The Trade Times Vol 4 Issue 172.pdf

8/20/2019 The Trade Times Vol 4 Issue 172.pdf

1/88


2/88


3/88


4/88


5/88


6/88


7/88


8/88


9/88


10/88


11/88


12/88


13/88


14/88


15/88


16/88


17/88


18/88


19/88


20/88


21/88


22/88


23/88


24/88


25/88


26/88


27/88


28/88


29/88


30/88


31/88


32/88


33/88


34/88


35/88


36/88


37/88


38/88


39/88


40/88


41/88


42/88


43/88


44/88


45/88

tradetimesthe

AUGUST 22 - 28, 2015, VOLUME 4, NUMBER 172IT'S TIME TO TRADE UP

owif ;aqmif ;yg; pmrsuf ES m-13

]ol&OD;a&Tref ;t ay: Edki f iHa&;t &wdkuf ppf qi f cJhonf hjzpf pOf udkMunf hvQi ft jyi f ;xef qHk;aom½dkuf csuf jzpf ygvdrf hrnf / , ckt rsKd;om;vTwf awmft pnf ;t a0;udk&yf em;vdkuf &. . .

600 KYATS

wif hum;eJ YvTwf awmf

owif ;pmrsuf ES m 42

aqmif ;yg;pmrsuf ES m 8

jynf wGif ; vuf a0S Yausmf rsm; , SOf NydKif rnf h All Stars Big Fights

vuf &SdEdkif iHa&; tajymif ;t vJrsm;uaxmuf cHrI ydkrdk&&SdEdkif [ kNLD qdk

bef aumufAHk;ayguf uG JrIaoqHk;ol t a&twGuf 20OD;txd&Sdvm

twdwf udkjyef vnf wl;qG jcif ;

]jref rmh½dk;&mvuf a0S Ypdef ac:yG JBuD;udkMo*kwf v 30 &uf wGifodrf jzLt m;upm;½Hkü . . .}

]t J'Dvdkjzpf pOf aMumif ht zGJUcsKyf udk jynf olawG&JUax muf cHrIt i f rwef rSwdk;wuf. . .}

]t arhudkvTwf csi f v JvTwf yg/ rvTwf csi f v J&w, f / vuf rSwf awmhrxkd;ay;Edki f ygbl;/t ar t rSm;vkyf xm;wmvJbmrS. . .}

owif ;pmrsuf ES m 31

owif ;pmrsuf ES m 2

Lay out Pr oof-Edit or Sec ti onal Edi tor Edi tor -i n-c har ge ME CE


46/88

thetradetimes2 August 22 - 28, 2015

news

jynf yt i f *si f eD, mrsm; jynf wGi f ;ü t aqmuf t t kHaqmuf vkyf

rnf qdkygu aumi f pD\ axmuf cHcsuf jzi f haqmuf vkyf Edki f jy n f y r Sv ma &mu ft v ky fv ky f

u dki fa o m E dki f i H jc m;t i f * si f e D, mr sm; t a e jz i f hjy n f w Gi f ; ü t a q mu f t t kH a q mu f v ky f r n f q dky gua u mi f p D \ c Gi f h jy Kc su f v u f r Sw f y g&Sdr So m w n f a q mu fc Gi f h jy Ko Gm;r n f jz p f a Mu mi f ;o d&o n f /

] ] a u mi f p Dt a e e JY v la w Gu dky Ju dki fw G, f w my g/ u kr ÜP Du dku dki f w G, f w mr [ kw f b l; / t c kv dko w f r Sw f &w mu v n f ; t x y f jr i f h

t a q mu f t t kH w n f a q mu f w Jht c gr Sm t E Å&m, f w p f c kc k jz p f&i f w m0 e f c Ht i f * si f e D, mu jz p f v mw Jhu dp öt m;v Hk;u dkw m0 e f , lNy D; v u f r Sw f a &; x dk; &r Sm j z p f w , f / jy ó e m jz p f v m&i f t J' Dw m0 e f c Hv u f r Sw f a &;x dk;x m;w Jho lu dk jr e f r mEdki f i Ht i f * si f e D, ma u mi f p D&JU Oy a 't w dki f ; t a &; , lo Gm; r Smy g}} [ k jr e f r mE dki f i H t i f * si f e D, mt o i f ;a u mi f p Dr St w Gi f ; a & ;r ª; a ' : p Do e f ;u a jy mo n f /

jr e f r mE dki f i H t i f * si f e D, ma u mi f p DOy a ' u dk2 0 1 3 c kE Sp f ? E dk0 i f b m 2 8 &u f ü jy n f a x mi f p k v Tw f a w mf r S ¤ i f ;Oy a ' t m; jy | me f ; x m;Ny D; t q dky g a u mi f p D\ a t mu f w Gi f a u mf r w D& Sp f c k jz p f o n f hr Sw f y Hkw i f

p dp p fa & ; a u mf r w D? y n m&y f o i f w e f ;E Si f h o u f q dki f a o ma u mf r w D?p Hc sde f p Hñ Te f ; o w f r Sw f o n f h a u mf r w D? p n f ; u r f ;x de f ;o dr f ; a &; a u mf r w D? Active a u mf r w D? Regi-

stering a u mf r w DE Si f h Internati-onal Relegation Committee w dkY jz p f a Mu mi f ; o d&o n f /

] ] t e f w Dw dkYt a e e JYa v ma v mq , f r Sm t a q mu f t t kHa q mu f

v ky f w ma w Gr v ky f a o ;w Jht w Gu f p p f a q ;w Jht y dki f ;u dk r v ky f a o ;b l; / Z Ge f v a v mu f u r E Åa v ; r Sm ji r f ;Ny dKu sr Ie JYy w f o u f Ny D; a u mi f p Dt a e e JY o Gm;Ny D; p p f a q ; c Jh&w , f /

E dki f i H jc m;u v mw Jho l jz p f a e a w mht J' Du dp öe JY y w f o u f Ny D;a e mu f y dki f ;r Sm t x y f jr i f ha w Gw n f a q mu f &i f w m0 e f c H t i f * si f e D, mw p f a , mu f y g&Sd&r , f q kdNy D; o w f r Sw f c Jhw my g} }

[ k jr e f r m E dki f i H t i f * si f e D, ma u mi f p Dr S t w Gi f ; a & ;r ª; a ' : p Do e f ; u a jy mo n f /

] ]u Re f a w mf w dkY a u mi f p Dt a ee JY r E Åa v ; r Sm j z p f o Gm; w Jhp Dr Hu de f ;e JYy w f o u f Ny D; t a &;, lw mu Oy a 't &y J t a &; , lE dki f y gw , f / w n f a q mu f c Gi hf a y ;v dku f w mu E dki f i H jc m;u kr ÜP D jz p f Ny D;a w mh E dki fi H jc m;t i f* si fe D, mw p fa , mu fjz p fa ew , f / t c ku p Ny D; E dki f i H jc m;o m;t i f * si f e D, mw p f OD;u jr e f r mE dki f i Hr Sm t v ky f v ky f r , f q dk&i f a u mi f p D

r Smr Sw f y Hkw i f&r , f }}[ kjr e f r mE dki f i Ht i f * si f e D, ma u mi f p Dr S SeniorLicensed Engineer OD; c i f a r mi f w i f hu a jy mo n f /

x dko dkYjy n f y E dki f i H jc m;t i f * si f e D, mr Sa u mi f p Dü r Sw f y Hkw i f & mw Gi f a u mi f p Dr S ¤ i f ; , c i f t v ky f v ky f u dki f c Jha o m u kr ÜP Da x mu f c Hc su f E Si f h, c i f &&Sdc Jha o m v u f r Sw f E Si f ha v Qmu f x m;o l a e x dki f c Jha o mE dki f i H&Sd c sdw f q u f x m;a o m t z GJUt p n f ; r sm; o dkY q u f o G, f p Hkp r f ;í, i f ;E dki f i Hr Sa x mu f c Hc su f& &Sdy guv u f r Sw f x kw f a y ; o Gm; r n f jz p f a Mu mi f ; o d&o n f /

jr e f r mE dki f i Ht w Gi f ; z u f p y f u kr ÜP DBu D; 7 5 c kt m; v dki f p i f c sx m;a y ; c JhNy D; j z p f a Mu mi f ; o d&o n f /

aX;aX;

MEC zkef ;rsm; u, f q, f a&;vkyf ief ;umvwpf avQmuftcrJhoHk;Ekdif rnf

o b m0 a b ; t E Å&m, f r sm; u sa & mu f a e o n f ha ' o r sm; t e u f t c sKdUw Gi f MEC z ke f ; t c si f ; c si f ; t c r Jhz ke f ; a c :q kd jc i f ; u kd& u f u e f Yo w f x m; jc i f; r & Sdb J u , f q , f a &;v ky f i e f ; r sm; a q mi f &Gu f a e o n f hu mvw p f a v Qmu f t o Hk; jy Ko Gm;Ekdi f r n f jz p f o n f [ k o d&o n f /

, c kv 1 8 &u fu p w i f c Gi fh jy Kc Jho n f h t c r Jh z ke f ; a c :q dk jc i f ;u dkv u f &Sdw Gi f[ m; c g; Nr dKU? u a v ; Nr dKU? o ma y gi f ;Nr dKU? t * Fy lNr dKU? [ o Fmw Nr dKU?

a n mi f w ke f ;Nr dKUE Si f h Z v Ge f Nr dKUw dkYw Gi f a c :q kdE kdi f r n f jz p f o n f /] ] u , f q , f a &;v ky f i e f ; a q mi f &Gu f a e w Jh u mv w p f a v Qmu f o Hk;

E kdi fr , f / e n f ; e n f ; w n f w n f Ni dr f Ni dr f &Sdo Gm; w JhNr dKUa w Gu dkz , f Ny D; v w f w a v mt a &;Bu D;w Jh a e & ma w Gu dk OD;p m;a y ;Ny D; x n f hx m;w , f /u se f w JhNr dKUa w Gu Ny D; r Sjz n f ; jz n f ; c si f ; x y f w kd; r , f}}[ kjr e f r mhp D;y Gm;a &;a u mf y dka & ; & Si f ; MEC Tel Xme r S w m0 e f &Sdo lw p f OD;u a jy mo n f /

a b ;o i f ha ' o r sm; t e u f { &m0 w Dw kdi f ; a ' o Bu D; t w Gi f ;& Sda ' ot a w mf r sm; r sm; w Gi f MEC z ke f ; o m a u mi f ;r Ge f p Gm q u f o G, f t o Hk; jy KE kdi fo n f [ k u , f q , f a &;o Gm; a & mu f c Jho lr sm;u a jy mo n f /

o dkY& mw Gi f u se f a ' o t r sm;p kw Gi f r l r n f o n f hz ke f ;v kdi f ; r S a u mi f ;r Ge f p Gm q u f o G, f E kdi f jc i f ; r & Sdo n f ht w Gu f u , f q , f a &;v ky f i e f ;r sm;a q mi f &Gu f & mw Gi f a E Smi f ha E S;r Ir sm; Mu HKa w GUc Jh&o n f [ k o d&o n f /

] ]y Gi f h jz Lt x d t l&D' l;v kdi f ; v Hk;0 a u mi f;w , f / a p w kw å&mNr dKUu dka &mu f a w mhNr dKUa y :r Smw i f MPT w p f r sKd; y J r da w mhw , f / t J' ga w mi f r dw p f c su f ? r r dw p f c su f ? z ke f ; a jy m&i f t o Hr Mu n f b l; / &Gma w Gb u f a &mu f a w mh b mz ke f ;r Su dk v kdi f ; r r da w mhb l; / 4 9 z ke f ; a w Ga w mh w c sKdU&Gma w Gr Sm v kdi f ;r dw w f w , f }}[ k jy n f w Gi f ; b P f w p f c kE Si f h u , fq , f a & ; c & D;o Gm; a & mu f c Jho n f h u kda t mi f r i f ;c dki f u a jy mo n f /

] ]a &a b ;o i f ha ' o a w Gr Sm b , f a ' o u dka w mhb , f a t mf y a &w mu w m0 e f , lq dkNy D; v ky f o i f hw , f }}[ ku Ge f y sLw mu Rr f ; u si f o lw p f OD;u ¤ i f;\ t jr i f u dk a jy mo n f / Zi f rm0if ;pH

&ef ukef Nrd KUwGif ;ü txyf jrif h aqmufvk yfvsuf&S daom aqmufvkyf a&;vkyf ief ;cG if wpfck tm; awG U&pOf/"mwf ykH-rsKd;rif ;

v u f &Sd t mP m&y gw D \t a jy mi f ; t v Jr sm;E Si f hy w f o u f Ny D;E dki f i Ha & ; ½ dku f c w f r Ir sm; a Mu mi f h

jy n f o lv lx kt a e jz i fh t r sKd;o m;' Dr dku a &p Dt z GJUc sKy f (NLD) t a y :a x mu f c Hr I y dkr dk jr i f hw u f v mr n f [ kx i f a Mu mi f ; NLDOu ú| a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f u a jy mo n f /

Mo * kw f 1 8 &u f w Gi f u si f ;ya o m jy n f o lUv Tw f a w mf t p n f ;t a 0 ; r p w i f r D jy n f w Gi f ; jy n f yo w i f ;r D' D, mr sm; E Si f h a w GUq Hkp Of a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f u t x u f y gt w dki f ; a jy mq dk jc i f ; j z p f o n f /

] ] jy n f o la w Gu a w mh p dk;& dr f a Mu mi f hu sr I& dSw ma w mhr Se f y gw , f /' ga y r , f h t J' Dv dk j z p f p Of a Mu mi f he JYt z GJUc sKy f u dk jy n f o l&JU a x mu f c Hr Iu t i f r w e fr S w dk;w u f v mr , f jr i f hw u f v mr , f v dkYx i f w , f }}[ ka ' : a t mi f q e f ;p kMu n f u a jy mo n f / Mo * kw fv 1 2 &u f n y dki f ;t c sde f w Gi f a e jy n fa w mf&Sd jy n f a x mi f p kMu Hhc dki f a & ; E Si f h z GHUNz dK;a &;

y gw D \ A[ dkXme c sKy f ü v Hkkjc HKa &;w y fz GJUr sm; a e & m, lu m y gw D \x dy f y dki f ; a c gi f ; a q mi f r sm; jz i f ht p n f ; t a 0 ;w p f c k u si f ; y c JhNy D;y gw DA[ dkt v ky f t r Ia q mi f a u mf r w Du dk jy i f q i fz GJUp n f ; u m y l;w GJOu ú| w m0 e f u dko l&O D; a & Tr e f ; t p m;

OD; a X ; O D; jz i fht p m; x dk; c e f Yt y f r Ir sm; jy Kv ky f c Jho n f / A[ dkt v ky f t r Ia q mi f a u mfr w D0 i f t c sKdUu dkv n f ;o mr e f y gw D0 i f t jz p f o dkY a v Qmhc s c Jho n f / t mP m&y gw D \ , i f ;t a jy mi f ; t v Jr sm;o n f v Tw f a w mf w Gi f ; t x d½dku f c w f r I & Sdr v m

a p &e ft m; v Hk;u a p mi f hMu n f h&r n f jz p f a Mu mi f ; a ' : a t mi f q e f ;p kMu n f u a jy mo n f /

] ] t J' gu a w mh r &Sdo i f hb l;/&dSv mjy Dq dk&i f a w mh ' gv Hk; 0 r jz p f

o i f hw Jh u dp öy J / t J' gu r D' D, mua p m i hf Mu n f h&r , f h u dp ö? w p f w dki f ; jy n f v Hk; u jy n f o l jy n f o m;a w Gt m;v Hk;u a p mi f hMu n f h&r , f h u dp ö jz p f y gw , f }}[ k¤ i f ; u a jy mo n f / jy n f c dki f Nz dK;y gw Dt w Gi f ; v w f w a v mjz p f a y : a e a o m u dp ö&y f r sm; u dkv Tw f a w mf t w Gi f ; , la q mi f v mjc i f ; r jy Ka p v dka Mu mi f ; jy n f a x mi f p kv Tw f a w mf e m, u ? jy n f o lUv Tw f a w mf Ou ú| jz p f o l o l&OD; a & Tr e f ; u v n f ; Mo * kw f v 1 8&u fv Tw f a w mf t p n f ; t a 0 ; p w i f c sde f w Gi f v Tw f a w mf u dk, f p m;v S, f r sm; u dka jymMu m;c Jho n f / a ' :a t mi f q e f ;p kMu n f E Si f h o l&O D; a & Tr e f ;w dkYo n f Mo * kw f v 1 7 &u f e He u f y dki f ;w Gi f a w GUq Hkc JhMu Ny D; y gw Du dp ö?E dki f i Ha &;u dp ör sm; a q G; a E G;c JhMu o n f [ k o d&a o mf v n f ; , i f ; a w GUq Hkr It w Gu f o w i f ;x kw f jy e f r Ir & Sdc Jha y /

pkrGef (UFL)

vuf &Sdt ajymif ;t v Jrsm;aMumif hNLD t ay:v lxkaxmuf cHrIydkrdk jri f hwuf vmrnf [ kqdk

Mo*k wfv 18 &uf u owif;pm&S if;vif ;yG J jyKvk yfpOf/"mwf ykH-Reuter

Lay out Pr oof-Edit or Sec ti onal Edi tor Edi tor -i n-char ge ME CE


47/88

thetradetimes August 22 - 28, 2015 3

news

armf vNrdKi fcaemuf pdrf ;owåKoef Ypi f puf ½kHprf ;oyf vnf ywf rIuef YuGuf cH&

r Ge fjy n f e , f ? a r mf v Nr dKi f Nr dKU&Sda r m f v Nr dKi f p u f r IZ ke f w Gi f jr e f r mq e f ; a Z mf c a e mu f p dr f ; o w åKo e f Yp i fp u f ½Hkt m; o kH; &u fMu mp r f ; o y f v n fy w f Ny D;o n f ha e mu f t q dky gp u f ½HkE Si f h a y 2 0 0 0 e f ; u si f c e f Y&dSt x n f c sKy f p u f ½Hky dki f &Si f u p u f ½Hk

q u f v u fr v n f y w f &e fu e f Yu Gu f c Jha Mu mi f ; o d&Sd&o n f /

c a e mu f p dr f ; p u f ½Hku dkMo * kw f v1 1 &u f ü p w i f p r f ; o y f v n f y w f c Jh&mx Gu f &Sdo n f hr D;c dk; a i GUr sm;E Si f ht e HYr sm; a Mu mi f h y w f 0 e f ; u si f x dc kdku f r I jz p f y Gm;o n f [ kt q dky gp u f ½Hkt e D;& dSWe Mon t x n f c sKy fp u f ½Hky dki f &Si f OD; a Z m f E dki f OD; u u sKdu f r a & mNr dKUe , f a n mi f y i f q dy f a u s; &Gm t ky f c sKy f a &;r ª; x H Mo * kw f v 1 5 &u f üt a Mu mi f ; Mu m; c Jh jc i f ; j z p f a Mu mi f ;o d&o n f /

] ] Mo * kw f v 1 3 &u f a v mu f u a e p Ny D; u Re f a w mhp u f ½Hkr Smt x n f c sKy f a e w Jhv la w Ga v w dku f &i f a n §mf w , f / i ½kw f o D; a n §mf e HYx u f q dk;w Jh t e HYy g/ t o u f ½SLu sy f w , f / ' Dt e HYu c a e mu f p dr f ;p u f ½Hku x Gu f w Jh t e HYy Jq dkw mu Re f a w mf o dw , f / p u f ½Hke JY u Re f

a w mh t dr f u a y 2 0 0 a v mu f t u Gmr Sm &Sdw , f / u Re f a w mht dr f y w f 0 e f ; u si f u t y i f x dy f z sm;y dki f ; a w Gy g a jc mu f a e w , f / p u f ½Hkt e D; r Sm&Sdw Jh jr u f y i f v dk t y i f a w Ga &m t y i f x dy f z sm;y dki f ; a w Ga jc mu f a e w , f }}[ k a r mf v Nr dKi f p u f r IZ ke f c a e mu f p dr f ; p u f ½Hkt e D;ü a e x dki f o n f hWe Mon t x n f c sKy f p u f ½Hky dki f &Si f O D; a Z m f E dki f OD;u a jy mo n f /

¤ i f ; \ t a Mu mi f ; Mu m; c su f t & Mo * kw f v 1 5 &u f ü a n mi f y i f q dy f a u s; &Gm t ky f c sKy f a & ; r ª;OD;a t mi f p dk;x Ge f ; ? p u f r IZ ke f e , f a jr&Jp c e f ;r ª; ' kw d, &Jr ª;v Gi f v Gi f x Ge f ;?&y f r d&y f z OD; a z p e f ; ? p u f r IZ ke f Bu D;

Mu y f a & ;a u mf r w D Ou ú| OD; a t mi f a u smf ñ Ge f Y?t w Gi f ; a & ;r ª; OD; a u smf r i f ;a x G;? u sKdu f r a & mNr dKUe , f t ky f c sKy f a & ; r ª; OD;a t mi f x dku f w dkYy g0 i f o n f ht z GJUu c a e mu f p dr f ; p u f ½Hkp r f ; o y f v n f y w f r It m; &y f q dki f ;c dki f ; x m;Ny D; x y f r Hp u f v n f y w f jc i f ; r jy Kv ky f

&e fu w dc H0 e f p mc sKy f c sKy f q dkc Jha Mu mi f ;a n mi f y i f q dy f a u s; &Gm t ky f c sKy f a &;r ª; OD;a t mi f p dk;x Ge f ;x Hr S o d&o n f /

] ] u Re f a w mf w dkYo lw dkY&JU p u f ½Hkx Ju dk0 i f o Gm; w Jht c gr Sm , r f ;p dr f ;e HYv dkt e HY&w , f / p u f y dw f Ny D; E Sp f e m&Da v mu f t x dt e HYu r a y smu f b l; /o lw dkYp u f ½Hkr D;c dk; a c gi f ;w dki f t a i GUu u Re f a w mhp dw f x i f t a y : u dkt a i GUy sHa y r , f h r dk;o m;a w G &Sdw Jht w Gu f t a 0 ;Bu D;u dk t a i GUr y sHE dki fb Jy w f0 e f ; u si f u dkjy e f v mw , f v dkYx i f y gw , f / b , f v dky J jz p f jz p f jy n f o la w Gx dc dku f r I&Sd& i fu Re f a w mf w dkYv u f r c Hb l; }}[ ka n mi f y i f q dy f a u s; &Gm t ky f c sKy f a & ; r ª; O D; a t mi f p dk;x Ge f ; u a jy mo n f /

jr e f r mq e f ; a Z mf c a e mu f p dr f ;u kr ÜP Dv Dr dw u f r S c a e mu f p dr f ;o w åK ( 9 9 ) t x u f y g0 i f a o m

o e f Yp i f jy D; c a e mu f p dr f ; r sm; x kw f v ky f r n f jz p f &ma &q dk;a &n p fx Gu f &Sda o m p u f ½Hkr [ kw f o n f ht w Gu f t w å&H jr p f a &u dk n p f n r f ;r Ir j z p f a y : jc i f ; ? a v x kt w Gi f ; " mw f a i GUr sm; x Gu f &Sdr I r & Sd jc i f ; (o dkY) e n f ;y g;v Ge f ; jc i f ; ? o w åKw Gi f ; r S o w åK½dki f ;

r sm; t m; Bu dw f c GJNy D;r Su sKdc su f a o mp u f ½Hkr [ kw f jc i f ; ? x dkY jy i f p u f ½Hkr Sp u f p r f ; o y f v n f y w f Ny D; o b m0y w f 0 e f ; u si f x dc dku f r I&Sdy gu c su f c si f ; p u fv n f y w f r I &y fw e f Ya y ;r n f jz p f a Mu mi f ; a r v 1 7 &u f üa r m f v Nr dKi f Nr dKU t w å&H[ dkw , f w Gi f Nr dKUr dNr dKUz v lBu D; r sm;E Si f h a w GUq Hkp Of u a jy mMu m; c Jha Mu mi f ; o d&o n f /

, c kt c sde f w Gi fjr e f r mq e f ; a Z m f c a e mu f p dr f ; u kr ÜP Dv Dr dw u f r Sa r m f v Nr dKi f p u f r IZ ke f ü c a e mu f p dr f ;o w åKo e f Yp i f p u f ½Hk w n f a q mu f Ny D;p D;v su f &SdNy D; c a e mu f p dr f ; o w åKo e f Yp i f v ky f i e f ; r Sw f y Hkw i f c Gi f h & & Sd&e f EIA? SIA t z GJU\ p p f a q ;a w GU&Sdt Mu H jy Kc su f E Si f hy w f 0 e f ; u si f x de f ;o dr f ; a & ; O D;p D;Xme \ o a b mx m; r Sw f c su fv dkt y f o jz i f hp u f p r f ;o y f v n f y w fjc i f ; o m jz p f a Mu mi f ;o d&o n f / onfx&d wf wd k if ;(rf )pf

omauwNrdKUe, f &dSrdausmi f ;arG;jrLa&;pcef ;pdk;&drf zG, fr&Sd[ kqdk

r dk;Ow ku mv E Sp f v e D; y g; u se f &Sda e a o ; a o mf v n f ; & e f u ke f w dki f ;a ' o Bu D;? o ma u w Nr dKUe , f &Sdr da u smi f ; a r G; jr La & ;p c e f ;r Sm a &Bu D;a & v QHr Ir sm; a Mu mi f h p dk;& dr f z G, f &mr j z p f E dki f a Mu mi f ; i g;v ky f i e f ;O D;p D;Xme r S o d&o n f /

jr e f r mE dki f i H i g;v ky f i e f ;O D;p D;X me ( a r G; jr La & ; X me c GJ) &Sdñ Te f Mu m;a & ; r ª; OD;v Sx Ge f ; u ] ] o b m0a b ; ' P f a Mu mi f h a &Bu D; a & v QHNy D;r da u smi f ; a w G v Gw f x Gu f r v m;q dkNy D; Mu n f h½Ia v hv mc si f w Jhjy n f o la w G o Ho , jz p f r dMu r Smy g/ t J' D

t w Gu f o b m0 a b ; t E Å&m, f Bu dKw i f u mu G, f a &; t p Dt p Of a w Gu dk{ Ny Dv e JYa r v a v mu f u w n f ;u Bu dKw i f a &;q GJc JhNy D; o Hq e f c gt o p f u m&Hw mr sKd; ? t kw f w Hw dki f ;r v kHa v mu f w Jh a e & ma w Gr Sm E Sp f x y f x y f Ny D; u mv dku f w mr sKd; a q mi f &Gu f x m;y gw , f }}[ k a jy mo n f/

, c kMo * kw f v t w Gi f ; v lr Ia &;u Ge f &u f (Face book)ü o ma u wNr dKUe , f &Sdr da u smi f ; a r G; jr La & ; p c e f ;r Smp dk;&dr f z G, ft a e t x m;&Sda Mu mi f ;a 0 z e f a &;o m;a e Mu o n f / o dkY jz p f &m ' kw d, 0 e fBu D; OD; c i f a r mi f a t ; u o Gm; a & mu f p p f a q ; jc i f ;E Si f ht w l jr e f r mE dki f i H i g;v ky f i e f;OD;p D;

X me r Sw m0 e f &Sdo lr sm;u o ma u wNr dKUe , f ? r da u smi f ; a r G; jr La & ; p c e f ;t w Gi f ; o w i f ; p m&Si f ; v i f ;y GJ jy Kv ky f c Jh jc i f ; j z p f o n f /

o ma u w Nr dKUe , f &Sdr da u smi f ;a r G; j r L a & ; p c e f ; r S ' kkw d, ñ Te fMu m;a & ; r ª; OD;r sKd;E dki f u ] ] y kZ Ge f a w mi f

a c smi f ; t e D;r Sm &Sdw Jht w Gu f E Sp f p Of E Sp f w dki f ; Z Ge f v e JYZ lv dki f v r Sa t mu f w dkb mv t x dv jy n f h? v u G, f &u f a w Gr Sm w p f &u f u dk E Sp f c ga v mu f x l;u J' Da & w u f a v h &Sdy gw , f /t kw f w Hw dki f ;& JU t jr i f hu 1 1 a y&Sdy gw , f / ' Da &w u f c sde f q dk&i f

t kw f w Hw dki f ;& JU a t mu f a jc u a et v Ge f q Hk; a v ; a y a v mu f t x dw u f y gw , f / t kw f w Hw dki f ;u dkv n f ; E Sp f x y f u m&Hx m; w mjz p f v dkY' Da & z dt m; ' P f u dk a u mi f ; a u mi f ;c HE dki f & n f& Sdy gw , f }}[ k a jy mo n f /

r dk;Ow ku mv r [ kw f b Jw p f E Sp f

y w f v Hk; ü & mo DO w kt a jc t a eE Si f h jy Kjy i f x de f ;o dr f; a & ;v ky f i e f ;r sm; t m; p p f a q ;v ky f a q mi f v su f &Sda e o n f / v u f &Sdw Gi f o p f o m;w Hw m; t c sKdUr Sm p dk;& dr f z G, f , dk, Gi f ;p j y Kv ma Mu mi f ; v lr Iu Ge f &u f r sm;üa & ; o m; a z m f jy r Io n f p dk;& dr f r I

v Ge f u J jc i f ; o m jz p f o n f / v w f w a v m &mo DOw kt a jc t a e r sm;u dkv n f ; y dkr dkp p f a q ; Ny D; a p mi f ha &Smu f v su f &Sda e u m v dkt y f v Qi f w m; jr p f a e &m o w f r Sw f jc i f ; ? j y e f v n f í jy Kjy i f x de f ;o dr f ; jc i f ;r sm;t m; Bu dKw i f p Dr Hc su f t a e jz i f hv ky f a q mi f o Gm;Mu r n f jz p f o n f [ ko d&o n f /

] ]r da u smi f ; a r G; jr La & ; v ky f i e f ;[ m jr e f r mE dki f i Hr Sm i g; ? y kp Ge f ?u P e f ; ? i g;&SOf h t J' ga w G Ny D; & i f t q i hfc ke p f t a e e JYt a & ; y gw JhE dki f i Hp D;y Gm; a &; v ky f i e f ; j z p f y gw , f / v lo Hk;u ke f y p ön f ;e JY a q ;0 g;v ky f i e f ;a w Gr Smt r sm; q Hk; t o Hk; jy Ky gw , f }}

[ k ñ Te f Mu m;a &; r ª; O D;v Sx Ge f ;ua jy mo n f /

p D;y Gm; a &; v ky f i e f ; t jy i f c &D;o Gm;v ky f i e f ;w p f c kt a e E Si f hy g q GJa q mi f E dki f &e f jy n f o lr sm; a v hv mMu n f h½Ia &; t w Gu f &n f &G, f w n f a x mi f c Jh jc i f ; j z p f o n f / p D;y Gm;a &;a p s;u Gu f t a e jz i f hw ½ kw f ? t dE d́,E Si f h a w mi f t a r &du E dki f i Hr sm; o dkYw i f y dkYa & mi f ; c s E dki f c Jho n f / t q dky go ma u w Nr dKUe , f &Sd r da u smi f ;a r G; j r L a & ; p c e f ; o n fE Sp f 4 0 a u smf Mu mjr i f hc JhNy D; w p f a y t &G, f r S1 0 a ya u smf t &G, f &Sdo n f hr da u smi f ; 5 1 7a u mi f t m; a r G; jr Lx m;o n f [ ko d&o n f /

aZmf OD;

rEÅav;-jrpf BuD;em;&xm;rsm; Mo*kwf v17 &uf wGif yHkrSef twdkif ; jyef xGuf NyD

a & Bu D; a & v QHr Ia Mu mi f h& x m; v r f; r sm; y su f p D;c Jho n f ht w Gu ft c sde f w p f v Mu m &y f e m; x m; c Jh&o n f h r E Åa v ; - jr p f Bu D; e m; & x m; r sm;Mo * kw f v 1 7 &u f r Sp w i f í jy e f v n f a jy ;q GJa e Ny D jz p f a Mu mi f ; jr e fr mhr D;&x m;v ky f i e f; ( r E Åa v ; ) r S o d&o n f /

v u f r Sw f r sm; u dk Mo * kw f v 1 6 &u f r Sp w i f í a &mi f ; c sa y ; a e Ny D;r E Åa v ; Nr dKUr S r Ge f ;v GJ 1 e m & Dw Gi f x Gu fa o m t r Sw f ( 3 3 ) t q e f ?r Ge f ;v GJ 2 ; 1 0 e m& Dw Gi f x Gu f &dSa o m t r Sw f (5 5 ) t x l; t jr e f & x m; ?r Ge f ;v GJ 4 ; 2 0 e m&Dx Gu f &dSa o m t r Sw f ( 5 7 ) t q e f r E Åv m&x m;

r sm; p w i f a jy ;q GJ jc i f ;E Si f ht w l t q e f &x m; i g; p i f ;E Si f h Mu m; b lw m jz p f o n f he b m;b lw mt x dt q e f &x m; p kp ka y gi f ; a jc mu f p i f ; a jy ;q GJo Gm; r n f jz p f o n f /

] ] r D;&x m; t i f * s i fe D, mXme u jy i f q i f r It y dki f ; a w Gjy i f Ny D;v dkYt c kp dw f c s&Ny D / a jy ;q GJv dkY&Ny Djz p f v dkYv u f r Sw f a w Gp w i fa & mi f ;Ny D; 1 7 &u f r Smp w i f a jy ;q GJw my g}} [ kr E Åa v ; b lw m½Hky dki f c sKy f Bu D; OD; n dr f ; a r m i f ua jy mo n f /

p p f u dki f ;w dki f ; a ' o Bu D; t w Gi f ; j z p f a y : c Jho n f h a &e p f jr Ky f r Ir sm;a Mu mi f h r E Åa v ; - jr p f Bu D;e m; &x m;v r f ;y dki f ;r Sm y su f p D;c Jho n f ht w Gu f & x m; c & D; p O f r sm; &y f e m; x m; &a o mf v n f ; Mu m; b lw mr sm; t x dt a &mu f o Gm;Ny D; u e f Yb v lb lw mE Si f h a u mv i f ; b lw mt Mu m;w Gi f a r m f a w mf , mOf r sm; jz i f h c & D;o n f r sm;E Si f h u ke f p n f r sm; u dk a jy mi f ; a & TUy dkYa q mi f r Ir sm; t m; p Dp Of a q mi f &Gu f a y ; c Jho n f /

a & Bu D; e p f jr Ky f r Ia Mu mi f hr D;&x m;v r f ; y su f p D;r Ir sm; t m; p dw f c s&o n f t x djy i f q i f Ny D; Mo * kw fv 7 &u f r Sp w i f í p r f ; o y f a r mi f ;ESi f r Ir sm; jy Kv ky f c Jho n f / Mo * kw f v 1 2 &u f n a e y dki f ; ü a & Tb dkc ½dki f u e f Yb v lNr dKUe , fu dk;a w mi f b dkYb lw mw Gi f& y f e m;x m;o n f ht r Sw f(3 4 ) t dy f p i f & x m; E Si f ht r Sw f(3 8 ) t p ke f &x m;w dkYo n fa Z mf a c smi f ;w Hw m; r Sp r f ; o y f a r mi f ;E Si f &m a t mi fjr i f r I&& dSc JhNy D; y Hkr Se f o Gm; v mE dki f o n f h t a jc t a e&& dSa Mu mi f ; o d&o n f /

bOD; (ref ;)

omauwNrd KUe,f&S d rd ausmif ;arG;jrLa&;pcef ;tm; owif ;rD'D ,mrsm;rS oG m;a&muf avhvm owif ;,lpOf/"mwf ykH-aZmf OD;

avwdkuf&if an§mfw,f/ i½kwfoD;an§mfeH hxuf qdk;wJU teHhyJ/ touf½SL usyfw,f/ 'DteH hu . . .



48/88

thetradetimes4 August 22 - 28, 2015

sports



49/88

business

thetradetimes August 22 - 28, 2015 5

jynf wGi f ; ausmuf xkwf vkyf i ef ; 2016 ESpf qef ;ydki f ;ü pwi f rnf

jzpf aomf vnf ;EIA xdcdkuf ygu &yf qdki f ;rnf t a r &du e f a ' : v m 1 0 o e f ;

c e f Yw e f z dk;& Sda q mu f v ky f a &;v ky f i e f ;o kH; c GJa u smu f r sm; x kw f v ky f jz e f Y jz L; jc i f ;v ky f i e f ; t m; r Ge f jy n f e , f ? a y gi f Nr dKUe , f ? O w åHw m; a u s; &Gmt e D;& Sdu kv m; r a w mi f w Gi f 2 0 1 6 c kE Sp f E Sp f q e f ;y dki f ; ü p w i f & e f p Dp Of x m;a o mf v n f ; y w f 0 e f ; u si fx dc dku f r Iq e f ; p p f jc i f ;q dki f &m t p D&i f c Hp mEnvironmental Impact Assess-

ment (EIA) t & x dc dku f r I & Sdy gu

&y f q dki f ;o Gm; r n f [ k Long Life Aggregate Mining Company

Limited r S' g½ dku f w m OD; a u smf a Z m f 0 i f ;u The Trade Times u dk a jy mo n f /

] ] E Sp f &Sn f v ky f r , f q dk&i f EIA?SIA p p f a q ; z dkYv dky gw , f / w u , f v dkYE Sp f & Sn f v r sm; v ky f z dkYr o i fhb l;v dkYq dk&i fx y f Ny D; a & SUq u f r v ky f z dkYb J&Sdy ga w mhw , f / ' Da w mh a & SUq u f r w dk;b J c Gi f h jy Kx m;w Jh t a y :r Smy Jq u f v ky f o Gm; r Smy g}}[ k¤ i f ; u a jy mo n f /

Long Life Aggregate Mining

Company Limited t a e jz i f ha y gi f Nr dKUe , f ? O w åHw m; a u s; &Gm?u kv m; ra w mi f Bu dK;0 dki f ; t u Gu f t r Sw f (4 7 ) \ a jr { u 2 2 5 { u a y :w Gi f a u smu f x kw f o n f h v ky f u Gu f &Sda u smu f r sm; u dk, r f; jz i fhc GJ, ljc i f ;?c GJ, l&& Sda o m t &G, f t p m;Bu D;a u smu f r sm; u dk a u smu f c GJp u f r sm; jz i f h x y f r Hc GJ, lr n f jz p f u m a e Yp Of a u smu f w Gi f ; 4 0 0 a u smf (w e f c sde f 2 ç 0 0 0 ) a u smf Bu dw f c GJE dki f r n f [ kc e f Yr Se f; x m; a o mf v n f ; a p s; u Gu f t w dki f ; t w m v dkt y fc su ft &o mx kw f v ky f r n f jz p f a Mu mi f ; o d&o n f /

x dkYjy i f a u smu f c GJp u f r S x Gu f v mo n f h a u smu f t &G, f t p m;

r sKd;p kHu dk o Hv Gi f jr p f u r f ; y g; ? a u mh

a x mf a u s; &Gm?a ' ; u i f ; a u s;&GmE Si fha u mf u &i f a u s; &Gmt e D; ? t u s, f t 0 e f ; 3 5 ' o r 5 5 { u w Gi fq dy f c Hw Hw m;w p f c k w n f a q mu f Ny D;x dkq dy f c Hw Hw m;r S a &GUv sm; p u f c g; y w f jz i f h a &, mOf a y :o dkY w i f a q mi fu m r Ge f jy n f e , f E Si f h t jc m;w dki f ; a ' o Bu D; r sm;o dkY a & a Mu mi f ;v r f ; jz i f h y dkYa q mi f jz e f Y jz L;o Gm; r n f jz p f o n f /

] ]u Re f a w mf w dkYu kr ÜP D&JUr l0 g'u a w mh y w f 0 e f ; u si f x dc dku f r I p p f a q ;v dkYr o i f ha w mf b l;q dk&i fr o i f ha w mf b l;v dkYy J a & ; r Smy g/ c Gi f h jy Kw mr jy Kw mu a w mhE dki f i Ha w mf w m0 e f y g}}[ k E Guard EnvironmentalServices Company Limited r S

' g½ dku f w m OD;w i f a t mi f r dk;u The

Trade Times u dk a jy mo n f/E Guard t a e jz i f h p Dr Hu de f ;

y w f 0 e f ; u si f a jr a e & m 3 5 ç2 5 8{ u w Gi f p Dr Hu de f; a Mu mi f h y w f 0 e f ;u si f x dc dku f r I &Sdr &Sd a v hv mo Gm;r n f jz p f u mp u f w i f b mv ü a ' oc Hv lx kE Si f hx y f r Ha w GUq kHa q G; a E G;Ny D;y w f 0 e f ; u si f x dc dku f r Iq dki f &m p p f a q ;o n f ht p D&i f c Hp mt m; a t mu f w dkb mv w Gi f x kw f jy e f a Mu n mo Gm;r n f jz p f o n f /

x dkY jy i ft q dky g p Dr Hu de f ; a Mu mi f ha b ;x Gu f q dk;u sKd; r sm; w w f E dki f o r Qe n f ;Ny D; a ' o c Hr sm; t a y : x dc dku f r I r & Sda p a &; t w Gu f t a u mi f ;r Ge f q kH; e n f ; y n mr sm; E Si f h t a jz x kw f o Gm; r n f [ k o d&o n f /

] ] ' Dp Dr Hu de f ;e JY y w f o u f Ny D;

Mu m;a e u kr ÜP D&, f ? p Dr Hc e f Yc GJo lt q i f hq i f h&, f ? jy n f o la w GMu m;x Jr Sm t e n f ; i , f y Gi f hv i f ; jr i f o mr Ir &Sdv dkY [ o Gm;Ny D; w p f OD;e JYw p f OD;t a y : o Ho , a w G jz p f c Jhw mt m;v kH; t o dy J j z p f y gw , f }}[ kr Ge f jy n f e , f? a y gi f Nr dKUe , f r S jy n f o lUv Tw f a w mf u dk, f p m;v S, f OD; c i f a r mi f jr i f hu a jy mo n f /

v u f&Sdw Gi fOw åHw m; a u s; & Gmr Sa ' o c Hr sm; t a e jz i f hv n f ; t q dky gp Dr Hu de f ; r SE ke f ;E Si f ho Ja jr r sm; a Mu mi f hu kv m; r a w mi f r S p D;q i f ; o n f hp r f ;o kH;c k jz p f a o m 0 i f ; u a r mh?w * la & ? w * l0 d p r f ; r sm; w dr f a u m jc i f ; ? v , f p dku f a jr r sm; a & jr Ky f f jc i f ;?a o mu f o kH;a & r o e f Y&Si f ;r Ia Mu mi f h

a & & & Sd&e f c u f c Jv mr n f u dk p dk;& dr f

v su f&Sdo n f /] ]a u smu fx kw fv ky fi e f; u

a c smi f ; a w G? a j r mi f ; a w Gu dky dw f q dkYa p y gw , f / a w mi f u sa &a w Guo Ja w Ge JYw p f [ ke f x dk; p D;q i f ; v mv dkYv , f a w G a &w i f y gw , f / o lw dkYE ke f ;w l; a y ;w mr v kHa v mu f y gb l;}}[ kOw åHw m; a u s; &Gmr Sv , f v ky f i e f ;v ky f u dki f o l OD;o e f ;p de f u a jy mo n f /

t a u mi f t x n fa z mf & e f p Dp Of a e o n f h a u smu f x kw f v ky f i e f ;ESi f hy w f o u f Ny D; a y gi f Nr dKUe , f t ky f c sKy f a & ; r ª; t a e jz i f hv n f ; a ' o c Hr sm;üx dc dku f e p f e m r Ir sm;&Sdy gu u kr ÜP Dt a e jz i f h ¤ i f ; a ' o c Hr sm; a u se y f o n f t x d n §dE dIi f ; a q mi f &Gu f &e f

ñ Te f Mu m; x m; a Mu mi f ; o d&o n f /

] ]u Re f a w mf w dkY u kr ÜP Dt a e e JYa ' o c Ha w G&JU v dkt y f c su f a w Gu dkv dku f v H a q mi f &Gu f a y ; a e o v dkb , f u dp ör q dk a ' o c Ha w G p dw f a u se y f a t mi f n d§E Idi f ; a q mi f &Gu f a y ;o Gm; r Smy g}}[ k Long Life Ag-gregate Mining Company Limit-

ed \ t ky f c sKy f a & ; Xme r S p Dr Ha & ; r ª;OD;p de f 0 i f; u a jy mo n f /

a y gi f Nr dKUw Gi f a u smu f x kw f v ky f i e f ; a y gi f ; 2 0 a u smf &Sdo n f ht e u f , c kt a u mi f t x n f a z m f r n f hLong Life Aggregate MiningCompany Limitedo n ft Bu D;q kH; jz p f Ny D; x dka ' o r S x Gu f &Sda o mc GJa u smu f r sm; r Smu sKdu f x dka u smu f Ny D; v Qi f' kw d, t a u mi f ;q kH; t r sKd;

t p m; jz p f o n f /

at mi f azMunf pdk;

rGef jynfe,f ukvm;rawmif ay:wG if wnf aqmufxm;aom yk *¾vd u ausmufcG Jpuf wpfck tm; awG U&pOf/"mwf ykH-E Guard

puf oHk;qDaps;EIef ; jref rmha&eHrS avSsmhcsvdkuf aomf vnf ; ta&mif ;qkdif rsm; avQmhcsay;jcif ; r&Sd jr e f r mha & e Hx Gu fy p ön f ; a & mi f ;

0 , f a &;v ky f i e f ; r S p u f o kH; q Da p s;E Ie f; r sm; u dk Mo * kw f v 1 &u f w Gi f p w i fa v Qmhc sa y ; v dku f a o mf v n f ;r E Åa v ; Nr dKU&Sd y k* ¾v du p u f o kH;q Dq kdi f r sm; u Mo * kw f v 1 8 &u f t x da p s ; E Ie f ; a v Qmhc sjc i f ; r & Sda o ;a Mu mi f ;p u fo Hk; q Da & mi f; 0 , fo lr sm; x Hr So d&o n f /

]] p u f o kH;q Da p s; u Mo * kw f vv q e f ; u w n f ; u u sv mw my g/v ky f i e f ; a w Gv n f ; & y f e m; x m; &a w mh 0 , f v kdt m;u u sq i f ;o Gm;w ma Mu mi f ha &m jr e f r mha & e Hy p ön f ;a & mi f ; 0 , f a &;v ky fi e f ; u a v Qmhc s

a y ; w ma Mu mi f hy g/ ' ga y r , f h t c kt c sde f x djy i f y a p s;u Gu f r Smu sq i f ;v mjc i f ; r & Sda o ;y gb l; }}[ k p kd; 0 i f ; jr i f h p u f o kH;q Da & mi f ; 0 , f a & ;v ky f i e f ;y dki f &Si f OD;p kd; 0 i f ; jr i hf ua jy mo n f /

Z lv dki f v t w Gi f ; ü a p s ; E Ie f ;t w u f t u sr &dSc Jho n f hp u f o Hk;q Da p s ; E Ie f ; o n f a &Bu D; a & v QHr Ir sm;a Mu mi fhv r f ; y e f ; q u f o G, f a & ; E Si f hp dku f y sKd;a & ;u @ r sm; r Sp u f , E Å&m;t o Hk; jy Kr I e n f;v mo jz i fh 0 , f v dk

t m; u sq i f; a e a Mu mi f; u dkv n f;o d&o n f /

] ] Z lv dki f v u a p s;u w e f ;a eNy D; w u f &dy f a w mi fjy v mw , f / a &a b ;a Mu mi fh v , f a w Gy su f ? v r f ;a w G y su f a w mh ' DZ , f ? " mw f q Dr jz Ke f ;E dki f a w mhb l; / p u f , E Å& m;a w Gt r sm;q Hk;& Sdw Jhz m; u e f Yr Smb mr Sr v ky f E dki f a w mh p u f o Hk;q D0 , f v dkt m;e n f ;Ny D; a p s;u sr , f }}[ k OD;p dk;0 i f ; jr i f hu a jy mo n f /

a & Bu D;r Ia Mu mi f h r E Åa v ;w dki f ;a ' o Bu D; t w Gi f ;& dS a &Tw Gi f ;r sm;v ky f i e f ; & y f w e f Yx m; &jc i f ; ? v r f ;w Hw m; r sm; y su f p D;o jz i f h, mO f v dki f ;

a jy ;q GJr I&yf e m ;x m; &jc i f ; ? z m; u e f Ya ' o w Gi fv ky f i e f ; & y f e m; x m; jc i f ;?v , f a j r r sm; y su f p D; q Hk;½ IH;r Ia Mu mi f hx Ge f , u f p dku f y sKd; r I a e mu f u sjc i f ;w dkYa Mu mi f h p u fo Hk;q D0 , f v dkt m;a v smhe n f ; v mjc i f ; j z p f a Mu mi f ;o d&o n f/

]] p u f o Hk;q Da p s; u sw mu dkq dki f a w Gu a v Qmhr a & mi f; Mu b l;/0 , f w Jho lw Gu v n f ; , HkMu n f r Ie JYa p s; r a r ; b J u dk, f v dkw Jh * gv e f y Ja jy mv dku f w m/ a jy m c si f w mu a p s;a r ; w m? a p s; q p f w m r &SdMu b l;/t J' Dt a y : r Sm a p s ; E Ie f ;u dkw u f a p s ; ?u sa p s; a & mi f ; o i f hw , f a v }} [ k

p u f o Hk;q D0 , f , lt o Hk; jy Ka e o n f hu dka t ; r i f ; u a jy mo n f/

jr e fr mha &e Hx Gu fy p ön f; a & m i f;0 , f a &;v ky f i e f ;u y k* ¾v du p u f o Hk;q Dq dki f r sm; o dkYc GJw r f ; jz i f h a & mi f ;c sa y ; a e o n f hp u f o kH;q Da p s ;E Ie f ;r sm;r Sm" mw f q Dw p f * gv e fu sy f2 ç 8 0 0 ?a t mu f w de f ; 92 c w p f * gv e f u sy f2 ç 9 0 0 E Ie f ; j z p f Ny D; y k* ¾v du q dki f r sm; u a & mi f ; c so n f h a p s ; E Ie f ;r sm;r Sm" mw f q Dw p f * gv e fu sy f3 ç1 0 0 r Su sy f 3 ç2 0 0 ? a t mu f w de f ; 92 cw p f * gv e f u sy f 3 ç2 0 0 0 e f ; u si f a p s ; & Sda Mu mi f ; o d&o n f/

onf x&d wf wk d if ;(rf )pf

jynf wG if ;yk *¾vd u pufok H ;qD qd k if wpf qd k iftm; awG U&pOf/"mwf ykH-'J'D



50/88

thetradetimes

business

6 August 22 - 28, 2015

jr e f r mE dki f i H \ a i Ga & ; a Mu ;a &;q dki f &m t q i f ho w fr Sw f jc i f ;(Credit Ratings) t Mu Ha y ; t z GJUt jz p f Citi E Si f h Standard Char-tered Bankw dkYu u ln Da q mi f &Gu f a y ;o Gm; a w mhr n f jz p f a Mu mi f; o d&o n f /

Citi b P f r Sm t a r &du e f t a jcp dku f E dki f i Hw u m a &SUa q mi f b P f v ky f i e f ; Bu D;w p f c k jz p fo n f / E kdi f i HE Si fh u dk, f y dki ft ky f c sKy f c Gi f h& e , f a j r1 6 0 a u smf w dkYü v ky f i e f ; r sm; a q mi f &Gu f a e Ny D; o Hk;p GJo l b P f p m& i f ;a y gi f ; o e f ; 2 0 0 a u smf & Sda e u m

¤ i f ; b P f t a e E Si f h p m;o Hk;o lr sm;?a u mf y dka & ; & Si f; Bu D; r sm; ? t p dk;&r sm;?t z GJUt p n f ; r sm; t w Gu f b P f a i Gp m& i f ;z Gi f hjc i f ;E Si f h t a


51/88

thetradetimes

business

August 22 - 28, 2015 7

jref rmha&xGuf ukef rsm; t D;, lEkdi f iHrsm;odk Ywi f ykd Ya&mif ;cscGi f h&&Sdxm; jr e f r m E dki f i Hr Si g; ? y kp Ge f ? i g;&SOf h?

u P e f ; p o n f jz i f h a &x Gu f u ke f t m;v Hk; O a & m y E dki f i Hr sm; o dkYw & m;0 i fw i f y dkYa & mi f ; c s c Gi f h&&SdNy D[ kjr e f r mE dki f i Ha & x Gu f u ke f E Si f hy dkYu ke f v ky f i e f ;&Si f r sm; t o i f ;x Hr S o d&o n f /

] ] O a & m y E dki fi Ha w Gr Sm b , f p m;a o mu f u ke ft m;a u mi f ; v n f ;q dkw mu dka v hv ma &G;c s, f Ny D; w i f y dkYa & mi f ; c s z dkYv dky gw , f }}[ k jr e f r mE kdi fi Ha & x Gu f y p ön f ;E Si f hy dkYu ke f v ky f i e f ;& Si f r sm; t o i f ; t w Gi f ; a & ;r ª;OD;r sKd;ñ Ge f Yu a jy mo n f/

, c ku Jho dkY jr e f r mE dki f i Hr S a &x Gu f u ke f r sm; t m; Oa & my E dki f i Hr sm; o dkY w i f y dkYc Gi f h jy Kv dku fNy D jz p f a Mu mi f; t a Mu mi f ; Mu m; p mu kd

jr e f r mE kdi f i Ha &x Gu f u ke f E Si f hy dkYu ke f v ky f i e f ;& Si f r sm; t o i f; o dkYZlv dki f v3 0 &u f w Gi f Oa &my o r * ¾\a & v ky fi e f; & Si fr sm; t z GJUt p n f; ut D;a r ; v f r Sw p f q i f h a y ; y dkYc Jho n f /

x dkY jy i f jr e f r mE dki f i Ht w Gi f ;t a jc c Ht a q mu f t OD t m;e n f ;c su f r sm; a Mu mi f h e n f ; y n mz GHUNz dK;&e f t c u f t c Jr sm;&Sda e jc i f ;u dka jy v n f a p & e f t w Gu f u ln Dr Ia y ;o Gm; r n f [ kv n f ; o d&o n f /

OD;r sKd;ñ Ge f Yu ] ] Oa & my E kdi f i Ha w Gu dk w i f y dkYa & mi f ; c s E dki f z dkY GSP(Generalized System of Prefer-

ence) t & p p f a q ; r Ia t mi f jr i f Mu&r Sm jz p f y gw , f / t J' Dt w Gu f GSP q dki f &m t o dy n ma y ;o i f w e f; a w Gu dk u Re f a w mf w dkYt o i f ;t z GJUa w Gb u f u z Gi f hv Sp f o i f Mu m;

a y ;&r , f / t a t ;c e f ; p u f ½Hka w Gu o i f w e f ; o m;a w G a p v Tw f o i f , lMu &r , f / t J' gr S GSP e JYt n Da &x Gu f u ke f a w G x kw f v ky f E dki f Mu r , f / w i f y dkYv dkY&r , f }} [ ka jy mo n f /

x dkYt w Gu f GSP q dki f &m t o dy n ma y ;o i f w e f ; r sm; z Gi f hv Sp f o i f Mu m;E dki f &e f jr e f r mE kdi f i H i g;v ky f i e f ; t z GJUc sKy f t a e jz i f h u sy f o de f ; 1 0 0 r w n f a y ;x m;o n f [ ko d&o n f /

e m, u jz p f o lOD;p dk; 0 i f ; u ] ] ' Du sy fo de f ; 1 0 0 q dkw m b mr Sr [ kw f a o ;y gb l; / a & & Sn f t w Gu f q dk&i f r v Hka v mu f a o ;y gb l; / t o i f ;t z GJUa w Gu p ka y gi f ; r w n f Ny D; a w mha &m b , f a v mu f v kyfEdki f Mu r v J /u dk, f hv ky f i e f ;u dk y Hkr Se f v n f y w f

E dki f½Hk & y f w n f a e &w Jh v ky f i e f ;& Si f a w Ge JYt w lE dki f i Ha w mf y dki f ;u y gy g0 i f r w n f u ln Dr Ia y ;o i f hy gw , f }}[ ka jy mo n f /

jr e f r m E dki f i Ha &x Gu f u ke f E Si f hy dkYu ke fv ky f i e f; & Si f r sm; t o i f ;r Sv n f ;t a r &du e fa ' : v m w p fo de f ;c GJx n f h0 i f r w n f a y ; x m;o n f / x kdu Jho dkY r w n f a i Gr sm;x n f h0 i f x m;& jc i f ;r Sm GSP q dki f &m t o dy n ma y ;o i f w e f ; r sm; a &&Sn f z Gi f hv Sp f o i f Mu m; a y ; o Gm;Edki f &e f b @ ma i Gt jz p f p ka q mi f ; x m; jc i f ;o m jz p f o n f /

t q dky go i f w e f ; z Gi f hv Sp f o i f Mu m; r n f ht p Dt p Of w Gi f Oa &myE dki fi Hr sm;o r * ¾r S¤ i f ;w dkY \ u dk, f y dki f a i Ga Mu ;o Hk;p GJu m y n m&Si f r sm;a c : , lv mNy D; o i f Mu m; a y ; Mu r n f

jz p f o n f [ k jr e f r mE dkf i fi H a & x Gu f u ke f E Si f h y dkYu ke f v ky f i e f ;& Si f r sm;t o i f ; r S o d&o n f /

jr e f r mE kdi f i Hi g; v ky f i e f ; t z GJUc sKy f b @ ma &; r ª; (a &x Gu f y dkYu ke f t o i f ; ' kw d, Ou ú| a ' : w dk;e E ḿw i f u ] ] v u f &Sdr Sm w jc m; E dki f i Ha w Gu dk w i f y dkYc Gi f h&a e Mu a y r , f hO a &my a p s; u Gu f u dk w i f y dkYc Gi f h& v mNy Dq dk&i f a i Gw e f z dk; jr i f h jr i f hr m; r m; & v mMu r Sm jz p fy gw , f /t J' Da w mh w i f y dkYc Gi f h&Mu Ny Dq dkw me JYu dk, f hp u f ½Hku x kw f u ke f a w Gu dkp p f a q ; r Ia w G q u f w dku f v ky f a e &r , f/ 0 e f x r f ; a w Gu dkGSP q dki f &mt o dy n m o i f a y ; E dki f &r , f }}[ ka jy mo n f /

v u f &Sdw Gi fjy n f w Gi f ; ü O a & myE dki f i Hr sm; o r * ¾u v u f c HE dki f o n f h

GSP p HE Ie f ; o w f r Sw f jy n f hr Dr I&Sdo n f ht a t ; c e f ; p u f ½Hka y gi f ; 2 0 & Sda Mu mi f ; o d&o n f / w i f y dkYc Gi f h&, lv dko n f h p u f ½Hkr sm; t a e jz i fh v mr n f ha t mu f w dkb mv t w Gi f ; O a &myo r * ¾r S v ma &mu f o i f Mu m; r n f hGSP p HE Ie f ;q dki f &m t o dy n ma y ;o i f w e f ;u dk w u f a &mu f Ny D;p p f a q ; c HE dki f &r n f [ k o d&o n f /

] ] t o i f ; t z GJUa w Gz GJUp n f ; x m;a y r , f hw p f OD;a u mi f ; w p f a , mu f a u mi f ; y J t v ky f v ky f a e Mu &w , f q dkw m r l0 g' w p f c ku dk y k* ¾v duv ky f i e f ;& Si f a w Gc sn f ; y J t a u mi f t x n fa z mf E dki f z dkY t &i f ; t E SD;r w w f E dki f Mu v dkYy g}}[ k jr e f r mE dki f i Hi g; v ky fi e f; t z GJUc sKy ft w Gi f; a & ; r ª;OD; 0 i f ; Bu dKi f u v u f &Sdt a jc t a er sm; t a y : a jy mo n f /

aZmf OD;

b&mZD;Edki f iH&Sdt om;xkwf vkyf wi f ydk Yonf ht zGJUt pnf ;wpf cku

jref rmEkdi f iHodk Yt om;wi f ydk YrI aps;uGuf csJU&efpDpOf vsuf &Sdb &mZ D;E dki f i Hr S t o m;x kw f

v ky f w i f y dkYa o m t z GJUt p n f ;w p f c kr S jr e f r mE dki f i Ho dkYt o m;w i f y dkYr I a p s;u Gu fc sJUx Gi f &e f t w Gu fp Dp O fa q mi f &Gu f v su f &Sda Mu mi f ; o d&o n f /

] ]jr e f r mE kdi f i Hr Sm v lOD;a & o e f ;5 0 a u smf a e x dki f Mu w , f / t c kv u f &Sdr Smv n f ; w Hc g ; z Gi f hx m;w JhE dki f i H jz p f a e Ny D / jr e f r mE dki f i H&JUa p s; u Gu f u dk u Re f a w mf w dkY p dw f 0 i f p m; Ny D;

y gw e mt a e e JY y l; a y gi f ; a q mi f &Gu f c si f y gw , f / ' DE Sp f x Jr Smv n f ; jr e f r m E dki f i Hu dkv mNy D; a r G; jr La & ; v ky f i e f ;& Si fa w G? o u f q dki f w Jho la w Ge JYa w GUq Hka q G; a E G;y GJ jy Kv ky f Ny D; b &mZ D;&JU t o m;x kw f v ky fr It a Mu mi f ;&Si f ; jy c si f y gw , f }}[ k Brazilian Assocation of Animal Protein

(ABPA)u ' kw d, Ou ú| ½lt Dt u f ' l& m' dkq Jv f ' e f [ m A m;* w f p f ua jy mo n f/

a r G; jr La & ; ? a & v ky fi e f ;E Si f ha u s; v u fa ' o z GHUNz dK; a & ; 0 e fBu D;Xme jy n f a x mi f p k0 e f Bu D; OD;t ke f ; jr i f hE Si f h j r e f r mE kdi f i H a r G; jr La & ; v ky f i e f ; t z GJUc sKy f r S w m0 e f &Sdo lr sm; u2 0 1 5 c kE Sp f ? { Ny Dv t w Gi f ; ü b &mZ D;E kdi f i Ho dkYo Gm; a & mu f í t o m;x kw f v ky f r I? w i f y dkYr Iv ky f i e f ;p Ofr sm;E Si f hp u f ½Hkr sm; o dkYo Gm; a &mu fa v hv mr Ir sm; jy Kv ky f c Jhz l; o n f /

t q dky g t z GJUt p n f ; r S j r e f r mE dki f i Ho dkY Grade A t q i f h Mu u f o m; r sm; w i f y dkYr n f jz p f Ny D; Mu u f w p f a u mi f v Hk; (Whole Chicken)o dkYr [ kw f Mu u f o m; t y dki f ;t p(Chicken cuts)r sm; u dk 0 , f v dkt m;t a y : r lw n f í y dkYr n f jz p f a Mu mi f ;

o d&o n f /] ] u Gse f a w mf w dkYt a e e JYw e fc sde f

t r sm; Bu D;w i f y dkYz dkYa w mh r a r Qmf v i f hx m; y gb l; / u Gse f a w mf w dkY&JU x kw f u ke f a w Gu a w mh [ dkw , f a w Ge JYp m;a o mu f q dki fa w Gv dkr sKd; 0 e f a q mi fr Iv ky f i e f ; a w Gb u f u kdo Gm;y gv dr f hr , f / jr e f r mE dki f i HMu u f o m;x kw f v ky f r Iu @ r Sm y l; a y gi f ;a q mi f &Gu f z dkYt w Gu f o a b mw ln Dr Iv u f r Sw fx dk;z dkY &Sdy gw , f }} [ k½ lt Dt u f' l& m' dkq Jv f' e f[ mA m;* w f p f u a jy mo n f /

t q dky g t z GJUt a e jz i f hv n f;2 0 1 5 c kE Sp f ? E dk0 i f b mv t w Gi f ; jr e f r m E dki f i Ho dkYv ma & mu f í jy n f w Gi f ; r S w m0 e f &Sdo lr sm; E Si f h a w GUq Hk

a q G; a E G;r Ir sm; j y Kv ky f o Gm; r n f jz p f o n f / b &mZ D;E dki f i H&Sd ABPAt z GJUt p n f ;r Sm u r Çma y : w Gi f E dki f i Hw u mo dkY 0 u f o m;w i f y dkYv su f &Sda e o n f h E kdi fi Hr sm; t e u f p w kw ¬a jr mu f t r sm;q Hk; w i fy dkYa o m Ekdi f i H jz p f Ny D; Mu u f o m;w i fy kdYr Iw Gi fv n f ;t r sm;q Hk;w i f y dkYa o m E kdi f i H jz p f o n f /

2 0 1 4 c kE Sp f p m&i f ; Z , m; r sm;t & Mu u f o m; w e f c sde fa v ; o e f ;?0 u f o m; w e f c sde f i g;o de f ;e D; y g; u dkE dki f i Ha y gi f ; 1 5 0 a u smf o dkYw i f y dkYc JhNy D; jz p f a Mu mi f ; o d&o n f /

] ] t o m;w i f o Gi f ;w mu u ke f o G, f r It &a w mh p n f ; u r f ; c su f e JYu dku f n D&i f a w mh w i f o Gi f ;c Gi f ha y ;

x m;y gw , f / jy n f w Gi f ; u a r G; jr La &; v ky f i e f ;& Si f a w Gb u f u a w mhp dk;& dr f r Ie n f; e n f ;a w mh&Sda e a y r , f hMeat Board t a e e JYu a w mh jy n f w Gi f;u dk t o m;w i f o Gi f; w m?y dw f y i f w ma w Gv n f ; r j z p f &a t mi f ? jy n f w Gi f ; u v ky f i e f ;& Si f a w G a p s;u Gu f a y smu f r Smv n f ;r j z p f &a v a t mi f p O f; p m; Ny D; o i f ha w mf w Jh w e f c sde f e JY o i f ha w mf w Jha p s;u Gu f u dk c Gi f h jy Ka y ;r Smy g}} [ kt o m; w i f o Gi f ;c Gi f h b kw f t z GJUOu ú| a ' gu f w mo e f ;v Su a jy mo n f/

jr e f r mE kdi f i H \ Mu u f o m;x kw f v ky f r Ir Smw p f E Sp f v Qi fw e f c sde f a y gi f ;w p f o e f ; a u smft x d &Sda Mu mi f ;

a r G; jr La & ;? a & v ky f i e f ;E Si fh a u s;v u f a ' o z GHUNz dK; a & ; 0 e f Bu D; Xme r So d&o n f /

] ] jy n f y E dki f i Ha w Gu t o m;w i f o Gi f ; v mw Jht c gw d&p äme fu se f ;r m a & ; e JYz GHUNz dK; a & ; Oy a ' e JYu kdu f n Dr I&Sd&i fw i f o Gi f ;c Gi f h jy Ky gw , f / b &mZ D;E dki f i Hu w i f o Gi f ;z dkYt w Gu f v n f ;t o m;w i f y dkYr Iq dki f &m u se f ; r ma & ;a x mu f c Hc su f a w G p dp p f a q mi f &Gu f a e y gw , f }}[ k a r G; jr La & ; E Si f hu ko a & ;OD;p D; Xme ? a & m* gu mu G, f

x de f ;c sKy f a & ;Xme ñ Te f Mu m; a & ; r ª;u a jy mo n f /

jy n f y r Sw i f o Gi f ;a o mw d&p äme f ?w d&p äme f x Gu f y p ön f ; o dkYr [ kw f w d&p äme f t p mE Si f h p y f v sOf ;íw d&p äme f w Gi f u l; p u f a &m* g u i f ;&Si f ; r I &Sdr &Sdu dk v n f ; a u mi f ;?w d&p äme f x Gu f y p ön f ; o dkYr [ kw f w d&p äme f t p mo n f t &n f t a o G; jy n f hr D jc i f ; &Sdr &SdE Si f ha b ; t E Å&m, f jz p f E kdi f a o m a &m* gy dk; o dkYr [ kw f t q dy f t a w mu f y g0 i fjc i f ;&Sdr &Sdu dkv n f ; a u mi f ; o w f r Sw f x m;o n f he n f ; v r f ; r sm;E Si f ht n D p p f a q ;&r n f [ k t q kdy gO y a ' w Gi f y g&Sdo n f /

w d&p äme f w Gi f u l; p u f a & m * g jz p f y Gm; a e a Mu mi f ; p p f a q ; a w GU&Sd&y gu jy n f w Gi f ;o dkY q u f v u f o , f a q mi f jc i f ; r jy K&e f ? w m; jr p f jc i f ; ? , m, Dx de f ;o dr f ; jc i f ; ? jy e f v n f o , f , lo Gm; a p jc i f ; o dkYr [ kw f z su f q D; jc i f ; jy Kv ky f E kdi f a Mu mi f ; yg&Sdo n f /

] ]b &mZ D;u w i f y dkYr , fht o m;w e f c sde f u ' Du 0 , f v dkw Jh y r mPa w mh r [ kw f b l; / jy n f w Gi f ;r Smt o m;p m;o Hk;r Iu e n f ; a e a o ;

w , f / o lw kdYu t r sm; t jy m; o Gi f ;v m&i f jy n f w Gi f ;v ky f i e f ;&Si f a w Gt w Gu f a p s;u Gu f a y smu fr , f /Trading w p f c kw n f ; r [ kw f b J jy n f w Gi f ;v ky f i e f ;& Si f a w G e n f ;y n ma w G&a t mi f Investmentv n f ; y gv m& i f a w mh y dkt q i f a jyw ma y gh}}[ k a ' gu f w mo e f ;v Sua jy mo n f/

jr e f r mE dki f i H&Sd Mu , f i g; y Gi f ht q i f h [ dkw , f r sm; r Sm jy n f y r St & n ft a o G; y dki f; q dki f& mE Si fh

a x mu f c Hc su f v u f r Sw f yg&Sdo n f ht o m;r sm;u dko mt o Hk;jy K&a Mu mi f ;E Si f h , i f ;[ dkw , f r sm; u dk jy n f y r St o m; w i fo Gi f; c Gi fha y ; x m;a Mu mi f ; jy n fw Gi f ;& Sd [ dkw , f v ky f i e f ;& Si fw p f OD;u a jy mo n f /

] ] j y n fw Gi f;v ky fi e f;&Si fy dki fw Jh[ dkw , f a w Gr Sma w mh ' Du x kw f v ky f w Jh t o m;a w Gy J o Hk;w , f /5 Starw dkYv dk[ dkw , f a w G? E dki fi H jc m;&i f ;E SD; jr §Ky f E SHr I v ky f w Jh p m;a o mu f q dki f a w Gu a w mh jy n f y u a ea x mu f c Hc su f v u f r Sw f y gw Jht o m;a w Gw i f o Gi f ;o Hk;Mu w , f /a & mi f ;w Jh a p s ; E Ie f ; t a e e JYu v n f ;t r sm; Bu D;u Gmy gw , f }} [ k A dkv f w a x mi f u r f ; e m; w Gi fz Gi f hv Sp f x m;a o m Vintade Luxury YachtHotel r S Operation ManagerOD; jy n fhNz dK;OD;u a jy mo n f /

jr e f r mE kdi f i Ho dkY u r Çmv Sn f hc &D;o Gm;{ n hf o n f 0 i f a &mu f r Ir Smw dk;w u f v mc JhNy D; E dki f i H jc m; &i f ;E SD; jr §Ky f E SHr I[ dkw , f r sm;v n f ; r sm;jym;v mu m , c kE Sp f t w Gu f u r Çmv Sn f hc & D;o n f OD;a & o kH;o e f ; c e f Y0 i f a &mu f &e f c e f Yr Se f ; x m; a Mu mi f ;o d&o n f /

ouf ESi f ;axG;

&D ,k d'D *sae½kd ;Nrd KU&Sd puf½k H wpf½k H wG if jynf ywif yk d Y rnf h Muufom;rsm;tm; jyif qif xk yf yk d;aepOf/



52/88

8 August 22 - 28, 2015 thetradetimes

news

established 2012

tmPm&ygwDppf ppf jzpf Murnf hta&; jy n f a x mi f p kMu Hhc dki f a & ; E Si f h z GHUNz dK; a & ; y gw Do n f x dy f y dki f ; a c gi f ;

a q mi f t a jy mi f ; t v Ju dk jy Kv ky f c Jho n f / y gw Dw Gi f ; a c gi f ; a q mi f y dki f ;t a jy mi f ; t v Ju dk jy Kv ky f &mü t i f t m; t o kH;jy Kc Jho n f [ kE dki f i Hw u mt o dku f t 0 e f ; u a jy mMu m; v su f &SdMu o n f / ¤ i f ;w dkY \ p dk;& dr f r u i f ; jz p f r Ir Sm 2 0 1 5 E dk0 i f b mv 8 &u fa e Yu si f ; y r n fha & G;a u mu f y GJw Gi f w & m; r Qw r Ir &Sdr n f u dk t a jc c Hí jz p f a y : jc i f ; j z p f o n f / p i f p p f r lt i f t m; t o kH; jy Kjc i f ;E Si f hv mr n fha & G;a u mu f y GJü w & m; r Qw p Gm u si f ;y jc i f ;w dkYo n fw dku f ½dku f o u f q dki f a o mu dp ö&y f E Sp f c kr [ kw f a y / t b , f a Mu mi f hq dka o mf a c gi f ; a q mi f y dki f ; t a jy mi f ; t v Jü t i f t m; t o kH; jy K jc i f ; o n ft p dk;&\ v ky f &y f jz p f Ny D; a & G;a u mu f y GJu dkw & m; r Qw p Gmu si f ;y jc i f ; o n f a &G;a u mu fy GJa u mf r &Si f \ w m0 e f jz p fo n f /

o w i f ;r D' D, mr sm;w Gi ft i f e f t , f v f ' Dy gw Dr Sv Tw f a w mf u dk, f p m;v S, f r sm; u dka ' : a t mi f q e f ;p kMu n f t y gt 0 i fo w i f ;w y f z GJU(t u f p f b D)

u p kHp r f ; a x mu f v Sr f ; a Mu mi f ; o w i f ; r sm; u dkz w f ½I&o n f / p i f p p f r lt u f p f b D? p Dt kdi f ' D? b Dt u f p f t dki fE Si f h w y f r a w mf a x mu f v Sr f; a & ;t z GJUr sm;o n f a c w f t q u f q u f ü u i f ;& Si f ; a Mu mi f; t w Gu f p kHp r f ;p p f a q ;&a o m t z GJUr sm;jz p f o n f / q dkv dko n f r Sm u i f ;& Si f ; a Mu mi f ;t w Gu f p dp p f jc i f ; t v ky f o n f ¤ i f ;w dkY \ v ky f ½dk;v ky f p Of v ky f i e f ;o m jz p f o n f / t i f e f t , f v f ' Dy gw Dr Su dk, f p m;v S, f a v mi f ; r sm; u dko mr ut mP m& Mu Hhc dki f a & ;y gw Dr Su dk, f p m;v S, f a v mi f ; r sm; u dkv n f ; a x mu f v Sr f ; a &; t z GJUt p n f; r sm; u p dp p f o n f o mjz p f o n f / p dp p f c H& jc i f ; u i f ;v Gw f a o m v Tw f a w mf u dk, f p m;v S, f a v mi f ;[ lí r & Sdy g/ jy n f a x mi f p ka &G;a u mu f y GJa u mf r &Si f o n fr n f o n f hE dki f i Ha & ; y gw Do dkYr [ kw fy k* ¾dKv f u dkr Q r p dp p f b J¤ i f ; \ w m0 e f r sm; u dka q mi f &Gu f jc i f;[ lí r & Sdy g/ a u mf r &Si f ½kH;c GJt o D;o D;o dkYv ma & mu f a v Qmu f v Tmw i f o Gi f ;o lr Se f o r Qa u mf r &Si f u o w f r Sw f x m;a o m v dkt y f c su f r sm; t m;v kH;E Si f hu dku f n Dr So ma v Qmu f v Tmw i f c Gi f h jy Kjc i f ; j z p f o n f / r n f o n f hy gw Dr S u dk, f p m;v S, f a v mi f ; j z p f a p t x l; t c Gi f ht a &; r & y g/ o dkY jz p f í Mu Hhc dki f a & ; y gw D0 i f a c gi f ; a q mi f y dki f; t a jy mi f ; t v Jü t i f t m; t o kH; jy Kjc i f ; a Mu mi f ha &G;a u mu f y GJa u mf r &Si f o n f a &G;a u mu f y GJu dk w & m; r Qw p Gm u si f ;yy gr n f v m; [ k p dk;&dr f y ly e f &e f t a Mu mi f ; r & Sda y /

p i f p p f r l Mu Hhc dki f a & ; y gw Do n f t mP m&y gw DE Si f h r w lo n f r Smt r Se f w &m; y i f jz p f o n f / o dkY jz p f í v n f ; , c i f t a x Ga x Gt w Gi f ; a &; r ª;u r Mu mr Du t i f w mA sL; w p f c kw Gi f ¤ i f ;w dkY \ y gw Do n f] t m} o m&SdNy D;] P m} r &Sda Mu mi f ; ? ] t mP m} [ la o m a 0 g[ m&u dk] t m} y k' fE Si f h] P m}y k' f E Sp f c kc GJí a j y mMu m; c Jho n f u dkz w f ½I&y go n f / , i f ;u Jho dkYt mP m&y gw Dt a e jz i f hy gw D \ r l0 g' E Si f hv r f ; p O f r sm; u dkv Tw f a w mf ü t jy n f ht 0t a u mi f t x n f r a z m f E dki f jc i f ; ? t p dk;&\ a q mi f &Gu f c su f r sm;o n f y gw D \ r l0 g' ? v r f ; p O f r sm;E Si f hr u dku f n Da o m u dp ö&y f r sm;&Sda e jc i f ;w dkYa Mu mi f hy gw Dü a c gi f ; a q mi f y dki f ; t a jy mi f ; t v J jy Kv ky f jc i f ; j z p f o n f [ k, lq &o n f /

, c ka q mi f &Gu f v su f &Sda o m y gw D \ jy Kjy i f a j y mi f ;v Ja &;u dkMu n f hy gu y gw D? t p dk; & E Si f h v Tw f a w mf w dkY w p f o m;w n f u sa p r n f hv ky f a q mi f c su f r sm; jz p f o n f u dka w GU&o n f / ¤ i f ; t jy i f w y f r a w mf r S

r Mu mr Du r St Ni dr f ; p m; , lv dku f a o m y k* ¾dKv f t r sm; t jy m; y gw Dw Gi f ; o dkYa &mu f &Sdv mNy D; v Tw f a w mf u dk, f p m;v S, f a v mi f ; p m& i f ; ü x n f ho Gi f ;x m; jc i f ;o n fy gw DE Si f hw y f r a w mf n Dñ Gw f a &;?o a b mx m; u dku f n Da &;u dk a & SU½I jc i f ; j z p f o n f [ k The Trade Times u ½I jr i f o kH;o y f o n f / þ a e &mü t a &;Bu D;o n f r Sm Mu Hhc dki f a & ; y gw Do n f a &G;a u mu f y GJw Gi f t p dk;&z GJUE dki f o n f t x d jy n f o lUq E ŕ J& r & q dko n f h a r ; c Ge f ; j z p f o n f / t u , f í o m a &G;a u mu f y GJü ¤ i f ;w dkYy gw Da t mi f E dki f c Jhy guE dki f i Ha w mf w n f Ni dr f a t ; c sr f ; a & ;? w dki f ; &i f ; o m;v u f e u f u dki f t z GJUt p n f ; r sm;E Si f hNi dr f ; c sr f ; a &;w n fa q mu f E dki f a & ; ? y gw D \ v r f ; p O f E Si fhr l0 g' r sm;o n f t p dk; &? v Tw f a w mf E Si f h w y f r a w mf w dkY \ o a b mx m;r sm;E Si f h w p f x y f w n f ;v ky f E dki f a &;w dkYt w Gu f jy i f q i f x m;o n f [ k, lq &o n f /

o dkY& mw Gi f t mP m&y gw Do n fa &G;a u mu f y GJü a t mi f y GJr c HE dki f c Jhb Jt i f t m;Bu D; t w dku f t c Hy gw DBu D; j z p f a o mt i f e f t , f v f ' Do n ft p dk;&z GJUE dki f c Jhy gv Qi f¤ i f ; y gw D\ r l0 g' v r f ; p O f r sm;o n ft p dk; &? v Tw f a w mf E Si f hw y f r a w mf w dkY \ o a b mx m;t jr i f r sm;ESi f h w p f x y f w n f ; u s&e f r n f o dkYa o m jy Kjy i f a jy mi f ; v J jy i f q i f r Ir sm; t m; jy Kv ky f x m;o n f u dk jy n f o lv lx ku o d&Sdv dkMu r n f jz p f a y &m t i f e f t , f v f ' Dt a e jz i fhv n f ; ¤ i f ;w dkY \ reform strategy u dk jy n f o lv lx kt m; c sjy o i f ho n f [ k The Trade Times u x i f jr i f , lq y ga Mu mi f ; . . .

t wdwf udkjyef vnf wl;qG jci f ; (3)

u Re fa w mf w y f x J0 i f v mw Jht a Mu mi f ; a v ; e n f ; e n f ; a v mu f &Si f ; jy c si f y gw , f / t r Se f u c H, lc su f Bu D; Bu D; r m; r m; & Sdv dkYa w mh r [ kw f b l; As/ t a z u 1 9 7 2 c kE Sp f u Re f a w mfa jc mu f E Sp f o m; t &G, f r Smw dku f y JGu so Gm;w , f / Adkv f Bu D;t q i f he JY / t J' Dw ke f ; u u a v mr Sm/t a z a o o Gm; a w mh u Re f a w mf w dkY&e f u ke f u dk a jy mi f ; v mc JhMu w , f /

t a z h&JU t a z u Re f a w mf w dkY&JUt z dk;u t a z r a o c i f u 0 , f a y ;x m;w Jh t dr f a v ;w p f v Hk; &Sdw , f /t v HkNr dKUe , f r Sm/ t J' Dr Sm a e Muw , f / t J' Dw ke f ; u t a r u 2 7 E Sp f y J & Sda o ;w , f / b mr Sv n f ; r v ky f w w f r u dki f w w f e JYq dka w mha w mf a w mf a v ; u o Dc Jh&y gw , f /

o dy f r Mu mc i f r Sm E dki f i Ha w mf uo dr f Bu D; a p s ; p D½Hkr Sm q dki f c e f ; a v ;w p f c e f ; c sa y ;w , f / t J' D a p s;u dkt J' Dw ke f ; u w dku f y JGu sr do m;p ka w Ga w mf a w mf r sm; r sm; a y ; x m; v dkYr kq dk; r a p s;v dkYv n f ; a c :Mu w , f /t J' Dr Sm t a r u r ke f Yr sKd;p Hk v u f v Dv u f u m; a &mi f ;w , f/ r Mu mc Pt &i f ; jy Kw f v dku ft z dk;u jy e f x kw f a y ; v dku f e JYa w mf a w mf u dkMu y f Mu y f w n f ;w n f ; a e c Jh& w ma y gY / u Re f a w mf u a w mht i , f n Dr E Sp f a , mu f u dk x de f ; / a u smi f ; t w lw l o Gm;/a u smi f ; u jy e f a &mu f &i f t a r hq Dv dku f o Gm; / t a r hu dk 0 dki f ;u l / ' Dv dko mr e fb 0 r Sm r kq dk; r o m; t jz p f e JYo mr e fo m a e c Jh& w my g/ b mc H, lc su f ? n mc H, lc su f r S r & Sdc Jhy gb l;/t J' Dv dke JY 1 0 w e f ; a t mi f w , f /b m* kP f x l; r S r y gy gb l; / o mr e f y gb J /

a j y mp & mw p f c ka w mh u se f a ea o ;w , f A s/ t J' D1 0 w e f ;E Sp f r Sm

u Re f a w mf e n f ; e n f ; a y a w c Jha o ;w , f / a q ;c sw ma w G? b mn mb mn ma w Gu dk a jy mw m r [ kw f y gb l; / p mu dky p fx m; Ny D; a b mv Hk;b J u e f a e c Jhw mA s/ ' DZ i f b mva v mu f v Ja &mu f a &m t a r uo m; ' DE Sp f 1 0 w e f ; b , f v dkv Jv dkYa r ;w , f / o a u mi f ho m;u b , f v dk j y e f a jz r , f x i f v J / c i f A sm; w dkYx i f w Jht w dki f ; y gb J / b mp mr Sv n f ;r &Sdb l;/ b mr Sv n f ; r jy i f q i f &a o ;a w mY' DE Sp f r a jz a w mYb l; t a r a y gY /t a r u x y f a r ;w , f / a e mu f E Sp f r Sm institute w p f c kc k 0 i f a t mi f v ky f r Smv m;w Jh / r [ kw f b l; t a r /t J' D &n f &G, f c su f v n f ; r &Sdb l;/o m;a b mv Hk;u e f jy D; t a u mu f c Ge f t o i f ;r Sm u p m;c si f w , f / t J' gq dk&i f PC a v mu f a w mh &y gw , f t a r a y gh / PC q dkw mu t &m&Sdr j z p f a o ;w Jh t q i f hu dk a c : w m/

t a r u o m;&, f a b mv Hk;u e f c si f v n f ; u e f y g/ t a u mu f c Ge f r Sm 0 e f x r f ;v ky f c si f v J v ky f yg/t c ku a b mv Hk; &mo Dv J r [ kw f a w mhb l;/ MC? RIT v J w u f z dkYr &n f &G, f x m;a w mh ' Dt c sde f r Smp mu su f & i f r DE dki f a o ;w , f / 1 0w e f ; a t mi f ? b JGUa v ;w p f v Hk;a v mu f &&i f u w f p f w e f r Sm PC w i f r u b l;/ PO (t & m& Sdt q i f h)a w mi f jz p f E dki f w mb J q dkw me JYt a r a jy mw m r Se f w , f / ' Dt c sde f r Smz dBu dK;p m;&i f &E dki f a o ;w , f q dkNy D;o kH;v a v mu fz dBu dK; p m ; v dku f w me JYa t mi f v mw m/ ' Dt a y : r Sm v li , f a w Gt w kr c dk;a p v dky g/ i , f i , f up mt a jc c Ha u mi f ;Ny D; u dk;w e f ;r Smp ma u sc Jhv dkYa t mi f w my g/ t w dw f

u Hv Jy gr Sma y gh /x m;y ga w mh 1 0 w e f ;u

a t mi f o Gm;Ny D / t J' ge JY w u úo dkv f y x r E Sp f u dko c sFmt " du e JYw u f jz p f c Jhw , f / w u f &i f ;e JYa b mv Hk;c sn f ;b Jv Sdr f hu e f a e c Jhw m/ t a r u v n f ;b mr Sr a jy my gb l; / t J' Dt c sde f t x d1 0 w e f ; a t mi f &i f DSA a v Qmu f v dkY&w mr o dc Jhb l; / a v Qmu f z dkYv n f ;p dw f u l; r & Sdc Jhb l; / a v Qmu f v Tma w Ga c :a w mht a r u 0 i f a jz y gv m;v dkYa jy mw , f / x Hk;p Ht w dki f ; a y g h / u Re f a w mf u r w u f c si f y gb l; t a r &m?v u f a &G; p i f a b mv Hk;o r m;b J jz p f c si f w mq dka w mh t a r u w y f r a w mf o m; v u f a &G; p i f a b mv Hk;o r m;a w Gu dk&Gw f jy w , f / Ny D; a w mho m;a w mf &i f b , f r Smb J a e a eu e f v dkY &w mb J / t a z h* kP f u dkv Jx de f ;&m a &mu f w ma y ghv dkY a jy mw , f / a t mi f a t mi f b J a jz Mu n f h

p r f ; y gt kH; q dkw me JY DSA a j z j z p f o Gm;w , f / a t mi f v J a t mi f o Gm;w , f /

t J' ge JYDSA w u f Ny D; p p f o m;b 0 u dk a &mu f o Gm; a &m/ t r Se f u a w mh b 0 u dk t a r u y g;y g;e y f e y f e JYw n f a q mu f a y ; c Jhw my g/u Re f a w mf b mu dk a jy mc si f w mv Jq dka w mh b mc H, lc su f r S r &Sdb Jt a Mu mi f; t r sKd; r sKd;e JY w y f x Ju dka &mu f v mw Jh o la w G &Sdo v dkc H, lc su f jy i f;x e f Ny D; &n f &G, f c su f Bu D;Bu D; r m; r m;e JYw y f x Ja &mu f v mw Jh o la w Gv n f; &SdMu y gw , f /t v m;w ly gb J / E dki f i Ha &; o r m;b 0 u dk c H, lc su f Bu D; Bu D; r m; r m;r &Sdb Ja &mu f v mw Jho la w G& Sdo v dki , f p Of t &G, f u y i f E dki f i Ha & ; c H, l

c su fBu D; Bu D; r m; r m; e JYE dki f i Ha &;o r m;b 0 u dk c H, lc Jho la w Gu dkv n f ;u Re f a w mf a w GUc Jh&y gw , f / t J' Dt w Gu f x l;Ny D;E Sdy f u Gy f r , f / o lw dkYu dk E Sdy f u Gy f r S i g&mx l;w u f r , f q dkw Jh p dw f r sKd;v n f ; r & Sdc Jhy gb l;/x dkYt w l E dki f i Ha &;o r m;a w G&JUb 0a w Gu dkv n f; x l;Ny D;o e m;c Jhw mr sKd;v n f ; r jz p f c Jhb l; / o lUt v ky f o lv ky f u dk, f ht v ky f u dk, f v ky f e JY v Hk;c smv n f a e c Jhw mq dka w mh p Of ; p m;c sde f a w mi f r &y gb l; / ' ga y r , f hZ JGo w ådu dka w mhc sD;u sL;a v ;p m; a v mu f w Jho la w Gt r sm; Bu D; a w GUb l;w , f /

x kdYt w l E dki f i Ha & ; c H, lc su f c dki f r mNy D; u dk, f hc H, lc su f u dk b me JYr Sr v Jb J p JGp JG jr J jr J w dku f y JG0 i f o Gm; w Jho la w Gu dkv n f ; a w GU&w , f /a x mi f u sa e w Jh E dki f i Ha &; o r m;t z Gm; t &G, f t r sKd;o r D; Bu D; w p f a , mu f u dk a w GUb l;w , f / 1 9 8 9

c kE Sp f a v mu f r Sm A u y e JY q u f o G, fr Ia Mu mi f h a x mi f ' P f E Sp f &Sn f c sr Sw f c Hc Jh&w my g/ t J' Du dp ör w dki f r D1 9 8 7 c kE Sp f ? Z e f e 0 g & Dv r Smo c i f Z i f * kP f jy Ky JG & y f e m ; z dkY w m; jr p f w mu dk ji i f ;q dkw Jht w Gu f t z r f ;c Hc Jh&a o ;w , f / b , f o lr Sm;w , f ? b , f o lr Se f w , f r a jy mv dky g/ a jy m v dkw muo lUp u m; w p f c Ge f ;e JY o lUp dw f " mw f o w ådu dky g/ o lUu dk j y e f v Tw f a y ; z dkYu si f hx Hk; y k' f r 4 0 1 (1 ) v ky fx Hk;v ky f e n f ; t & v u f r Sw fx dk; a y ; z dkY

o Gm; a jy ma w mh , O f , Of a u s; a u s;y gb J / t a r hu dkv Tw f c si f v Jv Tw f yg/r v Tw f c si f v n f ;&w , f / v u f r Sw f a w mh r x dk; a y ; E dki f y gb l; / t a rt r Sm;v ky f x m;w mv J b mr S r &Sdb l; / t a r v u f r Sw f x dk;a y ;v dku f &i fw p f o u f v Hk; x de f ; v mw Jht a r h, HkMu n f c su f u dk o p öma z mu f &ma &mu f v dr f hr , f / t ½IH; a y ; &ma & mu f v dr f hr , f w Jh / t J' ge JYv u f r Sw f r x dk;a p b J 1 9 9 9 c kE Sp f ? Z lv dki f v x Jr Smt p dk;&u jy e f v Tw f a y ; c JYy gw , f /c dki f r mw Jh o lUp dw f " mw f e JYc H, lc su f u dk u Re f a w mf a w mf a w mf a v ;p m;w , f A s/ o lUc H, lc su f e JYo l E dki f i Ha w mf u dk w n f a q mu f v dkw m r Sm;w , f v dkYa j y mr v m; / ' gu dka &mE dki f i Ha w mf u dk c sp f w , fv dkY r q dkE dki f b l;v m; / o le JYo lUt r sKd;o m;u jr e f r mE dki f i Hr Sm e mr n f &Sdy gw , f / o c i f Z i f &JU Z e D; a ' :Mu n f Mu n f y g/ 2 0 0 1c kE Sp f ? Z Ge f v t o u f8 1 E Sp f t &G, f r Sm &e fu ke f a q ;½HkBu D;r Smb Jq Hk;o Gm;c Jhy gw , f /

a c w f a w G p e p f a w G? t Ny dKi f t q dki f a w G Mu m;x Jr Sm ' Dv dkr sKd;' ku ©c Hc Jh&w Jh o la w Gjr e f r mE dki f i Hr Smt r sm; Bu D; & Sdy gw , f / E dki f i Hw u mt o dki f ; t 0 dki f; r Smv J &SdMu y gw , f /E dki f i Ha &; w dku f y JGa w Gr Sm u Re f a w mf a w GUo a v mu f? a v hv mr d

o a v mu f r Sma w mhE dki f a e w Jho lu½IH;a e w Jho lt a y : e mv e f r x lE dki f a t mi f z dx m;w mu dk a w GU&o v dk½IH;a e w Jho lb u f u v J e mMu n f ;c su f Bu D; Bu D;e JY w kHY jy e f w w f w Jho b m0 u dk a w GU&a w mh b , f [ mu t r Sm; b , f [ mu t r Se f q dkw mr a 0 c JGE dki f c Jhw ma w mh t r Se f b J /E dki f w JYo lr Sm Oy a ' e JY t mP m&Sdo v dk ½HI;a e w Jh o la w Gr Smv J w kHY jy e f E dki f w Jh t a jc t a e a w G t r sm;Bu D; &Sdw my gb J / ' Dv dke JYb J E dki f i Ha &;w dku f y JGa w Gu t q u fr jy w f c Jhb JAHkv Hkw p f v Sn f hi g;y sHw p f v Sn f hjzp f a ea w mhw ma y gY / w c sKdU Oy a ' a w GuE dki f i Ha &; v Iy f &Sm;r Ia w Ge JY q dki f w , f q dkw m ji i f ;v dkY r & E dki f b l; / a c w f t q u f q u f u u si f Yo Hk;v mc Jhw mq dka w mht p dk;&t w Gu fw p f y e f ;o ma p w ma w mh t r Se f b J /

(qufvuf azmf jyygrnf )

0i f ;Edkif aomif ; tarvufrSwf xd k;ay;vd kuf&if wpfoufvHk;xdef;vmwJU tarU

,H kMunfcsufud k opö mazmuf&ma&mufvdrf Ur,f/

t½IH;ay;&m a&mufvdrf Ur,fwJU . . .

- a':Munf Munf ocif Zif &JUZeD;

Edki f aewJholu½IH;aewJholt ay: emvef rx lEdki f at mi fzdxm;wmudkawGU&ovdk½IH;aewJholbuf uv JemMunf ;csuf BuD;BuD;eJ YwkH Y jyef wwf wJhobm0 awGU&awmhb, f [ mu t rSm; b, f [ mut rSef qdkwma0cJG&cuf w, f /



53/88

August 22 - 28, 2015 9thetradetimes

business

ysuf pD;oGm;aom t "du&xm;vrf ;rsm; jyKjyif &ef

bwf *suf aiG usyf oef ; 3ç800 ausmf awmif ;cHxm;a & Bu D;r Ir sm; a Mu mi fh y su f p D;

o Gm;a o m v r f ;y dki f ;r sm; jy Kjyi f &e f t w Gu fjr e f r mhr D; &x m; r Su sy f o e f ;a y gi f ; 3 ç8 0 0 a u smfw i f jy a w mi f ;c Hx m; a Mu mi f ; o d&o n f /

] ] t " du jy i f &r , f hv r f ;y dki f ;ua w mh u a v ; - * e f Ya * gv r f ;y dki f ;? jr p f Bu D;e m;v r f ;y dki f ;? Mu Hc i f ;-y c ku úLv r f ;y dki f ; a w Gu dkt " du x m; jy i f &r Smy g}}[ k &x m; y dkYa q mi f a &;0 e f Bu D;Xme ? Nr dKUjy Bu D; Mu y f a &;X me

t a x Ga x Gr e f a e * sm OD;w i f p dk;ua jy mo n f/

a & Bu D; a & v QHr Ir sm; a Mu mi f h & y f e m ; c Jh&a o mv r f ;y dki f ; r sm; r Sm r E Åa v ;- j r p f Bu D;e m;v r f ;y dki f ; ? * e f Ya * g -u a v ;v r f ;y dki f ; ? v u f y Hw e f ;-o m&a 0 gv r f ;y dki f ;E Si f hv dIi f o m, m-[ o Fmw v r f ;y dki f ;w dkY jz p f a Mu mi f ;o d&o n f /

] ]jr p f Bu D;e m;v r f ;y dki f ;u dk ' Dv1 6 &u f u jy e f z Gi f hv dku f Ny D / u se f v r f ;y dki f ; a w Gu dkv n f ; , m, D jy Kjy i f r Ia w Ga w mhv ky f Ny D;y gNy D / v dIi f o m, m

- [ o Fmw v r f ;y dki f ; u a w mh a &SUo Dw i f;y w f x Jr Sm jy e f z Gi f hr , f /w Hw m; E Sp f p i f ; y su f p D;o Gm;v dkYt p m ;x dk; j y e f a q mu f a e &w , f / a &v QHw Jht w Gu f w p f c ku w ma b mi f y su f o Gm;Ny D; w p f c ku a w mhy su f p D;o Gm;w , f / t J' D E Sp f c k&JU u ke f u sp &dw f u u sy f o de f ; 3 0 0 a v mu f u ke f u sw , f }}[ k t a x Ga x Gr e f a e * sm OD;w i f p dk;u a jy mo n f /

r E Åa v ; - jr p f Bu D;e m; v r f ;y dki f ;

u dkZ lv dki f 1 6 &u f w Gi f & y f e m ; c JhNy D;Mo * kw f v 1 6 &u f w Gi f j y e f v n f z Gi f hv Sp f a y ; E dki f c Jha Mu mi f ; o d&o n f /

] ] j r p fBu D;e m;v r f;y dki f ; t w Gu f jy i f q i f c Jhw mu u e f Yb v l? u HBu D;a Z m f a c smi f ; Mu m; r Sm w p f a y c GJt x da & v QHw Jht w Gu f jy Kjy i f r Ia w Gu dk jy Kv ky f a e v dkY t c kr S j y e f z Gi f hE dki f w my g/ ' gu , m, Dv ky f c Jhw Jht w Gu f x y f Ny D; jy i f q i f &r , f q dk&i f a w mh

w Hw m; t r Sw f(2 8 1 ) u HBu D;b lw me JYa Zmf a c smi f ;b lw mMu m; a e & mu dk jy Kjy i f z dkY v dky gw , f }}[ k t x u f jr e f r mjy n f ½Hk;r St a x Ga x Gr e f a e * s mOD;r sKd; 0 i f ; u a jy mo n f /

t q dky g a &Bu D;o Gm;a o mv r f ;y dki f ;r sm; jy Kjyi f &e f t w Gu f jr e f r mhr D;&x m; r S b w f * su f a i Gu sy f o e f ;a y gi f ; 3 ç8 0 0 a u smf w i f jy x m;Ny D;b w f * su f a i G&&Sdy gu v ky f i e f ;p w i f o Gm; r n f jz p f a Mu mi f ; o d&o n f /

aX;aX;

jynf olU tyef ;ajzae&mrsm;rS pD;yGm;a&;qdkif cef ;rsm; z, f &Sm;rnf jzpf aomf vnf ;

emrnf BuD; tyef ;ajzae&mrsm;rSqdkif cef ;rsm; ryg0if

&e f u ke f w dki f ; a ' o Bu D;t w Gi f ;

y e f ; jc Hr sm; w Gi f a q mu f v ky f x m;

o n f ht a q mu f t t kH?q dki f c e f ;r sm;

u dk jy n f o lr sm; t y e f ; a j z a e & m

u s, f 0 e f ; a p & e f t w Gu f 2 0 1 6 -

2 0 1 7 b @ ma &;E Sp f t w Gi f ; z , f

&Sm;o Gm;r n f [ k&e f u ke f w dki f ; a ' o

Bu D;Nr dKUa w mf 0 i f OD;v S jr i f hu a jy m

o n f /

] ] y e f ; jc Ha w G&JU t w Gi f ;u

t a q mu f t t kHa w Ge JYq dki f c e f ;a w G

u dk z , f &Sm;a e y gw , f / 2 0 1 3 -2 0 1 4 b @ ma & ;E Sp f t w Gi f ;r Sm

& e fu ke fw dki f; a ' o Bu D; t w Gi f;u

y e f ; jc H 6 3 jc Ht w Gi f ;r Sm &Sdw Jh

t a q mu f t t kHe JY q dki f c e f ; a y gi f ;

4 2 c e f ;u dk z , f &Sm; c JhNy D; j z p f y g

w , f / 2 0 1 6 - 2 0 1 7 b @ ma &;

E Sp f r Smv n f ; q u f v u f z , f &Sm;

o Gm; r Sm jz p f y gw , f }}[ k OD;v S jr i f h

u a jy mo n f /

o dkY&mw Gi f jy n f o lU&i f jy i f ?

u e f a w mf Bu D; ? jr u Re f ; o m? t i f ;

v sm;u e f w dkY&Sd q dki f c e f ; r sm; u dkr l

z , f &Sm;&e f r &Sda o ;a Mu mi f ;

¤ i f ; u a jy mo n f /

y x r t Bu dr f &e f u ke f w dki f ;

a ' o Bu D;v Tw f a w mft x l; t p n f ;

t a 0 ; 2 ^2 0 1 5 y x r a e Yt p Dt p Of

w Gi f A [ e f ; Nr dKUe , f r Jq E é , f

t r Sw f( 2 ) r Sv Tw f a w mf u dk, f p m;

v S, f a ' gu f w mn dKn dKo i f ;u

& e fu ke fw dki f; a ' o Bu D; t w Gi f;

p D;y Gm; a &; q e f a o m t a q mu f

t t kH? q dki fc e f ; r sm; u dk t y e f ; a j z

O , smO f r sm;t w Gi f ; 5 0 & m c dki f E Ie f ;a v Qmhc so Gm;&e f t p Dt p Of & Sdr &Sd

a r ; c Ge f ; t m; OD;v S jr i f hu jy e f v n f

a jz Mu m; c Jh jc i f ; j z p f o n f /

jy n f o lr sm; t y e f ; a j z a e & m

jz p f o n f h y e f ; jc Hr sm; t w Gi f ; q dki f

c e f ; r sm; t i Sm; c sx m; a y ; jc i f ;r Sm

E dki f i Ha w mf b @ ma i Gt w Gu f

x da &mu f r Ir &Sdo n f ht jy i ft y e f ;

a jz a e & mr sm; a v smhu sv mjc i f ;

a Mu mi f ha r ; jr e f ; &jc i f ; j z p f a Mu mi f ;

a ' gu f w mn dKn dKo i f ; u a jy m

o n f / onf x&d wf wd kif ;(rf )pf

ysufpD ;rI rsm;ud k tjrefqk H ;jyif qif Ed k ifrS a'owG if ;qufoG ,f a&; tqif ajyvmrnf jzpf/ "mwf ykH-xdyf wif atmif



54/88

10 August 22 - 28, 2015 thetradetimes

small businessexpert opinion

t &n f t a o G;& Sdw Jh p D;y Gm;a &; v ky f i e f ; a w G jz p f z dkY x kw f

u ke f r x kw f v ky f r Dt q i f ha w Ge JYx kw f v ky f Ny D; a e mu f t q i f ha w Gu dka t mi f a t mi f jr i f jr i fv ky f E dki f Mu &r , f /

x kw f u ke f a w Gr x kw f v ky f r D t q i f h o Hk;q i f hr Sm y x rt q i f hu u dk, f hx kw f u ke f t &n f t a o G;u dk w dk;w u f a pc si f &i f Research and Deve-lopment x dx da &mu f a &mu f v ky f E dki f &r , f / t J' Dt w Gu f u ke f u sp &dw f r sm; r sm;o Hk;E dki f a v a u mi f ; a v /

' kw d, t q i f hu u dk, f hx kw f u ke f u dk b , f v dk ' DZ dki f ;?b , f v dkt &n f t a o G;e JYx kw f v ky f r v J q dkw mu dk p dw f u l;Mu Hq E dki f &r , f / t J' gr S t jr i f y dki f ;r Sma &m t &n f t a o G;y dki f ;r Sma & m a u mi f ;r Ge f a e r Sm/

w w d, t q i f hu u dk, f hx kw f u ke f &JU t u sKd; t jr w f t w Gu f p Dr Hc e f Yc GJE dki f jc i f ; j z p f y gw , f / t a jc c Ht m; jz i f ht &i f ;t E SD;e n f ; a v t u sKd; t jr w f r sm; a v y gy J / w e f z dk;w u f a t mi fv ky f &r , f h t y dki f; jz p fv dkYt &r f ; t a &; Bu D;y gw , f /

x kw f v ky f Ny D; t q i f h o Hk;q i f hr Sma w mh y x r t q i f huu dk, f h&JUv ky f i e f ; [ m t & n f

t a o G;&Sd x kw f u ke f a w Gx kw f v ky f a e w m jz p fa e &r , f /

' kw d, t q i f hu a p s;u Gu f a e &m, l jc i f ; j z p f y gw , f / a p s;u Gu f a e &m, lz dkY a p s; u Gu f &Sma z Ga &;u dke u f e u f ½dIi f ;½ dIi f ;v ky f E dki f z dkYv dkw , f /

w w d, t q i f hu a p s;u Gu f 0 e f a q mi f r I a y ;jc i f ;y g/a p s; u Gu f a e &m c dki f c dki f r m r m& a e z dkYq dkw m 0 e f a q mi f r Ib , f v dka y ; r v J q dkw mu dk r Se f r Se f u e f u e f a w G; a w mMu Hq E dki f &r , f / a p s;u Gu f p D;y Gm ; a & ; p e p f e JYv ky f u dki f a e Mu y gw , f / E dki f i Hw u m u ke f o G, f r I t c Gi f ht v r f ; a w G&a e y gw , f / t J' Da w mh t a o ;p m;v ky f i e f ; a w Gu t p economy of scale u kde m;v n f a e &r , f / (r sm;r sm;x kw f r S w Gu f a jc u dku f r , f )

rsm;rsm;xkwf rS

wGuf ajcudkuf rnf

aZmf OD;

a'guf wmarmif atmif

t drf wGi f ;t vSqi f vkyf i ef ;eJ Y&yf wnf zdk Yu

t &i f ;t ESD;xufaps;uGuf &Smwwf zdk Yt a&;BuD;w, f t dr fw Gi f; t v Sq i fv ky fi e f;

v ky f c si f o la w Gt a e e JY v ky f i e f ;r p w i f c i f u w n f ; u a p s;u Gu f t a jc t a e u dka v hv mr Ia w GBu dKw i f v ky f a q mi f r So m a & &Sn f &y f w n f E dki f r , f v dkY ] a q G jr e f r m} t dr f w Gi f ;t v Sq i f v ky f i e f ; w n f a x mi f o lu dkp dk;c dki f u a jy my gw , f /

v ky f i e f ;& JUo a b m o b m0 r Sm0 e f a q mi f r Ia y ; &w Jh v ky f i e f ; t r sKd;t p m ; r sKd; j z p f Ny D; a i Gt &i f ; t E SD; r sm;p Gm

r v dkt y f b J a p s;u Gu f o a b me m;v n f ½Hke JYa t mi f jr i f E dki f w , f v dkYo lu a jy my gw , f /

] ]jy n f w Gi f ; r S t dr f w Gi f ; t v Sq i f w Jhv ky f i e f ; u a c w f p m;v ma w mh u dk, f v n f ; 0 go e my gw , f q dkNy D; a p s; u Gu f u dkt &i f a v hv mc Jhw , f / Ny D; a w mhr S v ky f i e f ; p c Jhw , f }}v dkY u dkp dk;c dki f u v ky f i e f ;c Gi f w Gi f ; 0 i f a &mu f jz p fc Jhy Hku dk a jy my gw , f /

t dr f w Gi f ; t v Sq i f w Jhv ky f i e f;r Sm &i f ;E SD;jr §Ky f E SHz dkY u ke f u sp &dw f &JUo Hk;y Hkw p f y Hku dko m p dku f x kw f &Ny D;a & & Sn f r Sm t J' Dt &i f ; t E SD;y i f r v dka Mu mi f ; o lu p w i f v ky f a q mi f c Jhw Jh t c sde f r S p w i f Ny D; , a e Yt x dv ky f i e f ;& JU v n f y w f y Hku dk a jy my gw , f /

] ] t c e f ; w p f c e f ; ? t dr fw p f v Hk;t v Sq i f r , fq dk&i f t e n f ;q Hk;o de f ; 5 0 u a e o de f ; 1 0 0 Mu m;u ke f r , f / t v ky f p t y f Ny Dq dkw me JYt dr f &Si f u w p f 0 u f a y ;&w , f / o de f ;5 0 e JY1 0 0 Mu m; u ke f w , f q dkw m0 e f a q mi f c a w Gy g w Gu f a jy mw mq dka w mh u dk, f w u , f p dku f &w mo de f ; 3 0 a v mu f y J & Sdw , f }} v dkYv ky f i e f ; t w Gu f p dku f x kw f &r , f ht e n f ;q Hk;y r mP u dko lu a jy my gw , f /

E Sp f u mv &Sn f Mu mv mw me JYt r Qt dr f t v Sq i f y p ön f ; a & mi f ;c sw Jhq dki f r sm; r Sv u f i i f ; a i Ga y ; a c sz dkYr v dkb J t a


55/88

August 22 - 28, 2015 11thetradetimes

business

a&BuD;a&vQHrIrsm;ESif h jynf y 0, f vdktm;aMumif h

rEÅav;yJaps;uGuf pHcsdef wif jrif hwuf a & Bu D; a & v QHr Ir sm; jz p f y Gm ; a e

jc i f ;ESi f hjy n f y r Sr Sm, lr Iw kd; jr i hf v m jc i f ; a Mu mi f h r E Åa v ; Nr dKU y Jr sKd;p kHa p s;u Gu f w Gi f a p s;E Ie f; r sm; p Hc sde f w i f jr i f hw u f a e a Mu mi f ; r E Åa v ;y GJp m;u ke f o n f p u f y kdi f r sm; t o i f;r S o d&Sd&o n f /

] ] y Jp i f ;i kHu dkt dE d́, 0 , f v kdt m;w u f v mw , f / r w f y Ju v n f ; o dka v Smi f w Jh* kda ' gi f a w Ga &0 i f a &mu f

Ny D; q kH;½IH;r Ia w G &Sdv mw ma Mu mi fha p s; a w Gu w & dy f&dy f jr i f hw u f v mw my g/ v u f &Sda y gu f a p s;u p dk;& dr f p & m e JY a Mu mu f p &m a u mi f; a ew , f / b mv kdYv Jq kda w mh t w u f Mu r f ;Ny D; u s&i f ' ku ©a w GUw w f v kdYy g}}[ k u ke f o n f w p f OD; j z p f o n fhOD;p kd; 0 i f ; jr i f hu a jy mo n f /

, c kE Sp f y Ja y : c sde f w Gi ft x Gu f E Ie f ; o Hk;y Hkw p f y Hkc e f Ya v smhe n f ;o Gm;Ny D; t dE d́, E dki f i Hr Sv n f ; 0 , f v dkt m; jr i f hw u f a e j c i f ; a Mu mi f h r w f y Ja p s ;E Ie f ; t w u f b u f a &mu f v mjc i f;

jz p f a Mu mi f ; o d&o n f /a &Bu D;a &v QHr Ir sm; a Mu mi f h y J

a v Smi f * dka ' gi f r sm; a & 0 i f Ny D; q Hk;½ HI;r Ir sm;o n f ht w Gu f r x i f r Sw f o n f h a p s ; E Ie f ; t x d jr i f hw u f v ma Mu mi f ; r E Åa v ;u ke fo n f y GJp m;r sm; x Hr S o d&o n f /

] ] u kv m;y Jt ky f p k b Dw l;q dk&i f v Ge fc Jhw Jh o Hk;? a v ;v a v mu f uu sy f5 0 ç0 0 0 0 e f ; u si f r Sm v n f a e

Documents

The Trade Times Vol 4 Issue 172.pdf