313

The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust
Page 2: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

Copyright © The Sivathondan Society

ISBN 955-97247-1-1

Published by the Thiruvadi Trust of Sivayogarswami15, Walukarama Road, Colombo-3, Sri Lanka

Web site: www.sivathondan.orge-mail: [email protected]

This book may be reproduced with the permission ofThe Sivathondan Society, KKS Road, Jaffna, Sri Lanka.

Printed by Chandrakanthi Press Int’l. (Pvt) Ltd,Colombo, Sri Lanka

Page 3: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

NATCHINTANAI

SONGS AND SAYINGS OF YOGASWAMI

Translated from the original Tamilwith an Introduction

by

Members of the Sivathondan Society

Thiruvadi Trust of Sivayogarswami, Sri Lanka2004

Page 4: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

Siva Yogaswami (1872-1964)

Page 5: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

����������

�� ����� ��� ��������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��������� ��� ������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���� �� ���!��"� � ������������������������������ #$%&'( ������� $��������� � ����������������������������������������������������� #$%)' ������� *��� ���� ���+���� ���������� ���������������������� #$,)' ������� %���������� #$%-' ������� ,� �����.�+�������+���/ ���������������������������������� #$,&' ������� -����������� #$,,' ������� -�������������� ������������������������������������������������������ #$%,' ������� &���/�0 ��������������������������������������������������������������� #$,&' ������� &����� #$,-' ������� )�1� ��2��!� ��!� ������ ������������������������������� #$,345' ������ 63����������� #$,$4*' ������ 65��������!�7����8 ������������������������������������������������� #$-3' ������ 6*�����.�������2���� ������������������������������������� #$&5' ������ 6*� ��� ���������������������������������������������������������������� #$-*' ������ 6%� ���� ��������������������������������������������������������������� #$,%' ������ 6%� ����� ������������������������������������������������������������� #$-,' ������ 6-� ���9 ������������������������������������������������������������� #$-*' ������ 6&� ��9 ��������������������������������������������������������������� #$-%' ������ 6)� ��9� ������������������������������������������������������������� #$--' ������ 6)� ��9�� ������������������������������������������������������������ #$-&' ����� 53� ��9��� ����������������������������������������������������������� #$-&' ������ 56� ���: ������������������������������������������������������������� #$&3' ������ 56� ��: ��������������������������������������������������������������������������������� 5� ��:� ������������������������������������������������������������� #$-)' ����� 5$� ��:�� ���������������������������������������������������������������������������� 5$� ��:��� ����������������������������������������������������������� #$,-' ����� 5*� ��:�9 ���������������������������������������������������������� #$-%' ����� 5%* The numbers in brackets ar ethose of the relevants page in the third Tamil edition

of Natchintanai, published in 1974.

Page 6: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

����������������� ����������������������������������������������������������������������; ��� ���������������������������������������������������� #6�$' ����� 5)��� ���+�����!� ���� ������������������������������������ #$)' ����� $5����� �� ����.�� ��� ������������������������������������������ #5&' ����� $$��������� ����<���� ���=�/+���� ������������� #5%&4)' ����� $*������� ���+�/���������� ����������������������������������� #5%)' ����� $%����� �>����� �������������������������������������������������� #53' ����� $,��<���� ��/�/� ����������������������������������������������� #55' ����� $-���������� ����������������������������������������������������������� #5**' ����� $&�������2� ����.+�7���/�� ����������������������������������� #,' ����� $)���������!������;�8 ��������������������������������������������� #-*' ����� *3����� �� ���!��"� � ���������������������������������������������� #*' ������ *6�����+� ��0�22���� �������������������������������������������� #&' ����� *5���.��+������<�������� /2� �������������������������� #5,-' ����� *$����������; ��� �������������������������������������������������� #656' ����� **����?����!� ���� ���� ��������������������������������������� #5,$' ����� *%@�+����������<A.� �����/�;+�; ����������������������������� #66' ����� *,�����! ����������������������������������������������������������������� #6-' ����� *-���������� ������������������������������������������������������� #6&' ����� *&���0�� ���������������������������������������������������������������� #65' ����� *)������ �����0�� ����������������������������������������������������� #,5' ����� %3�� �����"� � ���������������������������������������������������������� #5$' ������ %6��������1���� ������������������������������������������������ #,3' ����� %5������� ���� ������������������������������������������������������� #5$6' ����� %$��������!�0��+������ ����������������������������������� #$*4%' ����� %*������� ���� �����!� ������ �������������������������������� #6,3' ����� %%B� ��/.�;+ �������������������������������������������������������� #$,4-' ����� %,����������>��<��1 ������������������������������������������������� #6&*' ����� %-��1�/����������<� ���������������������������������������� #%3�6' ����� %&������� � �+ ��� ������������������������������������������ #5$346' ����� ,3����C�C������������.���� ������������������������������������� #5%,' ������ ,6��7�� ���8 ���������������������������������������������������������� #65$' ����� ,5������2� �� ��� ������������������������������������������������ #5,5' ����� ,$

Page 7: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

� �����2� � ����/��!��"� � ������������������������������ #,6' ����� ,*���2 � ������������!� ���<����= ����������������� #653' ����� 3%��� ���� ��� ����+D ������������������������������������������� #6$$' ����� ,,9����� � � ������������������������������������������������������� #53-' ����� ,-���<�/� ��<�+ ������������������������������������������������� #$5' ����� ,)��� ��+����=�������"� � ����������������������������� #6)*' ����� ,&����E /� �������������������������������������������������������������� #))' ����� ,)��� �� ��<�� �����+8 ������������������������������������������� #553' ����� ,)F+�/����!��� ����2��������2�� ��������������������� #5$5' ����� -3B��<� ����!� ������ ����! �������������������������� #5*-' ������ -6�������2� 8 ��������������������������������������������������� #5,,' ����� -5����������������< ������������������������������������������ #%%' ����� -$������� ����!������������ ���� ������������������� #6$*' ����� -$�� �������� ������������������������������������������������� #55$�*' ����� -*������� ����2������/�� �� ���+ ������������������� #533' ����� --�������� ��2��2�� �/=�/+���� �������������������������� #5,*' ����� -&���/���=����/� ��=����/� �+<��8 ������������ #5,%' ����� -)���"� �� �+<�� ��������������������������������������� #5*5�$' ����� &3��B����!������;�8 ������������������������������������������������� #&)' ����� &5��������<� ����/+����2 ������������������������������������ #5,,' ����� &$������������ #6*3' ����� &*��������1��<D ���������������������������������������������������� #5,' ����� &,��� ��������������������������������������������������������������������� #5-$' ����� &-�����22������������.���� ��������������������������������� #5$-' ����� &&���� /� �������������������������������������������������������� #5-6' ����� &)��� 8���� 8���� ��� ��8 ��������������������������� #5*%� ��6' ����� )3�������������� G ������������������������������������ #5*%�,� ��54*' ����� )3�������� #**�%' ����� )5���/2����/���8 ������������������������������������������������ #5%*�%' ����� )*�������� � � ������������������������������������������� #5%3�5' ����� ),���.��+������ /2� ������������������������������������������ #5%$' ����� )&����� ���!�H�� ���������������������������������������������� #6%5�*' ���� 633B� ��/.�;+��� �������������������������������������������������������� #66%' ���� 63%

Page 8: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

���/�0 ��������������������������������������������������������������� #5%-' ���� 63,�"� �=��"� � ������������������������������������������������������������� #5,6' ���� 63-0��1� �� ��F����!����G1�;>��<����8 ���������������� #5354$' ���� 63&� � ���� ���"� � ����������������������������������������������� #6)$4*' ����� 663��/=��!!��<�����2=���/+�/���8 ���������������������� #,$' ����� 665�����I������� ������������������������������������������������� #*3�6' ����� 66*���+� ������� #5$*4%' ����� 66,�������H�� ���������������������������������������������������������� #6*-4&' ����� 66&�����������!�F�� � ��� ���������������������������������� #6%,4)' ���� 653������ � ��������������������������������������������������������������� #6)5' ���� 65%��/� ��=���+���� ��������������������������������������������� #%54$' ���� 65,���� ��0�����!� ����� �������������������������������� #65*4%' ���� 65&J�� ��� � ���<����=�/+����� � ����� ���� #5,346' ���� 6$3������2� ��J ��!� ������ ����������������������������� #5,&' ���� 6$5H����; ���>��������������� ��������������������������� #6,%4)' ���� 6$*������� �������������������������������������������������������������� #%�,' ���� 6*30������� ���������������������������������������������������������������� #63,' ����� 6*6���F�� ���!������;� ����������������������������������������� #563�6' ���� 6*5��� ����<�����2�����1��<��"� � �������������������������� #5*3' ���� 6**��F�����8 ��������������������������������������������������������� #5,)' ���� 6*%0���=�������+�;���8 ��������������������������������������������� #55&' ���� 6*,��������+����1����D ���������������������������������� #5,5' ���� 6*-���/�������//�=�B� ��/.�;+ ��������������������������� #66$' ���� 6*&������� #*)' ���� 6*)����<�/+������ ������;� ��������������������������������������� #556' ���� 6%3���� �/� ����.��� ��������������������������������������������� #53*' ����� 6%6���F��/�� ��������������������������������������������������� #5*&�)' ���� 6%5F+�F�� � ��������������������������������������������������������� #%*4%' ���� 6%%7+� ������>����������������������������������������������� #53&4)' ���� 6%,0���� �� ��! ��!� ���� ����8 ��������������������������� #%,' ���� 6%&����������� ����������������������������������������������������� #5-3' ���� 6,3 ��������� #5%%' ����� 6,6�"� �;+� ; ������������������������������������������������������������ #6*46%' ���� 6,5

Page 9: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

�� � ��J ��!��"� � �������������������������������������� #5-45&' ���� 6,*������� ����������������������������������������������������������� #5)4$3' ���� 6,,9;�=�9;� ������������������������������������������������������������������ #5*' ���� 6,&���2������!� ��J ��!� ������ ��������������������������� #$6' ���� 6,)F+��!�������+�J ������������������������������������������ #*,' ���� 6-3������2� ������ �������������������������������������������������� #$5' ���� 6-5��������� �� ��J ��!� ������8 ��������������������������� #$-' ���� 6-$������1������ ������������������������������������������������� #*$' ���� 6-*�����<�������"� � ���C�C� ������������������������������������ #*5' ���� 6-%B� ��/.�;+���� ��������������������������������������������������� #$&4)' ���� 6-,������ + ������������������������������������������������������������ #%&4)' ���� 6-&0���� �� ������>��0��+�J ��������������������������������� #%-' ���� 6-)����"� � ���C�C�� ������������������������������������������������ #*&4)' ���� 6&3H�������� ��2��� �!��/�/ ��������������������������� #,*4%' ���� 6&5����<���/������������������!�H�� ������������������� #%6' ���� 6&$����������; �����<����� �.�� �!��������;� ��������� #%$' ���� 6&*���=����"� �=� ���� ������������������������������������������������� #,%' ���� 6&%���� � ��.�����!�<�����22��� �+�! ��������������� #%)' ���� 6&,���2������!��"� � ���C�C�� �������������������������������������� #66-' ���� 6&-�//������� ������������������������������������������������������� #65&�)' ���� 6&&�������!���7�� � �������������������������������������������� #65,�-' ���� 6)3���������!����G1�; ������������������������������������������� #536�5' ���� 6)5F+��!���������� ����������������������������������������� #6$3�6' ���� 6)*����?����!� ��F�� � ������������������������������������������� #56-' ���� 6),���� ����� ��� ���� �.� ��� ������������������������ #655' ���� 6)&�� �2����� ��F���1�� ���������������������������������������� #-%' ���� 6))������!��1��!����G1�;8 ����������������������������������������� #)3' ��� 533F���1����!�B� ���1�;/�/ �������������������������������� #-5�K�' �� K�536��������/��!������ �������������������������������������� #63*�,' ��� 5350��<����<� ���� ��������!����G1�; ���������������� #53$�*' ��� 53%��� ����<�<�� D ������������������������������������������������� #)6' ��� 53,������2����������!������;� ���������������������������������� #-,' ��� 53-�����+�� ��9��C�C� ������������������������������������������������ #55-' ��� 53&

Page 10: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

0���=�0���8��"� �=��"� �8 �������������������������������������� #5$$' ��� 53)�������.+ �������������������������������������������������������������� #)$' ���� 563��������� ��������������������������������������������������������� #)&' ����� 566���������2�/8 ������������������������������������������������� #6&,' ���� 565��������� ����������C�C��8 ������������������������������������� #55)' ���� 56$�����/�������2� � ������������������������������������������� #6,645' ���� 56*��/=���/+�/���8 ��������������������������������������������� #5&&' ���� 56,�����22��=� ���"� ���� ��������������������������������� #63&4)' ���� 56&����E /����� ���� ���������������������������������������������� #&&' ��� 553��� ��.����!���H����������������������������������������� #555' ���� 556����� ���=�F�� � ���=��� ��� ��� ������������������� #5654$' ��� 555��������/ ������������������������������������������������������ #$6&' ��� 55%��/���2��=���/+�/���8 �������������������������������� #5&,' ��� 55,����/� � ������������������������������������������������������������ #5$' ��� 55-��������� ����.� ���� ��������������������������������� #$6,4-' ��� 55&F�+�/+�2�� � ����.��������+�! �������������������� #$56' ��� 5$3�������� ���� ���������������������������������������������������� #,)' ���� 5$6� �������/�.�!��/�+�!���������� ������������������ #5-*' ��� 5$5���J ��!������������2�� � ��� �������������������� #$3,' ��� 5$5������.���22+=�/+�����.�+ ����������������������� #$554$' ��� 5$*!����������� #5)54$' ��� 5$,���7�������!� ������ ����������������������������������� #555' ��� 5$-��������"� � ����������������������������������������������������������� #$%5' ��� 5$-���� ���/� ��1��<������ � ���������������������� #5$)' ��� 5$&����� �� ��!� ���� �� � ������������������������������� #5%)' ��� 5$&F+���� � ��� ������������������������������������������������������ #$%6' ��� 5$)

�����������22��������� ������!���� ���+/.����/ ����������������������������� ��22���������K���J� �� ��> ������������������������������������������ ���22�����������;L��H�� ������������������������������������������������������� ���������+��!���/�����������1�� �<�����M�2��2����/� �� � ��

Page 11: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

i

������������

��� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� � ������� �� ������!��!����������" ���������#����

��������� ��������� ���������$������%���&��������������%���������������� �&������#������������� � ����������$��� ��� ���� � � ��� %���&� ����� ����� �������� ��� �����������'(����� ���)��*����(�����������(����!� �������������������������������#��������������� ����#�� � ���� ����������� ���������� ���� ������� ������# �����������������������������������������+ �������������� �����������������

��������!���������������������������� �����, �� ��� � �� %������� �� �&����� ��!���� ��� -������� �������� ����������!������ � ����������������#�� ���� ����./01�������������� ����#��(������������������� �������������� �������� �������� �� � ������������������ ����� ���� ���� # � �� ��� ��� ������ ��� #� ������ �� ��������� ����������������!��!���*��������� �����������!���

����� ����!� �������������������������������!���#������ �������������������������������������!���� ���������������#� � ������ #��� ��������������������#���������������������������������� ����, ��������#����������������������!�'���������)������������������!�� ������������ �������� ������������������������������������������(�������������

�������������� �������� ������ �������

Page 12: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

ii

�������� ���#������������������������#��(����(��������!��������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������#������2�������������������������������#�#���� ����� ���������������������� ����!��3��������������������� �����!���, ���������������������������#� ��������� ������ � �������� �!��� ���� �������� �������� ������� ��� !���� ���� ��������� � !�� ����������������� �����������������!�������� �������������� #���������������������������������������#��������������� ��� ����������� � ���� ���� ������ ���������� ��� ����� �������!����� ������������

*��!��� ���� ���� ���� ������������� �� #��(��� ������������������������������������#��(���������� ����������������������������������� 4�# ��������������������������������������������������������!��������������#���� �����

������ ��������������������������������������!#����������������������������� ���������������������+� �� ������ ������� �� ���#������� �������� ��������35����� ����������������!���������� ������!� �������������������6���� � ��� �� ������� ���� ��� ������#��� ��� ����!��������������*��� ���7������� ��������������������������������������#��(��!�#������������*��� ����� ���� ������ ����� ����� �� ������ ������������ ��� �*��� � ���������� ����!�� ���� ��!� � ����� ����� ������� ��� �������� ������ �������������#� ������������������� ������#� �����#���������������������������������������������+� ��������������������� ��������������������������� �(����������8���

�������*��� ������%���������#������������ �!��� &������������� ����(�������� �����#���������������� #3���������������������!����� �����*��� ���2��

Page 13: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

iii

�����������������#�����*��� �����������#��������� ����������������� ���������������������� � ��!����#�#������*��� 4� � �������#�������������������������������������������� ���(����������%�!���&�����������*��� ����������������������(�������� ������������� �������������������������� ����������������������������������(������������ ���������������������������� ��� ���������� ��������������������������� � ���*��� ���������������#����� ���� ���������9���5�������� ���������������!�������������������������������������������#���������������5!� ������������������!����������������������# ����������������#�� �������������������� � ������������������������� ����!�#�����#����������� ���������*��� ������� ��� ���� ������������#������������������� �����������!���������������������������������������!��������� �����������������������#�����������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������!��� ��������������������������� ����������� ��������������#�'����������������������)�

��(����������*��� �������������������!���������8����������� �����������������������#������������#��(�����������!� �������������� ���#��(����� ������� ���!���� ��������������������������������������� ����������� �������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������(�������������� ��������������

1. � ������ ����� ����������������������������������������� ������������ ����������������������� �� ������ � ������ ���� ������������ ��! ��� ��"�������������#�������������������������������� ����� ������$�� ���� %����� � �� ����� ��������� � �� �������� ������������� ������� �� � ��� ������� �����&�� ���� �� � ��� ������� ��������������� ������������� �������� �� ����������������&��� ���� �� ��������'������

2. "�� ���� ������ ��������������������������������'��������� � �� ������������ ����� ��� � �� � ��� ��� � �� ������ �������� ������ � ������������� ����� ������� �� ���� �� '�� ���� ��� �������� �� '������������ ����������������������� �������� �������������

Page 14: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

iv

�������� ���������������������������� ����#���������!��3������������ ��������������� ����������������� ������ ���� �������� � (����� ��� ������!"��� ����� ����� ��� �� ����������� ���������������������������������������������������������� �����������������#������������� ��!�#�����������������, ���� �����# ������������������������������ �����������!�������!�� ������� ������� �� � ��������� ���� ������� �� ���������������!��� #������������ �������� �#�������!���������������������������������#���������

����������������" ������������������������������������ ������������7���������!��!������������������������������������������� ��������������������!������&������!�� ���������������������������������������!�� �#�������������������������� ���#�����������������*��� ���������� ���%�� ���&����������#����������������� ������� ����#6���!������������# �������%����&���������������������������*��� ������� �������5���������������������������%�� ����� &����%�����&��, ���������������!����� ����������������������������������#�����������!���������+���(���� ����� #���������������%���# ��&��������! �����������%#�������&����%��3�������������������&�����%#�������&����%������������&��� �#�������������� ����������� ������� ���!����������� ������������3������������������ �������������� ����������� �� �������� ���������� ��������#��!���# ��������#�������7�����*��� ������� ������ ������ �������������������'�����������������������������������#���� ����� �����" ���������3(���������� ��� ���������������� ���(�)������'# ������� ��� �������������������� ��� � �������������� �������������� ������������ ��� ��+����������)���2����� ��������������������������� ��������������������������������#6�����������9���������� ������5������+���

1. ��������������(��������� ���������� ����������������

2. )���!�����* ���������+�,-����� ������ .��#�����#�����������������������/������� ��0�����+�,1 ���������� 2.����� �� �� ��)���������������

3. �����������������* ������-3����4�

Page 15: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

v

, �� !� � ��� ��� " ������� ��� ���� �� � ����� # � ��� ��������� ��� ���� ������!"��� ����2��������������������������������� ��������������� �����������������������(������ ������ ��������� � ��� ���� ��� ��� �� �����������*��� ����� ����������# ���������������(����������!������������� ����� �� ��� ��� �� ��� ����������� ��� ����� ���� ���# ������������������������������)�!���� ��������� ����������������5���*��� �������������������������������������� ����� �#�������������������������#���� �����������������*����������� ������� ���#�#�������������������������������������� �������, �� ��� � ������� ���(���� ��� ������������ #������� �#����������� ��#��������� � ��� ������������#�������������� ��������������� �!"��� �����������# ������������������������*��� �������������������� �(���������8�������������� �*��� �����������#�%������&�

*��� � ������ ��� ��� ���#�� ���� ��� ������� ��������!���� ��� ��!���� � ������!������������������������ ������������ ������������������������������������������ ��7��������� �������� ������������������*��� �����������2�����������������������������������������5�������8����# ������������������� ������������������*��� �����#�� �����������������" �� ��, ��������������� ��������� ��� �������� �������������������������������� �������������5������ �� ���� � ��� ��������� � �������� ���� ��������#�� ���������������������!����������7����������������*��� �������������������:����������������������� ��;������������������#�����������������������������������# �������<����� ���� �����������������������������������5�������� ���������������������� ��#�������������� ���������

2����������� �� �#������������ ������� ��������#���������� ���������������������������������#�� �������������������������������� �#��������!��#������������������������������� ������������������������, ����� �#���������������������!��������������������� �������� ������������������ �������������

Page 16: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

vi

#�� ���� ������������������������������� �#������������ ���� � �#������ ���� ���! � ��� ����� ���� ��� ����� ����� �� ������������������������ �� �������������(�������� ������������������������������ �����������������#��������� � ���������������������������� �������!���� ��������������������������������������������

���������#����������'��������������� ���� )������� ��������� �������������*��� ������������������������� �������%����&� ��� %#��&� ��� ������� �� ���� �������� �� � ��� ��������� ��� �� �����!�� � ���� ���������� ��� �� !���#������� �������������� �����������������#��������# ������������������������ ���������������������������������#������#���������������������������������� ����� ��� ���� ��� ������������� ��#��� ��� ���� 2��� � ������� ���� ��� ��*��� � ��� ���� !��������� ���� ��� ����!�� ��� ������ �������� ���� ���� ��� # �� ��#�������������9����������#��������������� �������*�(����������������������������# �����!� ���� �������!������������������������������������������������������#����!�� �

�������������� ������������� ���� ��� ��������������������!������#�� �!�����������*��� �����, �� ������� �������������� �������������*��� ���������������������� ������ ��� �������� ������������� #�� ���� �� ������� �������� �#�����, ���������������������������������������������������� ���#��!���� ������!����������������������!�� �#����������*��� ����#���������������� ���������� �#���������������5����������������������������� ����������#���������������#������������������������, ��� ����� �#������� ������������ ������������� ������������������������������������ ��������# ���� ��������� ����������������������� �*��� ��������������������������� �������!���������������!�!�����������������������������������������������

��� �����5����� �������� �� ��� ! ��* ����3---�� �46��� ,7�� � ���� ��� � �

���� ������ ������ �� �����������������.

Page 17: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

vii

������ ����� ����������� ���������������������3*��� �2���� ������������ �� �#������������ ��������������� ������������������������������������������ ����� ����� #��!������7������� ������������#������������ �� �����������������#����� ��� ������!��������������������������������������� � ����� � ���� #� ��������� # � �����������7�*��� �%����&�������������������������������������������������������� ����������������������

��������������������������������*��� ����������!� �%�����&�����9����������������������������� ���� ����� ����9��������������������#���������������!�������9���7� ����� ����3�������� ����� �������� ���� �����!������ ����� �+� �������*��� ��������������������� ���������� ������ ������������#��������������������� �����������������������������������������7������������������� ������������� ��������������������������������" ������������������8���������������������%7� ��&��������������#���� ���������� ������ ��� �� ������� ��� �������� ��� ��� ��� � ����35 �������!�������������������������������������������������� ������#���5���� ����8��4� ����� ��� ����" ���� ������� ���� �����������������*��� ������� ����!�#�������+���(��������� ���� ������!������ ������ ��� #�� ������� ������� ��������# ����������������������" ��������

�����!���������+� ���������#��������*��� ��������������, � ����6���� ����+� �� �������*��� �� ��+ ����,����������#���$�������$�����������������������*��������������#���� ���������� ������#�� ��������������� ������������������*��� ������� ��������������������������!��������������������������������������������9���������������=������������������������:�������#����� ������������ �� ��7#��� �� ���!"��� ��;��!$ $��� �� ����!�� ��� ������������������������������������ �����������!�������������

���� ���������������� ���� ����������������������� ������������ �� ���� ����� ����������� ����������������� ��������� ����8���������������������������������

Page 18: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

viii

, �� � � ����� ��� ����������������� ��� � ���� ��� ��� �� ������������������������+ ����>�������7����������������������������������!�������� ����������������!�������%����������������� �����������������������������

7��������������������������������������������������������������#�� �������#�����������#�� ��������*��� ��������� ������������������� ������������!���$��������������� ���� ����4���������$�������#������������������� ��� � #6���!� ���� ��� �������������� ���#6���!� ����� :�� �� ��� ���� ������� � ���(����� ��%�#6���!&;��������������������*��� ������������������ ���� �������!��������������������������������������������� ��� ���� ������!��� ���� ���� ����� ��� ����!��� ���������" ���������������� ��������������7�������������������������������� ����������!�� �����������!�� ���������������������#��������� ��� � ��������������������� ������� �������������������������������������#�������������� �����������#�������������������

����������� ��!$ $������ ����������������!��������������� �� ������ � ����������������� ��� ��������������# ���� *��� ����� ��+ ����,����� ���� �� �������������� � ������*��� ������������ ������������# ���!�� ����:�������������!$ $�����$��;�������������:�������������������������6���� ���������#����������������������������!�� ������������������� ����������� ����������� ����������������������#����������������*��� ��������%����� ��������&����'����������������������������(�����������������#�����������������!�� �������������������%��������)�$$ $���������������������������������>����!$ $��*������

���#���� ������+ ����,���������!����� �������������� ���������� ��� �� � ������� ���� 3������ ���� ���������������������������������������������������*��� ���� ����������� ��� ��� ��� ����� ������*���+���������������������������������#���������# �����������

Page 19: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

ix

�� ��� ���� ���� �������������� ���� ��� ��7#��� �� ��$����9�� ��� ���� ��� � �� � ����� �� ���� ���� ���������# �������������������!����������������������������������

<����������(����� �������������������� ��������������� ����� ��������������� ����������������!��������������� ������ �9�������������������� �������� ��#������������������ ��, �������������������#���� ��������� ������������������������������������������� ������������ ����������������������������*��������?���������������5���������������������� � ���������#� �� ����������������������������������������������� �������� ��� ����� �����������# ����!� ���� �������!��#����������# ��� �����������# ���������!� ������������������ ���������������� ������!���������������

7��������� ���*��� ����� ������ # � �����8���� ��� �7#��� ���������������������������!��!������������������������������������������������ �������3�������������? ��,������������������������������������!���� �������������������������������������#����������������������������������������������������!���������� ������������������������������+ ����5��������� �#������# ��������(���������, -���������������������!���������� �����#�����������, -���������������#�#� ����������������*��� �� �#��������������� ���� �#������������������������ �������������� �������������������������%��� ��������&����!� ��������������������������3����������������%����&����%���(&����� ��� ������������ ������ ����� � ���������� �������� ������ � � ��� ����#���(��������������� ������������������������������������������ �� �� %!������� ����&������ � ��� ��� �!� ������# ����(������������������������� ���!���������#� ��������!�3� ��������������������������������������!��!���� ���������� �������������������

��������������������*��� ����������������������������� ��� �#������� ��������������������7���������

Page 20: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

x

������*����(��������.��/������9>���������������5!� �������������������!���������������!���������������*��������������������������������4�����*���������������������� �����*�����������������������������������������������������!���������'? ��@���)��������������*4������������������������������� ������������!�����������������5���������������������������!���������������������������!������*��7������������������������������ ���!�����������5���������� ��#��+������

����+ ����A ��� ������������������������������ �����!�#�����������������������������������������#���������������������������� ���#��0�-���������� ������������������������#���� �������!�#���������������������� ��������!�����������������������2 �������������������������������������������������%�!�����&��7����������������������������������������������� ����������������(��������������� ��!"���� ��� ��� ��&� ��������� ������ ��� ��� �� %�����&������������� ��7����������������#������������������'�5������8������������ ��� ��#�������)�����# ������������������������7���������� �#������������������������.��/�������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������ �0�-�

�����������������������������������������������8 ���>������������ ������ ���#��� ��������������? ���?������+�����@�������������������7#��� ������� ��� ����� ��������������� �����*��� ����������������� ���� ��� ��" ��� � ��� ��� ���� ��� %��� &� �,(,����������� ��������������������#��������# ������� ������>���4�����������%��� &�����#���(�����#��������������9�������%�����&�������

���9����������������'����������'������� ���������������������������'������ ��� ��� ������&���� '��� ��� ����������� � �� ���� ��� ������� ������ �������� ������� �� ������������� �������� �������������������������������������� ����������������������

�� �������

Page 21: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xi

����������%�����&�����������������!�� ����� �������(������������ ���#������� �����������������������������

����!�����������?�� ����������� ��������� ���������������������7����������!����� ������������������������ ��!����������� �����������������������������������>���������������������� ��7���*�������������#�� ��� '�������� ������ ��� 6� � ��� �� ����������� ��)��������������� ������������#����# ���9����� ��������*�*������������������� ��� ����������# �� ��? �@�������+������+���������������������������#���������������������%���1�������%�

'7���#�!�����#���)9��������� ��������������������� ���������������������������������'������3����)�����'������)������������������������'��!���������)�����'����������)�������>���������������������#���!��������������� ���������� ��������� ��������������� ���'����#������)������������������(�����������������8�������������������" ��� ��� ������*��� �� �#������������� ���� �����������������������������2���������������� �#������������������������������!�� ��������������#������������������!����7������ ������ ��'8�������������������������)�

������������������������������!�� ���� �������������������������# �������7��3��!����������� ����,����������� ���������,�������������� � �����7�������%���� �����&�������������������!�� ����� ���������� ����� �������������������$������������ ��������������������'����� �)���������������������������������!��������������������� �������>����������������������" ��� ������#������'>�����������������)�

��� ��� ������ �� � ��� ���� *��� � � �#��������������� ��� ������ ��� ������������������������������������������������������������������

��������������������������-��:��6����������������������--��;����

Page 22: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xii

��������������� �� ��� ����������� ���� ������������ ���������������� ��� ������� ��� �� ����!�� � ��� �� ��������������7��������(�����#������(��������!���A������������� ���#� ���� �� ������� �!� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ��!���� #����� ���� �� ������������ ���!���������������������������'����!��A�!�)��������������������� ����������#����������!������������������������ !� ����� �������� �����������������!�����������%2���&���������������# ������������������!���<����������������������%A���&�����!�����������������%�A���&��������!���5��� ���?����:���+��(�����9���������������������*��� �����������%�������&�������������������������

, �������������������������������������$������*���?���������4��������������������������������>��������� ��� ����� � �#������ ��� �!���� �� ����� ���� ��*���#�� �������������������������7�������� ���� ��� ��� ������������! ����������������.��/������������>����������� ���������������������������������:�������2�����������;����*���������������������������������������%2���&�����%A���&����������������� ������������������������ �� ��������������#����������������� ������� ���������������#���������#������� �������������������� ��� �� ��������� ������� ��A ���������������#��# ������������������������

����!��� ?���� ��� �������#�� �����$���� ���� ������� �����������!�������� ������������ �������������� ������������ ���������������� ���� ������ ��������� ���������������������+�������������#����������������������� " �!����������!���$������������� �*��� ����������%A���&������+ ����,����������!�������������������������!� �� ��� ����� �� ��������

���-�����������������������������������������'���������������������������� �����'�������������������������������������� ���������������������������

Page 23: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xiii

���*��� ����� #��� ��� �������� ����!�� ���� � ����� ��� ����������������������������������������������!����# ������������������������������� ��������������������������� ���������������� � ��� ����� ��� � ��������������������� ���� ����� �� �������� %� �����&� ���������� ��� ���������������� �������������# �����!� �������������������" ������ ����� ���#��������������7��� ����� ����������� ��������������������������������� �������������#���������������������� �# ��� ���������

+��������������������%2���&��������%A���&����������%+��&��2������������������������ ����� ����������������������������� ����������������������������������������������������������� $"+����������3���$���������#���#�� ���������������������������*���������������� ���� ��� !� � ����� � �#������ �� ���������� ���#�������7��������������!"���� ����!� ������������ ���� �����(������ ���#�������# ��������0��#�����������������������������������#�����������������!� ����������������� �������������� ����������(��� ��#�#� ������ ����������!�(������ $"+��

���������������������&����� ������������������ %#� � &����������%�������&����%������&�:�������� � �����������������;�������������������������� ��������������������5!� �*��� �� �#��������� ��������� �#��������������������������������������������������������������� �����������!$ $����������������������������������������#�������"�����������#������������������!�����# �������� ��������#�� ���>��������� ������� ��� ���� ��� �����*�����# �#������������������������&����� ��*������������������ ����3�� ��� #������ ������ ������� �������������"��������������� ��������������!���������������� �� ������������ � �� �� ����� � ����&����� � ������������������������������������������)� ��3����

���� ��������� ���������� ������������������'�������������������������� �� ������������ ���

Page 24: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xiv

����� ��� ��������� ��������!������������ ���� �����3������7� ���� ����� �������������������� �#����������!������������� �������������������#������!�������� ������ ���������� ���!����������������������������������2���������� $"+�� ���� #� ����� ��� #� ��>���� ���8������&����� ������>�������7������

*��������������� ���� � ��� ������#�����#����������4���� ��� ���� ������� ��� � �#������ # � ��� ���� ���������� ������������������������������)������������������������������������������!��4����������������������������������"�,������������������������ ����������������������� �#�������!���8������ �5 6�� ���������� �������� ���� ��������� ��������#����������� ���������������� ��� �������� ��

�����*��� ����������������� ���#���������������!�� ���� ����������� #���#������� �������������� ���������������������� ����� ����������� ��������������������������������������������#��������������������������������!���� �������������� ��������������������������������������������������� �������������������*��� �� ����� ���������������� ��������������������������#���� ���"������ ��������2�������� ��� ���� ����������� �� �� �����#������������ ��� ���# � ��>����� ���!������ ����� ������" �������!�������������!���������(��������#�������������!���������������������>�������������������*���������������������������!������:���!�� ����� ����� ������������ ���������������������#��� �������!$ $������������������ ������� �;�

����%���&������������#��������� �������� �������������������� ����!���?�� ���������� �������������������� ��������������������������#����(�� ���������'������ ������#��)#������ ���������������� ������������(����� ��������# ����!������������������ ������������ �������!��#!������� ������ ��������!��������������������# ����������������!���$�����, ������ �������� �������������# ���������

Page 25: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xv

�����������������!���!����� ��!��������������������������������������

���*��� ���������������#��� �������������(��������� ��(�&����� � ��� �� ������ ������� ��� ����� ��� ��� ���������������������������������������!������� ������������� � �� � ������� �� ����� :!B�;� �������7����� ���������������������� ������ $"+�������>�������8������������ �����!����������#��������7�������������(� ����!��A��������������������������������*�����*������#�������� ������������)�,�����!� ���!� ����������������7������� �#�����������������>���������*���������������!� �����������������+ ����,���������������������, �������� ����������������� ������������������������� ���������������������������� ��:�����!�� ����� �����������#�����������������������#��%����������������������&;�

��� ��� �� ������� ��� ������������ ��� ��� ���� ���!����������������������!� ������������� �#������� ���# ������ ���������� ����������� �#������������� �������������������7������������� ������������������������������������������� ��������������������������� ������������������#�����7��������� ���#�����������������!���������!���������(����������������#���������������������#�������� �������# ������������������������������������*��� ���������������������������������������� ��� ������������������� ��������� ��������!�#������!�������������������������������������������� ���������������������� �� �������

���� �������������������������������� ������������������������������ �������������������� ���� ����� �� ������ ����������������� ������������� ����!����� �� ����!����������������� ���������������������� ���������%������� ������'��������'���'���������� ���������'��� �� �� ��� ���� ������� ���������������������� ������%��������������������� ������������������� ��������� �������������������� �������������"�� ��� ����%������ ��� ���������������� �����"� ��� �� � � ����������������������������� � ���� ������������� ��� ����������� ����������������� ��������

Page 26: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xvi

�����������#�#����� ���� �# �!� ����������������������������� �����������!� �����������������!������������� ����������� ���� �������� ������� ��� ����� � ��� ������������������� �����

�������������� ������������+� �� ������������ ����������������������������� �������������������%�����������&�# ���������������!�����������������!"��� �������� �%�������(������&������������� ����������������������������������� ������������������9����������������*�������%����&����%�����&4��������������������������������%����������#� ��&�����������������+��(��������������%�����&���������������������� ����������#����4������������%���&����%����&�������������� #������� $���� ��� �� >����� ��� ���� +� ��� ����� ���#���,����������������������������������� ������������������������� ������ ���������������������������������

�������� �������� ��������������������������������������#�����'�������������)����������������!� ��������������������������'������������)�������������� �����������!����o�������� %� �&��������� ��� �������� �������� ������� ��� �����������#��������������� �#������� �����������(�������������������������� � ������������������������������� �� ����!�� ��� %�&� ��� �������������������� ��������� ����������������������������������������������������������� �����������������������%������&����%��������&�������������������������������������������(����:��������(��������'�����)������,��(����$�����;����������������������� ������������������� �������� �� ������ �������� ��!������������(������� ��������������������������������������� �� �� %�����������&� ������� ������� ���� � ������� ����������������������� ����'�����������)��������������#�������������������������� �����������!�����������������������������������������������*��� �������'���������>���)�

���#��������* ������-����6�

Page 27: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xvii

2���� ���� ���(���� ��>���� ������ ����� ���� �� ��� ��� �#�������������������3� �������������������(����*�� ������������������������ ��!���������� ������������ ���������� ���������� �����.��/��������������>����������������������� �����������������?����������+� ������@�#���������������� �#����������������������������9��� �#��������� �������7���������������������!�������������:��� �������;������������������������������� ����� �#����������!������

, ����������������������� �����������������������!������������� �������$����������������������������� ���������������������!������������������ �#���������#��������������*���*�� �$�����8 ��#�������?�������������� ��#����������� ������������ ��� ��� ����� ���#��� ������ �� ���(���� ��� ������ ��� ��� ��� � ���� ������� � �������#�� " ���������(���� ���� ���� �������������� �������������������������������!�3������ �������������!�� ����� ������������� ����� ����� �������� #���������� ��������# ���������������!���$���������������������>������������������������ ���# ��#�� ���������# ��!�����������������������7�2���� ����������������� �������������

, � ����!�� �� ����!�� ��� �� ��� :��� �(������ ��� #������ ����������� ��������������(��������� ��������������������������������>������ �����*������������������������!�� ���#����� ������� ����� �������� �� ������������� ���6� ����������������������������� ������������������������ �������� ������� ���� ��� ����� �� ��� ����������������������!������������� ���������������������# ������������������������������������������������������ ��� ����������������# ������������� ������#������� ��� ����!��!���������(��������������7�������������#�������������������������������� ����� ���� �������>������������ ���������*����# ���(�������#��!�������#6���!��������������� ���������������������*����������� �� ����������%��� �����&��, �� ���(��� ������ ������!������

Page 28: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xviii

�� �������� �������������������������������%�����������&�������������������������������>���&��$��������������<������ ������������ �&���� ������������*����� ������������������� �*���%�#�� ����&����%!�����&��������� ��!� ������������������� �������$��&��$�����*����������������*���$��������*����������������� ��4����� ���� ������� #6�������� ���������*��������

, �� ������������������ ��� ��� ���� �� ���� ��� ������������!"��� ����2���!"��� ������������������������������ ����� ��������������� ��� �� ����� �#������ ��� �� ����������� ����� ��� �������� ���� �� �����������������������#������������������ ��� �������!� ������ ������ �������� ���������� ��#������������������������������!�������� ��� ������������!��# �$��� ����#������ ���������������������������!��������#�� ��� ����� �������(���������������������� ���������(�������������#������������������� ��

������#����������������������������� ������������!�� #����!"��� ������������� ����# ���������(�����������!������������� �#���������� �����������������������������������������������!�� ������������!���������������� ����� ����� �������7��� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ��� ��� �������������4�����!"��� ��������� �� ����� ������������������������� �� ����� �����������:�������������������������������� ����;�� ���� ���� ��� � #� �������� ���� ������� # �����!� � ������� �!� �� ������ � ������������ ��������������������������������� ��# ��������������� �� ������� �������������������� ���������������������#������ ������������������������������������������� ����������������������#�������!�������������������!���� �������������� �#��!"��� ����� �#���������������� �����

���� ���������������������������� �������"�� �� ������������������-������ ���'��� �� �� ����������������������������� �� �������� ���� $������� <������� ������� ��� ����� -�� ��� '��� ������'��� ��� ,� ����� �� � �� $������.�� -�� ��� ��� � �� ��������� �� ������� �� � �

$�������� ���������'���������� �����������������

Page 29: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xix

����������������%��� ������&4������������ ���������������� � ������ ��� " ��� � ��!����� �� ���� ���!���� ����������� ���� �� ������ ��� �� � ��������� ������ ����� �(��������������� ��!���� ��, ����������!�%���� ���&���������������������������������������������#����� �������������������������� ��������

!"��� ������(�����������������������9�����$��&����������!��������������� ��8������������������������������������!�� ����� ����,�����������������#�������������#�� ���7#��� ���� ���������#��������������������#� ��������# ���������������������'��� � ����(�� � ���C)

2���!"��� ��� ��������� ������ 9���9�����!����+�������5!� ������������� ������������������!�� ����� ����(��������� ������������� ��� ����������� ������ ���������������������������*������������������*���+��������2�����?���������# ����� � �(��������������� ����������!��������������������� �

�������� ��� �� � ���������� �� ��������#���!� � �������� ��������������!���� ��������� ��� ����������������������������������������������������������(���������� ���������!"��� ����� �������������������# ������������ 9�� 9������������ ���������� ���������� ��������������������7�� ��� ���������# ������������������ � ����!�� ��� �� �� ��� ���������������'�� ��������)��7�����������������������#�%(����&4���� ���#�%������&��8������ ��������� ������������������������������������� D�'����������� :� � ���������������#�� ���� ���������������������������������������������������������� ��#�9� ����������������������������� ��������������� ������������������������������������!�����������������������#���������� �������#���� ����������� ��������������

���%���������� ���������� ���������������������������������������� ����������������������� ����������������'��������������&�� ��$������"�� �� ������������� ���������'����� ��������������������/�������

Page 30: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xx

��������������7#��� �����������!���������� ��� ����������� �� ��������������� ���� ��� ������ �����<������� ����������������������� ��� ��� ����!�� ��� �� ���� ��!���� ���������������� ������������������������������!"��� ���%�����&����� ��� ��# ��� ��������������������������������������� ����������#�� ���������� �����!�� ����� ������ ����������������������������# �������+�������, ������������������ �����(���������������!�� ������������������������������8������������������������������� ����������������������������������������������# �������������� ������ �������� ���� ���� ���������������� ��� ���#�� %� ����������&� ����������������������7��� �����(���������������������������� ���������������� ����$������*���+��������7#��� �����������%�&��������� ����������

��������� ������ ��� ������!��!������������������������ �&�������������$����>�(�!"��� ��������������� �����������������#���������� �2;�������# ����� �������������������������������� ��E ����!"��� ������������������ ����# ��� �������������� ����������������������� �� �����������������������%���3� ��&�������� �����(������������ �%��������������&����������������������������� �#������������������ ������������)��!"��� ������� ��� ������������� ������� �������������������� ������������$������� �������������*����������� ���������������!�������� ���������������������� �������# ����������(������������������������������������������������� ��������������!� ��������������������������������������

$������ ��� ��7#��� ������� ������������ ���*���+��������� ��+���������������� ���������������������������� ����� ����������#��������������������������������� ��������������������������������#�����������������������������!�� �����:����!�� ����;������������������������!�#���������? ��������� ���������������?����������+� ���������8���:>����;���������0�-����� ��!���� ���������������������������������������� #��������������� ���������3�������������������

Page 31: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxi

������� ����5���������!���� ����������������������������������� ������� � %������������� ����������� ������ ����&�� �������� ������������� 3���������������!"��� ������� 3�� ��

7��������� ���!"��� ���� ��� ������ ��!��� ��� � ��������� �����!� � ��� �� �� ��� �� ������ ���������� ������ ��!�� ������������� ��������������!�� ���������� ��������������� ��� ��������������������� ������� ��� ����� ������� ������������#������������������#�� ��������� ���#���������# ��������� ���� ���#�%�� ��&�

������ �����!��������������������!�����������������%� �&�%���3� �&�����%��� �&�������������������������������������!�!� �� #������������������������������������!�� ���������������������?����������+� ������>�������������� #�" ����������������� �������������!�����%��� �&����������������

�������������������������������������������������������������%���"���"�� ������������!������������������������������ �&����� ����������������������� ��� ����� ���� ��@������������������������ �� �������#���������� ����������� ��� ������������������ ����� ������������� ����7��������� ���#��� ����������� ���������� ���������������������� ���$���� $�������%���������� ����&������� �������!������������'������������������ ������������������!� ��������� ���������#���������'����� ��� �� ������������ �����������!���� �� �����������'�������� ������� �)�����'����� ���#����)4�������������������������� �'��%�&3��(�)��������� ���������3�����������%��%3���4��� �������������������������������������������� ����������������� ������������������������������ ���������������� ������# �����������������������������4�������������������� ����������������������� ������������!���# ��� ��������!�#����������� ��� �������� ���� ����# ����������������������������������'�����

2��������� �� �������� ��� ������������!�� ���������������������������������������������%� ��

Page 32: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxii

����� ����&������� �� ����!�������������������9������� ��������������� ��������(������������!����������������9���� ��������������������� ���������������4���� ���� �#6����� �� ��!� � #��� �����3�� ���� ���� �� ����������� ��������������������������!������������9�������� �������������������7������� %������(�� ���� 3�� ����������������������������������������������

&���������������������������%��� �&��!�����������(������������/���*����/����������������#���!"��� ������������� ��������� " ������� ����� $��� ������ ������� ��������� ������ ��� �������� �������������������������������������������������� ������� ������#����������������������������������������������, ��������!� ��������� ������� �#��������������� �������!�����������!�����������������������������������������������? ��������� ��������������������������������� ��������� ��������������� �������4� ����� ��� �� ������!��� ����������������!���������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������!$ $������ �3��������������!������ ��!������������������������������������������%������������ ��������������� ��� ���" ������� ��� �������������� � �� ��������#��������� ������������������������ ������������������������������!�� �������������������������� ����� #�������������������������!��������������������� #��������������������������������������������������#��(���������������� #6���� ����������������������������!������������� ��� ���������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������

1. -�� � ���� '�� ����� ������ � ��� � �� � ������� ����� � ��������� ��

���������� ������������������ �������������������������� �����'��������������� � �������������� � �������������� � ��� �� ��=������� � ���� ��� �������� ������������� �������� ������������������ ������������������� ����������������� �� � ������������������� � ��������������� �� ����������������������������� ����'������������

2. ��������%�����#������* �������>-3����>3--�

Page 33: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxiii

8�� �� ��� �� $�� ��� ��� " ���#�� ��� �����/�� ��" �����4��������" ���#�� ��������� �#������������������������������ !��!���7�� �� ��� ��� ��� � ��� �����������" ���#�� ������������������������������������� ������� ���� ��������� �� ���� � ��� ��� #� ��� ��� ������� ������� ��� ������ ��� 6 ��� �� ������ � ��� ��������������������������� ������������������������������� ����������!������������������������������������!�� ���#�������(��

7��������������������������������������� ��������� �� ��� ��� �������� ���� ��!�� ������ �� � ��� ����������������� ������� #����� ��������� ����������������!���������������������������������� ��������������������# �������������������������!"��� ��������#����������������������(����������������������:��������� ��� ���� 3����������;������ �������������������� ���������7��������������� ��������������������������������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������� ���� � ��������������� ��!������������������# ��� ������������������������ ���#��0����� �����<������ ��������������������� �������������������������������� �� ������ ��� ��� ������ ���������� ���!"��� ���� ��� #� ��� ������������(�������������%���� ��&����������������� ������� ��� ������� ����� ��� ����� # �� ��� �� ���������� ��� ? �,���������������������������#���������������������������!�� ���������������������������� ������� �����7������ ��� ������������������������������������������������������������!�� ������������������ ����������� �������������� �����������������������������(��������� ����

7������������������ ������������������� ���������������>�������������������������#6�����������������������������%��� ��� �������������, ������������������ ��

��� ���������������������������3---&>-�

Page 34: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxiv

����� ������������������� ���� ���# ������������� ������������%������&��������2������� ����������������������������������(������4����������������������������!���� �������������#������������������ ��� ����������

����������������������������>������������� ��*������������$���� �7�2���� ������������� �����#������ �� %��� ��� � �������&�� ������� ������ ������� � ��������� %������&�� # �� ����������� ����������4� ������� ���� ���������������!�� ������ (���4������������ ������������������������������� � ���������������������������4�����������������������!������������������� ��������������

7������������������ ���� ���������� �������� ������������������ ������������������������� �#�%����&�����%#��&������������ ��� ������ ������ %���3������������� #$���&����������� �#����������������������������������������(��������� �������%#��&���������������������������(������ �����������������

7�� �� � ����� ��� %����&� �������� �� �� �� ����������� ������������ ��������%#��&��������������������������� �� ��� �� ������ � ���� ��(� ����� �������� �� 2����������������*��� ����������������������#�� ����� ����#����������������������������������������������������������� ��� #���� ���� ���� ������ �� ������ � ����� ��� ���������#��������7������� �����!���!�������!����# �����������������������������������������������������#����������!�������!���#���� ���������������#�������������������� �������������������� ����������������������������#�������������������������� ������������ � ������������������������������������������������������� ������#����

, ��������������� ���������������������� �������#���������� ������ ��� �!��!������������������������������ ������� ����� ���� ���� ������� ������ ���� � #���2����� ��������#��������� ����#�� �������������� ��!�������� ��� � ��� ������� ����� ������������ �� �� � �����������������!�����������������������������������������

Page 35: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxv

������������������(��������� ���������������%���������>���&���������������������������������������������� �����������

�����������# ������������������������������������������������ ��� ������ ���� ��� ������������ ���� �� ���� �����������������������!���� ��������������%�#6���!&���������������������������������#�����������������7������ ����������������!�� ����� �������(������������������������������������������ ��� ��������������#�������� ��#����������� ���������!��������������������������������������� � ������� ����������������������!����#����(��� ��������������������������������������������� ������#���������������������������������������#�������������������������������� ������������ ���#��������������������������������������������#������ �����#������� ������������������" �!����������#��������7��������������(���� �D�'��������� ����������� ����!� ���������������&���������� )���? ������������������������� ���������������(������������������������

2������!��3��������������������� ����$����*���������������� �������������*����������������������������������������+����������� ������#�� ������!� ���� ������������������������+� ������+��������(��������� ����#������������������������#��������

���� ��������� ����������� ��������������������������# ����������� ������� �������� �����������������������7�������������������� ������������� ��������� �����# ������ ��� ��������������������������������� ����������������� ������#��������#�������������������� ���� ����������!������ ������������������ ����� �����(��������� �������� ��#�������������������������������� ���������������%��������>���&�������������������� ����������������� ���������#���� ������������ ������ ������������������������9�����������������2���

������%�����#������* ������---�����4;�

Page 36: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxvi

����� 6�� ���������� ��������� ������ ��� ���������������������!����#����������������������������������

7������������������ ����������������������� ��������������������������������������������(��������� ���������(��� �� ��!������$�������*����!����� � ������������� ��������������� ��� ���������������������������������������������������������������*�����#6����������������������������������������� ��������

��������������������������������!������������������������� ������������������ ������������������������� �#�����$��������������������������������� ������������������������� ������!��!������ ����������������������������������� �����������$��&���������������������������� ������������������������������#��!�������� ��������#����� �������� ��������� ��� ��������������������������� ����� �����!������:���'����;���������������� �������������� ������ ��!�����$��� ��� ������������������������!������6����� �������

�����������������������2������������2���������� �����% ����&�:��5�����������% �(&�������!�����������������;���������*��� ���������������!��������������������������2����������������� ����������������!���� �������#������������ ��� ������� �������#������������������ ���� ��������� ����(�������� 6�� ���2��������� ��������������!�������'������2��������� ������������������2���������������������8������� ��������������� ���������# ���������������������������������������(�������������2���������� �#����������� ����������� ������������������� ���������������������������������������#���� �� �������������2������������������������������������������������������������� ��� ����������#������#��������!� �����#���������������� ������������������#��!�������!��� ��������������9��������������#���� ����� ���� ���#������������������������

���� ������������� ��������������������������� � � �� � ���� ��������� � �* ��������?������#�� �&#��������-������������#����������@���� �

��������&&��������������'�'����'� ������������ ��������#�������

Page 37: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxvii

��� �� #���� ���� �������� ����������� �� ����� ���� ������������ �������#6���������������������������������������#�� ���������!����������������������������������!����!�����������!�����������������������#�� �����#���������������������� ����������������������������� ��9������������������������� ���� ���������� ������ ��� ������� ����� ��� ���� � ������ ������ ������ ������������������������������������ ���������� ��������2������ ���������������������������������2����# �������������������������������

5������ ��� ����� ���������������9�������������������2��9��!��!������������ ��������������������$��������������������������3����� ���������������������� �������� ��� �!�� � #������ � ��� ��� �� ���� ��� ��������� ������ ����� ���!��� ��������$��� ��� ����� ���#� ����������!��������������������������!�� ��� ��������!���������������������������$����������������������������������������������������$��������������������������������������� �������� �������� ��� ���������� ��!���� ��������������� ����$�������!������2���������������������������������2�������(�� ����$������������������������������������������� �����������$���

, ���������������������������� ������������������� ����� ���� �� �� �� ��� �� � ��#������� ����������7��� �� # �����������������������������������#������������������ ���������������������������� ��������������� ������������������������(�����������#����!��# ����� �������4����������� #���������# ������������#�!���������# �$��&��$�����7�����������������������������������������������������#������ ��#������������������!� �������������(������>��������%����&�����%#��&��������(����#���*�������������������# ������������������������������#��������������������

���� ������� ���������� ���(������������������ ���'��������)%���������������� ��� �� �� ���������������������'���� ������� ��� �� ��������������)%������

Page 38: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxviii

���$����� ����$���� ��(���� �� �������� �� %������� �� �&� ���(�� ������� ����� ��� �� �������� :�� � ������ ���� ������#���� ������!�� ��� ���������������#��������� �������� 6�� ������!���8��������������� �#������# ��������������%����� &������ �������������������������#����� #�������������!�������� ������������������������ ��� ������������������������ ��#�������� �������������������� �����������>��������� ��� ���� ���� � 6�� �������!��8����������������� �&�������������$�����������������!����������������������� ���������������!���A�������

���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����%����&�������%������ �����&������������ ������������������������������!"��� ��#��������� ���������!"��� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ���#���9���� � ��� ��������� ���� ��� �������������# �� ��������� ���������'�� ��������)�������!����������� ������ �������� �� �9���� ���� ��� ������ ��� (���������� ���� �����#�� ������� , � ��������� ���� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������� ��� ��������� ���� ��� �����# ������ ����������������������!��#��������������� ��#����� � ���������������������� �����������������������������#� �##�� ��� �#� �� # � �� � �� ���������� ������� ��� ������ ����������������# ��� ���� ������������������������ ����� � �7���������!� ������� ����������� ��� ���������������#�� �# ��� �������������������� ������� ���������������� ��� �������������������#���������# ��� � ����!�� ������� �����2��������������������!������!"��� �������� ������!�����#������������������������������������������ ����#����� �������#�������<����������������������� �&�����������

7��������������� ������������������������������ ������������ ����"������%��������������&�������!�"���

��������5��������������� ���)�����* ������>-����4:�

Page 39: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxix

�� �������� �������� ������� ����������!������������������ �������������������������������������������������������#������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������!� ����������� ��� ��������4�������� ��������������!������������������������ ���������!��� ������ �������������������������" �������������#���������%!��������!�&���������!��������9'����������������C)��������������%��!������������&��������������&�������#�����������������% �(������&��������!���������� ��������������!� ������������������#���� ����#����%� �����&�

,���!"��� ������������� ��� :���� ����� ���� ������� ��*��� ���;����������������������������#��������������#������������������ �� ���������� �� �� � ������� ������� ������������������ ��������� �� ������������ �������� ��� �� ����������������������������������������������������������������� ���������������*��� ������������#�������������'���� ����8� �������>��)������������������������������������������ �������� �������������������������������%��������$���&������������*���������������#����������$�����������>�������*���$�����������6 ��������� ������������ ������������������ �������������+���������������4��������� ������������:'��� ����������������!� ��������������������������);��# ����������&�������������������� ���# ��� ����:������������������� ��#������������������������������������������� ��������������!��������� ��������������������������!� �#���������$��������������+����������������������������� ����������������������#�������������������������������������

1. � ���� ���� ����� ������� ���� �����A���� ������ � ��� ������� ��� � �

�������������%������ ������������%����5��%�������'������� ��%��"������������������������� ���B���� ���������������������� �� ���/������

2. -�������'������� �������'������ ������� �� ��������������������� �����*%��"�� �������������� �������0��������� �)��� ����%�������

3. ����� � �� 5����� �������� �� ��� ! �� * ������� >-3&>3--�� �������������* ������>3--����6�(64�

Page 40: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxx

!"��� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ����� ��������� 9,����������� 9���������������������!�� ����� �:����(���������������������" ��� �����������������#����������������������������������� ��������� ����� ��������� �� �������������� ������������$�����������!� �������*��������������������� ����(����� ��������������������������� �����# ������������������������ ���������� ����������������������� ��������������$�������#����*�������� ������� #��� ����� ����������� ����� �� ��� ��� � �����#�� ��� ��������� ������������������������������#�� ��������� �������������� �#�������!�� �������������9������������ ���=������������� ������������� �����������!�������� ��������������������� ���� ���������������������!�����+�������������������������$�������������������%�� �����&����F����������$������������������ �����#��������������!��#���������

�����������>������������.��/�������:>�������������;�!��� ���������������������������������#������������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������ �������������!�� ��������������� ���# �����������!��������������������������>���&��%�#�� ����&�$���� �7�2���� ����������7���� ���� ����#��������������������������������� ����������������������������� ��������#��������#���������������������������� ��� �#������(��������������������� ������������������� ��� ��������������>������������ ���������� ������ �� ���������*������� �� ����� ��� #�����*���#����� ���#����������������������������������������7�2���� �����������������������, ������ ������������������ ����������������� ���� ���� ��#���������������������� �� ������� ���������������������#�����$������������������� ����������������#����� ���������� ������������� ������ ������� �������� �������������������(����������������6����������>���&��%�!�����&�$�������� ����������������������������������������������������������������!������ ����������������#��������������!���8�������������� 6�� ��

Page 41: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxi

%����������&��������������������������������� ����� ��������� ���� �!���� � �������� ������������� ������ ���������!�������������������������%��������� ����������������&�������������!���������������������������������*��� ����������� ��� �� ���������� ��� #������� ���� ������������� ������������ ��, ����������� �!�� ��� ��� �� ������������ %��#���&����������������������� #��������������� �����������������������!����������������#����������������2���������#������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������!��������� ������������������#�������������������������������������� �������� �����������������������+������� ������ ������� ������������������������%����&��� ���� �� ��� �������������# � ����������� �������#���%������#���&���, �� �� %����&�� ��� ������ �!�#��� �����4��������������������(�������- �������������������������!����������������������������������������!���#���������������������������������� ������������������� ���� �#������������������������������%������&�����������������������������������������������������������!���������������������������� �� ���������������������������������������������(���� ������9����� �#���!������� �# ��� ���(�����# ���� ������# ��� ���������������� �������������� ����������!��# ����� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������&���������*��� � �#���� ��#��������!�� ����������������� �������%��&�!�����������������������������%��������>���&��������������������������#��������!����������� ��������$��������7#��� ����������#����������# ��� ������� ������ � ���� ��� � #� ����� ���*��� ����� ��� ���������� ��� �����������������������������*���%��&���������������#6��

1. ������ ��5��������������� ���! ��* ������---����4(C�

2. � ���������������������)��)+,�"�� �� ��������������

Page 42: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxii

���!����������������������������������������.��/����������� ���� ��� �� � �#��� ���*���$����� 2���� ���� ���������� ���������� ��� ������������ ������������ �������������������>���&��%�#�� ����&�$�����7�2���� �������������������� �������������������������� �#��������%�!�����&�$����� �������������������������������������������!���� ������� �������� ����������������� ���.��/�������� ������� ��� �� ������� ������ ��!����������������� �������������������� ������#�������

�� ������������������������������������!������������� ��������������������� �#����������!���$���������� �� %��!3����� ����&� ���$���� ���� ������� � �����������������������!����������������������9����������������� ������������� ��!��������������� ���������������������� ����������������7��� ��������� ��#���������������%���������&�����������!� ����� ��

����������!� ���������������#��������������������������� ������ ����������7�����������>�������������<�����*��������*�������������*����# ������������������������������������������������ ��� �������*���*����%�����������������������" �!���������� �5 ��������� ���� ��� ��� ������� � ��� ���������� ������� ���� ���!���� �������� ������ ��� �������9%��� &�� % ����� &�%����� &��%� �������� &��%��� &�����%���� ��� �� &��������������������������������#�" ����� ��� D�>���������?:�#�������!�#�%���#&;�������#��(������?�����������!���������������������������������9',�����������(������������$���)����������������������������#�������������*��������$����������������� ��*����������� ������������������������� ���������������� ���������� ������������������������������������ ��� ����� ������

D���D���D���D���D

���#������>)3-����E�

Page 43: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxiii

�� �������� ��� ���� #��(� ������� #� ����� ��� ������������ ����!"��� ������������ �������� ���������� �������������� ������������� ���������#�!������������������� ������+��������6���� �������������������*��� ���������������������������� ����*��� �������# ������������ # ���� ���� ������������� ��� �������� ������ , ������������������A ���������������������� ���������������������������� ����������������������� ���������������������������������������� ������

>�(����������������(�����������#���������������%�������&��������������%������������&����������� ��*����������#������������2����������������������� �# ��������������

*�����(��������@2��3�����������(�#������ ���� ��������������-����������� ����������������� �����*���!�������� �� ������������������������������ ����������� ���� ��� ��� ������ ��" ���� �� ����� (������� ��5�������7������!�������������������� ���������� ������������3(�������������������������������? #����8��(���������� ��� �� ����� �#� �� ���� ������ �� �� ��� -������� ����������������������� ����������� ����!����������9A�",,����3�����# ����4�����������������������! �����6�#9����!� �������9���������������������

A�",,����3�������������!���������������������������!�����������������������������#��(������ � ��� ����#��� ����������#� ��������.�,,������������ # �#����-������ ������# ������������������������������(������������������������� ���������� ���������� ����� ���-��������������� ���)� ��3����&����� �������� ��� �� ����� ������ ����� �����# ������� ��� ��� ���������!�������%���&������������������������

1. �C;6�

2. � ������ �-���� ��������������� ���� � ��� ������� F� -�� ��� ����� ����������������������������� � ������������ ���������������������������� �� � �� �� �� '�� �������� ���� ���������� ��� �� -�� ��� ���� ����� �����5��

Page 44: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxiv

�������������������#�� ���� ��������������������������������� ��� �����!������������A�",,����3�������!� ���� ���������������������������������������������������������������������*�������������� ������# ���������#� �������������������������������#������������������ ��������A���� ����� �� ��� ���� ���������� ���� �� ����������������������������������������������������# ���������#�������� ������� �!� ��������� ��� ��������������������� ������������ �������!����� ����������������������� �������������������������������������#������

*�����������!������ ������# ����������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������#������������������:%������� ����&;����������������������� ����������������������!�������!���������������������������� ��� �� ��� �������� ��������� ��� ��� ����� ���������7�� �#�����������" �������������������������������#��(��# ����������#������������������ ��������������� #� ��������� ��� �� �� ���������� �� ������ ���������� ������� ������������ ��������!������� ���������!� ������� ������5��������������������D

'����������!�����������:������� �;������)

������������� ���0����2,,�������,,��'8��������(����)��� ������� .�������2���

'����������� ������� :�������������;� ������ ���������):���'�����������������������������������!� �#��������);

������������������� Eppavo mudintha kariyam,'7�������� ��)�:���'������� ����!� ������������� �);������� !�� &�,8������� ���

������� ������������������������ ����������������� ��

Page 45: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxv

����� �������������@2��3����������� ��������������������� ��������������������������������������!��� �������������'�������������������)4����������������� ����������������!�����A�",,����3������������������������������������������������� ������������������������� ��������������� �����# ��� ��������������9'+������ ����������C)���",�"�� ���������

� ������� ������������ �#�������������A�",,�����3�������������������@2��3����������!���� ������ �����A2,2�'������������� ��(��������-������������7����������������� ����!�#��������������!��� ������������������ ������#�!�� ������!������������������������������������ ������!���� ���������������������������, ������ ��� ������������������!������������ ���������� ��������� ����������!�#����������������� !�� ��� � ��� ���� ��� ��� � � �� ������ �� ��� ������������� ����������� ������������#����!������������������%#��&��������������������������!����� ����������������������������������#����� � ��� �������� ��������������������!�������� ������������������������� ���� ���#�������(�����#� �����������(��� �������� ����������# � �����������#����������-��������������������������������������%#� ��" &���� ��������������������3��3������������������!����������� ���������������������������������7��������������� �����!�-�������������!���������#�����F��� ���� % �3�� ��� &����� �� ��� ������ ���� ���� ��� �� ��������!���������� ���#� ��!���� ��� ��������������������� ���� �����(���6� �� ����������� � ��� ����������� ��������������������*��������� ��������� ���������� �%�������!&��# �������!������!����#� ������������� �����#�������������������������!�������������

1. � �� ���� ��+������� ���������� '��� ���� ��� ��� ������� ��� ��� � �������������� �������3�������#����3�������������/��

2. 1 ����������������������������� ���� �������'���� �������������������������������� ����������������

Page 46: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxvi

�����������7������������ ������������������������������

���� ���������!�������%� ������&����������������� ���� ���� ��� ����� ����� ������ ����� ��� ��� ������������������ ���!����������������?������ ����������������� ������ ������������!� ������6�#������������#��#������!��������������%������ �����������&��# ���������� � ��� ���� ���������������������������������������������&������������#�������%������ ����������&�������� �������������� ���!��������� ��������!�� ������%�� &�����% ��� &�������������������������������� ������# ��� ���D�'������������� � �����(C)�*������������������������(������'���(�������(&�� ��()9���� ����������2��9������ ��(���������� �:�������������$����������������;����������%�������&����������������������������������" ��� ������������

*���!������� ���������������������*���������������!���������� �� ���������������������� ������������������!������������������������� ��������� ���������#������������������������� �#���������������� �������� ����� ���������� ������!���������������� ���A�������������������� � ��� � ������� ���� ��������� ���� ����!�� ���� �� �������������� �������� �����������������������

�� ��� �������� � ����� ��� ����� ��� ��������� ��� � ������������ ������ �� ���� # ���� ���� ������� �!�������� �� ����� ������������#��� ������ ����������� �� ����� ���� ���� �!�!� �� ������ �#��!���� ��� ��������������������� ����!� �!��������� �(��� ������ � �#�������� �������� ����� ���#����������� ��������������!�������� ���� ���������������

7��������������#����������������� ��� �����!�������(�������������� ������������������������������ �� ������������ ��� +���(���� ���5������ ���� ������������#���������������./GH���������������

Page 47: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxvii

������� �������!������� ��!� ���������� ��� #6���������!� ��� ��� ���������������������������������������������!���������%.���� �� 8�E�������9&�$������ ��&����������������������� �� ������������������������ ��������7� �������!�����������������#���������� ���������������������������������������� ����������������������

��� ./HG� � ����������� ��� �� ����� ��� ���� ��� �����������������#��������������������-��������������� ��� �����4���������������!��������������������� �����#������������������������������!����������������������������������������������� ������������ ����� ����� �����!����� �� ������������ ���������

��������������!����������������������� ������������������������������������������������������2 $�$� ������ ���$�������� ��2 $�$� ���� ������������%��!���&����������������%�!��&����������������������2 $�$� �����������%�!������!�������$��&����%���������!�������!������$��&9������������������!� ����������������������$����������������������*�� ���������� � ������������!���4����� ���������� ����� ����� �� ����� ���������������������������7���������������������������$������ ����� ���������������������#� ������5!� ��������������������������#���� ��� �������������������!������ ��#������������������������'���(����������)���������� ��������������������������������������������#����%�������&�����%������ ��&��������������

5!� ��������$��&�����(����������������!� ������������������2 $�$�4�# ��������������� ��" ����!������#���� �#�� ��� ��� ��� ������� �� �� �����(� �� ��� ���� ��������� ��� � ��� ��#��������������� ����� ������ ��� ����������� ��� ������������ #6 ����������������������������# ����� ����� ��������������������# ������

���9��������� ��������������������������'�����������"���� �����������������

Page 48: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxviii

7�2 $�$� ������%��!���&4���2 $�$�������%��!��&��, ��������������2 $�$����������#���%��!������$��&�����%��!��# �$��&��7���#���������������������#���������� ����������������������!������$��������2 $�$� �#������������� ������ ����������$��������$�������� ��� �����������������!��� ��� ���� # �$��� ���� '������2 $�$� ���� #���� �������, -����:

Page 49: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxxix

���5�����*5���7�+>7����

����6���� ���������������������������� ��������#�������������� ���� ����!�� ������������������!���������������������� ��� ���#����������������������������� ./H/������ ��� ��� ������ ���� ���� ��� �� ������������������������ ������ ������� �� ���������� �������� ���� #�����������������#��(������ ��������������.���� �� �:%$������ ��&;��7������������������������������������ ������./0I��������������������������#��(��������#� ����������������� ���������������������

��� !� � ���� �� !� � ������� �������� ��� #�� �������� �������� ��� ������� ��� ��!� �� 5������ !������ �����#������������������������!��������������#��������������� ������� ��� �������������������������������������7��������������#����������������������������������������������� �����������������

��� ��� ���� ���� ������� ���������� ���� ���� ���� �����������������!�#����!���# ��������� ������

�������� �#����������������������" ��� ��������������������������������# ����������������������������� �� ������ ���������� �!� #�� ����� ���� ��� ���������������� 2�������� ��� ������� ���� ��� ��� ��� ���������������!������#�����!����

��� �������� ��� ������ ����������� �" �!����� ��5�����������������+���(�����������!�#�� ������� ������ ��������� ������7��� ������ ���� +���(���� ������ ��������� ����� �!� #�� ������� ��� �������� ����� ��� �!���� �� ���� �� ���������������������������������������������������!�#����!�������������� ��������������#��(�

Page 50: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xl

���������������������!�#�����!����������������������

?������ ��� #�� ��!�� ��� +���(���� ��������� ����8�������������������#�#� �#�����������������������# ������������!�#�������������������� ����������������������������������� ��� �������������� �������+� �� ������������� ���������� ���� ��� +���(�������������� ������������������������ �#���������

>����!������!�#�����(���������������� ���� �B�� B������%�B&�#��������� ������(���%�&����%����&��%B&���(���%&���%�� &���J���(���%�&����%�����&��%�B&���(���%�&����%����&�����% B&��(���% &������ ��������������%��&�����%� &��������� ���������%����&�����%�� �&�������!� �����+���(��������������#�������������!�#�����������������D����������+�� ����� �������������������#����������#����������������������

Page 51: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

1

NATCHINTANAISONGS AND SAYINGS OF YOGASWAMI

������

�������������� ������

Page 52: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

2

Page 53: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

3

���������������������� ��

������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������������� ���� ��������� ��� ������������������� �������������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������

�������������������� ����������� ����������������������������!��� ��"�#� ������������� ������ ��� ��� ��� � ���� �$���� ����� $��%��������������������&%�������������������������#���������$�� ����������$��� ������� ����� ���� %� ���� �����&� �� �!�������� ��� ����!��� � ��� ���#� ���������� ���� $� ������ �� �����&���������� ���� ���#� ���!��� ����� �$&��'��� #�!���� (��!� ����!��������

��������������������������&���������!���&�

���!������������������ ����&%����&��&��

��� ������(��!�

���������$����

1. ��������������������� �������� ����������������� ������ � ����� ����� � � � ���� �� � � � � � � � � � � �� ����� ��� ������������� � � � � � � � � � � � � � �� �������������� ����� ����� � � � � � � ������������������������

2. �������������������������������3. ����������������� ������� �

��������� � � � � � � ����������� ��� ������������������������ ������� �������� �� ���� � ����������� �� ����� � � ����� ����� ��� ��������������� �!���� � �������� � � � � � � � � � � � �������"��� ����#� ���� ��� �� � � � � � � � � � ��� �� �������� ��� ���� ������ ������ � ���� ����� ���������������������������������������� � �� ����� ����� ������ ��������������� �������������� ����������������������� � �� �� �������� ������ ���� ����� � � � ����� �� ��������� ������ ��� ���� � � ���� � �� ���� ��� � � � � � � � � � � � �� � � � ����� $������� � #�������%������%�"��������� � � � � � � � � ������� �������������� ���������������%����

&� ������������������������

Page 54: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

4

������)��*���

+���� ������$�� ����� ����� ������� ��� ������$ ����������!����������� ������$ �� �������� ����#����&� ����� ��� !�����!��������� ��������(�����&��� ��������&%����������&���������� ����&������%������������������$�����%��$�����#%� ��$���$�������� ��������,�������������������������������������������������$ ��

�������������!��(���#���%����������$� ����������������� ����#� ��� �$�� !���� ������������%� �������� �� � "�#�� -# ����������&�����������������!�#����!������.$�������� ����������� %��������������#%�������� �!��������������'������ ������!��������!������/���0����������&�#�������������������!����������������(��!������(������������ �����#%��� ����� ������������������� ������� �����������&� ���������������� ��� � ���������������#�!���� ���� ������ ������� ��� �&���� ��������� ������� !���#�

1��������������������� 2��#������������$������ 2��������������� ������� 3��,������$����$������$&�������$�#��$����� ���$�����%�����$���� ���������������#��������� ���%�����������������(��&� ��� ��#����&%� ����� ���� �������� �� � �� ����� ����� ���!���������� ��� �����!�#%�!�������������#���.$���� �����������#� ��(��!�����#����&��� �������!������ ������#����&�

��������������

1. ��� ������ ����� � � � � � � � � ���� ��������� � � ����������� � � ����"�����������������������������������������%���������������� �

2. �� �� ���'��������������� � � � � � � � � � � � � � � � ����() �3. �� � � � ���� ��� ���� � �������� ��� ���� � � � � � � � � �� � � ������ ��� �

� � � � � � � � � � � � �*����+,������-.$-/ ��������������������� !�! � "� �������0����%���� � � ����� ��������� ������������� ��� ���������� ��� ������� ��� #� � ���� � �������%� ���� ���� ������� � ������� ���%� ��� ������� ����� ��� �� 1��� 0����%�� 2��� ! � " � �������������������

Page 55: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

5

*��������)��4�5�)��������)66���

������������������������ ����������!�������������&����(��&��������%�!��%�!����$������

���&�����&���%��� �����������������#�����������������$��������������������&�����&������� %������������������� ����%�������� �#�������&��%����������������������������!�������#�$�����(%�����#�$��������

���������������������������#��������������������$�$��#2�!���������� ����� #�$��$��� ������ ������� ����$��&� ���� ������!���� ���$�����������!��� �������� ������������ ��� �������������#��&��������!��� �����������!�� �!�������&���� �!����$����� !��(�

*���������$�����#�$���������$���������#� ��#�$�������$���#����!�#�$����� ���� !�����������%�$��������������&�7�8���$�� �����(�� ���� ����(��&��� ����#� ���8� �!�������$���������8�� �#���������� �����#��$��!������������� �����������#�$�������#�����#����&�!������ �����$������

��!�#�������������#�$����� ����������#����&������������%�� �����������������!��(��� ��������� $�������������$����#�����#�$��!�#,��� ����������������� �!�������������������$��������&������� �������� ���� ����������%������������������9����� ������ ������!����$��!��(��9���������������$&��� ���!��(�9������#�$��������������!��������$����#���������#�$%�!�������������������������������������

Page 56: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

6

������9)

����������������������������������������(��&����������&��$��!��(������� ����������������������������������������!����������&���������!��� �

������������ ���&������������������$���� �������������������� ���������&� ���� ����� ���#� ��������� ��� ��(��������%� ���� �����!������"��������"������#����� �$������������������������ ���&���������#�#��

����#����&��������!��(����������������$�����������������������������������������&%�!��&����������&������������!��������!�#�������

������ �����������.$��� ���$����� �$������� ���$�������$�������������&�� ��������%������������� ����%������(����� ����(��������������������� �������������� ��� �&�� ��� �!���������� ����������� � ��� ������� ���� $������ ���� ���� �������� �!��������������������� �����������������������!��������������#����&�

��������������

1. $ % � � � ������ ��������� � �������� ������ � � � � � ��������� �������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� &� � � � � � � � ������ �������������������� �������� ����"���� �

2. �� ���������"3�� �����������4�������������� ��� ��������� ��� ��

3. �������&��5���.�

Page 57: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

7

4���8�9�-��5�)���45���+

����������� ���8� ��-��������������!��������#�$������������(�������������!��� �����������#�$������!���������������!�������&�������(���������������������&������������8� ��������&������� ��&%� !��(��&� ��� �#��&� �!�%� ����(� �������� 4��� ������$&�������������������#�$��������%��������� ����� ������(����� #�$� ���� ���'�:������� �� � �������� ������ �:������4��� ����������#�$�������������!�����������

����� ���� ����(�%� ����� ���� ��������������8� � ��� #�$��������� �����&�����$���������4�����������������������������������#�����!������������������

���-��;��

������ �����������8� �<�����%����=��������������(�������������� ������#����&���������$������������������!����$������(�����������������������9�������������� ������#����&�������#���#�$��>������������!�������#�$�����%� �������������$��&������$��������������������2��$��#�$�����$�������������$�����,�������%�#�$�����������������������(��!�� &���5�$������������� �����#� �������%� ��� �!�(�%� �� %� $����� #�$� ��������#�$����%�����������������!�#%��$�����������!������?����$��������>

������!�������������$��������#�$>�9���������� �#�$�������������� ���$������ ���&$����������������#�$�&�%�����4�� !����&��!����#�$�

9�������$�������#��$�!�� ����!��-�����������&�!�����#�$���������$������&����������������#�����������������������������������-� #%���$�%������������,�$���� ����������������8� �����������%�&����$������#����&���������������#�$�������� ��������������������� ����������

(��6������������7����������� �0����

Page 58: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

8

8�9�����)���44

8� � ��� ���� 4���� ��� �$�� ������� ���������� !�� ���� ����������������������������� �����������$����������������������������������������������&�������

�� �������(��&����������&��� ��������������� ��������#!������� (��!�����#����&�-#�����������#��� ������&��� �������������&���������!�#%

����$������������������.$���������� ��������������&����9�����������#�

���������!��&�������� ����#�$��������������#$��0���������������������������#��������@

1��!�#���#�����������5�$�����������������������������5�$%�����$�������������������#�����!������������A�B�A ��������:���������������5�$���������������������$����������#���!����� �0������ ��� ��0���3�

���+���

�����$������4�� � ��� ���� �!�� &�������'������� �����&�����&���#������ ������&�������%����� ����� ��������%���������� ���� ���&����%� ��� ���� ������������������� ��������� ����� �����������1�������3�����������#�$����������!�������������������������������������&���������������������������-���&���%���������������������� ��� �����$�� �����%� ���!�������������������������#�

�������%���������������������� ����%������&�����&������ %�������&������������$���

�����������

1. 8������ ��������������� ���������������"���-9:�%��� �����

-��� � � � � � � ������ 4������������������������������ ������� ���� �����������������"������������������������������"������������ �

Page 59: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

9

��*��

����������� ��&� �!�����$������� � �����������������!������� ����&�������������6����.$����#%������������������#�$�$����������������������������#��#� ����������� ���� ���#������$&��� $� ��� ��������� ���������%� �� ����� �� �������$�������$��� �#�

������������� !�������������� �����������%�����������������2� ����� ����������� �����&�� �����2� ����� �����%� ��&��2����� ��&��%� ��$����2� �� � ��$����� ��$���� ���B�� �!����������������%�&$�� �#�$�������#�������������

-���$�������$�������������$����$�����$����������$�� ��� !������#���������������������������������������������������� ������(�������������� ����%����������������������������������$&��!����#���������&�����!��������������!��� %��� ����$&�!����#������������!��������(���������������������&�������$�%�!������������������������$�������������������%�����(��&����8��������8� %� ��������� ������� ������!�� ����&�����&� ����������������������

��� �����������#�����������&�������&������������� � �������������� ��� ��&����� %� ����� ���$&��#�$���#�������������������$�������������� ��$�����(������&�%�#�$�!���������������������������

1. ���������������������2. ������ � � � � � � � � � � � � *������������;(�����;-�

Page 60: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

10

���;�����*���������������)4

1+#���� �"$�������$����(�������(�#���� ������(��!���!����������������&��������3

��������!������� ��-$��#�$���������� #�������������������&�� ��� ���������� ����%� ���#�#�$���������&������ ����4�����%�� ���!���������������#�$�

��(�� ���#� ������������������������������A���(�#'��� ������B�!��������$�� �

�����#�$���(�� ����������%�#�$��$��������� �������� ��� ���� ��������%�!����������������#�$�����������������������������%������� �!������������%�#�$��$����!����!�������:�$����� ���������������������������������������&$���� ��$�"$&�������� �������

-$�� ����� ����� ��� ���� ���$&��� ����#����&� ���� �� $���������� ������� � ����%� ���%� ��� ��� #�$�� ��������� ��� ��������� ���� ����������������&%��� ������������������&��� ��� ������������ ��#��:�������������!���������������������������!���'����&���#�$����$�%��� ��$������!����������$�� �

���������#������!����'������ �#�����������#�����$� $��&������� %������������������������������ ���#����������!����������� �������� ����%� ����� �#� ����%� ������� �!���� ������� ���'������ ���������#%������������%����������� ��������$���&�� .$��������!���������� ��������������� �!���������!�#���$�����"�#�����!����������� ��&&� � �!���#����������������%��$��!�����"�#���������������������������$�%��� ��������$&�����������!���'����&�������������������!��!�������� �����������

���������&�����$�������������&���!�������������%�!��������� ���$��� � ������ � 7����!���� ����� ��� ���� �����!�#%� ��� �������������������������!�������� ��(���������������������������7+������������#����>

(�� ��� ������%� ���� � � �4��� ����� � � � � % � � � ��������� ��� ���������������� ������������������ ������������ �������������������������� ����"���������������������������������"������"����������� ����� � ������� ��� ������������� �� ��'���� �������������� ��� ��" � ����������������������� #����� ��������������������%��� ������ ����� ����%���� ���"���

Page 61: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

11

*���������������������������������������������������������&���������!���&��

����!���%�!��� ����� ����� ����� ���� ������� ��� ���� ��$�� ��!���������$�#�������$�%�!����������������� ��!�#��#��������������"�#���� ������!���������������%��$��!����������������!��� ���(�!����� ��� �� ���$�� ������� ��� ���� ������ ��� %� ������!��� ���$���� �$�� ��� ���� &�� � ��� ������ ��$���!���� &�� ����$&�� ��������$�� � �� � �&����� � �#�!��� �#� ������ �� ������$�����-$�����!���%�!��%������&�����!���'����&����������$��������������%������� �������������������� �������A&�� B��� �A�� B��� �A�B�� �A����B%�!�������������������#����������������������#������������4�� %������������������� � �����������&������%�!��� �����(��!�����%����������������������������#��� ��$��������������� ��&�������������&���������#���$�����������

C$���������������������������������� ���(��&���������#����#����� �$�(� � ����� ���� ���!���%� ��� ���� %����� �:������� �#��������������������#���������������!�����$��������������!������������ %��� %������&���������%���������������� ��� ��������%�������$��������� ���������������!����A���B��� �A�!�B��� �A&�� B�� �A�� B�

�����������!��&�� ���� �������� ��� %��$�����$������ ���!�� ��&��!��&�����&�����������%��� �������#�&�����������&�����������������!�#%�����%�������!��������� ���� ������������������ ����8� %��������$������!�� ������$��%���&��%� �����%���� ��� ����#%�&��������������&���������������#������%��� �����������"�#�����������

����������!��'&�� ����������!��� %���$��������������!�������������������&������%�!�����8� � ���&������������ �

��&�� ����������������������������������$�����&�� ����8� %�����8�����8�� �����%���(������#����������,� ����������$��,�$�������������)����������������

����#���������(��������$�������%���:����������&���������������� �����%��� �!��������$�������� ��������4�(�!���%

1. ������������������������2. <������� �������������� ��������� ������������������������"��

������� �������������� ����� � �������� ����

Page 62: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

12

����8��������';��!��&�*�#������%� �#� &����&� ��� ���� ��$�� ����� #%��������$�����%�����!��� ��� ����������:���������%��$������� ��������� �������������������������������������������

��+������ ���&������������ �����#�&����&��������#�����8� ������!�����$��"�#����������$��(�� �%��� ���(���$������#�

����!����!��������&�������������������� ��������#�����&������������ ����������%�����$��� ���#�(��!������ ���#����� ���!(��������������#����������!���#��������������� ���������� �����7� ����>� ����� ����$ ���� �� � ������!(������ �:���� �����&�������������������&������������������#��������!����������� ���������������!�������������#��������#����&�

� ��9�5�/�

�����>�5�$� ������$����5�$� ���� �� ����$���������� ������� ��$��� #�$� ������ 5�$� ���� �������� ����%� ������ �� ����#!������5�$�������������

��� ������$���������"$�&����������!��� �!�����������$���������������������&�������������9��������� ����$��&� ������#����$�������������������&������&�����������������$�����������������������������&���������!���&�

�����>������������������ ���������������� ����#�$%� ��������(�����$��������������������-����!��������8�����������#�$���������&���

�������������������� ��#���#� ���������������������'����#����&����� ��� �����#� "$&&���#��5�$� ����� �������� (��!�� &�� ����&���������5�$���������)�����������

���������������

1. ������������������8�����������&% � � � � � ����� ����%�����' ( � � � �������� ��� ����������� ������� � � � � � � � � � � � � � � ������������������%�� � � � � ) * � � � � � � � + �������������� ��� ��"�����%����, � � � � � � � � � ����� �, � � � � - � � � � �

2. �������&��5���.�

Page 63: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

13

�����>�-��������������������� ����>�5�$�!����$� ������ !���#�$������9������&����������� �����!����� �������������&������C�#��� ������!������������!��� ��5�$��������������$�����&�������&������������#�$��������>�-���!�(��>��������� ���� ��� ������� !���� ���� (�#� ��� ������������ �� � ���(>����#����&�!�������������� �

��*����������������������������

������� >���������������&�����������#�$���������7�����#�$����������� �����������8� �7�5�$���������&������������������1��*�����������*+�����������#��� ��$���� ���#�$������������!����#�$��!�����������

9��������&������������������������#�����#����&�!������ !�����-������������������ ���������������������#��������������$��������#�!�� �7���&�� ��������� ��� ����� ����������� ����� ��!�����$������� ������������������

������������������������ ���������������������������%��������!�������������������� ���� %�"�#��� ������!%�#�$����� �� ��&����������������$����������$������#���������$� �!����!����� � �#� ������ ������7� ���#� ������� �� � ������������������������������� ��!�� ����������������#��������������$�������)�������#��������������������

6������������ �������������������$��!�������������?� ���������#����&��������!��(����� ���7���%����������������%��������������������������7����������(����� �����$�&������������� ��������4�� �� ���������������������� �����������(���� �!������������������� ��������������$�������:�������&�������$������

��*����������������������������6���� �>�����(�!��������#�$�������� �����#�$����� ���

�����������8� ������������#�!�������#�$���������� ���������&��#�� �����������#����&�������#�$�������

��*��������������������������

(���������/��5���-�

Page 64: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

14

��4��9����-4���

��������� ������������������������������������� ���%��$�%��������������#%���(��������$��������������&��������������������!�#%��4�� %�5�$��$���&�����$��#�&����������������$�������������5�$�� ����� ���������

������ ���� ������#� ����&������ ��� ������� ��� ����� �����%!��������������� ��$���������� ����������� ������� �����#���������������������������������������� �!�#�������������������&�� �����������$�� ����&���������� �� ���� ������-$������ ��������� ������&��$�� ���� ����������� ���������������� ��� ����!��� ����������� �������������������!�������������������������������� �������� ��� ������&� �����&�� ���$�� ���������#� ���� �����#���'���������������$����������&�%�!���(��!����������#������������&��� ������������.$�����������%�!���������!����������� #����������$�������� ��#����������$&��&�����������������������&����� ������ ����� ����� ��� ��������� ������ �� � �������� ���#���&��#�!��(�%�#���������������!��� ����������������������������&������#����#�

��8� >�5�$� (��!� ���� ����� �$��� !����� �� �� ���� (��!��#����&��*���������&�������

�������-��8�8�)*�8�9

�����������&��&�$��8� �����$�������������������������������������������&����(��&������������$���������������������������������������������$������������$���

��*����������������������������

1. '� � � � � ������������������� ��������8���������������������� �� ��������������,�� ������������������������������=����,� >�>�� ����� � � � � � � � � �������0�?����� ������@�> >�>��������������� !@��4�. � �%����������������������� � � � � � � � ���=�����7����

2. �������/��5���-�

Page 65: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

15

4������

���

��������������

5�$��������������� #��5�$���������������� %�����������������%���������!�����5�$���������!(�����

����!(����������������������������������$��������!����&�������$�������������� �������������:����������4���������$����������!������������ ����#�$����� �

-$�� ������ ��� ���� ����&� ��� !����� #�$��$��� &��������������������!����������������������������4��������#�$����������������&�� �����#����������������#������������8� �������������!�������� �!����$��

��������%A�������B�

����

����������������!(���������������%��� ��������%�!������� ���������

������ #�����$�"������� ����$�������� � ������������������� ��� ��%� ����!�� ��#� ����� ���#� ���� �.$��7� ��� �������#����&�������������&��$��������������(���������!�#7

����!(����� ����������&��������������&�������#����&���$� ��� ���� �!�#������ �� #� ���� �� ��&�����&%� �� � ��� �#���$����$�"������� �����������)� �������������$��������%

1. �� � ����� ��������� ��� ��� ./(� ��� �� ������������ ������� ��/ � � 0 � � � � � � � � � �

2. �� � � ������� �������� ������ ���� ������� �7���� �� "�����"�����������%������������������������������� ���� ���������� �����"����������������������������� � � � � � � � ������ �����4������ ���� � � 1 � ����������������������� ��� ��� %�"�����A��>� B���������������������������� � - � � � � � � � ���� ����������"%��������� � ��������7���������������% ��������������%������������������������'�� ������ ��� ����4�

3. 2��� � � ��������������������������.C)!./:���� �� �������������������������7��4���?��?�%�?� �' � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 66: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

16

��� ������������ ����������� ��������!���� ����������7������� ��������&���������������������������� �����

������������#������/���0�������������(��!�� &����������$���#�������������� #�����#����$����&��������� � ���� �����$���#�6���������������������#�&�����������#���������������������!��7

�����/���� ��� �� ����� �� � ����'���$�&����� ���� �� #� �� ��(�����������������������������#���������������������7

������������ ����� ���������!�������(��������������������������� ����&7������� ��� �� �� � ��� ���������� ���!���� �����������&������� #�A����B��� �������������(��&�������$��������������A����B�

��������$�#�!����!�����&�� ��������������������%���������� ��#����$����������� ����(��!�� &���������������&� ��.$���������

���!��� ����(�� ��� �������� ��� ���$��� ��� ����$����%����&�������� ������$�������������$��,��������!����!������������&��

���������$ ������ �!(����������������������������!����!��� ��������� �!����8� ��� ���������������������&�����%���!����!�� ��#� ����� ����!��� � �:����� �� � ���� �� #��:����7� ����������#����&������!����#���������������������������$������� ���� ����������#��������7���&������������ ������ @�1�����!���������������5�$���!���������������������5�$3�����$�%����������������������������(�� %����������������&�����������8� ������#����&�������� ���&�

���!������������&�������!��� ����������&%�!����� ���&�����#����&����!��������!����$�������&,

4��������������4�������#�$��4����������4�����������#����&�1���������������������������������#������������������������$���������������� ���������3��

1. 8�'������������# � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� � � � � � ��� ��2. �� �� ���'������������#� � � � � � � � �� ������� ��������� �������

�������"���-9:�%��� ����������������� ������ �� ��������� �� � � � � � ������������������������� � ��������"���� �������% � �������������������������� ������� �'��� ��������������������������������� ������ � ��� ���� �� ������ ����

Page 67: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

17

�����

;�0�D�<�� ��=

� EF'GG'HF������������

��� ����&����������%�����������;�0�D���� ���!�����4�� �������)��������,!�������#������������ ��� ��� ��� � ��� ����&$�#�$�������#� ������&����$�%��� � �����(��#�$������$�����#��������������#��&%�!��������������#�%������1���������#�$�������(��&����$� ���#�$�������3

���������������������������(���$�����������������!��� %���������������&�!����������������������������$��������#����&���!����$���$����������������������������������������� ���������������������������C�����,���� ������ %����������&%��� ������#������������������������� $���#�$�������������!��� �!������������� ��&� ��� #�$�� ����� 4��&���#� #�$� ����%� ��� ��&� �����������������������4�� >

1. �� ���������������������.C.������ ���������������������/ � � 0 � � � � � � � � � �

2. ��� ���������� ������ �� @�? B � �D����� � � � �� ��� =���� �7��� � &� � � � � � � � � � . ��=���������E����� ��

3. �� � � �� �� ��� ������ ����� � �� ������� ���� ����� ���� ���� �������� ����������� ������������ � ������� ��������������� ���� ������ ��� �������������%������������������� � ������A���� ���D����� � � ���� ���������"��� �������%��������� ����������������� �������������������F���������������������������% ����"����������%�"�� ���

Page 68: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

18

��"�,,��

� �<�� ��=GI'J'EK

������������

4��(���!�� �>����������������!������������������-#�!���� ���������#�����7�-#�!���� ����������������7�-#

!���� ���� ��������� �����7�-#�!���� ���� ������$�������(7�������������/���0����8� �������������#�����>

*�� ������������� ����������#����&�������#�$��&����������( ����#�"$��������������������� �#�$�!����(��!�������#������#�$���������������?������9��������$���!������#�$�������5�$����#�$���!����������������#�$�!��� �������#�$�������5�$����������������������������$�������>����#�$����&���������$������$&��%#�$�!����������$������$�������������������������������� � �����

������>��!�(��>������������������&��������������#�$�>�����&����� ����%� ����!��(��� � �������������������������#����#�$�!���� ��� �$���� � ��� ����%� #�$��$��� ���������*����� ���� �

����������#� �� �!���� ������&,����� ��%� #�$��$��� ��$��� #�$���$��

(����� ���&��5���.�

Page 69: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

19

��

������������GH'GG'EE

1���������������&������������ ��� �������&�!�������������������$��������3���������$����#��&����������&����������������!��������#�$������������������������������ � ������6���!����!�����&������#����&�!����!��������������������$�7��������������$�������$����������&�����"�$���#�!�������$���������

1���� ������������� 4�� � ��� ��� ��� �������$��������������&�����#����&���(��������!���A�B�3�

���!������������&����

���

����������������������������������������������$����� ��%�����!�����

���� ��������������������� ������ �������$��������8�������$������(������������������������

���������������$�����!�������B����$�����$����������&�������������� ����� ���� ���� ������� ���������#�!���� ��#� �:�������������,��� ��� �����������&������#����&�!����������������%� �����������$��������������������������������������������������������������

����#!�����������

��(��8�'������������# � � � � � � � � � � � � � � � ���������������� � � � � � ��� �� -���� �� ���'����������������������������� ������� ������������������

��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ����� ����������� � � �� �� ����� ������������� � �������� �� ������������� � ������ ����"�������� � ���� � �������� �� ������������������� ������������ ������������� ���� ������ �� ������ ������������������������������� �������� ������������������ ������������ ������� ������%�A��������� �����������G� �����"���� �����%�������� ��� ������������<����������������������� �� 3� �� ������ ����������� ���������"������������� �

��.� �������.��5���.�

Page 70: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

20

���

�����������5�&�� ��>��

4�����������$��#����!��������#>���������#�$7�����#�$������ #7�����#�$�������� 7���������#��%������������%����������$��%�����������%������#����������������&���7������#7�-���$��%���!������(����A�$���� #B%�A�$����� B%� ����������������������!������ ��������� ����� ������ #7�5���������!���� ����#� �������$��7������������������������������������������������#����&��������������7����-$�%��#�������!���������������&�����%�� #��� ���� %�#�$��$�������������� �������&����$��#���������%��#�����(��&��� ��������&���������!�#%��������!����#���&���� ������ ����� ����� �� � �����������8� � ������ ��� ����� ��$���$������������%�!����%�����%������� ������������������%�(���������$��� ������ �� � ������� � �$��%� �� � ��� $��� #�$������!������������

���!������������&����

(��H�������� ������� ������������������� ��������������� ����� �����"�%���� �������������H��� ����� ������� ������������������� �����������% �����"��%���� � �

Page 71: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

21

�����

����������������#������� �����>

������ ��� ������&� ������� ��� ����� #�$����� ���� ���� ��� ���������������8� ������������&�������$��������#����&����&���&�����������!�#�������8����%�����%������ ,�������������� �������#�������4�� �����!������!�#�������$������������������!����$��9����������(��������2������������(��������2�����������(��&�� ����������$���������#����&���������������%��� �������������!����$�������� ��-���������!����$�������&����������������� 7

1�� ����!�����������$� ��� ���$� �-$�����������������������-�������$� �3�

���!������������&����

�L��

������������5�&�� ��>

���>������������� � ��#�������������!�������#�$�7��������7��������#�$��������7��������������������7��������#�������� .�����������#�$���������� �$��7���#�����7�4��(>������!���#�$2�#�$�����!����������������&������� ���������&����%����������� ��� ���#� ����� ����� �����!����$�� ��#� ����&��������>4��������#�$�&����>

���B��!���%����B��!���%����B��!���>������>

���!����������������� � �������� ���

(��������������������������

-���� �� ����������������������"��8������������� ������������������������ �����2 � � � � � � � � �����������������������4�����������I�������

Page 72: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

22

����������

������������

��� ����5�&�� ��%�!�����������������%����������!��&��������������,

�����!����#�$��� �#�$�����!�������������������� ����������!����$��������#�$��5�$�����������������������������7�4��(>���:�������#�$�������!�����$���#�$� �7�5�$��$�������������7����#�������� ����(������ ������#%� #�$�� ���#� ���$��� ��� �����������#�#�$%��$��������������� � ��#� ������-$�� ������ �����A���B%�����#�$��������:���>���������#�$>

��$ #�!�����-����� ������������� ������!������ �������#�$��������%�������%������������ ��������%��� �#�$���$����� $������5�$���������!�#��������&�� ��:������������ ������

�������� ���B���������

�����#�$�

Page 73: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

23

L��

� GG'H'EM

������������

5�&�� ��>���!�������������!�5���B�� �#��>�5�$�!����!����'!�������

��$��%��� ��������������$���:����������(����� ��!��������%�� ��$����������(�� ������5�$�!����&������������������ �!�������� �&�����������&���-$����!�����������������!���������*����%�� � ����������!�����*�������%��� ��������������������!�� �����#� &$�$,*�����#���� %� ����#��&� ���#�����%� !�����$�������������� %���!�����$���#���&������������ ������������!���������9���������%��� �����%�!��� ��&���������� ���������������%���!���� ����������������������4�� ��$�������#���

L���

� J'GM'EI������������

���� ��� �.$��� ��� #�$7� ���������� ����#!���������� ��� ������ %�!�������������#7����������#�$� �������������������#�$� ����(� �������������������#�$� ���&� ��� � ���������5�$� ��������� >�5�$� ���� ������ >������� ��� ��� $��� ��� ��#��&� ����� �� ���������!�#��

5�&��!�0��%

�/�������������� ��/����������

1. ���������5���H����"���� ����������������8�����2. 8���������� ���� �������������������������������"��%3. ����8������������������4. 1������������ ����=����6���4��� �����������������������������5. ��������������������� �8���������������������� ��� �����%�� ����������������������� ��� ��

Page 74: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

24

L����

������������

����#�(��& ��������������� �#������&��%����&�� ��������%���#�$���� �%���� �� �#���� �������!%������&���� ������� ���#�$�����!���������"�#��� ��:�������������������%�#�$��$��������������!�!��������#�$���������� ���$���5�$� ��B����� ��������������$����('����������������������.$��� 7�����#�$�!�����������������������������������������������������!� %��� ��!��!������$���%!�������������� ���������� ��� �#�$�!������� �����#�$��"�$���#����$����(� ���������������������%��������!��������&&��&�������� ������ #�$�� �� #� �� � ���� ����������� ���!�� ���� ����%!����$�����(��&����(!�� ��������!�� �%������!������������� �����������#�$�������&���������#�$�!���������8� �����#�!�������

�����#�$�

(��8������������ �������� �������������������%������������*�%�������������%����� ������������ ������"%���������"%�������������"%"�����4 �

-�� &� � � � � � ���� � ��� �� ����� ��� ��� ����� �� � ��� ���� �� �� �G����� �����������

.��� � � � � � � ���� ������������������� ��&���������������% ����������������������3�����%����������������������4

� ����� ��������%������������������� ����������� ����������4���������4��������

9��<���� �� � % � 0 � 0 � ��������-.������- � � �� ���"%����������� �������� ����������������"��%�������%��� ������������� ����� ������ ��%� ����%��������������� ������ ����%���� � ��������� �������������������

Page 75: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

25

L��

� ��������I'M'EH

������������

����-������6���

������������������������������ �����&������������$�����������������&�������������#�����&������������ ����9������#�������������$��������$������&�����������������������������������$�#���������#��8�������$�����#�������������������������������$���������$� ������ ����#��#�������!��������&����� ��������$&�������&������������������������������$ ��,�����#���������-���$���������%���&�������������������#���������� ��&������ ��&�������� ��� ��� ��������#� ��� ����� ���� �:�����&� ������ ��� ���B�� �!����������������#����&� ���� ��$��������������������������$ ��-#� �����������&� �$�������� ��� ����� ����� ��� ������$ �� �� � �#���������#����&����&���������������$�������%�!������%�����$&�!�� ���$���:���������%��������$� ������ ��&������!���������&�����������%��$���������$������&��

���!������������&����

(���������&��5���(�

Page 76: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

1

NATCHINTANAISONGS AND SAYINGS OF YOGASWAMI

�������

SONGS

Page 77: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

2

����������������� ������� �������� ��������������� �� ��������������������������� ������� ������� ����� ����� ������ ��� ���������������� � ���������� ��������

Page 78: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

3

������������ ��

��!����!�� �������!"���������� � � � � � � � � � �����!"�������� ����� ����������������� � � � � � � � � � � #� �����!� ������ � � � $���������� � � � � � � � � � � �� �����������!����!������������ � � � � � � � � � � %��&����� � � � � �����!�&��������� � � � � � � � � � � '&���( ��� ����)�����) ���!������������� � � � � � � � � � � ��������� ����������������������� � � � � � � � � � � ���(���!� �)����!����� �������� � � � � � � � � � �

*��������� � ������"$��������� � � � � � � � � � � ����� ��� ������� ������������ � � � � � � � � � � +� �������������������$��������� � � � � � � � � � � ��� ������� ��)������$��������� � � � � � � � � � � ��� �������� �����!����!����������� � � � � � � � � � � '�� ���������&����������!�������� � � � � � � � � � � ������ ��� �������������!�������� � � � � � � � � � � ����� ��� �� ��!����!�� ������������� � � � � � � � � � �

,�� ���� � � � � � � � ��$��������� � � � � � � � � � � �����"��)����� ���� � ����������$��������� � � � � � � � � � � ��� ����������� � � � � � ��$��������� � � � � � � � � � � ���������� ������"�������� $��������� � � � � � � � � � � ��� �������-���������� �� �$��������� � � � � � � � � � � *����� ���������� ��������$��������� � � � � � � � � � � ����� ����������������"��)�����$��������� � � � � � � � � � � � ���!�� � ������ �������������$��������� � � � � � � � � � �

1. ������������������������ ����������������������� ����������������������������� ���������������

2. ������ ��� �����������3. ���������������������������������� ��� ����������4. � ��� ������� ��������� �������������!��������������������������

Page 79: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

4

.� �� �����������!�� ���������$��������� � � � � � � � � � � ���������������������"����$��������� � � � � � � � � � � �����"���� ����� ������� �$��������� � � � � � � � � � � ������ �������� ���!��$��������� � � � � � � � � � � �������������"����������$��������� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� ����� ��� �$��������� � � � � � � � � � � #��!�!��� "��������$��������� � � � � � � � � � � *��������$��������������������� � � � � � � � � � �

�����������������������"���������� � � � � � � � � � � ���� ���!������!���� ����������� � � � � � � � � � � %�����&�������������������"$��������� � � � � � � � � � � '&��" ����"���������"��$��������� � � � � � � � � � � /����� � � � � � � � �������$������������� � � � � � � � � � � ���������� �� � � � � � � � � � � ��$��������� � � � � � � � � � � +� �"�������� ��������� �����!� $��������� � � � � � � � � � � *����0� �� ����"$��������� � � � � � � � � � �

/ ��� ����������"���!�� �������$��������� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � �$����������������� � � � � � � � � � � / ��� ��1�����"����1���$��������� � � � � � � � � � � ������� ��� ����������$����!�������� � � � � � � � � � � / ��� �������"���!�� ����$��������� � � � � � � � � � � 2��� �������������&� ���$��������� � � � � � � � � � � /������� ��� �����"��$��������� � � � � � � � � � � ��� ����������!�������&�$��������� � � � � � � � � � �

/ ���������� ���������!����!������������� � � � � � � � � � � ������-���&������������������������ � � � � � � � � � � ����������������������!��������!������� � � � � � � � � � � *��������&��" ���$������������� � � � � � � � � � � 3�������� ��� ���������)������������ � � � � � � � � � � '&���� ��������������&������������� � � � � � � � � � � #�����"���� ���� � � � � � �$��������� � � � � � � � � � � '&��"����������� �������&�������� � � � � � � � � � �

1. "�� #���$�������%�&����� �������� ���� ���������'$� �������������'����������(�����������������&��$��������� �'�� ��� ����� ���)������ �'�� ��������������*������������

2. )� ����$#��������� ���������!�����������

Page 80: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

5

���������������������$��������� � � � � � � � � � � *���������� $������������!��������� � � � � � � � � � � � ������������ ��� $��������� � � � � � � � � � � 3 ��������� ����� ��� ��$��������� � � � � � � � � � � �������� ������� ������������������ � � � � � � � � � � ����!��������&��������������� � � � � � � � � � � �������� ����"���������� ����� ������� � � � � � � � � � � ������ ���������"������������������ � � � � � � � � � �

���������������� ��� �����������!�� �������� � � � � � � � � � � �4����������������$������������� � � � � � � � � � � #�������������$������������������ � � � � � � � � � � ��� � � � � �����������!�&��������� � � � � � � � � � � ��� �������������&�"������$��������� � � � � � � � � � � �,��� ���������!�5�� ��"$��������� � � � � � � � � � � ��� ������������������!���$��������� � � � � � � � � � � �6������������ ������ &��� ���$��������� � � � � � � � � � �

/��������� �������$�����!�������� � � � � � � � � � � �� �������������$������������� � � � � � � � � � � ����� �� � � � � ������� $��������� � � � � � � � � � � �����!������������������ �7�$���������� � � � � � � � � � � ������!��� �� ��������������� � � � � � � � � � � �������&����������7$������������� � � � � � � � � � �

� � �$������������� �������������� � � � � � � � � � � 6���� ������ ��"����$��������� � � � � � � � � � �

1. ��� ����� ����� ���� ������ ���� �+�������� +���� '�� ������� � � ��,��� �������� ������ ��������*����� ��� ��������������������������������� �������� ���� ���� ,��� ��� ���� '�� �(��� � '�� ��� �������� ������'� +���� ����$�'+��"����!�������������������%��+�������� ������ ��� ��� +�(���� ������������� +���� ���� ��� �������� ��� �� �����&���������$�'�� �� ��'�������� ������ ��������������������������������������������+� ����������� ����� ��� $��� ������������+����������� �� �����-� �����&� �������''�����

2. ������ ��� ����������

3. "�� �� � ��� ���'� �� � �%� &��� ���� ��'��� ��� ����������� ��� ��� ��'� �������+���������������� � ��������������&���������������

Page 81: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

6

��'���3�*���3��#�� '�3��'

/�!"�!����&�������� �������"���� /������$8���������� ����������� ���89�

/�!"����� � ����������������"�� �������!9/� ��������� ������� ������� ������� ����� ������� �9

/��������������� ��������������� ������ ��������"��$:�� ��������������89�

/��������0������ ������������ �����������������������&��"�!������ ������������������ ���� ��9

����"��������"����!� !�� �� !��:/��������98$��)��!��"������!�'&�����"����������� ����� �����!� ������� � �)������� �"������������&������������

:�)��������!�� ����������8�$������������������������!����� �� ����!�"������� ����,��"����!���������"���������� ���,"���������!������&�������� ����� ���

������������� �����!��� �� ���������� �� ����������������$:���� �� �89�

��"�����&� ���7�/ �� �������������� ��� ��� ��������� �������/�� ���� ������������"9

1. �����.���������+������������ ��� ���������������������2. ������ ��� ������������

Page 82: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

7

� '�%�� ����+�.'������

+� ���������� ��"��� ����� �� ������ ���$��� ����� ��������!����������������������;<���!�� ���( �0 � ���� ��������� ���������;<�&� ��� �� �����!������&�� ����� ���+���;������� ������"�!���������� �������������"�����;����� ����� �����"����������� ����������� �����&�;�/��������� �������)���� ;����"�����"����;�'� ����� �����������";�� �� ������������ ��&��������;3 ��"��� ����=�� ����;�������� ��������������;3�&������ ���!�� � ���������� "�������� �;3�������� ��� ����� ��";��&���������!�� ;<�&������!� ���!����� ����� ������!"�������� �;.�����&����������� ����!��� �����������;+&�������������(��� �� ���+���)��� �������� ��

1. ����!�����������2. ����!�����������������3. !���������"�� #�������� ���� ���(�+������%�������������������� ����

�� �������������'(������������ �� $��&���+������������������ ����� ���� ������ � ���� ��+���� ���� ��� � �� (�+������� ��� �������� ���/��� ���0������/��� ���� ��

4. 1����� �� ��� ���$� ��� �� ��� ����� � ���� � ���� '������� �*��������� 2�� � ����� $� ���� � '�� ����������� '$� ��� ���������� �����'� �� �����*���2����� ��$�����'���+�����*��� ������������� �� ��� �� ��$� �����3� ���� �� *��� ���� �� ���� '4�� �(��� �$�'��-�� ���2���� ��2��� � �����+������� ��� ����� �� � ����� ��� ���)���+��������� ��������� ������ � �� � � � �������'������� � ��� ���� ���� ����� � ������� �� ���� ��� ��� 5� � ���� ������� $����������� �� �� ����� �

Page 83: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

8

� '�'��3�������'�/������ �����,*�3��

���������� ����������� ������!"�����6���� �� ��� �� ������ �� ���'0� ��� ��� �� ������������"����!"������������"���� ��� ���

<���� ������ �"������ "��!"�����.���� � ��������"����������������<���� �� ��"����!� ����� �����! � � � � � � !"���������������������"������7

���(�)��� ������ ������� ������!"�����3���������� ��������� �� �������������� "� ���������!"�����*������������ !��"��&���"�����&��

�������������&�� ��������������!"����;*���!�� ����� ��� �"�#�� ��&�����&�����������������!"�����."�����!����1������ ��

<���� ������ ����� ����� �����������!"������<��� �������������� ������ �<���� ������� ���!������������ ����!"�����/ �� �������������� �!�����������

���"����� ��� �������������� �����!"��������������������������!��+� ���� �&��������"���!�"�����!"�����.�������������� �� ���+����

1. ������ ��� ������������2. &���&������+������������������(�� �����������'� ������ ����� ������ �� ����������� ����� ��+����� �������������������������� ����������+�����$� ������������� ��� ����� ����� ������������

Page 84: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

9

�&�����!������������-������ ����!"�����������������������������+&���� ���������������������!"�������� �5>&���3?&���������

����������1��� ��"����!"������3 ������!���������� ��&���������� ���� �� �������� ����@ !���!"�������������� �� ���������� � ������"�

���� ������"����������!"������������� �� ���� ����� ���A��������������������������� ��!"���;������� ����������5�� ������

���� � � � � � � � � � � ������!"����7����� �� ������&� ���7����� ���������������� �����!"����7��� ��������� ������������������7

4�++�������*�,�����3���'�

4���� ���"�!����������7��� �����3����!�����&��"������"�������'&�����"��������"� �� !� ����!��.������������������������"�����������#������������� ������5�����";+�� ��������������������������������� ��� �� ������������� ���� � " � ������5������� ���������)&�����B���3����"�����

Page 85: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

10

� '�+�A'�)3�3���

����� �����!� ������ � � �,"�+��������!����!�� ��������� ��������������!"���7��!"����������&������

���"�����!������� ���"�����������73?&�)����!�����"���������� �"�������� ������ ��!������;3���� ����� ���� ������!�74�!��!"����� ���� �������!�7

������������� �� ������������ 7������� ������� ������������ 7

��!�����&������� ��������������� �� ������������#�����!���������������;���� ���/�!�� � ���������

'���� �������������������� ���� � ��������� �� ��"��������������� ����������"���/����� ����)���� ������� �������"��

3����!���!"����������!�����"7 �)���&��" ����� �)���&��"�����7������� ������� �)���&��"�����7

1. &�����������'���6�� �����(��� ��6��������$���������&��������������������� ����� �������� ���',�� ��� �������������� ������'�� �(��� �'�� ��������

2. �1���������������������� ���',�� ����+�� ����(�+�����*����������� ��� ������������

3. ����� ���� � ��+�������������������������� �������'���� ��������������+���� ������������������������������ ���'$��� ��������������+�

Page 86: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

11

������� ������������ ��� !����&�������������� ��;+� ������ ������������������������������-������+����

���� ����� �����"��������� ��7�������������&����� � � � � � ���6���������������"���� �������!"� ��������������&�� �� �����������������(!�)7+��&�� �� ����������������(!�)7

#������������� ���������������� 7�������� ������ ������������ 7

��/��3�� '�,�,'��7

�� �����"��������������&���������&�����;�������� �����"�� ����&������������"������3 ������ "�����! � � � � � � ������-!��������������#��� ������ ������������� ��!�"���!��� ���"� !�������"�������������� ������� ���������$���� ���!�� � ��;�4��������!��������� ������"������� ����� �!�� �����"������������ ������ ���!�� � ��������������������&������������� ������ � � � � � ������������� � " � � � ��������� � ����@ !����� �������� ����� ������� ����������� ��������"�������������� �� � � ���)���� �"������� ��&���� �� ���!��� ����������������� ����# � � � � � � � � � � � 4�����!��� �� �������"�����( �����������&�������������

7��&���+������ ����� ������������������������ ������� ��� ���������

Page 87: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

12

�++��3�� ��

�&��"����� ������ �� �����3����!���/�����!�� ��� ����"�� �� �����9

����"����� ����� �������&���� ����������!����!���������� ��9

4���"����� ������&�� �� � ������ �/������������!���� ����� ���������&��9

��� ��� �����������&��� ��� ���������������� "� ���������� 9

<��"����� ������ �� � ������ �/����� ���������� �����������!� ���9

/�"����� ������ �����!������ �"�������������������� 9

/�"����� ��� ���������5������ ���������������� �$�� ��������� 9�4���"��

�� � �������������� ������ ���� �����������������������9

/�"����� � ���� ���!�������� �!����� ���!�� ��!!�� �9

4���"����� �������������������"�� ��"������+������������ ���������-�������

� ������ ��������� ���������9

1. ������ ��� ���������2. ����!���������������

Page 88: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

13

�++��3�%'�A�<'<�.*�.�� ,��

$ % & � � � � ' %������������ �������$�������&������"�.���!���

+� ���!���� ����&� ��%����!� ��� � �����"�����"�

%������������ ������C

/����&���"��������������3?&���3?&��������������� �������������������������3?&��

%������������ ������C

(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % � �$������������� �� ����������� ���������!����

%������������ ������C

(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$/�"��� ��� ������ �����9�'&��"��������3?&���3?&�7

%������������ ������C

/������ ��!�������!�����!������!���������������� ��������������&����� ���������� ����

%������������ ������C

7��&�������������������$������ ������ ��� �����������$ ��������������

Page 89: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

14

��<��4'���#���++�@�7

��<��������������7��*���!�� �������!��������������!��7<�"�������� ������������!������

( ��)�����( �� )�!�� �������������"���!�� �!����!��� � � � � �7�.������������!�� �������!�7,"�������!�� ����������� ������� ���������!�� ��������������������������&�����!�"������7.����� �������������� � ������!� �������!� ���&� ��"7�

���� �!��"���������� ��!� � ���� ���-������� 7,���� ��������(��)� �������� ����&���0� ����7������!�������� ����&���!�7

����� ������������!�� ���� ����� �������� ������������������$�:���� �� �89���� ������������������ ����� ���������� ��/�����!��� � � � � � ���� �� ��

1. &������������ �.���������+������ �)��8��(���� �������������� $���9������ ������������� ��� �������������

2. �������:;��9 ��:�3. ������ ��� ������������4. ��������� � �����'��(���� �������$���'+�+��� ��������������� �

��� $��������� ����+������������'$� ���'�� �����������5. ������ ��� ������������

Page 90: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

15

� '�3'�A���3��#�3?�A�

$ % & � � � � ' ������&�����������&����������$/������ ������&�� �����3?&�

��� �����&����������������� ���� ��� ���+�����������������&��C

/������ �����������!� ���������� ����������;/������ ���!������� ����!� ���)����!��������&�����

����� �� � � � � ������������";����������������������!���������������&�����

�� ��������&��� ����������� ���������� ����/��&�������&�����&������!������ ���+����������&�����

)% � � � � � � ����� � � � � � � � � � �������� ��������������� ;/������"����������� ����� �� ������ ���������&�����

� ��� !�������� ��$)3?&���3?&�)����������� ���������!� �� �2>>&����3?&��������&�����

�� ���������������!�������������;��� �����������&�������� ������� �������&�����

Page 91: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

16

� '�/�*���� �%%��'33

�������� ������������������ ������������ ���'!������� �� ������ "������"������/������ ��!����������� ��!� �"�������+� � ����������� �����&�������&������ �"� ������4�"�������������������������"��� ���)������ �"�!� ���)����� ���&���������������������� ��������)� � ������������.����� ���� ���� �� � �����������&�������� ���������"��� �<���!����������&����������� �� ���� � ������� ����������� ��"�������,���������������"�������!� �� �"���+� ���&"���������������������� �������� �� �"����� ����&������� � ������������������ ��������������� �����<���&��� �� �������� ��������� ���� ����� �����!��6���� �����������;���� ����������������������������� ����������� ���� ������ �3�������&�� "��)�� ���� ���������� � ������!�"���3����� ��� ������ ��� ������� �� ����&������� ��:.���� �� ���� ������ ���� ������&�� ����� ���+����+&���� �������5�� ����������!������ ��

�������&���������� ������ ���� ���+�����������&���������� !�� ��������� ��������$D/���"���������"$:����!�����!��78������������ ������!� ��$8� �)��������78�#��� ���<����������������������� �� ����� �������E

1. ������ ��� �����������2. ����!�����������������3. ����!�����������4. � ���9 �����!$��� � ������*�������� "���� �� ��� �����

����%� ������������� ����������+�������� ������������� �����������������"� ��%!��� ����� �����0��������� ����� ���� �������������+���

Page 92: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

17

���!�� � ��� � � � � � � � � � � � � ������!�������!���/���� �������� ����"���������������!���!������ ���!�� �����"������&��������� ��(����)�����(���)�� ��� ������������� ������������������������&������������!� �������� �������� ��������-��� ��������"�� ��&�������� ���� �� $��������������������7

� '�.�<*��3���/��<���3��',%+'

�������"�������������� �!���� ����� �!������������������+�����������������"������� �����������������!��� �������������<��) � ���� �� � �����!�����������������7����!�������������� ���������� ������� �������� ��� �� �;.� ���"� ��������������)������������!������ �� ��"���+� ��������"�������������������� 7����������� �!������ ����� ��� ���.���!����A�F�F�������������� ������� ����� ����� ����� �� �����!������������ �������� �������������������������������������!�������� ��������������������&������� �����.���!����3������������� ������ ������� ����;�������� �������� ������������!����������� �����

1. ����!�����������������2. "��� ������� ��� ��������������������3. &��������� �#$��������-� ��������� $����'������������� ��6 ���%��������&%��������'�� ������� �$���� �3� ���������(����+���� ���+������������3� ��������(����+����� ��������� ������������� �����3����� ����������+����� �����'����

Page 93: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

18

<'���������@� ��

<����� � � � � � � � � � � * %�������� � � � � � � � � � � *,"�!����������0����A��������� ��!��"������"�������

<���������!"�������������!�������!����!���,����!�� ����������������������

���� �!�� �����������!� ���!"�� ���-������� ���!�&��!"���� ����!�������� �����������������!��

��&��� ��!�� ��� �� �� �� �"���������,����!�� ������!"�������&��������������������

���!������������������� �������&������� �!�� �������� ������"����&��"������

4���������&�����!��!����������������� ������� �,"�!�������� ������������ ���� ������ ���� ����

<������ ��!�� ������� "����"���������� ���!��.���!�� �� ������ �� "� �� ����0� �� ���"���

�&��!�� ������"���� ������������!�� ���3����!�� �����"� ����������� �����!������������

�� �������������������� ��!�����&��������������&������ ������� &���� �"���

7����������� �������������� �������� ������ ��������

Page 94: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

19

<��3?����#�� '�3��-����

$%&�����'! � � � � � ������ ������+������ ������������������ ��<�"��&��������� �������� �

�����"����������"�����������"�������� ����������� ��������

!��������� ������+������ ������������������ ��<�"��&��������� �������� �

����������&�����&���������������������������!��������������������"� ��!��&�������&���������������

!��������� ������+������ ������������������ ��<�"��&��������� �������� �

�������� ����)��������!������� ��"���� ����� ��������������� ���!�� )����������������"������"������0���������&��

!��������� ������+������ ������������������ ��<�"��&��������� �������� �

������� �������������� % � � � ����!�� �����"�������&������ �(5>&����3?&�)�� ��� �� ���"���������"�������B��

!��������� ������+������ ������������������ ��<�"��&��������� �������� �

1. &���� ��� �� ����� ������ ��&����� ����� ���+����� ���� ��� �� ����� �� ����������� �������������&������������������������ ������+��'$����� ������������ +��������+�������������������������������������� ����������� ����������� � ��������������+��������+��&����������������� ����� ��' ��

2. )������������������������ ��������������� ����������� ���'�����

Page 95: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

20

2�*���<�3����/$.�� ���'�,�@@*�@

2�"�����������$�� ������� � � � � � ����, � � � � � ��)������!��&���&������� ���&��"����!����������������������� ����� ������� � �����"���4�����!�������������"� ������ �9� � ��������������"���� ��� ��� ������-�������� � � � ���� ���! ����"���������+� �"�������� ��������� �����!� �%�������� ������ ������� ;.� �� ����������������������������+��� ����� ��������������/������������&��������������� �����������&���&��������������������������-"������ � � � - " �������� �����+� ���� ������������ ��������������� �����������!��������� "�����"��� ���� � ����������������+� ���������!����� ��$%����� ���������&���������!��

1. &������������������ � �����������������������'$������������� ��� ��������$��������

2. ���������� ���� ��� �������� �� � ���(���� ���� ���������� � ��� ���� ���� ���������� �� ���������� �� ������' �������������������&��� +� �� ���������$��������������� ����� ��� $��� ���������"&��+�� ���������� '$� � ����� ��� �����$� ����� ��� ��� ������ �� ����� �� ������������%�

3. ����!������������������4. &��� +�� ����� ��� ��� ��������� ��6����� ���� ���� �� ���� ��

���$������ �#��$������� "�� #� ��'�� ���+� �� � '�$%� ��� ��'�� ���� �� �������� ��� '�$�� ��� ������� +� �� *� +�������,� ��'�� ��<+�������� ���'�$�

Page 96: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

21

� '�3'+#

+��������������$ ��� ���3���"��������� ����3����������5�� ��$ ������ ���3���"��� ����<����������� ��$ ��� ���3���"�������"�%������� �� ������������$ ��� ���3���"����0�!���

.����� ���� $ ������ ���3���"�������!�������������������� �� "$ ��� ���3���"��������&��4������������������$ ������ ���3���"�������� �������� ����$ ��� �� ���3���"���������

,�� � ������3?&�$ ��� ���3���"�������������

#����������$ ��� ���3���"���������C<����� � " � �$ ��� ���3���"�����!�� �������+�������������$ ��� ���3��� �� ������ ��!��� ��

�����������������$ ��� ���3���"����� !� �����&��������!��$ ��� ���3���"���������� ����&����!�� ��$ ��� ���3���"���&����� ��<������� � � � � + . � � � � �$ ������� ���3���"���"�����

��������������$ ����� ���3���"������� �G��� ����1��� ��$ ��� ���3���"����������3�����������������$ ��� ���3���"���!����2������ ��� ����$ ��� �� ���3���"������ �

7���������� ���+� ���������������� ����+�������� � � �� ����� �����+���=������������ ���>������������� ������ ���'� ����� ��������������

�-��������� �.����"�� #��������������� �%���� ������ ��$� ����-� ���� �'����������� �+� �� ����������������� ��� ������.���� ��� ���� ����������/%��������'������������ �����' ���'�$���2���

Page 97: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

22

� '���'�/��<

������������������!"�!�������!�����������$3?&��3?&�$���� ��������!���"������ ����� ����(���)����/ ��)�����(����������&�� � � � � � ������� ��� ��!� "� �������&�����B���!"�����<� �������������������7

'&��" ������������ ���!"������$3?&���3?&������&������&��� ����!������ ������������������������������������������������!��!"����

����������������� ���������!� �� �����$3?&���3?&�$4�����"������5�"������ ��� �����������/ ��� �� ��"�� �������&�������� ������������!"����"���!"�����7

������������ ������� ���&����$3?&���3?&�$����&�������&���� ���!"����� �����&�������� ���� ������ ������&��������������( ��� ����)�������� �����������&��������

/ ���!� ������� �����!�� �������� ���$3?&���3?&���������������� ���������!�������!���������������������� �������������� 7'&������� ������������ � �� �������� �

1. ������ ��� ������������9 ��=�2. ���������?��� �������������������������������0���������� �������

������� ��������$���������3. ������ ��� �����������4. ���������������������������������� ��� ����������5. ������ ��� ����������

Page 98: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

23

� '� '��

���������������������������������!������� ����������������!�"�����������&��������������

��������������������� � " � � ������"��������� �������������������������������������� � �������

���������������� ��� !����� ���������!�� �������������������&�� "���!����������"�!���

��������������������� ����!����������&����������������������������&��"��������&����0�����!�

��������������������������������������� ������������������! "������ ��"����������

�������������������������� �� ��� �"�#�� �����������������"��!����������!�� ��������!����

������������������ �� �����<���!��������"��������!������� ������������ "��������&������!����!���

������������������� �����&��" �������&��������������!�� ��������������� ����� ������������ �����

����������������������������������������� ������ ������ ����� �������� ��������������"� ������� �����������

��������������� �������� ��"������� ����� ��� �� ���������"��� ����!����� �� ���+���)��%�!�����#�� �

7���������:;��9 ��=�

Page 99: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

24

�++��4�3���'� �3

������ ������� ������ ���+����� ��7�������"��� ����������!�����"����!"������9��������;�� ��!� ������� � �������� ���$��������� ��&�7

/� ����������� ������"��� �� �&����� �����!���-��������+����������� ��� � ��� ��� ��� ���&�94�������*�!��)������������� ����� ��������,���������7��������� ���������� ������������"��9

/�� ���������� ����� �� �������� � ����� ����� ����&���������9/�� ��������� ��������� ��!9����"�� ����� ��� ����������#��� ��!���� � �� ����� �����9�+� � �������������"�����7��� ������������������"7

#���"��� ������������������������������*������� �������� ��� ���������� �� �� ����������������� ��!� ������� ������������������� ���+��������������&��"������������������������0 ���� !��� ����7

1. �����)���/���������!����������������2. &��������� ���>�������� $���������� �+�����������������������

�� �����������$��� �)���/�����+����������������������� �����������������������'� ��� ������� ��� �� ����+������$� ���� � ��� ���� �� ��� �����1���� ���� ����$� ��� '$�� +�� +��� �����8��(�������������� �� �������������� ��+�������5� ��(����'� ���'���� ����� ���� ���� �������������������� �$���$��� � ���)��+���������� ��������� �������� � ���������+����@������ ���������� �������� ��� ����������� ������� ����+�$��@����������� � ��$�� ��� � ���� ����� ��� ����� '� � � � �� � ���� � )�� �/������������� ���������� �� �8��(����������'����+���������������������@����� ������ +� �� *��� � �� ��� ��� '$� �� �� ��� ��� ���+��������*����������$�����+����'�� �+�����+� ���������� �����!��� ��1�������� � �������2����������� "0������1����%� ���� ��������� ����$������'$������ ����

3. �������������������� ���� ��� ���� ���������������� ��������+����������� ����*������

Page 100: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

25

#���� ��� �<���!����������"���������� ��"��� �����"������������� ������ ���������� ������� ������"���� ���+���;���� ����� ����������� ����� ������������&�����

��� �������"��

+�A'��3�3?�A�

+�&����3?&���������� ���"���/����� ������������)�������������"�����������������!�������&��"� � �������� �����<�"�������� �)&��������������������������� "���������������+������� �� �!�7�4�� ��� ��������������"����� �����������!����,�� ������ ���A����7��� ��!�� ����"���"���� ���+�������!������������!�������7��6��7���#� �����+������&��7������ ����� ������� ������!��������������!�7

��� ����������������!����������������������������������� � ���3?�&��� ��!�"������������� �� ������������� ��&����� � ������&� ��� �� �������!�"������ �������!������� � ������� ���������������������� ����� ����!�"���������� ��&��" ���������&�� ��������������� ��"���������� !��������!���� ������&� ����!�"�!� �"���������������� ���!�"������������������ �����!����������!� �����/ �!� ��� ���� �� �� � ��� ��� ����� ���� �&��� ������ �����(0 � � � � � � � � � �)�� �������� � �������� ���������������"��

1. �������:;��9 ��:�2. "�� #�������� ��/����%��&���-����������������� �����!�����������

Page 101: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

26

� '�%'�4�46�3���

$ % & � � � � ' <�������������7�.��������������������73��� ���+��������� ���������!�������������������7

#�����!������"�������� ���� ���&����������������������'������������� �������&��� ���������&�������������� ���&���!� ������� �����������������7<������������7�.���������������������73��� ���+��������� ���������!�������������������7

4�� ��� ���!��� �� � ������ ���������)��� �;3������"������������� ��������� �� � � � � � � �� ���������������������������������3�������"���������� �� ���������������������7<������������7�.��������������������73��� ���+��������� ���������!�������������������7

4�����������&��� ��������"�����%��"�� ��� ����������������� � ���� �����&���.����������&"������������!�� �����3��� ���+��������� ���������!�������������������7<������������7�.��������������������73��� ���+��������� ���������!�������������������7

�&������� �� ��� ������$:���������� ����������� ����8.���&������"��$�(� � � � � � � � � � � � � � �

��� �����"���� ����� � � � � � � � � � � �&��"������������������!����������"�� ������������������������7<������������7�.��������������������73��� ���+��������� ���������!�������������������7

1. ���&����������� ������� ���������� �������$� ������������� '�����&��������(�������������������(������������������������ �� �����+���������������� �������� �� ���� �(��� �������$� ���&��������� �����AB�C�

2. ����!�����������

Page 102: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

27

#���� ��� !�����������/ ����!�������������������� ���������)���+������������������� ������������ ���������.����� ���+�������� ������������������������7

<������������7�.��������������������73��� ���+��������� ���������!�������������������7

� �������� ��7

.������!��� ��������� �� ������� ��"������ � �������������!�"���5��������"�������� �!�"�����������$�����������������7���"��������� ������ �������������� � �� ������ ���*��������� �������!� ��;�"������������� ��������������(�������� �"�������� ����� ���������7���������$�������� ������"��;���������"�����B������� �������"��;'&��� ������ �� ��������� ����!�"��;����!������������� ������� ����"���*������� �� �����������������6������"�������� � ������������ �� ���&������������������#���"��� ������������� ���������������%�� ������ ��� �5�� �����"����!�������������� � ���������)��� �� �� �����"������"�����������&��������������!��"������"�+� ��&��" ����"�����&�� ��������������� ��"������+������������������"��������!��7������ �������������"���������7��� ��� �������������� ���������&��������������������7����� � � + � � � � �� ����� ������"����*�������� ���� ����7����� �� ������ ���� ���������-�������+���7

Page 103: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

28

� '�3�����#� �+*�%���3'

4�!������� �� ���� ����������������������74����� ������� "��������&��������������������!�7/������������������������ ������� �����!������7����+�������������������������������!�������!�7��������"����!���� �����!�74�!�������� �������� ������ ������������������� ��7/����������������� ���������&������!�������!�7��3?&�� +�������������������������!�������!�7��������������!� �� ����� �������������!������7%����#�!���������� �����&����!�����!������74�!��#������2��������� �� ����"�����74�!����� ��������� ��1 � � � � � !����� �74�!����������/�����������7������ �� ��� �!��"����!�7/������ � ����������������������!����!������������!�74�!��%��������� �� ���+��"���� ������-�����������7�

��,�� ������ ���A����� 3����� ��������������������7��"���������� ��������!��$����&������7+����&�� ������ �� ������ ��������� �� ��� ���5�H���������7+����&�� ���� ������ � �� �� ���������� ���!�������7+����&�� ������ ����������� �������������� ������ � �7+����&�� ������������� � �� ��������!������7+����&�������&�� ������ � �� � ���������!����!��7+����&�� ������ �� ��� � - � -��� � �� ������������� ����"�7+����&�� �����"���� ������� �� �� ������������&�����&�7����� �� ���,��!���������� ������������� �7����� �� !�������� ������ �� ��� ������ ��������7����� �� �������� �7����� � � � � � � � � ��� ����7����� �� �� �.�������������!���������������7����� �� ���+���������������7�����������7

1. ����!����������������������2. ������2���� ������� ��� ����������3. �����*�� ������������������������������� ������*����� ����� ��(�

�������������������� �'��,������'$�����$�� �������4. &������ ��� ������������� ���������)���/������ ����2�����>��

������� � � ��� ����� �'��' ��+� ���������+� �� ��������� ��� ��������������� $����������� ���>������������

Page 104: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

29

%��������� ���%�!�������������������!�� �������7%����� ��������%�� �� ��������&� ���� �� �������7%�������� ��������������!"����� ������ ��"��� �&��7%����� ����������2���� �� ���������� ������7����!�� �����!��������� �����$�&����������������7%����� �� ���/�� �"�������������� ��������"7%����� �� ���3����������7����2 � � � � ��������������7%����� �� ���+�� 7�%����� �� ���#�!�7%����� �� ���+��7�%����� �����������#�����7��+������������ ����������� � � � � � � ������������"�� ����� 7������� ���!�� )������$�&����������&�������7%����� �� ������������ $�&����������������7�&����������&�������7�3?&���3?&�� ��������������7

�++��3�� '��4������#�� '�+��<

/���������� ������� ������9/���!����� ��������!���������������� �����"�9/��� ��� ���� ���� �����!9/�������� �����B�������� 9/������!� �� ����"��� �����9/���� �� �� ������������ �������9/������� ���������� �����9/���������� ������� �������9/���������� ������ �� �����9/��������� ���������� �����!9/��������� ������� �����9/���!���� ��������� �� ���9�����������"�����������!���7+����������������������";�����"��)��������������$������� ����� ������ ���+����.������� �� � ���������3���!)�������

������������ ����������

Page 105: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

30

6�� �,.�@*

/� ����������������6� ��!���"9�

/� ����������������!"������#��� ��������� ���������������� �� ������&�)���� ���9

<�����������������6� ��!���" <�����������������!"������

#��!����������� ������ ������������ �� ��� �� ��������� ����@ !��

���"������� ������ ���� ���3����!���6� ��!���" ���"������� ������ ���� ���3����!���!"������

/�����&��� ����� �������"������������������ ����� �������"��

/�� ���!�� ������6� ��!���" 3/�� ���!�� ������!"��������������&�� ����� ��

+�����������&���&�� ������� ��������9

��� ��������������� �!"�����6� ��!���" <�"�������� �������������!"������

�������� ���!��� ���� ������������$�:���� �� �78

/� ��"��������"�����6� ��!���"3/� ��"��������"�����!"������

/�����&������� �� �����.����� �� ������� ���������������!�9

/ ����� �����!"�!�� ��������!�������6� ��!���"3/ ����� �������������!�������!"������

/�������( �0 �!�������!� ���������������� ��9

1. &��������������������������( ��������� �����+��'�$��������������+� �� �� ���� '� � +�� ����� � ������ ��� � (�+������ ������������ �+����&��$� ��� ������� ������� �&��� ������ �� � ����� ���� ����� ������� ��� ������� �������� ������� A��� ���������������������������� ���� �D� ���'��$�������������������� �� ���� ������ �������������+���(�+�����D� ���'��$������� �&��+�� �����%��(������� �� ����$� �� (���� �� ��5���� +�� '$� $������������������������������ ������������� ��������

2. �������:;�9 ��:�

Page 106: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

31

/�� ��&����� ��������6� ��!���"3/�� ��&����� ���������!"������

#��� ��������� ���������� ���� �� �����3?&�)���� ��9

��� ���������������&�������� ��6� ��!���"9��� ���������������&�������� ��!"������

!����������!����!���&���"���!�&�����!"����� ��9

3������&�������� � ��������!��� � � � � 6� ��!���" 33������&�������� � ��������!��� � � � � !"������

/��� ���!�� ��� �� �� �� ����������9

4����������&�����6� ��!���"94����������&�����!"������

#��!� ������ ���� ���+���������������� ���� � � � � � �9�

���� ��������������6� ��!���"� ������� ������� ������������ ������������&��������������������&"�������&���

�����������������

,�� � ������ ���+�����"�������&������"��� ��������+����� ��������� ���������!"����7<������� ��� �����������)���"�����������&����� �� �������������"������ ��� ��������������"�������

#� �����!� ������������������"������� ������ �� ��������� ��������� �� � ���������!���� �����"���&���&�� �����������#� ���;����� ������ ���� ��������� ����������!�!�� � ����!�"�� �� ���

1. ��������� ���������2. �����������������

Page 107: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

32

��6'�,'��3�� ��'��/�

����������������� ��� ������� ����� ����� ������&� ������ ����"� �� ���$�:������ ������������� ���78��#��!�����������)��������� ���������7���.��� �� ���� ����"��7������������ ���������� !�� �� ����!��������������

��+�������������"����� ���������������� � �����")��"�����!����7���������������� ��� ��� ������������ "����� � " � � �%�� ����� �������!������������ ������� �����!$+� ��!��� ��������� ��������������� � �����!�������������

/����� �� � " � � � � � � � ������&����!�� �����B�� ��!��&���3���������!� ��������������&�����������&��"�� � ��9�������� ������"��������������!������������������"� ���������7� ������������������&������������ ����!�������������7

��/�� ������������� "���� ���!�������.���������� ������7��4�������2����4��� �7���������������3����� 7�!��� ����&�����"���������&�9������ ��!�$�� ���� ���������"�������&��!����������������� ��� �������!��9

/� ���!������� ����� �� �������������������"������������ �9��+����� ��� ���!����7�+�����������&��������������"���� ����������� �������� ���������� ������ ����!�� ��������!�9���� �������� ���������������9�%������������!��������"7

1. ����!����������������2. ����!���������������

Page 108: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

33

���3���<&���������� �� ������� ����� ����� �� ��������"���!�7

���������������!���"�+��"����!����"�� �������7����&���0 ������"����� ������������&��� ���A��������� � ���!����� ���"����&�� 9���������������!��������� ����

��� �����!��7

���3��� �� ����7���+��������� �� �&���� �����!���5������"���� - �������+��";������)�������� �����7������������� ���������������� � ��A�F�F�)������ ���!�"�76���� �� ������!�� ��&��!����������������"�� ������������7

���������������� ��� �� ����������6����������������������������!� ����������&������������������������� ��7������� ����������������� � ����� ������������� �����"

�������������3����� ��!�� �������+������������ ���������!�� �� ��� ��!��

�������� ������������� �������� ����������������� ��������� �������"� �����������"�� ������ �������� ������/ �������� ���������������!���!"���&�� "������� ������9�������"���������������+����������&��!����"����"7

���3?&�7� ����������������� ������������������� ��������"���������&�� ������������������!����������� ����� ��94�!����� ������ ������� ��!�� �����!!������ �� �!�����7/����� ����� �����&�� ������9�%����� ��!�� �� �������"7

7������!����������������=�������� ��� ������������9 ��=�

Page 109: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

34

� �������'A'�*� ���

/���!���������� ���������������&���3������������������� ���������������&���.��� "����������!� ���������������&���3������������� ���������������&���

���"�������&�� ��&���������"�������&�� ����������� ����*�������&�� ����&��� �������������������� ����������������������

�������!��������!"����!�����������������!"����������� ���� ���������!"�� ���� �����������!�����&������� �����"�

+� ��� �� ��� ����!�����!���������+� ��� �� �!�� ���� ����� ����� ����� �����������������%����� ���3����!��1 � � � �� ��"���� $��������������� ����� � �� ������������!�������7

���� ���������� �����!� �� � ���� ����(���)����( ��)����"�������������"����������!��� ��"�!�� ����"����!����� �� ��� ������� �������� �����0� �����."���������(����)�����(�&)� ��"����� ������ �����$

2�����*�

������ ��������������� ����&��" �����������0��������������� "���� �����!�7���� ���������!��� �������� ����������� �������������������������� ����������������&��"�����7

7�� &��� +�� ����� ��� ��� ���������� ���������� ��� �������� �� +������������� ��������� '� � ���� ����$�� ��� ����� +���� ���� ������� � ���������� ?���������� ��� +��� ���� � ���� �� ��� ���� ���������E����������+� �� � ���� �

=��3��� ��� ��� ��� ����� ��� �����$� ����� '���� � � ���� ����������������� �(������ � ���'������������������� �� ��3��������������)����������

Page 110: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

35

3�&����"������� �����������������������!"����; ������� ��!�� ������� ���!����������"������������� �!"��� �����!� ������ � � � �������� �������� ������ ��0� ��� �����

������� � ���!������� ��&��"������ �� ��� ������&���������7��'"�������� ���������� ���!�����7���!���������� ���

����� �����7,"����"����������!"�����������$�� �������+�������������7�&��!�� ������ "��������!� �� ���!�������!�"�����

��+�������,���7� ��!��")�������2���7 ������� �� ������ ������������� ���� �������������&������� � �����&������������� ������ �� �������������"����������&������� ������7

� ��<���<��4'<����.+�33

$%&����' (���4�4���������������7�����F�F���������������7

.������� �������������� �����3������:���!���� 8�

����F�F��������������7�����F�F��������������7

���B����������%����!��$8���� �� �8�

����F�F��������������7�����F�F��������������7

�������� ����������)% � � � � � � �3 � ��� ������������ �����

����F�F��������������7�����F�F��������������7

(� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � *�

����F�F��������������7�����F�F��������������7

1. 4� ����������������� �������� ��2. &���+�� ����� ������������������������ ��������;F��9 ��7�3. &������������� ���'�� ������$ ����� ���������

Page 111: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

36

���.��� '�37

��� ��������&��"������� ��������� �����,�� � �������� ��$(�@!I)�

'�&"���������������������������� ������������������� �������

4�� �!�� �� ������ ���� ���+�������� �����'&�����"�������������

/ ��!� �������������������&� �������� �����3�������������� ���+����

'�����������&�� �����"������� �����'&��" ����!�� ����������

<��) ��!������������ ������������ �����."� ������� �"���������"���� �����7�#��

������������������������� ����;����' �����3�� �������7

3 ��"��������B�� �� ����� ����;#��� �� ������ �����&��"�����

6���� �� �������������������������������� ����������"� ����������� ���!���

+����&�������&�� �����!�����3?&����� ����7����� � ���� ����"�������� ��+����&�� ��

���&�� ����� ���+�������� �����7+����&�� ���6�����������5�� ����7

1. &���&�����+�� ����� ��������� � ��������� �����'����������������� ������ ���� ������ ��� $���������������

2. &��������+������ ���������7GH7�

Page 112: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

37

/��3 �%�� �����'7

/����������������!"�!���������� "� �� ������

��� �������������&��" ���� �� �&���������� ���+���7

/������ �� ����7

/������ ������������ �����������������"/�� ����� ������� ����� �

/������ ������� �� ���������������� �����!���� ������ ����������������"��

/������ �� �����7

/������ ������� �� �� �����( �0 �����������&��������� �� ���!�����5�H����-"����!�� � ���

/������ ������� �� ����� ����6��!��� �� ���"���������� �� ������� ����� �� ������������� ���

�����/������ �� ����7

1. I�J����5$������ ���$�����(�+������

2. 8���� ����D�������� ������������� ����?������� ���.������&��>�������� $���� ��� �� � ����$����"���%�+�����$�������� �� �)��/����������+���>���� ��"�/�( �%���� �� �*��������������8��(���������'��'���+��+�������� ������� ��������"�����%�� �����������"������ ��� ����������%���� �)���/����+����'�'�������������� � ����&��������� ���������������8���� ��� � �� ������������+�$��� ��� �*����1���� �����+��� ������ ���)��*��������*����$�������������������������*��� �����$�� ������8���� ��� �������

3. �������KF��9 ��=�

Page 113: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

38

1. ��������� �����!����"���#��$�%�

$%&����'+� �����!�������������� ������������ ��� �����!�����3?&��+� ����� ����������!� ������ ���� ����"���� �

.�����"������!����������"����� ��������������7����B�� �� ��������� ���� � � � � � � � � 4 � 4 �

+� �����!����������������

/��������� ���� � � � � � � ����� ���������� �!� ��;�����@ !������� "$�����&�������&��7

+� �����!����������������

:�������� �� ����� ��� �������������������������8������� ���������������"������� � ��!�� ���

+� �����!����������������

/������"� ���!��� �� � ��������� � ����������/�������������"���������������� �� � � � � � �

+� �����!����������������

/�������� ���&�� "������������������3������ ������A����� ���)������!�����1���

+� �����!����������������

/������ ��������� ����������� ���������������������� ����� ����������)��������������� � � � � � � � � 4 � 4 �

+� �����!����������������

#��!� �����������������������������)��������� ���/��������&�����"��$(�@!I�3?&��"���!�)��

+� �����!����������������

/�����������!��� �� �����3?&�)��� �������������� ��������������&��������0 ������

+� �����!����������������

7������!�����������

Page 114: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

39

��������)���"���� ���)���)�������� � ��������;�������������� ��!�&��� �� �������� �"�+� �����!����������������

������������������������ �����������0��������*� ������������ ���!�!������� ���� ��������������+� �����!����������������

�44'%��� '��33����4'��#�� '3'�/��<3

��� �� ���3?&� ���F�F�� �!�������� � � � � ��� �������!�� � ���

.��� ���� ��"����������� �6���� ��� ����� ���!�� ��7

���B��������( ��)�����( �� �!��);6���� �� � ����@ !����� �����

/ ���"�����������"������!�����3��� �� ��� �� ������ �� �7�

#������ � ���������)��� ��.� ������ ��!�������"������� ���

���"����������������� ����A����� ������3������ ������ �������

6���� �� � ��������� ����������� ���������(� � � � � � � � � � � � � � � ����"�

/ ��!� ������� � ��������� �������� � ���������������� ����������7

1. ������ ��� �������������2. ������ ��� ������������

Page 115: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

40

/ ����3�� '�'����3�*9

�� ������������� ������� ��������������������������� �����������������/�"�������&����"�� ����92>&���3?&�����!������ ����� �� ��������������/� ��"�������������� ������ ������9

���������� ���� ���������7������������������!�� ����"����&����!��"��������� ���!���������&��������������*���������� ��������� �� ����������"�����1���6���� ��������&��� ��&������� �������7

:������������������ ���6���������6���� �"���8������������"��������� ���������� ������!�"���� ����"�������������.���!����������������� ��� �������"!�����������������&���������������������� ����"� �� � ���������!��"�&���

�������������������� ��������� �����"���� ���!������+������������ ������!� ���������!�����!�� � ������ ����� ��������� ����!����� ������ ���� ������������� ���������� ������ ���� !�������������� �������

/�� ��� ����� ����"9�/������ !����������� ���� ����"�/���� �� ����"������� ������������6��!����� ������

*�!�����1������/ ��� �� ���� ����� �� ���"�������� ������ ������"�� �����&��������&�����!�����������7

1. ������ ��� ���������2. �������;:��9 ��=�3. ����!�����������

Page 116: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

41

A����'����A�

�������� � �������� ����(���)����( ��)��������� ����������� ����(����)����(���)��������� ���"� �� �� �������� �� �� ����������� ��������� ���������������� ��� ����!��

�������� ��������� �� � ���������������� ������������� � �������� � � � ������������������ �� � �� �� � ������� ��-����� � � � � �

�������� ���"�� ��� ��������������� ���)% � � �

�������� ����!�&����"������������!���������� �!�������������!"������������� ������������"� ����������� ���!���������� �������� ������������ ��$5 , � � � 6 � � � � � � � � 5

�������� �������� �� � �����������������&���������� ���&��� ���&������� � ���&���������� ���&�������� ��������������������������� ���"�� ��� ������������ ���!������� �������

�������� �������������� ����(�&�)����(�0)����(��� )���������� ��� �� ��� ��� ����� ���� �������"�������� ��������� ���&����������������������� ����������� ������������������������ ����������������

1. ������ ��� ������������2. ������ ��� �����������3. &������ ����)���/����" ���-�����������'������ ����������� ���

�$���'����"����!����������%3� ������ ����)��8��(�������� ��������� ������� ������ ����)���������������� ��� ���

Page 117: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

42

3 �/�,'�� '�/�*

����������7�,"�!������������������������ ��.���������� ����������������(�)�����(!��)���������������7���������� ���� � �����.�� ������!���������������"����� ���"������������&��� ��!�� �����"� ������ ��7��� ������ ����� �������� ���������� ��������+������������� ��������"��� ��������/��������� ����������������������� ���������������9�

/ ��'A'��*���3''��3''��3�3?�A�

$ % & � � � � ' /�� �&���"���������������3?&���������� ������ ����������!��7

�����������������������!��� � ���������� �����������&����� ���/�����"���� ����������3?&��

/�� �&���"���������������3?&���������� ������ ����������!��7

������ �������������"�"���������*������������"�� ����������&������������������ ���� �!�� ���

/�� �&���"���������������3?&���������� ������ ����������!��7

�����������������"�*������!�/������&���!�������� ������ ���4��������� ��������� ������

/�� �&���"���������������3?&���������� ������ ����������!��7

1. &����$�� ������� ��� ����������2. ����!����������������

Page 118: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

43

� '��@�,�@

� ������� ��� ���� ������� ������!���� ���� ����!��� ���������� ����������� ����$ �� ��� ����@ !��7/�� ���� ���(���)����( ��)�"�������� ���"�*�������� ������ ����"��� ������������&�� ������ ��������"�������� �������&�������� �������&������ ��������������������������������"����������� ������� �����5�� &��&������� �� � �������� ������ ������� ��� ���������� "� �� ������ �������� ��������� ��"����������������������������� ���� ����������� �������� �� ������ �����"������!������&�� )��!��;���� ����� �����!��������0��� �� �� ����7

+�3�'�����/ �����3�*7

*�����!����� ��� ����� �����"74��� �� "������ ���!��� �� ��&�����������"�����!���� �� �"�� ��"���

*�����!����� ��� ����� �����"7<�������&���������������������"�� ���� �� ��������3?&��

*�����!����� ��� ����� �����"7������ ��� ��������������������1���� ��!."�������������� �!�� ���

*�����!����� ��� ����� �����"7+��I��������������������������������&���� � �� ���&��"������$8���!��������87

*�����!����� ��� ����� �����"7���"�������� ���+����������� ������ ��������������������+� �(0 � � � � � � � � � � � ����&������"���� ������

1. �������:;��9 ��=�2. �����)��8��(����"����!���������������%�

Page 119: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

44

,*�,��<�#���'A'�� �%3���<�4�%'�3

$ % & � � � � ' ,"�!��������&�������������������/�� �������� ���� ����7���!�"������&������������ ���7,"����"��������!���� ��"��7

����&���� ��������"��� �������������������!����*� ���!"�!����� ������/�� ���� ������������9

,"�!��������&���������������������

� ������������� �� ��&��"�����/�� �)�����������"���3���� �� �����&���� ����B���������������� ��� �����

,"�!��������&������������������

� ���"������ "� ����� �� �!������ ����!��(��� ��"��������*���������&��"��������!���"�*���������� "��!��7

,"�!��������&������������������

�� ����������������������� ������������� ���. � � � � � � 7� � � � 8 � � � �/�&�������� ���0�������������� ��� ��� �����)����"���� �

,"�!��������&��������������������

Page 120: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

45

6��/�� '�3'+#�� ���� �� '�3'+#6���� �� ��&����3?&�����B�� �� ����������� �3��� ��!� �"����&��"�������������������!�������7���� ������!��������.���-���&��&����� ���� ����.�������&����������.���� ��������"���������"�����"�����������"��� �"���������/ ��� �����"����"������"�9 � � � � � ���������7�����������!��������!��������!����������&��� "� ��&���������� ���������������� �������������� ������� 74�!�����������������";/�������� �������76���� ���3��� ������� �������.���!�"���� �"������� ����!�������!� ���� ����� ���0 � - - � �������������� ����� ����"����������!������!� ����� �����(���� )�����(�!�)�

Page 121: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

46

<��4'�3'�%'��7

$ % & � � � �J�<����������� 7�.������������������� 7�3�"��� �� � ����@ !����� �����<����������� 7

<������ �� ���� ����������������� ���������������5������ �����"���� ������� ����� ����&�������� �� !������������ ���� � � � � � �� �������������!������ � � � � � ��� ����������"���<�������������� 7

<����������� 7�.������������������� 7�

3�"��� �� � ����@ !����� �����<����������� 7

%����!��� �� ����� ������&���������"���� ���� ���� ����&������������������������� ��� ��������������1������������������ � � � � � � � � 4 � 4 � ���� �������� � ������������ �� ��� �� ��������������������� 7

<����������� 7�.������������������� �73�"��� �� � ����@ !����� �����<����������� 7

'&��������������� ������� ����!�� ")����� �+����������� ���������� ������� �� ���� ���������3��������������������� ��� �"����������������� ��$8���� �� �8�%��"�������������������� 7

<����������� 7�.������������������� 73�"��� �� � ����@ !����� �����<����������� 7

1. �������������.�$������(�5�������+����� �������������� � ������(�+� �������������������������������� �

2. ������ ��� ����������3. ������ ��� ������������

Page 122: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

47

/��<���3���<3���'�/'7

'������� ������"���������� ������!� �����$�� ��7/�������������������7�6���� �������&�7

4�����"������������������ ���9/�� �������� �����������9������� ��� �����3?&�9

4����������� � ��������� ���"���� ������"���������������:�� ����� �!�!�&����� ��"� ���89

� �������� ��&��� ����!������� ���������� � ������ �� ��������������� �������� �������� ��

�����&��"������

3��&�� �����3?&���� � ���� �� �� �� � ���� ���'"��� �� ����"��

3��&��� ��3?&��� ������� ��!���������� ����&���������!��������

�����!��������������������������� �� �����"���� ��� ��������� ��������������B�� �� ��&��" ����������

� �3�+���+'�3'+#�3���'�<'�3������� ''

�������( ���������� �!����!�����B��3����"�����,"�+����3����!����������� � ��������� ������!���

�&��" ���7������� � ��!��!�����&��� ����!"�!� ��������!"��� ��������3������!"������������� �����7#�������� ������������������������������������ �!"���� �����+�������+��I��������������� ����

��!"���� ��&�7������������������ �����7����� ������������������� �������

1. ������2����� ����� �&�2����� ��������� ������������2����� ������ ������ ��� ������������%�

2. ���9 ��.�$��� �������$���������������'�?�� ������ ������� ��� ����� ��

Page 123: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

48

+���+'���'�3��'

/���� ��������������<������"�������� �/�"����!����� � ��������� �� �������9�

3�"�������� ��������7

.���� � ��������������� ����+������ ��������� ��������73����������� ����������� ��� �� ��������3���������5�"7

/���� ���+�������������������� ����������&��"������<��) �������� ����������� �� �������7��5���������������������7

%��"������� �����"��������� ��������� ���� ������"�����&�"���"���� �������� �����!"� �� ��������+&��� ������ "7

� ��"������������!������&�� "7.�����������"� ��"���� �� ��������������"���� ��� ��������"��&7

1. &��� &����� +�� ����� ��� ��� � ������� ������ �� ����$� ������� � � ������������ ������������� ��������������������������

2. �������:;��9 ��:�3. &��� ������� )�(����L�� ��� ��� � ����������� +�� ���������� +��� ��

����� $� ���� ��������������� ��� � ��� ������ ��� ��� � ������� �� ������������ �����+��

Page 124: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

49

����!������� ����������,0��� �� ���������������<��) �������7�<��) �������������� �� �������7�� � � � �����3?&������!�7

'&�����"��� �� ���+�����&���������������������������� � � � � � �� � � ��"������� �� �������73�������� ������� ���� ������7

������!�����"�� ������ �� � � �3����:�� �� ������ �� ��8�

�����)���� �������!��������� �� �������7.� �&�����������7

/���������������� ���&����������� ������������5�� ������*�����������������"�� �� �������7<�� ��������������������

������"���� � �� ����&������&����������"����"�������� �<���� ���� ��"���� !��� �� �������7%��"�����������������7

#��������� ��������������!�7�� ����������� ��������&���."�"���������!��������� �� ����������� ����������!���� ������7

7�������� ��� ������������

Page 125: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

50

'0��� � �������������� ���3��������������������� ���������� ���� � ������������� �� ��������+� �"�����������������7

<���� ��� ������"����� ��� ��������������� ������� �7�����&� ��"���"������ �� ���������������������������7

����+�������������� ����.�����"�����&������7 �&���&�������� ����������� �� �������7�������������� �������

<��) ����� �������!��������� �� "-�0�� � � � � � ��&�������������������� ��������� �� ��������.����"�����7

<���� ��������������!7#������� ���������� �����7/������������������� �� ����������������� �� �"����������7

�&����0����&�� ��7<���� ����������� �!��7#������!"������������ �� ��������/��� �����������������

7���������;F��9 �

Page 126: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

51

� '�3�+'���3��'�%��4+��,'<�� ���<�*

$ % & � � � � '� ������� �����������!��� �� ���"��� ��� �� ������ �� ���

<��� � � � � � � � � � � � �� ��� ����� ��� ������ � ������������������� ��������

.� ���������� ������������������� ��"��������������������7��&� ��"���"����7

������� ��������

.���� ���� ������� 7��� �(# � � � ����3?&�)���������� �������)���������� �� �*�����!�� �������� ����������� ��������

3����������&���������*�����������������������"."� ����������)����"���� �/����������"�������� �������������� ��������

1. �������HK��9 ��7�2. ������ ��� ������������3. 5 ��������� ���@���+�����

Page 127: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

52

� �3��3�� '�%��%'����,'��,*�3��7

������ ���������� !���!"������#����� ������������&���

<������� �����!"����;������ ������ ���"���

<��) ��������) ������������������!"�����7/�����������!���������&�����

������������������������!"����;*�����!���� � � � � � ��������7

� ����� ���� ����"������ ��������!"����;� ��� ���'"����� ����"��

� ������"������ ����� ��!"�����'&��" ��������� �

<��) ���&�����������������!"����������������������!��7�

����� ��������������!"����;<��) ��������"��������7

��� ������ ���������� ��&������!"�����3�������������������7

�����(, � � � 6 � � � � � � � � � � � !"����������,���� �� �"������"����� ���

������������� �����0 ��!"�����*��������B�������

1. �9 �(������������'�� �(��� ��������5������������������+������������ �'�� ��������� ������

2. ������ ��� ������������3. �������:;��9 ��=�

Page 128: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

53

������������������������������������

���!����������!� ���������!��&��"�����7�������!� ���!��!������������� 7

������ �������� � ������� �����������������������������������(����)�����(���)������� �������B��

������ ������ ������ �� �!"�������������"��������;���������&��&���� �� ���&��������� &�����

������ ���������" � � � � - ��������������������" � � # � � �

������ � �����������&���&������ ������ ����������

��������� ����� ������ �� �� �������� �� ��������������������� �!��������"����!����������������

�������� ������ ��������!����"��������/ ������������ ��������)��� ������� ��

/����&�����!�"����� �������!"���!�������������������� ���"� )�����!���� ���������&����!��

.� �����3�������������!�����!������������� ��;�������������!����"��� �� &��!�����������

�����������!����������������!������������&�����"��$5 � � � � . �� � � � � � � � � � � � * 5

����+����������������������!��� ������ ���������4��������!"��� �������������)�������� �

1. !�� �����"�� #����'���������%���� ���'������������"� ���+� ����(���������������� ���������� �� %��+��������� ����$�������������������� ������ $�

2. �� ����+�����3. &����������������� ���&��������� ��� +�������������������'� ���

.�$���4. ����%����� �����,�� ��������"���&����%����2��%�������� ��

��������)���/����

Page 129: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

54

3''�3?�A��'A'�*/ '�'

<��) � ���� �� � ���(����)����( ����)7<��) � �������( ��)����( �� �!��)73���3?&��&��"�������!"� �����������&������������7

4���� ��� ����� ������������������+����"�����&������� ���/������ ������������ ��!"� �������������������� ���&��7

���������"���&��������������"��� �����"���� ���������)�+�����.� � �� � ��"�������� ��"������� ��!"� ��������*�������� ��&�����"7

/����&�� ���!���"���� ���������� ���������"������ ����� ���3�������� ����� ������ ���+�����!"� ��������������"����"� �� !�

������ ��� � ��������� ����0� �����"������-:�� �� ������ �� �8��������!�"���������������!"� ������������&��" ������"�����������

��������� �� � ���%����� �����/������������!��������� �"�,�"������ ���"�������� ��!"� ��������<����"�!�� � ��

1. �������MH��9 ��7�2. &��������������� ��� �.���������+������ �8��(��

"D�����+����%������� ��� ���������������������3. ������ ��� ������������

Page 130: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

55

:,"��� ���������������+���$ ���� ���+��������8��%������ ������� "���� �������������������!"� ��������/ ���"�������� �����&�7

��&�������� �����+���)��!�� ���"���� �/������ �����&���������

A����� �������������!"� �������������������(�)����("��)�

*��������� � ����&������ ���!�� �;���� �� �"��������������7��!�!����"������� ���, � � � � � !"� ��������<���� ������� �����7

#���� ��� � �� � ������"�/ �������� ������������������ ��� �!������ ���+�����!"� ���������&������������������������7

.���� ���!�������� ��������� $:��&������������!��������8�

�� ������������� � � � � !�����!"� ��������.���������������� 7

������� �����!����&� ����� �����+����������������������������"�����&������!"� ��������<���� �����������&"7

&'�������(

1. &���������?� � ������8����((������(�������� ��������� &����� �� 5���� ��

2. &���������� ���+������������3. ������� ���+� ���������������� ������+����� ���'�$��������

�� ����� ����������� �4. &���������?� � ������ ���&������� ������������ �!����$���

Page 131: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

56

<���� ����!����� � �����������������������������!���"�4�&� ��� ���� ���)����� ���!"� ��������<�&���������"�����

���6�����#���++�@�7

�����6��7����6������ ���� "����������3���� ������ ��� �� ��!������ ���� ������������ ��"�������"7

�&��!��"���������� ��!� �!"�� ���-������� 7,����!�� ���������������������7

���� �!�� ������������������ �� � ����@ !����� ����7������!�� �� ���!�"������������&��������������������7

�&��!�� �����!��"� ������� ������������������ � � � � �7'��� ������"�����&�����&��!�� ��������� �����7

3����!��3?&��I��!���� ������� 73����!��3����3?&���� ��������7

��&��� ��!������������ ���+���7��&��� ��!�� ���+�������&��"���7

����� � �������� �� ���� ������ �������� ���������� ����&���&��������

����� � ����� ������&�������� ���"�������������� �!�� ������������ �����������!������!��� ��7

1. �������NF��9 ��=�2. ������ ��� ���������3. �������KH��9 ��H�4. �������MN��9 ��7�

Page 132: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

57

���4'��3�/�� ���,*����3%

$%&����'� ��������� ���!"������;,"�!�����������5�"7

����������������������������� � �������������������� ���

��������� ���!"������;,"�!�����������5�"7

��!"����� ��������������� ����� ���� ���(���)����( ��)��������������� ��$(� � � � � � � � � � � � � � � �,"����� �������� �������

��������� ���!"������;,"�!�����������5�"7

'&��� ��� ������*�!��/����"�!"���!!������ ���������!������������ ���������� ������!����!������7

��������� ���!"������;,"�!�����������5�"7

�� �������HK��9 ��7�=� �������HN��9 ��=�

Page 133: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

58

��,�3?�A�@*�

��#� ���������� ���)����������� ������� �������&� ���7��+�����������7���.��� �����+����/��� �����������������"��0������ ����70 � � � � � � � � � � � �

�������"�����"� �!��;� ���������� � � � � - � � � � � � ����� �����������������"�� ���������&������&��" ���70 � � � � � � � � � � �

��,��� ����+�� 7���#������ ���/���� � � � � �� ������� �!���� ������ ����� �� �&����� ����"���� 70 � � � � � � � � � � �

�������-.��� ����������&�����&�����7��+������������������ �� ������ ."��� ������������������7

0 � � � � � � � � � � �

��+����<&�������������� ������������ ������� ����������� ���7�������������� ���"������-�������+��"������"�� �������7

0 � � � � � � � � � � �

��3?����������������!� ������� ���� �����"�����������������!�� �����B�� ��� �� ����!����������!��!��7

0 � � � � � � � � � � �

1. ����!����������������2. "�� #�������� ��/����%��&���-��������������������������� ��

��������)���/���������!�����������3. ������ ��� ���������

Page 134: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

59

��������������/����� � ����������������������&����������/������������� ��� �����)���&��"� ����� 70 � � � � � � � � � � �

��!"��!�� "�#� ��������������"������������� � ��6���H���!����"����� �����+��")��������� ������70 � � � � � � � � � � �

������������� ������ �� ���"�!"����� ����� �����������&)� ���� �� ��� �� �"���!�����&�7��%������������������7���,��� ����(� � � � � �70 � � � � � � � � � � �

��+����<&����!"���� ���������� �����&�<�� �!���� ������� �������� ����/ ��� ������-���������������7�

0 � � � � � � � � � � �

7��&���-������ $���� ����+�����O����0�����)���/������.�� ����$����$� ������*��� �$���+� �� ��� ������� ������� ��$� ��� ���� ��� �������������� ��� ��������������� � �������� ������ ����� ��������������'� � ����� ��������� ������������� ���+�����������+����������������(������&���� ���)���(���� � ���+���+� ��*�� �����$������ ����+������� ����������'�����&�� ����� �������(�O����0����+�������� ���������� �D����J������"D���J��%� ����� �������� �� �� $������ ����� ��� '$� ����*�������&���� '$� ��� ����� �� ����� ���� ��� ������ �� �������� "���� �� ��� ��� ��� ���%������ �� �� �����+����������������� �� ����$���$������ ������ ���'$� ���)��������� �������+������������������+���� ��'��(��� ������ �� ��� ������������ �'��+�������+�$��6������������ � � ����������� ��� +�� �� �� ��� ���� � � ��� ���� &���� ��� +� ��� ��'������ ������������+� �� ��� ��� ���� ��� )�� �������� � ��� ���� ��$�+����� �������������

=� ����� ���'�$�

Page 135: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

60

�!��'�������)

��������&��������!� ���������!� ����� �����"���������&��������!� ���������!� ����� ����"����������&��������!� ���������!� ����� ���������������&��������!� ���������!� ��������������

�������� ���(�&��� ���)���&��" �����0� ���������� ���(&��� ���)��&��" ������!���� ��������������� ���(�&��� ���)����&��" ������ ��������/�������� ������������� ���(�&��� ���)9

+�&���������+�&���� ��������+�&������ �� �&����+�&�����&��" ����� ����&�� �� ����������������!������������ ���/��������� ��������������&�9

���� �������� ��� ���������������������������� �����!��� ����&���������������4�����"����������"� �������)��%�������������������������� � ��������������

������ ���! ����&����������������� �������! ����&������! ���������������!���������� ������/������������ ��! ���������9

7�������� ��� �������������2. ����!�����������3. ������ ��� ����������

Page 136: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

61

� ��

� ������ ����������"� ����"�������"� �� ��� ����"�� ��� ����"��

� ������ �����������"� ������������"� �� ��� ������� ��� �������

� ������ �����!� ��"� �������������"� �� ��� �� ������!���� �������� ���!��

� ������ ����� ������"� ���!�� �������"� �� ��� �� �����!����� ���!�� �� ��������

� ������ �������������"� �������������"� �� ��� �� �����!����� �������� ��������

� ������ �������������"� ������ ������"� �� ��� �� �����!����� ������ � ������

� ������ ���� ����� ��"� ���!��������"� �� ��� ���!��� ��� ���!���

� ��� ���%�!������� ��� ���� ������ ���;�� �����!����������!�����������������

� �!����� ������� ����������!� ���;�� ������!����� ��3��-'0� �� �

� ������ ����������������(���)����( ��)�;������ � ������� ��"�� �

� ��� �� ���������( �0 �����������&;�� ��&���������� ������� ����� �������

� ����! ������� �� ����� �����A����� ������3������ ��� ��� �� �������������� � ���B�� ����"���� ������!

����������

1. ������ � ������������� ������������������������������ ��2. �����'�$��� ������ ���'� ������+����������������� � ���������

Page 137: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

62

4 '++�%%���<��4'<����.+�33

$ % & � � � � ' ���� �������"��������)�������� �4���������������������

'&�����"�"���!������������������� �������!�� ������������ ��$�:���� �� �8���� ������� ����� �������

��� �������"��������)�������� �4��������������������

�������!"�������� ��������� �������������� ������� �� �� ����!��(��� ���������������������������������+��&������� "������ � " � � � � � � � � � � ����� � � � � � �:."���������!��������!����!������!���7

��� �������"��������)�������� �4���������������������

:���������� ������ �����5�� &������� �� �8$� �������!����� � � � � � �� ������������������ ������� ����� �� �� � ��!"���"�������������������������������������7�/����� ������������� ������� ��9

��� �������"��������)�������� �4���������������������

1. �������HK��9 ��7�2. ������ ��� ������������3. ������ ��� ����������5������

Page 138: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

63

�4 �'A','��

$ % & � � � � ' ��� ������������������ �� �����������!������������!���

�������������&������ ���!��������� � � � � �����!��������&��� ����� ������ �����!�� "����� !���7�������������&����������������!���&� ��"�������!��� ���!"������7

�� ������������������ �� �����������!������������!���

��������������!��� ������ & "���&�������������&����!�� ������ ������ �� �� ������"������������� ����!�!��������� �������������7��7���7�; � � � � � ������������"7

�� ������������������ �� �����������!������������!���

���� ��!"�!��� ��� �������!���� � ��� ����� �������!!���� � �� ����� ������ ������� ��������������!"� ���� ������&��1�����&��"��������������!� ���&�� "���������������� �"����

�� ������������������ �� �����������!������������!���

Page 139: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

64

+�� �7�+�� �7�+�� ��<�A��'7

����+��������!��&���.���!�������A�F�F��������� �����

���� �� ����������������� !���������!����!��� ���������!��������������� �����

���������������"�� ������������ ������� ������!�������������+���������� "���!"�������������$8�����)����������

����8 ��������� ��!�� ���#��!����������� ��������� �����!; �������������������� ���� � ��������������"�������

����"���; ����&����� ��!����� "�� ��� ����������������������������!���� ������ � "���� ���� � �����������������

�������������������;����������������������7+�� 7�+�� 7�+�� �<&��7

�,�����3����,

�������� ������������!������������������ �����������������/��&��������������!��� ������������&����������� �

���������������� ���!������!�������� ��������������&����� �

���+���)������ ����� �<������������ ��"�������1�������������� ��������������� �

������������:���� �� �8$��� �� ������ �������������������������"

��������"�������� �*�������!�� ����&������ ������� �������� ��������

!������ � � � � �� ����� ������������������ ����� � ������ ���&������ ��������

����� ������ ���+������� �����&�����"�������� ��"���"�������� ��0 �� !�

����� ��$�:� � � (� � � � � 5 �

7�������!�����������������2. ������ ��� ������������3. �������H=��9 ��H�4. �������H��9 ��:�

Page 140: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

65

���������� ���������&���������� !�����!�������� �����"� �!��������� ���+����������

3 ����"����������$�������� ����������!�����������������

A� �������&��������� ��!���� ��������������� �� ������� ������!������������

6���� ��� �����������������;����� ��� ������ ��������4�!��� �� ������ ������&����� ���������� �����

���� �������������� ����� �������$�� �� ����;���� �� �� �!���

�� �!��� �����/������&���������� ��������7������ ���������"�����������;.� ��!�&������"��������������&����&������������(�����*

����5�"�����������3?&����������� ���������� "����������� ������������ ��������������� ��������������������� ���&��"����!���!�����������!�� ������������ ��&���"� ���������)��� ��/������"������ ���, �������� ������ �� �� ��� ����������� ��"�/������� �����"����� � " � � ������������ ���� � � � �� �����

���3��� ��������!�� �����B��%�������� ��������� ������������� �� ���� ������

���"��������������������!�� ��+����������������&���� ������� ������������� ���

������������7���� �� �7������ ��������"$/ � � � (� � � � � � � �)7�

7������ ���&�������� ����)��� P�)��� P�)��� �0�����P����� ������������������� ������ ������������������+����������:����AB�C�&� ��� AB�C����� ��������������������7� ��� ��������������=� ����� ��

Page 141: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

66

����@@%���

4�������� ������������ ����� �-�0��� ����!�������� ��������� �����$< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *�

������������������"�< � � � � " � � � *

��� �������������������&��������!�!"�!��� ����&��!����� � � � � �$< � � � � " � � � � < � � � � " � � �7; � � � � � ������� ��"��$��"�< � � � � " � � � *

���������!��������������������; � � � � � � ��

<������ ������������$< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *#������������ �������!�$��"�< � � � � " � � � *

������!��� ������� ������������!��������!"���� ��$< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *����3����!��3�� ��!��$��"�< � � � � " � � � *

<��������� ������ ��� ���� �����&��� ���� �����!"����� $< � � � � " � � � � < � � � � " � � � * �����!��"��$��"�< � � � � " � � � *

1. ����!���������������2. 6���+������������ ����$�������������$���� ���� ������������(�����

��(5�������������'$����������+��������+����� ��$���������������� ��� ��������������� ��������$����06���+���7��� �������,$�

3. !������� ���>������� $�)���/����������������� �������(����������������� ���&�����(����������+����� ������� ���+���8������

4. ������ ��� ���������5. ����!�����������

Page 142: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

67

(��� ������������ ���!��������� �������������� ������� ���� ��������� ���� ��� � � � � �$< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *���� ����������!������ ������!�$��"�< � � � � " � � � *

3�������� ���� � � � � � � ������������� ��� �!� ��� ��� ����� ���!"�!��$ < � � � � " � � � � < � � � � " � � � * ���� ��������������$��"�< � � � � " � � � *

/���� ���3����� ���������������"�!���������������� ����������� ���+� ���#�� $< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *���������������������������$��"�< � � � � " � � � *

��� ���!�� ���������������������� ���"���"�������� ������������ ����$< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *��&��!���������$��"�< � � � � " � � � *

� � � � � ��3?&�$ �� �������������� ��� �� �������!������&�����!�$< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *+�&����3?&�$��"�< � � � � " � � � *

�������������������� �����&������ ��/�����!���$< � � � � " � � � � < � � � � " � � � *<�&�������������$��"�< � � � � " � � � *

1. ����!����������������2. ������ ��� ������������9 ��=�

Page 143: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

68

���,%�3 �,��<7

��!����!��7��<��) ����������������� �������� ���+���)��������"������� ������3��� �� � �����&��"���������!����!��7�&�������� �� !�����������7

��!����!��7�<������������ ���������/� ���5���!�� ���� ���� ��� ���� ��"�4�� �!�� ��� ���"�������� ����!����!��� !�������� ���6����������7

��!����!��7�+����� �������"���� ����� �+ ���"� ��������"������� ���/ ���"����� ���+������������!����!��7������������������7

��!����!��7�<��) �����7�<��) ������������� 7����� � ��� & � � � � � � � ����� �"���!�� �� �����!�������� �����&��" �������!����!����������"���������� ��$(� � � � 7

��!����!��7������������������ ������� � � � �/���� ������ ������� ������"����"��&�����"����� ������������!����!����������A����� �)��� ��� ������!7

7�� � &���&����� +�� ����� ��� ��� �������� ������ ��� �����$�(� "�$�(��������������������%��A����� �����������"�������K;��9 ��7�%���������������������������������������+���(�+�����!(�����$��������

Page 144: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

69

��!����!��7�*�������"������� �� �.����/�����&��������� ������&��������%�����&������� "����!����!������������� �� �� � � � � � � � � � � �����������7

��!����!��7�+&������!�� ����������������� ���� � � � � � � � +����� ���3��-<������� �<���� ��� ����!� ���� � ������ � � � � � ��!����!��7��������� ������ ���"����������

��!����!��7�<���� �����!����������."� ���������� ���� ���(����)����(���)�<���� ��� ��"� �����������!����!��7��� ���� � � � �� ��"���� ��&��������

��!����!��7�����������������&��� !;���� ������������������������ ������&��� !7���������������������������������!����!��7���������������&��; ������������( ���������)��

��!����!��7����)���������� ������ ���.���� ������"� �����!����� � � = # � � ��

.� ��&����� ������� ����!����!���������������"� ����������� �����&�7�

1. �������;F��9 ��7�2. ���������������������������������� ��� ����������3. 8����� �������(������+����������+�������(�����������'����(�������

�����H�������!�����������

Page 145: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

70

� '����'�<'A��''3

'&��"�������� ��"���������������&��������5�����#��!����������� ����������� ��"������"�����

��!��&������"���������"��� ������� ������� ������ �!�� � ���

����� ������������&����!������1��"���� �� �#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

��������������� �������������!��� ��"������ � ��������5�"���

.� �����&���������� �� ��"������������&����� ���������������� ���� ������������ ��� �"�#�� � ��"������

����(0����������� �7)����� ��������� ��"�������� �#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

���"�����"� �� ����� ��!� ��������������������������������"�����&��������!���������&�����&� ����

��� ���!�� � ����� ������������ ��"���&��� ��"�����������������!� ���� � ������������ ��"����� ���&� ��

#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

��� �������� ��"���������� ��������!� ����"��� �������"�����&�������������"� ���5�"�������� ���"�� �

������������� ����&��� ��� ��"�������!�����!��!����������&�����������!��� �� ��� �� ������ �� ���

#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

1. &���+�� ����� ���������������������� ��������;F��9 ��7�2. ������ ��� ������������

Page 146: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

71

���"������ �!������ �� ����� �������!����!���������� ���> 2 � � � 2 � � � * � � � � � � � � � � * 5 � ���������� ��"������ �

���"�����"� �� �� �� ����������"��� ����� �� ����!!��������"�����5�"� ���&���������� ������������"������� ��

#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

���"�����"����� ��!� ������������������������"������"���&������!����������� �������������������

#��!� ���������������!������� �������� �������5�� ������"������!$> 0 � � � � � � � � � � �� �����"���!��������8��

#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

���"���� � �� �� ��� ��������� ��"��������� ���������� �������(�&�)����� ���( ����)��� ��"������B���������

���"�����"� ������������!��������1��"������������"������5��� �� ���!��� �� � ������ ������������� ��

#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

���"����� ��������������� ��������� ��������������:3?&��3?&�78��� ������"��� ��"����������&��"���"�

����+����������� ���������������� ��"������"������0 ���������&����&-������ ��"����� �������������������

#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

"�� �����%

7���������:;��9 ��:�=��&�����������������4�����������%������������ ���‘����/����

���� ���:��&���� ������������� �!��O�����8�� ��� ������ ��� �� ���� � � �� ��

���������$���'��������"�"�'��+���������/������������� ���� ������ �(��� � ������ �-���������������������"���� �� ��� ����������%����� ��� ������� �-������������ � � ��� ����� �� ���� "����!�������� ��%�‘&��� �������� ����������������������� � ������� �������� � �����)���/�����+�������6 �������������� �����������������+������ �&���������� ��� �� ��� � ����

Page 147: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

72

����� �����"���� ����&��������� ��"����� �� ��"���������������������������������� ��"�������� ��

���"���&�������� ������������������ ��"�������� ������ ����������

���"����&��� ������������������)������� &���� ��#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

���"����� ��������!������ ����������"���!������&�������#������ ������������&������ ��"����� ��������������/ ���&���!� ������� �� ��"����&����!�������*�!��������������"���������� ������&������������ ���� ����� ��

#��� ��"����� ��� ������&� ����������&�� ����� ���+������ � �

� '�.�<*��3����',%+'

�������"����� �!���� ������ �����!��� ������" ��+�&���� ���" � � # � � 6���� �� 7�������� �����&���"��)����� �� ������ ������������ ������ � ���A�������������

����+����������� ����� ��������� ������!�"������������!�����!���������&�����������!������� �!��;� ��������� ���!��,�� � ���!�� � �7������ �� �������������"���

: ����!"�������� ����!"����8$ ������ �������������������:����� � � � � � � � � � � 5 � "�������!��� ������������������������������"��������� ������� ��� ���������� ��������!�

�������������� � � � � � � � �����B�� ���3���."� ���+���)���������&�&�� ����� ������������������� �������������)������������; ��������&������ ���. � � � � � � �������� ����&� ������

7��&���+������ ����� �������������������� ������� ��� ����������

Page 148: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

73

���"���������&�����!�������������"����"��������������������� � � � � � �����!�;3������������� ���������"������ �������� ������ ���������5�"���������

����������������������������� ���+���������� ���������������������� ���� � �������!��<� ����� ��"��������������������� ��")�����������)��+�������<������ ��")�����"�������

��� ��������������-���� ��"��������������������������������������������� K����5���������������&������� ��������� �� ��������� ������ ����� ��� ��� �� �7

���������������� �����!����� ����!�� �"� ������";���������������� �������������"���������������;���������������� ���������������� ���!�� � ������ ������������������ �������������"��7

: ������ ����!��������� ������� ����8�

�!�����������"����!��� �����"���"������ �����������&����&��������� �� ����������� ������ ��� ���+�������.���������������"������������

1. &��� ��� � �� ��� ���� � �+��� � ��������� ������ '$� ��� ��� ���� �( �� �� ���� ��������� $� ���(�������������������$������������-��

2. )���/��������9� Q���,��"������ ��� ���������6��%����� ���+��� �������������� � +�������� �&������".�����'���%������ ��������

3. &���������?� � ������&���������������� ��� �����������&���&����+�� ����� ��� ��� ��� � ����� ���� ��� ��'����� �������� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� $���������������

Page 149: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

74

� '�%�� ��#�*����

���"�������� ����� ������� � � � � - � � ����? � � � � � - � ����������� ���� � - � � � � � � �*�������!���� ������� ��������!"� ������������� �� ����������6���=���

4����� �� �������� ���������� ����������!��� � ������������" � � � � 4 � ����������� ����� ���������!"� ��������6���� ������� ���� �

*����������� "�����!��������� �������&��������� ���� ��������������� �"���!"� �����������"������" � � � � 4 � � � � � � �

#������ ��� ����� !������;#������ � !������ ����� ;#��� ������� � �������� ����� ��!"� �������������������������" � � � � 4 � � � � � � �

���� �������"�!��������� ��� ���������� �����"�*����&��������� ���+�����!"� ��������*������������� ����������

1. !��������� ��������� ����$�'����������� ���&�������������(� ������������ ��������+����'����������!������������

2. �������MH��9 ��7�3. !������� �&��������$���� $�������������������������������6

��+�� ��������������5 ���������3����������������������� �� ������������ � �������+� ������� ��$���������� �� ���� ��3����'��������� ������������ ������� ��� �� ��� �� ���� ��������� ���� ���� �� ���� ����������������������������������

Page 150: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

75

���"��������� ����� ��"�������/�������"����� �������� ������������������������������!"� ��������*��������������� ����� ���������&���

,��� �� ����������������������� �� ����� ��&����� ����� ����� ���� ��"���������!"� ��������6���� �����!���� ���

�����0�� ������� �"���!�� � ��&����;���������!�� ����&���� ������"������!��� � �� � ����!"� ��������/��������"�����1��9

�����&���������������"��� �"��������������������������������"��� ������&�����*���������������� ����!"� �������������"�����"����������7

.�������� �� ��� ������ �� ��������3�����������"������������ �� ���+�������"����������� ����� �� ��!"� ��������*������� ���&�� ����!��� ���� �

+�����!�� "��� �� � ����� ��������"�������������� ��$ > � � � , � 0 � � � 5 ��!"� ����������������!�������������"� �� �

D��� ����E

1. �������:;��9 ��:�2. ����� �������������������� ������� ����������������� ��������� ��� �����������������3. &����� ����+������ ������$������$�(�+����������� ���������������� ������

Page 151: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

76

������������ �� ��&��� ��3 ������!�����@!I�����)������3�� �� ����&��"�����!�"������!"� �������������� � � � � ����3?&�����!�7

.���!���� ������� �������� �� ����������������&������"����"����������������!"� ��������<���� ������ � ��������7

������������ ����������� ������������ !�"���������!�������&�������������� �"����!"� ������������������ �������� ������7

��� �������������&������ �������������&���� ��������&���.����������������!"� �������73��� ���������� ���3��7

���������!���� ��������������&������� ��$�������� ��������!"� ����������������!���������� 7

��� ��-3����!��������� ��������(���)����������������( ��)�����( ����)�����(����)�����(�&�)�����!�����!"� �������6���� �� �"���������� 7

1. �&�� ��������������������������������'�� �(��� ������� � ���� � ����+��������� �������������� ����������

2. ������ ��� ���������3. �����������&��,�J�������'������������ ��������/��������� ����� +�

��� ������ ��� ������ ���� ��������� � ����� ��� � ��� ���� ������ "����� ��� ����������%����������� ������#$�������������������� ������������� ��6�� ���+� ���������������� ���

Page 152: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

77

.����������������"����� -5����������-����"�!0��� ��� ���,�"���������������"����������� �;.� � �����&������� ����!������� �+�����!"� ��������/���)���������� ��� ����� �

������������&������� ������ ��/���� ��� ������ � � 4 � 4 � - � � ����������� � �����&����������!"� ��������� � ������������������ ���

��� ������ ����0�� � � � � � ���������������"� �� ��� ���� � � � � � � � ����$��� ������� ������&���������!"� ��������,������������!������ ��������7

�����&��" �������� �� ������!�7������ ����������7������������������7%����� ����������������������&����!"� ��������%����&��� ��� ������&��7

D4�� ����E

7�� �!������� ��������������� ��� ���+����������� ���+����� ��������� ���� ��� � ����� '� � �������� �� �������� ���� �� ����� ������ '$2�� � ���'��� ��� ���� � ������� ��� ��� ��(����� �� ������� "����� ��� ���������%�� �� ������� ������+� � � ��� ����������� �� � ������ ���� � �+�$�� �� �������� ������� ������� � "&���+����������������� �����+�$�%��&��������������������������� ��������������+����� �������������� ��������� ���'� ��������$�������� ���������� �������� � � ����� ���' ����&�������������������� �������������� ����$���������� ���������������������������������������������'�����

! ������'� �� ���)������� ��� � ���������$� �� ��� ���� �������� ����� �� � ��� �������$� �� �� � �� ������ '� ���!��� ������������������� ���������������� �'���� ������� �������������� &���� �������� ��� ����� ���� � '�� ������ '$� ��� ���� � ����3� �� ���� ��$� '�� ���� '$� ��� ���+��� � � �� �� ���� � ���� ��� ��� �������������� ���������� ������� �� $�� ����+����������$�� ����������������� �� ���'$���� $�������� �������� �� �����'����� �������� ����

Page 153: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

78

*��� ����&����!�� �������� ;�����&�������-������������� �"��;��������"��� �����������&����!"� �������;*������� ���, � � � � * ���B�� �� 7

�� !����������� ��!������ ������������������� �� !������������ ��� ��������� ���!"� ������������� ��� ���!��������������!9

���������������� ������ ��!��&���/���"� �� ����&����� � � � � ������� ������� ����!"� ��������.� �"��������������!��������������"7

������������ ����7��� ���� ������ ����������7+� �������������"�������� ��!"� ��������6����� ��� "����"������!�7

/�������������������&����������B������!�� ��9��&�������� �"��������!"� �������7<��) ����������������� ����7

�������������;� �����������!�������� �������������� ���;���� ������������� ���!"� ��������/����� ��������������� !9

'�� �������� ������������� ����������$ ��� ������"������� �����������

�������� ���������!���!"� ��������/����������� !���� !���� ��������� �����9

1. *���� �������������5����������� ����������������� �������� ���������������� �������������������� ���������� ��� ����������

2. ����!�����������������

Page 154: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

79

6�� �,.�@*���

+�����������"��� �����&��"�����$������������� � � � � � . � � ���������������!"������

,�� � ���!�� � �$��� "������"������.����!��������.����.����!��!"������

+����� ��� �� ������"������������3���� �� �� ���%����� �.������ � � � � � . � � � 3���� �� �� ���%����� ������!"������

���"������ ��� ������ �������������!���*������������� ���� � ������ � � � � � � � � � � � � � . � � � *������������� ���� � ������ � � � � �� � !"������

/�������&���"���!�"����������"���!�� ����������� � � � � � . � � � ������"���!�� ����������!"������

������� ��������� ����� ���� ����3���������� ���������� � � � � � . � � � 3���������� ���������!"������

7���������� ��������������� ������ ����$������������-���'� �����������+����������������(�������������������������

=���������K;��9 ��7�:��&���+������ ������������ ���(������� ������� �����������+� ���

+� �$���'� ����� �� ������$���������� ����(�

Page 155: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

80

���,� '

$%&�����'��:���!� �8$"���!�� �����!�����!�� � ���������";������������������&��"�����������)�������

���������������

#������ 7�+��� �� �-���������"�������������������"�7.���&������������������� � ����&��� �������"�������� �

:���!� �8$"���!�� �����!���

�&��������� �� ���� � � � �� ��� ������ �� ������"� �����"������� � �����5��� �� ���!�������������5�����"��0������������� ��������� ���������������������� ��� ����� �� ���+���)�� ������&� ����

:���!� �8$"���!�� �����!���

����� ��$�:#��� ���, � � � � ������������������������8�#��1��� "������ �����������������������:*�������� ��� �����������/����� ���������������9������� �� ��8$������� ���!�� ������������������7

:���!� �8$"���!�� �����!���

��� ��������"���!�"���1������!� �������� � � � � � � .� ������ �� ��"����!�. � � � � � �� �� ������������"� ��������

���. � � � � � � ���"���������&���������6 � � � � � � ��!���� �����������

*�������!������"�����������"����"�������� ������ ����&������"��)����

:���!� �8$"���!�� �����!���

1. �������HK��9 ��7�2. ����!�����������3. ������ ��� ������������4. &����������������������$������ ���������������

Page 156: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

81

3?�A���3?�A�

������ ���&���� �����)����������&�� �$3?&���3?&��4������ ���!�� ��� �� �4����������&��

������������ ������"������ ������ ��$3?&���3?&��+�&��"������������!����� ��������

���!� ������ �� �����!�"���"$3?&���3?&������!�� �������&�������������������������

������� �������������!�"��� �������������"��$3?&��3?&���� ������� � ������������� ������ ��� � ���

������"���������� �!��� �� # � � � � ��3?&�$3?&���3?&�$���"������ ��������������� �������������

��� �������" ���� �� ������ ��"���������� ��$3?&���3?&�9/��� ����&�����������&�����1�����������B�� ���

/ ��� �������"����������� �������$3?&���3?&������������ ��������"���������������� �

����� !����������������� ����� ���!�� ��������$3?&��3?&�;�� �������� ��&���� ����� ���� ������������

� �������������������� ������ �� ��&�����"$3?&���3?&��/ ��� ��&�����"��$�:� )������78����:� )��"�����78

��������������&��� ����0���� �� � �!�� $3?&���3?&��:/����&���"������� ���������������8�

Page 157: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

82

�������������������������������

������������������ ���&�� ���+���)��� �������� �/��� ������������������ �������� ���!�� �������������&��� ���"�������� � ���� �����������!�/�����!� ���������9 � � � � � � � ������������� ����&����������

'&��� ��������������� �����&� ������� ������������������� ��"���������������� ����!�� ")����"���� ����"��������������)������ ����"��� ��������!�� � �������� � ���!������9 � � � � � ��"��

������� ��������� ��� �������� ����������&��� ������������ ��������� ����"����� ��� ������� ������ �������� ��������"������ ���� ���������)���������������"���� �������"������� �������"�!������9������&�����������7

<���� �� �"����!���� ��"������ ���������)��� ��.� ��������� ������ ��� ��� ��� !��� ����!���<���� ������������������� �����������; � � � � �����"��������"��� ����� ����� �� ���!�����

9 � � � � � ������

4��������!�"���� ��&��������� �������������"��������"�������� �� ��"�����!������ ������ �������"��������� ���� �������� ���"� �� ����� �������� ���� �;3���� ����� ���� ������� ���� �����"� ���!������9����� ���

7������!�����������

Page 158: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

83

/���� ������ �� � ��������������&�������� � � + � � � � ����!�����������"�"��� ������������������������������� �����B��3���� ���"������������� ���!������9��������������������( ��������� ���&�������

3�������� ����� �����5�� �����$���������"��� ����*�����&�����������!�� � ����������)��� ������ ���&���!��������� �������!������"�+� � ���!������9��������������������� �����������"����!���

/�� ����"���� �"���� �������������� �����������"������ �����������0 �� ������������ ��� ���+������������ ���!��� ����� �������������!������9 � � � � � �� 5�"�������������&��"������� ���

��� ����� ������������� ���+���� !���*������ �����!� ����������������� ���������!�����������������&���������������"��������������������"������ ���!������9 � � � � � ����&������

������

��"��������!����"�������� �� ��������"� ��������� ������ ���� ���������� ����/���!)��+�����&�������7�������"����!���������������!�"���������"�%������ ���!������9 � � � � � �� ������ �� ������������� ���

1. ������ ��� �����������2. ����!���������������3. 8�����"������%�����������������"����� %���� ��� ���� ������

�������� ���������+����������� ����*������4. &���+�� ����� ������<�������R��������� �������;F��9 ��7�

Page 159: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

84

<'A���������3?�A�

����������"��������"������������������������ ������������� ���.������ ������"�����+� �!����!�"�������������!�������"�������� �� ������ 7

��� ���!�"�"����� ��5��� ��� ��������� ���������-���� ��������/���� �����"������������ ���������� ��� �� ������ ������ �!��������� ��!� �!"����� �����!���� ������� � ���������� �!�� �� �!"� �����!�"��&�����7

��� ����� ��������������� ��������� ��� �� ������&����� �������$

���!���������� ����� ��� ����� ��������/����!"������� ���������� �����"���� ��� ����������&����������������&���������������������9

���"���&�������������� �������� ����#��!� ���������(�)�����("��)�����(��)���� � ����� ����� ����������������������"���������6�������������������������"������� �����"����

."�������� �� ����&�������&�����!"����������,"�+����������� ������������ ��&�������7/� ����������� ������������9�4��� ��������5�"����������������"������������ ���� ��������!"������9

Page 160: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

85

��������!�� ���� ���������� ������&��������"���� ���������!�� ����!������ ��������������"���������������!�� ���� ����"���� ��������"����� ��������!��������� ������+������"������� ������!�� ��7�

��+���������������� ���"������� ����&� ���� �� �������7������!��� �� ��������� �� ���������������!�"��������&���������"�������� �������&����������� ��� ��� �����������!���+����������������������������� ����!�!����� 7

�������������� � ��������� � �� ������������ ����� 7,�� � ������������������������������ ����� ��������!�9*� ��� ���������� ���������!��������� �����������"��� ����������"$���!�������������������������������"�����9��+��������������� ��� ���!������� �������������������"���/��!� ���, � � � � � ����)% � � � ������������� ����������� ������ ��"��������������7�%����� ��!�7� �� �����

��!���&��������� "��� ������ ������������������� �������� �������9

��3?&�����(� - - � � � �����"���"����������� ��������&���� ������ ������������� ������ ���������"

���� ���"����!�,����!�������� ��� �������������� ������&������ ����������/�����&��� ����� ���������� �� �� ������ ������ ��������7

1. ����!����������������������2. �������:;��9 ��:�3. ������ ��� ������������

Page 161: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

86

4�,'���##'��/��3 �%����,*�,��<7

4�!������������������!"�!������ ����!�� ")����"���� �/������� �� �!����� ������� ���� ����� �� ����"� �� !�

4�!�����!�� ������������!"�!���."���������� ��� ��������������"���� ������� �������������������"������ ���

4�!�����"���������"����!"�!���#���!�������� �� ����������&����� �� �����"�����$:/�����"�������� ������!���8

4�!���������&��"����!"�!������ ���!�"���&���������&���� ���� ������������ ����������*� �� ��������( ��)�����( ����)��

/ ��� �� ���!�� ����!"�!���4�!�� �������� ����������� ���1 � � � 3����!��� �����!������ ���������������� ���!�� ������

7���&+������/���������/�( ��"������ ��� ���������%���&���������'�� �(����� ��� ���� ���������� �� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ��E ���� "����� ��� ���������%�

Page 162: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

87

4�!��� ������� ��������!"�!������������������������������"����4�!������� ������4�������������/��� ��������������������� ����� �

4�!�����������1���"����!"�!������ ���������!�"���&�������+����� �������������"��!����&�����&� ����

4�!�����!"�!���� ������ �� �����/����� !������� ���'�������� �������� ������������ ������*� ����������!�������

%�������������!"�!���� �����������"������� � ���!�/������������� "���!"���������� ���!�$:*���������8

4�!��� ��� ��� ������!"�!����������������������������"���� ���� �� ����� ������/����:���� �� ��8����������

�������������"������!"�!������ ��������������������������&������ ������&�������� ���������� ��!����!���

7�������� ��� ������������

Page 163: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

88

� '�+�L��<�3���

��� ���3����!����!����������������-����������� ���+������������!������������������ �� �� ������� !���� ������������������������&��� �� ��� ��� ������ �

�������$��������������5��������5�"��"��&������!��� ��B���7���� ������ � �� ��������� ���� ������ �������!���1�� ���

�������������� ���������������!���������&��"����!���!���"����3?&����� �������������������!����� ������������������������5��������!!��� �"��&������!��� �

B����7

��� ��� �� "-�0�� � � � � � ��������������� �������������� �������� ���:3����"�� ������������������������� ������� ���+������������!���������!� ����&� ��������&��

��� ��$��������������5����������&���� "��&������!��� ��B����7

��� ������������� ���+�� ������ ����������!����� ���� � �������� �����������"������� ���!"����� ���� ����-.��� �����������!������������������ �

����-��&��$��������������5������������ ������"��&������!��

��B���7

1. ������$�'����������������� ������������.�$�������������5��-���+����'�������������������������'�� ������ ���+�������������������! �� ����������������� � ������ ��$��������� � ��� ������ ������������� � � ��� ��� ���&����� ��� �� � ��$� �������� ����� � ��� ��-����������� +����� ��� �(��� �� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� ���� � �� �� ��� �� +����� ��� � ��$� '�� ��' � � � �� � � � +������ ����������� � ������ � ��'�(���� �� ���� ����� � ���� �(������������ � ������� �� �+����� �������������������� �������� ����-������'������������ ������� ������������������� ���

2. &���������������� �������������������������$6��� ������������������������������ ,�����$�

3. ������ ��� �����������������

Page 164: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

89

��� �� ���� ������������ �������������������!�� ����� ������ ��������������������� � � � � ������ �������� �� �!�����!��!��������� �����$��������������5�������������!�����&������!��� ��B���7

��� ���+�������/�� ����������!��� ������"���� � � � � ����������������

��� ���������������!�������&���� ��3?&����!�� � ��������� ���������!�� ������� �� �"�������������!���������$��������������5��������"� �������&������!��� ��B���7

��� �� �.��������������&��� �� ���A����� ������������"����������

��� ����������!������-���&�������������������������������� ��������� �� �����"���� ���%�!�����3�����$��������������5��������� ������ �&�����&������!��

��B���7

��� �����"���� ������������$� � � � � � � � ��� ��������!����� ������������������ ���������� ��+��"������&"� ���������� ���+������������!���������"�$:���!���!��7����!

��!��78$��������������5��������������� "��&������!��� ��B���7

��� ���%����������!�������5�"��"������ �������-�� ��������� ���A����)������ ��������������"������� ������������&��&������� �����������&����"�������!��������$�������������5�������������!�����&������!��� ��B���7

& �������(

1. ��������� �������������2. &*��+�,��-����.��$�/0�����$�/0�-� �-����$01���3. ������������ �2�� .�-�� /�30���� .� �2�� ����4�� ������ � ��

�- ��-��--��52� 2������0��-��2��� �--�.�40��.�-�0����0��.4�52� 2�0**�40��.�-�����2��6-����/��

4. �2�-����-���-��2��-����40���37��2��.��������0� ��6�5. ���������������������

Page 165: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

90

��� ������ ��������������������� ����&����!�� ����������!�������!��� �� �������� ����&���"������������ �������� ���#� �����������������!��� �������!���� �

!� �������$��������������5������������ ����"��&������!��� ��B���7

�� ������������������ ������������� �����&������ ���/�&�����!������!�����;������� �����"� ����������������/����� ���������� ��� ��� �� ������������������"�������� �&�����&��� �������� ��B���7

%+�*�� '�6�,,�

��!����7�%�"� ���� � � � ��� ��"� ���� � � � � *3������� � � � � � � � � � � ������"� ���� � � � � *%�"� ���� � � � � ����������� �� �%����� ���/������������������� ����� �����������(��� ��� �����"7

����!�����7�3?&���������������������������������� ��������.����� ���+��"������ ���� ��������!��74�� �!�� ���������� �����7

��!����7����������� ���" ������&�� !� ������� ��������� ����������������� �������� ������ ����!����7���� ���������������� ����� �

������!����������� �� ����� ���� ������ ����������� ����0������������������������������ ������!����!����7��������������� ��� ���� �������

1. &�������� ��� �� (���� �� ��(5������ ������� '$�+����� ���+���� ��$���������������� �����������&���+��������� ��� ������� �� ���������������������� � � ���������

2. � ����$�'������������� �������������!���������������������3. ������ ��� ����������

Page 166: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

91

��&������������� ��!���� ������ �������� ���!������������������� ��� ������������������������!����7.����"���"� ���� � � � � *

.����� ������� "���� �������������� 7�

���� �� ��������-��� $� � � � � � � � � � � � � � � ������ ��������� ���������������� ��"�.����"���"� ���� � � � � *

�������������� ��� �������!������������/�� �.���!�������A�F�F�� ��&�� ������������ ���������� !�� ���&������������7���&�"���"����"� ���� � � � � *

3 ��"��� ������ ���������)��� �7,���� ������� ������� ���� �� ���!���7�

.����!������������!����$3��� !����������� �� 7

� ��� �������"� �� ��� ������� ����&������� �� ��� ���!������ �� ������� �������������������+�&���������&�� ����������������������������"� ���� � � � � *

1. �������KF��9 ��=�2. ������ ��� ������������3. &��� +�������� �+���)���/������� ��������� ����������������

&������ ".�����'���%�� +��� ������� >� �� J,���� ���� �$������� ����>� ��J,���� ��� ��+�$�� ������ ��� ��� '����� ���������� ����� ���(���&����'�'�$�����������8��������������>� ��J,����+��� ������ ������� ��������5 ���"����!�����������%��#(������������������� ����$�� ���5� �3���+��� �������'$� �� � ������ '����������������$��� �)���/���� ��������� ��� ���+���� �� ����� �� �� � ��� ����� ����'� ���� �����$� ����� �����(���+��� ��*���+������&��� +� ��������$� ����'� �(��� ������� � ���+�$���$������� ���+�$���'��( ������ ���

4. ����!������������������������5. �����'� ��

Page 167: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

92

�++�++�++�++�++��3�� �3�� �3�� �3�� �3�*��*��*��*��*��

#� ��������!� ��������*����<������� ����������� ��������*������!�������������*����%����������������*�����"���� �� � �������*��������� % � � � ���������������*����������� ���� ����*��;����� �� �������������������&����

!��������*���

*��� ���������� �"��� ����&�����*������� �������������3?�� ��

*������� ��� �� �-��&�����A�����*��������� ����� ������������������

*������� ���������������� ����������*������� ��� �����"������� ��������

*������� �����B�� �� �����&���������*������� ��������������!����!��*�����

���������� ������������*��������!� ���������������*��;.� �� ����������� ���!��������*��;�����( ��*���������

���- � � � � ��� �����; � � � � � ����� � � � � � ����*��������������� �����0 �����*��������� "������&��������*��;���������%�� �� ��� �����*���

*������� �������� ��� ���������*������� ���+���������!"��� ����

*��������� �� �� ���4��������������*������� �� ��������� ������� �

*������� ���������������� ���*��������������������*������ �� �������������� ���������������*������������

���������� ���

��� ���������&����*����.��"����������������*���#����������������*������� �������� �� �� �������*���A���������!���"�����*����������� �� ����� ������������*�����!���������� ��������*��;����� �� ��������!"�������*���

1. #��2��-743*�-4��-�������2�-�-�6��-�������������������������0����/�2. ��������� �����������3. &*��+�,��**0�(����������� ������������2�-� �*��0*-��.���

�2��,��**0�.�.��������2����� ��-�7�����������������������

Page 168: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

93

*�������������� ���*������� ��� ���������� �������*������� ����!�� "�2������*�������"�� ����"����� ���"�*������� �� ������� �����"���������*������� �������

��� ������ ����!���*������������������*�����������;����� ���*����������

!�������!��*����!���

'&��" ���� �� ������*����*����+��"����!�������������*�����!�� �������������*������ �����"����������������*���,��"� �����������������"�*���� ��������!����� ��� �����

����*����������� ������������!�������*��;����� �� �������

!"������*���

*������� ����������� �������(�����*������������ ������������� ���

(���*���������� ���� � � � ��!����(���*����������������!"��������

*���������� ������ ���� ����*������� ���3��-'0� �� �����*������� �� ���"�����������;�����( ��*��������� ��

� ��� �

��/������ �����!����*�������� ����������� ���!����*��-����� �����&�������*������������ -�������+��")��3�����

��*��� ����������� �����������*������� ������������ � �

���������*��� ��������� ��������!���*����/�� ����� ��� ������� ���*���������&�����������*������� �� ��� �����������!����*������ ������ ������� ��*����/�� ��� ��� �!������ ��*���,��� �����������������*���������������� �����������

��*���/�� ����� ��������������*������� ���&������ �� ���*���

� ".� �����%� ".� �����%� ".� �����%� ".� �����%� ".� �����%

1. &��������� ���� $���������� ������ ��� 5���� �8�����((������(��2. �������KF��9 ��=��3. ������ ��� ���������

Page 169: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

94

��� �������������������� ����*������� ����������������!��*���

��� ����������!����*������� �� ���������� �����*������ ������������������ ����*������� �������� ��� �� �

��*�����������������������*��;��������!���������������*���

��� �����������&"���������*����/�� �����!��� ���� ����&����*���

����������� ����������*������� �������0� �����(�)���*����� ����� �!���� ����*������� � ������ �� ����� � ��*������ ��������<&�����*������������������$�� ������*���

�����+��<��#�,'<�������

������,������� ������������,������� ������.� ������������������,� ������� � � � � � ��������������������B��� ���� � � ���

/�����������!���� �� ���3����� ������� �� ��������� ���/������ ���4����� ���� ���,� ����� ����"����������� �"������������� ����&����!�� ���� �����!$ ��� ������ � ���������������������&���

������� ��"����� �� � ���������&�� ���"��������� �&�� �!������

'&������������� ��"�������� ���������������"���������� ��� �������������� ����������(����)�����(���)$����������� ��"�������� �������� ������ �������9

7����&���������������������������� ����� ��� � ��������&"61' �*���0"������'�� �(��� ������� �-������ ���)��"���*���������� �������� �+�����+���� ���������/�( �%�� 06�� ������� ��� ����� ���� 01�� �������'������ &����' ����� �� ��� ��� ��� ����� �2��+���� ���� � ���� �>���S������������ ��� ���������������!�������������������

Page 170: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

95

."����� �� �����"� ������ � ������"��������������

."� �����&����� ���!�� � �� �������������&����������/���������� ����!������������� ���������������� ����!��$/�� ������ �!� ����������!�����&�������9

����3�&��������� �����&���� ���%�!�����3���������������3�����������A����� �� �� ���������������������/���� �������"���� ��������������!������������� �� !$."��������������� ���!�� ��( �� !������&��������

��� �������������������� �"�������������� ������!���/�����6������������������������� ��������������"������ ����������������������� ������� !��������!�$�� ��"�������� �� !�� ������"������������������ �����

/����� ����� �� ���!���������!� ��+��"����!����������

������������������� ������������ ���� �����!� ������������� ����-�"��������+����3?&�� ���������&��� "$��"���� !����� !�����;� �� ��� ������� � " � �

��� �����3����!��� ���� � � � � � � ������ ������� ��������!�����+��������� ��5�"!�� �������� �� ����� �� ��3�����������#�� ��������������� ������ �� �������"� ������ ���$+� ����!�� � ����� !���������������������

���� ���������������������������!� ����������� ����&���������#���������������� ����������������"�!��������!�� ��������� �� �������� ����&�������� ���/�� ������������!����"��&��������"������������������

&'����(

1. ������ ��� ��������������!���������������2. � ����$�'������������� �������������!����������3. ��� ���>������� $�)���/������� $��� ����� ������ ������� ������

��������+���������'�� �(��� �������$� ���� ��������� ����6����������������(�� ������� ��� ����������

Page 171: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

96

���"���������"������ ��������� ���"����� ������"����!� ��� ��"����&��"��������� ������ �!������� ����� ������*����������� �� ��������������� �������������������������������!�� ��"��� ���%��������� ������� �� �����

�������

���"����������� �����"�������� �� ��� ���������������� ������-���!������� �����-���� ��� ������������ ����� ������ ��� ������ ����������� � � � � � � ��

������� ����������3?&����� ����"���������

���"����������"�����������&"����!�"�������� ��������������"����������� �� ���.��� �����+����3����!��/����� �������� ������������ ����� �-�0���� ������.� ������������������ �����������"����"�����

���"������������"����!������ ���������� � �� ����������������������� ���� � � � �� ��� $����������!�������������$�������� ��������!� ���� ������������������ �������������&�����"���������� �������� ���"�������������

� �������� ����������&��"�����������&���� "�������������������"������� � " � � �� ���� ������ ��������#��!� ������ � �� ��������� ���� ������"��������&��������� ��������� �������������&���&�� �� ��&��"��������3?&��

1. �&��� ���� �����������������������'�� �(��� ������� � ���� � ����+����� ���� ��� �������� ��� ����������� &��� �+���5��� �� ��� �����+���� ���� � ���� �� ���>������� "���� �� ��� ��� ��� ��%� ���� ���'��5����'������������ ���� � ����>���.������������+�������� ��� ��� � ��� �5������� �+�(����� � � ��� ���� '���� �����'��� �����������������������+��������������

2. ���������������+����������� 3. �������:;��9 ��:�

Page 172: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

97

0 � � � � � � � � � � � ���� �� ���� ��, � � � � ����)% � � 0 � � � � � � � � � � � �������� ����� � � � � � � ����� � � � � � � 0 � � � � � � � � � � � �������������������������������������0 � � � � � � � � � � � ��������!���������������������� �� ���

����+�������������� ��� ������� ����� ����������������� � " � � �

����+������������ ������������ ����@��!�������A����$���������� �� �+����"����������������������� �����

�������!�."�������� �� �+������������!���)&����!�� �����B� ���

���� ����� � �� �"������� ������������� ��� �"���"����������"��� ��!��&������ �� �3����!���������&��� ����

�������������� ���3�����������������!�� ������ �����!� ����������� ������� �� ������!������������������ ��������� ����!���� ����"7

(*��)�����(�)�����(��)�����( )�.���������������������� �������� ��������&���� ��������������$������0�!�� ����������������� ��

����,��!����������������� �� ��������-��� ��3������� ��������� ������&������������������������� ����-�-�������������&����������5������������ !�/��� � ������ ��������3�� ���)% � � � ��&����������

'&�� �������������� ��� ������ ����� �� ����������'&�� ����������� ���� ������������������ �������&��'&�� ���, � � � � � ����)% � � � ������������� ��������� !� ���!� ���&� ����� �������� � � � � � � � �������

".� �����%

1. �������KH��9 ��:�2. �������������+�����������$������ �������� ��������� �����+��

Page 173: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

98

���������������� ��!� ����������������"������� ����������

/ ������ ��������� ������ ��������"���������� ������� ������

������� �������!������"�� ������"����- ��������!��$ ���� ���%����������������� ��������� �� )���������

!���"��

�������������&���*������������"��������"�������� ���/������!� ��� �� ���������������"��� �������"������/��������� ���"���������� ��������������� ��� �����!�$ ���� ���+�������*������ ����&� ���������&��

������ ��� ����-������������������ ��������������/������&�������!� ������ � �� �����������"���(�)�/������� ������������� ���� !���� ����������<�� �-����!��� !� ��������������� ���� ����� �� ���

����� ������������!��� ����� �������� ����������������'0� ���������������� ������������� ����� ������7/ ��!���������������� �� ���� �� ��������� �����)�����- ���� ���+�����!�� "��"��� ����������������

���"��������������� �����"�������&��"��������"��� ���!���������� ����&���������� !�!�� � ������� ��������������� ���!�� ���&������ ����"�/�����"������� ������� �"�������������� ����)������ ��

1. )���/���������� ������������� ����������@�������������� ���2�� !��� �����!������� � ���#$���� ����� �� ����(����� ������ ����� ����$�������������*����� ��������+�� ������ �����

2. !��� ����������@���+�����3. ����� ��� ���� ������!���������������

Page 174: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

99

����%��

/����������&���������������������������"���� �# � � � � ��� � � � � �&��������������������&����� �� ��� �������� ����� ���������������� �������/��������� ��������� � " � � � � � � �������

,�����������������&�������������� �� ��5�"������� ��������������!�����3?&��/������&���������!���������� ������������������ ���������� "�������������/������������ � � � � � � � ��������� ����� �������"��

/������ ��&�����&�� ��� ����� $�:/������*�����������!�98�

#�� ���"$����������$��)��� � ���� ��"������������/������ ��� ����� ��������������������� �� �3�&����"� ����!������������ ������������ ��� �� � � � �

/������ ��������������������������������� ����� ��������)��� ��

/ �� ���!��� �� ���������������������������� ��������� ���

����� �������������������/�)���������������!���"����.� ����&���&������ ��������������������������������� �

1. �������:;��9 ��:�2. &���������?� � ������&�$�������������������� ��������� �

+���������'� �=KF�$�������

Page 175: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

100

��,�� '���3�*3�3 '

���������� ������ ���������&�������������������G������ ���� ����� $��!� �����������"��$G������ ���� ����� $�� ��� ������������ ��������!����!��� ����!��9���!� �������"������

������������!�.���!�������A�F�F�������� �����$(��� �����������������!"� ������$��!� �����������"�$������ ����������!"� �������� ��!����!�� !����<������������������������!� �������"������

���!���� ����������� ����� ���

������������������� "$��!� �����������"�� ������������������� "����� ���!�$:.� ����� ���������&�����������"�������� ����!� ���8�

��"������."� ����!�� ��!�� � �������� � � � � � � � � � � � � �����!�������������$��!� �����������"��������&������!������������� ��!����!�� �� ������� �����������"���"���&��$��!� �������"������

1. &����������������������&�����'������� ��� ������� ���������&������� ��� �� � ��$�������� ��� ���5���(�����(������������*��� �� ���(�� �� ����������$������$������'� � ����������������� �������� ����������������� ������ ����������������'� +����� ������������ ����� �������� ���� �����������+���������(����

2. ����!����������������3. ���&����� ���������� ������'������� ����� �� ��� �������� ���� ��

�+��� ����� ���� ��� ������� ������'�� � +�� ��� �� ��� �������� ��� ����+���������� �� ������ ����� +������������!�����O��� ������ +��� ����� ������������$���'���"61�"���'��+������������� ��������������� ���� ������ ���)��&-���'����� �������&����' ������ ��� ����������

T��� ����� +���(�� ������+����� �������� ��� �5����5����������� �������"����!����������%���� �� ��� �(�+�������� ����� +��������������� �� � (�+���� ������ ���&���� ��� ��� �� ��� � ���� � �����������+��������������������&������$� ������� ��

Page 176: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

101

��&����!�� ���&����������������� ����&���!�����!��� ����� �����!������!� �����������"�� ����&���!�����!��� ����� ��-��!������&����������!�� ���� � ��������� ������������� ������"��

��!� �������"������

�����0���� ���"�����$�:������� �����8�� ��!����!�����B�����!� �����������"��������&���!����!�� ������� �� ����&��!��������."���"��$�:���!�"��8$��!� �������"������

���������� ����� �� ���"$�:/��������98$/���������������������9���!� �����������"��/���������������������� 9������ ������+�&����������"������ ���0������$��!� �������"������

� ������&��!�� ��������� �������!"���$ � ���� ������� �����!�!�����!� �����������"�� � ���� ������� �����!�!��� �����-�������� � ������!����� ������ �7���!� �������"������

������� �������������"����������� ����� ��������� ���������&������������!��������!� �����������"���������� ���������&������������!����� ���������� ������!�� ��������� ��&����!� �������"������

���� �����������3?&�;����� ������!����3?&�� �����&��" ���$��!� �����������"��������� �����!���� �����&��"������ ������� ���������&�������"�����������9���!� �������"������

1. ������*�������������� �(����'� ����������� ����+���2. �������:;��9 ��:�:� ������� ��� ������������

Page 177: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

102

�����������������������

�&����� ����� ����� ����� ����������������������������������

.� ������ �!����� ������������"���"���"��$8*��������8$��� ����� ���������!�� ����������!��!���� �� ��������������� ������������ ���������������)� �����"���� ���������

������

��� ���������&���!�� ��� ��������� ������������� ���������������� �����!� ������������������������ ���������!"�!�������������!���� ���!�� ������� �"

��&� ���$��� ����� ������!"��� ������������ ��������������

������ ������"������� "�����������!������������/���� ���3����!������%����� �����������!"�����������

!����!�� �$��� �3���������.���������������"�������������������� ��

���- ���������"��"� �������������� � ���� "��������������������������!������������

1. 8� ��� ��� �����*����� ������� ����� �� ����������.�$������������ ���������+�������� ���� �� �� ��� ��$� ���������� �������$���� ������+����� ����������� ��������������� $������+����� ��� ������'$����� ���� ������ ������������� ���$���$���� ������&��� ��� ��� (�� � ��� �� �����'��������� ����� � ��� ������ � ������+����+����� ��������������� ���� ������ ���� ���������������� ������������� ��� �� ��� ����� +������ �� �� � ��� ������ ���� '�� �����$� ������������$���������� ���������� �������+�������$�'�� ���� +������� ���� ���������� �+����� ���� ������ ������5������������ 9����� ������� �� � .���������+����+��� ������$� � �'�� ������ ����� ��� ���������������������

2. )���S���������� ������ �$������������� ������ ��������*��'�$���������� ������ �������������������� ��� �����������*��� ������������� �� �*�������������� ���������������$�

3. !���+����� ���� ���'��������+���������'��� ����������������(��&�����'

Page 178: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

103

/����� ����������&�������!�!"�!���������������������������������� �������

�������� ������ �!���"������ �����"��� �� ����!������� ����� �� ���

������!�������� ����� ����!���!�� ���������$) ���� !����������� ������������ ��������� ���� "����������������� ��

��������+���F!�����

���������������"������� ����������������������� �� � � - � �� �������� ��

�������"�����/���!)�� ����������!���� �� �������������� �� ���"���� ����� ��!"��������� ��������� ��� ������ ����������� ������������ ��������������� ��� �����������

�������������� �������.���!�������A�F�F������ ���� ������� �����

/����������� ���� ������!���� �������������������� � � � �� ������������!�����!"����� �� �����������&��!������������� ����� !������������ ������������ �������������-

���������������

��� ������&� ��������1��� ��$�:/����!��9�/�� ���!"�!��983?��I������� ���� ����"�����������!����� ��!���

!������������� ����!�������� ������ ����!����� ������

����� ������������ ������� �������� �������"����������� ����!-��� �������� �������

���!����� ����������� ����� ����� ���#��!������� ����������������&��������� "��(�������� ����������� ������������ ��������������)� ���������������

!�������������������������� ��� �!�������������� �����"���� �

".� ��%

1. ����� ������� ���������D���������/�( �L���������� �� ��������� �2. �������7=;��9 ��:�3. A ����*������������ ���� ��������� ������'������ �����

Page 179: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

104

����!�� ������������ ��������� ���" ������ �!�������������&�������� ��� ������!� ���)��������������� ������ ������������ �������� � ������� �� "����������/����������-��������������"����� ���������������5��

������ ��&��

����+���������!����!������������������� !��� ����� ��"������������������ ����� �������"�.���!��!"�� � � � ���������� ��� ������ ������!"�������

(����� !�������� ����������������� ������� ������������&�������

#���'������� '3'�/��<3��,*�<'��'3����'�3��'

�������"����� �!����!"������� � ���������6���� �� ���� �������������������������4��1���� ���� � � � � � !����!"� ��������.����������� ���������7��� ��� ��� �����!"������� � �������7�� �� ������ �� ������������� ����������� ������!"� �������� �&���������������������� ��7� ������ ����!"������� � ����������� ������������������������9

1. ����5����$������� $���������$� �� �$������ ���'�� �������>��� ��������'�������� �!����� ������ ������ ��� �� �� �� � ��� ������� ��� ������+���+� ��'� ������������I�(�� ����'����������������$��+�� ���� �� �������'$��� ����� ��(���� ��� ��(��� ��� ���

2. ����!��������������������3. ������ ��� �����������4. �������MH��9 ��7�5. ������ ��� ������������

Page 180: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

105

� �����������!���������������!"� �������;.����������� ������� ������ �����0�������!"������� � �������;� ���4�������)���"������� ����������� ��� ���!������!"� ���������������"�"���!�� ������ �+����� �����&������� ���������� � ��������,�����"��������� ���+�������������� ������� �����������!"� ��������#���� ����� �����A����� ��.� ��#� ��������,� ������!"������� � ��������������������"�������� ����������������������&���!"� ���������M����� ��������"����������������������������!"������� � ������������������ ������� -��������� �������� !�������"������������!"� �������������&��������� �� ���+����#��!� !�� �� !���!"������� � �������� ��������� �����!����������<���� ���������� ������!"� ��������.��������������7� �����"���� �����"�����!"������� � ���������������������"�����������#���� ��� � ����������������������!��!"� ��������4������ ��!���"�������� �

7�������� ���(������� ���������� ������ �'�� ����������=�������� ��� ����������:������!����������������H����������������������������6 ��� ���� ��������������� ��������

+����������� ����*������K��"���9����������� �� ����$6� ��� ��� �9����� �&���� +��� ��� ����� '$

+����� ��� ������ ����� � +��� ���� ���� +��� ������ ����� � ������@���+������� ������������� �����������)���/����

Page 181: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

106

/��3 �%�� '�#''���#�� '�+��<

$ % & � � � � ' ���"������"����������������� ����!�� ")����"���� ������"�������&��������

��� ���!����"������B���� ���"��������� ������ ���� �������� �����"�������"� ���������

���"������"�����������������

��� ���!����"������� ���!���/���� ������ ���������)��� ����� �����"���"�������� ����� � ���� �����&���

���"������"�����������������

��� �������"���"������������������0 ��� ����� �����!� ���������� ��������������������

���"������"�����������������

��� �����!�&��������&�����"�� ��� ���������������� �����&��� �����"���� �/������ ������!���������

���"������"�����������������

1. ����!�����������2. &�������� �������������+�������������������

Page 182: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

107

��� ��������"����&����� ���� � ����������� � � � � � �

��� ���!����"������B�4�!����������� ��������

���"������"���������������$

��� ��� ��"����� ��������A�������� ��������"����������.� ��A����� ������3������ ���� ��������������

���"������"�����������������

��� ������ ��� ��������!���/��������� ������� �������� ����&�� ���&����/����� ������������� ������"��

���"������"������������������

������������7� � � � � � � � � �/������ ������ ������� ��� ����������"���� ����� ��#����� �����"��"���&������ �������/ , � � � 6 � � � � � � � � � ���� ��������� �� � ����&��

���"������"�����������������

1. ������ ��� ������������2. ������ ��� ���������3. �������:;��9 ��:�

Page 183: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

108

*�����@@� ��)3�����4'����/��<3

�&������ "������ � " � � � �����! � � � � � ���������!)�����������"����������

����+�������-���&��&����� �����������������������;3�"��$(0 � � � � � � � � � � �)��� � ��� �������&��������

���"���� ��� ����������3?&�������������&���� �%���������������+���� ��������

����� ������ ���� ���3����!�������������� ������4�� �� !����"� �� !������ ������������� ����!�������

����������&��"�"����&��"������� �� !�2�� ������!� ������ �����������"���

#����� ��� �����!���(���� )����(�!�);(�������������� ����!�������� �����"���

� ������� ����� ��� �������������������!������ �!��� �� � ������ ���������)��� ��

������������������ �������� ;3!��!������"� �� � ���( ��)����( �� )�

3���������!� �� ������ � � � � �� �� ��;�����&��� ��� ������ ��� !������������ ��� ������!�

������������������� � � � � ������������������� �� "���� �������� �� ����������� ��� ���������

7���@����� ����"�� #����� ����$���%��������� ��� �����������@��5�+������� ������������� �����������)���/����

Page 184: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

109

��������������� ������!�����!�� �����B��!��/��!��%�������������� ������ ��"�������������� ������

#�������� ���!��� �� ���� ������ ���������� ���� � ������������( ��������� �������

'&��������&���������� �����������������������&������!����� ����� ����!�&���

��������������� �����&���������#������������ �������������������!����

/�� �&����� ������������������ �����������������"�&������� ������������!������

�������������� ���!�������� ���������-��� ��� ������� ������ ������� ��� ")�������������

3��"�����"����1���� ����������!���/����������� �������&�������"���������!��

���������!������������������� ��!� ���3����!��#������!� ������������"������� ��

+�&����������� ������� �� ���������� � ����� � ��������������������������������� �

���"���������������������� ������ ������� ���� ���+����������������� ��� �������� ��

����������� ����������� ��������!�������/��� ���&���&����� �� ��������������!��

".� �����%

7��&���+�� ����� ������������������������ ��������;F��9 ��7�=���������:;��9 ��:�

Page 185: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

110

� ������&����������������&�����������������B��� �� ���&�������������

��� ���������������!�������1�� �!��;������ �����B������ ��������������� ������

/��������� ����� ������� ���1� "�����!�� ��"�����������/����� ������!��������$�"� �� ��������7

6���� �� ������!"� ������&� ���/���� ��� ����������� �!�� ��� ���+����

�������������&�������������� ������� �� �� ������������ ������ ��

%�������"����!��������������"������

�����������!�!�������������� ����"����"������������������ ������� ���&��"���� �� ��� ������ ���������

������������������ �� �� �������� ��!�&���������� �����������&���!���� ��"�� ��"�

��� ��������������� ���������)���&��-�������������� ����������������� ������ -����"����7

���!�$�� �������"����������� �����!�������� �/����������������������&����������9

��� ����� �.����������� ������!������������ ���!����!�� �������������� ��������� ��

���!����� ��!�$���� ���������������������� �������� �������"� �� ����� ��� ������� 9

7������!��������������������=�������� ��� �������������������

Page 186: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

111

�����"����� �����"����������"������&��"� ������������ ������&���

����������� ��� ���� �����&��;3��������&������������� ������������

'&��� ��������������.���!�������A�F�F�������� ������ ���+����/������ �� ���� � ���!��������������������

�������������!! ������� �� ����&������ ������6������ � �� ������ ��� ������� �����!����!��� ����� �������

�����������"��!�� � ���:���!���� 8������������5�"�������"�����!��"�����������!��

�����������������&�������!� �� �����/���� ������ �� ����������������"� ���������������

��� �%�������� ����@��!�������A��������� ������/ 0 � � � � � � � � � � � � �������"��:�� �����!����� ���3����!��8�

� ��� ���'"�������� ����������"�;� ���!���������!������� �� ���������� �� ����

���� ���������!�����!����������� ���� ������ ������ ��/�������� �� ���3����� ����� ��������� ���

(������ ���"����������"�����/ ��� ���A������!������ ���������

(��������( �� ��"����������� ��� ������� � ��������������������� ����������������� ������"�����

".� �����%

1. ����!�����������2. ����!�����������������3. &�������6(����������� �����(����������� ��� ������$����"�

�������� ������� �� ���6�'������ ����' 4. !���������&��,�J�������'������������ ����������������� ���5. ������ ��� ���������

Page 187: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

112

���� � � � � � � � � � � � "�������!�����������&�� "������5�"!�� ����� ��� �������5�"���

������1��������"�������������������!���������� �!�� ���������B�� ��� �� ��

����������������� ���� ��������������� �������� �� �"�����&����� �����

#��� ���������� ��������� ���� ������)��+������&����������/ ��� ���������( �������� ������������� ������ ��

*������� ���� ����;���� ��� �������������� ��+���������&��" ��������� � ����"��

���������� ���� �� ���!"������� ��;����&�������&������� ���� ������� �� ����"��� ���

� �!"���� �� � � � � ��������������!����������� ;����� �����&����������� ����������!��

�����������! � � � � � � ���� "����� � � � � ��� ��� ��� �� �����������&������"������

����&�������� �� ��������������&����;������ ��������������&���������!�&���

� ����&��"�����$�� �����&����������������� �����������&� ������&�����B��� ������������������ ���������

������������� ���� ������ ������!"��������)&�����7�������������������7�'&��� ����������&���� ��0��������� ���

1. ������ ��� �������������2. ������ ��� �����������

Page 188: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

113

��!"���� �� � � � � � ��&���������"7����&��������� ���� ������ ���������� �� ���������7

������ �� ����������������� ������ ����������;��� �� ��� �!��������������3?&�)����� �

��� ���������������� J� �� ������������� ��3��������� ���������� ������� �����"��������&��

� � � � � ���� ����������"������� ������ ������������������ ������������ !�������� ���� � ���!������������

�������/�������������� ���������������� ����������� ��������+��"����������� � ������������� ��� ����&�"�������

+�������������������� �����������&�������� ����!���;'&���.���!����A�F�F����� �������������&�������� ������

*������� �� ����� �.������������!��� ��������� ���������<�"�� ��� ������ ���"���!�� �!�� � ����� ���

���������� ";� �������� �;������&� ��;� �����������

�������&�;� ����� �� �;������� ���� �;� ������ ��!�� �

,�� � ���!�� � ������� ���� � �����3?&�������� ���� � � � � � 4������ ���"�������� �

��������"���� ����"�*������ ���/������������������� �"������� ���

1. ����!�����������������2. ����!��������������������&����� ���������������' ������������������ � ��� ����+������������������ ���������+��������$ ����������� ������������������ ��'�����3. ������/�( ��

Page 189: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

114

� '�+���

3���!�� �������B����"�������!�� �������&������"� ���3���/��!�� ��&������������������ ��������!������������ ������������������������������/��!�� �������! � � � � � ��������"���/��!�� ��&��������� �� ���� ������ ��� ����� ������!�� ���$��!"����� ������ ����!�� "���7

/��!�� ���� ��� ���� ������� ��"�&� ���/��!�� ������ ������ ��������� ���/��!�� ��������� ��������������� ���������,�����������������&���������!�� ������� �����"���� �/��!�� ���!�� ������������������!������� ������&�����������"�����$�����������!���������� ���"$�:*�������� ��� ���������78����������������&����������7

�� �����!�� ���� ��� ���� ���������������������"�� � �������!�� �������������/��!�� ���� ������������� �� ���� �����������������������!�� ��&������� ���������B����� �!�� ���!�� ���������������� ����������� �� � � � � ������ �������� ��!����� ��&������!��&���������������� �������� �� ���"���� ������4��� ���7�������� �!�������!�� �"�!����������������� ����7

1. �1���������������������� ���',�� ����+�� ����(�+����*������������ ��� ������������

2. 8�����"������%�����������������"����� %���� ��� ���� �������������� ���������+����������� ����*������

3. ����!��������������������4. ����� ���.��������� �����!������������������5. ������ ��� ������������

Page 190: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

115

#�������!����������!�� ������!���/��!�� ������������&��"������/��!�� ���&�������������� ��� �� �������&���������� �#������������5�����"�!�� �����0�����/��!�� � �������!������ �������������������� ���������������������������!������������������$����������� � � � � ���!�� ����������������� ��!7������������!"��������� ���� ���������!�7

����( ����)����� ���(�&�)��!�� ��� ��������������������!�� ��������� ����%�!��������"����&������������/������ ���+������� ��� �������!��� �������7���������������� �������������"� ���� 7������7���6����������!�� ��������!��(��� ����"����7��1 � � � %���!��� ����������� �������� ���� �� �-����7��+�������� ���� ��������������������7

'��3��++

�������";� �������; �����;� ����"��; ���� ���� � � � ���� ������$����&������������������� ��

���������������� ���+�������&������� ��� ���������� ������������� ������������� ������������� �� �����������&������"� �� ��������������� ������� ���������� ��������������

1. �������GM��9 ��:�2. &���+�� ����� �������������������� ������� ��� ����������3. ���������+��� ���(������)��(���".�$��%��+���'��� �����L ���� ��

+������������ �������� ������ �*����������� ���������(���� �*�+�������� ���� �����)���/����

4. ����!�����������������

Page 191: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

116

� '�,�3�'���#���++�@�

������������&������� ������������������ ����� � ������ ����&��)��+������ �������������� �� �&������� ��/����!���� ��������� ��������� ������������� ��������� ���� ������� �������3������ ���!�� �������������������

����#� ��������� ����������������������!�������"� ���!������������ ��A�F�F������ ���!�������� ����������� �������4�!������!������!� �� ��������������������� �� ����� ���������������� �!���� ����� ����!��(��� �� ������

��������� �� ���� ��!��������!"������� ��.�"���� ���� � � � � � � �����!�������!�&������������ ������,��"���&�������������!������&����� ����������;*� �� ������������� ��������������������"��7

���� ��������������������!�����!���!���� ����������� �������!��� ������!�� �� �� ���������� ���������������������������� ���&�������!�!������ ���������������!�� ������������ �����!� ����������������������

��������� �������������������0 ��!�� ���������������

��������)�������� �� �����"���� ��������

/���� �� � ��������� ����������� ��������������"��������$(�������������������������!��� ���� � � � �� ����������!7

1. ������ ��� ���������6���2. �����)���/������������������ �������� �3. ����!����������������4. �������������+�����������$������ �������� ��������� �����+��5. ������ ��� ������������

Page 192: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

117

���������������"������!�� �� ��� �� ������ �� �������!�� ���������������������"������������(����)�����(���)� ���������������������������!��������!����������� �����&�������!"����������������������� �������� ��

�����0� ��������������"� �����!�����4��������������/�����&�������������:/��������9�/��������98������ ������!��!������������&����"� ����������������$ ���������� ����&��"���"������ ������-������� �����

<������� ����������������������&������� ������ ������������� ������ �;����������������������� ������!���� ���� � � � ���&���� ������������������� ������� �������������� ���������� ��������������

����!�� "�������������������������� �������� ������������� ������������� � � � � �$8�� ��������������8��/������������� ��������������������������!�������� - �������� �����!�����4������������� ��������������

������������5������"������!�������������"��������� ��� � ������������� ���������������������!��!�������!������"������� ���������$��� ���������������+����,��������������&���&���

� ������� ��������� ����������� ���������������,"��������������!����!�� �������������� ��������� ��/����� ����&�����������������!������"�4��������/�������!������������&���� �6��������!)��������

1. ������ ��� ������������2. ������ ��� ������������3. �������7=N��9 ��7�

Page 193: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

118

<��� �3�/��3 �%���<�6��/�3?�A�7

��������������������������������������� �������������������

����������������������� ����������� ������ ������������

������������������ ���������� ���� �������������4������������ ���� �������������

����3����!��1 � � � ��5�� ��� ���; ����������!����� ����� ����������������� ����

����������!�� �����������!���; ����������!�� ������� �� ������� ���� ����

; � � � � � ����� � � � � � ���� ������!�; ����������!�� ���!���������� ��������������� �

����������!�� �������$����������� ������ � ������ !��������!�� �����&������� ���

���������������"�� �������� ������!�� ����������!�� ������������ �A�����

� ��� ���������� ������������������� ������� ��� ��������� ��"������������������ ���

��� ���!������������� ����&������<�� �������������������3?&�7

7���������� ���(������ ���������������� ����'������

Page 194: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

119

��,��<'�37

*��������� � ����&����!�� �����!��������������"��� ������������������� ���*��������� � ����&������������!������*��������� � ������������ ����������

#���"��� ����������������������������!������*������� ���, � � � � ����7+&��� ��� ����������!������!������/�� ����������"���!�����������

�������� ����0�� � � � � � � ��!����������#� ���������������������.����� ���� ������ ����!�����7���������� ������� �������"��

*�������� ��� �������������!�����4������ ����&������������ ����!�"��� ��������� �������!����������������������������7

/�"����"��������� ��� "����!������/����"������� ���' �����3��9��!��������!� �������!������+��&��������&������������

*������� ����������������!������<���� �������������7������������������ ����"������!����!������<��������� ������� ����

1. ������ ��� ����������2. �������:;��9 ��:�3. &������ ��� ��������� ���"��(��������$�%����%������(�������$��'�

$���+���� �������

Page 195: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

120

��+����3���*�@3��7

������ � � � � � � � � � � �&�)���!���!�� 7<������"��������0� ����� ����!��&�9<������ �"���� �������� � �������"�����7+� �������� � � � � � ������������)����� ���7<�"�������� ��&���������� �� ���+����%������� ����� ���!���������� ��!� � ���&��"�� ������ ��� ������ ���������� ����� �������"�3���3?&��&��"�������������� �������+&��� ��� �� ���� �������"����� �������� ������� ��&�����������!����������&�����������������&�� ��������

������ � � � � � � � � � � ������������)� �������7'� ������� �"����� ������������ ������� ���� �������$� � � = � � � � � 4 � � � ����!�� ������/��!��� ����A�F�F������.���!������������ ����!���������

����� �� �������)� ���� �������� �"���$/����� �����������������!������� �� ���9������������� � � � � �"���� ���������&�������� /�&������ ��� � ������<�"����� ��� ����� $:����� � ���# � � � � 3?&�98$ ����!�� �!�� � ��

1. ����!�����������2. ����!�����������������

Page 196: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

121

.�� ����� � � � � � � � � � � � ������-��� ���!��7,�����������&������������� ��� ���������"���� ���� ����!�� "�+����/������������������� ���������&���������������� ����4�� ������ ����� ������� �"����7."�� ������ ������� �� ������ �"�!����������������������� ������ ����!�� ��0 ��� ��4��1����� ���&���� ����� �� ��������� ����������� �� ����7� �&��������� ���� ��7/�� ����� � ����������")���� ����#��!���� ������ 7������&�����!��� ����� �����7

/ '�'�4���*���3''6���<9

$%&����'/���������"���������������"�������� ����� !�����9

���������������� ������"������������� ������3�����&��" ��������� ���"���������������������� �

/���������"���������������"�������� ����� !�����9

*������������ ����� ���� ���(�������)����("�������)*���1�������� �����!�����"��������������"���������

/���������"���������������"�������� ����� !������9

*����0�������������0 "�������"�������� ��������� "������ �������"�����������"������������� ���� �� �;*� ����������������� ������!�"��������� ������� �"

�� �����/���������"���������������"�������� ����� !�����9

Page 197: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

122

���',���'<�3�,,�@��6�� �,.�@*

���!��������� ����� ���!����� � � � � � � �

�������������� �����6� ��!���";��������������� �����!"������

�������������� �� ���������������� ��� ������������!������ � � � � � 3 ��6� ��!���" ����!������ � � � � � � !"������

'�������������;���������������������������!�� ���6� ��!���" ������!�� ���!"������

����&��� ����� ����������������� �� ��&���� �"�����������������������(�)����("��)��6� ��!���" �����������(�)�����("��)��!"������

������!���������� ���!�����6� ��!���" ������!���������� ���!�����!"������������ ����"���� ���� ���(���)����( ��)��

��� ����� ������ ���� ���+�����6� ��!���" ��� ����� ������ ���� ���+�����!"������/��������� ��������������� ��!�����(����)�����(���)�

����4��� ���������� ���'"��� ��� ����"��������������5������6� ��!���" ������ !�������5������!"������

/�� ����!�������!�����!������!�����(���)����( ��)����������������6� ��!���" ���������������!"������

1. �&�����'����� ������ �������������������'�� �(��� ������� ���� � �����+��������� �������������� ����������

2. �������K;��9 ��7�3. ������ ��� ������������4. �������HN��9 ��=�

Page 198: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

123

�����0�� � � � � � ���� ����&��� � �������������������

'� ��"�������������6� ��!���"����"��� ��"�������������!"������

."�������� ��� ������� ���� ������ �������������� ��� ������������6� ��!���"�������������� ��� ������������!"������

�,,�@���

/����� � �� ��0� �����#� �����������,� ���9�

6���� �� � ��� ���+������� ������������ ����������"����,�������*�

��� ����+������� ������������ ����������"����4��� �������������� ��!��&�������!�������!���,�������3

.������� �� ���� �������� ������������ �������� ������ ��"��� ���

�������( �������("��)����) ����������,�������/�� �!���� ���������������� �������� ����� � ����������������� �������������!��,�������3����������&��� ��� �� ���!�� /������ �� ������ $������������,�������

1. !������� ��/������������� �� ����������� ���� ��$����� ����������� ����������� � ���������������������������,� ���+�(����� � �� ��� ����� � � ��� ������+� �� � ������� ����� ������ ���� �� ��� �� � � �������� ��+(����+����+����������� �'�$���� ����� ����&���� ��� � ��� � �����$�������������������� ������������6�����+� �� ���)�6���������'�$��� �� �� "������ ���� ��� �����$� ���� � � �����������������+� ����+(�,� ����� �������������������� ����� ��� ������������%

2. ������ ��� ����������3. "����������� ��������������������$������������ � �����'$�+����

���+�����'��������� ��+����������?���(�$��������� ��������� ������������� ������$������?��� �������� ���

Page 199: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

124

��3�/�,*�����������++�@�

N�����!"�� � � � � ����������������� �� � " � � � � � � ����,��"���� ���������������� �������� ���� ����������� ���: �"7�/�������"��98�������������!����� �&��"���"� �����������������!�� �����

���� ������ ��� ����������������������������������������������-����������$��������� ���!�������

���!������:���������� ����������� ����8�����������������!������ ���������������� ��� ��!��� �������� �

������ �����������0 "������������ �!��� �������������� ���������� �� ����� ��!�� ���!����� �!����������������� ����� ������&��!"�������������������3�����)��������� ������ ����������������������"������ ���� ��������!�B�!�� �

/�������!�������������!�� ��������� ����"��0����������������������A����� �� �� �!"������!�� ����������:� ������ ����/��������9���������� ���!��������

�����������8������������������!������"��� �������$ �� �����������������

��������� �� � " � � ��������&��7

��� ����������!"���� ����&������;,"���� ���������!"������ ������������������"� ������������!"��������������������� ����!������ ���!�����!������ ��������� ����!������ ��!��

1. ������ ��� ������������2. ���������� ���9������ ������

Page 200: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

125

������,'�� �3�.���7

."�!"�������!����!�������!"���$�������� �������� �����

/����������� ����!"��������!����� ������������ ����!�����&����&��� ������!� ��������!�� ���!��������&���������� ��!���������

��� ���!�"����� ������������������ �����!"����� ���������������"�� ������ � �� ����� ����� ���������/��� �������� �� ���!��������!���� ��5���$����&������������������ �����$������������!��� �� ��

����7

��� ��� ���� �� ���3����!��1 � � � ��!�"�������������,������� ������������&�������� ���� ����!�������������������"� � ����!��!"������������ ������ ��3������������&�������� �� ������������$���� �!�

�������7

��� ���!�"���5�"� ���&������� ���������� ��� ����������������� ��� ������� ������ ���� �� �'� "�3����!��/�������� �����������&��" �������( ��)����( �� )�������3 ���������������������( ��)����( �� )$���� �!�� �������7

��+���7���%���� ������������ ���A����������@��!����� ����7

���� �!�� ������� �����$ �� ���!�"���� ����0� ���� � ��/��������&����������� ���3����� �����"�!���������������� ��� ������!�����������&��� "��������������� �!�� �������7

1. �������M:��9 ��=�2. ����!��������*��������������3. ������ ��� ���������

Page 201: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

126

� '�,�<,��

:���������� ��&������������� ��������� �� �8�$�������:�������������"����������8���!"� �� ��������� ����!�����5�� ��������� ���!����

:� �������/��������98$�������&�����������������:� �������!��������8��!"� �� ������������4������������ �� �

4� ��������������� ����������� ����3�����)���"� �!������ �����������!�����������������!��!"� �� �������� ���������������&������������� ���!���

:� ������ ����� �������5�����)�� ���8$��)���"� ������������������� ������!"� �� ��������*����������!���� �������� ��������

������ ������������������� ������ � ���� ����"�����!"� �� ��������%�������"�����������������!���

2�� ��������5�� �����&����������� ���!;������������������!� ����"��� �����!"� �� �������� ����������� ��������������

1. ������ ��� ������������2. �������MH��9 ��7�3. �������7=N��9 ����

Page 202: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

127

�����"���������" � � � ������������������������ ������ �� ������ ��������������������!"� �� �������� ���������������"���� ���� � � 4 � � �

������ � ��"��� �������!��������"�������������� �������������� ���� �����!"� �� ����������������������!�����"����)���� ����� ��

4��������!"��� �������&�����������������&��� ���������������"��� ���� ��� ���!"� �� �����������"�����"� �� ������!���

/ �����"��� �������!�����!������ �������.� ������ ����������� ����!��!"� �� ������������ ��!�� ������������������

�������������������� ������������� �����&������ ���/�&�������������� ������ ���!"� �� �������������� �������������� ������

1. ����!���������������2. !�� ���������� ���������+����� ��� ����+����������� � ��

�������'� +���� ����$�'+�� ��$�'��-�� ������������ ��� �����$���

3. ������ ��� �����������

Page 203: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

128

,*�,�3�'��

� ���� ���� ���� ���� ����)�������� � ������� �� ���+��������� �@ � � � � �������� � �� ���!�� ����������� ����� ��������� � � � � � �� ����� �� � ������ ��� ���!������� ������ ���&������� ��

+��������������!���������)������� �� ������ �����!�����������!������������;����� ��������������������<������������";������"����!�� ������������!"�������&����������������������� � ��!���7

����������� � � � � �������� ������ ��������������� ������ �������!�� ���� �� ����&��������� ������������� "��������� ���- �!!����������� ������ �� ���"�� �����������!������!����!�����

��������� ���� ������� ��� ���!���� �������������������������� ���� ��� �� �)������������ �"�� ��!���� ��!�������!� ��!����!�� ������ � � � � ���� ��� �� ��

1. &����������������������.���������+������������ ��� ��������������������

2. TB����� � &���������� ��� �� ������ ��� �� �� ������ ������ � )�8��(���� ��������������� $���9������ ������

3. &����'�������� ���������� ������� ��� ���������!������� ���>������ $�� � �+��� � �&��������� �� � ���.������8��(�������������� ���������������� ������� ����)���/����

4. ������ ��� ������������

Page 204: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

129

���"������� �����!� ������� "� ���!������������������ ������������!��� �����"��������&�� ����� ����!��������!������������!������ �!������!"�!���

����!����������������� �����������/������&� ����� ������ ��&����!�� ��������� �)������ � ��!�������������������*�!���*� ��� ��"���������!��(��� ��������"�

(������������!����!�;��� ����������������!� ����� ����!�$� ����!��� ��� �!���"�� �!����)����������!��"���������)�� ������!�������5�� ���� �� ���������7

��������� �����!�� �����!���"�!�� ��!���� ��������� �����!�� ����������"����&��� ��������� �����!�� ���������� ���������� �������������"� � ��������������"�������!"����� )��������

������&���!������������������ ����������� ����� � ��������� �� �!���������� ���������������� ��������� ����! � ����������������������� � � � � � � *� � ������������������!��� ���������������� �� 7

���������"$�:�����������������78���� �����������!����������������������������� �������

������������!; ���� � ��!��������0 "��.� ����������&� ���� ����! ��� ����"���!���$ �� � ���������� ��������!7

Page 205: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

130

.*�� '�����)3����4'

."� �������)� ����� !"������������ ��"���

."� �������)� ����� !"����� �����!������������

."� �������)� ����� �����&�����������������������

."� �������)� ����� �������������������

."��������������� ���!���������� ����&������ ���!�� ��

."��������������� ���!���������� ����&������������������

."��������������� ���!������������ �����������&���

."��������������� ���!����������������!�� ������� ���, ����

<�������������4�4� �� ����������� � � � � � � <�������������4�4� �� ����������� � � � � � <�������������4�4� �� ����������� � � � <�������������4�4� ����&���� � � � � # � = � � � � �

� ���� ����� ����� ����� ���� ��"���� ������� ��� ��� ���!����� ���� ���� � ���������� ����� � ������� ������ ���� ���"�����/����� ���������������� 9

������ ������������������������� ������� ����� �������������������������!������������ ���� ���+���������� �������&�������� ���#��!� ������ ����� � � ��������������

1. �������7FH��9 ��7�2. ���� �� ��� ����������6������� �3. &������� ����� ���������� ���+����������� ���+���4. ������ ��� �������������������

Page 206: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

131

��������&� ������&���������� ��������� ���������������������������� ����������� ��������� ��������������!����� ���!������� ���!����� �����!������������1��"��� ��!� ����"�� �� ���������� �� �����

������� �����

�������������� ������"� ������&�� ����� ���+����/����&��" �������&�������������������� ������ �����������!����� ���� �� ���� �� ��� �����$ ��������������0������ ��������������� ��!� 9

������������&������ � �������� ���������&������(���)�� ���( ��)�� ���( ����)�� ���(�&�)�������(����)�����(���)������������"���������� ����������&������!����$���"����� �����������!��� ���������� ����

���"�����# � � � � � � � � � � � � ������&�������������� "� �� ���!������"� ������������� ���!����������������������� �����!���� ����������� ������!��������!�������� ��� ���� ����� ���������

2����� ���� ����������������,������� ���� � ������� � �������$��"���� ��� �� �������� ���&���� ��� ������� �"�����&������������ �� �����"���� ������������ �� ��������������������

�����������&���������� �� ���+������������ � �����&������ ���/�����"�!"�����)���������)&���������� �� ����������������#��!����� ����� �� ��������������!� ��-�������!�)��� ���������� ��� �� �� � ��������� ����)����"�������� ����!�����

1. *���� +������'�� �(��� �� ��������/���5�/�( ���"������ ��� ��������%3�� ����������������������������������"������ ��� ���������%3������������� �������������� �6�� ���+� ���������������� ���

2. ����!�������� �3. ����!�����������

4. ������ ��� �����������5. �������:;��9 ��:�

Page 207: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

132

��+����� '�#''���#�� '�3��-����7

�� �� ������ ���� ��� ����� � � � � ������!�&��� ����0��� ����� ���� � � � � � ��

����!����!��� ����!������&�� �� �� ����������� �����������

�� �� ������ ���� ��� ��������������&��� � �������!����!�����3�"��$�:*��������� � ������";�"������� ���, � � � � 5

�� �� ������ ���� �������!�� ��������!������ ������� ���"������/�����&�� ������� ������������"��$�:.���������78

�� �� ������ ���� ���� � � + � � � � � ������!�������������!�������!� ����

3�� �� ���������� ����1��� � �����!������ ���!���"�����!���7

�� �� ������ ���� ��� ����� � � � � ������!�������!��!������� ���������������!"���� ���!"����"�����!"���$�� ����7

�� �� �����"����������� �� �� ���&������!��/�� ��� �������� ��� �����"���������"��������7

1. �������7F:��9 ��7�2. ������ ��� ���������6�����

Page 208: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

133

����&������ �� ������� -��������� ����� �����&������������ ���������

/������ ��������!�� ���������������������&�������������7

�� �� ������ ���� ���� � � + � � � � � ���������������� �����!"�������

��� ���!�� ��� ������� ������"� ������� "������������������ �������!���������7

�� �� ������ ���� ��������� ������������&��!�� �������� ����������

."�������� �!��������&���������"��$�:/�"����"�����&������ 98

�� �� ������������� ���� ������� ��&���������������!"����������!����!�����

������"�������������������!�� ������������� ����� ���7

�� �� �����"���� ���� ��������� � " � � � � � � ������&������������������� ��� �����������$� � � ���� ���!�$

:� �����8

�� �� ������ ���� ��������������������� � ���������� !� ����!������������

����������� ��!�� ����������������� ����� ���0 � - - � � � *

�������� �� ������ ���� �����������!�� ���������"��������3�&���!�����!������������������� ���������������������

����!���"�7

1. ����!�����������������2. ������ ��� �����������

Page 209: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

134

��4��<+'-3���

��� � � + � � � � � ��� ������������� �� �"���!�����&�<�� ���!������� �����!� ����� ������������!��)� �����!� �"�!���

3���������"������7���

�� ����������� ���&�����!��������������� ������ �7����� �������������� ��������� �� ��� �� ������ �� ���

3���������"������7���

�� ��������� ��������� ���"$�:�� ��������������78�

������������������ "���� �� ��� ������� ����!���3���������"������7���

,"��� �������������� ������ ����� �!����!��&������ ��&��."����1��� "�����!��$�:� ������ ��8

3���������"������7���

� ����-���������������� � ���'"�������� ����������"��7� ����!"�������� �� � �����������(�)�����( ���)�

3���������"������7���

���� ��������������� �������� ����� ��������<�� �� �� ������������ ��$�:/����� ��������������98

3���������"������7���

�����������!���"������!������������ �������!"�������������� �!��� � ��� ������$�:����������������8��

3���������"������7���

��4��������������� � ��!��&���������� �"���"������ �������� ����� ������������������������������������

3���������"������7���

7�������� ��� ������������

Page 210: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

135

/�������� �� ������!�������� ������������"������������9���������!�� "�� � " � � � ���� �5������������������ ��

3���������"������7���

/ ���!"����� ������� � ���������"�� ��������'"�����!"��"�������������"7���������!�����������������7

����. �6��

1 � � � . � � � � ���� ������� �� ��������4������ ���������� �����������������7��&�������� ����� �����! � � � � � 4����� �����!�����3?��I�����3?&��6���� �� � ��������� ����������� ��������������!� �� ����� �� ���3�������� ��������������������� �������������*���!�� ����B��3����"��������"����������������� ��������������"��������"�������������� �+� �(��)�����(����)�������������� �%�������� ��������� ����!������&�� ���� ���( �����������)��

1. :%�������������� ������������� ��������� ��� +���� �������2. ������ ��� ������������3. �������:;��9 ��=�

Page 211: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

136

3?�A�@@*�A'@

���"��������"���������������������� ���������� �� ������ ��� ���+����������������������������/������!� ����&� ��������&������ �����"������������!���������"$� � � � � � � � � % ��

����������������"��� ������������������������� -������$��� ������������ ���������� ������������� ������������������ ��� ������� ���������������� !�4��&�� ���� �� !���������������������� $ � � � � � � � � � % �

�������������� �"�� ��������������+��������#� ���������&����������� ���� ����������������'&���������������������&������� ��- ������������"�� ���"�������� $� � � � � � � � � % �

����#� �������������������!� �������������&����� ��."�&��"��� ������ �������������� �������/������ ���������-�������� ������ ����� ��!����������$(��� ��������� ���������� ��������������!�$� � � � � � � � � % �

��� �%����� �.�����,���������� ��������+������� ���� � � � � � � � ��"������� ������!���,�� ������+������������!�� ���� ���������&��� "���

�� �����������$�� ��&���������!�!�� ��� �������� ������!�!�$���������%�

1. ��2����(������!������������"&�����������$�6�� �'����� ��$�6�������$������������%

2. ����!����������3. ������ ��� ��������

Page 212: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

137

/������� ������������"��� ���������/������� ������� ���!���"����������.��� ���� ���� ���� ����������������� ��������(����� ��������!��������������!"�!��$� � � � � � � � � % �

+�������"������ ���������� ���+�������������"�������� �� � � � � � �������� ������"����� �������� ��� �����!���� �� �������� !����� ����� �� ��&�� !� �� !����������$� � � � � � � � � % �

���������������� ����������������� �����"���� ���!������/������� ���� � " � � � ��� ����� ������ ��� !����� �!������ ���!������������������� ������$���� ���� ����!"������������������� �� ����� ����

���$� � � � � � � � � % � /���&������������"����������� �� �� �������&���������� $���!"�!������������ �� ���������7/�����������!��7�/�����������!��7������ ����������������7���������������&��"������������������������� !$

� � � � � � � � � % � �������������������&�&������!����;������������������� ������"����;����������������!������ �����$��� �������!"������� $� � � � � � � � � % �

�������������������&�&������!�� � � ������������������� ������"�� � � ����������������!������ ��� � �$���� � � �������!"�� ���� �$� � � � � � � � � � % �

1. ����!����������2. ����>��7FK��9 ��7�

Page 213: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

138

+�A'�� '�#''���#�3?�A�

���� �!����&�� ������ ����3?&��3!��!�������� ��&��3?&�)����� �+�&�����3?&�)����� ����&��"������"�+�&�����3?&�)����� ���� � � � � �� ������

+�&� �� 3?&�)����� ������ ����������!��+�&� �� 3?&�)����� ���� ��"������ "����!���+�&� �� 3?&�)����� !����� ������� �� ����������+�&� �� 3?&�)����� ��������������� ����

+�&� ���3?&�)����� ������ �������"������� ���+�&� ���3?&�)����� �������� �"�������+�&� ���3?&�)����� ������ �� ���� � �����3?&��/�� ������������ ����&�����3?&�)����� 9

��� &��" �&�����3?&�)� ��� ��������� ��3?&����� &��" �&�����3?&�)� ��� ��������������� ���+������� &��" �&�����3?&�)� ��� ����0�����������3?&����� &��" �&�����3?&�)� ��� ���3?&������� ��

���"����&�� ������ ����3?&���������������"�������"����"����&�� ������ ����3?&����-��������� ���������"����&�� ������ ����3?&������ ������"�"��������!�� ������"����&�� ������ ����3?&������3?&�� ������!����

Page 214: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

139

+�&� ���3?&�)����� ������ ���� !��� ������������+�&� ���3?&�)����� �!����� ��� ���������������������� ����+�&� ���3?&�)���� ��� ����!��������(� � � � � � � �

+�&� ���3?&�)����� �!����� ��� ���������� ������������

�&� �&�� ��3?&�)����� �� ������"���������&������&� �&�� ��3?&�)����� �� ���� ������������������ ���&� �&�� ��3?&�)����� �� ���� ��� ������ � � 4 � � ���������&� �&�� ��3?&�)����� �� ���� �������������� ����

��"�������� �

+�&� ������ ����3?&��� ��������"��� ��������������&���+�&� ������ ����3?&�� �������# � � � � � ���0� �+�&� ������ ����3?&��� ���� �������������������#���������3?&�����"����&��3?&�)����� �

1. �������� ������� ������� ���2. ����� ����� ���+���� ����+������� ���+����� ��������&���� ���

+��������������'�� �(��� �������$� ��� ����"����� ��%������������ � ����������������6+�(����������������������������

3. )���/���� ������ ��������������� ��������� ��� � ��������6����������������� ������+�� � ���� �� ��� ��� ����� ��������� ������ �� ��������� ���� ���������������������� ��� � ���������� ��+���"������ ��� ���������%�

H� &������������� �� ��� ���� ����� ����,�����������������(���"����� ��� ���������%�� �� ��� ����������6��� ��������������������������� � ��� �������������� ���'�$6+�����'���������������

Page 215: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

140

������<

������������������ �����!� ��������� ����!��(��� �� ���������������� ��� ���!������� ����&� ���� �� ������� ��������������!����!�����B��!"�����"�!"����/���� ��������������"� �������� ����������������������������� �� ���!���"������������ ����!��/����"�!"����������������&����� ��!�$ ���� ������������&�����+������������������ �������!"��� ��&�� ���� ������������������ �����!�����3??&��

���������������������������������� "���� ���� ��!����� ����&����� �� � ����"������� ������&�� ��� �� ����������� ������ ��!� ��������

����������������"�� �� ������������ ���������������������� ���������������� ��������!"������� �������������������� ������������&�� ���� �������������������+������&�����������"������; ���� ������������������ �����!�����3??&��

����������������"��&��� �������� �� ����� �� ���&����!��� ��/�����6����������� ������ �� �� ��� ������������������������������ �����!��"����� �������������������� ��/����� ����������A����� ����������� �����3������ ���������������������� ��3?�� ��� ��� ���������/�����( ��)����( �� )� ������������&��"����/����������������"����F��=������"� !����������0�������$ ���� ��������������������������+������

1. �������M:��9 ��=�2. ����!����������������3. ����!�����������������4. ������ ��� ����������5. �����8��(���������� ��� �����������������

Page 216: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

141

������������������������� ���������� �����0 �/������������� ���������� �!��������� ������ ����������������������������� ��������#� �����������,� ���������������� ������ ��&����� ���"����!��/������������ �������������������&����������������&����� ����"� ���� ����������������������$ ���� ������������&������&�"�+�����)����� ���� �������������� ���!��� �� ������� �

�������������� ������������� �� ����� �� �!�� ��� �����&�����������������������&��" �������&������"� ��� ������!������������/��������� ��� ���!������� ����� �� ��������-��� ���/��� �� ��������� ������ ����� ���������� ����������������������� ��� �!� &������������ ����"��/�����5������� ������� �� ������� ��������"������$ ���� ������������&�����+���������������� -���� ��

���&���������� ���� ���������������!��������������������0� �����

1. �����8��(���������� ��� �����������������2. �������H=�9 ��H�3. &��������� ������)���/���������$��� �������+������������+��

�����$�������+��+������������+��+���'��������� ����� ������ $�'$������������� ������*�� (� �������� ���'$���������+������'�?��� ���� ������ $�����+��� � ��� ����+��������� �� �������������'$�������������������� ����������+�� ���������� ������� ����� ��

4. ������ ��� ��������

Page 217: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

142

A'@@+��A'@+

/����� � ��� �"���������� ���#&��+� ������� % � - � � % � - �

/����� � �������� ���� �� �# � � � � ��3?&�� � % � - � � % � -

/����� � �����# � " � �� � ���������������� % � - � � % � - /����� � ���&������ ������!����� ������� % � - � � % � -

/����� � �����������!� ������� ���� % � - � � % � - /����� � �������� ����� �������!�������� ��� � ����"���

�����������

/����� ���&��� ������� � �������)���� ��� % � - � � % � - /����� � ��&����&��������� ���� % � - � � % � -

/����� ��� � ��� ���������� % � - � � % � - /����� � �������������!���&"��������!��������� % � - � � % � -

/����� � ��&���&������� % � - � � % � - /����� � ���������� ����������(�)�����(!��)��� % � - � � % � -

/����� � ������� �����!���"���� ���������� % � - � � % � - /����� � �����������&��"�!��� ���� % � - � � % � -

/����� � ����� ���� ������������� % � - � � % � - /����� � ������� ���������������� � � � � � �� � % � - � � % � -

1. ����!�����������������2. ����!�����������3. &����$������ ���������+� ��+�����)��8��(��������+�$������� ������

+���������������0������1������������ ��� ����������4. "�� #��� ��������+������%����� � ������������������� ������

�������2��5. ������ ��� ������������

Page 218: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

143

���%���3'��#�� '�#''���#�� '�+��<

� ������� � ����������� ���������� �� ������ ��

�&����������7��&����������7�����������������1��� ��"��7

<�&� �������� �����)����� ��&�������/���&����������3������� ��� ������ ��� �7

���"�� ������� ����� ������/������ ���+���)����� ��&���!�� � ��

4��� �����������"����!� ����� �� ��������#� ��������� ������������� �������

6��!������ ��� ���� ��������������������� ���� ���%����������������� ����"������

���"� ��������� ������)&�������� ������� �������� ��� !�������������� "������ �������������������

���"������ ���������&��� ��� ������ ������������� � �� ���&������ ������ ��������!��

��������������������������� ��������� ���/���"�������� ������ ���� ���3����!��

(���� � � � � �� � �� ��������&���� ������ ��� ���+������������������!����!� ����� �� ����"� �� !�

� ������� ���.��&������� ��������/��������� ������� ����������!��)����������������

� ������� ��� ��� ������������� ��������/����������� �� ���������������� !�!����

1. ������ ��� �����������2. ����!����������3. &��������� ���������� �������� ��������� �&������/��������� ��

��� �� +���� ����� ��� ������ �� )�� �/���� '�����#� <A�8�������+����+� �� ��������� �����A�)��������PR

&�����������������'�� ����� ��#�<1�������'� ������+��� ��+�������������R�����+����������� �+�������� �.���������+�����"������ ��� ���������������������%

Page 219: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

144

,*��'#��'��3�� *�#''�

$ % & � � � � '��+�����������!�74�� ��� ���������������������!�7��+�����������!�7

.�������"����&�� ��+������������ ��� �������������!"�!��7<����!�� ����������+���7����!������������� ����"����� �������� ��

��+�����������!�7���

/����� �������� ���� �����"���&�����&������9� +�������&���!�����!�!"��� ����7����!������������� ����"���"���� �

��+�����������!�7���

�������������!��������������!"���� &��������&�������;�������������������� ���������!����"���&���!��;�!"�����������������

��+�����������!�7���

%������ "������������ ;����������������� �� ���� �!���"����&�� ;�����"�������"���� �!"�����������

��+�����������!�7���

7�������� ��� �����������

Page 220: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

145

��� � ������� ���� �����"���&���������� ���&��.�� ������!����"�����������!������������� ����"���� �

��+�����������!�7���

��%������������� �������!��)�����������������/������ ������- ��������!��� �������� 7,"�������������������+�����������!�7���

��+������������������ ���A������������� ��������������7����!���"����&�� ;�!"������������"���������� �

��+�����������!�7���

��+����4��� �������� ���������������!�$� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � *�

�����"�������� �� ������ ���������!"���"�������������+�����������!�7���

����� ����������&���� ��A�F�F�)������.���!�)�1��� �7#��������������"����� �������� �����!�� ����������+���7

��+�����������!�7���

1. ����!����������2. A����� �����������)���/������.�� ���/�( ��3. ������ ��� ���������4. &���������� �� ���'�� ���$ �������������������

Page 221: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

146

/��3 �%�� '�+��<

���"���&������ �� ���"������� ���+����/���� ����!� ��������!������������

� ������������������� ��5�������������������������"���� ���� ����� �

��������������������������� ������ ���5�"����"�� ������������������&����� ���������"��� �� ����

*�!���������� ������� � ���&��"���� ������� ������ �������� -����������"�����B��

����������� ���#� ���-,� �������&� ��"���������� ���&��"���� ������������ �������"������

�� � ������ �� � �����������!�����!��� �� ������� �������� ���%�������������,��!� ������ ��"���

��������������������� �����!���"����!�����������!���."����������� ��!�� ��;� �� ��������

(������������� �������� �����"���� ���3?������� �������� ��� ���!�����

��������&� ��������� ��������>����F�F����

/��� ����������&���������� ���������

���"���&��������������������� ������ ��/���� �����������!����������� ����������

1. !�����������'�"�� ��%�� �����+�����+�������������� �)��/����

2. ����!���������������3. ������ ��� ����������4. �������;:��9 ��=�5. "�� #��'���� �� ������%�!��������)���/���������!������������������

Page 222: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

147

�++� ��+����� '�#''���#�� '�+��<

����� �� ������ ��������+����/��������� ���!��������� ������������ ������7�

����� �� �������������� ����� ���� � � � 3����!��/������$�:���������� ����������� ���78�

�������� ������ �� ���!���������������0���� ���"�����$�:/������� �����78�

������ ��������� �� �����"��� �� � ����������������:� ���������!�� ����������78�

����������&����� ���������� �����������������������$�:/��������987����� �� ������ "� �� ��������������������� � �!�� ���� ����������$�:������� �78�

����� �� ���#�� � �� �����������&���������� !����!�������������������7����� ��+����3?&�����������!���� ������� ������� ���������������!����� ����7

1. ����!����������������2. ������ ��� ������������3. ������ ��� ������������

Page 223: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

148

� '�4�46���3���

4��������7��#"��������������74�� !������������� ���!������� ����� �� �������7

4������������7�4�� ���+���� ����!��/�������!�������� � �� ��� �����7

4��������7�4�� ����!�� �� �.����/��!����"��$�:3?&���3?&�8���� �������������7

4��������7�4�� ����!������� ������� �����3?&��/���������������������"���� ����������� �7

4�� ����!������������������ ��������������7����������&��������������"-�������&������ ����7

������������� ����!�������!"�+��������,�� ����������0��"� �� !���� ������� ��� �� ���������7

4������������� ����!��������������!��,"+����������������� �"�� ��������7

�����������"��������"�������� ����!�����+��������!� ���������� �!����������7�

4���������������� ����!�� �� �%����� �����/���&����� ������� � �� ��&��� �������� !7

������������� ����!�� ����&��������/���������� ���!������� ����� �� ����� �������7

1. &��������� ������� $������(���������.�$�������������������������� ���� �� ���� ��T��������� ��� �

=�������!����������������

Page 224: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

149

� �3'�/ ��<��3?�A�� ��<�

����������������������4�4���� ����� ����� ��������������������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ������������ "�������!������������������������4�4�����&��!����!�����������������/� ������������� � � � � � � � � 4 � 4 � �������"����������� �9

�������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ������������������� ����������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ��������� ��� �� ������ ����������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ��!���� �������� �������&�� ����������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ���� ��������������

."������� � � � � � � � � 4 � 4 � �����������A�F�F����&����

."������� � � � � � � � � 4 � 4 � � � � � � � � ������!�� ���+����

."������� � � � � � � � � 4 � 4 � ����� �������������"��������#��� ������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ���� ����������"���� 9

�������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ��&���� ��������������������������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ����� ��� � ���������(�)�����������������������4�4�������� ������� �������"- !����������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ���� �&���������������

����������������������4�4�������������� �������������� ������������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ���� ��!� �������� !���������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ���� ������������������������������������� � � � � � � � � 4 � 4 � ��������������"����

1. ����� ������� �� ��� ��������� ������� ��� ����������2. � ����� ������� � )�� �/����� �������� +�������� ��� >������ ���

��� ������� ���+���3. ��������� �6����� ����������������� ��������� ���+��� �����

�������+� �� ���)��4. "�� ����� ���%�&�������((�������� ����� ����������� ��������� ��

���� ����������!�����!����+�����5. �������:;��9 ��:�6. ���������� ����� ������� ���

Page 225: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

150

6�� �,.�@*����

4�����"����!�������6� ��!���";�4�����"����!�������!"������������������� ������������������ ������������ �����9�

/� ����������� �������"���6� ��!���"�#��� ��������� �� � " � � � � � ���!"������/����&��"��������������������� ������ ���� ���+����9

*�������&��� ���������6� ��!���";*�������&��� ���������!"���������"������������� ��������3?&������3?�� ����������

��!������1���! "��6� ��!���";��!������1���! "��!"������������������� ���+����������&���*�!���&�� �������9

4��� ��������!� �����������6� ��!���"�94��� ��������!� �����������!"���������"������ ������������%����������������� ��������

�� �� ���� 9�

�&�����1���������6� ��!���";�&�����1���������!"���������"���&�����! "��"��������������3?&�)���� ���

1. �������K;��9 ��7�2. ����!����������������3. �������:;��9 ��:�4. ������ ��� ����������5. ����!�����������������

Page 226: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

151

4��� ������������������ ������ ������ �����������&�����B�� ��!��&��9

�� ��� �� ����� ��� ����� ����"��6� ��!���"9�� ��� �� ����� ��� ����� ����"��!"�����9

����������!�������&�������������!�������&���� ��������&������������!��������� ��6� ��!���";���������!��������� ��!"������

+� ������������� �������&���6� ��!���";+� ������������� �������&���!"������ !��������� ������ �������������"����!���� �����!��

���� � ���"������6� ��!���"����� � ���"������!"��������� ���+������������ ��+��"���� ��� ���������

/����5�"� ����&��-���������6� ��!���";/����5�"� ����&��-���������!"��������� !������ ��.���!�������A�F�F����!�������������

������������� �������� ���6� ��!���";������������� �������� ���!"������#��� ��������&�� ����� ���+�����������"$>2���*2���*5��"�

1. ������ ��� ����������2. ����!����������������

Page 227: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

152

����<��*�

,�� � ���!�� � ��������)����!�����&��� �����'����"���!���������� �����&��� � � � � � � � � 4 � 4 � � ��������������� ����� ������ � " � � ��)�����&���+&������������� ������� ������� ������� ����

4��1��������1���� �����"�����!��� ���"� ��������"����������� �� ������ ����� � � � � � � � � � � ����������������������� ����� � ��� �&���&����������� ���������

,����� �"��!����� �"��� �����"������� ������������������ ��� !��� �����!� ��������������"����"�� �����"����"�� ������� ����� ������ �������������� ���!�������� ���!���"������ �� ������

#�� ������� ��� �����������������-��� �����������+&����������������"���"����������������� ����+������ ���������� ���"������� ����������������������"������� ����"�� �"���������� �����!��

.����!�������!����������"�������1� ������� �������� �������������������� � ������������������������������� ������� �������� ���� � � � .���������� ������!�"���� �������������!�!����

1. A���������� ���������+�����+������ ������� � ��� ������ ������ ���������$����2����� �����I����������'������ ����������� �������$� � �� ����� �

2. ����!�����������3. &������ �������� �����������������'�����������6� ����+�������$�

�����

Page 228: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

153

��+����� '�����)3� �+*�#''�7

�� �� �����"���� ���� ���������!��� � � � �/�����&��!���� ����� ���������&���%��&������� �������� ���&����(�)7�

�����"�� �� ������ �� ������ ������������ ��������!"��"��������������!���������!������ ��������!� ���7

�� ����"����������� ����%�����������/�����!����������!�������"����!��������� ���!"�� � � � � � ������ �!���� ���� � ��������7

�� ����"���"���� ����!"�3����� ��������� ������������ ����� ��������!� ���� �� ���&��!���� �����!"�� ����������������!"�� � � �7

�� �� ���������� ����!"������������!���������!����!���3������!��!"� ������ ��������!����!�����/��!��&��� ���������������� �����7

��� ���!"�!��� �� ���� ������ � �� �������������'&��� ����������� �������������� � " � � ������������������B��)��������������� ������7

�� �� ������ ���� ��� ������������� ����!��(��� ���������������&���!���� ��!�����"��$�:<���� �������."����������!����������� �����!�"��78

�������� �� ���������� �������/������ ��������!����������� ���������������$:.��"���������������������78

1. �������:H��9 ��=�=�������!�����������������

Page 229: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

154

� '�3?�A�� ��F<F��

��"������&�� �����3?&�7�6���� �� � ���"������ "���������� ������� ���� �� ��!������/��� ��"������������� "�������!������������4�4� ��������!��������� �����"���!������ � � � � � � � � 4 � 4 � �������7

��� ��������"������� � � � � � � � � 4 � 4 � � �/����������� ������&�� �����3?&�����3?&�� �����!����� ������ ������ �������������������� ������������!�� �����; � � � � � - A ����6 � � � � *�������������� ����!������������������������ �� � " � ��

������!�� ���������� ���������� ������������������ ������ ����� ������������������1��� ������������!� �������������� ��������!"���� �������B�� �������� ����� �� ��&��" ������3?&�)��� �������!�������� ��������������&����!��������� ��������� �� �� ������������������� ���1� "������������� ������������ ���� ��������!� ���������������������� ����� ����� ����0�� � � � � � � ��

���������B��� ���� � ����"���� ���� � � � � � � %�&�� "����� ��� �����!��������������� "��� ���!� ������������������������������������ ��� ������� �����������!� ����� �����<���!�����������&��.� ������"����� �����"� ��������!��� � � � ������������ ���������"��� �������������� ������ ��&�/ ��������������������������� ����� ����������� ������

7� � &���� ���� +��� ����� � ����� ���������� � ���� '��������� � ����'���� ��� �� ����2����� ����� I����� "���� �� ��� ��� ��� ������%�+���������������������������������'$�

2. 1�����;����� ���&������� ����0����'�6I����$�3. ���*����� �����$�� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� �$����� �� ��� $

$����������$������������������� �������&�������� �������� ��$����.�����$���+���7G:K�

4. ������������������������������'� ��������� ��� ���������5. �������7F:��9 ��7�

Page 230: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

155

'&��"�!�� ����������� ���������� ��"������!��#��!������ �����������+���F!>��)�������� ��.������� ���!������������ ��������������������� ���!��&���������������"������������� � � � �0��������� ������������������ ��� ������4���������� �� ���&��������� ������������!�������������� ���!�����!��"����� �������"���.�������� ������ ���!�����������"���&����"���3�� �����!���������� ��!����"����������������������!� ���!���!�������&��������������!�����!0��� ��� ���� ���������� ����$,����������"������ !�� ���������������!��<������!����� ���������������!�� ��!��"�����!�� �������������!�� �������������������� �����"-������

���������������&���� ����� ������� �� �����"�����

��!����������+&���� ������������ �� �: ����������&���������� ���

��� ���5�"������� ����������� �� � � � � � � � � 4 � 4 � � �����������,�����M!�� ����6 � � � � "������� ����!�� ����� � � � � � � � � 4 � 4 � � ������� �� �# � � � � ��3?&��/����&������ ������&��������������� "���&�����������

1. ����������������� ������� ��� �������������2. &������������KH�3. .����������+�����?������+��� ����������-� ����� ���&� ������� ���

�������������'����� ���(����� ��� ��������4. &�������� ����������������������� � ����� �� ���� ����������

����2����� �������I��������� �� � ��� ����5. &�������� ��������������$������� �2����S��6. &���������������������� ������ $�� ���(������������������

���� ���������+� �����(���������� ������� ������������������� ������ ��� ���� ����+�������������������*����� �������

7. &���� ��� �� ?� � ��� ��� �� ���� '$�!����$���� �� ��� �&����� �� ����������� �

Page 231: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

156

*�����'�����3'%����'�#��,�,'

,"��� ����� ���������� ���� "������������ ����������� �!���"���!���������!�� �� ����� ���������/���������� ���� ����� ��������������� ����� ������&��������������� ����������������������������������&������������������ ������� ������� ����������������� ���!�$

:���� �� �78�

������7�������!�� ��!���������7�����1������7�����!�������!�� ������������������ ���� ����������� ���

(��� ��"�������7��"���������������� � ���� ������� ���������7�

��+��������������� ������� �����!�!�7��5���-���� � � � ��������7��� �� �������7����� �� �� �.����� �����!� ���&� �������������7

������ �� ������������� �����!��������$:���������� ��&������������� ���78�

����&������ �� �����"���� ���������"��� ������������ �������7 �� �� ���������������������� ����!�� ��7��%������������� ������!"�� � � � � ������ � � � ��!�����

�� ���� � �� ������� �� ���������� ���������������������

�� ����������������7��� �������" ���� ��!����!�� ���� �� ����!������� �

���!�"��9

��� ���������� �������"�������"��9������������������� �������� �

*������� ����-����������������������&���!��������������!"��� �����!"��� ���7�4�����"����������� �� �"������������������� �9

������������!7��������������������������������&�����!!��7� �������-��������������74�����" ����������������� ���������"�����&������9� ��&������!��!��������"�������!����������!��������� �"�����"�1. 3����� ����� ������000&�2. �������������� �������&����� ����������������&���������������

Page 232: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

157

��%������������ 2����� %���7�/��� ���� ������ ����*���/��!� ������������A�������������������������� ������9� ������� ��� ���� � � � � ���������������*����������!�

*���� �������!���� ����*�������&�� ��!�� ��� ����������������������������#��!� ����� ���� � � � � � ���"� ��������;���� �����*�������!����!�� ���������������������7������� ���� ������������"�9���� �������� ������"� �

������*��9������������&������&��� ��!�� ��� �� �7

����/�4�,'������������3'��4 ��#�*��

$%&����'��+����������1 � � � ����,�� ��7

����!�� ���������� �� ����&��!������&��!��*���������7��%�������7���A�������/���!7�������������� ��*������������� �

��!�&���� �� ���!��������!���"������������� ����� ��������������3�����*������!��� ��� ����������������!���������������������*�����+����������1 � � � ����,�� ��7���

%������ ������� ����0�� � � � � � ���� �������"����� ����������������'&��������� ������� "�!���,"� ����� �����"��������!����1��� ���+����������1 � � � ����,�� ��7

Page 233: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

158

����������@� ���</'++3����.'����#�+���++�@�

$ % & � � � ��' ����� � � � � � � � � � � ������ ����� �������� ����� ����������&��"��������������7

���&��� ���" � � � � � � � �������������������� ���� ����� ����� �������������� �!�� ���

����� � � � � � � � � � � ������ ����� �������� ����� ����������&��"��������������7

���� �����������������&� ������������������������ �������"����������� ��������� ���������� �������&��!����!"���� ������!����!�����<�"�������� ���������������!"�!���

����� � � � � � � � � � � ������ ����� �������� ����� ����������&��"��������������7

��� ��������������������&"���������������� � �������� �� ������������������� ���������"$

:<��) �����78��� ������� ����� �����������&���������!������� ������ ���� ������ � ������ ��������������������"��=����������

����� � � � � � � � � � � ������ ����� �������� ����� ����������&��"��������������7

1. �������HK��9 ��7�2. -�������� �����$ ������+������������'���������� ������ $� ��� ���

��� �'� �������� ������ ��������$ ������������������������$�����

3. -������������ "�� #� ��������� ���%� ���������������$� �+�� ���� ��� �� ��� ������ � �� ��� $�� � � ����� �� �� ��� ,����� �� ����5������ ���$������������������(�

Page 234: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

159

�'++����3?�A����'++7

������3?&�� �7�������3?&�� �7������"� ���� ������������� �����3?&�� �7��� � ����&��������������!�"����� �����3?&�� �7��� � ����������������� ����� �����3?&�� �7��� ���"�������� �!�"������������ �����3?&�� �7��� ��&�������� !����� �����3?&�� �7������� �� ����&���!� ���� ����� �����3?&�� �7��� � ������"����� �!���� �����3?&�� �7

������"� ��&�����!�������������� �����3?&�� �7, � � � 6 � � � � � � � � � �� �����3?&�� �7��� � ���+����������� ����� �����3?&�� �7��� ��&��" ������3?&�)������� �����3?&�� �7��� ���������� �������� ���� �����3?&�� �7��� ��� ��"������������������ �����3?&�� �7��� � ��������� �������!���������� �����3?&�� �7��� �������� ���������&� ����� �����3?&�� �7

��� � ���������� � ������ �����3?&�� �7.��"�������������!����������3?&����7��� ����������������������!���"�� �����3?&�� �7��� ���������������&��" ����� �����3?&�� �72�"���"�����&��"�������������3?&����7��� ��&��" ���� �� ������������ �����3?&�� �7��� ����������� ��� ��� �� ���� �����3?&�� �7 ��� ����� ����������� ���!���� �����3?&�� �7

1. �������:;��9 ��:�2. &������������ ������������1��������(�������� ���$�������� ������

��������������3. ������ ��� ������������4. �������MN��9 ����

Page 235: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

160

������� '�.�����#�/��3 �%%����� *�#''�

$ % & � � � � ' ����� � � � � � � � � � � � ���� � ����� �"����!����������������!�"����������� �"���� 7

+������������� � ���������������� ��!����/��� �����"���!�����4����������� �����7����� �����!� ������ � � � � ���� ���������� ;����!�� �� ����������������������!���������"7

��� � � � � � � � � � � ���� � ����� �"����!����������������!�"����������� �"���� 7

�� ������������)� �� �������������� ���������� 7����������������� �����&�������� ����/������������ ����� ����� ����!�� "9,����!���&���������� ��������������������

��� � � � � � � � � � � ���� � ����� �"����!����������������!�"����������� �"���� 7

�����������!���������������������!��!��7��"��� ����� ���������� ���!����������� ��������� ��������"������������� ������� ����������&������������"���9

��� � � � � � � � � � � ���� � ����� �"����!����������������!�"����������� �"���� 7

1. )� ����$6��'�����������������$���������5�����������������$��������� $�������$� �� ������������� �$����� ���'�� �����

2. .�������������.���������+������������ ��� ���������������������

Page 236: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

161

���%���3'��#�3?�A�� ��<��

���&���� ������� ����� �����!������������ � � � � � � � � 4 � 4 � ��

%������ ���+������������"���� ��������������� �������&��"�!�� �� �� ��������3?&�)����&�� �; ������ ��������� ����"��������� ��

*���!�� ��������������� ������ ���������!��!�����������!���&��� ������������ "������ ������"������������������ ������ �9���� ������������� ������9#��� ���+���)�� ������&� ������� ��� ����������9

3���� ���������������������������)�����&�� ��/���� ����5�"!�� ������ ��������� �����"��.����� ��"����� ������!�5�� ��� � � � � � � � � 4 � 4 � � �/��� �� ������������ � � + � � � � �&���������

%�� �������������� ���������� �������������������� �������������� ����� ������� ������� ����� ����

������������������������"����!� ���������������������&��"

�����!������ �������� �# � � � � ��3?&�"���!�� �������������"������� ����

� � � � � � � � � 4 � 4 � � ������ ����� �������� "����!���

������������� ����� ���!�������!�� ������������ ������������ �( �0 �A����� ������3������ ����������������������������� ������ �� �������&������� ������ ���������

���������

1. �������7NF��9 ����2. ����!�����������3. ����� �� �+��������'�$�������������� � ��62������� ���!'��� ����������>���S�����

Page 237: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

162

�,,�@������

������"���� �� �� �������������� ��.���!�)������A�F�F�)��1��� ��

�������� ���!�� ���� ������� ������� ������������ � ���������

/�������������&�� �������� �����������!"����� ��)����������� ������ ���!����!�!"��"���<�"�������� � �� ��!������������������ ���������������"����"�� �������$, � � � � � � ��

����� ������ �������������������������������������������������

������� ���� ����� ������&� ������������ "���!��������� ��������� ���� � � + � � � � ������������������ �����"���� �������$������� � �� �!����!�������������&�������� ����������������������� � �� ��&������ �����$, � � � � � � � *

/���� �� ���������� �!�������������������������"��������������

/�����"�������� ������������ �� ��������!����������� � � � � � ����������������

��� �.�������������� �� �����������!�������������!����/����� ���� ��� ���� ������ ��������������"������� ���

������������� ��$+� ���� �� �+����� ���#�� ������������$, � � � � � � � -

1. ����!����������������2. �������7HG��9 ��:�3. ������ ��� ������������4. ����!���������55. ������ ��� ����������6. &���&����� +��� ���� ����� ��� ��� �� �� ��� +��� �������$� �����

��� �� �������� ����� $���� �� ��������� ��������� ����� ��$+� ���� ���+��������������*����� ��������������� �����'����� �� �������� ��$���������� ��� �������� ���� �����

Page 238: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

163

/�������������� "�� ������� ��)�6����������� ������� �������

�!�� "������ �����!� ���������������!���!�� �����+�������/���!����"���� ���������� ��������!�� �)�

��������&�$��� � �"�#��!��������������!����!�� ��������!� ��

���� ��������� !������� ����������������$, � � � � � � � *

����'���������� ���A���������� �� !������&���������/�� ����� ��������� �� ����� � ����&����� ����&������.� ���������� ��!� ��������������!�������

A�F�F� �������������������$� ������� ������� � � � � � � � � " � � � � ��

�������5��!��� ��&��(��� !������������������ ����� �������$, � � � � � � � *

����+�������� �� �&�����!���������� ���������� �������#���< � � � � ���� ������������� ���� �����

������"����!� �� ������� ��� ������� ����� ���������!�� � ��+�������� � � - � � � � � ����������� ���� ��� ���������� ��

�� �����$3�"���������� �������� �� !���������������$,�������7

1. ����!����������2. ����!�������� �� ��� ������������ ��� ������$� ������ ��� ��� '���(� � ��(

'���� � ��(� ������ ������ ��� ���� �� � ��� ��������� ��� ����� � '����($��� ��������������������� ������� ������������'� ���� �� ��������� ���+������ �����+����������������� ����$�'��� ���!��5>���������� ������� �����������

3. 8�� ���������������������"��$��$����$� ��%��>�������������+���� ��6��������������������

Page 239: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

164

� '�4��'�#���.���

����� �������� ��"���������������"����������!�� � ������� �� �.���������� �0� �� ��� �����"����� ���!������+� ����� ��������� �� ������ ������ ����������� �������/������ �� ���"� ������ ���0����������� �� ������"��� �����

/����� ��!������ ���� ������ �����������������%�!�����������#��!�<&���� �������( ��� ����)������ �� ��������1���6��������� !����� ���� � � � � � � � +����� ��

�����������$(�������� �� � ��������� ����� !����� � ������ �������

/����� ���+������"�������������������� ������!�������������������� ����&����!�� �������!�$ ������������ !��������"��������� �� ���A��������������������&����� � ��� ������ ��� ������� ����������������!��� ����������

���"�������&��������� �� �����"���� ���� �����/�����"� �� � ���������������"� ���������� �������������� !�����!"���������� ������&��� �����������������=�����4����/����&��������� ������ ����������������������&��"������

����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���!������� ������� ���������� ���!����������&��" ���� �� �!�&�������������� �!�&�� ����!"������������!"������ �������"� ���"������ ���/���!"�#� ���)���� ���� ���������&�����!����� ������������

1. ����!���������������2. ���������������������������������� ��� ����������3. ����� ���!'��� ��� '�$���������� ��� >������� ����3� '�$��� ���

������� � ���4. �����*��������� ������ ���+����+���������������������������� �#

� �������������+� �������� ��

Page 240: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

165

/��������� ��� �� !������)����� ������� � ������ ������� ��"����

���")��� ��������������� ��"���&��;� ����)���� ��� �� ����������� ��!������

���")��� ������ � �����&�� ���. � � � � � � #��!�&� ��)���� � ��"����� �� ��"�

#��!���� �������� ����!����� ��������� ��"��� ��������� � !�������

3?��I����3?&�����������6��!������ �/ ���� ������������������������ ������ �/������� ��+��"���� ���� ������� �� ���������� �!�����

��������$����������� ��"��������&�� !������������&��"����

� ���

����+������!"������������� ����( �� ������ �������� ��������'������������� ���������� ������������ ������!����������������,�� "������������ ������������&���$�� ������� ���������������� ����!�� � ����� !������ ������ ���������

+������� ���� % � � � � ������ -���� ������� �����������.��� ")��.���!��+���� ��)��#�!��� ����-%��&����

4������������/���� �����!������ ��� ����!�� �������������� �

��������� �����/�����������������������!�$� ���� ���� !�!"�����

������!�".� �����%

1. ��� ���;:��9 ��=�2. ��� !����������������3. ����� �/�( � ������� ��� ����������4. ��� �� ��� ���������������!���������������

Page 241: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

166

,"������� ��� �� �)� ��!�� �;�����!"��� ���� ��!� ��� �"��;

���!����!������������ ������ ������!�� �������� ��������� ����� ���� !���� ����"���������������� �� ��� "� ��� �����#��� ���������������������� �� !������� ������ �������� �

������

� '�+��<��#�+��6�@

������������ ���!��������� �������������� �����������#��������������!�.���!�������A�F�F��������� �������/������� ������!�������� �����&� ���� �� ������ !$� ����+�������+������� �� ������ ������� ���

����������� �������� ���������������������� ��� �������� �����������!����/���������������� ���������� "��� ���������$ ����+������������+������ ����������"������

����+�����������!�� ���&���������� ����������� ���&� ����� ������ ��������!� ����!����� ��

!�� � ���������������"��� ��������� �� ������ ���� �������$ ����+�������+������ ��������� "������������

��� ��� � �� �������� ������!������������/��� ����������������� ������� �������� ��"��/�������!� ����&� ��������������� ����!�&�$ ���� ���+�����������+�����)�����������

1. ����!����������������2. ����!����������������

Page 242: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

167

����%�!�������� ��� ����������������/�����!�������������������� "���� ����/����&������������/���!)��+�� �� ���!�$ ����+�������+������ �"�!��� ������������ �

�������� ������������.�������������� ��������������������������� �� ������ / ��� ���!���������&� ������������ ���!�� � ��$ ����+�������+�����)������ ���������������"��������

����#�� ����� �����������"���� ���(���� � ����)��)�������������������&��� �� ����������!������������/����&��� ��������� �� ������� ����������������������� !$ �������+�����+��������6���

����.��� ���������� �����!��������� �����������%������������� ������������������� ��������!�.��� "��� ���������������!��$ ���� ���+�������+������ �����������-�������������

/�� ������������"���������� ������ ���������������/���� ��������������&����������������������� �9���"������������ �� ����"� ���������� �� ������ ��� ���+���������&�����+����� �� �� ���� �������� �������

1. ���������������������������������� ��� ����������2. ����!����������������3. ����!�����������������4. A����� �����������)���/��������.((�����+����������

����� �����A���

Page 243: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

168

,*��'#��'��3����� ''

��#� ���7�%�������+��7���+�&�7���!"�3����� 7���������"������!���������������!����������� �����7��.��� ��������������"� ���������������4���� ������!-

����������

��+�������+�����)��� "����������� �������� � �������$!"����������������7

��"��� ������������������ ���������� ����&����!������������� ��������������&��� ����������

��"����"����!��� ����"��������"����� "�!����� ���������!�������������������������(��� ����"�� ������ ����������������+����� �� ����&������ ��������$!"�������

��������7

%��&������� �������� �������������� ��������������!������������������������ �����������������������������������

��!���������� � � � � ��������������� �����������"������!����$��3�����2�������+�����$!"����������������7

�������������� ������ ������� ������������������� ����� ���0��

/������� ���������"�+��"������������������������ �7���6���������� ���������� ���!��������� ����������� ���"7���%���������� ������������+�����+���$!"����������������7

/����� ���&�������"� ���&����� ��� � ���������"����� ����������������������!� �� ��������� ��9����� ���"��� ������&��"���� ������������!�A�F�F�

������� �����7���� �2�������+������ ������������������������� ��&�$

!"����������������7

1. ����!����������2. ������ ��� ��������������!���������������3. ������/�( ��������� ��� ����������

Page 244: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

169

��������������� ��������� ��������!����������������������/�������� ���������� "���� ����������� �����"���� ��

�&�������"7���+������������ ���!�� "�������� ������ �� ������

����� ��������7���������+����������� ��������������$!"����������������7

��+�����!"������������ ������� ����� ������&�7��/���!)��2������������!�� �����!������!���&����� �

���������7����� ����&������"������������ ����� ������� -���

�&��� ����7���6������+�������������� ������� "$!"����������������7

�����������!��"����� �������� ��� !��"��!��� ������ ��������

��� ���%�!������������ !������ ��������<���F���� ���� ��"��

���4����� �5����� �� �������������!���������� "��������$��+�������+��������������� �����"�*������ ���$!"

���������������7

�������������������������������� ���!�� ������� ������)�����������

/���������"����"� ����"�3��������� ��&���������"���"���������

.��� ���������,� ���)�����!������!�����!������7�����7���3?&���� ����������+�����$!"����������������7

".� ��%�� ����!����������=� �������MN��9 ��7�:� !������� � ���>������� $��0�(����������������������� ����� ��

��O����"������/�( �������������������� � ���%��������� ������-�)���/������� ���������������������� ��������� ���$�+������ ������������������ ���������� �+����������(������� ���������� ������ ���� ����� ���� '������ � ����� '� � ������� � ���� �� )��/�����&���)�� ������� ������*����������L�'������ ���� $� �������������������+��� ������� ������������0�(�����)� ���� �O����0������?��� ��)���/������ ������� ������������

H� ������/�( ��������� ��� ����������K� !� ����������8���� ���� ��������������������;:��9 ��=�

Page 245: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

170

�������������)� �� ���!���� ��� ���!�����������!"�!���/������� �������"����� �����������-����������������

�� ��� �&����!"�1������� � ����������������� �����!�������� � ��!"�����9��+�� ����+�������������� �����$!"����������������7

<��3?����#�� '�,�3�'�

����� ������������ ��������� � ����������+�����)�����"������

/������������������ ��������!� ����� ������&� ������!�&������ �������� !�� ��!� ������� �������������� ��5�������!��������� � � � � � � ��� ���!�� ����: �"7�/�������"��98��������7

����� ������������ �������� � ��� �!������ ����0-������+�����/��������!� ���� �����(��� �� ����� �� ������������ ����� ��� �� � ������� ��!��&����������"����������������� � � � � � � ��� ���!�� ���:<&�������� ����������B�78�������� ������������������

����� ������������ �������� ����� ���������������� "��&���������������������� "���!�������� ����������� � ������������������������� ������ ������������������� � � � � � � ��� ���!�� ����:�&������ ���!�� 78���� ��

!��� �����!��

1. ����� ���'�$�2. �������7=N��9 ��7�3. �����8��(���� ��������)���/�������� ��������������� $���9�����

������������� ��� ����������������������������

Page 246: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

171

����� ������������ ����������������6��������!)����"������� �� ������� �����������-��������������"��5����������� �����

����&�����!����� �������������������� � � � � � � ��� ���!�� ���/�� �"���&� ����� �����������!$!������ �� ����"����!��7

��������)������ ������������������� �������������������� ���������&��

�������� ���3?&��������4��������"���!���������� � ����������� ��������� ������!�������� ����� ����� ������!��)�

���������"���:��������!"�����8�����&��"���������

#��!� !�)������������ �������!�����&��!�����1��"���� ����� ���� ���(���)����( ��)����( ����)� ���������"���� ���������������������"���!����4�!����� ����������� � � � �����������������!�����

��� "���� �����

������� ������������������������ ������� ���!�� "���� �����!��

/��!������������!������������ ���� � � + � � � � ��!�� ��������� �������

�������&�������������!"����� ��� ����!��(��� �� �����"�������������������� ���� � ������������ ���� � � 4 � � �����������

��� ����������������+������ ������������ �� �� � ������������������ ���

���������� ����������� ���3������ !���������� ��������������� �������

��� ���<&���1 � � � � ����� ��� ������������!��� ���������������������� ��!�� ����� �����!�������!�� ��!���

1. �������7:F��9 ��7�2. ����� �� ������� +�� ���� '����� ��� ��'����� � �� 2���� ���� ��

������� �������� ����)���/����*�������������� ��� ����������

3. �������7G;��9 ��:�

Page 247: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

172

�� �A'������ '��� ��� ��.���� ''

$ % & � � � � '� ��6����������7���3���3����� ����+��7����&������ ���� ����� ��� ������

������� �!"��� �����!� ������ � � � ������� � ������;���"� ������ ����������-���� ���9��� ��� ���!���������!"����&�������!�9

��6����������7���

��,�� ������ �������/����� ���������������� �����/����� �������� �������������� ���������"�����+�����������7

��6����������7���

������� �!"�������� 7� ������� ���"����&�����!"�� �"����#��!���3������3������.����,"�6��7

��6����������7���

������!�� ������� ���������!������ ���� ����������� ��� ��"�����!���� � ����� ������ �������"�����������!"���7

��6����������7���

��� ����!�"����������� ���������� �.����������������� �����!��������� ����������� �������&����-�860-5094��-��07��

��6����������7���

1. �������HK��9 ��7�2. ������ ��� ���������

Page 248: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

173

��A'�%���3'����,���6��

����������� ����������������������������������+�����7*����������&������� ������������������������

��&��"������ �����"���� ���� !���������� ������������� ����������*������ �!�� ���� �"�����������&������"��������

����������� ������ �"����������������������+�����7 �&���!�� ����� ����0��&��$������������ ������ �����&��������������������� �� ���������� ���"���� ���� � ��������� ���� �� ������ ����� ������������� ��

��������������+�����7�/�"� ������������������ ���#��� �������� �� �����"�� �� ��� ������ ������-����������:�������������9�/������ ������ �'0 ��� ���&�� �����"���� ���� !����������0��������

����������� ������� ����������� ��������+�����74��&����� �� �"�� ������� ��������� ���+�����)�����"���� �/����!!�� � "���� ��;����� �� ����&���� �������&��������6���� ���������&��"���������� �� ��!����������

��!������+�����7�� ����"�����&����"� �������&� ��)���� ���� �����"���� ����,����������������&�����/�����6����������������������������"���� ��

��"������ ��� ��������� ��"����� �� �� �� ��!;� ����&� ��"������"����

"������� ������������ �������������������+�����7������������������� �� ���"���!�"������'&��������� ������ ���� ���"��������� ���������;�������������������������6���� ��� ����� ������

����������� !�7

1. ����!�����������������2. &��� ���� ������ ��6������ � ��� �� ����� ������ ��������� ����� ���

,�����$�3. �����8��(���������� ��� �����������������

Page 249: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

174

�����<�#�+6��#�+��6�@7

����������� ������"���������������������������7����������!������ �� �!�����"������� ��������,�����������&���������������������-�� �+������%����� ���+���)����� �� ����"�������� �

�������������������� ��� ������������&���������� ���������"�������&��"�������� ������������������������������+���������� �� ������ ����,������������� �����!�� "������������������������"�����

���������������� �+�����7�4�����" ��������������� ���������� �� ���������&�� ������� ������-���������� ������������� ����&� ��� �����"���� �������9��������� ���� ����������� ���� ����"����������

�������"����������� ������ ������ �������� ������&����!�$/�����!���&���� 9�3���������������+������ � ���

���� ��� �6�������"���������������"� ������ ���� !����������

������ ���������������� �������������������� �������� ���������"��9

7�������8��(���������� ��� ����������������

Page 250: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

175

,���6����#�6�� ��6�@,�,

��,����������6� �����!���%�"���� ��"����������������������!����� �� ������!"����!�7���"���� ���� ������������������

����+����� ����� ������������ ����/�����������"������� �������*���������������� ����������� ����

� �"������� �� ������ ���������������

'&��"������"������"�������*�����"����������������������� ���������+���������6� �����!��������/����)���"������� �����������7

1. D� ��(������"D� ������%���� ����� ���� �� ��������������������� .�$���� ����� ��� ���(�� '$� *������� ������� �� ����8�������� *������ ��������������� $� �������)��8��(���

2. &����$���� ����$�'����0������1������������ ��� ����������3. ������ ��� ������������4. ������ ��� �����������5. ����!����������������6. 8��(���+��� '�� �� ���� ���(�� ��� )�� �/������ ���� �$�� ���� ��

� �������� ���+� ������������

Page 251: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

176

� '�/�3<�,��#�%���3'

��� ������ �"���������$����������������������&�����&����

���� �������������&�� ������������!������ ����������������� ����&�������� ����� � �������

��� ���+���)��������� ��&�������������������� � ���, � � � � ������� ���!�� �������������� ������� ��"���

.�����������������!�� ������ �����/���&�������� ��������)���������� ���&��

/��������"������������� -���� ������������������������� ������� ��+���������

�&����&������� ��"���� ��� ��)������/��� ������������������� �� �&������&�����

/���� �������������������������������������/�"�����"���������� �9�����������������7

��������������� ����&������������������ ������ ���� ���+�������������� �������������

.������ ������"�������&���� �������/����� �� �����������!��"���������!��

������������������� ����"� ���+������ ��������������� ����������������!����� �

.������� ������-������������������� ������ �'!������ !��&��"�� ����"�������� �

7������� ���'�$�

Page 252: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

177

+��� ������ ���� ��� �!������� ��� ������,����"���������������&�������� ���������7

'�&"�������� ������� ��4���� ������ ��������������� ��!�!�� � ��

/������� ���� "�����+����/���������������!������������� ��������

'0 �� �������� ������������ ���!�������������

/������� ��+��"���� ��� ���������

%����� ���� ������ �������������� ����������������!��������� ���"� �� � ������������ �����

����������� ������ ����3?��I�������&����/������������� ������"��� ���

������������������ ���+���)����� ���� ��������/���&���������������*�!����!��� �� ��!�

������ ���+������������������ �������/��!��&��� ��������������������� ��� ���

���������������&�������!��"�� ����,���"����������� "�����&������� � � � � �� ���������

���"��� ����&� ��������������� �� !��/�� ������������������� ��5���������������

".� �����%

1. &������ ��� ��� ������� ����+����������������� ��$������ ����� ������� ��������

2. ����!����������3. ������ ��� ���>������4. &��������� ���� $���������� ������ ��� 5���� �8�����((������(��

Page 253: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

178

������������� ����� �� ����������� � ���+����/���(����)�����(���)�������� ��&�� �� ��

�������� ���!�� � �� � ���������������%����� �� �' ���������������������������

���"����������������� ���"�������� ����%�������2���� �� ���������� �������

*��������������&������� ���� ��!�"�������� !����!� ���� � � � 4 � �������� � � � � � &����� ��

���"���� ��� ���3 � ��3����!����������������� ���� !�����������"���������������

������������ ���&���0 �� ���.��������+�� ���� ������� ������ �������-�!�����������

������������� ������ ����� ������ ��� !����������������������� �� � � � � � �����!�������

����������� ��������������� ��������� ���������������!� �����������!���������� � � � � � �������������

�������������� �������� ������� ������ ����� �����!�3 �����������������������!������ !�

3������"����� ���+��������!�� � ����� !�/���&� ������� �������������������� � � � � �� ����� ���

/���������!�������� �� �����/��������������������� ������ �����&��9

1. ������ ��� ���������2. @�(����������������������� ����'������3. ����!����������

Page 254: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

179

'�</'++3�/�� ���� '�+��<��#�+��6�@

���!�� ���� ������� �������� ����;�������� � ��� ����� ������� ���������������� ���1���#�����"���� ���� � � � � � � �7������!�� ����� ����"����"���������� �����)������ ����"���� �������� ��� ����������+��������� ������ ������������� "�������

�����-����������!������� ;.� � !� ��"��� ��������������&��/����.���!�������� �� ������&�������A�F�F� ������� ������ ��������&���

����������� ������ ��+��";�

��� �������� ����0������������

#���+������ ���� ��!���� �� �!���/������������ ����&������������������

� ��� ������������!��������!�,"�����"�!"���� ����������� ��� ���� �� ������!� ������ ����&�� ���� ����� ��� ����3����!��� ���+�����!�� "; ���� ���������"����������� ������� �����!���� ������ ���+������/����������� -�������!���������

1. ����!���������������2. ����!����������������3. ������ ��� ����������

Page 255: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

180

/ ���<��/'�/���9

$ % & � � � � '�/����� � ������������ ���+������������7�/����� � ��������"�������7/�� �������������� 9

/����� � ����!�������������&����������������!������/����� � �� ������������� �����"�� � � � �� ��� �

/����� � �����������

/����� � ������� ���"�������� � �����!�����3?&��/����� � ����� ��"� ��� ������������� �� ����&��"���� ��/����� � �������������������������� ���!���/����� � ������������� ����������������������

/����� � �����������

/����� � ���!��� �����������!�������� ���������)��� ��/����� � ������������� ��������������� �� � � � � � � /����� � ����&���&�� ���������&���������/����� � �� ��&���"� ����� ����� ����������� � � � � � � ��

/����� � �����������

1. �������HK��9 ��7�2. �)�� �� 9������� ���� '�� �(��� � ���� �� ��� � )��8��(���� ��

��������� ��� $� �� 9���� � � ������ � � � .���������+� ���� � ����� ��� ���������������������

3. ������ ��� ������������4. �������:;��9 ��=�5. ����!������������������

Page 256: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

181

������������������ � ��

������J�

/����������������������7������� ������������� ���������1���"��������"�

<���� ����� ���!� "������7� ��� ��������������4������������;3�������� ��"����������� �������� ��

/����������������������7������� ������������� ���������1���"��������"�

<���� �� ��"����!������ ����������� � ������������������������"��&������������������"����!�������!������������������ ���� ���������"�������������������������"���������������"�������� ��!���������"����� �����������"����������� ������ ����4�������$ ��"��� ���� �� ���

����������"7/����������������������7������� ������������� ���������1���"��������"�

1. �������HK��9 ��7�2. � ���� ������ �������*�������+�������� ������ �����������$�����

�'��������������6���.�$����������$������� ������������ �

Page 257: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

182

��%��*'�����A�3F�F�

$ % & � � � � '� ��3?�>7���������3?�>���I��!)��+���7�

/ �������� ����� ���"� �"������9

��� �� ����"���������!�"��������#���� ��� !��������������3?�>7

��3?�>7��������3?�>���I��!)��+���7/ �������� ����� ���"� �"������9

������ �� ����%�� ������� ������ ���/��!� ���&���6�!I�������� ����!����� � ���������������� �����"����&�� ,�"������������������ ���"���������+�������3?�>7

��3?�>7��������3?�>���I��!)��+���7/ �������� ����� ���"� �"������9

�������������� � ���+�������+�������/��!� ���A���������%�����F�������� ����������+� ��-�"�����"�. � � � � � � ������������%����������� �����������!������74�!����������+���7���3?�>7

��3?�>7��������3?�>���I��!)��+���7/ �������� ����� ���"� �"������9

1. �������HK��9 ��7�2. �/�L��+������������� ����$����$�����������������������"������ ��� ��

��������������%����������� ������$���������� ��)�(�����3. �/�L��C���������&�������$������ ������������ ����� ���� ��������

����������� ��������� ���+������������4. D��C���"&����6D��J,��%�+��� ���(������ ������ $����+�����D�������

+�� ��� ����������� � ������ ��� �� )����������� (� '� ��� ���� �� ����� ��������� �����'������ ��� ����� �� ����������+��+���'�� '�� ��� ���� (������ � � �� �� ���� ����� +���� '���� �'� � ����+�������!���������������� �������������������>�� �����"&����6>�� �(�%������ ��(��*������������ �(������������� ����� ��'��� ��� � � ��� �����&���� ���� ���� '$� ������� ���� ����������(3� '� � ��'�'���D�������� (� ������(��������(��� ��������� ������

5. ������ ��� ����������9 ��7�

Page 258: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

183

!�����!���:��$�%����$�%�:

2���� 2���*3?&��3?&����������"��&���)����� ����� �����/����� � �������������� ���A����7��/�� �7���2���7���.��� �����6����������������!� ������ ��������/����� ���!!������ �� ����"�� �� ������������� ��������� ��&��" �������&���7��������������� �����!���� ��!���������!��7��� ��&��"�������"���&� �����������/���� �� ���������� �!������ �������������� ���!��������� ���)��������� �������/����� � ��������������"�!� ������������� ��������� ��������� ���� ��"��/������ � ����������!�������� ���/�������� �����&���������� ����� ��������/��� ������� ����)�!��������� ���&���/������� ���������"���������3�����7��+�������6�������������� ���������� 7��3?&���3?&�7�3?&��3?&�������� ���� �3����!�7�������� ���"������������������� �����������!�� ��������������!����!��7

7�������� ��� �����������=�=������!����������:��&���� ����� � �� >������ � $�� ���+����� ��� ������ ����O�����$�� '$���������$�����������"�������77M��9 ��:%������� ������������� ����)���/�����+����$���������(���� ����'������������� ����&����� ����������� �����$��� � ���)���+���������� ���������������(� ����� ������������� ��������� �'���������� ����������� ��$����

Page 259: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

184

��+�++�.*

��+���7���%�!������������&�� ����� ����&� ������� ���&�� ����!���!�� �����&������!�$�������"�����7

��2�"�����������4��!��#��!�� �� � ������������&��������)� ��������������������$�������"�����7

��������������������&)� ���"������� �� �������������!� �����!���������������������� ���&��-�������"�����7���

��+����3����!��������&�������������"������������"���� ������

<�� ����������������������������)� ����(��� ����"����-�������"�����7

������������"�+��������������&� ��)���� ����� ����������� �����!� ��������&��"�� � � �$�������"�����7

���������������� ������������� ��������� ����������9�/ ����������������+���������� �!�9�%������"�����7

����� ���%���� �� ��� ���� ���"���� ��� ������� <� ������ ������&���������"����������$�������"�����7

��3����!��+���������������� ����������� ��������� �����/������������� ������� �����"� ��� ��� $�������"�����7

��6����G�� ����������� �������� �� �����J�:���"� �� ������ ��� ���+���������� ��������������������!��"8�$�������"�����7

7�� &���� ��� �� ����� ��� &���� ���(���� ��� ��� � ��� ����� +(� �8�����((������(�������� ��������/��������� ���

Page 260: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

185

��+������&���������&)� ���"������� ������� � ���������� �����"������ ���� � � � �����$�:/�"����� 98$

�������"�����7��/�� �7�����������7� �"�����/����"������������� �!����!"����� ���5���$�������"�����7

/� ��"�������!� "����"����������� � � ��"������� $� � 0 � � � � � � � � � � � 9������ ��<&�����������"�����7

3�&��!�����!����!� ���������&���� ���,����!�� ��&����������������������������"�����7

� '�%���4'�

$ % & � � � � ' �����������$��� � � � ����$� ����������&�������7

� ��� ���!������ �� ������ ���������� �� ���������������!�������������� �� ���������� �����0 ���!������ �� ����"���&���������&����������$)��)���!����������"!�� �"���������"���&� ����

�����������$��� � � � ����$� ����������&�������7

� ��� ���!��������� ������"�!�� "�4����������!�������"�����������F��� ���&���/����� ������ ��"�!�"���&������� �� ���!����

����� � ��������!������ �� ������&���*���������!�����

�����������$��� � � � ����$� ����������&�������7

7� ���� '� ��=� A�� �� �������� � 2����S�� "��� �� ��� �����������%:� ���� @���+�����

Page 261: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

186

��+��<�3�%�','7

/��� �!"����� �!� ����+�����!"����� � �� ���������$�:���������� ����������� ���89�

��+����3����!�7��&��!�� ���� � �� �����B�$8����������!�������������8�$

������"������������ ������ � � � � � � � � � � � ������

.�� ������!�����+����3����!��� ����� ����&��������"�������������������� �����"��������� �������������$

:/������� �����87�

��+����3����!�7���3?&�7�,����!�� ������� ���&� ������ �������� ������"�!"�!�� ����������$�:/��������98

��+����3����!�7� �&��!���"�� �� ���� ������ ������������������!"�� � � � ������ �� ���"$�:� ������ ���8

��+����3����!�7���������� ��������&������&��������� ���������"������$�:3������������ ������������&��������������8

��+����3����!�7���&��� ��!����"�������� �� ������ ���� ���!�"�!������� ��� �!�������� ����&��� ����

���!"����� ���+����3����!�7�,������"���������� �!"����������� ����������� ����!�"��� �� ��"������ ���������)��� ��

��+���7�,"�#� ���7�%����������"����������&����"���"����������!����!�� ����� ��� ���!�������������� ������� �����

��+����3����!��������� �������� ��������"����� �������������7,"�������!"�����!"����"���� ���������!�� ��

��3����!��+���7�������!�� ��&��� �����"� �"��������!��� ����� ��������$:��������������������� �� ������ �� ��8�

1. ������ ��� ������������2. ����!�����������

Page 262: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

187

�++� ��+��������� ��<��7

����� �� ���������!��� � � � 4 � 4 � � ��������!������ �������.�����������

����� � � � 4 � 4 � � � �������&����� ���!���������� �����!�&��� ��� �����"7

����� �� �������4�4�������������������������������!���������&���� ���������������� ����������)����&� ���7����� �� ���� � � � 4 � 4 � � � �������������������&������

��� �������"�������"�$�:��������7�#������ ��� "�����"��78����� �� ���� � � � 4 � 4 � � � ������� � � � � � � �&���� �"�7+����!�"�������������������7

����� ������� � � � 4 � 4 � � � �������"�� ����������������� ������� � � � 4 � 4 � � � ����� � ��� �� ��B����������������"�$:3������ ��� �������� �"����� ����� ���"��������78����� �� �������4�4�������� ��� ���������� ������������&��/�����"�$�:���������;� �������������(�)����������������"��78����� �� ���� � � � 4 � 4 � � � ��������������������� ���. � � � � � � �

��"���� 7����� �� ���!�� "�� � � � 4 � 4 � � � ���� ������� �������� ��

+�����0 ��$����+������������� ������������������ ���������� ���%���"�������7

1. 4� ����������� ������������������ ��������� �� ������ ���2. &������� ���������������.�$������������ �&������� �� ���3. "�� #��'���5 �� ������%����������)���/���������!�����������������4. &��������� ������)���/���������$��� ����A���� ������������������

&�����(���������������������',�� �� ������ ��� ������ �� ���������� �� ��� �������� �� �+��� ��� ������ ������� ����� $���8������T���� �� �-���+��� ��� ��� �� �� ���� ����� � ����� ���A��� ���+�������'��� � ����� ��$��� � ��$� � � ��� ����� �� ��� ��(�� ��$��� �������� ��� �)�� �/�����+�� ���� �������� ��� �� $���� ��'��� ��������� ��� ���+(���� �������$����'� ���������� �������,'�����$���� ���(�����+����������� ����� ������� � �������,�� � ������������� ��������� ����+� �� ���� +(� ������������ ��� ��� � ���$������ ����������� �'����������'�+��+�����+���������� ��$���� �'$� ���(����������� ���� ���� ���� ����� ��&���� ��� ��'��� ������������ ���� �������-��� �� �� �+���)���/����*�������

5. !������� � ��� >������ � $� )�� �/���� ���� (� ��� ��� �� �(���� �� ��� >������$��� �$��� $� ���� �� ���$� $���� ����� ��� �� ��&����� (������� ��� ��� ���� ��� �� $� ��8������� U� � +���� '�� ���� �� ����� ����� $�������� �� ��������'���� ���)��*�������'����� �������� �&�� ������'���*������ ����V

Page 263: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

188

/�3<�,����4��%+'�3

����� ������������ �����������"�4������������ ����J:���������� ����������� ����8

��� ������ �����"��������������J�:�� �� ������ �� ��8�����������������������

6���� �� �������������� ������&�� ������� ����������������J:�� ���������������8

.�����������&� ����������!��"��������"J:)����������� ���������!�� ��8

6������� �� ��� ����������������!��"�������������� �&����!�� ���&��������������������������

���"����� ������ ��������������� ��!��&��;����� ������ �� ��")��� � ������ �������

������������&�����������( ����)���&��(���)�����!��$���"����� ��������6���� ��!7

���� ���� � � � � ����� ��� �������1�� ��� ����������/�����6�������������������������"������� �����"����

������������!����� ������� �������&� ���� �� �!��$ ���������� ���+����3����!��

����+��������&�������!��������� ��������-����$/ ������&�����!�������� !7

�������0� ��������"�J�:����8��� ��� ������� ������$%����&�� !������������"7

.������� �� � ���������&��� ��� ���� ��� �������������� �� �� ����!����� � ���5�����

1. �������7=N��9 ��7�2. 0&���������'�� �(��� ������� ����������� ����� ���',�� ������3�'�

������� �������'��� �� ��� � ����3. ����!�����������������)���/���������� ������������� ���2��

!��� ����

Page 264: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

189

6���� �� ����)������������!�� �� �����/���� ��� �����������&���!�����

3��� ��!� ����� ��������!��. � � � � � � �/�������� �� � ��"������� � ���� � � � � � �

3����� �������������&��"����� ����� ������!�������<�����&��������������� ���

6���� ������������&�����������!�����5�"����������� ����� �� �� ��� ��������!����������

���B�� �� �(�)�����("��)�����(��)������� ���+����/�����!������ �� ����"�� �� ������

������.����������������������������������� ��)������$6���� ��!����� �� ��!��������������

<���� ��!�� � �� ���"������"����&������;����� � ��� �� �� �� �"����0� ������&��7

3�������� ����������������� ���+������������� ����������� ������ �� ����������!����������� ��

6���� �� � ����������� ����6��!������� �� ����� �������*�!���

��� ���������� ����������� �� ���� �

/������������ ����!�� "������� ��� �!�&���!�&���/������������������"� ���"������� ����9

�������B������ � ����"���������� ���� ������� ��"����� ������������������

; � � � � � � ����� � � � � � � ������ ���1������"����/���� ���������� ���� ������� ��������������� �

1. )� ����$6� �������������� �����������2. &���� �������������� ��� �������������� �����!�������������������3. �������=FG��9 ��:�4. �������;:��9 ��=�5. �������KF��9 ��=�6. ����!�����������������

Page 265: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

190

4�,'����,*�,��<7

4�!�������������������!"�!������� � � � � � � � � � � �� ��"���� �/������J�:���������� ����������� ���8��������!��� ���!"����� �

4�!����� "����� "����!"�!������ ���!�"������� �������/������!����� �� "���� �����."���"��J�:���� �� ��8�

+� ����� ���������������!"�!��� �� ��� ��&� ��!�/���� ����������� �� ���"�:/������� �����8�����������

4�!�����������1���"����!"�!���4������� ������/����&����������������� �J:� ������ ���8

4�!�����!"�!���� ����������!�/�������� �������������!��$:/��������98��� ����������5�"������� �#����� �������� �������

1. ������ ��� ������������2. �������7=N��9 ��7�

Page 266: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

191

4�!������ �������� ��!"�!�������� � � + � � � � ��������������������������� � " � ���� ��/��!������"�����������

4�!��� �������������!"�!��������� ���� ��������/�������� ���������������&��������� � �������������� ����

%�������!�����������!�����!���������� ������� ���������/���� � � � � � � ����� � � � � � � ������� ����������������������������

4�!�����!"�!���� ���&��"�����&���� ���� � � � ��������!������/��������!��!������!������� �<��������"��!��

4�!�����!"�!���� ��5���� �� !�/������� ����������������������� ���+����������������&����� �� "-�0�� � � � � � � � �����

Page 267: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

192

4 '++�%%����� '�3?�A������

�����������&���������!����� ���� � � � � ������4�!��������� ��������!�� �������$< � � � � " � � � *�

� � � � � ��3?&�74�"�< � � � � " � � � *

������������ ��"���� ��"��� ����� ������������$ ������ ���������"�����������$ < � � � � " � � � *������������� �������� ���4�"�< � � � � " � � � *

���������!��������������"���� ���� ������� ������ �$(����� ������� ��������������$ < � � � � " � � � *���!� �7�4�"�< � � � � " � � � *

������������!�� �� !�����!�������!�� ��!��� ����� ��������� �������� ���!����� �� ��$ < � � � � " � � � * ������&��"���������������4�"�< � � � � " � � � *

#��� ��������������� �������� �������"$8�� ���������*���������8�!!������������������ ������!�$ < � � � � " � � � *������������������������4�"�< � � � � " � � � *

����������������!��������� �"����!����� ���������������� ����!��(��� �� �����$ < � � � � " � � � * ��������&��������4�"�< � � � � " � � � *

1. �������7GM��9 ��=�2. �������G=��9 ��=�

Page 268: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

193

����+����3����!���������������!�� �����&������� ���4�!�� !���� ������ ������$ < � � � � " � � � * :�������$�:/������� ������8��4�"�< � � � � " � � � *

����������� �������� ������������������� � � � ��!��� �� �������$ < � � � � " � � � *����� ������������������4�"�< � � � � " � � � *

������� ����&���������������� �������������� ������&)��������������$ < � � � � " � � � * ������� �� �������������� ��4�"�< � � � � " � � � *

���������������1��������������&������� - ���������� ������������$ < � � � � " � � � *��������� �����������4�"�< � � � � " � � � *

��������� ��������������� � � � � � � � ��������������(�)���� ��"��$ < � � � � " � � � *; � � � � � ����������� ������4�"�< � � � � " � � � *

������� ����&����!���������"����������������!��������� �������������� ����$ < � � � � " � � � *3�"��� �� ������4���������!"������ ��"�< � � � � " � � � *

7�������� ��� ������������

Page 269: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

194

� '��@@�,�@��3�'�'���+

$%&�����'

4��� �� ���"����������$���������!"�!�� ����������"�!��� ����� ��������� ����������7

����, � � � � ��� ����74��� �� ���"����������$���������!"�!�� ����������"�!��� ����� ��������� ����������7

,������!����������$� ��� ����������������� ����&��������������/���!���� ��������� ��������������5����������������� ���������������������&������"�4�������� ���������������������!$

4��� �� ���"����������$���������!"�!�� ����������"�!��� ����� ��������� ����������7

�����&�������������!�� ���1���������!��&���� ������������!������� ���� ������� � ������ ��� �����!���� �� ������������� ������������."� ������������������������� ��������� ��:/��������98$ �������� �����"� �������� ����$4��� �� ���"����������$���������!"�!�� ����������"�!��� ��

��� ��������� ����������7

1. �������HK��9 ����2. �������=FM��9 ��=�

Page 270: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

195

� '�'A'�-.+�33#�+�*����

4������������������������������"�����������!�����&����5�"��������������#�������������������+����������!������!���� ������� ���� ����������&�����B� ������� �� ������ �������������

��� ������������ ��"� �!���������� ����."���������0 � � � � � � � � � � � �� ���� ���� �������!����9%����!� �� �����!���*���������������� ���"��������������������"������������������7

3?&�"������������� ������ ����������������� �; ���������� ����� �����;������������ ����� ������� ���� �� ��������������������� ������� �"�������.� � ��������������� ����)�����������������!� ���������������

6���� �� � ������������"����������!���� ����������/������� ��� �����������*�������������!������ ����!������������� ���!�� � ����� &������������������� ������!��"�������� ��!��������!� ��!���

3?&�"�������������������"��&�����������������/�����������5�� ������������������ ���������������� �� ������������������� ��!������������������������!��������!��!����$�:/��������98����� ���3����������������

7��!���� ��� �����������@���+�����

Page 271: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

196

�<���������,'<�����������A�4�����

��������� �������� ���&��������������)�������� $3?������)��3����� ��!���&����"���������� �������4���� ����������+����������&�� �������� ���������������!�� � � � � � �� ��&��"����!��

�����������������&�&����"������������������������ ������"����������������������������&����"�������� �������!"���)�������� �

������������!��( ��� ����)��������������!���������������������!�� �����&������� ������ �����&����������!������ ���

������&�������� ����� �� �!�&����������� �!�&������ �����!�������&�������� ����� �� �!�&����������� �!�&���� ��'&��� ��������������� ��������������������� ���!�����������!��&����� �����&�������� ����� �� �!�&����������� �!�&��

1. �����2����S��� ������ ������)���/����������� ��� �����������2. ������ ��� �����������")���/���������6�2����S������8��(������

������ � ���A��� ����� $�� ���� ��+�� � �������� � ��� � � ������� ��������$� � ���������%

3. A���� �� �����������'������ ������ ��� ������ �� ��� �����+������� ������ ����������������������������� ���+���������� ����������� ����������� ������������������������������ ��� �� ������� ����� ��������� �����$���� �������������� ��������������$��� ���)��2����S���+���������� ����� �������� ���������� ��(��� �������� ��� ����������� ������� ���������� � ���

4. &���&����� ����� ���� �� � ������ �����������������'��� �� ��� ��� ����'������ � �������������������� ������2����S������ ��� �(��� � ���������� ������� ��� ���������������������� �'�� ������ �� ��������� ���

5. ���������������������������������� ��� ����������

Page 272: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

197

������� �&� ���3?&��!"�!������������� �� ���������� �&� ���3?&��!"�!��������������������� �&� ���3?&��!"�!������������������� �&� ���3?&����&�����������������

������������������� ��� �+����3?&������������������ ��� �+����3?&����������������"�� ��� �+����3?&������&�������+����3?&����!"����� �

���0 � ������!��.���!������; � ������!��A�F�F������ � � ����!��������3?&�����)� ������!�� ������!�����������

�������!�� � �$3?&���3?&�73�������!�� � �$3?&���3?&�7���������!�� � �$3?&���3?&�7."������ ���:3?&���3?&�78�3?&�)�� � �������7

��������. � � � � � ����&�����!"�����������������������. � � � � � ����&������� ���+���������������. � � � � � ��&����� �����������������. � � � � � ��&���������!������

&'�������(

7���&�������������� ���������� ��� ��� � ������ ���������� ������ �� � ������ ���!�������� ���� *���� ������6��6������ �� ��� ������������,1��� ���'���$���/���,�2��� �������������/�( �,#��� ����� ������ ������6�5��� ��������

Page 273: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

198

."!�� � �� ������� !"�!�������!�����-��� ���

." !�� � �� ������� !"�!�������������5�"�

." !�� � �� ������� !"�!�������!���0� ���

." !�� � �� ������� �� ��������������!�7

�������� ���� �����&��� ������"���!�� ���� ���������� ���� �����&�� ���, � � � ������������������������� ���� �����&��������!��� �������/ ��� ���� �����&����������� �����

�������� ���� �����&������������������������������ ���� �����&������� ������������������������ ���� �����&�� �������������������/ ��� ���� �����&����� �"������ �����

�������� ���� �����&���������)����"���� ����������������� ���� �����&�� �������������"������������������� ���� �����&��!��)���� ����������� �������� �����&����&����!�������� �������!"����� �

.�"���� ����0����� �� "����������������!��� �����������������

.�"���� ����0����� �� "�� � � � � � � ��� ����������������/������������!������� ��������������"���� ����� �� "-�09������ ��� �� ��������� ��� �� "-�0� ���������

1. ����������������2. ��������� ����������0�������;;�������

Page 274: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

199

� '�����-�',

������!� �� ����!���������)����� ��� ���!�� ������� �����������3��-�����������!���������&�������������&������������������ �������!� �� ������� ������������ ����� ������&�� "�����������������!��������������������������� ���"���������������&�����������!� �� � �� �����������������������������!��"��������������!��0 ����������&���������"�A�F�F�����������"�$������!������!����&��"������ �������� � ���������+����� ������ �����&������� � � � + � % � � �� �!�������!�� �����!���

������!������&����"� �������������� ������ ��!������ �����!� ���

%��-�!��� ���������� ���!�� �� ������"�������!�� ����������� �������!� �� ������"���������!�� �� �����&���������!� �� �A�F�F������.���!����������������� ������&����������!� �� ���� �������������� �� ���������� �!���

������������

������!����������!������� �������� �� ��"�������� ������������ �8�

������ �����!� �� �!����� ��� ��� ����������+����� ������ �����"���!��&���� �� ��������������������� ����

������!� �� ����������� ��������� � ������ ��������!�����������

������!���� �������������� ��������� ����������������������%�������������������������!��� ��� ����������������������!� �� �������!������ ���!��"�����������������������!�� ���!������ �� ���&�����������������!� �������( ��� ����)������ �� ��������� ������

.������<������ �����!� �� �������������������������� ��+����� ������ �����!� �� ���!"������ ���� � � � + � % � � !"������

1. �������7NG��9 ��H�Q2. ����!����������3. ������������������������������������� ��� ����������

Page 275: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

200

4�,'�+'�%�������,*�,��<7

.���� ���������������������� ������&� ��� �� �������%�������!���������!"�!��7

����������"� ������������������+������������"�����������������!���.��������� ����!�����!��7

����������������� � � � � �� �������� ������ /�)&�����������!�������!� �����!��"��� ��;4�!��1���"����!"�!��7

����0�������������"���� ���� ��� ���� ����� �����"���� �����������&��������"���!���4�!���������!"�!��7

%������ � ����!��� � ��� ��� �������������������������������������!������.� ������!�����!��7

�������������"���� ������� ���� ��� ����������������� ��� ����!� ������ ������ ��������� ���!���� �����������4�!�����"����!"�!��7

/������� ��"� ��������."���������������" � � # � � � � �����������4�!��� ��!�����!"�!��7

Page 276: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

201

������������� ��� ��������������� � � � � � � � � 4 � 4 � � �� ��� ���������� ������ �!����������������6��"���!�����!��7

<����������� -����� � � �������� ����&��� � � � � � � � � ��

�����!�����"������! � ���4�!��5�"��"����!��7

��� ���������� �� ��������������"������ ������ ���������� �� ������"������������4�!����� "����!"�!��7

#���!��������"� �������������������� ���������4�!�����������!"�!��7

����,'��3

������� ����� � � � � � � � � � � ���� �������!�� ���� ����"�;��������"� ���!������ �������!�� ���� �����"�#����������� ���������� �������!�� ���� ���!��;4��� "�����!���"����� �������!�� �������� ������������������ �������������� �������!�� ����� �������;����������"������ ����������� �������!�� ���� �����";���� �������!�� ����!���"��� ������������� ��������

1. ������ ��� �������������������2. �������7HG��9 ��7�3. )� #�������� ��

Page 277: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

202

� '�'��3���� ����.���� ��

������������������&���� �����;� �����������&������������ ������������������ ������ ���� ��!"� �������7�

� �� ������������������ ��.���!��)������A�F�F�)�1��� ��#����&�������� �������!"� �������7

%� �� �����������J�:/�� �&�����������"���!�"����������&������ ���&��� �������8

� ������� ��������"��������!"� �������7

� ��� �������!�� ���� ��������� �����������&����&��!�� ������ ������&�������� �����"��!"� �������7

'� ���� �������"� �� ������� ������� ������� ;� ������� ������������������

*�������&�������� ���������!"� �������7

� �����"���� ������ ������ �����"����� �������������J:/����� ���������������� 98��!"� �������7

����� ��������"��� �!�� ���!��� �� ������ ������� ������������� ���"�������������!"� �������7

���"�������� ����� ������� ������� �� �� ������������ ������� ����������� "���"������!"� �������7

1. &���������+���5(�+��&��������'�2. �������MH��9 ��7�3. ����!����������������4. !� ������ �� � ���� ���� �� +�� ��� ������� '$�&������ ��� �������

���� ��������(����� 5. �����'� ��

6. ������ ��� �������������������7. ����!��������������������

Page 278: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

203

���"������ ��� ������������������ ������������������ ��������� ��������� ��� ������������ � ��������!"� �������7

4����������� � �����"���� ���� �� ��!�� "�+����#������!� ������������ �������� ���!"� �������9

������������ ��� ���������� �������� ������� � ���� �����&���/��� ���� � ������ � � � � � � ������!"� �������7

������ ������������!���� ������������������ "��� ���������������������������������������!"� �������7

������1����� �������������� ���������2����$ ���� ������� ��+�����!"� �������7

���"�����!�� �������� ���� �� ���������� �����������������������������������!"� �������7

��� ������ ����������������� ������������������ ���������$#0� �� ���"����!����!"� �������7

��������"��� �����!���������!���������!�������������$�&���������������"� �� !��!"� �������7

1. ����!��������������������2. ����!�����������3. &��� �������� ���� ��� � ������� �� ��� ��� ������ �� ���� �� ���&����

���� ���+��������� ��� ����+���� ���I���������������������+����$����� �� ������ ����+�� '$� ���� ������ ���� �������� '��� � �'� � �������� ��*�������� ����� � ��� ������ ��� ����?������ ��$�+����� ����������$������� ���'$� ���I������'� �'$�0������2����+����+�$���'������ ������� � ��������� ��������������

4. �2����������� ����$�� �� �+���������������&������������ ���������������� ����

5. &��������� ������)���/���������$��� ���

Page 279: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

204

,�*�,*�%���'4�����.'� �3� �+*�#''�7

������������������ ��5�"��������&��� ��������� � ����������J�:���������� ����������� ���8�$,�"�!"���� �� �����������!�"���� 7

��� ���� �"������������!����� ����� � � � � � �������� ����J:����� �����������������98,�"�!"���� �� ������������� �������� 7

�������� ������"�!������������� ��� �� ������ �� ���

/����������!��� ��� ���$,�"�!"���� �� ���������� ������ 7

��� ����� ����������0������ �� ���� ������� �����!�� ����� ������!���� ���3����!��,�"�!"���� �� �����������"���� 7

���� �� ������������� ���� ���&�J:*�������"�"���!�� � ��������� ��� �!������ ���+���8$,�"�!"���� �� ������"����������� 7

��� �+����3����!���������J:�&�����<������ �� ������������� ����������������������� ��������� �8$,�"�!"���� �� ����&������������ 7

1. �����.���������+������������ ��� ���������������������2. ������ ��� ������������

Page 280: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

205

� '�%������3���

/������ ������� ������ ���� ���+����������������!���&��������&��" ������������ �������������������� �������"��

3���������� � �����"��� ��� ��!�� �� ���"J:����, � � � � ��� ����8��������� 9 ������������!"���� �� ���

������� ���� ���/�� �"����������������� �����������!�������$���"�����!"�������������� ������������� 7���� ����������������

/�� �&������������������� �&������������������������4��� ��)����"���� ��������� �������� �����!"�� ��������

'&���������������!�����!������ �������������� � ��������3�������������"�������������� 9�@��!������������������

�������&����"�&������������"�3���!�*������ ��� �&���� �������������� ������������� 7�����!��������� �����

1. �������:;��9 ��7�2. �������:;��9 ��:�3. �����)��8��(����+�� ������� ����$���������� ��� $� ����� ��

���� ������� ��� �����������4. &��������������?� � ������>� ��� ��������� ��� ��������� �5. A����� �����������)��8��(����� �����������+� �������������

Page 281: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

206

+'��������,�.'�#��,+*�#�O'<������<

����� � � � �� ����$ ���, � � � � ��� ����$/����������� ��� ���!�!��"� ������ ����;3����� ������ �������� ��������������� ����������� ��� ��� !�������� ����

/����� ��� ������������ ������ ���� � � � � � � � ������� ������� �� "���������������� ����� � ������ ���&��;.� ����-��� ��������� ����� �����!�� ����

���������������������������/ �������)���&�� ���� � � � �� ��� � ����������� �������������������!����+� ������!�������������!"��0������"��

��������&� �������������� ��������������������� ������ ���� !�� ������>��� � ������/����1������� ��������&�����������!��������/��� ����������&����������������

� '�#''���#���<���'�����%���'4����

������� ���������A�F�F��!����������� �� ��� ���&������������ ���� �� ��������� ���������������&�������� �

�������&���������� � ��������� ����� ����� ��������!����� ������� �� ������������� �����������������&������ ��� ����������.������$

���"����������&��-������ �������������������������� ��� � �

1. "�� #� �'������ �� � ��������� ���%�� A��� �� ��� ������ �� )�� �/�����.�� ���/�( ��

2. ����!����������������

Page 282: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

207

������� �������������� �������������������"�������0� �������� ������ �������!�&����������� ������ "��������

� ���������������� ���� ����������������������&���1��"� ������������������� ���������������� ���� ��������� ����������������$

���"����������&��-������ �������������������������� ��� � �

������� ������������������������� ���������� ������������������������� ������������������!�����!�&��� �����

���*�!���������� ��&���������!����!�� ����������� �� ���!�� )�

������������ ������ ������� ��!��������� ��!"�!� ��������!"��� ���$

���"����������&��-������ �������������������������� ��� � �

������� �������!� � ���� � � � 4 � 4 � � ������� ������!�� � ������ ��!�

������� ����������������������� � ����&��-�������*�!���������� ������������� ���(�������������$�����������������

������� ��������� ��������������� ��������������0� ����$���"����������&��-������ �������������������������� ��� �

1. ����!���������������2. ������ ��� ���������3. 4� ��������� ������������� ��������+��������������� �������� ��4. &���+�� 0�������������� ����������� �� � �,���� ��� ���� ���$��� &��

4����������������� ������������������+����� ����������� �������)��/�������������$����"������ ��� �����������%�&������� ��������� �� +����������� � +���� �������� �&�������"������77M��9 ��:%��&����������� ��� ����� �������� ���� ����������������� � ��� ������ �������� ����� ���+����+����&�������������+� �������'$��/�( �������� ����������� ���"�������0����6 �����������'������!����'���� ����������������'$� ���)����������'�������/��������� ����

5. &���������� �� �������������'$� ������ ������������

Page 283: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

208

3''���<�.'� �%%*��,*�<'���.�*7

<��) ��� 7�<��) ���� ������7<��) ����������������� ����7�&�����������������!����!"��������"�����6 � � � � � � ���B��

,���� ���& ������ �� �������� ������� ������� �������������&��� ����!"���"����������� ���������� ���� �

/ ��� � ������"���!�� � ������ ����"�������� ��"���������������������������!"���"����������� ���+� ���#�� �

.�����"���&����������� ���+��������� ��6�����#� �����!� ������ � � � � !"��������"�*���!�� ������� �� ���&��

4�� ��� ���& �������� ������������ ������� ;������"���������� ���� ���!"���"�.���&������ ������

1. ����!����������������������2. ����!��������������������

Page 284: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

209

<��) ��������������������������� ��<�&�����������!�"�������� �+�����&��� ����0����������!"���"�����"����������� ����

<��) ���"J�:� ��8����:� ����� �8�&������������!�� �3��������������"��!"��������";���������������������7

�����������������&�������!�/�&�������� ������ ��,���"�( �0 ���������������!"���"�*���!�� � ����"����� ����

<���� ��� ��"� ���������������� � ���� � � � �� ������� ������� ����!"���"���� ������ ����������������"��

<��) �&���"�"����� ������� ���<��) ��������������"�� � � � � � 3 ����� ������ ������!��� ����!"��������"������ ��������"���������

�����"�������� �"�������������� ����� �������������� �����&�� "�������������!"���"�/������"�������������

1. ����!�������������������2. &���������?� � ������� ���&������� ����!����$���

Page 285: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

210

,� �@A�@6*�3

:���� �� �8�$ ����������&����������� /�����������&��� ��"����&�������������������������5�"�����7

:� �����8$ ���!� ��������"���� �� � ���� � � � ���/�!��� � ��"������ ������� ������+&����&���� �����������������&������7�

:/��������98$ ���� ���������� ���!�� ����������� ��������������� ���+&����������� �� �����������"�������� 7

:/������� �����8�$ �������������&� ��������/����� �������� "����������&���&�����������"���� ��!�� ��� ����"�����&�7

:��������8�$ ���� � �!�� ���� �������/� ������ ���!��� ��������!��� � ���������+&������������������� ���&��� �����������"7

���������������������� ������������!��������������."� �����&� ����������)�������� �����!�� ��)��� ������ �

1. ������ ��� ������������2. �������H=��9 ��H�

Page 286: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

211

� '�.+'33�����#�� '�����

$%&����'������ ���"������������������������������������!�7������������ �������������������!����!�������!�7

����&������� ������"���� ������������� ������� ��."��������3��� ������������ ����������&����� �����

������ ���"������������������������������������!�7����������� �������������������!����!�������!�7

����&���������� ���������������������� �������� �������&����� ���&���������� ������������� ������"��

������ ���"������������������������������������!�7����������� �������������������!����!�������!�7

*�������&�� �*������ �����������"�� ��������"�����1��� ��"��� �������� �����&��$��� �"��������� �"��������������������"������� �� ���3�� �� ����������!�"��&��"�����������

������ ���"������������������������������������!�7����������� �������������������!����!�������!�7

�++��3�3?�A�

#� ��������!� ��������3?&�;<������� ����������� ��������3?&�;,� ������������3?&�;%������������������3?&�;�������������������3?&�;�� ������������3?&�;�����������&�������3?&�;���������������� ���������������!���������3?&��

7���������:;��9 ��:�

Page 287: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

212

/'� �A'�4�,'����6��/����3'+A'3

/����&����!�� ������������&����������� ��/����&������������ ���� � " � � ."� ������������ ���+������������ �/����&��������� ��������� � ����� ������ �� ���������������������� �/���� ��������������!������/ ������������� ��������� �/���� ������� ������ ���� ���+������� ���������� �����0 ��������� ��������������������1���6���� �� �����#� ������������,� ������������� ������������������������ �� ���

������ ������������� ���

����+�������/�� ������������� � � � � ���������������������� ���� ������� ���� ����������!�������/ ��� ��������� ����� �����"�����������!���������������������� �!���� ���%�������������A����#�� �� ������� ����������� -����� � � � ��

���� �������� ������������� ���������&����&� ������&��� �� ������&�� ����� ���+����

7� ��� ���:;��9 � 7�=� ��� �� ��� �� �� ����:� ��� �� ��� �� �� �������H� ��� �� ��� �� �� ���

K�������� ��� ������������������

Page 288: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

213

,*�%���'4����

,�"���� ���������� � ������!"���� �� ��7,�"���&� ����������"��!"���� �� ��7,�"�� % � � � ����� � � � � � � ���!"���� �� ��7,�"� �����"�������� �� �������� ���!"����� �����!"

��� �� ��7,�" ������ �)� � � �����!"���� �� ��7,�" �������������� �+�������.������!"���� �� ��7,�" ������ ����� ��������!"���� �� ��7,�" �-���&������ � � � � + � � � � � � ���!"���� �� ��7

,�"�"����4������"�������!"���� �� ��7,�"������4������ �� ����������������!�!������!"���� �� ��7,�"� ��� ��!� �����������������"�����������!"���� �� ��7,�"� ���3����!��1 � � � � ������� �������!�� ��������

���!"���� �� ��7

,�"� ����&������������!"���� �� ��7,�"� �����&� �����������"��������!������!"���� �� ��7,�"� ��������� -��������������!"���� �� ��7,�"� ��������������������� ��������"����������!"

��� �� ��7

,�"� �����������!�������!"���� �� ��7,�"����������&��"���������!"���� �� ��7,�"�� � � � � � � ����� � � � � � � ���!"���� �� ��7,�"� ��������)% � � � � ���� � � � � � � � � � � ���� ������������

���!"���� �� ��7

1. &��� ���� �#���� ��� ��� ��������� ��� ���� �� �� ��� ��� � ��������������� ���� ���������+����� ����������� ������

2. &��������������� ������ �������� ����� ��������� ���� ����������������'��������(���

3. -��������� ������+���'�� ������������ ����+�+���'�� �������!�����������������

4. -�������������� 5. �����2����S��������� ��� �����������6. �����8��(���������� ��� �����������������

Page 289: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

214

Page 290: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

i

�����������

����������������������

���� ������������������� ��������������� ������������������������������������������� �� �������������� ��!��������"�#������ ����������$���%&�'��������� �������"

���� ��� ������ � ������� � � (���)� * ���������������+,�� ��� �� �� ����� �� �������-��� ������������������ �� ����� ���������"

��� ����������������.�/��/�%�0%������ �� �������*��0� �������.���+������������������������������������1�0���2����%�����-���������!��.�������� �� � �����.������������� ��� �����������"����� ���������� �������!������������������� ����� �� ������������� ������� ���������� ����������� ��'� �����0����� ��� ��� !������� �������0������ ��� ������� .���������� � ����� �� � ��� ���������� *���� �� ���������� ��� ����� ��� � ����� ��� ��

� ��������������0���������������� ����������3�� ��%�������4���� ���� ��������� ������������������������������������!������������1�0���2����%��������������� ���������������0���� ������� ���0�������������� �������������!�0���"�-��������0������������� � ���� ��50���� ���� �6!�0����� ������ ���� ��� � ��� ��������������7� 0��� ��������������0�� �����������4��� ��8�0� "�8 ���-�����������������������������������!���0������������!�������� ��������� ����� � -��� ��� �� ���"���� � ��� � ��� ����� �������� ��������������������� �������"

����������������������������������0!������ ���� 0��"����� ��-���0��������� ������������������� �������� ������ ������ �� � ������������������� ������� ����.��������!�������� ������� �� �������50�� ��� ���������9������������������������������� �0����������������� ����� ���

1. ��������������� ��������2. ��������������� �������������

Page 291: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

ii

��� �6�������� ��� � �� ����� � �� ���� ������� �� !�������������� ������������������7� 0��������*�����4�����0�+���� ��������������0���������9��+�����.������������� �������������"�8 0�� �������� ��� � (�����,��� ��������10�0.�������������� ������������� ������������������� ��� ����0������� ���������������� ����� ��� ������ ������ ��� ���� �� � �� ������ �������������������� �������� ����������� ��������� ����������������.����� ���� ����������!�����."�8 ��!�����.� �����������10�0.��+���0�������� �����.�-��� �����"����������9��/��:�+���� �������������������� ���������� ��� �����50��������������������"���� ������������������� ��������� �� 0�����!��������� ����0��� ��������� �� �-������ ��������� ����������������� ����.���������������� ����������� ���0�����"

������������ ���!���� � �������� ��������0�0��������� ��0�������������� � �� ��.���� � �� ����������� ������� ���� � ������ ������!�����������0�!�0�����!���������������������!����������� �"�;��������0!������������������������� ���0������������3�� ��%�����<��/�/0���������!0����� �������� ���������������� �� ���� � �������������� �� ������������ �� � ��0!�����3����"8 �����!���������������!!������ ������� �������� ���������� ���� �� ��������� �������� ������������������������ �0��� ��������4������� ������� ��"���3�� ��%�� ������ ������������� ����� ���� ����� 0!� �������� � �� �0������ � ���� <��/�/0������������������� ������������� ��0� ������ ����� ������������������ �� ���"�30�� ������������ ��������� �����0���� �!���������������6���������������0�� ��"�8 ���� ��������4���� ��������� ��� ���� �� ��� � ������������-�������� ���� �� ������ �����������-������� ����������������������� �������������"

���������� ��� � �� ������� ��� ������������ ���� � ���� ���������������0������ �� ���� ���������0�������0��"��������� ���

1. ��������������� ������������2. ��������������� �������� ���� ����������� �� ����� �������� ��� ��� �� �� ��� ����� ������ ���� ����

����� ����� ��� ����� ��� �� ������� � ����� ��� ����� �� �� �������� ������� ���� ��� ��!�"� ������������ �������#�� ����$������� ��� ��������%

Page 292: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

iii

��������� ��������������������������������� � ������������6!��������� �����6������������ ����0����������������� ������ �� �0��%�/��"�1���� ��� � ��� ���� ������� ��� ������� ���� � ����������;��� ���������� ����� ���� ��� ���50������ ������ ��� �� �������� ������� �������������'� �����������0�!����0������'�������������������� � ������ "�;���������������������� ��������-�������������� ������-��� ���"�-������ ����� 0������� �����!0����������������������!!������������� ������ ����(��������� ��!����� ��� � �� ����� ��� 0��������,� ��� � �� ����� 0��������� ��������� ������ ���� �����-���0��� � �� ������� ��� ��� ��!���������������"

-�� ������������!��������� � � ���������� � �� � �������� �� � �������� ����� ���������� ��*�������������+������������������!��������������-���0�������������� ���!��������!������������������!������������!�������.����������������

=�0���-������.�-����������������������.0���"�8 �������� �� ����������0�������3�� ��%������<��/�/0������������� � ��0� �������������� ���-�� ��������� ��0����������������������������"

#��� ���-��� ������ �����>��.��/�/����� �� ������� * �0��� ����������+"�8 �������������� ������������������0���������������� �� ���������������� ��������� ����� ��(����,������ �� ��� �(������,����� �0��������!�����������������������������6������ ���� ��������������������� ��� 0������� ��#��������1��.����� �� ������<��/�/0�������������������"�30��� ������� ����������0��� ��� ��������� �������������������������!�������� �� � �������������������������� ��������6�������"������ ����������1�0���2����%������ ����� �� ���������������� ��"�8 ���-����� �������������� ��!������-�����������.��!����������-���� ������ �� ���������0����0����� �0�"�3��� ������������� ��������� �� ������������������� ������-������������8��%����%&��� �� ������*��������� ��0!�������������+"

?� ���� ���� ������� ��0��� -��� � ���� ���� ������ ���� ����!������������� �������-��� ���"�8 ����!�� � �����!������

��� &���� ���� ������� ���� ���� �����$� � � ���� ��'(�$��'����� ��������������������������������������������$������������ ���������������������������� �������� ����� �)������*�����

Page 293: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

iv

����� ����� ��������������������������.������!�����������-�������������������� ������ ������*����������.�+��� �� ������������� �� ��������� ����!���� ����0��� ��� ��������� � �� �������0������ �������������-������ ��0!�����@���"

#��-��� ����-�� ����� ����� � �� �������������� ���� � �9�����"�8 ������� �������� ������9����������������� ������ �� ������������������������������0���� ��� ��! ��������� ����������������� ��� �������0��������� ������ ���0���� ���0�"8 ��9����������������� ���� ����������������� ��������������� �� �� ��� ������� ��� � �� !������� ��� �� ��������� ����� ���!��������� ����������� ��� � ������ "�30�� ���!�0������������ �0� ������������������� ���� ������ ���������������� ����������������������� ����������������0�������0�����-���������������-�� ��.����������� ������������������-�������������.���� �� ��������50����� ���� ���50������ ������ ��� ��� ����� ���� ������������������������������������������������������ ������ "8 ��9��������������� ����.��������!�������� ��!0�����������9����"

#��-��������-����������.�������������! � �������� �� ������ ����������0�!�����"������������������� ������������� ������������������� ��������������"�8 �����.��������� � ��������� ����.��������������� ��������������0��"

������$���%&�������� ���� ����� ����� ���� �� ��0�� ���-�� ����"������ �����������-�����!������������ ��� ����� ������0� ����������������� �������6������������������� ������������� ���6�������������� ����� ��������6!�������������0�����������"#����0!�������������0� �������������(�����,����������������������� � � ���� ������� ������ �6���������� !0�����0!� ��� ���������� ���0������� ��!������� ��� �����50������ ��0� !������������������ � ���8�� 0� ���� ����!���������������!!������ ������ � ��� ��� � �� ����� ��� �� ��0��� ��� �������� ������������!������ ��<��/�/0�����0��������-�� ��0���0������"�8 ������������������������������ ���������� �����������0���� ��������!��������0�����������������0��� �� ����� � ����� ������ ��������� ���� � ���������� �������������� ��������0�������� ����0� ��������������� ���������

�������+ ��������� �����

Page 294: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

v

� ����� ��� �� ��������� � �0�� � ������� � �� <����"�8 ��� ����0����������������� ���������0�����������!!���������� � �� ������ 0���������� � ��� � ��� ��� ��������� � ������������� ����������!�������� ������"��������������������������� ����������� ���!��������������������������"�#0����� �������������������� ������&0�������� �����0������������������������� �������6���������������� ������� ����������.����������� �� �� ��������������������� ��������30��-��.������ �� ������ ����������� ��� ���� ����� ���� �.��� ��0���-��� �����"-����0� ��� ��������������� ���6������������ ���-���������!���"�8 �������-��� ���������������������� �������-�� ���"������ �����.���-�����4���������������������-��� ������ �������� ���� ��������� ���� ���.�����"� 8 ���� ������������� �� ��������������������!�������"���� ��� 0��� ������ ���������� � ��� ��� ������ �� � -�� � ����� ���� �������� �� �������������������� �-������-��������0�"8 ��������� ��������������� ��������������������0���� �������� ��������� ��0���� � ��� ���� 0�������� ��� 50�.����� ����"� 30�� ����� ���� ���!��� !��.��� ��� 0!� ���� ���� ���� ��� ��� ��� � �0��� ��������� ��0������ ���-��� ���"�;�������� �����!���������� �������������������0!��� 0����������� �� � ����������������� ������������ ������ �� ������������������������"�30��-�� ���.� � ���������������� ��� � ��!�������-�� ������������ ����������!0� ��������� �������������������0!������� ��."

����� ��������������������� ����������������������� ���.������������������ ������������ ���� ������� ������������*����+� ����������� �� ������������ ����� *����+�� ���� ��� � �!�������� ���9��� ���� ���� ��� �6�������"� 30�� � �� ������������������������� ��� �������� ��� �� � ��� ����������������������0��� � ������������������ ������� � ������� ��� ����� �����������!�������� �����.�������"�8 ����0�������� ��������!������� ��� ������������������������������ ��������������� ����� ������ ���� ���� � �� �0� ������� ��0��� � �� �������������� ��� ����! �����������"

����������������������������������� ���������.����� ���������� ������� �������������� �� �������������! ����

������������������ �������

Page 295: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

vi

� �� ������ ����������0���� ��������� ���������� ��� ������� �����!!�������� � ������� ���� ������� ��� ���0� ��-��� ���������� � ��"� ��� ������� ��� � ���� !�������-�� �!!������ ��� ���������� ����"�-��� ���� � ��������� � ��4���� ��� ���� �� ������������ ����� ��� � ������"�������.�������� �����! ��������������� � ���� ��� ���-�����!!��� ���� ���� ��0���-��� ���� ���������������44�������������"

Page 296: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

vii

�����������

*8 ��;����������+

���� ������������������ ���0!������ ��� ��������0������������������ ���� ��� ��� ������� � ��� �#� �!�� � �� �� ������*� �� ����� �������+"��8 ���� ���'$ �� �%&��� ��' � ���%&��� ��' �� �� ��$ � �%&�� �' ������������ ���������������������������.������� ���������������� ���'� *���������� (��� �����,� ��� ���+�%&�� �' � ����� � �� ������� ����� ��� ������8 �� � �#� �!�� � �� ������ ��� ������� � ��� ���� �������� ��� ����� ��� �%���! �����! ��������������� ��� ���������������� ����� ������� �� ����������� ��<��������������!!��������� ������������� ���������� �!������� � ���������� ��������� ��!�������<���'� ��@�&0�<���"�

8 �������������� ����������������������������)%&�����%&�� �( ����%& !��'� ����������� � �%& !���� ������+�*���������+��.��"�

) ����� ����0�����*��� ��� �$ ����+����� �� �%& !���� ������+��*� ��0����+��.���

, ���� ��������� ��� �����*� ��� ������!0������+�� � ���

?��������� ������������������ ��.��� !������ ��� � ��������������������������������� ��0� �-����.��"�8 ��� ������1. ���,����������������#��������������������'����������'�������� ����'�

��� ������� �� ������ ��������,���� ��� ���� ���� ���� ��������� ���� �����!� ����� ����� ����� ��������� ���������� �� � ������ ���������� ��� �� �����������

2. -���������������������.������������������������������������������������ ��� ������� ��� �� ���� ����$��/�� ����+����������� ��� �������������������������������������������� ���$����� ����������0�������� ���������������������� ������������������������1�� �� �2����� �3���45�

3. ��������������� ���������������������4. ��������������� ������

Page 297: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

viii

�������������������!��������� ��� ����������� �� ���������.������� � ��!0�������������� � ����0�� �' ��� �� � �������� ��� �� �� �� �� �0�������� �� ���������� �� ���A ����� ����0���������������������� � � �� ���� ���� ���� �����0�� ���0������� �.��� ��� � �����+��9��������.������� �����������+����� �� �%& !��'� �0����� � �� ��0�� ������ ��� �����4��� �� ��� ��"� 8 ��� ��� ���0������0�������� �������(���,��������!���������������������!0������ � ����� ��������� ��� '� �������� ��*1�� ��+��� ��� ����� ������� ��!���� ���� � �0� � ���������� ����� ���� �������!!���������������� ��!������!����������������� ��*��+��' ����� ��*;�� ��+������������ ����-������ ��"�A ���� ����0������� ��;�� ������� ���������������� �� ��

8 ��� ��� � ��!�� � ��� �� � � �� ��0���0��� ���� �� ���� � �� �#� �!�� � ���.��������������������������������� ���������������������� ��������"�8 �����������*��������+���������$ � ���� �' �8 �������������� �������� ����������� �#� �!�� � ��8 ����� ������� ���������������������������������0�����!����������� ������������ ����� �� ����� ��������������������"�A ���� ����0�� �����������.��������� �������������0�����!����� �����!��� �����0 ������������ ��� �#� �!�� � '%&�� �' � � ��-����9�������������������� ����0������������ �������-�������� �������"�A ���� ���0�� ������ ��� � �� !������ ���� ��� � ��.�� ��� ��� ���� 0�� � ������ ����-���9����� ����.���� ����0��� ��!���� � ��! �� �� �����0����������!���� �#� �!�� � '%&�� �' �(����������������������� ����'%&�� �' ��&�� � ���� ���������� ��� �� ���'%&�� ' � ��&���8 ���� ���� ���������������������������������������.����6�������� ���� ��� ��!����� � ��� � �! �� � � � ��� �0!����� ��0���� �#� �!�� � '�����;��������������.�������!!������������ ����������� �6��!��%&���8 ��� ��� � ��, � �� ��� � �#� �!�� � � � �*������������+����� ��*����+��������+"

����������� ����� � �� 0��� ��� � �� ������ ���� ������ ��� � �� �#� �!�� � '� ������������ � ���0 ���'���� �������� ������� ���6������!������� 0�� ����������������� ������������������ ��!�� ���������� ����!������ ��� ��� �������

Page 298: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

ix

������������

=� B���@���

��� � ���� ���� �� �0� ��� ��� ����������� ��� � �� ��6�� ��� � �!�����������- �* �)�� ��������������������������������������� �0��� ���'�� ���������!�����!����"

8 �� ������ ��� � ��(�����, � �� �!' �� (*������ �������+,� ���� *� # �� �� .� �� �� � �� � ����� � *3�� ��� � ��?������0�����+�� ��� *?������0������ ��� 3�� ���+"�8 ���� ����� ���� 0��� ��"

����������������������?������0������������� �����������������!�������������(�.��,"�8 �������������������!�������������� ����� ����� �� �����������������*������+�������.�������������� ����������0���� ��0!�����������!��������������!�������� �0������������"������

1����������� ���9��+�� ����������� � ��� ������.��� ��� �� ������ ����� ���!�����"�#��� ��������������������� ����������� ����� ��������������������� �������!���������0!���.�������.�����������������!��60������ �� �������� ���!������������ ��,��� ��� �� ����� �������'� ��������0���?������0������0���������'�����0��������*� ��� �0�����!�����������0�+���������� ��% � �� �� ���� ����!����� ���.0����� ������ �����������������!���� ��0� ����!���0����������� ��.� �� � ���� �� �� ������ ������������������!�������� ���������������� ������� �� ���������������� ���������������� �������������9����"

8 �����������������������.���.����/���'?������0�����,������.�� ������0���������� ���������% �'� ��#�������#���=������,��� ������������� �������������� �����!���"�8 ����0�������3������ �� �� ��

��� ���������� ��� � ��% � �� �� �� �� ��� ����� ���!���������!����� ��0� ���6�������������� !� ��(���)�*�������+,������ ��

���6���� ����'�� �������� ���$������� ���� �� ��������� ������$�����������7����6���� ��8+�����+�����9����",������ ����:�'��%�

Page 299: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

x

� ��,��� ��� �� ����� �������"�- �* �)�� ��������������!�����!������� � � �� *�0 ���� ���+� �������� ���� � ���� �� !� �� ���� ����������������������� 0���0 ��������������������0���������0������� ���� ���!�����������"

8 ��������0� ��������������������������'� ��)�� �%���� ����� � �#* ��'��������'�� ����� ������������������ ��*�������0��+������� ���������.���������0��������������������;���������� ��������������0������� ���������� ���������������0�������������������������� ����������0��������������������������"�#����� �����������������������50��������� �������4���������������� ���� �� ���� ����0�����0���������'��������!0����������0�����'���� ��������4���������� � ������C3������������.����� ��������9��"D

���� ��� ��������������� ��������������� ����������������������������������� ��� ��� '� ������������������������������ �� � ���������.����������� �� � ���� �� ��� �� �����������0 ���� ��!������ ��� � �� !�����!����������������"�8 ��� ���� ��� ��� �' �� ���� ���� ����������!��������������!�������!�����������!�������"

#��� ��! �������!��������� �� 0���� ������� ��� ����� ������� ���� ���!����������������������������"�8 ������������ ��������� .����� ����� ��� � ��� ������� � �� *0!����� ���� +��� �� ��.������� ��0��������������������������� 0�������� ��0� �0��� ������������������������6 �������"������������������� �� ����"�8 �������� ��� ������� � �� � ��� � �� *��������� ���� +�� � �� �������������������������� ���6���������0�������"������������������ ��,��� ��� �� ������������������!0����������!!������������ ��� �

8 ���������������(� �� ����C 0�������������������!������� ���������������,� ������������ �������!�������� � �� ���� �� �0���������� ��������������������� ������ � ������������������ � ��� � �� �0 ���� �������� ��� �� !� ���8 ���� ���� ����� ��� ��0 �������0�������� �0������� ������0������� �� �������������������������������������� �������"������� � ��� � �������� �������!�����0�����!���������� �� ������������0��

��� ����!�������� �:����;<��������4�

Page 300: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xi

����� � ������%������ ����8 ��%������ �� ��� ���0�������� ��� � ��!����� ���0��� ���� �6������ ����� � ��,��� ��� �� � ��� � �% � �� �� ��#��������������������0�� ��������� ���� �������� � �� �� ���������������������������� ��������� ������������������������ ����� ���� !� �����0!�������������0������ ��������� ��1*�# ��� !� � �������� ����� ������������� ��"�8 ������������0�� ���������� � ��!���������!������������������� ����� ���������������� ����� ��%������ ��������0��������� ������ ��% � �� �� ��0�� ���������� ������ ��� ��� � ��1���������� � �� ��� � �� 0��� ���� � �%������ �����;���"

��� � �� ������������� � ��%������ �� ��� �������� ���� � ������� ���� �������������� ��0� �� ��� ����������0�� ���������� � ������������������� �������������� ��� ���� ��"�����������0�� ����������� � �����.�0���������� ��������������� �� ������ ���� � ���� ���� �� ��� 50������� ��� � �� ������� �� ����� ������� ����������!����� ��,��� ��� �� ��������0!���.��� ���!���� ��� � ���� ���� ���.���� � �� ��������� ��� � �%������ ���8 ��� &���� ��� � ���'�� � ��� ��� ������� � ���� ��� �����0�� ����������� � �������� ��%������ ������� ��������.���������� ��0� �� ����6��� !� ������ ��% � �� �� ��3����������0������������� ��!������������������ ��������50������ �� 0�� ����������� � ������� ������!!���������� ��"�A ���� ��������!��������������������0!����������� ��� ��������������0� ���������������� ������������!����� � �� � ����������� ���� ��.���� ��� ��� ��������� �������� � ��,��� ��� �� �� 8 �������������������� ������ �� � ��!��������0���� ������!��� ����� ���������� ��� ������ ���� ���������� � ����0� � ��� � �%������ �� ��� �!����� ����� �� ����� ���� � �� ����� �����6�������� &������ �������������������� ��������������� ����� ������0!���������� ��% � �� �� �� ����� ��&����� �����������������"�

#�� � ��0�����������������.��� ������� ������ ����� � �.� �� � ���� ����� ��,��� ��� �� ����������� ��� �������������� �� ������������ �������� ����0������ �������� � ����!������ ������������� ������� �����0������ ��*�6������+��������� �� � �������������6�������� ��"

1. ���,���������������������"� ��#������$��%#��������!���������2. ,������������������ ������ ��� �=��$��( �������&������������������ �

������ ������

Page 301: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xii

����� ������� ����� ������������������� ��������.���� 0� ���0������������������������� ��������������!����������!������� �� � ��� � �� �!!������ ��� � ��� � �� � ��.��� !����� ��� � ����������"� ;���� ��� ����� ��� 0�������� � ��� ���������� ���!!��������� ������ ����� ����7� 0����� � � �� 0��������� �� ����� ������ � ��������� ��� � ��� ��� ����� ��� ���� ����!!����"8 0��� ��� ����� ��������������!������������� ��*��.���������+"A ���� �����.���� ������!�'� ������� �������� ������������*��.���+��������0���������� �������������� �� ��0!����;��������?������0�������� �� �������"

8 ��0���������.������ ��������������������� ��������������������������!����������"�;����� �� ���� ����!����������������������������� ���� ����0��������50������!��!������ ����� ��������������������������� ���� ����� ������!0����������"�30����- �* �)�� �� ��������������!������� ��� �� �� ���0���������������� ��� ��0��������������� ��� ��� �!��.������ � �������0�������� � ��� ��� ��������� ���� �������0���� ������������� ����6!���������"

8 ������������������ � ����� � �������� ������������ �� � �� �������0��� ����� ��� ������� ��� � �� E��������� ����� ��3�� �����30�� � ���� ���� ���� �������� ��� � � ����� ������� ��! �� �(���)�*��� �����������+,����������! �� �(���)�*��� �0�����������+,"� ��� � ��! �� � � � ����� � �� ��0�� ������ �������� ��������������������������������� ��*��&����+������� ������������� ��������0 &��������� &����������������0�������6����������"��������! �� �� � ��������������������������������������!!����������������0������������������� ���������� ���� 0��� ��#����������E�� �������=��������� �� �����0���;��������?������0�����"8 ��������0���� �����������!������������� �%����������!����������� ������� ��� � � �������� ������ �''�� � ������ �� ���� *�# �� ������ �'��������������� � ��� � �� !�������� ���'�� � �� ������������������ ������'�� ������� ��

�������������������������$����� ����/������������� ����� ��������� �������� ���>��<��?�$�'� ����������������������� ����������������$(������������ ���� ���� �� ���� ���� $������ � � �� �� ����� 0��� ��� �����@����'����� ������ ������ ���� ���� ���#�� ����$������� �������(����!����� ������������� �����������

Page 302: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xiii

��� ����� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ��� � ��! �� � �������! �� �� � ��������������� �������������!����������������� �0����0������ ������ ����� ��! ������� ���"�30��� ���������� ��� ������ ��� � � ������ ���� � �� �� ���� �����4������ ��!��������������������� �������� ����.���������"�8 ������.�������� � * ���������� � * �������*���0���+����*������+����������������� ����+���� *���������+,"�8 �� �������0��������������� �� ������������� ���� � �����������0������!��������� ������ 0�� �� ������ �������������� � � ���� ���������� ���� ��� ����!����������� ������� ������� �� �������������� ��� �������� �����!���������������������� ���=�������"

��� ������ ���� ������ !��������� �� �������� ��� ������ ������0���������������!�����"�8 0��� �������0��������� ������� ���� ���� ��� ������ ����� �� �������* ����+������������� ����6��0� �! ��������� *������� ���'�� ��� *����� � ��0������� ����+�*���� 0!� � �� �������� �����+�� ���"�� ���� ������ ��� � �� !�������� ��������������� �� ���� ������ ��� �' �� �

���� �� ���� �� �0����������������0�������� �������������������������������������� ���������������� ������*� �� ����� ��� ��������������+"

8 ��!�� � ��� ��� +� (���)� *� ������ ��� �� � � �� �� ������������ +,� ������� �����60�������������������*������ ������ ��!�� ���� ��� +�������� ��������������0��"

*8 �� �0������ 0����������+����� �� ���"

*8 ������� �������� ����0��� ��������+�����0�� ����������� � �� ��0� �� �� ����������*� �� ���������� ��� +� *��0�������� �� �������+�� ���� � ���� ���� � �� *���� ����+� �� � �� � ��� �0��� ������������� � �� 8���������� ���� ���� �! ���� ������ ����� � ������������*����+����*��� +"

*90������� �� ����������� �������+������������������.��!���� �� ���� ��50������ �� �� ������������� ����������� ������������� � ��%������ �� ��� �����!�������0������� � ����������� ���������������������������"

8 �0� �� ����������� ���������� �������������� �� ���� ����������������� �������������������� ���������������������

����������������������� �������������������������������������������

Page 303: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xiv

� �������� ������ ��.�!�������� �����������������������"�8 ������ �������������*� ��� 0���������� ��%������ ��

8�� *���� ���� � ���� ����� ��� ��� ���+����� �������� � �� ������ ��� ����� ���������� ���� ��1*�# ���� !� �� ����0�� ������� � �����%������ ������0������� ��� � �� �������������� � ��� ������ ���������0���������� �� �� ����������� ������� ��� &������������ ������ ���'� �� � ��� ��� ����� � �� ����� � ���"�8 ��� ��� ����*� ����������� �0����� ����� �������������������� �+"

*8�� ������������ ��� � �� ���� ��� � �� ����+� ������ ������������������ ��!����������� �� �� ��������!�������� ����� �������� ����� ������� �� ����� ��!��������� ��*� �������+�� ����� ��1*�# ���� !� �������0����"�A ���� ��*�������������+����!������ ������������������� ������"

8 ��*��6��0!!����+��� ��*��6����!�+������ ��*��6�� �����+����� ����6��� !� ������� ��*������ ����!+����� ��*����������!+����� ������������� �������� �������"

������ �� �������� ������������3��������������*� ��!���������� �+�(������ �����.���������! �� :�F�*���� ���+,���������������� ������������������0������� ���������� ���������� ����6��� !� � ���� ���������������"

8 ��*��!��� ���+����� ��*�0���<���+�� ������� ��*������ ���!+���"�"� ������� �� �� ��������*�� ������+����?������0������� ��������������0��"

*�������� ��� � �� !������ ���2��! �� �� ��� � �� ���� ���� �� (��0��,�� ����������� ��� ��� ���"��"� �����������������������"

�������������� ��� �������������� �� 0���� �������������������� ���������������� ���� � ���8 �������������������� ���� � ���� ������������������� �� �������� ���!������ ��������������� ��������� ���������������������� ��� ��*��������������+7�� ������������0����� �������� ������ �� ��������������������� �*����������� ���0�+7������ ��� ����������������� ��� ��������� �� ��������� ��*����������� ������+"

8 �� ! ����� *0������� � �� �0�� ��� � � �� ����+� ���� �0���������� ��� �������� ����"� 8 0�������� � �� ��� ������� � �*�0�+�����0�� ��� ��*����+"�A ���� �� ���� ������ ��� ���

Page 304: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xv

����� ����� ��� �� � � �������� ��� ���� �� ��������� ����� � �%������ ��� �� � ��� � �� ������ � &������� ��� � ���'�� �� 3E������� �� �0����� � � ������+� ���� � �������� ������ ��� � �� ����������� �� ��� � ��� 0�� �� ���� ����� � �� ���� ���� ���������� ����� � �%������ ���A ��� �� ��� � ������� � ��%������ �� ��� ��� ����� � ��� ���� ��� *���� ��� ���� ���� ��� �+�� ���� � ��%������ �� *����0������+"

��������� ��� ����� �� ���������������� ��*�0�+������ � �� ����� �,��� ��� �� �� ��*����+"�8 �����0�0����������������!��������� ���������������� �� ������������������� ��������0�0�����������������"�8��������� ������������� ��� ������� �� ��0� ������� ������������ ����0��������� ��%������ ������� ��!����������������������������������0������ ��� �' �� �� ���-�� ��@������ �� � ��� � �� ������������������� �� �������������0����������� �� ������������0 �����!������ �� ��� �' �� � ��� � �� !�����!������ ���� ���� � �� �������� ���'� ������� '����������*�0�+�����*����+����!������������� ���� �������� �� �'�� �������*0��������0����������+"

����� �������������� ������������������������������!0�������������!0�������� ������������ ��� ������������ !� �'�� �����������������0������������'�.����� ������ ����0��������������������*� �� ����� ��� � ������+�� ��� � �� �������� ����� ������!������� � �� �� � ��� !� ����� ������������� �� ������������������ ��*����������+������� ��� ��������������������0������ �� �������"���� �������'� �������0���?������0������0���������'������ ���4�� ��� �������� ����� ��1*�# ���� !� ��A ����.������ ��0� ������� �� ���������&��������� � ������������ �� ������ ��*�0�+� ��� ���0��������� �� ��*����+"�8 ��������� ��*����+�������������������!�0���� ��������� � ��� ���� ��������� ���� ��� � �� ����� ������0��� ������"�8 ������������������� �� ����� ����������������� ��� ���� ������������)�� � ��� ��

Page 305: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xvi

Page 306: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xvii

������������� ����!"���!�#����$��"���!"

%��%&��!� &�

A8�9���$�� ��������#����� �����$��8,9�,������ �����$B

������� ���(���

������ 6���������&�������� �������������������������'��C� ���������� ���� ������� ������ ����� ���� ������������������������� �������������+D$�������$������,�������� ���� ���� ��� ��� =$������C� ��� ��� �� �������������� �������� ����� �����'���������+D$���������������� ��� ����$� =� �����C � � ������ ����� ������������'������������ ����������������� �'����� ��� ���� ������� ������ ��������� ��� ��������$������������ E���� ������� � �&������ ���� ���� �'�()�����*����������������!+�����()�������!+�����������,��� � ����()�������!+��#���()�������������������������

�����-��������� ��������������� ����� ����������������#�������=$���������$�C�����������=�������������&

������� ������� ��������

������ ��������������� ������

������� 8���F�=�� ������ ��������$C9�8�9����������$������������������ ���������� ���������������� �����'������

�������� ���� ='���C�� ��������� ������ ����'������ ����� ��� ������ �� ����� '����� �� ��� ������$������'���� ����� ������� � ������� ���G� 849� ��� ���������������� ���� ��� ���$��� ��� �� ��� ���'����� ���� ������� ��� � ���� ���� ����� � �� ������ ����������������'���������&������� ������8���� ����������9

����� ,���'�������������� �����$������������������$����������� ��� ����� �����!����� ������������������ �'����8��������������� ������9

Page 307: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xviii

����� � ����������������� ��������8��� ����������� �������� �����9���������+������$��������������������

���������()��������H���������� ������'��������������.����� ��������� �������� ������ ��������� ��������.� ��� �������� ��� �������� ������ ��� ����� ���$��������� � � �'����� ��� ,��� I����� :����� ��� ��$����������

(�� ��������/�%�

-��#�� ������������������� �*��

-��#�� ������ ��������������

������� ����� �����=������������ ����C������$������������� ����� '���G� ����� '����� �� �������� ���=��������C��� ����� �*���8��������������� ������9

������� ����'������������������������� ������������H����� ����+�������� ������ ����$� ���$���0�����������.��������������

1��#��� 8����� =�������C9� ������ ������� ��������������������'������ ���� � ����� �������� 8����+ �������� ��������9

1�������8�9 ��������������� �����!������1��������8,9

2�3����� ��������������� ����������������2�3�����4����

1��� #��'��$��� �������������

�������� 8�9������$����������G��� ���������������������� ����� ���� �����$�����$�������������� ���$����� �����

���� �����������$G849������' ��������������

�3�� 8 �����������������5���������9���$������������������$��8��������������� ������9

6����� 8 ���������������� �J���������������������������9��������� ������ ,��� '��� ���� ��� ��� ��� �$������� ������ ��� ���� ��'�� � ��$����������� ����� ���� ������� � ���� ���������� ��������� ��'�� ����$� � � ���� $����� �������� I��� ���������� �������� ��#�� ������������� ���#��$�����

Page 308: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xix

�������� ������������������������� ���������������C�� �'����������'����� ��� ������ ����������� ����������������������������$��� ������������� ��$�������

������� 8 �����������������5�������#9����������������� �������

��� 3��� ������� ����(�����$�������������� �K����.����8��������������� �������9

������ 8���F�=�����C9�����*��$������$�������&��������������� ������ ������ ��� ������ 8I��� ����������� ���+ ������� �����9

��� � 8���F� =0�����C9��,���=��������� ��&����� ���� ����� �� ������� '����� ���������� ��#� ��� 8 ��������������9������������ �����'�����8�������������� �������9

���� �������������� �������$���

������������8,9 ����� ��������������������������� �������

7��� ����� ������������ �K����.�����������$�=���'����#����'��C�

"� ���8�9 ����+ ��������� ��������"� ��#�����8,9

"���� ����#��$�� �����$��������������������$��

.���� ������������������������������������'����.�������� ������������������������������������������ �����

����������.�������#�� ����'�����������������������������#�����'����

������� ������������.�8���� 8 �������������.�8���5����#��'����� ���=$�����C9����

#��'��$�����'�����.�8���� ��#��'���� ��������������������

9������� ���������� �K����.������� �������������$�������9������� ������� ��������'��������� ��#�� �����������������

&����������

9�����4���� �������� �K���:���#�������� ������$������ ����������� ����8��������������� ���������9

#���� ��������������� ������������

Page 309: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xx

9����� ����������������������*��$����'�������� ���&�����������$�� �'����7����������� ���1������������-����� ���-������� 8I��� ��$�� ����������� ���+ ��������� ������9

#������8,9 ����= ������������C������ ��'����� �'�����������������K����.����

#������8�9 ��������������� ��������������#�������8,9

;�#� ��� ������������� �������������$������ �'�������� ��� ������

;��%#�� 1������

���%��� ��������������� �����

��������#�� 8���F�=$����������$C9��,��������� �������������0���#�����I��� 1����� ��'���C�� ��������#���� �������������� ��������

���� �� ����G��������������.�������������� ������ ������ =������ �� ������C� ��������������������� #�������������8��������������� ������9

������ 8 �����������������J��������#G����F�=�������������� ���$��C�����=�����'����� ���������������C9������������������������'���� �'��G����$��������������������������� ������ �����G���������'������ ��������������� ������ ����� ��� ������ '����� G� ����� �������������������� ����������������������#��

������ ��������������� ���������������������������

������ �������G�0������������'�������$������������

�������������'������ ���$���

��#�� ����'�������������������������������#���

��#��� ������������������������ ���������#� ��

:���#�� ��������������� �������

����� 8���F�=���C9����� ������������$��������������� ����� ������ ����� ���$������������'����� ���������� ��� ������� � � ���� ��������� ��� ���� '����� ������� ���������$��������

Page 310: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxi

<������ 8���F�=$�����'�C9����������������� ���������

<����������� 8���F�=����$������.���C9�����$��81��#� �����������8����+ �������9G����������� ������������ �K���.����

���1���������8,9 8���F�=$������$��C9����������$�������� ���0�4�������������$�������������$��8��������������� ���������9

��� � ���8,9 ������������� ������������������������ ���������(��� � ��8�9 ����� ��� '����� ���� ����� ��� �������� �������

���������������8����+ ��������� ������9

/)�% 8����������� ����(��������� ������������������ �������������8��������������� ����9

/)�%#���� �������������/)�%�

$��81��#� ��� 8���F�= �����������C9����� ����� ����.�����������8����+ ��������9

$��%�������8�9 ����+ ���������� �������$��%#�����8,9

���� � 8�9� ���� ������ ������'����� ��������� ��� �������������'����������+������ ��������������������=���C9���� ������������������������������$�������������� �������� �������� '����� ��� ����� ���� $����������� ��������G849� �� ��������� ������� � � ���� ������ ������!� ���= '���$���$�������C��8����+ ��������� ����9

���� ������� ��������� ���������$��8����+ ��������� ������

�����9

��.�� ������'����� �

����� �� ��������������� �������������

�������� � ��8�9 ����$����������

=���� ���������� ����������� ����� ������������������������ �����'���G��������� �K����.�������&��=���������C��� ����

�������� ��������� ���������$� ��������� ����������������������� ��������� ���� �����������

Page 311: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxii

!+���� 8�9��������$�����.���*849�����'���'����� ���.����

���#�� 8���F�= �'��C9�����)������:�'������ ��������������= �����C� ����� ��G� K��� ���C�� =1������CG� ���=�������C�� ����������

�������� 8���F� = ����$���$�����C�� =���������C9� ���������� ��'�������������������� �������$���������H����������� �������������8����+ ��������� ������������9

!+��%#��� 8���F�=���'�������$��C9������ ������������ �K���.���G� ���� ����� � � ���� $����� �� ������ � �+�������������������#��'�����!+��%#����1���������1�����������=�������C9�

��������� ����������������� ������ ������� ��� ������0���������8 ����9

��������� 8���F�=����'�������'���'������������C9�����'������������������ ����������������='���C�������� �������������

��������������������'��������,����������������� ���� ���=���$���� ��� �C�������������8���� ������������9

��� 8�9��������������������$G

849������'��������$����������

���0���� ����$��������$���������

������ 8�9�����'����������� �����������'��������������������<���G

849�����'�������� ��������� �'���������������8��� ��LM���������9

!��������� 8���F�=�������� ����C����=�������� �#��'��$�C9��.��������������������� ������ �������� ��������� ���� '����� � � � � . ��� � ��� ����� ������ 8�������������� �����!������9

������ 8�9������ ����������������������������G

849�� ��������� �'���

!+��� 8���F����� =,���+� ������@��C9��+������$� �����!+���� ������������������������!�����������'�����������

������������������������$�=���'������������$�����C�(1) ,���� ���������$G(2) *�����&���=���������C��� ����������� ���������>����������������������

Page 312: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxiii

!+���������� ��������������.�������'�������>����

!+���������� = ��������C����=���������$�� ��.���&��8���� ���L������4�9

!+������� � �� 8���F�=����������������� ��.���C9����������������

� ���������

!+������� � � ��������������� ���������

!+���������� ����$��81��#� ������������=���������� �����������C�8����+ ��������9

!#���� ������������� ���-�#������N����'��������'����������� ����������������������G���������������������������'��($��

����� 8���F������������9�8�9��������� �����$�����K�#����O849� �� ����� � ������������� �������G� 8�9� �� ����� � ��� ������������ ������� ���������

!���������8,9 ����,���������� ���!�� ������8����+ �������� �����9

!�� �����8�9 ����+ ��������� �����

�4���� 8���F�����'�������������������������� �! �������'������5>���C���'�C9(1) ����'�������������������='�������� �C������ ����'��$������� ������� ���G(2) ���� ������� �*��

������ 8���F�=�����C� �����������������5����� ���9(1) �������������������������G(2) �����������������G������.��#���+D$�����

���� 8 ����������������J�������9������������� ����������������8��������������� �����9

������� ����'��� ��������������������������

������ ����������������������� �� ������ �������$����������8��������������� ����!�����9

�������8,9 1��������������������������(���������������$����������������� �������'��'�������$��'��'���������� ������ 83?1�31����� ������1��9G� ��� �.���������� ������������������� �������������������'������������� �� ����� ��� ��� ������� ��� ���P����<�� 8�������������� ���9�� ����������� �����K����.������������� ����� ���'�� ���� ������� ����� ��� �'�� $������������ ������ :����;<���� �������$��� ����� 8�������� ����3���������9

Page 313: The Sivathondan Society Published by the Thiruvadi Trust

xxiv

������� 8���F�=���� ����C9��������$�������������������������� � �������$����������� �������� ��������������8��������������� ��������9

��� ����� ������������ �K����.���C��1����������!+�#��

�3�� 8���F�=#��'��$�C9�����=�������C�����G����� ��������������� ���������������� �������&����

,3������ 8���F�=�������� �����,3���&�������� ���������������������' �����������������������������������$�� �������� ����� 8���� ����������� �� ���� �����!�����������!����9

,�� � � 8���F�=����+��(:������C9������ �����=����������� ����C� ����� $������ �������� �����'���G�*�� ��:��������������������G� ��������������������� ��������$�

�����8,9 ����$��� ������

������ 8���F�=������������� �������������$C9������������ ��������� ������G��������������$����

���� 8���F�=����C9������'��������� ���������$G���� ����� �����$� ��� ����� ������ 8���� ����������� ����������������+ ���������9

���� ����'����������� ����������

�����������8,9 8���F��������� ���$�9��������������������� ��?�$��'����G�������������� �K����.����

����4�����������������������������������������*������������