NEW COLLECTION 2012

Aldeco, Interior Fabrics é uma marca Portuguesa Dinâmica e Criativa, que cria tecidos para o mundo, inspirando-se no património mundial e suas culturas. A Aldeco é uma empresa familiar, que foi fundada em 1993  pelo CEO Alberto Dias e por Susana Dias. As suas duas "lhas fazem parte da estrutura directiva - Susana Dias que é Directora Criativa e Magda Dias que é Directora de Operações Internas. Esta combinação origina um corpo líder, altamente coeso, activo e promissor. A empresa está sediada em Portugal como Aldeco, em Espanha como Abitare de Aldeco e em França como Aldeco France. Os nossos Showrooms estão localizados estrategicamente em locais prestigiados destes 3 países: em França, bem no coração de Paris,  em Espanha, na capital Madrid e    em Portugal, no Porto, Lisboa e Algarve (Vilamoura).  As nossas colecções são exclusivamente desenvolvidas pelo Departamento de Design, misturando a paixão, inovação e arte, sempre em sintonia com as tendências e moda. Criamos conceitos e transmitimo-los através das nossas colecções - Tecidos de qualidade superior e design inovador, de excelente toque e belíssimos á vista, elegantes, funcionais, fáceis de cuidar e resistentes, que variam entre sedas, veludos, linhos, “chenilles”, organzas, algodões estampados, tafetás e blackouts. Com "o ou acabamentos especiais, tais como Trevira CS, tratamento ignífugo (FR), Te#on (impermeável) e anti-nódoa. Trabalhamos e estamos empenhados em fazer parte de uma “nova onda” de criatividade no design interior, arriscando e apostando na inovação, sendo talvez esta a razão que nos fez vencer vários prémios de decoração e design interior. O nosso Departamento da Qualidade e equipa de vendas, agentes e distribuidores espalhados um pouco por todo o mundo, permite-nos chegar ao nosso cliente, com um excelente serviço e qualidade de produto. Temos a consciência do prestígio e notoriedade que a nossa marca tem no mercado Português e a responsabilidade que esse estatuto acarreta. Desta forma, assumimos como desa"o diário a satisfação máxima dos nossos clientes, adaptando todas as componentes da nossa oferta às necessidades especí"cas de cada um.Contamos com a perícia e experiência da nossa equipe comercial para aconselhar, dar assistência técnica e fazer um follow-up durante o projecto em que está inserido. Vencedores de 9 prémios Mobis, somos uma referência nacional e internacional para arquitectos, designers e decoradores. Estamos já presentes, comercializando os nossos produtos, em 49 países, sendo marca eleita para os projectos de interiores dos mais mediáticos Hotéis e Restaurantes e casas particulares, sempre em parceria com os nossos clientes. Temos como máxima a Globalização, a Criatividade e o Alto Pro"ssionalismo, oferecendo a melhor prestação de serviços aos nossos clientes, pro"ssionais de decoração, criando conceitos inovadores e surpreendentes e comercializando a nossa marca própria. De uma forma determinada, ambiciosa e criando verdadeiras relações de parceria com os nossos fornecedores e clientes, a Aldeco consegue satisfazer as necessidades do mercado oferecendo um leque vasto de soluções.

Aldeco, Interior Fabrics, is a dynamic and Creative Portuguese brand, that commercializes high end interior fabrics to the world, taking its inspiration in the world patrimony and its cultures. Aldeco is a family business company, founded by Alberto Dias (CEO) in 1993; his daughters Susana Dias (Creative Director) and Magda Dias (Director of Internal Operations) joined later on to help manage the business. $is combination created a leading, active and promising structure. With headquarters in Portugal (Oporto, Lisbon and Algarve), Spain (Madrid) and France (Paris), our Showrooms are strategically located in prestigious locations in each country. Our collections are exclusively developed by our Design department, with passion and innovation, inspired by art, and always in tune with fashion and design trends. We create concepts and deliver them through our collections – High end fabrics with innovative designs, excellent touch, and beautiful to the sight; our fabrics have to be elegant, functional, easy care and resistant. We o%er a large panel of fabrics: silks, velvets, linens, chenilles, organzas, printed cottons, ta%etas and blackouts. We also provide technical fabrics, such as TREVIRA CS, "re retardant, Te#on (waterproof ), and anti-stain.  We are seriously committed to be a part of the “New Wave” hitting the Edition world, putting creativity and interior design "rst, pushing for innovation and taking risks. $is is perhaps the reason why we have won several decoration and interior design prizes. Our Quality Department, Sales Team, international agents and distributors spread all over the world, allow us to provide our clients a high level service and product quality. It is our daily challenge to bring the maximum satisfaction to our clients, adapting our service and products to the needs of our clients. You can rely on our experience and know-how to help, advise and assist you from start to "nish of your projects. Aldeco has become an international reference to architects, designers and decorators. We are distributed in 49 countries, and our fabrics were chosen to decorate famous hotels, restaurants, and private houses, building a true partnership with our clients. Our secret is to be global without forgetting what makes us special: our identity, creativity and professionalism, giving you the best service, creating surprising and innovative concepts, o%ering you a wide range of original products to shake and improve the world of high end fabrics.

Nous faisons partie de la ‘Nouvelle Vague’ d’Editeurs dont l’ambition première est de favoriser la créativité et l’innovation, a!n d’apporter un sou"e nouveau, quitte a prendre des risques. Cette vision avant-gardiste nous a déjà valu une certaine reconnaissance par le biais de  plusieurs prix du design. Notre position est délibérément tournée vers l’export, toutes nos équipes (service qualité, équipe de vente, et partenaires a l’étranger) n’aspirent qu’a apporter a nos clients un excellent service et un niveau de qualité élevé. Notre dé! est clair, assurer chaque jour un niveau de satisfaction optimal à nos clients, en nous adaptant au maximum à leurs besoins. Notre expérience et notre savoir faire nous permettent de vous garantir un suivi de qualité du début à la !n de vos projets. Nous sommes aujourd’hui présents dans près de cinquante pays, et Aldeco est devenu une référence dans le monde exclusif de la décoration et du design international. Notre secret : penser global tout en restant !dèle a notre identité, nos valeurs de créativité et de professionnalisme, a!n de vous apporter des solutions innovantes et originales qui font bouger le monde de l’Edition.

Aldeco, Interior fabrics, est un éditeur portugais de tissus d’ameublement. Notre marque, mue par un dynamisme et une créativité hors norme, puise son inspiration dans le patrimoine culturel international et distribue ses collections dans le monde entier. Aldeco est une histoire de famille: Alberto Dias, Directeur General de la société, a fondé Aldeco en 1993, et ses !lles Susana Dias (Responsable de la création) et Magda Dias (responsable administration) l’ont rapidement rejoint dans cette aventure. Aldeco dispose aujourd’hui de cinq showrooms exclusifs en Europe : au Portugal (Porto, Lisbonne, Algarve), en Espagne (Madrid), et en France (Paris). Nos créations sont le fruit du travail exclusif et passionné de notre équipe de création, qui s’inspire librement de l’art, de la mode et des tendances, en privilégiant l’innovation. Nous développons dans nos collections des concepts originaux, avec les priorités suivantes: des matières de haute qualité et des designs originaux, des tissus au visuel et au toucher agréables; nos produits se doivent d’être élégants, pratiques, à l’entretien simple, tout en étant résistants. Notre large gamme comprend des soies, velours, lins, chenilles, voiles, imprimés coton, ta$etas, tissus occultant, ainsi que des produits techniques non-feu (Trevira CS), imperméables (Te%on), et antitaches.

Na cama e cadeirão apresentamos o tecido Ti!any's! Como uma jóia! Fantástico e contagiante deliciosamente bordado na base do novo tecido em cetim Holly. Apresentamos em 3 cores. Devido á sua excepcional produção tem largura de 130cm e apresenta suporte interessante para estofo o que lhe confere uma versatilidade de utilização óptima.Envolvemos a cama da nossa Princesa com uma relaxante transparência como dossel. Tem o nome de Mag, existe em 5 cores neutras, tem largura de 330cm.Candy, é a nossa proposta na cortina, numa transparência com 66% de linho, com um jogo de riscas puramente leve, alegre e descontraído. Tem 300cm de largura e apresentamos em 6 cores.Nas almofadas decorativas apresentam 2 novas referencias: Bonnie: também na banqueta aos pés da cama e numa almofada decorativa, tecido de riscas Jacq. Dobby, multifuncional, onde uma vez mais o espirito jovem, atrevido, alegre e descontraído está bem presente, nas 4 cores que apresentamos neste tecido muito interessante em 140 cm de largura.PS: Bonnie e Mag são nomes de personagens do "lmeQuick, Transparência em linho poliéster e viscose com 280cm de largura. Acreditamos imenso neste artigo e apresentamos em 11 cores irresistíveis!

On the bed and chair we present Ti!any’s fabric! Like a jewel! Fantastic and contagious…Satin fabric with delicate embroidery ("e plain is called Holly), available in 3 colors.Due to its exceptional production, has 130cm width and presents an interesting capacity to upholstery which gives it a great using versatility. We involved in our Princess bed a relaxing transparency which is called Mag, available in 5 neutral colors and 330cm width. Candy is our proposition for a beautiful curtain. A transparency composed by 66% Linen, stripes design purely gentle, fun and relaxed. It has 300cm long and available in 6 colors.In the decorative cushions we present 2 new fabrics:Bonnie: Banquette, near the bed and in a decorative cushion. A very interesting fabric with stripes design, Jacquard Dobby, multifunctional, where once again you can feel the youth spirit’s energy, audacity, happiness and relaxation.Available in 4 colors, 140cm wide.PS: Bonnie and Mag are characters names in the movieQuick: Transparency in polyester and viscose with linen 280 cm wide. We truly believe in this fabric presented in 11 colors. Irresistible!

É contagiante este ambiente único simples e de so!sticação pura! Cortina: apresentamos MANCINI! Desenho moderno, com pormenor delicado e envolvente, bordado no artigo Quick. Cria uma leitura original na janela, onde podemos ter a sensação de risca e ou de quadrados. Apresentamos em 4 cores e tem largura de 260cm.PS - Henry Mancini é o compositor da música principal deste !lme.

!is atmosphere is simple and purely sophisticated!Curtain: We present Mancini!Modern design, with delicate and engaging details, embroidered in our novelty Quick. It creates an original interpretation on the window, where we can have the sensation of an e"ect of stripes and squares. Available in 4 colors. 260cm of width. PS - Henry Mancini is the main composer for this #lm’s music theme.

Uma diferente proposta, onde a leveza e a alegria, nos transportam para um Sonho Mágico!...

A di!erent proposition, where the softness and joy transports us to a magic dream!...

DREAM MAKER, tecido estampado na referencia Holly, com desenho mágico altamente emotivo e diferente pela sensação de alegria e harmonia! Como se num sonho as portas se abrissem e entramos num mundo alegre, !orido e perfumado...!!Duas cores neste sorridente desenho estampado digital 140cm de largura.No estofo, HOLLY, o nosso novo cetim, irresistível no toque! Altamente sedutor pela beleza das 15 cores. Em 280cm de largura. Pode ser usado em estofo e cortina.

DREAM MAKER, a printed design on Holly (plain). A Magic design, highly emotive and di!erent because of the joy and harmony feeling. Imagine you are dreaming and the doors of a new world are open, full of joy, "owered and fragrant. #is smiley digital printed design is available in 2 colors. 140cm width.#e golden fabric in the chair is Holly, a fantastic new satin fabric irresistible by touch! Highly seductive for its beauty. Available in 15 colors. 280cm width. Suitable for upholstery and curtain.

Na intimidade de um quarto luminoso e distinto, apresentamos Ti!any's na colcha e Holly na cortina em variações de tonalidades azuis!

In the intimacy of a bright and distinct room, we present Ti!any’s on the bedspread and Holly on the curtain, with blue shade variations.

Ti!any's e Bonnie representam a tentação da beleza sóbria, neutra e distinta!Sempre lindas!

Ti!any’s and Bonnie represent the temptation and sober beauty, neutral and distinct. Beautiful…

Com um cosy boutique look apresentamos tecido Jacquard com desenho romantico, como se fosse bordado a ponto cruz.CROSS STITCH FAIRY!Para ambientes delicados e encantadores!Tem 140cm de largura apresentamos em 7 CORES e coordena com tecido VOYAGER!!

In this Cosy Boutique look, we present a Jacquard fabric with a romantic design, like it was cross-stitched.CROSS STITCH FAIRY!Perfect for delicate and charming atmospheres. 140cm wide, available in 7 colors. It coordinates with VOYAGER!

Nestas imagens vemos VARJAK e BRADLEYVARJAK, um dos principais tecidos da nossa colecção. Tecido Jacquard, com desenho de inspiração inicial clássica do médio oriente, 8 cores quentes e bem marcantes. O especial acabamento calandrado confere com distinção, personalidade e atitude aos ambientes.Largura 140cm, composição Li, Viscose e Algodão. Especial para dar Classe ao estofo!BRADLEY! Um dos “Must have” da colecção!É um tecido muito interessante pelo seu impactante desenho numa larga risca bicolor ondulante que se funde como as leves ondas num rio... tecido duplo com duas diferentes leituras de tonalidade em ambos os lados. Apresentamos 6 cores super giras e são sempre conjugadas com cinzas e taupe. Tem 300cm de largura e em Ac e Pl.

VARJAK and BRADLEY presented on this picturesVARJAK, one of the main fabrics of the collection. It’s a Jacquard fabric, and the primary design it’s a classic from the middle east. Available in 8 hot and quite remarkable colors. !e special calendared "nish distinctively confers personality and attitude to the atmospheres. 140cm wide; Linen, Viscose and Polyester composition. Special fabric to provide classy look for upholstery. BRADLEY, a “must have” of this collection. A very interesting fabric by its impacting design with a bicolor wavy stripe that fuses like the soft waves of a river… double face fabric with two di#erent interpretations on both sides. Available in 6 beautiful colors which are always combined with grey and taupe. 300cm wide. Polyester and Acrylic composition.

É só entrar para sentir o clima íntimo, relaxante e pessoal... Varjak nas almofadas e na testeira da cama, Bradley na colcha, na banqueta o tecido Tulu em verde, Atelier e Holly na manta e Actress na cortina. Transparên-cia Jacq, com desenho numa larga risca !uida e com movimento em Fil Coupê. Apresentamos em 7 cores e tem 300cm de largura.

You have just to enter to feel the intimate, relaxing and personal environment…Varjak on bed and cushions, Bradley on the bedspread, Tulu (color green) on the banquette, Atelier and Holly on the blanket and Actress on the curtain. Jacquard transparency, with a large and !uid stripe and Fil Coupê movement. Available in 7 colors and 300cm wide.

ENJOY RELAXING TIMES IN LIFE …

Todo mundo precisa de um "tempo extra" de vez em quando. Aqui estão alguns exemplos relaxantes...É só sentar, relaxar e desfrutar dos prazeres simples da vida!Na primeira imagem, no canapé temos BONNIE, MANCINI, CANDY E VOYAGER nas almofadas decorativas.POLTRONAS, tecido BIKNIT e INFANTENo ambiente equestre, na cortina temos CANDY e no cadeirão com almofadas temos o tecido SPIKE e também nas almofadas VOYAGER e TRUMAN.LUXURIOUS é o tecido que aparece na poltrona com o Blazer.

Everyone needs an "time o! " once in a while. Here are some relaxing examples ... Just sit back, relax and enjoy the simple pleasures of life!In the "rst picture: BONNIE on the couch, MANCINI, CANDY and VOYAGER in decorative cushions.ARMCHAIRS: BIKNIT and INFANTEIn the equestrian atmosphere, the curtain fabric is CANDY. On the chair with decorative cushions SPIKE, VOYAGER and TRUMAN in other cushions. Luxurious is the fabric that appears in the chair with the Blazer.

Na primeira imagem temos na cortina um movimento sublime!KALAHARI, etamine jacquard !lcoupe com moderno e actual desenho geométrico inspirado em originais desenhos étnicos. Tem 4 cores e 330cm de largura. A base deste artigo é a nossa transparência com !o de lycra DULCET! Um sucesso de vendas pelas fantásticas características de leveza, muito bom toque e cai na perfeição numa janela. E inspirou-nos a criar KALAHARI!No estofo CHILLOUT tecido Jacq. Para estofo estruturado com largos slubs, para obter um look super natural e descontraído. Em 15 cores e tem 140cm de largura e imensa resistência para estofo. Na almofada decorativa apresentamos artigo BIKNIT, tecido Jacq. Com peq. Desenho de pied du poule. Muito resistente e de fácil manutenção. Tem 140cm de largura. Apresentamos em 6 cores. Um movimento sublime...Na segunda e terceira imagem temos NAMIB, original semi-tecido Jacq. para cobrir as janelas , pois nem é transparente nem opaco, tem uma leitura diferente em ambas as face, pois é um dupla face. Apresentamos 3 cores muito naturais num desenho all-over em largos losangos. Tem 300cm de largura. No estofo temos TULU, tecido tipo uma sarja de linho especialmente estruturada e mesclada para estofo.Tem uma palete de cores muito variada e super actual. Com 140cm de largura em 33 cores. Moderno e distinto.Na terceira Imagem temos a Cortina num semi-tecido SAHARA. Especial tecido com leve desenho ondulado all-over. Inspirado nas dunas no deserto Sahara. Apresentamos em 7 cores naturais em 330cm de largura. Muito discreto e elegante.

On the !rst picture we can see a sublime movement…KALAHARI, etamine Jacquard !lcoupe with a modern and geometric design inspired in original ethnic designs. Available in 4 colors; 330cm wide. "e base fabric is Dulcet, our transparency made of lycra yarn. A sales success because of its fantastic gentle characteristics and brilliant touch. Inspired us to create KALAHARI!Upholstery: CHILLOUT – Jacquard fabric, structured with large slubs to obtain a super natural and relaxed look. Available in 15 colors and 140cm wide, very resistant and perfect for upholstery. Cushion: Biknit, Jacquard fabric with a small pied-de-poule design. Very sturdy and easy maintenance. 140cm wide and available in 6 colors. A sublime movement… On the second and third picture: NAMIB. Original, Jacquard semi-fabric to cover windows, since it’s neither fully transparent nor opaque, it o#ers two di#erent interpretations on both sides of the fabric. Available in 3 very natural colors, the design is an all-over in large diamond shape. 300cm wide.Upholstery: TULU, linen twill fabric especially structured and mixed for upholstery. It has a very fresh and diverse color pallet. 140cm wide in 33 colors. Modern and distinct. On the third picture (curtain), a semi-fabric SAHARA. Special fabric with a very light and wavy all-over design. Inspired on Sahara dunes. Available in 7 natural colors. 330cm wide. Very discrete and elegant.

SHAKA e ZULU são dois tecidos jacquard para estofo. Ambos os dois desenhos são de inspiração étnica e o resultado é surpreendente! Magni!ca combinação de texturas fortes que se diluem na perfeição. Largura de 140cm e apresentamos em 8 cores.SENSORY: UM MUST-HAVE! Excelente resultado de uma inovação técnica têxtil! Este tecido tem 10 características que deve memorizar:

Está entre a tipologia de um ta"eta e um cetim Tem dupla face, atribuindo um look diferente com mais ou menos brilhoApresentamos uma palete irresistível de 26 coresTem 300cm de larguraTem um tratamento anti ruga, que com a passagem da mão conseguimos alisar

facilmenteLava a 30ºCPassa a ferro sem vaporExcelente Toque Fácil manutençãoBom Preço

Two ethnic inspiration designs and the !nal result is excellent! Magni!cent combination of strong textures that bond perfectly. 140cm wide, presented in 8 colors.Sensory: A “Must Have”! Excellent work and a result of a textile innovation! "is fabric has 10 characteristics we should memorize:

Numa Suite de Hotel que depois de um dia longo, convida a uma privacidade puramente elegante e relaxante...MY FAIR LADY, na colcha e em almofadas Dec.: Irresistível desenho de um medalhão clássico num tecido em cetim Jacquard com expressão muito atraente. Criamos 7 cores Super Giras! Tem 140cm de largura.ALWAYS na janela: tecido muito leve e com leitura muito interessante, aspecto acetinado, com ligeiro movimento obtido através de um acabamento especial. Tem 300cm de largura e apresentamos em 8 cores muito tentadoras...TRUMAN numa almofada decorativa: A irreverência e a personalidade de um desenho de inspiração oriental, num bordado bicolor numa transparência bordada na base do tecido QUICK. Apresentamos 7 cores e tem 260cm de largura.FORTUNE no cadeirão: A exclusividade para o estofo de um tecido alinhado Jacquard com desenho geométrico bastante moderno. Tem 140cm de largura e apresentamos em 7 cores.

In a Hotel Suite that after a long day at work, invites you to a purely elegant and relaxed privacy…MY FAIR LADY, on the bedspread and cushions: Irresistible design of a classic medallion in a Jacquard satin fabric with a very attractive expression. Available in 7 beautiful colors. 140cm wide. ALWAYS, on the curtain: Very gentle fabric with a very interesting interpretation, satin look, with a slight movement obtained by a special !nish. 300cm wide and available in 8 very tempting colors…TRUMAN: on the cushion. "e irreverence and Personality of an oriental inspiration design, in a bicolor embroidery transparency, embroidered in Quick fabric. FORTUNE on the chair: Exclusivity to upholstery of a Jacquard lined fabric with a very modern and geometric design. 140cm wide and available in 7 colors.

O Talento de CHICNESS e SOCIALITE!CHICNESS na cortina, é a subtileza do toque com o brilho de uma jóia, numa bela transparência . Apresentamos em 5 cores e tem 325cm de largura.SOCIALITE, representa neste tecido Jacquard o luxo distinto! Poderoso Look , para quem sabe apreciar a diferença ... 5 Cores em Linho, Algodão, Viscose e Poliester.

Talent…with CHICNESS and SOCIALITE!CHICNESS on the curtain, the subtle touch with the brilliance of a jewel, in a beautiful transparency. Available in 5 colors. 325cm wide.SOCIALITE, a Jacquard fabric that represents Distinct Luxury! Powerful look, for those who can appreciate di!erence… Available in 5 colors. Composition: Linen, Cotton, Viscose and Polyester.

Entre... Convidamos que se junte a esta família de tecidos para desfrutar e se deliciar com...LUXURIOUS: Tecido Jacquard que deslumbra pela simplicidade da conjugação da teia e da trama que faz destacar a beleza da sua textura. Apresentamos em 7 cores e tem 140cm de largura. Composição 45PL 26VI 17CO 12LISOCIALITE e FORTUNE que já foram apresentados!

We invite you to join this fabric’s family to enjoy and pleasure yourself with… LUXURIOUS: A Jacquard fabric that fascinates by the simple combination between the warp and weft which highlights its texture beauty. SOCIALITE and FORTUNE, which were already presented.

Apresentamos aqui a fragrância desta colecção: LADY LACE!!Inspirado por delicadas rendas, o tecido é sensual e so!sticado! Funde-se como uma pele ... O "dry down" é quente, intrigante e ultra-feminino.Este ambiente, que foi inspirado em cineastas como Truman Capote e Federico Fellini, caracteriza um ambiente fashion na casa de uma musa como Audrey Hepburn.A feminilidade da imagem dos anos 60 retrata uma atitude, a silhueta sublime num vestido de renda...É ARTE É VIDA!ALWAYS na ColchaHOLLY em Almofadas DecorativasMY FAIR LADY na JanelaSMARTLY E LADY LACE no estofo que apresentamos este especial tecido em duas cores e tem 140cm de largura.

We present the fragrance of this collection: LADY LACE!Inspired by delicate embroideries, this fabric is very sensual and sophisticated! It bonds like skin on skin, “dry down” is hot, intriguing and ultra-feminin.!is atmosphere, inspired in "lm directors like Truman Capote and Frederico Fellini, creates a feeling of house fashion, as the one of such a muse like Audrey Hepburn’s.!e 60’s femininity portrays an attitude, a sublime silhouette of a lace dress.It’s ART…it’s LIFE! Bedspread: ALWAYSCushions: HOLLYCurtain: MY FAIR LADYUpholstery: SMARTLEY AND LADY LACE, which we present in 2 colors. 140cm wide.

moradas. addresses. adresses. direcciones

sede. headquartes. siège. sede: Vila Nova de Gaia - Portugal Rua Caminho do Senhor, 217 4414.004 Serzedo Tel. geral: (+351) 227 537 230 Fax: (+351) 227 531 062 E-mail: aldecogeral@aldeco.pt

showrooms: Porto - Portugal Galerias Douro Foz, Rua do Ouro, 508 4150-553 Porto Tel.: (+351) 226 079 410 Fax.: (+351) 226 079 419 e:aldecoporto@aldeco.pt Lisboa - Portugal Av. 24 Julho, nº3 1º Esq 1200-480 Lisboa Tel.: (+351) 213 951 504 Fax.: (+351) 213 951 541 E-mail: aldecolisboa@aldeco.pt Vilamoura - Portugal Av. Vilamoura XXI, Ed. Portal de Vilamoura, Bloco B, r/c, Loja A 8125-406 Quarteira Tel.: (+351) 289 323 245 Fax.: (+351) 289 232 246 E-mail: aldecoalgarve@aldeco.pt

Madrid - Espanha Paseo La Habana, 134 , portal C, Bajo I 28036 Madrid E-mail: abitaredealdeco@aldeco.pt

Paris - França Rue du Mail, 23 75002 - Paris Tel.: (+33) 142 211 718 E-mail: aldeco-france-cie@orange.fr

www.aldeco.pt fotografia. photography, photographie. fotografía: Pedro Saraiva | byMerge Jorge Santos Imagem (Book Nomad & Journey)

produção. production. production, produccíon: Aldeco

design gráfico, graphic design. conception graphique. diseño grafico: David Marques | byMerge

impressão. printing. impression, impresión Pluralcores

©no part of this publication may be reproduced without prior permission of Aldeco