The Survey of The Survey of Korean Language Korean Language

Teaching in Teaching in ThailandThailand

ByBy

Asst.Prof.Tassanee Asst.Prof.Tassanee ThantawanitThantawanit

Mrs.Chanchala SivamardMrs.Chanchala Sivamard

Korean Studies Center Korean Studies Center (KSC), Burapha (KSC), Burapha

UniversityUniversity

1Table Faculty Staff 1Table Faculty Staff

Number of staff Number of staff University University

ThaiThai KoreaKorea

1. Burapha U. 1. Burapha U. 44 44

2 . Chulalongk 2 . Chulalongk U U . U U .

22 --

3 . Khonkaen 3 . KhonkaenU.U.

-- 22

U UUUUUUUUU4 U UUUUUUUUU4

am U. am U.11 22

5 . .Naresuan U 5 . .Naresuan U 11 22

6 . Prince of So 6 . Prince of So U U . U U .

22 22

7 . Ramkhamh 7 . Ramkhamh U U . U U .

11 --

8 . .Silpakorn U 8 . .Silpakorn U

33 22

9 . Srinakarinw 9 . Srinakarinw irot U. irot U.

11 22

TotalTotal 1616 2424

1Table Faculty Staff 1Table Faculty Staff

There are 13 Thai lecturers and 13 Korean lecturers in 9 There are 13 Thai lecturers and 13 Korean lecturers in 9 universities Teaching Korean language courses.universities Teaching Korean language courses.

Most of them hold master degrees in Korean LanguageMost of them hold master degrees in Korean Language.. One Ph.D. Korean instructor at SU.One Ph.D. Korean instructor at SU. Two Ph.D. candidates from BUU studying in KoreaTwo Ph.D. candidates from BUU studying in Korea.. One Ph.D. candidates from PSU studying in KoreaOne Ph.D. candidates from PSU studying in Korea.. Some are B.A. instructor volunteers from KOICA.Some are B.A. instructor volunteers from KOICA.

U UUUUUU UU UUUUU UUUUUUUU 2 U UUUUUU UU UUUUU UUUUUUUU 2UU UUUUUUU UUUUUUU UUUUUUU UUUUU

Most of the staff teach language skills and grammar.Most of the staff teach language skills and grammar. Most curricula concentrate in language skills and Most curricula concentrate in language skills and

grammar.grammar.

U UUUU UUU Number of staff Number of staff

U UUUUU UUU UUUUU UUnguagenguage

UU kills kills 14( 14())

Literature Literature 3 3))

U UUU U UU U UUU U UU 1 12)2)

Korean St Korean Studiesudies

Politics Politics 1( ) 1( )

Economics Economics 1 1))

Sociology Sociology 1( ) 1( )

U UUUUU UUU UUUUU UUnguagenguage

English English 1( ) 1( )

U UUUUUUUU UUUU3 U UUUUUUUU UUUU3 UU UU UU UU UUUUeerereUUUUUU

Research areas of interests were given only from BUU Research areas of interests were given only from BUU

as shown in the table.as shown in the table.

UniversityUniversity Areas of Interest Areas of Interestss

Burapha U. Burapha U. 1. Teaching through com 1. Teaching through computerputerss and mass and mass

communication materi communication materiUUUUs.s.

2. Collecting database f 2. Collecting database fUU UU writing writing dictionadictionaries ries andand

- cross cultur - cross culturalal text text 3. Korean Language Tea 3. Korean Language Teachingching

U UUUUU UU UUUUUUUUUU4 U UUUUU UU UUUUUUUUUU4

Teaching experience for most of instructors is approximately Teaching experience for most of instructors is approximately

5-6 years. 5-6 years. However, there are some who have had 9-10 years of However, there are some who have had 9-10 years of

teaching experience.teaching experience.

PeriodPeriod NumbNumb er of er of

staffstaff

- 1 2 years- 1 2 years 44

- 34 yea- 34 yearsrs

44

- 56years- 56years 55

- 7 8 years- 7 8 years 33

- 9 10 years- 9 10 years 33

U UUUUUUUUUUU5 U UUUUUUUUUUU5 UU RelateRelateinging UUUUUU UUUUUUUU UUU UU UUUUUU UUUUUUUU UUU UU

UUUU UUUU UU UUUUUUUUUUUU

PuPu blication blication

UniversityUniversity

TitleTitle YeYeUUUU

Type Typeofof

PubliPublishinshingg

LanguLanguageage

1. 1. BUBUU.U. 1. Beginning Kor 1. Beginning Koreanean

2. Intermediate 2. IntermediateKoreanKorean

-3. Socio Linguist -3. Socio LinguistUU UUUUUUUU UU UU UUUUUUUU UU term of respect term of respect

in Keumson in Keumson 4. A comparativ 4. A comparativ

e study of e study of Thai and Korea Thai and Korea

proverbs in proverbs in social context social context

22

00

00

00

22

00

00

00

11

99

99

99

22

00

00

44

U UUUU UUUU UUUU UUUArticlArticlee

ArticlArticlee

ThaiThaiThaiThai

KoreaKoreaUU

EnglisEnglisUU

2. 2. PSUPSU.. 1. Korean I 1. Korean I 2. Korean II 2. Korean II - 3. Korean Thai / - 3. Korean Thai /

- Thai Korean- Thai Korean dictionarydictionary

22

00

00

22

22

00

00

33

22

00

00

00

U UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUU

ThaiThaiThaiThaiThaiThai

Al most al l publ i cati ons are the texts for begi nni Al most al l publ i cati ons are the texts for begi nni ngandi ntermedi ate Korean ngandi ntermedi ate Korean learnerslearners . Inaddi ti on, . Inaddi ti on,

KorKoreanean- - Thai andThai Koreandi cti onar- - Thai andThai Koreandi cti onar iesies are are mostlymostly - in mini size version (approximate 8 ,0 0 0 wo - in mini size version (approximate 8 ,0 0 0 words).rds).

5Table Publication 5Table PublicationUU RelatRelatinging Korean language an Korean language an

d Korean studies d Korean studies

6Table 6Table Institutions that Institutions that facilitate Korean Language facilitate Korean Language

Teaching and Korean Teaching and Korean StudiesStudies StSt

atusatusUniversityUniversity

SectionSection DepartmentDepartment FacultyFaculty

1 . Burapha 1 . BuraphaU.U.

Korean La Korean Languagenguage

Oriental Languag Oriental Languageses

Humanities an Humanities an d d

Social Science Social Sciencess

2 . Chulalong 2 . Chulalongkkkk k k kkkk k k

-- Eastern Langua Eastern Languagesges

Faculty of Arts Faculty of Arts

3 . Khonkaen 3 . Khonkaen U. U.

-- Foreign Languag Foreign Languageses

Humanities an Humanities an d d

Social Science Social Sciencess

4. Mahasara 4. Mahasara k k. k k.

-- kkkk kkk k kkkkkkk kkkk kkk k kkkkkkk LanguagesLanguages

Humanities an Humanities an d d

Social Science Social Sciencess

5 . Naresuan 5 . NaresuanU.U.

Korean La Korean Languagenguage

Eastern Langua Eastern Languagesges

HumanitiesHumanities

6 . Prince of 6 . Prince of Songkla U. Songkla U.

-- Eastern Langua Eastern Languagesges

Humanities an Humanities an d d

Social Science Social Sciencess

7 . Ramkham 7 . Ramkham k k . k k .

-- kkkk kkk k kkkkkkk kkkk kkk k kkkkkkk LanguagesLanguages

HumanitiesHumanities

8 . Silpakorn 8 . Silpakorn U. U.

-- Modern Eastern Modern EasternLanguagesLanguages

Faculty of Arts Faculty of Arts

9 . Srinakarin 9 . Srinakarin k k . k k .

-- kkkk kkk k kkkkkkk kkkk kkk k kkkkkkk LanguagesLanguages

HumanitiesHumanities

6Table Academic Status 6Table Academic Status

Korean language field in every university is under Korean language field in every university is under the Oriental Department in Faculty of Humanities or the Oriental Department in Faculty of Humanities or Faculty of Arts.Faculty of Arts.

U UUUUUUUU 7 U UUUUUUUU 7 inin Korean Lang Korean LangUUUU UUUU TeachingTeaching

* Ramkhamhaeng University provide * Ramkhamhaeng University providekk kkkk kkkkkk kkkkkkk kkkkkkkk kkkk kkkkkk kkkkkkk kkkkkkkk

Year YearStartStart

eded

UniversityUniversity Current Status Current Status

ElectiElectiveve

U UUUU U UUUU U UUUUU UUUU

198198

66

kkkkkk kk k1 kkkkkk kk k1

kk. kk.19(19(88

66

1919

99

7 )7 )

1919

99

9)9)

199199

11

2. Chulalongko 2. Chulalongko rnU. rnU.

1919

99

1)1)

1919

99

6)6)

199199

55

3. .Burapha U 3. .Burapha U 1919

99

5)5)

1919

99

9)9)

2020

00

0)0)

199199

55

3. Ramkhamh 3. Ramkhamh aengU.* aengU.*

1919

99

5)5)

199199

77

5. Mhasarakh 5. Mhasarakh amU. amU.

1919

99

7 )7 )199199

88

6. Naresuan 6. NaresuanU.U.

1919

99

8)8)

199199

99

7 Srinakharin 7 Srinakharin k k. k k.

1919

99

9)9)

2020

00

1)1)

200200

00

8. Silpakorn U 8. Silpakorn U..

2020

00

0)0)

2020

00

2)2)

2020

00

3)3)

200200

22

9. 9.ThammasaThammasakkk k U.U.

2020

00

2)2)

NUMSU

KKU

SUBUU

PSU

CU, RU,SWU,TU

U UUUUUUUU 7 U UUUUUUUU 7 inin Korean Lang Korean LangUUUU UUUU TeachingTeaching

Koreanl anguage teachi ngwas del i veredfor the fi rst ti me i n Koreanl anguage teachi ngwas del i veredfor the fi rst ti me i n

1 9 8 6 atPrince of Songkla University (Pattani) as electives. 1 9 8 6 atPrince of Songkla University (Pattani) as electives. At pAt p resent, there are 9 institutes providing Korean language cou resent, there are 9 institutes providing Korean language cou

UUUUUUUU . . TTUUUU UUUUUUUUUUUU UUUU UUUUUUUUUUUU offer courses asoffer courses as majors,minors,andel ecti ves. majors,minors,andel ecti ves. FFUUU UUUUUUUUUUUU UUU UUUUUUUUUUUU offer courses asoffer courses as minorsandel ecti ves. minorsandel ecti ves. NNUUU UUUUUUUUUUUU UUU UUUUUUUUUUUU offer asoffer as electivesonl y. electivesonl y.

U UUUUUUUUUU UUUUUUU8 U UUUUUUUUUU UUUUUUU8U UUUUU UUUU(Credit(Credit

s)s)

U UUUUU UUUU(Credit(Credit

s)s)

ElectiveElective(Credits(Credits

))

1. Burapha U. 1. Burapha U. 7878 2424 66

2. Chulalongkor 2. Chulalongkor n U. n U.

-- 2424 99

3. Khonkaen U. 3. Khonkaen U. -- -- 99

4. Mahasarakha 4. Mahasarakha m U. m U.

-- 1818 1212

5. Naresuan U. 5. Naresuan U. -- -- 66

6. Prince of Son 6. Prince of Son gkla U. gkla U.

6565 2424 1212

7. Ramkhamhea 7. Ramkhamhea ng U. ng U.

-- -- 1212

8. Silpakorn U. 8. Silpakorn U. 5858 2424 66

9. Srinakarinwir 9. Srinakarinwir ot U. ot U.

-- 1818 --

TotTotUUUU

194194 132132 6060

U UUUUUUUUUU UUUUUUU8 U UUUUUUUUUU UUUUUUU8 MM ajor in Korean language, the curriculum provides ajor in Korean language, the curriculum provides

58 58and and 78 credits. 78 credits. MM inor in Korean language, the curriculum provides inor in Korean language, the curriculum provides

18 18and and 24 credits. 24 credits. EE lectives in Korean language, the curriculum provides lectives in Korean language, the curriculum provides

- 612credits.- 612credits. Most of Most of courses concerncourses concern UUUUUUU UUUU U UU, UUUUUUU UUUU U UU, ,, andand

Korean language for special purposes. Korean language for special purposes. There are not many courses concerning literature, There are not many courses concerning literature,

Korean Studies and cKorean Studies and culturulturUU ..

U UUUUUU UUUU9 U UUUUUU UUUU9UniversityUniversity Future Plan Future Plan

1 . Burapha 1 . BuraphaU.U.

1 1 B.Ed.B.Ed. (Korea Language) (Korea Language) 2. 2. M.A. M.A. (Korea Studies) (Korea Studies)

2. Chulalon 2. Chulalon gkorn U. gkorn U.

AtAt present, present, Institutes that Institutes that offer Korean Language offer Korean Language programs programs

need more staffs need more staffs due to the due to the increase ofincrease of studentsevery years. studentsevery years.

But it is difficult. So But it is difficult. So,, inin the the futurfuturee,, if there are if there are enough enough staff , staff ,

Korean Korean language will language will change t change t o the Major o o the Major orr Minor subjects Minor subjects

..

3 . Silpakorn 3 . Silpakorn U. U.

1. Increase Lecturers 1. Increase Lecturers UUUUUUUU UUUUUUUU2 UUUUUUUU UUUUUUUU2

U UUUUUU UUUU9 U UUUUUU UUUU9

BUU plans to offer B. Ed. in Korean Language BUU plans to offer B. Ed. in Korean Language Teaching and M.A. in Korean Studies.Teaching and M.A. in Korean Studies.

CU plans to offer a major in Korean CU plans to offer a major in Korean Languages.Languages.

SU plans to increase lecturers and students.SU plans to increase lecturers and students.

TableTable 10 10 Distribution of Distribution of Concentrated Area Courses Concentrated Area Courses

in Korean Language Curricula in Korean Language Curricula Provided by Thai UniversitiesProvided by Thai UniversitiesBB

UUUU

CCUU

NNUU

PSPSUU

RRUU

MMSSUU

KKKKUU

SSUU

SWSWUU

Major Required Major RequiredCourseCoursess

55

11

33

77

22

33

U UUU U UU UUU 1 U UUU U UU UUU 1

Language Skill Language Skillss

11

88

11

66

66

2. Listening and 2. Listening and Speaking Skills Speaking Skills

11

22

44 33

3. Reading Ski 3. Reading Skil l sl l s

99 44 22

4. Writing Skills 4. Writing Skills 66 44 22

5. Korean for 5. Korean for Specific Purp Specific Purp

osesoses

33

6. Translation 6. Translation 33 22

7. Linguistics 7. Linguistics 22 88

8. Culture 8. Culture 22 55

9. Literature 9. Literature 33 11

33

TableTable 10 10 Distribution of Distribution of Concentrated Area Courses Concentrated Area Courses

in Korean Language Curricula in Korean Language Curricula Provided by Thai UniversitiesProvided by Thai UniversitiesBB

UUUU

CCUU

NNUU

PSPSUU

RRUU

MMSSUU

KKKKUU

SSUU

SWSWUU

Major Elective Major ElectiveCoursesCourses

22

77

33

55

1. Language Ski 1. Language Skil l sl l s

11

88

2. Korean for 2. Korean for Specific Specific

PurposesPurposes

22

44

22

11

11

22

3. Linguistics an 3. Linguistics anU UUUUUUUU UUUUUUU

66 66

4. Literature 4. Literature 66 11

44

88

5. Culture 5. Culture 99 66

6. Translation 6. Translation 33 66 44

7. Teaching and 7. Teaching andSeminarSeminar

66

8. History and E 8. History and Economicsconomics

22

TableTable 10 10 Distribution of Distribution of Concentrated Area Courses Concentrated Area Courses

in Korean Language Curricula in Korean Language Curricula Provided by Thai UniversitiesProvided by Thai UniversitiesBB

UUUU

CCUU

NNUU

PSPSUU

RRUU

MMSSUU

KKKKUU

SSUU

SWSWUU

MinorsMinors 22

44

11

88

22

44

1818

1.Gr ammar 1.Gr ammar 99

2. Skills 2. Skills 11

55

11

55

11

77

3. Grammar and 3. Grammar andSki l l sSki l l s

11

88

4. Korea for S 4. Korea for S pecific Purpo pecific Purpo

sese

11

22

5. Literature 5. Literature 11

33

6. Translation 6. Translation 44

7. Culture 7. Culture 55

ElectivvesElectivves

Grammar and Sk Grammar and Skillsills

66 99 66 11

22

11

22

11

22

99 66 ChoChoososUU

fromfromMinMin

oror

11 11 Number of students Number of students From Before 2000 to 2004From Before 2000 to 2004

The number of students majoring in Korean The number of students majoring in Korean language before year 2000 started with 22 persons. language before year 2000 started with 22 persons. There has been increasing, until now the number of There has been increasing, until now the number of students are 231 persons. students are 231 persons.

Major course Major course

YeaYeaU U 

beforbefor e 20 e 200000

2020

00

00

2020

00

11

2020

00

22

2020

00

33

2020

00

44

YeaYeaU U 11

2222 2222 5252 6262 6161

6565

YeaYeaU U 22

2222 2121 4747 7373

5656

YeaYeaU U 33

2222 2121 4545

6565

YeaYeaU U 44

2222 2121

4545

  TotTotUUUU 2222 4444 9595

1515

22

2020

00

2323

11

11 11 Number of students Number of students From Before 2000 to 2004From Before 2000 to 2004

The number of students minor in Korean The number of students minor in Korean language before year 2000 started with 22 language before year 2000 started with 22 persons. There has been increasing, until now the persons. There has been increasing, until now the number of students are 176 persons. number of students are 176 persons.

YeaYeaU U 

beforbefor e 20 e 200000

2020

00

00

2020

00

11

2020

00

22

2020

00

33

2020

00

44

YeaYeaU U 11

              

YeaYeaU U 22 2222

5050 5252 5555 6060

6565

YeaYeaU U 33

2121 1010 5959 5555

5656

YeaYeaU U 44

2121 1010 5151

5555

TotTotUUUU 2222 7171 8383

1212

44

1616

66

1717

66

MMinin or course or course

11 11 Number of students Number of students From Before 2000 to 2004From Before 2000 to 2004

TT he number of students choos he number of students choosingingKoreaKorea n language as elective before year 2000 n language as elective before year 2000

waswas 202. 202. The The number of students number of students at at present (2004)present (2004) isis 3 1 2 . 3 1 2 .

YeaYeaU U 

beforbefor e 20 e 200000

2020

00

00

2020

00

11

2020

00

22

2020

00

33

2020

00

44

YeaYeaU U 11

7373 7878 5555 7070 7676

1212

22

YeaYeaU U 22 4343

8080 6161 6464 8080

9090

YeaYeaU U 33 4343

4848 5050 4747 5050

5050

YeaYeaU U 44 4343

4848 2020 1818 5050

5050

  TotTotUUUU2020

22

2525

44

1818

66

1919

99

2525

66

3131

22

Elective cours Elective coursee

11 11 Number of students Number of students Graduated with Korean Graduated with Korean

Language as a Major and Language as a Major and MinorMinor

YeaYeaUU

beforbefor e 20 e 200000

2020

00

00

2020

00

11

2020

00

22

2020

00

33

TotalTotal

         2222 2222 4444

YeaYeaUU

beforbefor e 20 e 200000

2020

00

00

2020

00

11

2020

00

22

2020

00

33

TotaTotaUU

2020 2020 3030 5151 40401616

11

MajorMajor

MMininoror

The total of students graduated with Korean The total of students graduated with Korean Language is 44 persons Language is 44 persons

as a major and 161 persons as a minor.as a major and 161 persons as a minor.

11 11 Distribution of Distribution of Employment Employment

Situation of the GraduatesSituation of the Graduates

Most of graduates have worked for local company, some have Most of graduates have worked for local company, some have worked for foreign firms. worked for foreign firms.

The rest of them which are very small in number take up The rest of them which are very small in number take up entrepreneurship further their education, or work for the entrepreneurship further their education, or work for the government.government.

TypeType Number of gradu Number of graduatesates

GovernmentGovernment 11

Local company Local company 3535

Foreign company Foreign company 1717

Further study (domestic) Further study (domestic) 22

Further study (aboard) Further study (aboard) -- Self employment Self employment 33

TotalTotal 5858

Career

12Table Staff 12Table Staff

Number of staff Number of staff University University

ThaiThai KoreaKorea

1. Burapha U. 1. Burapha U. 33 55

2. Chulalongkorn U 2. Chulalongkorn U . .

11 --

3. Khonkaen U. 3. Khonkaen U. -- 22

4. Mahasarakham 4. MahasarakhamU.U.

11 22

5. Naresuan U. 5. Naresuan U. 11 22

6. Prince of Songkl 6. Prince of Songkl a U. a U.

22 --

7. Ramkhamheang 7. Ramkhamheang U. U.

11 --

8. Silpakorn U. 8. Silpakorn U. 33 11

9. Srinakarinwirot 9. Srinakarinwirot U. U.

11 11

TotalTotal 1313 1313

13 13 UUUUUUUUUUUUUUUUUU

BUUBUU CUCU PSUPSU SUSU

U UUUU UUUss

Korean Languag Korean LanguagUU

2020 11 2020

00

1010

Korean Literatur Korean LiteraturUU

22 5050

Korean Economi Korean Economi//

22 3030

Korean Politics/ Korean Politics/ Social Science Social Science

22 3030

U UUUUUU UUUUU 5050 1010

00

U UUUUU UUUU Korean Languag Korean Languag

UU1010 55 8080 1010

U UUUUUU UUUUU 2020

13Table Materials 13Table Materials

BUUBUU CUCU PSUPSU SUSU

U UUUUU UUUUss

Korean Langua Korean Languagege

1010 22 2020

U UUUUUU UUUUU 1010 55

TTUUUUUUUU

1212

66

88 5252

55

2020

14 14 Materials Materials UUUUUUquentlyquently UUsedsed

U UUUU UUU Type Type PublisherPublisher

1. Korea 1. KoreaUU U UUU U UUU U UUUU UUU Seoul Univer Seoul Univer sity sity

2. Foundation Korea 2. Foundation Korea 2000n ( ) 2000n ( )

U UUUU UUU Burapha Univ Burapha Univ ersity ersity

3. Intermediate Kor 3. Intermediate Kor ean (2000) ean (2000)

U UUUU UUU Burapha Univ Burapha Univ ersity ersity

4. Korea Language 4. Korea Language U UUUU UUU Yonsei Unive Yonsei Unive rsity rsity

5. Korea Language 5. Korea Language TapeTape Kyonughee U Kyonughee U niversity niversity

6. Korea Language 6. Korea Language U U UU U U Koryo Univer Koryo Univer sity sity

7. Korea Language ( 7. Korea Language (1999)1999)

-CD RO-CD ROUU

Chiraporn Pat Chiraporn Pat tanamorn , tanamorn , Pattanee Pattanee

8.Korea Language 8.Korea Language VDOVDO Korea Korea

9.Korea Language T 9.Korea Language T eaching Books eaching Books

U UUUU UUU - -

14 14 Materials Materials UUUUUUquentlyquently UUsedsed

There are teachi ngmateri al s avai l abl e i nbook forms There are teachi ngmateri al s avai l abl e i nbook forms for for

Koreanl anguage. Koreanl anguage. Inaddition,audioandVDOformats are bei ngused.The most f requent us Inaddition,audioandVDOformats are bei ngused.The most f requent us

e is Korean language textbooks. e is Korean language textbooks. However,the However,the highhigh demand on every kind of materials are in need e demand on every kind of materials are in need e

speciallyfor Koreanl anguage. speciallyfor Koreanl anguage.

15Table Affiliat 15Table Affiliated ed InstitutesInstitutes

UniversityUniversity Center/InstituCenter/InstituUUUUUUUU

EstablEstabli shmei shme

ntnt

U UUUUUUU UUUUUU

U UUUUU1 U UUUUU1

a U. a U. Korean Stu Korean Stu

dies Cente dies CenteU U

(KSC)(KSC)

2020

00

11

. .. .buu.ac.tbuu.ac.t

UU

2. Chulalo 2. Chulalo ngkorn U ngkorn U

. .

Institute of As Institute of AsUUU UUU

StudiesStudies

-- --

3. Prince 3. Prince of Songkl of Songkl

a U. a U.

Institute of La Institute of Languagenguage

-- --

UUU UUU4 . UUU UUU4 . mheang U mheang U

. .

Center of Ko Center of KoUUUU UUUU

StudiesStudies

1919

99

55

www.ru.awww.ru.ac.th/korc.th/kor

UUUU 5. Thamm 5. Thamm

asartU. asartU. Korean Stu Korean Stu

dies Cente dies Cente r, r,

Institute of As Institute of AsUUU UUU

StudiesStudies

1919

88

44

www.asia.www.asia.tu.ac.thtu.ac.th

15Table Affiliat 15Table Affiliated ed InstitutesInstitutes

Affiliation. There are f Affiliation. There are fiveive centers / institutes. centers / institutes. There are three Korean Studies Centers There are three Korean Studies Centers, , one one

Language Center Language Center, and one Asian Studies , and one Asian Studies Institute.Institute.

The first established is Thammasart Korean S The first established is Thammasart Korean S tudies Center (1986) and the latest is Korean tudies Center (1986) and the latest is Korean

Studies Center at Burapha University (2001). Studies Center at Burapha University (2001).

16Table Aims 16Table Aims

AimsAims Number of Number ofCenters/Centers/InstituteInstitute

ss

1. To conduct researches 1. To conduct researches 33

2. To collect and share databa 2. To collect and share databaUUUU

22

3. To assist and promote cu 3. To assist and promote cuUUUUUU UUU UUUUUUUU UUUUUUUUUUUU UUU UUUUUUUU UUUUUUUUUU

22

4. To produce teaching material 4. To produce teaching materialUU

11

5. To provide assistant 5. To provide assistantUU UU UU UU UU rean studies rean studies

11

6. To be a center coordinatin 6. To be a center coordinatin g academic exchange g academic exchange

11

17Table Main Operation 17Table Main Operation

Main operation Main operation Number of Number ofCenters/InstiCenters/Insti

tutestutes

U UUUUUUUU UUUUUUU 22

U UUUUUUUU UUUUUUU 22

Seminar and Seminar andU UUUUUUUUUU UUUUUUUUU

22

Workshop an Workshop an d Training d Training

22

PublicationPublication 22

Korean Studi Korean Studi es Facilitation es Facilitation

22

18Table Researchers 18Table Researchers

UniversityUniversity -Full tim-Full timee

-Part tim-Part timee

1. Burapha U. 1. Burapha U. 00 00

2. Chulalongkorn 2. Chulalongkorn U. U.

-- --

3. Khonkaen U. 3. Khonkaen U. -- -- 4. Mahasarakha 4. Mahasarakha

m U. m U.00 00

5. Naresuan U. 5. Naresuan U. 00 00

6. Prince of Song 6. Prince of Song kla U. kla U.

00 00

7. Ramkhamhean 7. Ramkhamhean g U. g U.

11 00

8. Silpakorn U. 8. Silpakorn U. 00 00

9. Srinakarinwiro 9. Srinakarinwiro t U. t U.

00 00

10. Thammasart 10. ThammasartU.U.

44 11

TotalTotal 55 11

18Table Researchers 18Table Researchers

Researchers. There are only five Researchers. There are only five researchers in two centers. researchers in two centers.

Four of them have worked with KoreanFour of them have worked with Korean StudiesStudies Center at ThammasartCenter at Thammasart UniversityUniversity . .

19Table Network (Business 19Table Network (Business Community)/ Partnershi Community)/ Partnershi

p (Korean Universit p (Korean Universitiesies / Instit / InstitUUUUUUUUUUUniversityUniversity U UUU UUUU UUU UUU PartnershipPartnership

1 . Burapha 1 . BuraphaU.U.

1. Thai –Kor 1. Thai –Kor ea Chambe ea Chambe

U U of Commer of Commer

ce (TKCC) ce (TKCC) 2. Korea Na 2. Korea Na

tional tional Tourism Or Tourism Or

ganization ganization(KNTO)(KNTO)

1. Hankuk Universi 1. Hankuk Universi ty (HUFS) ty (HUFS)

2. Korea Researc 2. Korea Researc h Foundation h Foundation

(KRF)(KRF) 3. Korea Foundat 3. Korea Foundat

ion (KF) ion (KF) 4. Korea (KOICA) 4. Korea (KOICA)

2. Mahasar 2. Mahasar akham U. akham U.

-- Korea (KOICA) Korea (KOICA)

3. Naresua 3. Naresua n U. n U.

-- Korea (KOICA) Korea (KOICA)

4. Prince o 4. Prince o f Songkla f Songkla

U.U.

-- - Chung ang Univer- Chung ang Univer sity , KOICA sity , KOICA

5. Srinakari 5. Srinakari nwirot U. nwirot U.

-- Pusan University Pusan University , KOICA , KOICA

19Table Network (Business 19Table Network (BusinessCommunity)/Community)/

Partnership (Korean Univer Partnership (Korean UniverUUUUUUies ies / Institute / InstituteUUUU

There is only few networking There is only few networking among business among business

communities.communities.

20 20 ProjectProjectUniversiUniversi

tyty

YeYeaarr

TitleTitle Source o Source o

f fsupportsupport

Burapha BuraphaUU..

22

00

00

33

The1 The1 stst International Conference International Conference on "Korea : Past , Present on "Korea : Past , Present

and Future" and Future"KRFKRF

22

00

00

44

KoreaKoreann Grammar Textbook Dev Grammar Textbook Dev elopment (Book) elopment (Book) KFKF

22

00

00

44

Survey on Korea Survey on Koreann Studies in Th Studies in Thailandailand (Research)(Research)

-AUN KAS -AUN KASEASEAS

22

00

00

44

Survey on Korean Language Survey on Korean Languageteachjngteachjng in Thailand (Researc in Thailand (Research)h)

KARECKAREC

22

00

00

44

2The 2The ndnd International Conference International Conference on "Korea : Past , Present on "Korea : Past , Present

and Future" and Future"KRFKRF

22

00

00

44

SpeeSpeechch Contest ( Contest (KoreanKorean))

The Emba The Embassyssy of of

The Repu The Repu blic blic

of Korea . of Korea .BKKBKK

22

00

00

55

A Survey of Educational Institut A Survey of Educational Institut es Teaching Korea es Teaching Korea

Language and Korea Workplace Language and Korea Workplace s. (Research) s. (Research)

KSCKSC

There is only Burapha university planning for year There is only Burapha university planning for year

- 2003 2004 for 7 projects as follows: conference, te- 2003 2004 for 7 projects as follows: conference, te xtbook xtbook

development, survey, and student academic activi development, survey, and student academic activity.ty.

20 20 ProjectProject

21Table Publications 21Table Publications Publi

cation

UniversitU

Title UUUU

Type-Langua

UU

1. Burap ha U.

Korean Grammar Text book 2

0

0

4

Book-Uhai

2. Tham masart

U.

-1. The impacts from North Sout - h Korea Unification to Securit

U in East Asia Region

2. The development of relation ship between USA and North

Korea to Normal Status 3. Oversea Labors Problem , The

Corporation study on Thail - and Korea labors UU UUUUU

4. The Corporation study on fa mily violence in Thailand and

Korea 5. Political Reformation in Kore

U 6. Case Study on Trade Strategi

es and Foreign investment in South Korea

7. Corporation of Industrials De velopment Policy in Korea

and Thailand

2

0

0

2

2

0

0

1

2

0

0

0

1

9

9

9

1

9

9

8

1

9

9

7

1

9

9

6

ReseaResearchrch

ReseaResearchrch

ReseaResearchrch

ReseaResearchrch

ReseaResearchrch

ReseaResearchrch

ReseaResearchrch

21Table Publications 21Table Publications PubPub

lication lication

University University

TitleTitle YeaYearr

Type-Type-LanguLangu

ageage

8. South Korea International Marketin 8. South Korea International Marketink kkkkkkkkkkk kkkkkkkkkk 9 . Thai Role of Mass Media to Korea De 9 . Thai Role of Mass Media to Korea Dekkkkkkkkkkkkkkkkkk

1 0 . The Role of Korea Economic in AS 1 0 . The Role of Korea Economic in ASEANEAN

kkkkk kkkkk kkk kkkkkkkkk kkkk k 11 kkkkk kkkkk kkk kkkkkkkkk kkkk k 11

kkk kkkkkkkkk kkk kkkkkkkkk kkk kkkkkkkkk kkk kkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

12. Tradition and Culture on Korea Lif 12. Tradition and Culture on Korea Lifk kkkkkkk kkkkkk

13. Korea Businessman Attitude : Tra 13. Korea Businessman Attitude : Tra de I nvestment i n Thai l and de I nvestment i n Thai l and 14. Trade Relation between Korea an 14. Trade Relation between Korea an

k kkkkkkkkk kkkkkkkk 15. South Korea Investment in Thaila 15. South Korea Investment in Thaila

kk kk 16. Higher Education in the Republic 16. Higher Education in the Republic

kk kkkkkkkk kkkkkk 17. Korean Constitution 17. Korean Constitution 18. Education System in North Korea 18. Education System in North Korea

kk 19. Child Raising Culture in Korea 19. Child Raising Culture in Korea 20. Korea Low System 20. Korea Low System 21. Comparative Study : National Rur 21. Comparative Study : National Rur al Devel opment i n Thai l and al Devel opment i n Thai l and

kkk kkkkkkkk kkkkk 22. Thai – Korea Relationship : Past , P 22. Thai – Korea Relationship : Past , P

kkkkkk kkk kkkkkkkkkkkk kkk kkkkkk 23. Development of Korea Studies in 23. Development of Korea Studies in

- 1970 1984Thailand ( ) - 1970 1984Thailand ( )

11

99

99

55

11

99

99

44

11

99

99

44

11

99

99

33

11

99

99

22

11

99

99

22

11

99

99

11

11

99

99

00

11

99

88

99

11

99

88

88

11

99

88

88

11

99

88

88

11

99

88

77

11

99

88

77

11

99

88

66

11

99

88

55

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

ResearcResearchh

21Table Publications 21Table Publications

Research publications had been published Research publications had been published and distributed mostly by Thammasartand distributed mostly by Thammasart University (23 issues from 1985-2002). University (23 issues from 1985-2002).

Research topics are mostly on the Research topics are mostly on the following issues: politics, economic, following issues: politics, economic, socials, trade, investment, business, socials, trade, investment, business, industry, and culture.industry, and culture.

22Table Materials 22Table MaterialsAvailable in the LibrariesAvailable in the Libraries

UniversityUniversity U UUU UUUU

TheThesseess

AcadAcademiemi

UU

AudAudUUUU

VidVideeUU

OthOthererss

1. Burapha 1. BuraphaU.U.

66

44

11 -- 11 33 33

2. Chulalo 2. Chulalo ngkorn U. ngkorn U.

88 -- -- -- -- --

3. Khonka 3. Khonka en U. en U.

11

77

-- 22 -- -- --

4. Mahasa 4. Mahasa rakham U rakham U

..

11

44

66 11 -- -- 66

5. Naresua 5. Naresua n U. n U.

44

77

-- -- -- -- --

6. Prince o 6. Prince o f Songkla f Songkla

U.U.

22

00

00

55 -- 55 -- --

7. Ramkha 7. Ramkha mheang U mheang U

. .

66

00

11 22 -- -- 88

8. Silpakor 8. Silpakor n U. n U.

11

11

44

-- -- -- -- --

9. Srinakar 9. Srinakar inwirot U. inwirot U.

22

88

66

66 -- 44 11

55

11

00

22

TotalTotal 88

11

00

11

99

55 11

00

11

88

11

11

99

RecommendatiRecommendationsons

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 1. 1. Academi c background Academi c background of of

instructors isinstructors is appropri ateappropri ate.. 2. 2. Number of i nstruct Number of i nstruct orsors i s i s not not in in susu

i tabl e proporti ons i tabl e proporti ons , as a result, rese , as a result, rese arches and academic papers are insuff arches and academic papers are insuff

icient.icient.

3. 3. Nine Nine Uni versi ti esUni versi ti es that offerthat offerKoreaKorea nLanguage are nLanguage are l ocatedi nevery vi t l ocatedi nevery vi t al region all over Thailand al region all over Thailand..

(BUU)

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 4. University offing 4. University offing UUUUU UU UUUUUUUUUUU UU UUUUUU are located in are located in UUUUUUUUUU

UUUUUUUUUUUUUU UUU UUUUUUUUU : , . UUU UUUUUUUUU : , . UUUUUUUUU UU UUUUUUUUUU UU U he he

Eastern Eastern Region Region gaingainUU advantage advantage UUUUU UUUUU it isit is near nearBBangkokangkok and and

there arethere are better better job opportunities job opportunities : Korean firm : Korean firmUU UUU UUU esting at esting at

Industrial park Industrial parkUU . In addition, more collaborative netwo . In addition, more collaborative netwoUU U UUU UU UU U UUU UU

well defined. well defined.

5. 5. BBurapha Universityurapha University and P and Prince of Songkla Universityrince of Songkla University (Pattani (Pattani

Campus)Campus) are in the better position for the are in the better position for the UUUUUUUU UUUUUUUUU UUUUU

in the near future becausein the near future because their Thai full–time lecturers their Thai full–time lecturers will will

complete complete their education soon. their education soon.

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

6. The 6. The UUU UUU UU UUUUUUUUUUU UUU UU UUUUUUUU studying Korean studying Korean ininUUUUUUU UUUUUUU

rapidlyrapidly . All graduates can easily . All graduates can easily get highly– get highly– paid job paid job ..

7. Graduate 7. GraduateUU work in work in Korea–ThaiKorea–Thailandland UUUUU UUUUU UUUUUUUUUUUUUUss and and work as work as translatorstranslators UU UU tourist tourist

guidesguides . . UUUUUUU U UUU UUUUUUUUUU U UUU UUUrere are opportunit are opportunit iesies UUU UUU

them to them to further their further their education a education and becomend become lecture lecture

rs in rs in U UUUUUUUUUU. U UUUUUUUUUU.

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 8. Most of 8. Most of UUUUUUUUUUUUUUUUUU which which are are UUUU UUU UUUUUUUU UUUU UUU UUUUUUUU arar

U UUUUUUUUU UUUUUUUU from Korea from Korea UUUUU UUU UUUUUUUUUU UUUUUUUUU , UUUUU UUU UUUUUUUUUU UUUUUUUUU , times, and special skill in Thailand. The times, and special skill in Thailand. The more lec more lec

turersturers are available, are available, UU he he more texts, articles and resea more texts, articles and resea

rchesrches will will

be done. There should be be done. There should be cooperative network cooperative network am amUUU UUU

institutes institutes UUU U work on text books and researches work on text books and researches about Korean language teaching. about Korean language teaching.

NUMSU

KKU

SUBUU

PSU

CU, RU,SWU,TU

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 9. There are 9. There are fivefive UUUUUU UUUUUUU UUUUUU UUUUUU UUUUUUU UUUUUUUU UUUUUUUUU/ UUUUUUUUU/ UU U. U. hreehree

of them are in Bangkok. One in the Eastern and one in of them are in Bangkok. One in the Eastern and one in the Southern. the Southern. TheirTheir UUUU UUU UUUU UUUUUUUUUU UUU UUUUU UUUU UUU UUUU UUUUUUUUUU UUU UUUUU : : to do research, to do research, databasedatabase , , seminarseminar cc onference, worksh onference, worksh

op op UUUUUUUUUUU UUU UUUUUUUUUUUUU , . UUUUUUUUUUU UUU UUUUUUUUUUUUU , .

10. The 10. The major strength of Korean Studies Center at major strength of Korean Studies Center at Thammasart University is Thammasart University is it has it has – – researcherresearcher UU UUUUUUUUU UUU UUUUU UUUU UUUUUUUUUU UUUUUU UUUUUUUUU UUU UUUUU UUUU UUUUUUUUUU UUUUUU

U U U UUUU UUUs,s, wwUUUU UUUU U UUUUUU U UUUUUUUUU UUU UUUUU U UUUUUU U UUUUUUUUU UUU UUUUU a a networknetwork withwith organizations in Korea in order to get budget to organizations in Korea in order to get budget to allocate for various kind allocate for various kindUU of projects. of projects.

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 11. Recommend 11. Recommendeded U UUUUUUUUU U UUUUUUUUU in order in order UU UU UUUUUUUU

U UUUU UUU UUU U UUUU UUU UUU partnershippartnership with business community with business community areare

teaching teaching Thai for Korean, teaching Korean and Eng Thai for Korean, teaching Korean and Eng

lish for Thai lish for Thai and cultural exchange activities. and cultural exchange activities.

12. 12.U UUU UUUUU UUU U UUUUUU UUU UUUUU UUU U UUUUU about Korean L about Korean L anguage and anguage and

U UUUUU UUUUUUU UUUUUU U UUUUU UUUUUUU UUUUUU should be provided should be provided for every for every

university library university library UUUUUUUUU UUU UUUU . , UUUUUUUUU UUU UUUU . , survey survey

should include materials at departments, should include materials at departments,facultiesfaculties,,

/ . / .

NUMSU

KKU

SUBUU

PSU

CU, RU,SWU,TU

Thank YouThank You