THE TORTOISE AND THE RABBIT

The rabbit was once boasting of his speed.I am the fastest animal in this forest. Who dare to race with me?A Tortoise heard that and said I accept your challenge.Is it a joke, said the rabbit; You are so slow.Keep your boasting till youve won, answered the Tortoise. Shall we race?

So they finnaly had a race. The rabbit darted almost out of sight at once,but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap.

The Tortoise plodded on and plodded on, and when the rabbit awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post.The rabbit running to catch the tortoise, but he was late. The tortoise win.Then the Tortoise said wisely: Slow but steady progress wins the race.

KURA - KURA DAN KELINCI

Kelinci sedang menyombongkan kecepatannya.Aku hewan tercepat di hutan ini. Siapa yang berani untuk balapan dengan ku ? Seekor kura-kura mendengar itu dan berkata aku menerima tantangan mu.Apakah itu sebuah lelucon, kata kelinci Kamu sangat lambat.Bicaralah kalau kamu sudah menang, jawab kura-kura. Bagaimana kalau kita balapan?

Jadi mereka akhirnya memulai perlombaan. Kelinci melesat cepat hampir tidak terlihat,tapi segera berhenti dan , untuk mengejek kura-kura, dia berbaring untuk tidur siang.

Kura-kura dengan susah payah berjalan , dan saat kelinci terbangun dari tidur siangnya , ia melihat kura-kura sudah dekat garis finis.Kelinci berlari untuk mengejar kura-kura, tapi dia terlambat. Kura-kura menang.Kemudian Kura-kura berkata bijak : Lambat tapi stabil akan memenangkan perlombaan

THE ANT AND THE GRASSHOPPER

In a ricefield a Grasshopper was singing to its hearts content.He enjoyed all the food that he could find at the field.An Ant passed by, he was taking rice to the nest.Why not come and sing with me, said the Grasshopper,I am keeping up food, said the Ant, you better to do the same.Why bother about food? said the Grasshopper We have got plenty of food at present in this rice field.But the Ant went on its way and continued its toil.While the grasshopper continuing to sing and eat.

Time passed. It was summer there was no water to irrigate the field. The rice did not grow.The Grasshopper had no food and found itself dying of hunger, while it saw the ants ate rice from the stores they had collected before.Then the Grasshopper knew: It is best to prepare for days of need.SEMUT DAN BELALANG

Di sawah Belalang bernyanyi sesuka hatinya.Dia menikmati semua makanan yang ia bisa temukan di lading.Seekor semut lewat, ia sedang mengambil beras ke sarang.

Mengapa tidak kemari dan bernyanyi dengan ku, kata Grasshopper ,Aku sedang menyimpan makanan, kata semut , kamu lebih baik untuk melakukan hal yang sama.

Mengapa repot-repot tentang makanan? kata Belalang Kita sudah mendapat banyak makanan saat ini di sawahTapi semut melanjutkan perjalanan dan kerja keras nya.Sementara belalang kembali bernyanyi dan makan.

Waktu berlalu. Pada musim panas tidak ada air untuk mengairi sawah. Beras tidak tumbuh.Belalang tidak punya makanan dan menemukan dirinya kelaparan, sementara itu melihat semut beras beras dari penyimpanan mereka yang telah dikumpulkan sebelumnya.Kemudian belalang menyadari : Lebih baik sedia payung sebelum hujan.