The Shastri Indo­Canadian Institute

15th ANNIVERSARY YEAR

Member Institutions:

lINIVl:RSI ry or ALBERTA

IJNIVI ItSI I Y Of· BR I I ISH COl.lJMIlIA IIR<X'K IJNIVLRSJ I Y tJNIVI RS I I Y 0 1 ( 'AI (iARY

("Kit HI I NIVIR II) ( IN. 0 IIIAI I\IR~II'I

l NIVI KSI n 01 M!\NIIOIIA 'l(dlll~I\IRSII~

M M I ~ N,\ I II v A 11 !l1lA.H' )1 (ANA IIA

I NIV I I"t IIOII"\\A ~I I R I I V

I RI .IN

'IU 10

ANNUAL

REPORT

1982-1983

7'"U"." , " .... ,. , ,.h .. ,..i" .1/ f.,..". J.W I '"ltr,wh " .. ,.. '" " , ( ..,.". ".,.,. , If'll '''' ..

SHAITRI INDO_CANADIAN IN8TITUTI

92 . GOlf LINKS. NEW DELH '· 1IOOO3 IND IA.

oWn • ..,.,." ........ ",," ,,.... , .. ,

SHASTRI INDO-CANADIAN INSTITUTE

F I F TEE NTH ANNUAL REPORT

1992- 1993

by

N. K. CHOUDHRY

President

INTRODUCTION

The year surveyed in this report has been one of

significant progress in the context of continued financial

strigencies and uncertainty.

1

The reciprocal flow of Bcholars between India and

Canada has continued to expand. The summer programme held in

India under the directorship of Professor David Hiller of

Concordia University and Dr. S. P. Gupta of the University of

Delhi was, by all accounts, successful. Professor B. N. GOBwamy

was finally able to undertake his long anticipated visit during

the fall of 1982, and was enthUsiastically received at all the

member institutions that were included in his itinerary.

Professor Iqbal Narain, Vice-Chancellor of the Banaras Hindu

university, also visited a number of institutions as part of a

group sponsored by the International Development Research Centre

in connection with the annual meetings of the Canadian Asian

Studies Association. At a number of places the Shastri Indo­

Canadian Institute played an important part in facilitating his

visit. Professor Garth Stevenson, of the Department of Political

Science of the University of Alberta, lectured in India in the

spring of 1983 under the Canadian Studies Programme. Professor

H. C. Eastman, of the Department of Economics, University of

Toronto, is scheduled for a visit in December, 1983. Arrange­

ments are now under consideration to make possible a lecture tour

in Canada by Professor P. C. Joshi of the Institute of Economic

Growth, Delhi, and Professor T. N. Madan of the same Institute

who plans to be at lIarvard next year.

After a period of long anticipation it ia expected

a modest increase in our level of funding will be granted by

Department of External Affairs. While it falls far short at au'

quest for some sort of cushion against continuing inflation, the

increase, when it comes, will be greatly welcome. Negotiation.

are in progress in India for a renewal and augmentation of our

rupee grant from the Government of India and, by all accounts , we

have reasons for optimism . When that happens, we hope to improve

the fellowships and library acquisitions programmes whose real

levels have suffered inevitable cutbacks due to cost increases .

The programme of workshops and seminars has also showed

remarkable progress. The workshop in Canadian literature was

noted in the report last year. In the fall of 1983, four

historians from Canada are scheduled to participate in a

programme of seminars and workshops in Canadian history in New

Delhi. This will be the second workshop of this kind since the

inception of the Canadian Studies Programme. An extraordinarily

important event took place in May, 1983 , when eight Canadian

specialists and over thirty I ndian specialists participated in a

joint week-long workshop in education technology in New Delhi.

The Conference, held jointly under the auspices of the Shastri

Indo-Canadian Institute and the university Grants Commission, was

lnnuquratad by the Education Minister and received extensive

madia covorago. Dollar funding from C. I.D.A . and rupee fundin g

from U.G.C. ia gratefully acknowledged.

3

CONCLUSION

The continuing success of the Institute depends on the

co-operation of a large number of people involved in its

activities. Among these I wish to make particular mention of

(1) Professor Ratna Ghosh, Resident Director (1982-83), whose

efforts were directly responsible for the favour and success we

have enjoyed in New Delhi during the past yearl (2) Members of

the Executive Committee who have persevered through a hard and

trying year 1 (3) Mrs. K. de la Ronde and the Calgary office

staff and Mr. P. N. Malik and the staff of the New Delhi office

but for whose continued effectiveness the Institute cannot

operate smoothly and last but not least (4) the good will and

support given to us by Mr. M. R. Sivaramakrishnan, High

Commissioner for Indial Mr. John Hadwen, High Commissioner for

Canada in New Delhil Mr. L. Perinbam, C.I.D . A.; Messrs.

P . Charpentier, W. T . Delworth. and A. G. Vincent in the

Canadian Department of External Affairs; and Mr. J. Maybee,

Chairman of the Canadian Advisory Council.

I'A 'I' l' IU:IlIOP.NT

,r, "1 'rAllY

11;A !tllt:f!

H t1, I' A1' I.I\R(.F.

AI'I' I ,NllIX I

Dr. D. W. Carment McMaster University

Dr. N. K. Choudhry university of Toronto

Dr . R. Pannu University of Alberta

Dr. E . C. Moulton University of Manitoba

Dr . David Miller Concordia University

.. I P I N1' I) I " ~:C'TOR Dr. B. S . Sahni Concordia University pt: lI,tl"'I'U

Mr . M. R. Sivaramakrishnan Hiqh COll'lll1issioner for India

Dr. T. Fe rnando university of British Columbia

Dr. v . M. Fie Brock university

Or. M. Zachariah University of Calgary

Or. I •• ,. , Librande Cftr l . t on University

01 n . Ml l hlr C,,"conl il ift tlnJve.:sity

Ih. T. 0, r.isel"'lOn 11c"I.lj I University

Ih, I!:. 81 vnraman ,'rl1., •• .,r University

/011 . A , I'r Ihlah N"lIl1rllll 1.lllra.:y of Canada

III . Ii , II . I'Illvastava I!lIlv~ l .tt V o r (\ttawa

Dr. C. Hospital Queen ' s University

Dr. R. Archer University of Regina

Dr . N. K. Wagle university of Toronto

Mr . R. Lincoln Chairman, Library Committee

,ll,I'I'I.NU!X '[

'<1. 1I.,n. ,Ioland Michener". III· tI"r,,,y I'leeid nt).

" 1\1<>. on' "'rio.

toll .I .lIu H.,ybe., II h"'IIftnlll. 'I 'flW". Onl .. , 10.

HI. 'II .... IJatn. I ... I" I I III I 1 fld ,

n Hili., ontArio.

" 1 "'WI III. U.rnplor, V II 'llval. III Itl.h Columbia .

"', C IlIarl ... 1 ... I"rt.ld, 101 •• ''''''11111, UUfllone.

CANADA: 1982-83

Dr. W. David Hopper, Wnshington, D.C., U.S.A.

Mr. M. R. Sivaramakrishnan, High Commissioner for India, Ottawa, Ontario.

Mr. Arno ld Smith, Ottawa, Ontario.

Mr. Eric Trigg, Alcan Aluminium Ltd., Montreal. Quebec.

AOVTSORY COUNCIL - INDIA: 1982-83

Hie 1 .. 1 I,. I:rf'wtll (Chairman), 1.1 I y.

HIIIIII IV'" F.i1ucation ,dlullura,

H_w I' lid .

" II It rhhabrft, 'I'ary,

t IIlverelly Grant. Commieeion, Nw 1111.

r",lIt Y. B. Damle, I 1111,"'111 of Sociology, IllIlve'llt.y of Paona.

" A " '''0, t, 1111 'tH'l.tary (AMS),

MHoI., IY III External Affaira, H \II I' Ihl.

"', I. £j IIllclwon, 111'111 t·p,,~nl •• lonor Cor

I ",,,,,,II .. In Tndia.

Dr. Ram Joshi, Vice-Chancellor, University of Bombay.

Mr. M. R. Kolhatkar , Joint Secretary, Ministry of Education

and Culture, New Delhi.

Professor Ravinder Kumar, Director, Nehru Memorial Museum and Library , New Delhi.

Professor Roop Rekha Verma, Department of Philosophy, University of Lucknow.

Or. Ratna Ghosh (Secretary), Shastri Indo-Canadian Institute, New Delhi .

APPENDI X I II

SHASTRI FELLOWS AND THEIR RESEARCH TOPICS

1982-83

SENIOR LONG TERM FELLOWSHIPS

·DR . DAVID R. KINSLEY , Department of Religious Studies, McMaster University. ~Pilgrimage Rituals in Benares . ~

DR. B~IR S. SAHNI, Department of Economics, Concordia University . ~Economic Dimensions of the Public Sector in India Over the Past Thirty Vears, 1951/81.-

DR . DOUGLAS VERNEY, Department of Political Science, York University. ~The Adaptability of Governmental Systems.~

SENIOR SHORT TERM FELLOWSHIPS

DR . PURUSHOTTAM G. PATEL, Department of Linguistics, University of Ottawa . "The Devanagari Writing System and Reading Acquisition Problems : An Exploratory Study .K

JUNIOR FELLOWSHIPS

.MISS LESLIE C. ORR, Department of Religious Studies, McGill University. ~Dance and Music a~ F£rms of R~ligi£us Expression in the Hymns of the Alvara and Naya~r5.~

LANGUAGE TRAINING FELLOWSHIPS

DR . HUGH JOHNSTON, Simon Fraser University. Punjabi Language Study.

MISS LORENA REIMER, University of Chicago. Sanskrit Language Study.

DR. KATHERINE YOUNG, McGill University. Tamil Language Study .

FACULTY TRAINING FELLOWSHIPS

DR. STUART B. PHILPOTT, Department of Anthropology, University of Toronto . MSocial and Economic Organization of the Logging Industry of N.W. Uttar Pradesh .n

~I'II l'll",n ('l1nt.All!'.

I,ll ( 111!.I\f({;.I\V.I\ (Senior LOnl)' Term Fellowship), Department of " \,)In'IY and Anthropoloqy. Wilfrid Laurier University. -,.,., It> f'lultotricians and Gynecologists in India: A Study I f IltTUllllt lonal Role Innovators in Selected Hedici!ll r dill- ,n •. ~

1'1~ ••. J .8. ~·ll.JI.NKS (Senior Short Term Fellowship), Department ,O! I'ulltical Studies, Queen ' s University . ~The Audit I, n •• jn India . R

,

11111 r.IJNASINGIIE (Senior Long Term Fellowship), Department t "'aIIHY In Art , University of Victoria. RBuddha and

Ills Imll'la. ~

IIMI\ It .. I • II.I\NNOTTE (Language Training Fellowship), McMaster !tIlIYI.slty. Sanskrit Language Study.

"' 1'''\''" f(1':LL't (Junior Fellowship). "Diplomacy and 1111"'lIl\llonal Law." Applying to M.A. Degree Progri!lmme,

111<101 01 International Studies , Nehru University .

III I,U-4 IIAtoSTON (Fi!lculty Training Fellowship). Oepi!lrtment f 'oc\nlogy, Saint Mary's University. -The Impact of

11 I 1I.lu I alii on Christian Community organization: Christian .... hll~m .. In Contemporary India . R

til AAI,f)j(A SEIIOEV (Performing Arts Fellowship). Advanced .,,,,11 ... In Odissi and Kathak .

"P41 • IIA'>lI/1r VENXATESWARAN (Performing Arts Fellowship). Vocal /'III.I~I Raga-Alapana, Niraval, Swaram , and Pallavis.

1"1111,11("10'. II., IIIII"'~.

SItASTRI FELLOWS AND THEIR RESEARCH TOPICS

1978-82

SENIOR LONG TERM FELLOWSHIPS

DR, RATNA GHOSH, McGill University. "General Job Satisfaction and Perceptions of Academic Roles: A Study of Male and Female Academics in India."

DR. JOHN HILL, Concordia University . "The Politics of Transition in Lucknow, 1880-1920."

DR. MILTON ISRAEL, University of Toronto. "A History of the Indian ciaspora in Canada."

DR. JAYANT LELE, Queen's University. RModernity of Tradition: Toward a Rediscovery of its Meaning."

DR . JOSEPH I. RICHARDSON, University of British Columbia. RThe Role of the Madras Christian College in the Hindu Renaissance, 1867-1914."

DR. JOSEPH THARAMANGALAH, Mount Saint Vincent University. "Agrarian Unrest in Five Selected Regions in India. R

SENIOR SHORT TERM FELLOWSHIPS

DR. KENNETH BRYANT, University of British Columbia. "A Critical Edition of the Sursagar."

DR. THOMAS O. EISEMON, McGill university . "Peripherality in Science : A Study of Indian and African Academic Scientists . R

DR. KATHRYN HANSEN, University of British Columbia . "Nautanki Theatre of North India."

DR . KAREN HILL, Marianopolis College. "The Canadian Image in India."

DR. IAN KERR, University of Manitoba. "The Railway Workers in India, 1850-1947.R

*DR. FRITZ LEHMANN, University of British Columbia. "Dilemmas of Modern Thought in Indian Islam."

DR. JUDY PUGH. University of British Columbia. "Concepts of Mind and the Art of Healing in India's Indigenous Medical Traditions."

DR . JOSEPH THARAMANGALAH, Mount St. Vincent University . "Agrarian Unrest in Four Selected Regions in India . "

1111 N II WAld.I:, Univillaity of Toronto. "I "IILm ur 'Ilo()nl\ UIII)()rta of Anllntlrlla tlntl Narayanrao If' .... tHO', Ino""" and H'rranslalion lind Edition of 'y t I I tv tl-nxn I by I>anduranga Kaviraj (180S)."

1>11 ,nllN WOOl), univonity of British Columbia. ·,· .... ty II allqnment in Gujarat State: An Analysis of p, .ultxni "01"1 Ilarty versus Two Party System Trends, 1'1/," IIIRO."

,..1 IlltlA H, ANDERSON, McMaster university . • '" ''''I lind AutWM Festivals in Ancient and Medieval I ,"11" • "

"'II t\1'IIY1'H" IIASIlAH, University of British Columbia. ·A~ • rvlce and Social Mobility Among the Mahars of Ilu. Ik)mliay I'residency in the 19th Century . ·

Mil WAI.'1', J( r:1SEN8EIS, Aligarh Muslim University. " 'III' I r In •• of the Early Chishti Saints in India (1 II II ('ent ury) ."

" "tlIII'NIlA IIIM.:S, Concordia University. PN W Indian Religious Movements and Contemporary I ",.~dJan Society: A Case Study."

M1 " 'VI,I,INI~ MEYER, South Asia Institute, Heidelberg Pl1lvnl'sity. -"uk"lnwndn - A South Indian Deity (A Study of Her T"I'I(" •• , Festivals and Myths in Tamilnadu).·

til J/l.M I ' MULLENS, Visva Bharat i University . -nudt\hism in 8th Century India: A Study of the Social a.,,1 t'ulturtll Factors Contributing to the Growth and I ,vclopmont of the Buddhist Tantric System . "

"1 IIAHL OSTROFF, McHaster university.

M

-A Picture of the Hahadevi as it Appears Through ~nl cted Sanskrit Stotras.-

('A llot,~ANNE O' GRADY , University of Manitoba. "Itl.larieal Review and Analysis of Canadian Development A •• lalance to India.~

~I. ""ImP-NCE WADE PRESTON, university of Toronto. "Ttadlt.ion and Transition: Religious Policy in the !lpmbny Deccan , 1790-1826."

I1l I IliANE SHEA, McGill University. H.A. Degree Programme in Indian University.

P'lil linHI)()N TIIOMPSON, university of California. "Thn Musician. and Music of Western India."

MR. SIlRIN!V"S TILAK, McGlll Univerdty. "Philosophy of "ging, An Ayurvedic Perspective ."

MISS JUDITH ANN WHITEHEAD, University of Toronto.

MR.

"The Role of Resource Utilization in the Development of Small-Scale Agriculture."

MICHAEL O. WILLIS, University of Chicago . ·The History of Temple Architecture in Central I ndia from the 7th to the 9th Century A.D."

PERFORMING ARTS FELLOWSHIPS

MRS. GITANJALI CHARLES-EWING. Bharata Nat yam Study .

MISS ROSEMARY JEANES, York University. "Dance and Anthropology with Particular Interest in Ritual and Dance."

MISS TAZIM KASSAM, McGill University. Indian Vocal Music, Theory and Harmonium.

MISS ANURADHA NAIMPALLY. "Classical Dances of India - Bharata Nat yam."

MISS MARYSE NOISEAUX. "Kathakali, Classical Dance, Drama, Vesham Part."

FACULTY TRAINING FELLOWSHIPS

**DR. JON HOWARD PAMHETT, Carleton University. "Voting Behavior in India.·

LANGUAGE TRAINING FELLOWSHIPS

MR. JOHN G. CALDER, University of British Columbia. Gujarati Language Study .

MISS ERICA CLAUS, University of British Columbia. Tamil Language Study.

HISS GILLIAN DARLING, university of British Columbia. Oriya Language Study .

MISS RITA GEBERT, University of British Columbia. Tamil Language Study.

***MR. FRANCOIS MERCIER, Concordia University. Tamil Language Study.

OR . FERNAND OUELLET, University of Sherbrooke. Hindi Language Study.

"" ANI.I loA !iUMI:Gl, C , •• 11. I j I I.An'/lUU/u

ton l;iludy.

university.

Ill! tlAItINUt:11 D. CHAUDHRY, Royal Military College of Canada. "1"'1".1 t 10n Oynami.csin a Developing Economy: India."

III AlUllIl COUTURE, Laval University . -1':,.11,1'. Childhood . IIV 30-69 (cr. ed . ). French n<1t1.1nllon and Commentary . "

" P 'II R Of: BEAUVOIR ':'ROCK, university of Toronto. -. lll1<1I1I'. Idca of Nationalism.-

I,. ntll':Mt IIWlVEDI, University of Guelph. -t:nvl.ronmontal Pollution and Public Policy in India."

I" IIM'NA GIIOSH, McGill University . - om rai Life Satisfactions, and Attributions of Success nn,\ Pal ture: A Study of Male and Female Academics in 111,11." "

~I ~~I"N GIVEN, University of Alberta . "Imnqo. oC Transformation: A Study of Tibetan Esoteric · '.vc·holo(JY . "

III "AllAN LAL HANDA, Ontario Institute for Studies in 1,\uraLion. "AduiL Education and Social Transformation: A Political Jl:l-'Qnomy Analyeis of Some Aspect of India's National A,lull Education Programme (N.A.E . P . ) 1978-1984.-

III MICltAEL JOHN HODGSON, University of Alberta . M[~cation-Allocation Models for Service Facility [.rlCation in India.·

I'", DAVID KI NSLEY, McMaster University. MI'llqrimage Rituals i n Benares,-

MIt, " flIlUS KRASNICK, Columbia College , Vancouver. IIllIdl lind Punjabi Language Study ,

,N", I.t"UR1'tAN , University of Manitoba . A i t. of Colour in Indian Architecture . -

"'MAN, University of British Columbia. t I< 1\ of ApplIyya Diksita ' s Kuvalayananda with

III" II l lILoriClIl Annotations Based on Sanskrit I I I "". M

11'1\11, University of Toronto . t ujv

• *Applic8tion not approved by Govcrnmen t ot India,

·.Application approved by Government of India aft er reconsideration.

~··Withdrew .

(

I\IIPt~NDJ!2Y

IlIIn II "or (IN!! IIV BIlMiTRI FELLOWS FOR THE YEAR 1982-83

lilli, I>I"HAI.II W. Review of .:i. nil I nnelua Ii t~ by

11IIu 1,}ln~J r.t, 198, v. 84, pp . 234-35 .

I II. I lind t he ,~~~'~:'~:;~:~'"~:;,:~!,~ t III. '1l<lnr P

11111" 111 Thft f>41.a Oxford University Press and Berkeley of California Press, 1982.

ed.

It II NIl/\ ro.t' The Three Twins: The Telling of a South I." /,111, F.£lc. Bloomington, Indiana university Press, R Hr pp.

• 'j"11111. des relations entre parent et enfant chez 11I1Il' I 'I' "lit. au Canada: Variations selon qu ' i1s I tlu,,"1 d'Inde, du Japan et de Hongrie~, in

tllll~I'1l and C. lIirabayashi (eds . ) Asian Canadians : 'nft I 1'"raWoctives, Ottawa, MU1ticu1utra1ism 1."n'I"I, ocretary of State, 1982. pp . 207-221.

M /1. drt I low. II: Affection, Not Accident-, Society­I .. ' .. , Vol. 6, No . 2, 1982, pp. 17-19.

t. M,,'"phor Patterns", review article in Semiotic J,oIlr, Vol. 2, No.1, pp. 86-97 . 1982.

of Tamarai" in

,,1111" Minstrels as sociologists: Political Strategies II led in a Local Epic", Contributions to India IlIlen , Vol. 16, No.1, pp. 35-58. 1982.

M. Review of A. Erhart, Structura Indoiranskych rlcl (The Structure of Indo-Iranian Languages . )

Nn. 1919, in Indogermanische Forschungen . 1983.

'III v, /\1I.IITNOER D. "Demographic Transition Theory and I. v. lopjnq Countries: A Case Study of India", Demo,ra1h1 In"L" Volume 11, No.1 (January-June, 1982), pp . 3- 1.

'l'IIOMAS OWEN . "Self-Reliance: A Response to Ronald

of

1982 .

ISRAEL, MILTON . ~Ramananda Chatterjee and the Modern Review, the Image of Nationality in the Press", in

2

M. Israel, National Unitt: The South Asian Experience, Promilla and Co., New De hi, 1983.

JEANES, ROSEMARY. "Symposium: Classical Dances of India", (Review), Dance in Canada, Vol. 34, p. 32, 1982.

~Rina Singha", (Review), Dance in Canada, Vol. 33, p. 23, 1982 •

"Siva in Dance, Myth and Iconography" by Anne-Marie Gaston (Review), Dance in Canada, Vol. 36, 1983.

MOULTON, EDWARD C. "William Nationalism 1870-1917"

~~~~~H~o~niq~~;:!~~~~~! MULLENS, JAMES. Review on "How the Swans Came to the Lake"

by R. Fields. History of Buddhism in AmerIca. shaMhaia Press, 1982. Tibet Journal, Oharmsala.

India's Ouest T e Resu ts a '(In Press)

for Technolo ical Inde endence Vol II: Po 1CY. Lancers Pu 1S ers, New De 1.

o· CONNELL , KATHLEEN. Translation of Satyjit Ray's Bravo, Professor Shanku, The ~elon Press, Toronto, 19~

RAtIU, G.N. "\'/orking Couples in an Indian Urban Setting: A Case Study and Its Implications", Journal of Asian and African Studies, Vol. XVI, Pgs. 3-4, 1982.

SINGH, RAJENDRA. Jaishankar Prasad, Twayne Publishers, Boston, N.Y., 1982. pp. 148.

J.

m.I.". ~The Life 01 C'l'Inc.1ct!lg'omin in Tibetan Historical ".Ut1on~, Tibet Journal, Vol. 1, No.3, 1982 .

,CAROL. ~The Status of Women in Rural India: A I I I <I,t. Study", Social Action, 1982. Vol. 32, No.4,

• 1110-407.

t ItIlly Type a~d~~~~~~~i~n~RLuJr~a~'~I~n~d~~ia: A Critical n Iy.is" 1983, Iwl t II M.

VII~I'.j",. ~ICHAEL. "Economic Utility of Children and .,llllty in Rural India", Population Studies, Vol. 36, HI, Ha2.

ANTIIONY. Arts of the Islamic Book. Cornell University I ••• 1982.

til" 't'ughluqs, Master Builders of the Delhi Sultanate". II "''''lArnas (ed. O!eg Grabar). Vol. 1, Yale university

I II •• under the sponsorship of the AgA Khan Program til I.JAmie Architecture, Harvard and M.l,T., (co-Authored wi I h !loward Crane, Ohio State University), 1982.

PUBLICATIONS nv SHASTRI FELLOWS FOR TilE YEARS 1978~82

ABERLE , ELEANOR KATHLEEN GOUGH. "Agrarian Relations in Southeast India", Review, II, 1, Summer 1978, pp. 25~53.

Ten Times More Beautiful : The Rebuildin of Vietnam. New Star Boo s, Vancouver, and Mont y Rev~ew Press, 1978, 240 pp .

"Dravidian Kinship and Modes of Production" published as a pamphlet by Indian Council for Social Science Research , December 1978.

"~lodes of Production in Southern India", Economic and Political Weekly, February 1980, Vol . XV, Nos, 5, 6, and 7.

Rural Society in Southeast India, Cambridge University Press, 1981.

AKLUJKAR, A.N. "Emendation of some verses in Bhartrhari's TrikWndT", Wiener Zeitschrift fur die kunde Sddasiens, Vienna, XXIII, 1979, pp. 6j~74.

"Interpreting vakyapadTya 2.486 Historically (Part 11" Adyar Library Bulletin, 1980.

ATTWOOD, DONALD W. "Why Some of the Rich Get Poorer: Economic Change and Mobility in Rural Western India", working paper published by the Centre for Developing Area Studies, McGill university, 1978.

"Conflict Cycles: The Interaction of Local and Regional Politics in India", Man (N.S.), 14, 1979, pp. 145-160.

"Why Some of the Poor Get Richer: Economic Change and Mobility in Rural Western India", Current Anthropology, 20 , 1979: 495-516, 657-58 (with C.A. Comment).

"Class Conflict in an Indian Village" . (Review Article) Reviews in Anthropology, 1980, Summer, pp. 401-410.

Journal Asian Studies ,

BECK, BRENDA. "The Metaphor as a Mediator Between Semantic and Analogic Modes of Thought", Current AnthropologY. Vol. 19, No.1, pp. 83-97. 1978.

·'1'11. Ipl.I'I1"li~y or King: Perogal.ives and Dilemmos of r I" ,"hi' na Portrayed in a Contemporary Epic from South I' I n.',," tn Juhn Richards (ed.) Kingship and Authority 111 Clu;h A81n, Madison, universIty of wisconsin. Hull."11 I'utlTTCllt.iona Series, No.3, pp. 169-91, 1978 .

··Ih~ Ih ro In II Contemporary Local Tamil Epic". Journal r In.llno P'elltlod.tics . Vol. 1, No.1, pp . 26-39.

1 !"Iln •

·'liI" 1.o,,1cal Appropriation of Kinship as a Political /'11 I 1,11'1 I "n Epic at the Civilizational and Regional 1'1 I. (Jn~lla)·, Anthropologica, Vol. 20 , NOS . 1-2, )'1' 41 114, 1978.

lovl,w oC Pu~usartha: Recherchas de science sociales sur 1'".1, du Sud. Part II, in The Journal of Asian studies, QfT 1T. NO. 4, pp. 775-77, 1978 .

""alan Immigrants and Multiculturalism: Current Issues An,1 future Opportunities , in Visible Minorities and /'Iulileulturalism: Asians in Canada, v. ujimoto and (t. UrrabiyaahI (cds.), Toronto, Butterworths , pp. 1-12, 1'11'1.

,'c--' nt on Bruce M. Knauf, ·Percussion and Metaphor", 111 t'utrent Anthropology, Vol. 20, No.1, pp. 190-91, I'lIq.

l'nrop4'ctive. on a Re ional Culture: Essa • on the l'nrrnr;"tore D .tr~ct 0 Sout In ~a, Our am, Nort {nrollna Press and Vikas, New Delhi, 1979.

2

"The Courtship of Valli and Hurugan: Some Parallels with til. Radha/Krishna Story" , The Divine Consort: Radha and Oth~r Goddessess, D. Wulff led.), Berkeley Religious nt.\ldle. Series, Berkeley Research Publishing Service , Uerke1ey, California. 1979.

"The Body Image in Tamil Proverb.", Western Folklore. Vol. 38, No. I, pp. 21-41, 1979.

Review of Jawaharlal Handoc, Current Trends in Folklore , III The Journal of Indian Folkloristics, vol. I, No .2, pp. 7a-81, 1919.

"Our Religious Rituals: Why Do We Perform Them?" in utkmat Vol. 1, No. 10, pp . 9-12, and p. 24, 1980.

"'rho Role of Women in a Tamil Folk Epic". Canadian j'/11k1ore Canadian, Vol. 2, Nos. 1, 2, pp. 7 29, 1980.

"'10. r.,,<ldo •• and the I' WI,I'1 ('flnlext"

• 'u.. l' :;~:"T:r--rJf; 1",1 ••• I1P. 1981.

"('SA~ Bt'dfellow"l' A.fFcction or Accident?~. Society­S"c:icole, Vol. ,No.2, pp. 3-6, 1981.

"Social categories and Their Transformations", Indian Folklore I, Myscre. Central Institute of Indian Languages, pp . 32-37, 1981.

CARMENT. D.W. "Indian and Canadian Behaviour in Two-Person Power Games . 19B1.

CARMENT, D.W. and ~RISHNAN, L. Generatin~ Reward-Cost Orientations: A Cross -Cultural Compar~son. Paper presented at the meeting of the InternatIonal Association for Cross - Cultural Psychology, Bubaneshwar, Orissa. January 1981.

CASSELS, NANCY. "Some Archival Observations on an Evangelical Tract", Indian Archives, Vol . XXX, No . 1, January-June 1981.

CHAUDHRY, MAHINDER D. "Rural Development". Special issue of Conributions tOAsian Studies, Vol. XIII, pp. vi-198, E.J. Brill, Leiden, The Netherlands, 1978.

"Education, Employment and Unemployment of Educated Manpower in India, Contributions to Asian Studies, Vol . XIII, pp. 63-86, 1978.

·Population Dynamics in India", YOJANA, XXIV, 1980 and Journal of Family Welfare, Vol. XXVIII, No.1, September 1981. pp. 25-37.

"Education, Innovation and Agricultural Development, by D.P. Chaudhri (London: Croom Helm, 1979) reviewed in Third World Quarterly, II, No.3, July 1980.

CLAUS, ERICA A.E. "Gesture in Tamil Communication" . A Festschrift for Professor M, Shanmu am Pillai. M. Israe et a eds . , Muttua Pat~ppa am Pu lishing, Madurai. 1980. pp. 309-320.

Folk Beliefs of the Tamils. Erica A. E. Claus (Trans l.), Madurai, 1981.

Pillai, M. Shanmugam and Muttu Patippakam Publishing,

EISEMON, THOMAS ONEN. "Scientific Life in Indian and Denyan Universities : A ComparatiVe Study of Peripherality in Science", Comparative Education Review, March 1981, pp. 164-182.

"African Scientific Development: Its Achievements and Prospects", in African Development in the 1980's, Bombay , ICSSR, 16 pgs" 1981.

"Development Theory and Educati:m31 Research", in Chitnis, ed, The Sociology of Ecucation, Bombay: TISS, pp. 2- 11, 1981.

tUIU nY, (IUUS·I'INt. ~I.ol'(l Curzon and the Reform of the I AI, Hltft COtl'OrliLlon, 1899: A Caso Study in Imperial ,,,, 1.lun-Mnldnq", South Asia, New Series, vol, I, No, I, ",-"I'll 1'118, pp, 75-89,

~11l1 t l.h Tr dasmon of Calcutta 1850-1900~, The Rise and t. 'WI II of the Colonial Port Cities in Asia. Edited by I iJl ,lIaBU. Centre for South Pacific Studies,

11111 v." Bity of California at Santa Cruz, Santa Cruz. r'I', H? ~2, 1978.

"", t t hh Trndeamen as t 1II,·utln. 1830-1900" ,11.lonical Studies,

•

~'I'hn i:rtl'ly lIi.tory of Morrison and Cottle (Private) Ltd., II "'lIdu('er-Retail Enterprise of Calcutta", Bengal Past ",1\,1 I'I.s"nt, Vol. XCVIII, Pt. I, 1979, No. 186, pp. 1-9.

~ lu"" t 1 Trade in Calcutta", Capital, December 24, 1979. J'P, • 10.

"Ilav.lopmont of Modern Elite Retniling in Calcutta, 1810-IQ20·, Indian Economic and Social Historl Review, Vnl. 16, No. 4, 1979, pp, 317-394. Also pub1 shed in 1'llicoedin38 of the First International Symposium of ~.r"n~tu Ies, IV, 1979, pp. 837-848.

-("IY of Scarcity : Calcutta", The Camera and the Citr, .. <litod by Nelson Wiseman, York universIty Urban Studl.es 1'ln'lrlUrrne, 1980.

"Pioneers in Leather Goods·, Capital, February 25, 1980.

"Ofr.hoot from the Land of Shopkeepers", "Era of Mail­OrdeC' ShoppingR, "Pavement Peddlars", RWhere You Can Buy Everything Under the Sun", "Calcutta ' s First and Last IIlq Department Store " in Capital Book of Nostalgia, IIldyut SarkaI' (ed.), Calcutta, 1980.

C;Ak'rfIf~LL, JOHN ;Wj.~~~~~~~£W;!i~t;"~i~n~R~u~ral Convnunitiea of India- ~ Vol. 46, JlJ) •

1;"'tT~I~LL, JOliN W. and GARTRELL, D. DAVID. MStatus, Knowledge ArId Innovation", Rural Sociol09Y, 1979.

-y •• lh, W •• ther, Water and Wind", Rural Sociol09Y, MIIII •• , IQeo.

till ."111. "ulndi Protest Literature and the Anti­"1t."lu ••• r1v.~nt, 1912 - 1917", Hindi Language and I , ..... d Ilil s, ted. Robert Crane), Duke University .. ,..".

IIOSPITAL, CLIFFORD G. MClothea and Caste in Nineteenth Century Kerala-, Indian Church History Review, 13/2, 1979, pp. 146-156.

"Paradox and Divine Wickedness in the Krishnarnrita M, Journal of Asian and African Studies, 15/1-2, 1980, pp. 59-71.

INGLIS, STEPHEN R. "Structural Analysis of a Bengali Folk Painting R, Journal of Indian Folklore, Mysore, 1980.

A Village Art of South India: The Work of the Velar. Madurai University Press, Madural. 1980.

"Night Riders: Massive Temple Figures of Rural Tamilnadu", Festschrift for Professor M. Shanmugsm Pillai, 1980 .

KELLY, KENNETH. "Agricultural Change in Hooghly 1850-1910", Annals of the Association of American Geographers, 1981.

LEHMANN, FRITZ. "Architecture of the Early Sultanate Period and the Nature of the Muslim State in India M, Indica (Bombay), March 1978, pp. 8-25.

MRahat versus the 'Persian Wheel': Notes and Comment", Journal of the Asiatic Society (Calcutta), Spring 1978.

"The Name and origin of the At~la Masjid, Jaunpur", Islamic Culture, Vol. 52: I, 19-27, January 1978.

"Alexander and Akbar", Hikmat, Vol. I, No.8, Sha'ban 1398, July 1978, pp. 12-15,

LEHRMAN, JONAS. TUrquoise Gold and White - Audio Visual Presentation for UN Audio Visual Information Centre/ Centre for Human Settle U.B,C., August 1977. Presented on Channel 13, Winnipeg, February 1978. Shown for 3 weeks, Winnipeg Art Gallery , May 1978.

Earthly Paradise: Garden Thames and Hudson, 1980. University of California

and Courtyard in Islam, London Berkeley and Los Angeles,

Press, 1981.

MATlLAL, BIMAL KRISHNA. The Central PhilOSOPhl of Jainism: Anekanta-vada, L.D. Series, Ahmedabad, Ind a, 1981.

McDONOUGH, SHEILA. "The Religious Legitimation of Change Among Modernists in Indo-Pakistani Islam", Reliyion and the Legitimation of Power in South Asia, J3ardwel Smith led.), E.J. Brill, Leiden, The Netherlands, 1978.

"Prophetic Faith in Iqbal, Buber and Tillich", prcceedin§s of Iqbal Congress, Punjab University, Lahore, 1 78,

M~. Aldt! Ihl.l'dn·, ~ li~iOua Movements in Modern India "011,,,,1 hy R. Illdrd, 199 .

'" f)(I.INt.Y. ... F.LIZII.8ETII. "The Mosques of Raichur: A I', 1II'IInnry Classification". Kunst des Orientll, XII, J 1117. Sleiner verlag, Wiesbaden, 1978 .

I,

al'I> •• ible Seljuk Influence on the Dome of the Gal Gumbad, 1\1 jl'1I111 ~, East and West , Institute Italiano per il Media •• 1 l'.trel!110 OrIente, Rome, 1978 .

"III tlllla and Buddha", National Gallery Brochure for ""hlbltion of Indian Sculptures, 1979 .

"lIlatllM and Buddha", review in Oriental Art, London . lIavl w in Arts Canada, May 1980.

"1'h. Imprint of Genius" review in Arts Canada , May 1980.

"DnvJd Blackwood" review in Art Magazine , April 1980.

"ratnting8 from Imperial and Princely I ndia", National n"llery Brochure, April 1980 .

"~olorr Beny", Arts Canada, September 1980.

I mHen Islamic Arch! tecture: The Deccan. Aris and "jlllllps, warminster. England. 1981.

HILl.l:lt, DAVID, "Swami Sivananda and the Divine Life Society Movement", Religion in Modern India, Robert Baird (ed.), t~lhil Manohar Publishers, August-September 1980 .

"Sources of Hindu Ethics: A Critical Introduction", Fall 1981 issue of The Jou rnal of Religious Ethics.

MOULTON, EDWARD C. "South Asian Studies in Canada and the Shastri IndO-Canadian Institute~ , Pacific Affairs, Vol. 51, No . 2, (Summer 1978) .

MIII,LENS, JAMES . "Airing the Tibetan Thought". Article ftppeared in ~T"i~be~!t!.~n'....!R~e~vYli.e"w , Vol. 15, No.8, August 1980.

"Buddhism and the Westn. Article appeared in Tibetan Peview, Vol . 16, No . 2, February 1981.

"Life and Teachings of Geshe Rabten" . Article appeared In Tibet Journal , Vol. 6, No. l,Sprinq198l.

nUniversal Responsilibity and t he Good Heart" . Article appeared i n Tibe t an Review, Vol. 16 . No.9, oS pternber 1981.

"Th_ r. ngua~e of Ravens and Crows " . Tushita III Im.Al~ 1 81 - Translation of Tibetan Folk

Book s , Text.

PENNER, PETER. John Beame., Memoirs of a neDral Civilian .(18:6). IntrOduction to the Second Edit on. South Asill ~. 1978,

POST, KENNETH.

"Vedic Ouotations in the Chandogya Upanisad", Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute, 1990, 20 pgs.

RAMU, G.N. "Social Inequality Among Gold Miners", Economic and Political Weekly, Vol. XIV, ?g. 24, 1979.

RAVINORA, RAV!. "Western Indian Intellectual September 1978.

Science and Technology and the Traditio n", Manthan, oelhi,

~ 8eing and Scientific Knowing", Journal of Our Times, Toronto, December 1978.

"Science as a Spiritual Path", Journal of Religious Studies, Punjabi University, Vol. 7, No. 2, 1979.

"Where are Religion and Science Complementary?" The Re-evaluation of Exist!n Values and the Search or A so ute Va ues. Internat10na Cu tura Faun ation

New York, 1979.

"Perception in Physics and Yoga", 1979.

RAVINDRA, RAVI and ARMSTRONG, A.H. "The Dimensions of the Self: Buddhi and Bhagavad-Gita and pSlche in Plotinus Religious Studies, Vol . 15, pp. 327- 3 2, cambridge university Press, 1979.

ROSS, AILEEN D. "Business Women and Business Cliques in Three Countries - India, Australia and Canada~, The Canadian Review of Sociology and Anthropology, November 1978 .

SINGH, LALITA p. "India, America and Nuclear Affairs", India Quarterly, Vol. xxxv, No.3, (July 1979), pp. 351-360.

Uppal

" SalJEE, A.H. "Cooperative Dairying and Profits of Soci~l

Change in India" with Great Somjee. Economic oevelotment and Cultural Change, University of ChicAgO. April 978.

"Ethnocentricity and Value Ambiguity in Political Development Studies", Political Studies, Oxford University Press, June 1978 .

Democratic Process in a Developing Society, MacMillan, London. and St. Martin's Press, New York, July 1979.

STEVENSON, R.W. "Interpretation of the Doctrine of Varna in the Bhagavadgita". Journal of Social Research, vol. XIX, No.1, March 1976.

The Sword and the Flute by David Kinsley, A Book Review, in S.R •• Vol. 7, No.6, 1978.

TATZ, MARK, "T'ang Dynasty Influences on the Early Spread of Buddhism in Tibet", The Tibet Journal, Vol . 3. No.2, 1978.

THAKUR, R.C. "India's Vietnam Policy, 1946-1979", Asian Survey, Vol. XIX, No. 10, October 1979, pp. 95~.

"Peacekeeping and Foreign Policy: Canada, India and the International Commission in Vietnam, 1954-1965·, British ~ournal of International Studies, Vol. 6, No.2, July 1980, pp. 125-153,

1983.

VLASSOFF, CAROL. "Misreporting in Rural Fertility Data: An Analysis of Husband-wife Disagreement", Journal of Biosocial Science, Vol . 10, No.4, 1978.

"Fertility Control Without Modernization: Evidence from a Rural Indian Community", Journal of 8iosocial Science, July 1979.

"Unmarried Adolescent Females in Rural India: A Study of the Social Impact of Education", ~ournal of Marriage and the Family, 1980, Vol . 42, No.2, pp. 427-436 .

VLA$SOFF, MICHAEL. "Trends in Rural Unemployment: A Further Comment", Economic and Political ~leekly, Vol. 13, No. 19, pp . 821-823, 1978.

"Mis reporting in Rural Fertility Data: An Analysis of Uusband-~1ife Disagreement". (I-lith C. Vlassoff) 1978. Journal of 8iosocial Science, Vol . 10, pp. 437-444.

••

"Labour Demand and Economic Utility of Children: A CaB~ Study in Rural India", pmgelation Studies, Vol. 33, No.3, pp . 415-428, Nove r 1979.

"Old Age Security and the Utility India". (with C. Vlassoff) 1980. Vol. 34, No.3, pp. 487-499.

of Children in Rural Population Studies,

WELCH, ANTHONY. "Monuments of South Asia, c. 1200-1500", A Historical Atlas of South Asia, J. Schwartzberg (ed.), (university of Chicago Press, 1978.

"Monuments of South Asia, c. 1550-1700", A Historical Atlas of South India, University of Chicago Press, J. Schwartzberg (ed.), 1978.

"It Is Written: calligraphy in the Arts of the Muslim Norld", Asia Society, New York, ~anuary 1979.

Calligraphy in the Arts of the Muslim World. University of Texas Press, AustIn and London, 1979 .

WILLIS, MICHAEL D. "The Larnaca Tympanum", Cypriote Studies, 1981.

YOUNGER, PAUL. "A Temple Festival of Hariyamman", The Journal of the American Academy of Religion, V~ XLVII, No.4, December 1980.

1\1'rl~NOIX v

I,IIIHARY PROGRAMME

Ih 1"11 III 111111\ t,jllrary Committee Members have dealt with til •• I •• , 1' 1,1, 111"1 and yet worked out solutions tI'r. Il y I W I I. ' nt difficulties affecting research libraries 11',1.'11 tII l l tl I Iii, /lhttald Library Programme - declining h""11 tUIII., 11 1111'/ .lll1ll1latrc.tive and staff expenses, and ~'I,,",'I _. II ••• 1111,.,111111"" To the cost of material purchased un. lllla • I . II... . 1 .,t cataloguing and circulation, often uIIII"., Ih_ I l t .,,1 t.llI1nloqles.

n"w '"11. 1'''.'' II 1_ h"" .. 1".11

h"l I V 11"' I I Inning existing procedures and adopting ,II 111,1",1,. hIve been able to make the best use '.1 II" 111'1 , a.Clurces. Cooperation and communications

••• lItl,,1 III Ihll regard.

w •• ,. II 011111', out new methods of networking with the 1.1 1".,,, " "'1' Iflf 1,\ N w Delhi. We have surveyed our own (',>1 1. II II. 101 .. "_"n "t'll priorities. Our goals are to I) ,.11f III 1 .. " .. 1 ,,' rUnding for library materials; 2) improve ,,,·,,ul .lll, "I It utl,",. In India; 3) strengthen library collections; IIn.1 ., In" rill "",\ ,I .. v.lop the Library Committee membership, and to . \11'1 ,tt lit lit I"nlllrtll of the Institute.

'fit I , .... ,1'1 .... activities have been substantial. Old "1111 II"" ....... ,. ", I I "_ have reassessed and surveyed their IUI",I.III,"" 'I I If' 1II\ItI_d and timeliness of reports from the Haw ,,.1 hi "r, I \'.Vlt Increased. There has been an increase i n '" •. '1 " ., .".1 .... " nl\t! roports from the ChaiI'lllan to the other "lflt ,. II 1It11 !I ,,, .. \ I" H~w Delhi.

... w •• "I,I.ltlonlI routines were implemented for the Un I ". ""I .. r 11.'II"n which began selecting material on a Special (lnlill ....... I" ""'11111', 1982. The Resource Libraries for the most 1'11111 'Ullt 11111. '" 11111. blanket order and special order plans; '" ,,,,I 1_ "1'1 " t /.\ h' l'I.:les generally use special orders. This "".\ I II ".11, 101\11'1 Ill/ormation was gathered in a survey done JII ,llIIntu"V f r 1111,. V"I'II. The Resource Libraries use blanket " , .1 .. ,. I IIlI.n "I lII"vlnfj. in staff and in book selection. 11111'1'''' t !.II"/trl ... "" IIIIpecial orders do so because they wish ' " 1I)I.r. , •• IIIlU. ('Pili 1'01 over the materials purchased. Both ''111'"111 , I I I, ,J ... I-nu8cioualy try to make their money go as 'I" ", .. 1 •• 1101,

". Ii Ill" AI Y monitors its receipts and assesses the q" .. IIIV .. f '~lOlpTl"l nnd its relevance . This is a hidden t,.I\.,11 I hili I .. ,.,It ItltlnlY contributes to the Institute ' s I IllY' [ ~~III'I 11I.llnn mttt.erials available for scholars and 11."," 11.1"111111 1011111.1.,.

"'lInl'" "."c·~.n t.hJa year has been the reduced amount I,t lIuy ""II It t ., rll' tho purchase of library materials.

R(!ceipt. tire lower t.han last year. Overexpenditures both uncontrolled and deliberate are higher. Overall allocations are stagnant. The rate of inflation in India for books was 20% . The rise of administrative expenses to staff of the New Delhi office was a record 37% of library allocations.

To cope with this, some libraries have suspended all shipments and some have reimbursed their rupee account with dollars. Additional funds were directed towards the Library Programme this summer, but this is not sufficient . At the end of March, 1983 the Library Programme was almost Rs. 275 , 000 over its allocations.

It is very difficult to champion the cause of membership when the libraries pay bills and no books are bought . In this light it is important to recognize the contribution to South Asian studies that libraries make when they send in additional payments.

In September 1982 the Library Committee was fortunate to meet with Mr. P. N. Malik, the Administrative Director of the New Delhi office. His visit cleared up a lot of misconceptions contributed greatly to better communications between the members. Mr. Malik gave a history of the Library Programme and described certain routines and procedures of the New Delhi office. He also set down some guidelines on reports, grant periods and allocations which have been useful since September, both to the libraries and to Mr. Malik.

Mr . Malik's visit has also increased our expectations. As more details of the procedures and decisions of the New Delhi office are reports, improvements are often suggested. This flow of information between New Delhi and the Library Committee must be kept up if the programmes are to succeed and if scholarly resources are to be developed.

It is most important also to maintain discussions between the Board of Directors and the Library Committee when decisions are made by the Board that affect the Library Programme, especially when decisions affect financial allocations.

The Institute has enhanced its special programmes since its inception, and perhaps in the future the priorities of the Library Programme will have to be reassessed, in relation to the new goals and objectives of the Institute.

"~!lI1I."fI II .,,""tll. 1111111,,1'

Glill,!" ,'r,\"ay A"dly)ullt\ll un lilt .. I. G l..tIrt ('h, t.t J. Colllbay G •• I Y COt>t1.o 8an<1l(1 ('.oundry Mich"el Greene Clare Bavey Connin lIeimbecker Alvin lIemrand lIarry nodson La.ley lIoermann Ilea ther Hurd Hark Keedwell Betty Lou Kenny Gerald Khan John Knibb Judy Knibb Richard Lewis Hildegarde Limacher Margaret Limacher Francis Little Vinoo Maharaj Shannon Hang Diana Mansell Nancy May DOreen McCluskey Kandi McLaughlin Jemes R . McLorn Laurence Nixon Tom O'Dell

11 ANTl1

Carol Anne O'Grady Paul-Emile Ouellette

'·"1 NUIX VI

IN SUHMER PROGRAMMES IN INDIA 197R ",8~2 ________ _

Sponsoring Institution

university of Windsor university of Guelph university of British Columbia university of Victoria Carleton University Teacher, Physical Education Teacher, Commercial Courses University of Manitoba Teacher, Elementary University of British Columbia university of Western Ontario Teacher, Art Teacher Concordia University Teacher, Secondary university of Toronto Teacher, Librarian University of British Columbia university of Toronto Carleton university Queen's University University of Manitoba Teacher, Librarian Queen's University Teacher, Secondary Teacher, Secondary university of Ottawa University of British Columbia Carleton University McMaster University McGill University Architect Teacher, Music and Counselling University of Alberta Teacher, English Teacher, English Teacher, Elementary McMaster University University of Regina university of Calgary Teacher Teacher University of Alberta McMaster University Concordia University University of Toronto University of Manitoba University of Calgary

N ...

Ele na A. Perkins Ali'l0n Plint Walter w. Pruden Lorena Reimer Norah A. Richards Shirley 11. Ross Ben Rowley Jean Ro%on Diane Shea Bruce W. Tallman Eliseo P. Temprano Heinrich von Fintel Douglas Watson Locnahy Wi99an Marjorie Ann Wilson Charlie A. Wyse

Span.oring Inalitution

University of British Columbia Brock University Teacher University of Manitoba university of Manitoba Education Animateur Teacher University of Ouebec at Montreal McGill University university of Manitoba University of Manitoba Teacher Teacher Mathematics Consultant Teacher University of British Columbia

APPt:NDIX VII

I.IST OF PARTICIPANTS IN SUMMER PR(X;RAMMES IN CANADA 1978-82

N ....

r..".ltl Baca 8111qh Johal 8albir AIIII II rman ~I In Diana 8rumec 'hul 11 Chown UI,.\ Inqf'id Gebert 'thuml" lIimes ,I\I.h4 J 1 nda 1 TA.I", It.asam 1(4' hit n Iva Koppedrayer lit \/'111 r,cParqneux r r'lo B. Livingstone ow n McCall , II. McLeod t ,.,,, oi. Mercier \, an" Cecile V. Milnes I "y j II William Mole

,I 018 Neufeld I .It I Ouelette Mile I Pedneault

LI,ly Hao III Richardson

,\ I I Ransley ~ I'arkllsh Sahota l' II Sangha , .. Illh Ann Simons l'At rlcia Singh l II lIe8 Wyse

Sponsoring Institution

University of Windsor university of British Columbia York University University of Calgary University of British Columbia UniverSity of British Columbia Concordia University University of windsor McGill university McMaster University University of Calgary Concordia University Carleton University Brock University Concordia University Carleton University Queen's University university of British Columbia university of Calgary university of Sherbrooke UniverSity of British Columbia Concordia university McGill University University of British Columbia University of British Columbia McMaster University University of Toronto University of British Columbia

APPENDIX VIII

VISITING SCHOLAR PROGRAMME

The followinq Indian scholar visited Canada during the past academic year under the sponsorship of the I nstitute under Visit inq Scholar Programme , Part A.

Dr. B. N. Goswamy , 159, Sector 98, Chandigarh, India. 160 009.

The followinq Indian scholars visited Canada during the past academic year under Visiting Scholar Programme, Part B.

Or. Iqbal Narain, Vice-Chancellor, Banaras Hindu univer.ity, Varanasi, India. 221 005.

Dr. Arvind Sharma, India,

VlSlTI NG LEC'l'URER PROGRhMMt;:

1978-81

The following Indian scholars visited Canada during the period 1978-81 under the auspices of the Institute .

Dr . Hulk Raj Anand, Marg Publications, Army-Navy Building, Bombay 1, India.

Dr. Suresh Awasthi, Centre for the Cultivation of Arts, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India .

Dr. R. Balasubramanian, Department of Philosophy, University of Madras, Madras, India.

Dr. C. P. Bhambhri, India.

Mrs . K. Bhansa'li, Registrar, S.N.D.T. Women ' s University, Bombay, India.

Mr. Ahmed Faiz, Poet.

Dr. Bijit Ghosh, School of Planning and Architecture, Delhi University, Delhi , India.

Dr . Sudha Gogate , Reader, Department of Sociology , Thackersey Women ' s University, Bombay, India.

Dr. Suhir Kakar, Centre for the Study of Developing Societies, 29 Rajpur Road, Delhi, India. 110 006.

Dr. Dharma Kumar . Department of Economics, Delhi School of Economics, Delhi University, De lhi, India .

nr. Ramkrl.hlM Mul<h~tj('I, Indian S tatistical tnstilute , Clacutta, India .

Dr . Kussum Nair. visiting Professor, Department of Regional and

community Affairs, university of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri. 65211 .

Dr. B. N. Nanda, India.

Dr . N. H. Samtani, Department of Sanskrit and Pali, Banaras Hindu University, Varanasi , India. 221005.

Dr. Satya Vrat Shastri, Head, Department of Sanskrit, University of Delhi, Delhi 7, India.

,luI I nq ,ha In_tl!lI!

'HIC.LAI. scn;NCES AND IIUMANITIES SCHOLARS

The following Indian scholars visited Canada pa.t academic year under the sponsorship of the

Dr. S. Akinchan, Reader in Sociology, A. N. Sinha Institute of Social Sciences, Patna, India. sao 001.

Dr . U. B. Bhoite, Department of Sociology, University of Poena, Pune, India. 411 007.

Dr . J . V. Naik, Department of History , University of Bombay , vidyanagari, Bombay. 400 09S .

APPENDIX X

CANADIAN STUDIES SCHOLARS

The following Indian scholars during the past academic year under the the Institute.

Or . Aparna Basu, CI/4 Lcdi Gardens, New Delhi, India. 110003.

Dr. O. p. Joneja, Department of English, Faculty of Arts, M.S . University Baroda, India . 390002.

visi ted Canada sponsorship of

The following Canadian scholar visited India during the past academic year under the sponsorship of the Institute.

Dr. Garth Stevenson, Department of Political Science, University of Alberta, Edmonton, Alberta . T6G-2H4.

INIII~N IINI\',:W,ITIES RP.CEIVING JOURNALS r M I!II "I"!';TIH INDO-CANADIAN INSTITUTE

All"~lh 111113111'4 1I111v"r.ity

Un I VI' I .1 t V 11 r 1I0lllblly

I3nnnl .11!1 Itlndu University

M.R. u n ivi I.ity of Baroda

Lucknow University

Jawarharlal Nehru University

university of Calcutta

North-Eastern university

university of Madras

University of Mysore

Patna University

Univers ity of Poona

University of Rajasthan

S.N . D.T. Nomen ' s University

Utkal university

nit SllASTRl-INOO CANADIA!1 l"lSTlTUTE

(lncor?or.teel. under the laws of Canada)

C~lADIAN BRANOi

C"h Ter. eI.eposits

Accounts receiv.ble

'repelel. e.penel.lture.

Account. p.ysble

Deferreel. revenue

Stsbl1iaatlon funel.

Surpl"s

Sl ertED ON BEHALF OF TIlE BOARD

No.J...lC' ~ Pruidfot

&~surer

8ALANCE SIIEET

AS AT 31 HARCU 1983

.L9!!

~

• 12,578

5,000

819

• 76,397

LlAJILltlES

• 1,905

4,400

16,000

56,092

• 78,397

$ 126,582

'" 3,600

!; 130,533

$ 857

16,000

113,676

L'Institut Indo­Canadien Shastri

RAPPORT

ANNUEL

1982-1983

EDITION DU lSeANNIVERSAIRE

irulirutioos parrkipsntes:

BIBLIOTHEQUE NA n ONA I.E DL ( ANAUA

UNIVERSITF. DE L' ALBLRIA

UNIVERSITE:DE I ACOI.oMRIl-, 13KI rANNIQLE UNIVERSITl; BROCK UNIVERSIT~: Of<. CALGARY

UNIVf:;RSITE CARUTON UN IVERSITE CONCORDIA UNIVERSITE DU MANITOBA UNIVERsrrf McGILL UNIVI:..RSITE McMASTJ:R UNIVERSITE O'OTrAWA UNIVERSITE QU EEN'S UNIVERSITE DC. REGINA UNIVERSITE DE TO RONTO

S~socJal:

716 Library Tower,

University of Calgary,

2500 University Drl~e, N. W., Calgary, AI/Jf'rlR, T2N IN4.

Madame Kay de I" Nomic. dlffl·Ir/t·j'l(flltrl"c.

8urrJJu ell IlId(';

92 Coif 111Ik\. Nt'M I~'IM IIINNII, 'mll., ,., 1(,"11 .. (11111,h, "/IIJ. ,II" I II III ,. 101, "I

'" " tv ,., .. 111< ,I"" II III ,.I",J.,I " .. /11

INSTITUT INDO-CANAOIEN SHASTRI

, QUINZIEI'IE RAPPORT ANNUEL

1982-1983

pO'

N. K. CHOUDttRY

prhldent

r"

I NTROOUCT ION

l'annte que couvre Ie pr~sent rapport a ~t~ marqu~e

par d' Importants progr~5, malgr' I 'incertitude et les restrictions

budg6taires qui continuent de nous affecter.

Les 6changes universitalres entre I' lnde et Ie Canada

ont poursulvi leur expansion. La session d'!H6 qui s'est dtrouh~e

en lnde sous la gouverne de f1M. David Miller, professeur-l-I'Univer5It6

Concordia, et S. P. Gupta, PhD, de I 'Universit6 de Dell'll, a ttt un

succ~s cOlI'plet. Le professeur B. N. Goswamy a finalement pu

entreprendre une tournte longuement prtparte, durant I 'automne 1982

II a ttt retu chaleureusement par toutes les institutions membres

qui I 'avaient invlt~. /'I. Iqbal Naraln, professeur et vice-chancel ier

de I 'Universitt hindoue de Btnar~s, a, lui aussl, visltt quelques

universitts dans Ie cadre d'tchanges parralnts par Ie Centre de

recherches sur Ie d6veloppement international ~ I 'occasion des

assembl ' es annuelles de I 'As sociation canadienne d'6tudes aslatiques.

Dans bien des cas, I' lnstltut indo-canadien Shastri a Jout un rele

de premier plan pour facil iter cette vi site. M. Garth Stevenson,

professeur au dtpartement de Sciences polltlques de 1 'Universltt de

1 'Alberta, a prononct une strie de conftrences en Inde, au

printemps 1983, dans Ie cadre du programme d'ttudes canadiennes . • /'I. H. C. Eastman, professeur au d'partement d'Economique de

I 'Universlt' de Toronto, doit en faire au tent en dtcembre 1983.

On prtpare actuellement une tourn~e de conftrences au Canada par

H. P. C. Joshi, professeur ~ I' Institut du dtveloppement

tconomique de Delhi, et /'I. T. N. Hadan, professeur au mtme

In5titut, qui projette de visiter Harvard 1 'an prochain.

Apr~5 une longue ptrlode d'attente, on s'attend

~ ce que Ie secrttariat d'Etat aux Affaires ext~rieures accorde

une hausse modeste de ses subventions ~ I'lnstitut ; bien qu'elle

solt tr,", en deo;~ de nos besolns pour parer :I I' Inflation,

cette hausse sera tventuellement bienvenue. En Inde, les

~rparlers se poursuivent en vue du renouvel lement et de

l'accrolssement de notre subvention en rouples de 18 part du

gouvernement indien et nou s avons loutes les raisons d'~t re

optimistes. le ITOment venu, nou s comp tons bon ifier les programmes

,

11,,,,, " oIU'.'po1,I'lnl l .l\ll>l1.

l. p,uqrll"" d'.I.llor, at de 5~mln(llre, a, lui euul,

n·u w, IHOIl,I. '"N,qu.ble, l'.leller de litt~reture c.nadienne

• ,lI • "dIQII4- d.nl I. prClc:.dent rapport annuel. Durant I 'automne

lJill, '1"." hl'lorlan, c:anadlens dol vent participer:' une slrie

,

k

'mln.I',,5 01 d'.t. ll e" lur J'hillolre du Canada:' 101 Nouvelle­

II.I II .'.,,1'0 de 10 leconde strle du genre depuis 101 crtatlon

I" ';I' - d'llude. canadlennes. Un ~v~nement de toute premi~re

"a" •• '." d'roul~ en mal 198) : huit experts canadiens et

• II." 10 •• d'indien. ont tenu enselTtole un atelier d'une semalne

II '.1.1 .. , (JIll, a 10 Nouvelle-Delhi. Cette eonf~rence, organis4e

Jill ,,' )I'u I'lnstitut Indo-canadien Shastri "' " COtmllssion

" , • 1I1I ..... nllon. un I versl ta I res, , ". inau9ur~o poe ,. '" I' r,IUI at Ion " trl!s bien retue poe

" presse Indienne, , ,

" • tlllllllrtl.r I 'A.C. O. I . " " COllmission Indlenne qui

"NI I II 1I1N

I '.venlr de I 'Inuitut d6pend de la coopfration des

~" ... "'. ".,.on,.... qui "lnt~re$Sent 3 ses activit~s. Entre

I "t. I. II.n. remercler: H. Ratna Ghosh, professeur ot

II,. '''Ilf rthldenl (T982~198), daot les efforts nous ont vaTu

I ... 11' •• 'I N!)uvelle-Delhl durant I'annf!;e ~ccol~e; les

~ ••• tlu C~lt' ex'cutlr pour leur pers~v~rance au cours de

.. It ...... n'. dlrrlcJle, I'Iadame Key de la Ronde et son personnel

I .. blu IIU I'. (1IIQ.ry, olnsl que H. P. N. Killik et ses e~'oyb

<I .. 101"""11 ,Ir I. N"u .... I I.·o.lhl, dont les services effieaces sont

•• ",ntl.1 a I. Io/,nn' IMrd\4t d. l'lnllltut; et, finalement,

I. "1.locuIIII"n 01 I '.PI,ul '1ue noo. ont Iccordl!s Leutl Excellences

t'\ ~ \IV.r ..... ~fl.hn .. n. tI,'"1 (f~'."r .. 8Ir. de I'lode 1 Ottawa, et

1,,1\11 11,"fwrll. 1I""t Ch~I"I"'III' tlu Cln.da II I. Nouvelle-Delhi, t'\H.

l'IIIIIII""H, Ill' l'A.t 0.1" r. Chllrpentler, W. T. Delworth et A. G.

VIIII."t, til! •• I,fltMIM d'(tl' du C.n.da aux Affaires ext6rieures;

• t 1'1 j H4yb"., IH •• ldcont du COll5ell consultatif canadien.

).

!\HN£XE I

CDNSEll D'ADMINISTRATION, 1982-198)

PR{SIOENT SORTANT : M. D. W. Carment, PhD, Unlverslt~ McMaster . -PRES I DENT

-SECRETAI RE

TRESORI ER

M. H. K. Choodhry, PhD, Universit~ de Toronto.

M. R. Pannu, PhD, Unlvers[t~ de I 'Alberta.

M. E. C. Moulton, PhD, Unlverslt4 du Manitoba •

D{LEGUE DES HEHBRES M. David Hiller, PhD, Unjverslt~ Concordia.

orRECTEUR RESIDENT O{SIGNE

M. B. S. Sahnl, PhD, Unlverslt~ Concordia.

Son Excellence H. R. Sivaramakrishna, HaUL Corrmlssalre de I 'Inde:' Ottawa.

H. T. Fern.ndo, PhD, Unlverslt~ de la Colomble-Britannique.

M. V. H. Flc, PhD, Unlversit4 Brock.

H. H. ZacharIah, PhD, Unlver$it~ de Calgary.

H. L. T. Llbrande, PhD. Unlver$lt~ Carleton.

M. O. Miller, PhD, Unlv.rllt~ Concordia .

H. T. O. Eisemon, PhO, Univer5it~ HcGlll.

H. K. Sivareman, PhD, Universlt4 McMaster.

H. A. Prelbish, BibJ iothl!que natlonale du Caoada.

1'1. H. P. Srivas ta ... a, PhD, Unlversitf!; d'Oltawa .

M. C. ttQspl tal, PhD, Unl .... rslt4 Queen's.

~. R. Archer, PhD, Unlvertlt4 de Regina .

~ . N. K. Wagle, PhD, Unlverslt. de Toronto.

" R. Lincoln, ~t.sld.nt, Comlti des bibl ioth~ques.

2

•

ANNI XI II

CON$E I L CONSUL fAll r

Le Tr&s Honorable Roland Michener, (Pr'sldent honoralre), Toronto (Ontario).

~. John I'\aybee, (PrEs ident) , Ottawa (Ontario).

Hada/lW! Thomas Bata, Bata, Limitl!e, 001' Kills (Ontario).

1'1. lawrence Oa/lllier, Vancouver (Colombie-Britannique).

K. Charles Delafield, Westmount (Qu!bec:).

CANADA

CONSEll CONSULTATIF - INOE

Hadame Sarla Grewal (PrEsldente), Secr!taire, Mlni st~re de 1 'f'ducatlon

et de la Culture, Nouvelle-Delhi.

K. R. K. Chhabra, Secrttaire, Commission des subventions

universitaires, Nouvelle-Delhi .

K. Y. B. Oaml e , Professeur, ~parlement de Sociologie, Universltl de Poena.

H. A. R. Dec, Secrltaire adjoint (AAS) , Hinist!re des Affalres eKttrleures, Nouvelle-Delhi.

Son EKcellence J. G. Hadwen, Haut Commlssaire du Canada

en Inde •

M. W. David Hopper, PhD, Washington (D.C.). €tats-Unis.

Son Excellence M. R. Sivaramakrlshnan, Haut Commissaire de l' Inde, Ottawa (On tar io).

H. Arnol d Smith, Ottawa (Ontario) .

H. Eric Trigg, Aluminium Alcan, limit!e . t10ntrhl (Qu!bec).

1982-1983

K. Ram Josl\l, PhD, Vlce-chanceller, Unlversltt de Bombay.

H. ~. R. Kolhatkar, Secrttalre adjoint, Ministlre de I 'fdueation

et de la Culture, Nouvel le-Dell'll.

H. Ravlnder Kumar, Professeur et dlrecteur, Huste-blbllothlque commtmoratif Nehru, Nouvelle-Deihl.

H. Roop Rekha Verma, Professeur, Olpartement de Phi losophie, Univertit. de lucknow.

H. Ratna Ghosh, PhD (Secrl!talre), Instltut indo -canadien Shastri. Nouvelle-Delhi.

MHIX( III

~ 'OURSI[RS SHASTRI ET lEURS SUJ[lS DE R[CH[RCHE

1,82-198)

'OUII':ll, I'VIJ[URrs D[ lONCUE DURiE

'" ~AVID R, KIHSL(Y, PhD, dfpartement d'Etudes rellgleuses, Unlversltf "' '''"nt.. « Le. rltuel, du p~lerinage ;\ B6narh. »

~AI "R S. SAHHI, PhD, d'p.rtement d'{conomlque. Universitf Concordia: « I., • pa(t. 'cono.lque. du lecteur publ ic en Inde ces trente derni~res nil'." 19S1t81. »

" nOUt.IA VIIIN[Y, PhD, dfpartement de Sciences politiques. Uni ... ersltf York «1·~,14pt.blllt' del .ys t~me s adminlstratifs.»

I~ f "" II UlU 01 COURTE OUREE

" flt"U WillA" fi PATEL, PhD, dfpartement de Linguistlque. Uni ... e rsitf d'Ottawa I ''I' '''~ ""ullure Oevanagarl et les probl!mes de lecture: une

'Iul '" Id"."wlr •. »

"ti II III l, ORR, dfp.rtement d'{tudes rellgieuses. Uni ... ersitf McGill: • , .. ·1 ...... all. 1I1U.lque c~ formes d'expression religleuse dans le5 hylll"., 01,.. AI .... r . et des Haya!!mars. »

'111111 'I 01 fORMATION LINGUISTlqUE

~ IIIJI.II JOHNSTON, PhD, Universltf SiflDn-Fraser ""IIJ.b , <tude de 'a langue du

"It. IOfllHA Re i HER, Unlver.ltf de Chicago: 6tude de la langue sanskrlte.

It< ~ATlI[flINr YOUNG, PhD, Universlt< McGill ftude de la langue tamile.

1I0UIUI Of rORIiAI ION A LA FACULT£

H ~rUAlll O. PHIlP01T, PhO, d'partement d'Anthropologie, Universitf de Imonto «Orq.nlutlon .oclo-~conom l que de I' industrie forestl!re II.ult I" Nc)rd -Ou"tl do I 'Uttar Prodesh. »

•

CHERCHEURS SUBSTITUTS

H.

H.

H.

C. BHARGAIIA, PhD (bourse I'IWIjeure oe longue dur6e)" dfpartement de Sociologie et d'Anthropologle, Universltf WI Ifrid-Laur~r : « Les obstftrlclens et gynfcologues mascullns en Inde: une 6tude des innovations dans I'emploi dans certains coll~ges de m6decine. »

C.E.S. FRANKS (bourse majeure de politiques, Universit6 Queen's: comptable en Inde. »

courte dur6e), d6partement d'ftudes « Le processus de v6rification

5111.1 GUNASINGHE, PhD (bourse majeure de longue d 'Hi stoire de I ' art, Unlversitf de IIlctoria : image. »

durfe), dfpartement «Le Bouddha et son

•• M. LEON E. HANNOTTE (bourse de formation Iinguistique) , Universitf McMaster ftude de la langue sanskrlte.

Mile CLAIRE KELLY (bourse mineure) : «Dlplomatie et Droit international. ,. En vue d'une maltrise 11 I 'fcole d'ftudes internationales, UniversiU Nehru.

*. Mme HELEN RALSTON, PhD (bourse de formetlon I 18 facultf), dfpartement de Sociologie. Unlversitl!! Saint /'\ary" : «L'impact de I 'hindoulsme sur I 'organisation coltlTlUn,llutalre chrftlenne: les Ishrams chrftiens en Inde contemporalne. ,.

Ml Ie AALOKA SEHOEV (bourse aux Irt. d'interprftatlon) en Odissi et Kathak •

ftudes supfr ieu res

** Hlle RASHMI VE NKATESWARAN (bourse lUX arts d'interprftation) Raga-Alapana, Nirayal, Swaram e t Paillvis.

* Candidature retirfe.

.* Candidature confirmfe.

IIlUsique vocale

11\ IIUUIt\.III:. \ ltM!". II IIUft!. ~UJ l a ' . *lI I IIIMlIlI

12,8- 1282

BOURSES HAJEURES DE LONGUE DUREE

11. RATNA GHOSH, PhD, Univer$it~ ""'Gill: « LII satisfaction au travai I e t la perception des reles unlversltalres une ~tude des unlversitaires mascullns et ftmlnins en Inde. »

H. JOHN HILL, PhD, Unlvers it4 Concordia: il La pol itique de transition !Ii Lucknow, 1880-1920. »

M. HILTON ISRAEL, PhD, Unlversit~ de Toronto « Une hlstoire de 18 dlaspora indienne au Canada. »

H. JAYAHT LELE, PhD, Universit4 Queen's: « La modernit4 de la tradit ion: vers une red4couverte de sa signlfl c/lt l on. »

H. JOSEPH I . R I CHAR~SON, PhD , Universit4 de la Colombie-Britannioue « Le rel e du coll~ge chr~t ien de Madras dans i a rena issance hlndoue, 1867-1914. »

H. JOSEPH THARAAANGALAM, PhD, Univers i t~ du Mont-Sa int-Vincent : «Le, lroubles agralres dans c:inq rtgions partlcull~res de l'lnde.»

BOURSES MAJrURES DE COURTE DUREE

H. KINNrltt BRYANT, Unlversit~ de la Colomble-Brltannlque « Un. ~dltion critique du Sursagar . »

M. TttOMl\S 0, (I .. [/'\ON, PhD, Universit4 HcGi1 1 « LII !lliril)h'rlcll4 en science une ~tude des che r cheurs universltalres d' InflC!.1 tI'Alrlque. »

Mme KAntRYN ItAH'IrN, PhD, Universit~ de la Colomble-Britannique «Le thnCI . N,1utankl du Nord de l'lnde.»

Mme KAR[H 111l1. 1'110, Col I~ge Marianopol is « L' 11IIA!1C' tlu ('''13da en I nde. »

H. IAN KERR, l'hO , Unlver5lt~ du Manitoba « Les tr llvll ll1,,, tl du rail en Inde, 1850-194 7. »

'" M. FR I TZ LEHMflHN, I'hD, Unlversitt de la Colombie-Britannique « Les dll.~., •• II. I. pens4e moderne dans l ' I s lam indien. »

Itne JUDY PUGtt, 11hO, Unlvcrsltt de la Colombie-Britannique « Les contllplt .plrltuels et I 'art de gutrir dans les traditions Illtdicalel 111111(11111,. de l' Inde. »

H. JOSEPH lHARAMANl,l\IAH, PhD, Universitt du Mont-Saint-Vincent ; « Les troublltt "'IIAlre. dans cinq rtgians parti cu li lres de l'lnde.»

/'I N K. WI'Ilitl, 1'110, Un!v",.ltlll .. 1t1l!>!!I" « (iJltlon de « PWnd 1\l:'llIlrt. III AndtH.lldtl '11U1 H.1rlly"nr.,1 II,,'" 18D~ I B07» et« l r aductlon et tldilion dn« VrllllvlJIIYII» Ililt P.ndur/lngll K"vlrll; (1805). »

H. JOHN WOOD, PhD, Universlt4 de I~ Colomble-erltennlque : « La refonte des partis dans I 'Etat du Gujaral : une analyse du part I dominant par rapport aux tendances d'un syst~me ~ deux part 15, 1969-1980. »

BOURSES MINEURES

Mme LEONA M. ANDERSOH, Universit4 HcMaster : « Les festivals de printemps et d'automne dans I' Inde anclenne et mEdi4vale. »

Mme ARDYTHE BASHAM, Universitt de la Colombie-Britannique ! « Service mil itaire et mobil itt sociale chez les Mahars de la pr~sidence de Bombay au 1ge si~cle. »

M. WALTER EISENBEIS, Universit4 musulmane d'AI igarh : « Les doctrines des premiers saints chishti en Inde (13e sl~cle). »

Hlle RHONDA HIHES, Universit~ Concordia « Les nouveaux mouvements religieux indiens et la 50cl4tt canadienne contemporaine! une 4tude de cas. »

Hlle EVELINE MEYER, Instltut du Sud aslatique, Universltt de Heidelberg « Ankallllll8n, une d4itt du Sud de I' Inde (~tude de ses tellllles, festivals et mythes !Ii Tamilnadu). »

M. JAMES MULLENS, Un i versit4 Visva Bharati « Le bouddhisme dans I' I nde du 8e si~cle une ~tude des facteurs socio - cu lturels pour la croissance et Ie progrls du syst~me bouddhiste tantrique. »

HI Ie PEARK OSTROFF , Univers i t4 McMaster: « Un portrait du Mahadev; tel que vu dans ce r tains stotras sanskrits. »

/'\me CAROL-ANNE O'GRADY, Unlversit~ du Hanitoba : « Revue et analyse his t orlqties de I ' aide canadlenne au d~ve l oppement en Inde . »

H. LAWRENCE WADE PRESTON, Universltt de Toronto; «TradItion et transition la po!itique religieuse da ns Ie deccan de Bombay, 1790-1826. »

Hlle DIANE SHEA, Univers i tt McGill; Programme de maTtrise !Ii I 'Universit~ Indienne.

H. GORDON THOHPSON, Universit~ de la Cal ifornie ; « Les musltiens et la musique de 1 'Ouest de I' lnde. »

H '1II\INIV~i lll~, III1IYllnli' lil.tll' • I., 1'1I11".l)llhl, th' vl.I'II"'~II:!"t

1

1'411" 1It111111 ANN WH I ILltlIlD, Unlvi·rl lt . de Toro'lLo : • I . ,ttl. ,I, 1',,1 Illullon de s relSourcos dllns 10 d~veioppement de 1'.'llhuH",. mlneure. II

H HII 11111 1 O. WIIII~, Unlyer.lt~ de Chicago: • I 'hi HlI,e. de. 1'lIr,hitoclI.rre des temple s en Inde centrale du 7e au .t. .1l,1 .. II,Jlh JtI'u •• Ch,I.t. II

tllIUII I AU)( I\kn O'INTERPRETAT ION

'" 1"I/lHIIII I CItI\kLCS-EW ING : 'III"" 1111 IIhllllllil N.ly.m.

HII IHI IMKY JIANlS, Unlverslte York; • 11<1"." .. I IInthropologle avec un accent splicial sur Ie rituel et la danse ...

"II. 1~1I1'1 ~A'iiAA, Unlversl tE HeGIII 1 '''kn I fI' hMllOnl" de la musique vocale indienne.

Mil .. MflIltAllllA NA I MPALLY • t • ,tin, .. ~1 ... lquu de l'lnde Ie Bharata Nat yam. »

"I I "AItY I NOI ~ lAUX : '''''I I, .. ~.II, dlnte classlque, drame, partie Vesham. »

. , flU1" I III rOI\KATlON A LA FACULTE

M IWI 'UlWARD PN'I/I(TT, PhO, Universite Carleton • .,10' tOllllnt ! Iectoral en Inde. ,.

1"U"'I'o III rORMATIDN LINGUISTIQUE

MUlliN r, CALDER, Universite de la Colombie-Britannique .lu,l .. dill III l angue du Gurajat.

"11 .. IlIlfA CLAUS, Unlversite de la Colombie-Britannique 'lUI' "" la l angue tamlle.

Mil. rdiliAN DARLING, Universite "tll.J. d, I, langue d'Oriya.

1'411 IUIA GhERT, Unlversite de .t lid' <.III la langue tamlle.

de la Colombie-Britannique

la Colombie-Brltannique

M 1~/lN~DIS MERCIER, UnlversltE Concordia 1111 Uti, <.Ie la langue tamlle.

H I I ItHANO OUELLET , PhD, Universite de Sherbrooke ; 11,,1. d(l la langue hlrldie.

HI,,,, IINtil l A WMIGI, Unlv "II' 1,1111'1111 thud. do III I lInquo .en.k , I Ie.

CHE_CH[URS SUBST I TUTS

H. KAHINDER D. CHAUDHRY, PhD, COI I ~ge mi I ltalre royal du Canada: « Le dynamlsme dEmographlque dans une ~conomie en d~veloppement l'lnde. »

H. ANDRf' COUTURE. PhD, Universite Laval: « L'enfance de Krishna. HV 30-69 (ed. crit.) en fran~ais. II

traduction et commental re

M. PETER DE BEAUVOIR BROCK, PhD, Universite de Toronto « l'idEe du national isme chez Gandhi. II

M. ONKAR DWIVEOI, PhD, Universite de Guelph «La pollution de I'environnernent et les pauvoirs publics en Inde."

M. RATNA GHOSH, PhD, Universite JoIcGil1 : « La satisfaction du niveau de vie et les motifs de succ!s et d'echec une etude des universitaires mascul ins et fEminins en Inde. »

H. BRIAN GIVEN, UniversitE de 1 'Alberta ; « Images de transformation une Etude de III psychologie esoterique tibl!taine ...

M. MOAN LAL HANDA, PhD, Institut de recherches pl!dagogiques de l'Ontario : « L'l!ducation des adultes et Ie progrh social: une analyse polltico­economique de certains aspects du programme indien d'Education des adultes (N.A.E.P.), 1978-1984 ...

M. MICHAEL JOHN HODGSON, PhD, Universite de I 'Alberta : « Hod~les de location-allocation pour I 'emplacement de services pub I ics en Inde ...

H. DAVID KINSLEY, PhD, UniversltE JoIcHaster « Les rituels du p~lerinage ~ BEnar~s ...

M. HARRS KRASNICK, CoII~ge Columbia (Vancouver) Etude des langues hindle et punJab Ie.

M. JONAS LEHRMAN, PhD, UniversitE du Manitoba

M.

....

« Aspects des couleurs dans 1 'arch itecture indlenne. »

RORMAN SJOMAN, PhD, UniversitE de la Colomble-Britannlque « Une traduct ion du "~~~~',:d'Appayya Diksita avec annotations crItiques et hi ~ tradition poetlque sanskrite. »

JUDITH ANN WHITEHEAD, Universite Etude de la langue hindie.

de Toronto :

fI Demande non approuvee par Ie gouvernement de I' Inde.

fifo Demande approuvee par I e gouvernement de l'lnde apr~s reexamen.

fofo' Demande retirEe.

IINNI Xt tV

PUBLI CAT IONS D[S BOURStERS SHASTRI EN 1982- 198J

ATTVoOO, OONALD W. Recensio,"".;d;'.~;;;"'~ Inequality par Gerald D. B v. 84, pp. 234-35.

cCapital and the Tran s for mat ion of in Western and Northern Indi a. in edit~ par /1eghnad Desai, SU5anne University Press, et Berkeley, Univer s

BECK, BRENDA E.F. The Three Twins: The Tellin Bloomington , Ind iana n verSlty ress , 19 of a South Ind ian Fo l k E ic.

2 pp.

c Perceptions de5 relatIons entre parent et enfant che~ des immigrants au Canada: variations selon qu'I1s prolliennent d' i nde , du Japan et de Hongrie _ , In V. Ujlrroto et G. Hlrabayashi (~d . ) Asian Canadians: Regional Perspectilles, Ottawa , Oirectlon g6n6rale du multtculturafisme, secr~tarlal d' t cat, 1982. Pp. 207-221.

cCSAA Bedfe l lows II : Affection, Not ACcident» , Society I Soc iht! , 1101. 6, no 2, 1982, pp. 17-19.

cRilot "WI t npnor Pit terns», 1'/1. 8G 97. 1982. recension In Semiot i c Inquiry, 1101 . 2, no I,

• J(,mlju Vel i l lar Iobmen: The Legend of Tamarai» in.:~~;.<:~,,-11 .. 1141., Gounders Soullenir Volume, Coimbatore (I

. ' n,tlan Minstrels as Sociologists: POlitical Strategies Depicted In a Local I 101 CIt , COntributions to India Sociology , vol. 16, no I, pp. 35-58. 1982.

IlUnlN III, VIT M. "'u~lure de, f,,, 'lhungen.

Recension de A. Erhart, Structura Indoiransl!;;ch Ja~rlci ( La langue, indo-Iraniennes) Sr. No 1979, tn In ge r man lsche 1983.

II.I\UPliR'( , MAH INO[R O. «Demographic Transit ion Theor y and Developing Countries: A COII,e Study of Indln, Oerrography Ind ia, lIolume I I , no 1 (janllier-juin • 'litZ), pp. 7)- 11 4.

II "mN, "lOMAS OWf N. to Rona l d Dore»t Proceedings ~~~"CC;", dtmbourg:

I

«The Poliliul COl1t'II«(..,I ScI.I1IIII, Oevelupmcnt : A C0tr'9arallve Study of ScIence In India and KenyAf, Pru~Cldln lor Conference on Facilitatin

:-""--"'''''CCCl'' rd urg: entre 0 r 'In tud es I

The Science Profession In the Third 'Wor ld: Studies from India and Kenya. New York: Praeger, 164 page., 1982.

ISRAEL, MILTON. c Ramanandll ChltterJee and the I'bdern Review, the Image of Nationality in the Press» , In M. Is rael, National UnIty: The South Asian Experience, Promill a and Co., Noullelle-aelhi, 1983 .

JEANES, ROSEMARY. cSymposlu~: CII •• lcal Dances of India_ (recension) , Dance in Canada, 1101. 34, p . 32, 1982.

cRina Singha» (recension), D.lnce In Canac!!, 1101. 33, p. 23, 1982.

cSiva In Dance, Myth and Iconography_ par Anne-Marie Gaston (recension), Dance in C.nad., \/QI. 36, 1983.

poe

'"' MULLENS. JAMES. Recension de cHow the

Histoire du bouddhisme en Wrlque. Dharmsa 103 .

Swans Came to the Lake», par R. Fields. Shambala Press, 1982 . Tibet Journal,

Recension de Contr

NAYAR , BALDEV RAJ. India's Quest (or Techl'lOlo ical Inde ndence . Volume I: Policy Foundation and Policy C ange . "ncers user s , Noulle e-oe l h i . (Sous presse.r

India's Quest (or Technol ic.' Inde endence. Volume I I; The Results o Po cy. Lancers u IS ers, uve e- us presse.

O'CONNELL , KATHLEEN . Traduction de Bravo , Professor Shanku, de Satyjit Ray. The Me lon Prus, Toronto, 1983 .

RAMU, G. N. clobrklng Couples In an Indl.n Urban Setting: A Case Study and Its Imp l iCations», Journal of Asian and African Studies , vol. XVI , pages 3-4 , 1982.

SING H, RAJEN DRA . Jaishankar Prasad, Twayne Pub l ishe r s, Boston, N. Y. , 1.982. pp. 148.

TATZ, MARK. Journal,

eTn. Ll f. of C~ndr.90~in vol. 7. 1'10 1 , 1982.

THARAKAHGAlAA I

)

VLASSOFF, CAROL. .The Status of \.Iomen in Rural vol. 32, 00 ~. pp. )80-q01.

India: A Village Study., Soc ii ' Action, 1982,

« Family Type and Fertility in Rural India: A Crilical Analys;u. Journal of 81050,1111 Science, 1983. (avec H. Vlas50ff).

VlASSOFF, MICHAEL . «Economic Utility of Chi ldren and Fertility In Rural India», Population Studies , vol. 36, no I, 1982.

WELCH, ANTHONY. Arts of the I s lamic Book. Cornell University Press, 1982.

«The TI,I9h1u95, Haster 8ullders of the Delhi Sultanate», In Grabar, ldlteur), 1101. I, Yale University Press, sous Ie

progranne d'archltecture islamique de l ' Aga ",:h:':";',::;:i':d collaboration avtc Howard Crane, Ohio State U

(Oleg d, 1M

PUBLICATIONS DES BOURSI[RS SttASTR I , Of 1918 A 1982 _ .. ---- -A8ERLE, ELEANOR KATHLEEN GOUGH. ~, II, I, i!t. 1978, pp.

«Agrarl.iln R.lnlon~ rn SoutMaH IndIa', 25-53.

New Star Books, pages .

• Orevidian Kinship and Hodes of Production», d'pl lant publ il par l' Indi an Counc::i I for Soc::ial Science Research, d.cembre 1978 .

«Hodes of Production in Southern India., Economics and Political Weekly, f'vrier 1980, vol. XV, nos 5, 6 et 7.

Rural Society in Southeast Indl_, Cambridge University Press, 1981.

AKlUJKAR, A. N. Zeitschrlft

«Emendation of some verses In Bhartrharl 's TrikandT., Wiener far die kunde SlJdaslens, Vienne, XXIii, 1979, pp. 63-74-.--

.Interpreting Vakyapadiya 2.486 HIstorIcally {Part i)>>, Adyar library Bulletin, 1980 .

ATTWOOD, DONALD W • ..:Why Some of the Rich Get Poorer: Economic Change and Hobi lity in Rural Western indl". document de travail publ I~ par Ie Centre Developing Area Studies, Unlverslt. KeGill, 1978 .

• Confl ict Cycles: The interaction of Local and Regional PolitIcs in india', ~ (N.S.). 14, 1979, pp. 145-160.

«Why Some of the Poor Get Richer: Economic Change and Mobil ity in Rural Western India., Current Anthropology, 20, 1979: 495-516, 657-58 (avec C.A. Cooment) •

• Class ConflIct in an Indian Village». (Recen$ion) Reviews in Anthropology. 1980, ' t~, pp. 401-410.

Recen$ion de The Agrarian Structure of 8anqt!desh, par F.T. Jannuli et J .T. Peach; et ProductTVit and E ult In IRUP COO rative Ini at ion Schemes, par S.A. Qa Ir, J.. rt, .M. uryet .N. Dey. Journa a Asian Studies, 198 1, v. 41, pp. 175-77.

BECK, BRENDA. «The Ketephor as a Mediator Between Semantic and Analogic /'odes of Thought», Current Anthropology, vol. 19, no I, pp. 83-97. 1978 .

• The Personali Prerogatives <lnd Oi !errmas of Kingsh]' as

i~~~;~"hi~~~~;+~~~~~f~,*o:m South Klnda', in John Richards ('d.) I ~di$on, University of Wisconsin, . 169-91, 1978 .

• The Hero in a Contemporary lace! Tamil Epic», Journal of Indian Fo lk lorlstlcs, vo l . 1, no I, pp. 26-39, 1978 .

• The Logical Appropriation of Kinship as a Pol itic<l1 Metaphor: An Epi c at the Civil ilatlon.l and Regional Levels (India)>>, Anthropologlca , vol. 20, nos 1-2, pp. 47-64, 1978.

foe

eo....llt.lr. sur ~'Ihropology, vol.

,

Bruce H. Knauf, «Percussion and I'Ie.taphor», ill Current 20 , no I, pp. 190-91, 1979.

Culture: on t he Colmbltore ';;;in~;-r.~~7';",,;rr;:;="O;;;~rr.',","m-, 1979.

« Ih. CourUh lp of Vil l i lind Hurugan: Some Parall e ls with the Radha/Krishna ~IOt y', The Divine Consort: Radha and Other Goddesses, D. Wulff ('d.) , "r~~ I .y _."glou. St udi es Series, aerkeley Research Publishing Service, "rk.'.y, Ca lHornle, 1979.

«1M Body ''''''ge in Tamil Prove rbss, Western Folklore, vol. )8, no 1, 1'1'. 11 '+1, 1979.

JII.ou'n,'on da Jllwaharlal HIndoo, Current Trends In Folklore, In The Journal ul InrU an ralklorlstlcs, vol. I, no 2, pp. 18-81, 1979.

«O .. r II.I'glous Ri tuals: \Illy Do We Perform Them1 » in Hlkmat , vol. I, "" 10, pp. 9-12, et p. 2~ , 1980.

«Ike Ro le of Women In a Tamil Folk Epic», Canadian fo lkl ore canadien, vo l . 2, nul I .t 2 , pp . 7-29, 1980.

• The Godden and the Del!K)n: A South Indian festival in its Wider Contexts, Pu ru'artn. : Recherches de sc ience soc lal e sur I 'Asie du Sud, vol. 5, Paris, [,o le des Hautes itudes, pp. 82-\36, 1981 .

• CSAA 8ed fe l lows: Affection of Accldent1., Society/Soci't', vol. 5, no 2, pp. )-6, 1~1.

«Socia l Categories and Their Transformations» , Indian Fo lkl o re I, I'tysore, Cenval Institute of Ind ian Languaqes, pp. )2-37, 1981.

tARMENT, D.W .• 'ndlan and Canadian Behaviour ill Two-Pe r son Power Games .• 1981 .

CASSELS, NANCY. «Some ArchIval Observations o n an Evangeli ca l Tract» , IndI an ArchIves, vol. XXX, no 1, Janvier-juln 1981.

J

Nu~ro sp'clll de Contribution CHAUDHRY, MAHINDER D. «Rur.1 Deve lopment». to AsI.n Studies, vol. XI. I, pp. vl-198, E.J. Bril" Lelden (Pays-Bas), 1978.

«Education, Employment and Unemployment of Educated Manpower in India», Contributions to Asian Studies, vol. XI ii, pp. 6)-86, 1978.

«Popu lation Dynamics In Indlll», YOJANA, XXIV, 1980 et Journal of Family Welhre, vo l . XXVIII, no I, sept~198l , pp. 2S-37.

«Education, Innovation and Agricultural Development», par D.P . Chaudhri Croom He l m, 1979) recens' dans Third World Quarterly, II, no 3, ju'IIet

CLAUS, ERICA A.E. «Gesture in Tami 1 Communication.» A Festschrift for Professor H. Shanmuganr Pi"al. M. Israel et al ('d . ), Huttua Patippakam Publ ishing, Kadurai , 1980, pp. )09-)20.

Folk Beliefs of the Tamils. Pil!;!rl, H. Shanmugamet Erica A.E. CIaU$ (trad.), Muttu Patippakam Publishing, Kadural, 1981.

EISEMON, THOMAS OWEN. «ScientIfIc Life In IndIan and Denyan UniversItIes : A Comparative Study of Perlpherallty In Science., Comparative Education Review, mars 1981, pp . 164-182.

(Londres: 1980.

4ICAfrican Scientific Development: Its Acllievements and Pros~ctu, in African Development In the 1980's, Bombay, ICSSR, 16 pages, 1981.

4ICDevelopment Theory and Educational Research», In Chitnis, 'd. The SocIology of Education , Bombay: T1SS, pp. 2-11, 1981.

fUREOY, CHRISTINE. «Lord Cur~on and the Reform of the Calcutta Corporation, 1899: A Case Study in I...,erial Decision-Making», South Asia, Hew Series, vol. I, no I , Mars 1978, pp. 75-89 .

«British Tradesmen of Calcutta oni I Po rt Cities in Asia. Edit. pa r Dilip K. Stud ies , University of Cal ifornla at Santa Cru~, Santa Cru~, pp. 89-92, 1978 .

«8r i ti sh Tradesmen as I Soclo-Economic Inte rest In Calcu tta , 1 830~ 1900» , Proceedings of Indian InstItute of Hl norl c.l Studies, Madurai (Inde), octobre 1 77.

«The Early History of Morrison and Cottle (PrIvate) Ltd., a Producer~Retarl Enterprise of Calcutta., Bengal Past and Present, vol. XCV I I I, pt I , 1979 , no 186 , pp. 1-9.

«Retail Trade in Calcutta» , CapItal, 24 d~cembre 1979, pp. ~-IO.

«Oevel ling in Calcutta, 1880-1920)\, Indian vo l. 16, no ~,1979 , . 377~

• «City of Scardty; t!;djt' par NeIIOfl Wi leman, York Un iversity

«Pioneers in l eather Goods», Capital. 25 ffv r ier 1980.

«Offshoot from the Land of Shopkeepers», cEra of Ma l I-Order Shopping», «Pavement Peddl ars. , «Where You Can Buy Everything Under the Sun» _Calcutta's rlrst and Last Bi g Department Store» in Capital Book ~f Nostalgia Bidyut Sarkar (.,d.). Calcutta. 1980. •

GARTRELL, JOHN W •• 'nequallty Within Rural Communities of India», American Sociological Review, vol. "6, pp. 768-782, 1981.

GARTRELL, JOHN W. et GARTRELL, D. DAVID. «Status, Knowledge and Innovation», Runlll Socio logy, 1979.

«Earth, Weather , Water and Wind» , Rural Sociology. hiver 1980.

HILL, KAREN. «Hindi Protest Literature and the Anti-Indenture Movement 1912-1917», Hindi Language and Indian Politic s (Robert Crane , !!Id.) , ' Duke Unive rsity Press , 1978.

HOSPITAL, CLIFFORD G. «C lothes a nd Ca ste In Nineteenth Century Kera la» , Indian Church History Rev iew, 13/2, 1979, pp. 146-156.

«Paradox and Divine Wickedness In the Krlshnamrita., Journal of AsIan and African Studies, 15/ 1-2., 1980, pp. 59-71.

INGLIS, STEPHEN R. «Structural Analysis of a Bengali Folk Painting», Journill of Indian Folk lore, Mysore , 1980.

Madurai Un ivers i ty

«Night Riders; Mass ive Temple Figures of Rural Tami lnadu» , Fe s t schrift for Professor 1"1. Shann'Ugam Pillal, 1980 .

KELLY, KENNETH . «Agricultura l Change in Hoogh l y 1850-1910», Annals o f the Association of Ameri can Geographers , 1981.

LEHMANN, FRITZ. of the /'\us II III

«Architecture of the Early Sultilnate Period and the Na ture State In India ', Indi ca (Bombay) , fIIIrs 1978. pp. 8-2.5.

«Rahat vers us the 'Pers lan Wheel ': Note s and Comment» , Journal of the Asiatic Society (Ca lcutta), prlnte""4ls 1978.

liThe Name and Or igin of the Atala Ma sj Id, Jaunpur. , Islamic Culture, vo l . 52.: 1, 19-2.7, Jan¥ler 1978.

«Al exar'lder a nd Akban, Hlkmat, vo l. I, no 8, Sha'ban 1398, juillet 1978, pp. 12- 15.

I.EHRWlN, JONAS. Tur~uol L, Guill and 10' It, Do !l'll:nt h)· I l.;

prfu:nt6 pour Ie entre d'JnforllWlllon audlu-vt.uel1c de~ N.\t.<)nt·Unie~ et Ie Centre pour In lubllnemenu hunoelns (Universlli de 101 Colomble­Britennlque), .oilt 1977. 0Iffu5';\ I" chaTne 13. WinnIpeg. flvrier 1978. Pr'sentll! durant trois semalnes. Winnipeg Art Gallery, mal 1978.

Earthly Pa radise: Garden and Courtyard in I s l am , Londres, Thames and Hudson, 1980. Berkeley et Los Angeles, unIversity of Califo rnia Press, 1981 .

HATllAl , BIHAl KRISHNA . The Centrill Philosophy of Jilinism: Anekilnu-vilda, l.0. Series, Ahmedilbad {tnde} , i§Si.

HcOONOUGH, SHE ILA. dhe Re l igious Legltllllltion of Change Aroong ~ernists in Indo-Paki stani Islal!llt, Religion and the Legitimation of Power in South ~,Bardwell Smith (!!Id.) , E.J. Brill, leiden (Pays-Bas), 1978.

«Prophetic Faith in Iqbal, Buber ilno Tli l lch», Proceedings of Iqbal Congress, Universit~ du Pendjilb, Lahore {Paki Slan) , 1978.

«5. Abid Husainll, Religious Movements In Modern India, R. Baird (id.), 1979.

MERKLINGER, ELIZABETH . «The Mosques of Ralchur; A Prel iminary Classification», Kunst des Orients, XI I, FrItz Steiner Verlag, Wiesbaden, 1978.

«Possib le and West,

Seljuk Influence on the Dome of the Gol Gumbad, Bijapur', Ean Institute ltal iano per i I Medio I Estrerro Oriente, Rome. 19~

ilBralvna and Buddha», brochure de la N<lclonal Gililery pour une exposition de sculptures indiennes, 1979.

«Bra~ and Buddha», commentalre In Oriental Art, Londres . Commentaire In Arts Can<lda, filii 1980.

«The Imprint of Geniu s», commenta l re in Ar ts Canada , filii 1980.

«David Blackwood», commentalre In Art Kagazlne, avril 1980.

«Paintings from Imper ia l and Princely India., National Gallery Brochure, avri I 1980.

«Roloff Beny,. Art s Canada, sep tembre 1980.

Indian Islamic Architecture: The Deccan. Aris and Phillips, War~i ns ter (Anglete r re), 1981.

MILLER, DAVID. «Swam i Slvananda and the Divine Life Society Movement», Religion in Mode rn India , Robert Baird (~d.) , Delhi: I'Ianohar publi shers, aoQt-septemhre 1980 .

«Sources of Hindu Ethics: A Critical Int roduction», nu~ro d'aulOftl'!e 1981 de The Journal of Rei 1910US Eth ics.

MOULTON, EDWARD C ... So.,.th A,ian Studln In ColMdl end the Stt.uri In60-Canadian Instltutu, Pilelfl, Afhln. vol. 51, no 2 (ttl 1978).

MULLENS, JAKES. Review, vol.

«Airing the Tibetan Thought •. 15. no 8, aoOt 1980.

•

«Buddhism and the \resn. Art i cle paru dans Tibetan Review. vol. 16 , no 2, flvder 1981.

«Life and Teachings of Geshe Rabten», Article paru dans Ti bet Journal. vo l . 6, no I, printelills 1981 .

«Universal Responslbi I Ity and the Good Heart.» Article paru dans TibeUn Review, vo l . 16, no 9, septembre 1981.

«The Language of Ravens and Crows». Tushita Books , Dharmsala, 198!. Traductlonu texte au fo l k lore tib!taln.

PENiIlER, PETER . . " ,~";,,".~

POST, KENNETH. Upanlsad»,

• Vedlc Quotations In the Chandogya Oriental Research Institute, 1980,

The Foundations of Political Order New liet 0 nyarat ve extua

The Eawin ~ 11 0n Press, 1980.

Upanlsad», Annals of the Bhandarkar 20 pages.

In Genesis and the Chando aU aniud: tu y, avec " pages.

RMU. G.N . Weekly,

• Soclal Inequality AIIong Gold Kiners», Economic and Political vol. XIV, p. 24, 1979.

RAV INORA, RAVI •• Western Science and Technology and the Indian Intellectual Tradl tion», Kanthan, Delhi, sep terN>re 1978 .

• Belng and Scientific Knowing», Journal of Our Times, Toronto, d6cembre 1978.

.Science as a Spiritual Path», Journal of Religious Studies, Univers ltl du Pendjab, vol. 7 , no 2 ,1979.

«Where are Religion and Science

,,' «Perception In Physics and Yogu, 1979.

The

RAVINORA, RAVI et ARMSTRONG, A.H. «The Oimensions of the Self: Buddhi and Bhagavad-Glta and Psyche» In Pioti Du5 Religious Studies, vol.""1"),""pp. 327-342, Cambridge University Press, 1979 .

ROSS, AILEEN O. «Bu,lne,. Women India, Au,tral ia and Canada'. Anthropo logy , novembre 1978.

Ind Buslne,. Clique' In Tho Canadian Review of

Three Countries Sociology and

I

SINGH, LALITA P. vol. XX)(V, no

«India, America and Nuclear Affairs •• J (juillet 1979). pp. 351-]60.

India Quarterly .

Uppal Publishing House,

SOHJEE, A.H . «Cooperative Dairying and Profit' of Social Change in India» avec Great SOmjee. Economic Development and Cultural Change, Universlt! de Chicago, avril 1975.

«Ethnocentricity and Value Ambiguity In Political Development Studies», Pol itical Studies, Oxford Univer s ity Press, juin 1978.

Democratif Process In a DevelO~ln9 Society, HacKillan, londres, et St. Martin's Press, New-York, jull et 1979.

STEVENSON, R.W. « Interpretation of the Doctrine of Varna in the Bhagavadgita», Journal of Social Research, vol. XIX, no I, mars 1976.

«The Sword and the Flute» par Oavld Kinsley, A Book Review, in S.R., vol. 7, no 6, 1978 •

TATZ, I'\ARK. cT'ang Dynasty Influence s on the Early Spread of Buddhism in Tibet»,

"T"h,e_T'-'.' """-',-,'0°0"0,""",,,1, YO I. 3, no 2, 1978.

THAKUR, R.C. clndla's Vietnam Policy, 1946-1979», Asian Survey, vol. XIX, no 10 , octobre 1979, pp . 957-976.

cPeacekeep I n9 and Fore i 9n Po I icy: Canada, Ind I a and the I nternat lona I Commission in Vietnam , 1954-1965», British Journal of International Studiu, vol. 6, no 2, jui l let 1980, pp. 125-153.

VLASSOfF, CAROL. cKisreportlng In Rural fertility Oata: An Analysis of Husband­Wife Disagreement», Journal of Blosoclal Science, vol. 10, no 4, 1978.

cfertility Contro l Without Modernization: Evidence from a Rural Indian Conmunity», Journal of Biosoclal Science, juillet 1979.

«Unmarried Adolescent females In Rural India: A Study of the Social l!IlIact of Education», Journal of Marriage and the Family, 1980, vol. 42, no 2, pp. 427-436.

VlASSOFF , MICHAEL. «Trends in Rural Unemployment: A Further Comment», Economic and Political weekly, vol. 13, no 19, pp. 821-823, 1978.

«Misreport;ng ;n Rural F" rt i li ty OHa : An Disagreement.» (Avec C. Vla ss<J f i i 1978 . vol. 10, pp. 437-444.

Analy s i s of Husband-Wife Journal of 810$oclal Science,

I

«labour Demand and Economic UI itlty of Children : A Ca se Study In Rural India» , Population Studies, vol. 33, no 3, pp. 415·428 , novemb re 1979.

cOld Age Security .nd the Utility of Children in Rural Ind lu , (avec C. Vlanoff) 1980. Population Studies, vol . 34, no 3, pp. 487·499.

WELCH, ANTHONY. cMonuments of South Asia, c. 1200·1500» , A Hi stor ica l At las of South Asia, J. Schwartzberg (Ed.), University of Chicago Press, 1978.

cKonumen t5 o f South Asia , c . 1550-1700», A Histori ca l Atlas of South Asia , UniversIty of Chicago Press , J . Schwa rt zberg (Ed.), 1978.

c i t 15 Written: Call igraphy in the Arts of the Muslim World., As ia Societ y, New-York, janvier 1979.

Cal I Igraphr In the Arts of AUstfn et ond re s, 1979.

the Husl im World. University of Texas Press,

WILLIS, HI CHAEl O . .:The Larnaca TympanuIM, Cypriote Studies, 1981.

YOUNCER, PAUL. cA Temp le Festival of ~rlyamman., The Jou rna l of the American Academy of Rei Iglon, vol. XLVII, no 4, d6cembre 1980 .

•

•

AfiI'UlU V

PROCRAMl 0' A I DE AUX II I 1IL1 0 fli OUL S.

Au cours de 1982-1983. lei membres du COI'IIltE des blbliot~ques ont rEussl ) trouver des solutions 3 une varlEtE de prOb llmes. Les difficul t h qu'/!prouvent toutes les bibliothl;ques de recherche touchent aussi bien Ie prog ral!'llle d'aide aux blbllothlques de I'lnstitut Shastri: diminution des fonds d'.cquisitlon, accroissement des frais de gestion et de personnel, mEcanlsmes de plus en plus cOlrfllexes. II faut ajoute r aux achats les frai s de catalogage et de d if fusion, sauvent au moyen des techniques les plus avancEes .

Pourtant, en remeltant en question les systlmes en vigueur et en adoptant de nouvelles approches, les bibliothlques ont pu uti liser au maximum des ressources dtcrolssantes . En ce sens, la collaboration et les communications se sont avtr/!es essentiel les.

Nous cherchons de nouvelles mtthodes d'/!change avec la Bibliothlque du Congrls ~ la Nouvelle-Delhi. Nous avons fait I'inventaire de nos propres col lections et /!tabll nos prioritEs. Nos objectifs sont : I} d'accroTtre les fonds d'acqulsltlon des bibl iothl;ques; 2) d'am/!I iorer Ie processus d'acquisitlon en Inde; 31 de renforcer les collections des bibl iothlques; et~) d'informer les membres du Comit~ des bib1iot~~ques et, sl possible, d'en accroTtre Ie nombre; d'appuyer, enfin, les proJets actuel, de I' lo't[tut.

Le ComitE a 'tE trls actlf. Les membres, anciens et nouveaux, ont r'tvaluE leurs acquisitions. Les rapports venant du bureau de la Nouvelle· Delhi se sont faits plus rapldes et plus pr'cls. La correspondance s'est acc r ue entre Ie prEsident, les autres membres et la Nouvelle-Delhi.

A I 'Universit' de Regina , on a mi s en pl.ce un nouveau mode d'acqu isition: depuis acDt 1982, Ie choix des ouvrages se fait sur la base de commandes spEciales. La plupart des biblioth~ques de rEfErence utilisent toujours les formules de commandes g'n'rales et sp'ciales tandis que les bib l ioth~ques d'appoint ,e servant plutOt de command;s sp'cia les. Ces renseignements et ceux qui suivent sont Ie r'su l tat d'un sandage e f fectuE en janvier cette ann'e. Les bibliothlques de n!f?rence pr/!flrent les commandes gtntra lu qui leur ~pargnent des frals de personne l et de chaix des ouvrages. Les blbl ioth~ques d'appoint. pour leu r part, pr,flrent les commandes spEcia les qui leur permettent d:ex~ rcer un meilleur contrOle sur les ouvrages corrmand/!s. Toutes les blb l lothlques tlchent, en somme, d'utl Iiser Ie mieux possible les fonds dont elles disposent.

Chaqve blbl ioth~que v'rlfle se s acquisitions et 'va lue les ouvrages sur les plans de la qua l It/! et de la pertinence. II "agit 13 d'un av~ntage cach,: chaque blblioth~que renforce I'objectif de I'lnstitut qUI est de rendre Ie plu s d'ouvrages indlen s dlsponibles aux chercheurs et aut res uti I i s.teurs , trave r s Ie Canada.

L' une des principales preoccupations, cette ann'e, est la reduction du budget a l lou/! I I '.chat d'ouvrage et autre matt r iel de bibl iothlque.

, Les fonds lOnt MOln' gln6reull que I'iln dernier. ~andi5 que lei d6bour.6, au del~ du budget, accidentels OIJ d61 ib;'!rh, SOM plus 6 levb. Dans I 'ensemble, leI .tlO(;Ulons vadent peu. En Inde, Ie tau)!. d'inflatlon pour les llvres ill UI!i de 20 ' . Au bureau de Iii Nouvelle-Deihl, la croluance des frais d'administratlon consentis au personnel a atteint un record: 371; des allocations a la blblloth~que.

Face a cette situation, certaines biblioth~ques ont $uspendu toute exp6dition; certaInes ont rembours! leur compte en rouple, avec des dollars. Oes fonds additlon"el. ont 6t6 consent is au progranme d'aide aux bib1 loth~ques. eel 6tf, ~is ce n'est pas encore suffisanl. ~ la fin de mars 1983. Ie progranwne d'aide aux bibliolh!ques avait dfpassf son budget de quelque 275.000 roupies.

II est tr~, difficile d'accoftre Ie nombre de membres alors que les biblloth~ques palent 1es factures sans acheter d'OIJvrages. I I nous semble donc tr~5 Important de soullgner la contribution aux ftudes sud-asiatiques qu'apportent les bibl loth~ques lorsqu'elles effectuent des paiements additlonnels.

En septembre 1982 , Ie Comltt des bibl ioth!ques a eu la chance de rencontrer H. P. N. Halik, dlrecteur rfsident du bureau de liII Nouvelle­Deihl. Cette vlslte ill permls de clarifier plusieurs points obscurs et d'amtllorer de beaucoup les COmTIJnications entre les membres. H. Kal ik a fait I 'hlstorlque du progrillmme d'alde aux bibl ioth!ques et d6flni pour nous les trOdes de fonctlonnement du bureau de la Nouvelle-Delhi. De plus, II a 'tabl' certaines dlrectlyes touchant les rapports, les p'riodes de subvention et les budgets, mesures en vigueur depuis septembre au profit des blbJ1oth~ques et de H. Halik .

La vlslte de M. Halik ill tgalement stimul' nos attentes. A mesure que les mlthodes et d6clslons du bureau de la Nouvelle-Delhi nous sont rapport'es, nous pouvons proposer des am61 iorations. Ces fchanges de renseignements entre la Nouvelle-Delhi et Ie Comitf des bib l ioth~ques devront continuer pour que Ie programme soit un succ!s et que les ressources a I. disposition des chercheurs puissont s'accroftre.

II est auss1 de preml!re Importance que les consultations se poursuivent entre Ie Consell d'admlnistration et Ie Comit' des bib li ot~ques, lorsque les dtcislons du Consell touch.ent Ie programme d'alde ,lUX biblloth~ques, nota_nt en mati!re budgttaire.

L'lnstltut n'a pas cessf , depuls sa fondat ion, ~'apporter des amilioratlons a ses progralTlt'les 5p'ciaux. Peut-ltre deYrons-nous, 'ventuel lement, r"valuer les priorit6s du programme d'alde aux blb1 ioth~que5 en fonctlon des nouveaux principes et objectifs de I'lnstitut.

ANNIXI VI

LISTE OES PARTICIPANTS AU)( PROCRAMMES 1978-1982 -,

Emi Ii Baca leslie Barrett Giuseppe Bernardo Kathryn Bridge Alexandra Bugailiskis David Bush ~ry Bush Brenda Cantello Olesla Choma Erica Claus-HeGill Roddy Corea Michael Crawford Jud I th Denn I son flaine Desmarais JUdith Dunlop George Erdosy Audry Fullerton RI ta I. Gebert Christie Gombay Gerry Godso Sandra Goundry "!chael Greene Clare Harvey Connie Heimbecker Alvin Hemrand Harry Hodson lesley Hoerlllann Heatner Hurd Mark Keedwell Betty Lou Kenny Gerald Khan John Knibb Judy Knl bb Richard Lewis Hildegarde Lilllacner Margaret lirnacher Francis little VI noo Maharaj Shannon Mang Diana Hansel l Nancy /'lay Doreen HcCluskey Kandi McLaughl in James R. Hc.lorn Laurence Nixon TOIn O'Dell Carol Anne O'Grady Pau I-fmi Ie Oue I hitte

D'lT[ [N H~OE

Parralnage

Universltf de Windsor Universltf de Guelph Universitf de la Colombie-Sritannlque Unlversltf de Victoria Unlversitf Carleton professeur d'6ducation physique professeur de cours commerclaux Unlversit6 du Manitoba instltutrice. 1 'flfmentaire Unlversltf de la Colomble-Brltannlqua Universltf de I 'Ouest de l'Ontarlo professeur de beaux-arts enselgnante Unlversltf Concordia enselgnante au secondaire Unlversltf de Toronto enselgnante et bibl lothfcalre Unlversltf de la Colomble-Brltannlque Unlverslt. de Toronto Unlverslt. Carleton Unlverslt' Queen's Unlversit' du Kanitoba enselgnant et blbliothfcaire Unlverslt. Queen's enselgnant au secondaire enselgnant au secondaire Unlversit' d'Ottawa Unlversit'de la Colomble-Britannlqua Universit6 Carleton Unlversit' McMaster Universlt6/'1cGi" iIIrchi tecte professeur, muslque et orientation Unlversitf de l'AIberta professeur d'anglais professeur d'anglais lA5tltuteur 1 l'fl6mentaire Universit' McMaster Universit' de Regina Unlyersltf de Calgary enselgnante enselgnante Unlverslt6 de I 'Alberta Unlve rsltt KcHaster Unlyersltt Concordia Unlverslt' de Toronto Unlver s it' du Manitoba U:':!'''ersit t de Calgary

Nom.

Elena A. Perkins Al ison Plint Walter W. Pruden Lorena Reimer Norah A. Richards Shirley H. Ross Ben Rowley Jean Rozon Diane Shea Bruce W. Tallll1lln Eli seo P. Temprano Heinrich von Finlel Douglas Watson lornafay WI ggan Karjorle Ann Wilson CharI ie A. Wyse

2

Parrclnagc

Universit6 de la CoI~le-Brltannlqu. Universitt Brock enseignant Universitt du Manitoba Universitt du Hanitoba animatrice en tducation enseignant Universitt du Qutbec , Hontrtal Universitt McGill Universitt du Manitoba Universitt du Manitoba enselgnanl enseignant conseill!:re en mathtmatlques enseignante Universitt de la Colombie-Brltlnnlque

/INN I )(1 VI t

LISTE DES PARTIC IPANTS AU)( PROG~ES D'ETl AU CANADA

1978-1982

N""" Emi 1 i Baca Singh Johal Balbi r Ann Berman Marcia Diana Brumec Shurll Chown Rita Ingrid Gebert Rhonda Himes Abha Jindal Tazim Kassam Kathleen Iva Koppedrayer Brian LePargneux George B. Livingstone Owen HeCal1 Bruce HeLeod Francois Hercier Tessa Cecile V. Hilnes David WI II iam Hole Frieda Neufeld Paul-(mile Ouellette Marcel Pedneault Judy Rae Paul Richardson Jill Ransley K. Parkash Sahota Dave Sangha Leigh Ann Simons Patricia Singh Charles Wyse

Parrainage

Universitt de Windsor Universitt de la Colomble-Britannique Universltt York Unlversltt de Calgary Unlversitt de la CoIQftbie-Britannique Universitt de la Colombie-Britannique Universitt Concordia ~nlver5it! de Windsor Unlversitt IicGill Universltt HeMaster Unlversltt de Calgary Unlversltt Concordia Unlversltt Carleton Un I vers I tt Brock Universitt Concordia Universlt6 Carleton Unlversitt Queen's Unlverslt! de la Colombie-Britannlque Universitt de Calgary Unlversitt de Sherbrooke Universitt de la Colombie-Brltannlque Unlversltt Concordia Unlversitt HeGil1 Unlversltt de la Colombie-Britannique Unlverslt6 de la Colombie-Britannlque Unlversltt KcKaster Unlversitt de Toronto Unlversitt de la Colombie-Britannlque

ANN(X( VII I

PROGRAMME O'fCHANGE DE CHERCMEURS

Un chercheur Indien a vi$it~ Ie Canada durant la dernl ~re ann~e universitalre, sous Ie parrainage de I'lnstitut dans Ie cadre du programme d'~change de chercheurs, partie A :

M. B. N. Goswamy, PhD, 159. wcteur 9', Chandigarh, Inde. 160 009.

les chercheurs Indlens sul vants ont visit~ Ie Canada durant la derniere ann~e unlversltalre, dans Ie cadre du programme d'~change de chercheurs, partie B :

M. Iqbal Haraln, PhD, Vice-chancel ier, Universlt~ hlndoue de B~nares, B~nar~s, Inde. 221 005.

M. Arvlnd Sharma, PhD , Inde.

PROGRAMH£ D'ECHAHGE DE CONFERENCIERS

1978-1981

le s chercheurs Indl ens sulvan t s ont Yisit~ Ie Canada , de 19783 1981, SOU$ Ie par nliinage de I'l nstitut :

M. ~Ik Raj Anand, PhD, Harg Publications , Army-Navy Bui lding, Bombay I , Inde.

M. Suresh Awasthl, PhD, Centre de culture des arts, UnlYerslt~ Jawaharlal-Nehru, Nouyelle-Delhl, Inde.

M. R. Balasubramanian, PhD, Dtpartement de Phllosophie, Unlverslt~ de ~dras, Hadral, Inde.

M. C. P. Bhambhrl, PhD, Inde.

It!Ie K. Bhan5al I, R~glsseur, Unlverslt~ f~m[nlne S.N.D.T., 8omb.oIy, I nde.

M. Ahmed Fal:t, Polte.

M. 81jit Ghosh, PhD, fcole d'urbanlsme et d'architecture, Unlverslt~ de De lhi, Deihl, Inde.

ftne Sodhi Gogate, PhD, lecteur, ~partement de Sociologic, Unrverslt~ f~minlne Thackersey, Bombay, I nde.

M. Suhir Kakar, PhD , Centre d'~tude des socl~t~s en d~ve l oppement, 29 RaJpur Road , Deihl, Inde. l i D 006.

M. Dharma Kuma~, PhD , D6partement d'Economique, (cole d'~conomlque de Delh i, Unive r5it~ de Delhi, Delhi, Inde.

,

l"o. Ramkrishna Mukherjee, PhD, Innitut indien de 1& statistique, Calcutta, Inde.

H. KU$sum Nair, PhD, Professeur invit6,

I

Dlpartement des Affaires r6gionales et communautaires, Universltl de Missouri -Columbia, Co lumbia (Missouri), 652.11, (ta ts-Unls.

H. B. N. Handa, PhD, Inde.

H. N. H. Samtani. PhD, Dl!!partement de Sanskr I t et de Pa 1 i , Unlverslt6 hindoue de S6nar~s. B6narh, Inde. 221 005.

1"0, Satya Vrat Shastri. PhD, 01 recteur , Ofpartement de Sanskrit, Unlverslt6 de Delhi, Delhi 7. Inde.

ANN I XI II(

CHtRCH[UR$ EN SCIENCES SOCIAl ES £T HUMANITES

Les chercheurs lndlens suivants ont visit6 Ie Canada, durant la dernii!re annCle universltalre, 501,15 Ie parralnage de " Institut :

H. S. Akinchan, PhD, l ecteur en sociologle, !nStilut des sc ience s sociales A. H. Sinha, Patna, Inde. Boo 001.

H. U. B. Bholte. PhD, DEpartement de Soclologie, Unlverslt. de Peona, PI,II'Ie, Inde. "11 007.

H. J. V. Halk, PhD, ~partement d'Hlstolre, Unlversrt. de Bombay. Vldyanaglrl, Botrbay. rnde . 1100 09B.

ANNEI(E I(

CH[RCHEURS EN ErUDES CANAD 1 ElmES

lel chercheurl indi ens luivants ont visite Ie Canada, durant la derni!re annee univerlitaire, SOUl Ie parrainage de I'lnstitut :

M. Aparna Basu, PhD, CI/4 Lodi Gardens, Houvelle-De lhi, Inde.

H. O. P. Janeja, PhD, Oepartement d'Anglais, Facull~ des Arts, Universlttl H. S., Ba roda , I nde. 390002.

110 003.

Un chercheur canadien a vislt~ I' Inde, durant la derni!re annee unlverslta ire, sous Ie parralnage de l'lnstitut :

H. Garth Stevenson, PhD, Dfpartement de Sciences pol itiques, Unlversrt~ de I 'Alberta , Edmonton (A lberta), T6c 2H4.

•

Universl t~

Universit~

Univerlit~

Universit~

Universit~

Universit!

Universit~

UniverliU

ANNII(I 1( 1

UNIVERSIT(S INDI[NN[S A80NNE[S AUI( JOURNAUX DE L'INSTITUT INDO-CANADIEN SHASTRI

musu l/llane d'AI igahr UniVerlite

d. Bomb., Universit~

hlndoue d. IIinarh Universlt~

11 . S. d. 8aroda Universltf

d. Delhi Universit~

d. lucknow Unlversi tt

Jawaharlal-Nehru Unlversittl

d. Calcutta Unlverslt~

do Nord-Est

d. Hadral

d. f'lylore

d. Patna

d. Poona

do Rajasthan

f~minine S.N.D.T.

d'Utkal

~ ~

~ ~ ~ ~ $ 0 n ~ n < ~

~ ,

~ , , < If r. 0 z ~ ~ • • ~ • , " < " " < < • , • • • ~ • ~ • • • • c • , ~ u • • u • u z • 11 " 0 " ~ • , • z • , • , • ,

~ .. ~ " 0 • 0 • • c , 0 < 0 n • ~

0 • ~ , z " • • ~ < n 0 ,

~ ~

I~ ~

I~ , • ~ ~ ~

- - - -f~ f~

~ ~ ~ ~ ~ ~ N -.. -.. '" -.. v, I~ ~ ~ ~ 0 0 0 Q ~ N Q Q ~ ~ 0 ~

- - -~

-~ ~

~ N -.. ~ ~

~ ~

I~ ~ 0 ~ ~ ~ ~ ~ 0 ~ 0 ~ ~

Q N

INSTITUT INDO-CANADIEN SHASTRI

92 Golf links, Nouvel Ie-Deihl

REVENUS ET DEBDURSES POUR l'ANNEE TERMINEE lE 31 MARS 1983

REVENUS

Subvent ion du ml n I st~re de I' fduclt Ion et de la Culture

Sonrne recue de la bibl loth~que de I 'Universiti de Toronto

Intirt!t sur dipets en banque et pr!ts des emplo'l'~s

Somme recue du si~ge social pour Ie programme d'~tudes canadienne.

Dt'BOURSES

Frais d'administratlon Oo!prec i at ion

Programmes d'aide lUX bib1 loth!ques et de bourses

Travaux de microfi Ims

Programme d'~tudes c8nldlennes

Surplus de revenus port~ au bilan

Rouples

4,77,825.81 9,607.22

1),11],406.04

21,103.36

9,505.41

Roupies

4,87,232.7)

13,7),076.80

Roupies

17,12,000.00

1,90,208.22

22,57).77

10,000 .00

19,311,786.99

18,65.309.83

69.477.46

.-~ , ~

c , n • ~ n ~ Z c ~ ~ • ~ • ~ " , ~ , ~

~ ~ c ~ n " 0 , n 0 • ~ , z , z 0' 0 0 ~ 0

0 , , • .. n , n • Z iI z

z • n , 0

" n • Z < X ~

Z

0 • ~ ~

• ~

~ < n • , • ~ •

BILAN FINANCIER AU )1 MARS 1983

PASSIF

Solde rapport~ de I'ann~e derni!re

Ajouter: Solde rapport.! du COITllte revenus -d~bours~~

Note Les comptes sont tenus en esp!ce~.

3.40.021.02

69,477.46 4.09,498.48

4,09,498.48

Dlrecteur adminIstratIf

•

Lieu Date

Nouvelle-DeIhl 1) avril 1983,

Certlfl~ par:

Experts-cOlTlltables

ACTIF

Blen~ durablu

Au prix coOtant 1,69 , 045.35

Holn~ d~pr~clatlon II jour sur 1a valeur r.dulte 1117 , 513.20 51,532.15

Prlt~ et avance~ Pr!t~ aux employ~s 1,51,852.00 ~pOt~ 8 ]28.00 Autre~ avances du

si!ge social 6 1532.05 1,67,112.85

Sordes d'encalsse et de bangue Encaisse 1, 000.00 Fonds en banque au cOlTllte cOurant 89.854.20 Dlp(lt II terme en banque 1, 00,000.00 1,98,854.28

"A9,498.48

Dlrecteur r~slaent

;1

;1

" • ~ • o " o

! I - , ~i i ,

• • i " • , ! . ;

o ,

! 1

, ,

----"

! • ,

; ! • , , " ! 1 i I · · ~

• • • • , • • • •

,

: ! • ] •

•

· · · · , :

:

il

-. "

, . : • ,

: i • • • , ! • l , : • •

! , ,