V I B R A N T E O B R A D E A RT E D E V A I L .

T H E S E B A S T I A N E S E L V A I L Q U E A

U S T E D L E E N C A N T A , c o n u n t o q u e d e c o l o r .

“Me he hospedado en varios hoteles de lujo y debo decir que The Sebastian sobrepasó por mucho a los otros viajes. ¡Mi hija me preguntó si nos podíamos mudar ahí!”

De TripAdvisor

Una familia feliz entra en una majestuoso atrio con abundante trabajo artesanal en madera y texturas aterciopeladas. La tensión y las preocupaciones desaparecen y se encuentra una nueva energía. Un aventurero solitario de pie en la cima de la montaña de esquí más grande de Norteamérica, planea un descenso perfecto en nieve fresca y suave. Los mejores amigos se sientan en una mesa de juegos en una elegante biblioteca rodeados por obras de arte originales y primeras ediciones con bordes dorados forradas en piel. Y tres generaciones se reúnen alrededor de una mesa bien surtida, brindando por los recuerdos del pasado y los días por venir.

En el corazón de Vail Village, hay un sitio rico en momentos como estos, todos ellos un regalo, cada uno una obra de arte. Presentamos The Sebastian, un centro vacacional de Timbers Resort y miembro orgulloso de Preferred Hotels & Resorts.

Como destino, Vail posee una mezcla unica y colorida. Naturalmente diversa en cultura y deportes para un descanso bien merecido. Para los amantes del esquí es una montaña sin igual, 5, 289 acres cubiertos anualmente por 35 gloriosos pies de nieve en polvo. Paseos en trineo, esquí a campo traviesa, raquetas de nieve: el invierno es un carnaval en Vail. Pero hay algo para todos en cada una de las estaciones. El verano ofrece senderismo, bicicleta, canoas, pesca, golf y mucho más. La Villa, con flores desbordándose de macetas en las ventanas durante el verano, es en invierno un bosque de luces centellantes. A lo largo de los senderos que cruzan el riachuelo hay boutiques, galerías, restaurantes, y por supuesto, las colinas. Es una postal idí lica de felicidad bávara, con The Sebastian en medio de todo.

C O L O R A D O … U N L I E N Z O M A G N Í F I C O

p a r a a v e n t u r a s t o d o e l a ñ o .

E L A RT E D E L B U E N V I V I R .

“Todos están comprometidos a ayudar a como dé lugar, casi leen tu mente en cuanto a las necesidades y deseos de usted y su familia. Realmente es como estar en casa con todo el lujo y el servicio que pueda imaginar.”

Guillermo Romo, Propietario en Residences en The Sebastian

Imagínese vivir rodeado de arte. Pinturas. Escultura. Antigüedades. Todas originales, cada una de ellas una obra de arte. Aquí, las obras de maestros contemporáneos están a cada paso, incluso algunas del artista mexicano de renombre mundial Manuel Felguérez, cuyas obras se encargaron especialmente para The Sebastian. Incluso nuestro asombroso restaurante está inspirado en el genio artístico, la legendaria Leonora Carrington, cuyas esculturas se encuentran en el hotel. En The Sebastian el arte inspira en cada esquina, lo que hace de su estadía una experiencia realmente conmovedora.

L O S S I T I O S M Á S A T R A C T I V O S E N V A I L

a h o r a t a m b i é n s o n l o s m á s c á l i d o s .

Apasionante, acogedor y lleno de vida, todo dentro de The Sebastian refleja estilo y emoción: la unión perfecta de elegancia y comodidad de alta montaña. Cada espacio en The Sebastian compite por ser lo más encantador de Vail, pero ninguno más que la Biblioteca. Rica, acogedora y atractiva, ostenta mullidos asientos, juegos de aptitud y azar, arte y libros. Dos mil volúmenes forrados en telas antiguas, suaves pieles y pergaminos. En su interior se encuentran ilustraciones únicas, platos pintados a mano y volúmenes únicos de una distinguida biblioteca privada. Están aquí para disfrutarlos, admirarlos y gozarlos cuando guste, para inspirar e iluminar, igual que el mismo The Sebastian.

Frost es el bar por el que no se puede pasar sin entrar. A la moda, cálido y social, es perfecto para una cerveza artesanal o un escocés ahumado de nuestra emblemática colección después de esquiar. Coloridos pisos de vidrio, acogedoras butacas, platos pequeños, sonrisas cálidas, sencillamente es el sitio para comenzar con un elegante cóctel antes de salir en la noche, o para relajarse con algo caliente antes de ir a dormir.

Las vistas desde Leonora son las elevadas montañas. Pero otra imponente maravilla es la pieza

fundamental de este hito culinario: una cava de mil botellas de vino. En total, el programa de

vinos incluye cerca de 350 marcas y 5,000 botellas. Hay un énfasis en los vinos de España y

sus vinicultivos relacionado: Argentina y Chile, así como muestras exclusivas de México que

completan una colección de selecciones poco comunes. Por suerte, no sólo de pan vive el hombre.

T A P A S T R A S C E N D E N T A L E S

Leonora Carrington vio su primera pintura surrealista en París cuando tenía apenas diez años de edad. Tuvo un profundo impacto en ella. En vez de perfección, la obra de arte le transmitió una sinceridad genuina, con una chispa de excentricidad. Esta primera impresión colocó a Leonora en una profesión que le haría merecedora del reconocimiento mundial, y la admiración de Salvador Dali, quien nombró a Leonora “la artista femenina más importante”.

Como la artista Leonora, el restaurante que comparte su nombre refleja toques artísticos e ideas creativas. Y en este paisaje alpino, la atmósfera bistro y la comida estilo tapas se mezclan a la perfección, la cocina es novedosa, pero siempre accesible. Es honesta y asequible, aunque interesante y original. España, Francia, Argentina y Chile participan en los platillos y en la atmósfera. Artesanos locales y un punto de vista saludable y sustentable juegan papeles esenciales. El espíritu de servicio refleja la obra del artista: sincera, consumada, espontánea, pero con un decidido sentido de propósito.

Para cenar y tener cenas privadas, es una perspectiva original, vigorizantey fresca que Leonora misma aplaudiría seguramente.

En The Sebastian, el Chef Ejecutivo y todo su equipo aportan nuevas perspectivas, satisfaciendo

las diferentes experiencias culinarias. Su punto de vista es una paleta atrevida de platillos simples

inspirados en sus ingredientes que reflejan los muchos talentos de un equipo culinario con una

experiencia internacional profunda y diversa.

“Para todos ustedes amantes de Vail este es EL lugar dónde estar. Hemos visitado Vail los últimos quince años sin excepción, pero The Sebastian ofrece una dimensión totalmente nueva. ¡Après Ski en Frost Bar es obligado (¡su Mojito exclusivo es increíble!) y si de cenar se trata los mejores lugares en el pueblo se encuentran aquí en casa! No lo piense dos veces. ¡The Sebastian realmente es lo mejor de Vail!”

Tony Gaitan, Propietario en Residences en The Sebastian

U N A P E R S P E C T I V A I N T E R N A C I O N A L .

Interpretada precisamente para Vai l .

Cenar en Leonora es una experiencia refinada, deliciosamente sencilla, en ocasiones mágica y siempre muy reconfortante. Y eso es tan sólo el ambiente. Las menciones honoríficas del menú de temporada incluye una selección de crudos y ceviches, tapas de calamares, croquetas y patatas, y platos fuertes para hacer agua la boca como por ejemplo cordero horneado a fuego lento con salchicha merguez, mejillones a las brasas y mejillas de ternera braseadas con puré de papas con aceite de oliva y pimienta verde. Después de un día en la montaña, es el sitio perfecto para que amigos y familias se relajen, se refresquen y celebren. Y para los Propietarios y huéspedes, ¿no es maravilloso que uno de los mejores lugares para cenar en todo Vail sea justo aquí?

E N E L E S P L E N D O R D E L A S

M O N T A Ñ A S RO C O S A S ,

Después de un día esquiando o con el agua a las rodillas en el riachuelo, le invitamos a nutrir su mente, cuerpo y alma. Inspiradas en las majestuosas montañas y el aire alpino de Colorado, todas las visitas al Bloom Spa son apacibles, inolvidables y rejuvenecedoras. El menú, diseñado artísticamente por los aclamados asesores en spas Francis & Alexander, cuenta con una amplia gama de servicios tan tentadores como lujosos son los espacios. Independientemente si la elección del día es un tratamiento personal del menú exclusivo, un tratamiento para parejas en la suite de hidroterapia, o un paseo rápido a un spa portátil destacado, todas las visitas le dejarán refrescado y renovado. Por supuesto, para una experiencia realmente gratificante, el servicio de conserjería siempre organizará gustoso un tratamiento en su residencia.

E N E L E S P L E N D O R D E L A S

M O N T A Ñ A S RO C O S A S ,

l a n u t r i c i ó n s e c o m b i n a c o n l a n a t u r a l e z a .

N A D E , S U M É R J A S E , V I S I T E E L V A P O R

O P Ó N G A S E C Ó M O D O

a l f i n a l d e c a d a d í a p e r f e c t o .

“Nuestra familia está encantada de haber invertido en el club de residencias privadas en The Sebastian. El sitio es sorprendente, los productos son excelentes, el servicio es único, pero lo mejor de todo es su gente. Hacen una experiencia maravillosa de todos los días. Este sitio es en verdad nuestro segundo hogar.”

Eduardo Michelson, Propietario en Residences en The Sebastian

La terraza de la alberca al aire libre en The Sebastian tiene las mejores butacas en el pueblo, ideales para relajarse y refrescarse después de un día en las pistas, un tratamiento en Bloom Spa, o una muy merecida siesta en la tarde. Desde la majestuosa banca inmersa en la alberca templada, hasta las cuatro tinas de hidromasaje con vapor, incluso las acogedoras salas con chimenea, todos los asientos cuentan con espectaculares vistas de las montañas para disfrutar día y noche. A tan sólo unos pasos se encuentra el centro de acondicionamiento físico con lo último en tecnología, una gran opción para cuando quiere sudar pero no tiene ánimo de lanzarse a la montaña. Además del equipo para acondicionamiento cardiovascular y fortalecimiento muscular de FreeMotion, una clase privada de yoga o una sesión con entrenador personal, hace que sea excepcionalmente práctico mantenerse fiel a su régimen de acondicionamiento físico.

D E S A Y U N O

e n T h e S e b a s t i a n .

Si somos lo que comemos entonces en The Sebastian ciertamente somos saludables, felices y satisfechos. Y eso comienza con un abundante desayuno para estimular un día en las montañas. Tanto si recibe en su puerta un lujoso desayuno en la cama o si visita nuestro buffet de desayuno encontrará opciones saludables, así como también deliciosos placeres como pastelillos de naranja franceses, después de todo, ¡está de vacaciones! Si sencillamente no puede esperar a salir e iniciar el día permítanos ofrecerle delicias creadas especialmente para Tomar y Llevar: un burrito para desayuno, parfait de yogur o uno de nuestros licuados repletos de energía. ¿Es de sorprender que a tanta gente le encante desayunar?

Al pie de la montaña de Vail se encuentra su club de montaña privado, The S ebastian Base Camp administrado por Venture S por ts , donde se pondrá sus botas de esquí calentitas y pasará al remonte. Visítelo después de un prolongado descenso para gozar un masaje de pies en nuestro spa por táti l . Para lo que sea , cuando sea , nuestros valets de esquí están l istos para ser virle . En todas las estaciones, las montañas justo afuera de su puer ta están llenas de aventuras sin f in , senderos para esquiar o prac ticar snowboard, para recorrer en bicicleta , pasear a caballo, rápidos para recorrer en bal sa , s it ios per fec tos para pescar una trucha , y golf de altura en todas direcciones. N uestros Conserjes de Aventura conocen todos los sit ios secretos, tan sólo pida y delo por hecho.

“ Nuestra experiencia fue la mejor que hayamos tenido. Se requerirá terapia intensa para aceptar el hecho de que no puedo vivir así todos los días. Todos los días mis esquís y botas estaban totalmente secos, incluso apenas horas después de usarlos. Realmente creo que se debe a que el personal se preocupa sinceramente por mi experiencia. Todos aportaron algo al nivel de comfort , la comodidad y la asistencia como nunca había vivido.”

De TripAdvisor

Los jóvenes se divierten tanto adentro como afuera gracias a las diversiones infinitas que ofrece nuestro Tykes Room. Una pared gigante de pizarrón ofrece a los futuros artistas un lienzo enorme para crear sus coloridas obras maestras. Hay un escenario elevado con cortinas, karaoke, un clóset de disfraces para jóvenes actores listos para su primera producción al estilo de Broadway. Los siempre populares juegos para hacer S’Mores y hombres de nieve en familia y las noches de cine clásico con palomitas de maíz, dulces favoritos y excelentes películas para toda la familia.

M O N T A Ñ A S D E A V E N T U R A

p a r a n i ñ o s d e t o d a s l a s e d a d e s .

The Sebastian - Vail tiene el reconocimiento de Travel + Leisure como uno de los mejores centros turísticos para familias en el país debido a todas las comodidades y servicios disponibles para los visitantes de todas las edades.

En los meses de invierno, The Sebastian organiza manualidades y actividades todos los días para ampliar la imaginación de los pequeños: creación de títeres manuales, tejido con los dedos, o experimentos con nieve pegajosa. También se pueden organizar actividades supervisadas.

En los meses de verano, Battle Mountain Kids Camp puede ofrecer actividades supervisadas diariamente para los jóvenes huéspedes VIP en The Sebastian.

The Sebastian es uno de los centros turísticos favoritos para familias en Travel + Leisure

Nuestras suntuosas habitaciones son tan acogedoras como la nieve en polvo fresca por las mañanas. Tan suaves, lujosos y sensuales, que le harán optar por quedarse un poco más en la cama antes del primer descenso. Desde habitaciones de hotel hasta suites de una a cuatro recámaras y residencias con chimenea, cocinas y terrazas, The Sebastian hace que quedarse en casa sea una recompensa.

F E L I C E S P A R A S I E M P R E

Como el portal de Vail Village, The Sebastian se sitúa perfectamente a orillas de la senda para peatones, a pocos pasos de las pistas de esquí, rodeado de boutiques, galerías y establecimientos para después de esquiar que son la esencia de la experiencia en Vail.

En The Sebastian, los servicios hacen el escenario. Hay establecimientos para comer y beber, un spa de lujo, atractivos espacios para juntas y conferencias, y elegantes habitaciones con muebles de diseño exclusivo. Un momento especial de todos y cada uno de los días es el animado Owner’s Lounge, una extensa barra ricamente decorada con asientos casuales que invitan a tener reuniones espontáneas. Igualmente cómodo, The Sebastian también alberga niveles nunca antes vistos de atento servicio. Desde el conserje hasta el maître y el valet de esquís, no se descuida ningún detalle.

The Sebastian es precisamente el tipo de lugar donde quiere estar, para una velada íntima, un escape de fin de semana, para reunirse en grupo, o lo mejor de todo, para hacer su hogar en Vail como un Propietario en el Private Residence Club. Se trata finalmente del lugar perfecto en Vail para vivir felices para siempre.

TM

TM

®

TM

TM

A PlumpJack/Timbers Resorts Venture

A Signature Development of Timbers Resorts

TM TM

®

A Signature Development of Timbers Resorts

A PlumpJack/Timbers Resorts Venture

TM

A Signature Collection of Timbers Resorts®

TM

®

P A R A Í S O P E R F E C T O

Durante más de una década, la misión de Timbers Resorts se ha mantenido sin cambios, crear lugares especiales para volver una y otra vez a fin de volver a lo más importante: vivir momentos con la familia y amigos. Cómodamente casual. Único. Auténtico. Divertido. Sitios donde el lujo existe sin pretensiones. El cuidadoso diseño de nuestros hoteles y residencias los hacen perfectos para ocasiones privadas, al mismo tiempo que nuestras áreas de reunión son dinámicas y ricas en atractivos servicios. La arquitectura y los paisajes son apropiados, pero siempre con una sorpresa o dos.

Nuestra visión es una promesa... del paraíso perfecto. Es una filosofía de gran alcance, y un concepto tan engañosamente sencillo en su planeación como difícil para llevar a cabo y sustentar. Un destino espectacular y único en su clase; un centro vacacional que es íntimo en escala; y una experiencia de estilo de vida rica y diversa. Nos encanta contar con The Sebastian como uno de nuestros hogares lejos de casa, y esperamos que nos acompañe aquí en el corazón de Vail Village.

www.timbersresorts.com

16 Vail Road | Vail , Colorado | 81657

Reservaciones de hotel | 800.628.8497 | 970.331.0015 | www.thesebastianvail .com

Ventas del Residence Club | 866.371.2582 | www.residencesatthesebastian.com

C O N T A C T O .

www.twitter.com/sebastianvail

Facebook Twitter

Facebook Twitter

www.thesebastianvail.com/blog

www.facebook.com/thesebastianvail

RSS

Aspen Bachelor Gulch Cabo San Lucas Jupiter Kaua‘i Maui Napa Scottsdale Snowmass Sonoma Sur de California Steamboat Springs Toscana Islas Vírgenes de EE.UU. Vail