The Voice 8-6

8/3/2019 The Voice 8-6

1/52

1

Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICE

http://www.t

hevoicem

yanmar.com

The

VOICEWeeklyVol.8 / No.6 Monday, January 23 - 29 , 2012

a':atmifqef;pkMunfEkdifiHwpf0ef;

vSnfUvnfrJqG,frnf

pmpmpmpmpm 3 pmpmpmpmpm 24

'Drdkua&pDvdkvm;vQiftm;vHk;ESifU

vufwJGrnf[k88 ausmif;om;acgif;aqmifrif;udkEd kif ajymMum;

ausmif;tkyfdkufESufrIaMumifUowrwef;ausmif;om;aq;Hkwif&[k pGyfpGJrIjzpfyGm;

xkd Ytjyif jrefrmEk difiHtay:tultnDrsm;ay;a&;ukdvnf; pOf;pm;vsuf&SdNyD; Oa&myor*EdkifiHjcm;a&;rl0g'a&;&mtBuD;tuJ uufo&if;

EU \ pD;yGm;a&;ydwfqdkhrIkyfodrf;a&; &ufykdif;twGif;qHk;jzwfrnfb&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19b&yfqJvf? Zefe0g&D 19

tuf&Sfwefvnf; jrefrmEkdifiHodkY tvnftywfc&D ; rMumrDoGm;a&mufzG,f&Sdonf[k ol\ajyma&;qdkcGif h&S dolrdkufu,freff;u AFPodkYajymMum;

rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;rnfhudpudk Oa&myor*rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;rnfhudpudk Oa&myor*rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;rnfhudpudk Oa&myor*rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;rnfhudpudk Oa&myor*rmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; jyefvnfkyfodrf;rnfhudpudk Oa&myor* EUuuuuuvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm;rnf[k Oa&myor*oHwreftodkif;t0dkif;\ ajymMum;csuf udk

CNAowif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/owif;u udk;um;azmfjyxm;onf/

jref

onf/]]jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:aewJh

wkd;wufajymif;vJrIawGaMumifh rdrdwdkYEU&JU rl0g'awGudk taxGaxGjyefvnf

oHk;oyfzdkY pwifwmjzpfygw,f}} [ktqdkygajymcGihf&yk* dKvfu ajymMum;onf/

vmrnhf oDwif;ywftwGif;b&yfqJvf EUEkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awGUqHkaqG;aEG;NyD;aemuf jrefrmhtpdk;&opf\ tjyKoabmvkyf&yfrsm;udk EU taejzifh rnfuJhokdYwkYHjyef

oGm;rnfudk qHk;jzwfMurnfjzpfonf/yHkrSeftm;jzifh Oa&myor* EU

\rl0g'rsm;udk {NyDvv,fwGif ESpfpOf

oHk;oyfavh&Sdaomfvnf; jrefrmEdkifiHtay: ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk kyfodrf;a&;ESifh ywfouf ueOD;tqifh rsm; udkvmrnhfazazmf0g&DvwGif pwifpOf;pm; oHk;oyfoGm;rnf[k

ref;Nidrf;armifESifUtusOf;om;rsm;

vGwfNidrf;cGifUtpdk;&xH

KNUwifjyrnf

pmpmpmpmpm 3

pD;yGm;a&;ydwfqkdhrIz,f&Sm;a&;oHk;oyfrnf[k tar&dueftxufvTwfawmftrwfajymqdk

pmpmpmpmpm 10

pmpmpmpmpm 6"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif"mwfyH k - rd k;ausmfvGif

pmpmpmpmpm 6

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajrwpf{uusyfodef; 3200 0ef;usifjzifU a&mif;csrnf[kqdk pmpmpmpmpm 10

pmpmpmpmpm 4"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf"mwfyHk- omvGefaZmif;xuf "mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif"mwfyHk- rdk;ausmfvGif

&efukefjrdKU rif;"rvrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"rvrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"rvrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"rvrf;&Sd &efukefjrdKU rif;"rvrf;&Sd MCCwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhwGifusif;yonfhtrsK d;om;ukefpnfjyyJ GESif h um;jyyJ GtrsK d;om;ukefpnfjyyJ GESif h um;jyyJ GtrsK d;om;ukefpnfjyyJ GESif h um;jyyJ GtrsK d;om;ukefpnfjyyJ GESif h um;jyyJ GtrsK d;om;ukefpnfjyyJ GESif h um;jyyJ G

"mwf"mwf"mwf"mwf"mwfyHk -yHk -yHk -yHk -yHk - ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;ausmfqef;rif;

xdkifcHk 29 cHkyg &efukef-rEav; txl;,mOfvdkif;ajy;qGJrnf

pmpmpmpmpm 9

SE-ME-WE 5 tifwmeufqufaMumif;opf2013wGif csdwfEkdifrnf

pmpmpmpmpm 11

POLITICS

jrefrmoabFmom;av;&mausmf um;wifoGif;cGifUjyKNyD;um;oGif;cGifU&olOD;a& ckepf&mxdjrifUwufjrefrmoabF mom;av;&mausmf um;wifoGif;cGifUjyKNyD;um;oGif;cGifU&olOD;a& ckepf&mxdjrifUwuf

8/3/2019 The Voice 8-6

2/52

Monday, January 23 - 29 , 2012

2The

VOICE

8/3/2019 The Voice 8-6

3/52

3


Vol.8 / No.6 - January 23 - 29 , 2012 3THE VOICEWEEKLY

NEWS

a':atmifqef;pkMunf EkdifiHwpf0ef;vSnfUvnfrJqG,frnf&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd oufwrf;t&ifhqHk;ygwDrsm;teufwpfckjzpfaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD)

Ou| a':atmifqef;pkMunfonf Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh EdkifiHwpf0ef;&Sd rJqEe,frsm;odkY oGm;a&mufrJqG,frnfjzpfaMumif; tzGJUcsKyfA[dktvkyfrIaqmiftzGJU0if OD;Pf0if;u The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk ucsif? rGef? &Srf;jynfe,frsm;ESifh ppfudkif;? weoFm&D? yJcl;? rauG;? &efukef ? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkY&Sd vpfvyfae&m 48ae&mrS NrdKUe,faygif; 50ausmfwGif usif;yrnfjzpfonf/

]]tukefvHk;oGm;Ekdifr,fvkdYawmhrxifbl;/ ae&mua&G;aewkef;yJ/ tcsdefaMumifhyg/ tcsdefrD&ifawmh tukefvHk;oGm;r,f}}[k OD;Pf0if;u qkdonf/

rnfonfhtcsdefwGif tjcm;a'orsm;odkYoGm;a&mufrnfudk rod&Sdao;aomfvnf ; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;xm;0,fcdkif avmif;vHk;ESifh NrdwfcdkifuRef;pkNrdKUe,fwdkYudkrl Zefe0g&Dvukefydkif;cefYwGif vma&muf&eftpDtpOf&SdaMumif;weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;tzGJU0if OD;atmifpdk;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf /

OD;atmifpdk;rSm avmif;vHk;NrdKUe,f jynfolYvGwfawmfudk,fpm;vS,fae&mwGif 0ifa&mufta&G;cs,fcHrnf jzpfonf/ a':atmifqef;pkMunfonf 1989 ckESpf Zefe0g&DvukefwGif xm;0,fa'oodkY aemufqHk;vma&mufcJhzl;NyD;,ckwpfBudrfvma&mufygu aeYcsif;jyefvma&muf&ef tvm;tvmydkrkdrsm;jym;aMumif; OD;atmifpdk; uajymMum;onf/

]]vm&ifawmh rJtjywftowfEkdifrSmyJ}}[k xm;0,fNrdKUcH touf 40ausmft&G,f&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u rSwfcsufay;onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mtwGuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yrnfh armfvNrdKifNrdKUodkYa':atmifqef;pkMunfvma&muf&ef aocsmaomfvnf; vma&mufrnfhtcsdefudk rod&Sd&ao;aMumif; armfvNrdKifNrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrIaqmifOD;aZmfu ajymMum;onf/

2012 ckESpf {NyDv 1&ufaeYwGif usif;yrnfhMum;jzwfa&G;aumufyGJ NLDonf ae&mtjynfh0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,if;rJqEe,frsm;wGif a0;vHoDacgifaom a'orsm;jzpfonfh ucsifjynfe,f? zm;uefY? rkd;aumif;?Aef;armf? &Srf;jynfe,f vm;Id;? uavm? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; avmif;vHk;? uRef;pkNrdKUe,fwkdY vnf;yg0ifonf/

a':atmifqef;pkMunfonf 2010 jynfhESpfEkd0ifbmv 13&ufaeYu vGwfajrmufNyD;aemufydkif; yxrqHk;tjzpfZlvdkifvyxrtywftwGif; yk*HodkY tyef;ajzc&D;oGm;a&mufcJhonf/

pD;yGm;a&;ydwfqkdhrIz,f&S m;a&; oHk;oyfrnf[k tar&dueftxufvTwfawmftrwfajymqdk&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&rmtpdk;&onf wkdif;&if;om;vlenf;pkrsm;ESifh qufqHa&;yd krk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyG Jud k vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;yd krk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyG Jud k vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;yd krk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyG Jud k vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;yd krk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyG Jud k vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tyg;yd krk daumif;rGefatmifvkyfaqmifjcif;? Mum;jzwfa&G;aumufyG Jud k vGwfvyfNyD;oefY&Sif;rQwatmif aqmif&Gufjcif;rsm;tygt0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpft0if jyKjyifajymif;vJrIrsm; qufvufvkyfaqmifygu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aom tar&duefjynfaxmifpk\pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udkz,f&Sm;a&;jyefvnfoHk;oyfoGm;rnfjzpf

aMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwfaMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwfaMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwfaMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwfaMumif; tar&dueftxufvTwfawmftrwf Mr. Addison Mitchell Mc Connellu ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/u ajymMum;onf/

jref

jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;csrSwf&mwGif OD;aqmifyg0if cJhaom tqkdygtar&dueftxufvTwfawmftrwfu Zefe0g&Dvv,fydkif;wG if jrefrmEkdifiHvma&mufvnf ywfcJh&m Zefe0g&Dv 16&ufaeYa':atmifqef;pkMunfESifhawGUqHktNyD;owif;pm&Sif;vif;yGJ? Zefe0g&Dv 17

&uf aejynfawmfwGif usif;yjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwdkYwGif xkdodkYajymqkdjcif;jzpfonf/

]]u&ifwkdif;&if;om;awGeJY qufqHa&;wkd;wufatmifjrifovdkrsK d;wjcm;vlenf;pkwkdif;&if;om;awG? wjcm;vufeufudkifwkdif;&if;om;awGeJYvnf;tJ'Dvkdwkd;wufatmifjrifrIawG awGU

csifygw,f/ 'Dvkda&SUqufoGm;rIupD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawGz,f&Sm;zkdY tar&duefjynfaxmifpku oHk;oyfrSmjzpfygw,f}}[k tar&dueftxufvTwfawmf trwfu a':atmifqef;pkMunf\aetdrfwGif owif;axmufrsm;ESifhawGUqHkpOfajymqdkonf/

ucsif? u&iftygt0ifwkdif;&if;om;

vlenf;pkrsm;ESifh typftcwf&yfpJa&;?qufqHrIwkd;wufa&;onf pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIz,f&Sm;a&;twGuf ta&;BuD;aom tcsufwpfcsuftjzpfyg0ifaMumif;? xkdYjyif {NyDv 1&ufaeYwGifusif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJonfvnf; vGwfvyfw&m;rQwNyD; oefY&Sif;&efvk dtyfaMumif; Mr. AddisonMitchell Mc Connellu &Sif;jyonf/

tar&dueftxufvTwfawmftrwfu orwOD;odef;pdefOD;aqmifaom tpkd;&opfonf jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk trSefwu,fyifvkyfaqmif

aeonfudkawGU&Sd&NyD; csD;usL;*kPfjyK ygaMumif;? tajymif;tvJrsm;onf ppfrSefNyD;aumif;rGefaom tajymif;tvJodkYOD;wnfaeaMumif;? jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;kyfodrf;a&;wGifa':atmifqef;pkMunf\ tjrifoabmxm;onf ta&;BuD;aMumif; xnfhoGif;ajymqkdonf/

]]tar&duefjynfaxmifpktaeeJYjrefrmjynftay: ta&;,l'PfcwfrIkyfodrf;zdk YqHk;jzwfwJhae&mrSm tck

vuf&Sd jyKjyifajymif;vJrIawGtay:a':atmifqef;pkMunftaeeJY b,fvkdxifjrif,lqygovJqdkwmu tawmfav;MoZmvTrf;rdk;rI&Sdygvdrhfr,f}}[ktar&dueftxufvTwfawmftrwfuqkdonf/

2010 a&G;aumufyGJwGif wpfoD;yk*vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfodkY0ifa&muf xm;ol awmifOuvmyvli,fuGef&ufacgif;aqmifa'gufwmapmEkdifurltar&duefjynfaxmifpku csrSwfxm;

aom ta&;,lydwfqkdYrI rsm; rMumrDkyfodrf;awmhrnf[k xifjrifaMumif;ajymMum;onf/

]]'Dtwkdif;qkd&ifawmh 2012 xJrSm pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIawG tukefvHk;ajzavQmhoGm;r,fxifygw,f/ EkdifiHeJY jynfolawGtwGufawmh 0rf;omp&mygyJ/ pD;yGm;a&;awGvnf; zGifhvmwmeJYtrQ tvkyftudkiftcGifhtvrf;? tm;vHk;tqifajyvmEkdifr,fxifygw,f}} [ka'gufwmapmEkdifu oHk;oyfonf/

"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k-----omvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xufomvGefaZmif;xuf

POLITICS

NEWS MAKER

8/3/2019 The Voice 8-6

4/52


4The

VOICELOCALEDITORIAL

]]wyfr[mawGudk pm&if;awGawmif;xm;w,f/ emrnf? jypf'Pf eJY uscHaewJh tusOf;axmifawGudk awmif;xm;w,f/ pm&if;jynfhpHkrS wifjyjzpfr,f/ 10 &ufavmuftwGif; wifjyjzpfr,fxifw,f}} [kif;u qufvufajymMum;onf/

,if;pm&if;wGif ref;Nidrf;armiftjyif KNUESifh qufET,fywfoufNyD; tusOf;usaeolrsm;yg jynfhjynfhpHkpHk yg0ifEdkifa&; vkyfaqmifaeaMumif;? rjynfhrpHkESifh wifjyygu cPcPwifjy&efrvG,fojzifh jynfhpHkatmifBudK;pm;aejcif;jzpfaMumif;? wifjyonfh

pm&if;wGif yg0ifoltm;vH k;ud kvTwfay;ray;qdkonfrSm uscHae&aom jypf'Pfay:rlwnfrnfxifaMumif;? twdkif;twmrnfrQ vTwfay;rnfqdkonfudk ajymr&aMumif; if;u&Sif;jyonf/

]]KNUbufu vGwfNidrf;csrf;omcGifhtwGuf pm&if;wifjyvmr,fqdk&if jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

ref;Nidrf;armifESifU tusOf;om;rsm;vGwfNidrf;cGifU tpdk;&xHKNUwifjyrnf&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19&efukef? Zefe0g&D 19

u orwBuD;udk wifjyNyD; Nidrf;csrf;a&; wnfaqmuf&mrSm taumif;qHk;jzpfapzdkY BudK;pm;aqmif&Gufay;r,fvdkYNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;&mrSm ajymcJh w,f}} [k jynfaxmifpktqif hNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU Nidrf;csrf;a&;tusKd;aqmifwpfOD;uqdkonf/

z'dkref;Nidrf;armifESifh ywfoufNyD; aqmif&GufaeaMumif;? awmif;qdkvmyguvnf; vGwfNidrf;csrf;omcGifhudk pOf;pm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D v 14 &ufaeY u aejynfawmfusif;yaom vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifhywfoufonfh &Sif;vif;yGJwGif jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudkuajymMum;cJhonf/

E Sp faygi f ; 60 ausm f Mumwdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJUjzpfonfhKNU\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfrwDESifh tpdk;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkY Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu typftcwf&yfpJa&;jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;

ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;ukefNrdKU r*Fvm'HkavqdyfwGif tzrf;cHcJh&onfh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU)EdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmifEdkifiHa&;acgif;aqmif wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0if wpfOD;jzpfol z'dkref;Nidrf;armiftygt0ifKNU ESifh qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh ESifh qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh ESifh qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh ESifh qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh ESifh qufpyftusOf;usaeolrsm;vGwfNidrf;csrf;omcGifh

ay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xHay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xHay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xHay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xHay;a&;twGuf jrefrmtpdk;&xH KNUu wifjyawmif;cHoGm;rnf[ku wifjyawmif;cHoGm;rnf[ku wifjyawmif;cHoGm;rnf[ku wifjyawmif;cHoGm;rnf[ku wifjyawmif;cHoGm;rnf[k KNUNidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; aNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDzmfaqmifa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; z'dkapma';ApfaxmutwGif;a&;rSL; z'dkapma';ApfaxmutwGif;a&;rSL; z'dkapma';ApfaxmutwGif;a&;rSL; z'dkapma';ApfaxmutwGif;a&;rSL; z'dkapma';Apfaxmu The Voice Weekly\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIu\ zkef;ESifh qufoG,far; jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/dk jyefvnfajzMum;onf/

&ef

jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef yPmroabmwlnDcsufwdkYudk vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

yPmroabmwlc J honf h oabmwlnDcsuf 11 &yfwGi ftusOf;om;rsm; vTwfay; &efqdkonfh tcsuf yg0ifNyD; ,if;tcsuf\ tao;pdwfudk 45 &uf twGif;jyKvkyfrnfh A[dktqifhwGif qufvufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/

z'dkref;Nidrf;armifrSm KNUA[dk aumfrwD0ifwpfOD;jzpfNyD; 2011ZlvdkifvtwGif; wkwfjynfodkY c&D;xGufoGm;&mrS pwifaysmufqHk;cJhNyD;

wkwfjynfolYorwEdkifiH? ulrif;avqdyfrSwpfqifh jrefrmEdkifiH &efukefavqdyfodkY wkwftmPmydkifrsm;uydkYaqmifcJhum vl0ifrIBuD;Muyfa&; Oya'?w&m;r0ifpm&Gufpmwrf; udkifaqmifrI?rw&m;toif ; qufoG,frIrsm;jzifh axmif'Pf 17 ESpf csrSwfcHxm;&onf/

"mwfyH k - ausmfqef;rif;"mwfyH k - ausmfqef;rif;"mwfyH k - ausmfqef;rif;"mwfyH k - ausmfqef;rif;"mwfyH k - ausmfqef;rif;

jyifopf\ &efukef"mwfyHkyGJawmfa':atmifqef;pkMunf tuJjzwf'dkifOu|vkyfrnf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

jyifopf,Ofaus;rIXmeu usif;yjyKvkyfaom &efukef"mwfyHkyGJawmfwGif yg0if,SOfNydKifjyoonfh jrefrm"mwfyHkrsm;udk tuJjzwf&m a':atmifqef;pkMunfu 'kdifvlBuD;tzGJUOu|tjzpf BuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;jyifopf,Ofaus;rIXme\xkwfjyefcsuft&od&Sd&onf/

tqkdyg"mwfyHkyGJawmfudk Zefe0g&Dv 28&ufaeY nae 5em&DrSpwif usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;? "mwfyHkyGJawmfudk &efukef"mwfyHkyGJawmfn[ktrnfay;xm;um yGJawmfwGif yifv,faysmfqvHkrsm;taMumif;? wkwfjynfrSobm0ywf0ef;usifnpfnrf;rItajctaejy"mwfyHk rsm;? a&\r&Sdrjzpfta&;BuD;rI"mwf yHkrsm;? ysm;&nf&SmazGpkaqmif;olrsm;\"mwfyHkrsm;? &Sef[dkif;rStrSwfw&ESifh cH,lcsuf"mwfyHkrsm;tjyif 0ifdk;pGef;rsm;udk xdef;odrf;MuygpdkY[laomtrnfjzifh EdkifiHwum"mwfyHkrsm;wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif;? jyyGJwGif nae6em&D wpfESpfwm Zmwfvrf;aemufcHtaumif;qHk;"mwfyHkqkrsm;twGufyg0if,SOfNydKifaom jrefrm"mwfyHkq&mrsm;\"mwfyHkrsm;udk jyooGm;rnfjzpfNyD; ,if;"mwfyHkrsm;tm; tuJjzwfqka&G;cs,f&mwGif a':atmifqef;pkMunfu 'dkifvlBuD;tzGJUOu|tjzpfBuD;Muyfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;? n 8em&D'dkifvlBuD;rsm; tuJjzwfa&G;cs,fxm;aom wpfESpfwmtaumif;qHk;"mwfyHkqkESifhCanon Kodak"mwfyHkqkrsm;csD;jrifh jcif;tcrf;tem;udk usif;yrnfjzpfaMumif; ,if;XmexHrSod&onf/

&efukef"mwfyHkyGJawmfntrnf&Sd "mwfyHkjyyGJudk jyifopf,Ofaus;rIXme jrufcif;jyif trSwf 340? jynfvrf;prf;acsmif;wGifusif;yrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd tcrJh0ifa&mufavhvmMunfhIEkdifrnfjzpfonf/

KNU\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzG JUwd k Y Zefe0g&Dv 12 a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzG JUwd k Y Zefe0g&Dv 12 a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzG JUwd k Y Zefe0g&Dv 12 a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzG JUwd k Y Zefe0g&Dv 12 a&;aumfrwDESif htpd k;&\Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzG JUwd k Y Zefe0g&Dv 12&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/&ufaeYu typftcwf&yfpJa&; jynfe,ftqifh vufrSwfa&;xdk;cJhonf/

POLITICS

NEWS MAKER

aMunmcsufLiving Color MagazineESifhThe Voice WeeklywGifemrnfazmfjy xm;aom t,f'Dwm? owif;axmufrsm;ESifh tvGwfowif;axmufrsm;om Living Color Mediau w&m;0if cefYtyfwm0efay;xm;olrsm;jzpfNyD; tqdkygemrnfpm&if;wGif ryg0ifolrsm;ESifh ywfouf Mediau vHk;0wm0ef,lrnf r[kwfygaMumif; odaptyfygonf/

Living Color Media

TheVOICEWeekly

242424,393316, 393192, 385882

EdkifiHa&;&ifUusufrIjzifUtajymif;tvJud k wkHhjyefa&;tm;vkH;odMuNyD;onfhtwdkif; jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdtajymif;

tvJrsm;u r,kHMunfEdkifavmufatmifyif jrefqefvGef;vSygonf/

vuf&Sdt&yfom;toGifajymif;tpdk;&oufwrf; q,fvausmfumv

twGif; wdk;wufjzpfxGef;rIrsm;u jrefrmjynfolvlxktwGufa&m

ESpfaygif;rsm;pGm jrefrmhta&;&wwfrat;cJh&ol EdkifiHwumtwGufyg

txl;tHhtm;oifh 0rf;omp&mtajymif;tvJrsm;jzpfcJhonf/

EdkifiHawmforwBuD;\vkyfydkifcGifht& xkwfjyefcJhaom vGwfNidrf;

csrf;omcGifhaMumifh NyD;cJhonfh Zefe0g&Dv13&ufaeYwGif 88 rsKd;quf

ausmif;om;acgif;aqmifrif;udkEdkif? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;

tBuD;tuJa[mif; OD;cifnGef Y? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;

tygt0if ,kHMunfcsufaMumifh tusOf;usaeoltm;vkH;eD;yg; vGwf

ajrmufvmcJhonfrSm jrefrmhordkif;wGif r*FvmarmfuGef;rSwfwdkifwpfck

pdkufxlvdkufjcif;jzpfygonf/ pifppftm;jzifh vuf&Sdtajctaeonf

tm;vkH;arQmfvifhawmifhwaeaom Nidrf;csrf;a&;? nDnGwfa&;ESifh

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;wdkYtwGuf aumif;jrwfaom tajymif;

tvJrsm;jzpfaomfvnf; udk,fusKd;tw rsm;? yk*dKvfa&;rvdkrkef;xm;

rIrsm;? acwfukefaeNyDjzpfonfh rwlonfrsm;udk z,f&Sm;a&; (wpfenf;

qdk&aomf) rjzpfEdkifonfh tm;vkH;wef;wlnDrQjzpfa&; tdyfruf

rufaeMuolrsm;u xdktajymif;tvJrsm;udk t[efYtwm;jyKEdkifonfh

tE&m,f&Sdaeygonf/

oabmxm;wif;rmonfh xdkolrsm;onfum; ,aeYjrefrmh

EdkifiHa&;avmutwGif;&Sd 'Drdkua&pDvdkvm;olrsm;ESifh rvdkvm;ol

rsm;tMum; ESpfzufpvkH;wGif&Sdaeygonf/ rsm;pGmowdxm;&rnfh

tcsufrSm &mpkESpf0ufwpfckMum tmPmydkifpepfatmufaecJhaom

aMumifh onf;cHNrdKodyfrIrsm;vmcJhonfh vlxkudk vrf;vGJa&mufap&ef

tao;tzGJudptcsKdUudk ykHBuD;csJUEId;qGvIHUaqmfvmwwfjcif;jzpfygonf/,ckuJhodkY 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; t&Sdef

t[kefjrifhwufvmcsdefwGif ,cifESifhrwl &&Sdvmonfh EdkifiHom;rsm;\

vGwfvyfcGifhudk &ifhusufrI&Sd&Sd owdBuD;BuD;xm; wkHYjyefaqmif&Guf

Mu&efvnf; ta&;BuD;ygonf/ txl;ojzifh yk*dKvfa&;xifay:

ausmfMum;rIESifh udk,fusKd;pD;yGm;rygbJ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;

&dk;om;pGmvdkvm;olrsm;taeESifh vdkonfxuf ydkuJonfh csD;ytrGrf;wif

rIrsm;aMumifh EdkifiHa&;&ifhusufrI tm;enf;um npfax;aom

vufckyfoHrsm;\ taptyg;jzpfroGm;apvdkaMumif; txl;owday;

vdkygonf/

t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)t,f'Dwm(19-1-2012)

8/3/2019 The Voice 8-6

5/52

5


Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Senior Executive Editors - Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,Executive Editors - Kyaw San Min, Hline Thit Zin Wai, Editors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,

Graphic Editors -Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Chief Reporter -Naing Min Wai, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,

Editorial Secretary- Aung Soe, Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,Editorial Assistants- Swe Nyein Aye, Su Hnin Wai,Mandalay Correspondent- Tin Linn,

Senior Reporters-Min Myo, Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay),

Junior Reporters -Min Htet San, Phyo Wai Soe, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green, Kyaw Swar Soe, Aung Bo Bo Shein, Thazin Oo,Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Nyein Thu Aung, Aung Aung Tun, Min Thu Khaing(Nay Pyi Daw),Ye Win Naing, Mel Tint,(Mandalay), Freelance Reporters -Associated News, Min Thura, Zay Nway Tun,Tint Lwin(Dawei), Aye Kyawt Khaing,Freelance Reporters(Mandalay)-YuKiKo, Min Min Soe, Htet Htet Kyaw, Win Shwe Yi Oo, Kyaw Thura Myo, Designer -Thein Aung Htut,DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi ChanHnin,Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawFinance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Nu War Win (Assistant Manager),

Marketing -Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager), Min Aung, Pyae Phyo Aung, Lai Yee Oo, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung, Receptionist - Su Eindray Oo,Web Administrator - Hein Aung Zaw (Yangonese!) Website - www.thevoicemyanmar.com,Publisher -Daw Khin Kywe Oo (4099),

Office -Thamada Hotel (Business Suite), No. 5, Alanpya Pagoda Road, Dagon Township, Yangon. 242424, 393192,Marketing - 01 242424,01 393192, 09 5176835, Hot Line - 09 73030047,01 393316, Distribution - 09 5176831E-mail-Admin; Chief Editor - [email protected], News room;News Room - [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar

Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color

Magazine)

The

VOICEWeekly

tqkdygepfemaMu;ay;tyfyG Jtcrf;tem;ukd 'DZifbmv 25&ufaeYwGif rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrKdU e,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tpnf;ta0; cef;r usif;ycJhNyD; CNPC (ChinaNational Petroleum Corporation)ESihfPunj LioydukrPDwkdYu xaemif;awmaus;&Gm? pHukef;aus;&Gm? uHopf aus;&Gm?oeyfyifaus;&Gm? uHukvm; aus;&Gm? tkdif;raus;&Gm? O,smOfZifaus;&GmwkdYrS ajrykdif&Sif 239 OD;tm; oD;ESHepf emaMu;aiG usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefYukd ajrykdif&SifwpfOD;csif;pD\vuf0,fta&muf ay;tyfcJhaMumif;tqkdyga'ocHrsm;u ajymMum;onf/

t&Snf 792 'or 5 uDvdkrDwmykdufvkdif;rsm;jzihf qufaMumif;zGJUumwnfaqmufoGm;rnfjzpfaom jrefrm-wkwfa&eHESihf obm0"mwfaiGUykduf vkdif;pDrHudef;onf &ckdifjynfe,fausmufjzLNrKdU\ taemufawmifykdif;

jrefrm-wkwf"mwfaiGYykdufvkdif;jzwfoef;&m aus;&Gmrsm;udk usyfodef;ckepfaxmifeD;yg; epfemaMu;ay;rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10rauG;? Zefe0g&D 10

6 'or 7 uDvkd rDwmrS pwifum rauG;wkdif;a'oMuD;? rEav;wkdif;a'oMuD;ESihf &Srf;jynfe,fwkdYukdjzwfoef; wkwfjynfolYorwEkdifiH,leefjynfe,f ulrif;NrKdUtxd oG,fwef; oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;pDrHudef;wGif wmaujrpfjzwfausmf pDrHudef;e,fajryg0if&m rEav;wkdif; a'oMuD;ykdufvkdif;oG,fwef;a&;twGuf rEav;NrKdUteD; ykodrfBuD;NrKdUe,ftwGif; yifrpcef;BuD ; wnf aqmuf ykdufvkdif; t&Snf 464 r Dwm oG,fwef;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;?pDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;t&cvmyg yifv,fajrmif;teuftwGif;

obm0"mwfaiGUykdufvkdif;wpfckwnf;om jzwfausmf jrpfacsmif;tao;pm;jzwfausmfjcif; 122 ckESihf ausmufjzLNrKdUteD; r'JuRef;txd 22 uDvkdrDwmtykdif;onf obm0"mwfaiGUykdufvkdif; cif;aomtykdif;wkdY yg0ifrnfjzpf&m

"mwfaiGUykdufvkdif;oG,fwef;rItwGuf pepf? tokd;? tykyfumuG,faompepfrsm;yg&Sdonfh 1016 rDvdkrDwmtcsif;&Sd X 70 trsKd;tpm; ykdufvkdif;rsm;ukd tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;?ykdufvdkif;t&Snf770 'or 5 uDvkdrDwm&Sdrnfjzpfaom a&eHykdufvkdif;wGifvnf;,if;ykduftrsKd;tpm;rsm;ukd toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? a&eHESihf obm0"mwfaiGUykdufvkdif; oG,fwef;jzwfoef;&mvrf;wpfavQmufwGif OrifvkdPfacgif;azmufvkyf oG,fwef;&ef ESpfae&m?&xm;vrf;jzwfausmfjcif; 10 ae&m?ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:rS jzwfausmfjcif;wpfae&m? tqifhausmfvrf;rBuD;

jzwfausmfjcif; 25ae&m? tjcm;vrf;jzwfausmfjcif; 118 ae&mESihf yifv,fatmufykdufvkdif;t&Snf 5560 rDwm?teufqkH;ae&m 22 rDwm&Snfrnf jzpfaMumif;? wkwfEkdifiHtaeESifhtqk dyg a&eHESifh "mwfaiGUykdufvkdif;

rm-wkwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-wkwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-wkwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-wkwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&mrm-wkwf"mwfaiGUykdufvkdif; jzwfoef;&m rif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfemrif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfemrif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfemrif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfemrif;bl;NrKdUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS ajrykdif&Sifrsm;tm; epfemaMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699309350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJ haMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699309350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJ haMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699309350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJ haMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699309350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJ haMu; usyfodef;ckepfaxmifeD;yg;cefY (699309350 usyf)ukd 'DZifbmv 25 &ufaeYwGif ay;tyfcJ h

aMumif; tqkdygtcrf;tem;okd Y wufa&mufcJ honhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okd Y wufa&mufcJ honhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okd Y wufa&mufcJ honhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okd Y wufa&mufcJ honhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/aMumif; tqkdygtcrf;tem;okd Y wufa&mufcJ honhf a'ocHrsm;xHrSod&onf/

LOCAL

jref wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;twGufpkpkaygif ; tar&d uefa':vm oef;2500 0ef;usif &if;ESD;jrKyfESH wnfaqmuf

rauG;NrdKUtwGif; jzwfoef;armif;ESifum jrefrm-wkwf"mwfaiGYydkufvkdif;pDrHudef;twGuf "mwfaiGYydkufvkdif;rsm;o,faqmifaeaom armfawmf,mOfrsm;vkdufem&ef pnf;urf;rsm;udk ChinaPetroleum Pipeline Bureau (CPP)uZefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif; xkwfjyefvkdufaMumif; rauG;a'ocHrsm;uajymMum;onf/

tqdkyg,mOfrsm; vkdufem&rnfhpnf;urf;rsm;rSm ae&mwGif [Gef;rwD;&? e,fajrwGifowfrSwfxm;onfh ,mOftjrefEIef; 10 uDvdkrDwmxuf ausmfrarmif;&? e,fajrtwGif;

rauG;NrdKYwGif;jzwfonfU ydkufvdkif;o,f,mOfrsm;twGufpnf;urf;owfrSwf&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

jzwfoef;oG m;vmaom ,mOfarmif;rsm;tm;vHk; (,SOfNydKifrarmif;&)?tcsif;csif;a&SmifMuygwdkYjzpfNyD; ,if;pnf;urf;csufrsm;udk rvdkufemygu'PfaiG tar&duefa':vm 100 ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; CPPuxkwfjyefxm;onf/

tqdkygpnf;urf;csufqkdif;bkwfrsm;udk "mwfaiGUydkufvkdif;jzwfoef;rnfhrauG;NrdKUtygt0if NrdKUe,ftoD;oD;wGif pkdufxlxm;aMumif;? ,mOfwdkufrItE&m,fud k BudKwifumuG,fEkdif&eftwGuf pnf;urf;csufrsm;owfrSwf&jcif;jzpfaMumif;? ,cifu "mwfaiGY

ydkufvkdif;o,f armfawmf,mOfrsm;rSmNrdKUwG if; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifMuaMumif;? ,if;aMumifh Zefe0g&Dv 8&ufaeYwGif rauG;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tpnf;ta0;cef;r CPP rS0efxrf;rsm;? ,mOfarmif;rsm;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;?todynmay;a[majymyGJudk usif;ycJhaMumif;? ,if;tcrf;tem;odk Y ,mOfarmif; 22 OD;? Xmeqkdif&m &J0efxrf;15 OD;ESifhukrPD0efxrf;&SpfOD ;wufa&mufcJhaMumif; oufqkdif&mxHrSod&onf/

oD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&foD[bkef;rdk&f

rnfjzpfaMumif; tqkdyg pDrHudef; owif;tcsuftvufrsm;t& od&onf/ oD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&foD[bkef;rk d&f

'*HkwuodkvfodkYoGm;&mvrf;rBuD;wpfckjzpfaom '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f AdkvfrSL;Axl;vrf;rBuD;ay:&Sday 40 _ ay 60 ajruGuf (tMurf;aps;) EIef;rsm;onfh usyfodef;wpfaxmifausmfcefYtxd qufvufjrifhwufaeaMumif; '*HkNrdKUe,fajrmufydkif;? (48)&yfuGuf&Sd aumif;aumif; (2) tdrf? NcH ? ajr\ tkyfcsKyfr I'gd kufwmOD;atmifrdk;ausmfu The Voice Weeklyod kY Zefe0g&Dv 12 &ufaeYu ajymMum;onf/

Zefe0g&Dvqef;yd kif;twGif;'v ? '*HkNrdKUopfta&SUykdif;? awmifydkif;?a&Tjynfom? vdIifom,mpufrIZkef? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif tdrf? NcH? ajr aps;usqif;cJhaomfvnf; txufygae&m wGif qufvufjrifhwufaejcif;jzpfonf/

tqkdygvrf;rBuD;ab;&Sd ay40_ 60 ajruGufaps;EIef;rsm;onf NyD;cJhonfh oHk;vu odef; 500 rSodef; 600 cefY0ef;usif&SdcJhNyD; AdkvfrSL;Axl;av;vrf;oGm;vrf;rBuD; azmufvkyfaerIaMumifh 2012ckESpf Zefe0g&Dv 'kwd,tywftwGif;wGif odef;wpfaxmifcefYtxd aps;aygufaeaMumif;if;u xyfrH&Sif;jyonf/

,if;aps;EIef;onf ajraps;EIef;oD;oefYjzpfNyD; tdrfaqmufxm;ygutdrf\ wefzdk;udk (Oyrmtm;jzifh tdrfwefzdk; odef; 200 ponfjzihf) xyfrH ay;acs&rnfjzpfNyD; ,if;vrf;rBuD; NyD;pD;ygu aps;ESpfqtxdjrifhwufoGm;EkdifaMumif; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,f&Sd armf'ef? jrwfaumif;uifESifh

'*HkNrdKYopff AkdvfrSL;Axl;vrf;tdrf? NcH? ajr aps; qufvufjrifUwuf&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12

ypfwk di f ;axmif tdr f ? Nc H ? ajrtusKd;aqmifwdkYu cefYrSef;onf/

,if;vrf;rwpfavQmuftdrf? NcH?ajr aps;jrifhwufaeonfrSm rSefuefNyD; 43 &yfuGuf&Sd wkdufta[mif;ygay 40 _ ay 60 NcH? ajrwpfuGufudk Zefe0g&Dvqef;yd kif;u odef;1700 jzifhta&mif;t0,fjzpfcJhaMumif; touf 50 ausmfcefY&S d tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f\tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;onf ,cif wpfESpfu vkyfief;ta&twGuf 20 om &SdcJh&mrS ,cktcg tusKd;aqmifvkyfief; 35 ckcefYxd&SdvmNyDjzpfaMumif ; ,if; tdrf? NcH?ajr aps;uG uftwGif;rS od&onf/

]]tJ'Dvrf;u ajrmuf'*Hk&JU t"duvrf;rBuD;jzpfw,f/ t&if ESpfvrf; oGm;wkef;u ,mOfrawmfwqjzpfrIawG cPcPjzpfw,f}} [k tif*sifeD,mXme (vrf;ESifh wHwm;)\ av;vrf;oGm;wdk;csJU azmufvkyfa&;wm0ef&SdolvufaxmufXmerSL; OD;aZmfrif;axG;u &Sif;jyonf/

aywpfaomif;cGJausmf t&Snf&SdAdkvfrSL;Axl;vrf;rBuD;udk tus,f48ayav; vrf;oGm;txd wdk;csJUvsuf&SdNyD; NyD;pD;rnfhtcsdefudk rod&ao;ay/

2011 ckESpf atmufwdkbmvwGif(7)&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;teD;wGiftdrfta&mif;t0,fygrpftwkrsm;a&mif;0,frIESifh aiGaMu; 5000 usyfweftwka&mif;0,frIwdkY jzpfyGm;cJhaMumif;,if;&yfuGufaeolrsm;xHrSod&onf/

INSTITUTIONAL

REAL ESTATE

ENERGY

8/3/2019 The Voice 8-6

6/52


6The

VOICELOCAL

]]tif*sifyg0g 1350 pDpDatmufum;awGudkCIFwefzdk; a':vm 5000 owfrSwfxm;awmh tJ'Dum;awGudktrsm;qHk; oGif;MuzdkYavQmufMuw,f}}[k um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol0g&ifhoabFmom;wpfOD;u &Sif;jyonf/

um;wifoGif;cGifhavQmufxm;onfh oabFmom;rsm;udk 2011 ckESpf'DZifbmv wwd,ywfwGif um;wif

jrefrmoabFmom;av;&mausmf um;wifoGif;cGifUjyKNyD; um;oGif;cGifU&olOD;a& ckepf&mxdjrifUwuf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

oGif;cGifhoHk;&meD;yg; yxrtBudrfcGifhjyKxm;NyDjzpfNyD; ,ckum;wifoGif;cGifh jyKvkdufonfh oabFmom;av;&mausmfrSm 2011 ckESpf'DZifbmv 5 &ufaeYrS 9 &ufaeYtxd avQmufxm;olrsm; jzpfum pk pkaygif; oabFmom;um; wifoGif;cGifh&ol ckepf&meD;yg;um;wifoGif;cGifhrsm;&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;tqdkygXmexHrS od&onf/

a&aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum; a&;rSL;OD;pD;Xmeu cGifhjyKvkdufonfhum;wifoGif;cGifh&aom oabFmom;rsm;onf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeok dY um;oGif;cGifh&&ef xyfrHavQmufxm;&rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu oabFmom;um;wifoGif;cGifhygrpfrsm; csxm;ay;vsuf

jynfyEdkifiHrsm;wGif tvkyfvkyf zl;olESif h vkyfaeqJ jrefrmEd kifiH om;rsm;udk um;wifoGif;cGifhjyKcJh&m avQmufxm;ol 40OD;ausmf &SdNyD[ktvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme?

jynfyvkyfom; av;q,fausmf um;oGif;cGifUpwifavQmufxm;

&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18tpdk;&jynfytvkyftudkif at*sifpD rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]Zefe0g&Dv 6 &ufaeYupNyD;jynfya&mufjrefrmtvkyform;awG?jynfyEdkifiHawGu jyefa&mufvmcJhwJhjrefrmtvkyform;awGukd um;oGif;cGif havQmufxm;cGif h jyKwJ hae&mrSm Ze fe0g& Dv 17 &ufaeYtxdowfrSwfcsufeJY ukdufnDwJhtvkyform;40 ausmf&JUavQmufvTmukd vufcHxm;NyD;NyD/ vmpkHprf;wJholawGuawmhtrsm;BuD;yJ}} [k txufygyk*KdvfuZefe0g&Dv 18 &ufaeYu qkdonf/

jynfywGifoGm;a&muftvkyf vkyfukdifcJhzl;olrsm;? vuf&Sd jynfy Ek difiHrsm;wGif tvkyfvkyfuk difqJjrefrmtvkyform;rsm;onf EdkifiHawmf

udk 0ifaiGcGefay;aqmifxm;NyD; bPf pm&if ;wGi f tar&duefa':vm10000 ESifhtxuf&SdvQif um;wifoGif;cGifhjyKavQmufxm;EdkifaMumif; tvkyform;0efBuD;XmexHrS od&Sd&onf/

,if;odkYavQmufxm;&mwGifjynfywGif tvkyfvkyfudkifaeaomtvkyform; udk,fwdkif vufaAGESifh wuG owfrSwfavQmufvTmjzif hvufrSwf a&;xdk;avQmufxm;& rnfjzpfaMumif;? jynfyEdkifiHwGif w&m;0iftvkyfvkyf udkifcJhonfh taxmuftxm;rsm; ? jre frmE d k i fi HbPfEdkifiHjcm;aiGpm&if; pmtkyfrl&if;ESifhrdwLyg&rnfjzpf aMumif;? jrefrmEdkifiHEdkifiHjcm;aiG pm&if;wGif tcGefaqmif

iHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmifiHjcm;0ifaiG&SdNyD; EkdifiHawmfodkYtcGefaqmifaom oabFmom;rsm;udk avQmufxm;cGifhjyKcJh&m Zefe0g&Dv 17 &ufaeYtxd um;wifoGif;cGifhavQmufxm;ol ESpfaxmif eD;yg;&S d NyDjzpfNyD;eD;yg;&S d NyDjzpfNyD;eD;yg;&S d NyDjzpfNyD;eD;yg;&S d NyDjzpfNyD;eD;yg;&S d NyDjzpfNyD;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfud k xyfrHcGif h jyKvk dufaomaMumif h um;wifoGif;cGif h&&S dol pkpkaygif;ckepf&meD;yg;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfud k xyfrHcGif h jyKvk dufaomaMumif h um;wifoGif;cGif h&&S dol pkpkaygif;ckepf&meD;yg;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfud k xyfrHcGif h jyKvk dufaomaMumif h um;wifoGif;cGif h&&S dol pkpkaygif;ckepf&meD;yg;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfud k xyfrHcGif h jyKvk dufaomaMumif h um;wifoGif;cGif h&&S dol pkpkaygif;ckepf&meD;yg;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu oabFmom;av;&mausmfud k xyfrHcGif h jyKvk dufaomaMumif h um;wifoGif;cGif h&&S dol pkpkaygif;ckepf&meD;yg; &SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydk Yaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydk Yaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydk Yaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydk Yaqmif&SdvmNyDjzpfaMumif; a&aMumif;ydk Yaqmifa&;a&;a&;a&;a&;

nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/nTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

Edkif

&SdaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;rI OD;pD;Xme oabFmom;tvkyftudkifBuD;Muyfa&;XmecGJrS XmerSL;OD;aomif;BudKifu ajymMum;onf/

um;wifoGif;cGifhavQmufvTm wifxm;vdkonfh oabFmom;rsm;onf bPfaiGpm&if;wGif 0ifaiGcGeftar&duefa':vm 10000rS 50000ESifh txuf&Sdolrsm;udkavQmufxm;cGifhjyKNyD;um;wifoGif;&mwGif &efukefqdyfurf;ta&muf tar&duefa':vm5000 rS 25000 txd wifoGif;cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif

w&m;0ifxkwfjyefxm;onf/um;wifoGif;&mwGif bwfp

um;ESifh x&yfum;rsm;udk vGefcJhonfh 10 ESpftwGif;xkwfonfhum;udkwifoGif;&rnfjzpfNyD; vlpD;um;qdkygu2007 ckESpf armf',fvfrS 2012 ckESpfarmf',fvftxdum;rsm;udkomcGifhjyKaMumif;? tqdkygarmf',fvfum;rsm;rSm qdyfurf;a&mufwefzdk ; CIF

aps;EIef;BuD;ojzifh um;wifoGif;&ef vHk;0tqifrajy[k ajymqdkMuaomf vnf; ,cktcsdefwGif oabFmom;um;wifoGif;cGifhtwGuf &maygif;rsm;pGm avQmufxm;vmMujcif;jzpfaMumif;um;wifoGif;cGifh &xm;onfh oabFmom;trsm;pkxHrSod&onf/

]]tckum;wifoGif;cGifhay;wmuoabFmom;um;wifoGif;cGifhay;wmr[kwfbJ aiGaMu;wwfEkdifwJh oabFmt&m&SdawGudk um;wifoGif;cGifhay;wmeJY wlaew,f/ dk;dk;oabFmom;awGu CIFaps;EIef;udkavQmhcswmrsKd;?um;armf',fvfudkavQmhcswmrsKd;vkyf

ay;rS dk;dk;oabFmom; um;wifoGif;vdkY&r,f}} [k 0g&ifhoabFmom;wpfOD;jzpfol OD;rif;OD;u ajymMum;onf/

oabFmom;um;wifoGif;cGifhudkoabFmom; oHk;axmifukdcGifhjyKay;NyD;ygu ,m,D&yfem;rnfjzpfaMumif;a&aMumif;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/

Ek difiHtwGif; c&D;oGm;vmrI trsm;qHk; ta0;ajy;vrf;aMumif;wpfckjzpfaom &efukef-rEav;,mOfvkdif;wGif c&D;onfxkdifcHk 29 cHkomyg&Sdaom txl;,mOfvkdif; Zefe0g&Dv 29 &ufaeYrS pwifajy;qJG&ef pDpOfaeaMumif; JJ Express,mOfvkdif;wm0efcHu The Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

,mOfpD;ctaejzifh owfrSwfxm;onfhtwkdif; 10400 usyfESifh xkdifcHktenf;i,fjzifh av,mOftcif;tusif;twkdif;jyifqifxm;onfh 0efaqmifrI twGuf 0efaqmifc 6000 usyfpkpkaygif; 16400 usyf usoifhrnf jzpfaMumif;? ,cif 45 cHkqHhonfh

ta0;ajy;,mOfwGif cHktBuD ;pm; 29 cHkom xnhfoGif;xm;NyD; av,mOftcif;tusif;\ 0efaqmifrItaejzifh ,mOfr,fxHrS tcsK d&nfESif h rkef Yvdkoavmufawmif;,lEkdifjcif;? ta&;BuD; pm&Gufpmwrf;rsm;xdef;odrf;&ef

xdkifcHk 29 cHkyg &efukef-rEav; txl;,mOfvdkif;ajy;qGJrnf&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

aomhcwfEkdifonfh tdwfwifpifwpfck yg&Sdjcif;? zkef;ESifh uif r&m ponfhypnf;rsm; bufx&Dtm;oGif;Edkifjcif;?&yfem;onfh tcsdefwGifvnf; c&D;onf rsm; rqif;bJaeEkdifjcif;? &efukef NrdKUawmf atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;*dwfwGif tifwmeufWifi0efaqmifrI ay;jcif; ponfwdkY0e faqmi fay;rnf jzp fa Mumi f ;,mOfvkdif;wm0efcHu ajymMum;onf/

tqkdygBusiness ClasstrsKd;tpm;,mOfudk rEav;usKH;yHkazmfxm;onfh ,mOfESpfpD;jzifh ajy;qGJrnfjzpfNyD; refcsufpwm,lEkdufwuf? tmqife,f? vDAmyl;ESifh bmpDvdk em yHkazmfxm;onfh ,mOfav;pD;udk yHkrSeftwdkif;

10400 usyf jzifh ajy;qGJrnfjzpfaMumif;if;wdkYxHrSod&onf/tvm;wltqifhjrifhc&D;onfwif

,mOf0efaqmifrIay;aeonfh E-lite,mOfvkdif;taeESifhvnf ; ,mOfr,fyg0ifNyD; yHkrSefaps;EIef;jzifh rEav;c&D;pOf

opfukd wkd;csJUajy;qGJ&ef ,mOfajcmufpD;pDpOfxm;NyD; cGifhjyKcsuf apmifhqkdif; aeaMumif; ,mOfvkdif;qkdif &m refae*smOD;xGef;jrifhqef;u ajym Mum;onf/

&efukef-rEav;,mOfvkdif;rsm;wGif ,mOfr,fyg0ifonfh txufyguJhodkYaom txl;,mOfajy;qGJjcif;r&Sd ao;aMumif; rEav;,mOfvkdif;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

wkwfbwfpfum; t&pfusaiGacspepfjzif U a&mif;rnf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

wkwfjynfolYorwEdkifiHtajcpdkufYoung Manc&D;onfwif bwfpfum;rsm;udk azazmf0g&DvtwGif;wkwf-jrefrm a&TvDe,fpyf0ifaygufrSwpfqifh pwifoGif;rnfjzpfNyD; ,if;um;rsm;udk uarmZbPfESifhcsdwfquf um t&pfusaiGacspepf (Hire Purchase)ESifha&mif;csrnfjzpfaMumif; Young Man Myanmar GrouptrIaqmif'gdkufwm a':pkpkaxG;u ajymMum;onf/

,mOfwefzdk;rsm;rSm ysrf;rQusyfodef; 1300 0ef;usifcefY&SdNyD; azazmf0g&DvtwGif; ig;pD; pwifa&muf&SdrnfjzpfaMumif;? aps;uGuftajctaeay:rlwnfNyD; xyfrHwifoGif;rnfjzpfaMumif; wpfESpfvQif tpD;a&wpfaomif;xkwfvkyfEkdifonf h wkwfEkdifiHtajcpkduf Young Man BusxkwfvkyfaompufH k\ jrefrmjynfwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzpfonfhtwGuf pufHkrS wkdufdkufa&mif;csay;aompepfjzpfaMumif; if;uqdkonf/

jynfwGif;c&D;onfwif,mOfvwf? ,mOf i,frsm;tjyif ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm;udk Hire Pur-

xm;aom tcGefaMuaMumif; oufqdkif&mjrefrmEdkifiHoHHk;rsm;\ axmufcHcsufrl&if;ESifh rdwL? tvkyform;rSwfyHkwifjcif;twGuf EdkifiHawmfodkY FEC100 ay;oGif;xm;aom csvefrl&if;ESifhrdwLvdktyfaMumif;? ,if;tcsuf tvufrsm; jynfh pHkygu r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tvkyform; TefMum;a&; OD;pD;Xme tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDwGif avQmufxm;EdkifaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

tvkyform; rSwfyHkwifjcif; twGuf EdkifiHawmfodkY FEC100 ay;oGif;NyD;onfh csvef rl&if;ESifhrdwLr&Sdolrsm;udk tqifajy ap&eftvkyform;0efBuD;Xmeu aqmif&Guf

ay;aeaMumif; tpdk;& jynfytvkyftudkifat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]wjcm;tcsufawGjynfhpHkw,f/tvkyform;uwftwGuf EdkifiHawmfudkFEC100 udk roGif;&ao;olawGqdk&if tckjyefvkyfay;r,f}} [k if;uqdkonf/

jynfywGif ,ckvuf&Sdvkyfudkifaeolrsm;qdkygu tpdk;&jynfytvkyftudkifat*sifpDodkY [email protected][kwf [email protected];ar;vfvdyfpmjzifh avQmufxm;EdkifaMumif; tqdkygXmexHrS od&onf/

chasepepfjzifh a&mif;cs aeonfh ukrPDwpfckjzpfaom Grade ManInternational Trading

ukrPDuvnf; wkwf EkdifiHrS wifoGif;aomc&D;onf wif,mOfrsm; Zefe0g&Dv 16&ufaeYwGif rlq,fNrdKUodkY a&muf &SdaeaMumif; tqkdygukrPDwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

MARKET

TRANSPORT

MOTORING

MOTORING

8/3/2019 The Voice 8-6

7/52

7

Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICELOCAL

pdefESifU ausmufpdrf;ynm oifwef;rsm;zGifUvSpfrnf&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

pdefESifh ausmufpdrf;ynm oifwef;rsm;udk &efukefESifh rEav;NrdKUawmfrsm;wGifwpfNydKifeufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar GemmologicalInstititute (MGI)xHrS od&onf/

,if;oifwef;rsm;ukd &efukefNrdKUawmfwGif Zefe0g&D 23 &ufaeYrS vnf;aumif;? rEav;jrdKUawmfwGif azazmf0g&D 1 &ufaeYrSvnf;aumif;toD;oD;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; if;xHrSod&onf/

aps;uGufpDrHcefhcGJrI &ufwdkoifwef;zGifUrnf&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf vdIife,fajr&S d pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrIynm

zGHUNzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC)wGif Marketing Management Course forEntrepreneursoifwef;udk Zefe0g&Dv 24 &ufrS 31 &ufaeYtxd &Spf&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkygXmexHrSod&onf/

oifwef;aMu;rSm usyf 30000 jzpfNyD; naeydkif;oifwef;jzpf &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS q&m? q&mrrsm;ESifh tdEd,rS ygarmuwpfOD;wdkY yg0ifoifMum;rnfjzpfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu yg&rDvrf; &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (vdIife,fajr) zkef;-522875? 522876? 660659 odk Y pHkprf;EdkifaMumif; txufygXmexHrS od&onf/

aeY&uf tcsdef a[majymrnfh taMumif;t&m ae&myk*dKvf

Zefe0g&D 25 6;00 OD;aZmfOD; xm;0,fpDrHudef; Alamanda'gdkufwm? \ywf0ef;usifqdkif&m Innavmutvif; taMumif;t&mrsm;

Zefe0g&D 26 5;00 Piktureman - 60^bD?a&TawmifMum;vrf;?

Zefe0g&D 27 6;30 Nicolas ouf0ifvIyf&Sm;aeaom A[ef;Havette "mwfyHkrsm;

Zefe0g&D 28 2;00 Dr.Caopinxin, wkwfEdkifiHowif;avmuPh.D rS tjzpftysufrsm; wkwf

Zefe0g&D 28 3;30 Jeanloh EdkifiHrS ywf0ef;usifqdkif&mtaMumif;t&mrsm;

jyifopf,Ofaus;rIXmeu ,ckvtwGif;jyKvkyfrnfU a[majymyGJrsm;

rSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJ h rSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJ h rSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJ h rSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJ h rSwfcsuf/ / 0ifaMu;tcrJ h

wkwfpm;oHk;qDrsm;aMumif U jynfwGif;qDaps;uGuf 0,fvkdtm;xdcdkuf[kqdkrEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16

,if;qDrSm at;cJonfhowdr&Sdojzifh awmifay:a'orsm;wGif trsm;qHk;toHk ;jyKNyD; ,ckESpfaqmif;&moD

aps;uGuftwGif; ta&mif;toGufqHk;qDjzpfonf[k qDvkyfief;&SifwpfOD;uqkdonf/

tqkdygqDrSm ,cifESpfrsm;uAef;armfNrdKUESifh vm;Id;NrdKUwkdYtxdom aps;uGufus,fjyefYaomfvnf; ,ck ESpfwGif rEav;pm;oHk;qDaps;uGuftwGif;odkY us,fus,fjyefYjyefYa&muf&SdvmaMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;uajymMum;onf/

wkwfqD[kac:a0:MuNyD; tcsKdUrSm yJykyfqDESifh yJqD[kqkdum aps;uGuftwGif;a&mif;csavh&SdaMumif;? aps;EIef;rSm pm;tkef;qDaps;EIef;xufrsm;aomfvnf; rcJonfhtwGuf a&mif;tm;&Sd aMumif; qDxGufoD;ESHa&mif;0,folwpfOD;u &Sif;jyonf/

wkwfqDwpfydmvQif 2320

usyf? pm;tkef;qDwpfydmvQif 1800usyf? ESrf;qDwpfydmvQif 2450usyfESifh yJqDwpfydmvQif3100usyf&SdaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/

]]wkwfqD0ifvmawmh pm;tkef;

qD? yJqDeJY ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufavmufusoGm;w,f/ ESrf;qDaps;eJYwef;wlavmuf&Sdw,fqdkayr,fhyJqDteHYxnfhvkdufawmh yJqDqkdNyD;a&mif;vkdY&w,f/ 'gaMumifh aps;uGufxJrSm

a&mif;tm;aumif;aewm}}[k tm&Som;qDpufvkyf ief;&Sifu ajymMum;onf/

]]tJ'DqDawGu w&m;r0ifqkdayr,fh w&m;0ifay;ovkd 0ifaew,f/tJ'gaMumifh qDxGufoD;ESHaps;uGufrSm

vnf; jynfwGif;0,fvkdtm;usqif;aew,f/ vuf&SdrSm wkwf0,fvufbufudkyJ a&mif;ae&w,f}}[k rEav;ukefpnf'dkifrS qDxGufoD;ESHa&mif;tm;tajctaeudk ukefonfwpfOD;u ajym

qdkonf/]]'Dbufu qDxGufoD;ESH tzl;

tnGefYawGoGm;w,f? [dkbufu bmrSef; rodwJhqDawG0ifaew,f}}[k a'ocHqDpufvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

MT News

kwfjynfolYorwEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEav; kwfjynfolYorwEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEav; kwfjynfolYorwEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEav; kwfjynfolYorwEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEav; kwfjynfolYorwEkdifiH e,fpyfvrf;aMumif;rSwpfqifh rEav;pm;oHk;qpm;oHk;qpm;oHk;qpm;oHk;qpm;oHk;qD aps;uGuftwGif;odkY wkwD aps;uGuftwGif;odkY wkwD aps;uGuftwGif;odkY wkwD aps;uGuftwGif;odkY wkwD aps;uGuftwGif;odkY wkwfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifhfpm;oHk;qDrsm; tvHk;t&if;jzifh

0ifa&mufvsuf&Sd&m0ifa&mufvsuf&Sd&m0ifa&mufvsuf&Sd&m0ifa&mufvsuf&Sd&m0ifa&mufvsuf&Sd&m pm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYpm;tkef;qD? yJqDESif h ESrf;qDa&mif;tm;xuf0ufcefYusqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/usqif;oGm;aMumif; qDpufvkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

w

tpkpyfvkyfief;taMumif; aqG;aEG;rnf&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

&efukefNrdKUawmf&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)ESifh nDaemiftoif; 59 oif;wkdYyl;aygif;um Public Private Partnershipac: trsm;jynfolydkifqkdifaomtpkpyfvkyfief;taMumif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&Dv 26? 27&ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKUawmf rif;&JausmfpGmvrf;&Sdtqdkygtoif;taqmufttH k usif;yjyKvkyfrnfjzpf aMumif; ,if;toif ;Ou| OD;0if;atmifu The

Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/xdkaqG;aEG;yGJwGif toif;tzGJUrsm;t&nftaoG;jrifhwifjcif;udp? EdkifiHawmfudkwifjy&rnfhtydkif;udk wifjytwnfjyKcsuf,l rnfhudp? trsm;tjrifESifhwifjyjcif;udk taumiftxnfazmfjcif;udp? jynfwGif;jynfyoifwef;wufa&mufEkdifrI? NGO, INGOrsm;ESifhqufvufyl;aygif;jcif;rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;trsm;ydkiftpkpyfvkyfief;ESifhywfouf Ou|OD;0if;atmifu tmqD,HESifhrdwfzufajcmufEdkifiHwkdYpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef? ukefonf rsm; EdkifiHwGif;om jzefYjzL;ae&mrS EkdifiHwumodkYwifydkYEdkif&ef?EkdifiHwumESifh,SOfNydKifEdkif&ef oHk;ESpftwGif; BudK;pm;xm;oifhaMumif; NyD;cJhonfh'DZifbmv 31 &ufaeYwGifajymMum;onf/

xdkodkYjyifqifxm;rSom pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;EkdifNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;?yk*vduonf tcsKdUae&mrsm;wGif EdkifiHawmfESifhyl;aygif;aqmif&GufoifhaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;

News in Brief

"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k"mwfyH k-----armifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmifarmif

MARKET

BUSINESS

8/3/2019 The Voice 8-6

8/52


8The

VOICELOCALVOICE OFTHE WEEK

u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfu@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onfoufqdkif&mrD'D,m odk Yr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odk Yr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odk Yr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odk Yr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjoufqdkif&mrD'D,m odk Yr[kwf pma&;olrsm;\ tmabmfomjzpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;zpfNyD;The Voice Weeklyt,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcift,f'DwmtzGJUtaeESifh oabmwljcif;;;;;rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;rwljcif;udkudkudkudkudkudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmudk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfapjzpfapjzpfapjzpfapjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;y&dowfrsm;owdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdowdjyKrdapvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf /apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf /apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf /apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf /apvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf /

ausmif;om;vIyf&Sm;rIESifh ausmif;om;or*\oauFwjzpfaomcGyfa'gif;wHqdyfyg ygwDtvHESifh wHqdyfudkvnf;twnfjyKcJhonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonfvlNydef;BudKufEdkifiHa&;vkyf[efxuf? EdkifiHa&;yHkpHppfppfjzifh ygwDwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk pepfwus tqifhqifh aqmif&Gufjcif;jzifh cdkifcHhaom EdkifiHa&;tkwfjrpfudk csoifhonf[k xifjrifrdonf/

a&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sdvmrnfhudk,fpm;vS,frsm;onfvnf;jynfolvlxk\ a':atmifqef;pkMunftay: ,HkMunfaxmufcHrIaMumifhtEdkif&jcif;jzpfonfudk puefYrvyfrarhravsmhatmif owdjyKoifhonf/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf True Newsowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fygowif;*sme,fyg]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]Ed kifiHa&;pD;csif;xd k;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]Ed kifiHa&;pD;csif;xd k;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]Ed kifiHa&;pD;csif;xd k;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]Ed kifiHa&;pD;csif;xd k;yG JESif h]aqmif;yg;&Sif a'gufwm&efrsK d;odrf;\ ]Ed kifiHa&;pD;csif;xd k;yG JESif h

pyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsufpyfrdpyf&m} aqmif;yg;rS aumufEkwfcsuf

a':atmifqef;pkMunfu vlawmfyJ? wu,fxufxufjrufjrufvlyg/uRefawmfwm0efxrf;aqmifwkef;uvnf; uRefawmfu toufBuD;awmhnDrav;vdkoabmxm;w,f/ olY&JUvkyfyHkudkifyHku odyfxufjrufygw,f/wdkif;jynftwGufvnf; tifrwefrS tusKd;&Sdr,fhyk* dKvfyg/ EdkifiHwumvnf; 0ifqHhw,f/ jynfwGif;rSmvnf; ygwDwGif;rSmvnf; trsm;BuD; axmufcHw,fxifygw,f/ tem*wftwGuf tifrwefaumif;r,fh taetxm;yg/

uRefawmfvkyfwJhae&mrSm rSefwmvnf;&Sdr,f? rSm;wmvnf;&Sdr,f?rSm;wmqdk&if apwemeJYrSm;wmyJjzpfr,f/ trSefqHk;jzpfatmifawmh uRefawmfBudK;pm;wmyJ/ 'gayrJh vlqdkwmawmh trSm;eJY trSef 'GefwGJaew,f/

bk&m;uvGJvdkY b,folrS trSefrvkyfEdkifbl;/ uRefawmfvkyfcJhwmawGrSefwmvnf;&S dr,f? rSm;wmvnf; &S dr,f/ rSm;wmvnf;&S dwJ htcg

aemufusawmh udk,fhbmomudk,f a0zefygw,f? oHk;oyfygw,f/ 'gawmhenf;enf;csKdU,Gif; oGm;NyDxifw,f/ aemif 'grsKd;rjzpfatmif igvkyfr,fqdkwJh pdwfxm;? oabmxm;rsKd;&Sdygw,f/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 17 &ufaeYxkwf The Street View*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg*sme,fyg]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGef YESif h } awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGef YESif h } awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGef YESif h } awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGef YESif h } awGUqHkjcif;rS]Ak dvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGef YESif h } awGUqHkjcif;rS

aumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsufaumufEkwfcsuf

OD;cifGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:OD;cifGefYeJY olwdkYaxmufvSrf;a&;uvltcsKdY vGwfvmrItay:b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/b,fvdkjrifygovJ/

wpfcsdefwkef;u olwdkYu uRefawmfwdkYudk zrf;qD;ppfaq;cJhwm/ tck jyefvGwfvmawmh b0wltusOf;om;taeeJ Y jyefvGwfvmwm/tJ'Dtay:rSm uRefawmfem;vnfwmu 'Drdkua&pDudk em;vnfvufcHrIr&SdwJhtwGufaMumifh oabmxm;uGJvGJwJhtay:rSm 'Dpepfqdk;BuD;&JUom;aumiftjzpfeJY uRefawmfwdkYvnf; cHcJh&ovdk olwdkYvnf; cHcJh&w,f/zdESdyfcH&wJhvlawGwif r[kwfbJeJY tJ'DpepfudkusifhoHk;wJh vlawGudk,fwdkifom;aumifjzpfoGm;wm/

Zefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fygZefe0g&Dv 18&ufaeYxkwf jrefrmydkYpfowif;*sme,fyg

]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif]jyefvnf vGwfajrmufvmonfh 88 ausmif;om;acgif;aqmif

udkud k BuD;ESif h } awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkud k BuD;ESif h } awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkud k BuD;ESif h } awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkud k BuD;ESif h } awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsufudkud k BuD;ESif h } awGUqHkjcif;rS aumufEkwfcsuf

vGefcJhwJh'DZifbmvu uRefrajymcJhwJhtwdkif; tar&duefjynfaxmifpk[m tvkyfudk tvkyfeJYwHkYjyefrSmjzpfygw,f/ ,cifuvkyfaqmifcJhwmawGtay:tajccHNyD; uRefrwdkYpwifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ uGef*&ufrSmwdkifyif aqG;aEG;NyD; orwtdkbm;rm;udk wifjyNyD; jrefrmEdkifiHeJY oHtrwftqifhxm;&S d awmhrSmjzpfygw,f/ jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwfBuD; cefYtyfr,fh udk,fpm;vS,fudk wm0efay;NyD; ESpfEdkifiHtpdk;&eJYjynfolawGMum; qufqHa&;wdk;jrifhzdkYaqmif&Gufaeygw,f/

[Dvm&Duvifwef[Dvm&Duvifwef[Dvm&Duvifwef[Dvm&Duvifwef[Dvm&DuvifwefZefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwfZefe0g&Dv 18 &ufaeYxkwf The Express Timesygygygygyg

]jrefrmEd kifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udptay:]jrefrmEd kifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udptay:]jrefrmEd kifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udptay:]jrefrmEd kifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udptay:]jrefrmEd kifiHa&;tusOf;om;rsm; vTwfay;jcif;udptay:owif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsufowif;xkwfjyefcsuf} rS aumufEkwfcsuf

tefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rI tefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rI tefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rI tefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rI tefu,fhudk EdkifiHawmfykefuefrI? trsKd;om;nDvmcHzsufqD;rIpwJh yk'frawGeJ Yw&m;pG J NyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJ Yw&m;pG J NyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJ Yw&m;pG J NyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJ Yw&m;pG J NyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mpwJh yk'frawGeJ Yw&m;pG J NyD; xdef;odrf;cJ hw,faemf/ tJ'DtrIawGa&mwu,f trIajrmufcJ hygvm;/wu,f trIajrmufcJhygvm;/wu,f trIajrmufcJ hygvm;/wu,f trIajrmufcJhygvm;/wu,f trIajrmufcJ hygvm;/

tefu,fhtaeeJY tJ'DavmufrdkufrJwJhtvkyfudk rvkyfbl;/ tefu,fu EdkifiHeJY vlrsKd;&JUtusKd;udkyJ vkyfcJhygw,f/ tefu,fu SNLD&JU Ou|CRPPrSmyJ ygw,f/ UNArSmvnf;ygw,f/ tefu,f&JU odumeJYqdk&ifEdkifiHawmfudk b,fawmhrS opmrazmufbl;/ wu,fvdkY opmazmufw,fvdkY pdppfawGU&if? awGUwJhae&mrSm owfvdkY&w,fvdkY ajymcsifygw,f/

Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Zefe0g&Dv 19 &ufaeYxkwf ]Envoy}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg}owif;*sme,fyg]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h } awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h } awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h } awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h } awGUqHkjcif;rS]jypf'PfrS vGwfajrmufvmaom OD;cGefxGef;OD;ESif h } awGUqHkjcif;rS

aumufEkwfcsuaumufEkwfcsuaumufEkwfcsuaumufEkwfcsuaumufEkwfcsufffff

rEav;NrdK U csrf;at;ompHtv,f &yf 27 vrf;? 82 vrf;ESifh83 vrf;Mum;wGif wnf&S donf hOD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifqdkifaom ajrtrSwf 218? tuGuf 603?OD;ydkiftrSwf 40 udk NrdKU&GmESifh tdk;tdrf zG HUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu jynfolyd kiftodrf;cH&onfhpm&if;wGifryg&SdbJodrf;,lcJhonf[k rEav;NrdKU jynfolU 'Drd kua&pDygwDOu| a'gufwmoef;xdkufOD;u ajymMum;cJhjcif;udk2012 ckESpf Zefe0g&Dv 16 &ufaeY&ufpGJjzifh xkwfa0cJhaom The VoiceWeeklyowif;pmapmifwGif azmfjycJhjcif;tay: Xmetaejzifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnDjyefvnfwnfaqmufjcif;omjzpfaMumif ;? &efukefNrdKUawmf AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd NrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif jyKvkyfonfh

rEav;&Sd bdk;bGm;ydkifajr Oya'ESif UtnD aqmif&Guf[ktdk;^tdrf ajymMum;&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef? Zefe0g&D 16

owif;pm &Sif;vif;yGJwGif if;u&Sif;jyonf/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu NrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGHUjzdK;a&;OD;pD;XmeodkY *&efxkwfay; jcif;rSm rSm;,Gif;onf[k pGyfpGJxm;aMumif;? trSefrSm vkyfxHk; enf;Oya'ESifhtnD pepfwus ppfaq;xkwfay;jcif;omjzpfaMumif;? ,ckudponf vwfwavmay:ayguf vmaomudpr[kwfbJ 1984 ckESpf rEav;rD;ab;aemufydkif; ydkifqdkifrItjiif;yGm;jcif;tay: ydkif&SifEdkif iHjcm;om;\ tarGqufcH cGifh&Sdol tqifhqifhrS Xmeukdw&m;&ifqdkif&mwGif rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;Hk ;? w&m;Hk;csKyf rEav; pkHnD Hk;xdkifw&m;Hk;tqifhqifhrStBudrfBudrfpdppf NyD; trItm; yvyf xm;aom w&m;pD&ifa&;udpjzpfaMumif;? ,if;odkY w&m;Hk;csKyf tqifhqifh

u w&m;NydKiftm; qH k;jzwf xm;NyD;aom udpjzpfaomfvnf; OD;pD;Xmeu pmemiJhnmrIjzifh oifhavsmf&mae&mpDpOfay;rnf[k ndEdIif;cJh&mwGif 2007ckESpfrSp Oya'rJhqufvufaexdkif aomaMumifh Oya'ESifhtnDz,f&Sm; &jcif;jzpfaMumif;? NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD avsmfnDonfh taqmufttHkudkjynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief; taqmufttHktxl;tzGJU (6) uwnfaqmufjcif;omjzpfNyD; uefxdkufESifh yl;aygif;aqmufvkyf jcif;r[kwfaMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfrS wm0ef&SdolwpfOD;u jznfhpGufajymMum;onf/

]]jynfolyd kifodrf;wJ hOya'eJYywfoufvdkY jyefNyD;oHk;oyfzdkYvdkw,f/tckcsdefrSm vkyfoifhw,f}} [k TefMum;a&;rSL;u tBuHjyKajymMum;onf/

NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKY csrf;at;ompH tv,f&yf OD;qlqDul;rm;rdom;pk &SpfOD;ydkifajruGufudk wnfqJOya'twdkif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;NrdKUjyt*Fg&yfESifhtnD jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfaMumif;ESifhESifhESifhESifhESifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeuNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeuNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeuNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeuNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeuodrf;,ljcif;r[kwfaMumif; TefMum;a&;rSL; OD;jrif hEd kifuodrf;,ljcif;r[kwfaMumif; TefMum;a&;rSL; OD;jrif hEd kifuodrf;,ljcif;r[kwfaMumif; TefMum;a&;rSL; OD;jrif hEd kifuodrf;,ljcif;r[kwfaMumif; TefMum;a&;rSL; OD;jrif hEd kifuodrf;,ljcif;r[kwfaMumif; TefMum;a&;rSL; OD;jrif hEd kifu The Voice Weeklyokd Y ajymMum;onf/okd Y ajymMum;onf/okd Y ajymMum;onf/okd Y ajymMum;onf/okd Y ajymMum;onf/rEav;

&efukefNrdKUawmf tvHkNrdKUe,f&Sdqifrif ;aps;ac: odyHaps;ud k tqifhjrifhwnfaqmuf&ef Zefe0g&Dvv,fykdif;

wGif aps;olaps;om;rsm;\ qErJawmif;cHcJ h&m vufcHrI&&SdcJhaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme vufaxmufXmerSL; OD;aZmf0if;u ajymMum;onf/

,if;aps;wGif&Sdaom qdkifcef;&Sif727 OD; rJay;ol 672 OD;&S d NyD;axmuf cHol 377 OD; uefYuGufol185 OD;? AvmrJ (oauFwryg) 10

tvHkqifrif;aps; tqifUjrifUwnfaqmuf&efaps;olaps;om;rsm;oabmwl&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14

OD;ESifh rJray;ol 55 OD;&SdaMumif;if;uqdkonff/

,if;tqifhjrif hody Haps;ac:

qifrif;aps;udk txyfjrifhaqmufvkyfrnfjzpfNyD; tcsdefumv wpfESpfcGJ Mumrnfjzpf tcsdefrDNyD;pD;atmifaqmufvkyfrnf[k ,if;aps;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

odyHtqifhjrifhaps; aqmufvkyf NyD;pD;ygu aiGxyfrHoGif;p&mrvdk aMumif; if;uajymMum;onf/,if;tqifhjrifh aps;jyKvkyf&ef rpDpOf&

ao;cifu qdkifcef;wpfcef; usyfodef;30 jzpfNyD; ,cktcg usyfodef; 50 txdaygufaps;&SdaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/

]]'Dtqifhjrifhaps;udk tvHkNrdKU e,f trd IufyH k abmvH k;uGif;ud kay;r,fajymygw,f/ 'gayrJh vHkNcHKa&;rsm;rsm;&Sdzd k Yvdkygw,f/ ypnf;awG a&TU&wmvHkNcHKatmif tumtuG,fawGvkyf&wmrvG,fygbl;}} [k rSefypnf;rsm;a&mif;aom qdkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;apmausmf0if;

awmifOuvmyNrdKUe,f (15)&yfuGufwGif wnfaqmufxm;aom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(YCDC) \ ajcmufckajrmufjzpfNyD; xGuf&SdrIyrmPtrsm;qkH; uGefu&pfazsmfpufHkudk Zefe0g&Dv 10 &ufaeY

pwifvnfywfvsuf&SdaMumif; tqdkygpufHkwm0efcHuThe Voice Weekly

odkYajymMum;onf/uGefu&pfazsmfpufudkvwfwavmwGif rD;pufjzifh pwifvnfywfvsuf&Sdum ,if;pufrSm tDwvDEkdifiHxkwfConveyor TypejzpfNyD; wpfem&DvQif uGefu&pf 120 ukArDwm (usif; 40) cefYxGuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

tqdkyg uGefu&pfazsmfpufHk\tus,ft0ef;rSm t&Snfay 400 ? tus,f ay 200 0ef;usif&SdNyD; xyfrHajrae&m csJUxGifoGm;rnfjzpfaMumif;? xyfrH 0efxrf;tdrf&m?Labrsm; wnfaqmufoGm;&ef&SdaMumif; if;uqkdonf/

uGefu&pfazsmfpufHkrSm vwfwavmwGif &efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif ajrmufOuvmyNrdKUe,fESifhoCFef;uRef;NrdKUe,fwkdYwGif cif;usif;aeaomvrf;rsm;? abvDwHwm;wnfaqmufa&;? bk&ifhaemifyGJHk,mOf&yfem;&efae&m? vdIifNrdKUe,fESifh ig;aps;opfwnfaqmufa&;ae&mrsm;odkY pwifjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;tqkdygpufHkxHrS od&onf/

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif uGefu&pfpufHkrSm ,cifu ig;Hk&SdcJhNyD; a'gyHk? vdIifom,m?a&Tjynfom? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ESifh '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,fwkdYwGifwnf&SdcJhum,if;pufHkrsm;rS wpfem&DvQif 50-60 ukArDwmom xkwfvkyfEkdifcJh(azmfjyNyD; The Voice Weekly Vol.8/No.1)onf/

tqkdyguGefu&pfazsmfpufHk wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mrvGwfaom usL;ausmftdrfaygif; 180ESifh vlOD;a& 700 cefYudk YCDCu '*HkNrd KUopf (awmifykdif;) Nrd KUe,f (104) &yfuGufod kY 'DZifbmv 12&ufaeYwGif ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhonf/

YCDCtBuD;qHk; uGefu&pfazsmfpufHk pwifvnfywf&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

INSTITUTIONAL

8/3/2019 The Voice 8-6

9/52

9

Monday, January 23 - 29 , 2012 TheVOICELOCALxkH;bd k t .x .u tmp&d,ylaZmfrnf&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14&efukef? Zefe0g&D 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f&Sd tmZmenfacgif;aqmifBuD;ocifjr\arG;ZmwdxkH;bdkNrdKU t.x.u tmp&d,ylaZmfyGJudk 2012 ckESpf azazmf0g&Dv5 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf&m &efukefNrdKUwGif OD;oef;0if; zkef;-09-5311066? OD;ausmfrif; zkef;- 0973091686? OD;atmifrif;xGef; zkef;-09-43070837 wdkYxHodkYvnf;aumif;? jynfNrdKUwGif OD;ausmfaqG zkef;-053-24088? OD;atmifausmfOD; zkef;-09-5310944wdkYxHodkYvnf;aumif;? xkH;bdkNrdKUwGif OD;Anm;atmif zkef;-09-49512129? OD;jrifhaZmf zkef;-09-49500981wdkYxHodk Yvnf;aumif; qufoG,fvSL'gef;Edk ifaMumif; ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aqmif&Gufolrsm;xHrS od&Sd&onf/

anmifwkef;wGif yrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfanmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10anmifwkef;? Zefe0g&D 10

anmifwkef;NrdKU txu(1)? txu(2)? NrdKUr tvuausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ y rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk anmifwkef;NrdKUt.x.u (1)vIdifynmcef;r Zefe0g&Dv 22&ufaeY eHeuf 9em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; yGJpDpOfolrsm;xHrS od&onf/

jrwfq&mylaZmfyGJusif;yEkdifa&;twGuftvSLaiGrsm;udk yGJusif;ya&; aumfrwDodkYay;ydkYvSL'gef;Ekdifonfhtjyif rdwfqHknpmpm;yGJvufrSwfrsm;udkvnf; wpfapmifvQif3000 usyfjzifh vSL'gef;EkdifaMumif; if;wdkYxHrS od&onf/ [efMunfkd[efMunfkd[efMunfkd[efMunfkd[efMunfkd

t .x .u (2)'*kH (NrKdYr) (23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfrnf&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12&efukef? Zefe0g&D 12t.x.u (2)'*kH (NrKdUr)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (23)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd 2012 ckESpf Zefe0g&Dv 29&uf (we*FaEGaeY)eHeuf9 em&DrS 12 em&Dtxd t.x.u (2)'*kH OD;bvGifcef;rwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

tqkdygtmp&d,ylaZmfyGJokdY ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tm;vkH;rysufruGufwufa&mufMuyg&efES ihf tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vkdygua'gufwmaqGvS (1979) 09-5001300? ukdatmifrkd ;odef; (1979) 09-5070342? raqGrsKd;jrihf (1980) 01-577409? rpmqkd (1984) 09- 5087044? rpyg,f (1985) 01-224744? rcifrkd;vGif (1986) 09- 5158352? rjrjr

8/3/2019 The Voice 8-6

10/52


10The

VOICELOCAL

2012 ckESpf Zefe0g&Dv 16-22 &ufaeYxkwfThe Voice WeeklyVol.8/ No.5tcsyfydkpmrsufESm A&Sd ]63 ESpfMum vufeufudkiftzGJU KNUESifh typf tcwf&yfpJa&;oabmwlvufrSwfxdk;} owif;'kwd,aumfvHygawmifilcdkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifcdkifwGifawmifilcdkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifcdkifwGifawmifilcdkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifcdkifwGifawmifilcdkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifcdkifwGifawmifilcdkif wGif a*g*vdESifh oHawmif? anmifav;yifcdkifwGifausmufBuD;? zmyGef cdkifwGif zmyGef? 'l;yvmhcdkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef cdkifwGif zmyGef? 'l;yvmhcdkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef cdkifwGif zmyGef? 'l;yvmhcdkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef cdkifwGif zmyGef? 'l;yvmhcdkifwGif bk&m;udk;qlausmufBuD;? zmyGef cdkifwGif zmyGef? 'l;yvmhcdkifwGif bk&m;udk;ql

ESif h usK dufxdkESif h usK dufxdkESif h usK dufxdkESif h usK dufxdkESifh usKdufxdkpmom;tpm;awmifilcd kiawmifilcd kiawmifilcd kiawmifilcd kiawmifilcd kifwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil?fwGif abm*vdESifh awmifil? anmifav;yifcd kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifcd kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifcd kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifcd kifwGif ausmufBuD;? anmifav;yifcd kifwGif ausmufBuD;? zmyGefcd ki fwGif zmyGef ? zmyGefcd ki fwGif zmyGef ? zmyGefcd ki fwGif zmyGef ? zmyGefcd ki fwGif zmyGef ? zmyGefcd ki fwGif zmyGef ?'l;yvm,mcdkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk'l;yvm,mcdkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk'l;yvm,mcdkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk'l;yvm,mcdkifwGif bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk'l;yvm,mcdkifwGi f bk&m;oHk;qlESifh usKduf'Hk [kvnf;aumif;? pmrsufESm9 &Sd ]rHk&Gmukefpnf'dkifvlvwfydkif;ynmwwf rsKd;qufopfrsm; OD;aqmifrnf }owif;wwd,pmydk'fygtpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;utpdk;&ESifh eD;eD;uyfuyfqufqH Edkifolrsm;uvuf0g;BuD;tkyf tvSnfhusa&G;aumufom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyf tvSnfhusa&G;aumufom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyf tvSnfhusa&G;aumufom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyf tvSnfhusa&G;aumufom cefYtyfcJh aomfvnf;vuf0g;BuD;tkyf tvSnfhusa&G;aumufom cefYtyfcJh aomfvnf;pmom;tpm;pdppfa&G;cs,fwifajrmufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajrmufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajrmufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajrmufcJhaomfvnf;pdppfa&G;cs,fwifajrmufcJhaomfvnf;[kvnf; aumif;?,if;owif;aemufqHk;pmydk'f&Sdoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onoufwrf;ESpf 40 ausmf&SdvmNyDjzpf onfhf hf hf hf hpmom;tpm;oufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonfoufwrf;ESpf 20 cefU&SdvmNyDjzpfonf[k vnf;aumif;jyifqifjznfhpGufzwfIMuyg&ef/

t,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwmt,f'Dwm

jyifqifjznfUpGufcsuf

EUoHwrefrsm; u ajymMum;onf/EkdifiHaygif; 27 EkdifiHyg0ifaom

Oa&myor*wGif NAdwdefESifh jyifopfwdkYu jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;aomydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk vmrnhf {NyDv 1 &ufaeYwGif usif;yaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJ\ vGwfvyfrQwrI

rsufESmzH k; -rsufESmzH k; -rsufESmzH k; -rsufESmzH k; -rsufESmzH k; - EU\ pD;yGm;a&;ydwfqdk YrIkyfodrf;a&; &ufyd kif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdk YrIkyfodrf;a&; &ufyd kif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdk YrIkyfodrf;a&; &ufyd kif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdk YrIkyfodrf;a&; &ufyd kif;twGif; rS tquf\ pD;yGm;a&;ydwfqdk YrIkyfodrf;a&; &ufyd kif;twGif; rS tquf

&Sdr&Sdtay:rlwnf pOf;pm;&efvdkvm;vsuf&Sdonf/

,refESpfu a':atmifqef;pkMunfvGwfajrmufvmcJhaomfvnf; Oa&myor*u jrefrmEkdifiHtay: ukefoG,f a&;ESifh b@ma&;ydwfqdkYta&;,lrIrsm;udk wpfESpfoufwrf;xyfrHwdk;jrifh

cJhonf/ odkYaomf jrefrmEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;tygt0if tcsKdUaom tpkd;&tzGJU0ifrsm;\ c&D;oGm;vmcGifhESifhydkifqkdifrIypnf;rsm;&,lcGifhydwfodrf;xm;jcif;rsm;udk jyefvnfcGifhjyKay;cJhonf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrS{u 20000 (xdkif;EdkifiHoHk;dkifaygif;50000? 1 {uvQif 2 'or 5 dkif&Sdonf) udk wpf{uvQif usyfodef;3200 jzifh a&mif;csEdkifrnf[k ,if;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/

tDwmvsH-xdkif;ukrPDonfxm;0,fwGif ESpf 60 twGif; ajr{u61775 twGuf iSm;&rf;c tar&duefa':vm 37 'or 5 oef;ay;aqmif &rnfjzpfojzif h wpf{u wpfv iSm;&rf;cvQif 675 usyf usoifhaMumif; xdkif;tajcpdkuf okawoDaZmfatmif\ Dawei Special Eco-nomic Zone: Its Prospects and Chal-

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajrwpf{u usyfodef; 3200 0ef;usifjzifU a&mif;csrnf[kqdk&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18&efukef? Zefe0g&D 18

lengespmwrf;wGif azmfjyxm;onf/tDwmvsH-xdkif;ukrPDonfjrefrmtpdk;&xHrS ajriSm;&rf;cGif h ESpf60 &&SdcJhNyD; 15 ESpfoufwrf; xyfwdk;Edkifonf/

tDwmvsH-xdkif; ukrPDonfjrefrmEdkifiHrS OD;aZmfaZmfydkifqdkifaomMax MyanmarukrPDESifh yl;aygif;xm;0,fzG HUNzdK;a&;ukrPD (DDC) wnfaxmifum xm;0,fa'owGifbefaumufNrdKUawmfokd Y vrf;rsm;azmufvkyfjcif;? vQyfppf"mwftm;ay;pufHkESifhqnfwnfaqmuf&ef pDpOfjcif;ponfwdkYtjyif pufrIZkeftwGufvdktyf onfh tjcm;tajccHtaqmuftOD

rSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfh rSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfh rSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfh rSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfh rSwfcsuf- pDrHudef;{&d,monf ueOD;tpD&ifcHpmrsm;jzpfonfhjrefrmhqdyfurf;jrefrmhqdyfurf;jrefrmhqdyfurf;jrefrmhqdyfurf;jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrPD\tmPmydkif\ tpD&ifcHpmESifh tDwmvsH-xdkif;ukrPD\tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef;tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef;tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef;tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef;tpD&ifcHpmwGif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &ufuDvdkrDwmjzpfNyD; atmufwdkbm 22 &uf jyn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0;w Gi f tr s K d ;om;p D r Hu de f ;E S i f h j yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0;w Gi f tr s K d ;om;p D r Hu de f ;E S i f h j yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0;w Gi f tr s K d ;om;p D r Hu de f ;E S i f h j yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0;w Gi f tr s K d ;om;p D r Hu de f ;E S i f h j yn fo l Yv Tw f awm ftpn f ;ta0;w Gi f tr s K d ;om;p D r Hu de f ;E S i f hpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'orpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;uHaZmfu 204 'or5 pwk&ef;uDvdkrDwm&S daMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIud k okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&S daMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIud k okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&S daMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIud k okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&S daMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIud k okawoD5 pwk&ef;uDvdkrDwm&S daMumif; qdkonf/ ,ckwGufcsufrIud k okawoDaZaZaZaZaZmfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpf mfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpf mfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpf mfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpf mfatmifu ,cif 250 pwk&ef;uDvdkrDwmjzifh wGufcsufxm;jcif;jzpf onf/ xm;0,f onf/ xm;0,f onf/ xm;0,f onf/ xm;0,f onf/ xm;0,fppppp DrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGuf DrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGuf DrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGuf DrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGuf DrHudef;twGuf tDwmvsH-xdkif;\ wpf{utwGufwpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usywpfvajriSm;&rf;crSm 675 usyfom usoifhonf/fom usoifhonf/fom usoifhonf/fom usoifhonf/fom usoifhonf/

ajr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,m ajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;c ajr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,majr{&d,m ajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;cajriSm;&rf;c iSm;&rf;umviSm;&rf;umviSm;&rf;umviSm;&rf;umviSm;&rf;umv(pwk&ef;(pwk&ef;(pwk&ef;(pwk&ef;(pwk&ef; (tar&duef(tar&duef(tar&duef(tar&duef(tar&duef ({u)({u)({u)({u)({u) (usyf)(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)

uDvdkrDwm)uDvdkrDwm)uDvdkrDwm)uDvdkrDwm)uDvdkrDwm) a':vm)a':vm)a':vm)a':vm)a':vm)250 37500000 61775 30000 60

pwk&ef; {u oef; ESpfuDvdkrDwm

1 150000 1 485633 60pwk&ef; {u ESpf

uDvdkrDwm1 208.33 1 675 1

pwk&ef; {u vuDvdkrDwm

Ek difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrPD tDwmvsH-xdkif;ESif hEk difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrPD tDwmvsH-xdkif;ESif hEk difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrPD tDwmvsH-xdkif;ESif hEk difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrPD tDwmvsH-xdkif;ESif hEk difiH\tBuD;qHk;aqmufvkyfa&;ukrPD tDwmvsH-xdkif;ESif h Max MyanmarukrPDwdk Yyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrPDwdk Yyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrPDwdk Yyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrPDwdk Yyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifukrPDwdk Yyl;aygif;taumiftxnfazmfaeaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ajruGufwpf{uvQifusyfodef; 3200 0ef;usifjzif h a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpd kufusyfodef; 3200 0ef;usifjzif h a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpd kufusyfodef; 3200 0ef;usifjzif h a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpd kufusyfodef; 3200 0ef;usifjzif h a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpd kufusyfodef; 3200 0ef;usifjzif h a&mif;csEd kifrnf[k ,HkMunfaMumif; xdkif;tajcpd kuf DBS Vickers Securities (Thailand)\ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfud k udk;um;\ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfud k udk;um;\ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfud k udk;um;\ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfud k udk;um;\ okawoetpD&ifcHpmwpf&yfud k udk;um; The Nation

owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/owif;pmwGif a&;om;xm;onf/

xdkif;

rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/xm;0,fpDrHudef;Hk;cef;ESifh teD;wpf0dkuf&Sd awmifolajcmufOD;ydkifqdkifaom ajr 23 'or 6 {uudk DDCu NyD;cJhonfhvydkif;u aiGusyf 497odef;jzifh avsmfaMu;ay; 0,f,lcJhaMumif;,if;a'ocHrsm;xHrS od&onf/

a&eufqdyfurf;? tBuD;pm;?tvwfpm;? tao;pm;pufrIZkefrsm;yg0ifNyD; ta&SUawmiftm&SwGif tBuD;qHk;jzpfvmrnfh xm;0,f txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef*syef? awmifudk&D;,m;wdkYu pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/

rEav;NrdKUukefpnf'dkifwGif aiGaMu;vdrfvnfrIrsm;jzpfyGm;ygu tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;ajz&Sif; rnfjzpfNyD; w&m;pGJqdkyguvnf ; epfemolrsm;buf rS oufaotjzpftoif;BuD ;u yg0ifrnfjzpfaMumif ; yGJpm;ukefonfrsm;ESifh pufydkifrsm; r[muxdefawmftoif;rS jyefMum;a&;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

Ekd0ifbmvtwGif;ujzpfyGm;cJhaom toif;om; 14 OD;\ ukefzdk;aiGodef;udk;&mausmfvdrfvnfoGm;ol udktoif;odkYvma&mufajz&Sif;ay;&ef EkdifiHydkifowif;pmrSaMumfjimxnfhum ac:,lcJhaomfvnf; vma&mufajz&Sif;ay;rIr&Sdojzifh oufqkdif&mtmPmydkifrsm;odkY jzpfpOfrsm;ay;ydkYxm;aMumif; if;xHrSod&onf/

]]ukefonf 14 OD;u w&m;pGJzkdYjyifqifaeMuygNyD/ aemiftoif;rSm 'grsKd;rjzpfatmif umuG,fzkdYvdkw,f/vdrffNyD;ajy;w,ffqdkwmrsKd;umuG,fzdk Y oufqkdif&mtmPmydkifawGuvnf; tultnDay;zdkYvdkw,f}} [k toif;rSjyefMum;a&;wm0efcH OD;atmifaqG[def;u ajymMum;onf/

vdrfvnfoGm;olu vma&mufajz&Sif;ay;rIr&Sdojzifh toif;om;tjzpfrSxkwfy,f&rnfjzpfaMumif; if;uqdkonf/yJavmuwGif vdrfvnfrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf jynfwGif;ta&mif;t0,faESmifhaES;rIrsm; jzpfay:vmaMumif;

yJukefonfrsm;u ajymMum;onf/

]]wkwf0,fvufeJY ta&mif;t0,fu t&iftwkdif;yHkrSefygyJ/ &efukefu ukefonfawGyJatmf'gwuf &if t&ifvdkydkYray;awmhbl;/ aiGBudKydkYay;rSyJ 'Duae0,fay;awmh wm/ tJ'Dawmh ta&mif;t0,faES;w,f}} [kyJukefonfwpfOD;u ajymqkdonf/ MT News

aiGaMu;vdrfvnfrIrsm;udk tmPmydkiftzGJYtpnf;rsm;ESifUyl;aygif;ajz&Sif;rnf[kqkdrEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16rEav;? Zefe0g&D 16

INSTITUTIONAL

REAL ESTATE

8/3/2019 The Voice 8-6

11/52

11


zkef;qdkifrsm; qifajczHk;txdwdk;csJY zGifUvSpf

&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11

vufudkifzkef;a&mif;tm; ododomomwufvmojzifh &efukefNrdKUxJ

ydkif;omru qifajczHk;NrdKUe,frsm;txd zkef;qdkifrsm; zGifhvmNyD; zGifhNyD;om;qdkifrsm;uvnf; qdkifcJG rsm; xyfrHzGifhvmMuaMumif; zkef;toHk; jyKolrsm;xHrSod&onf/

a&mif;&aom Handset trsKd; tpm;rsm;rSm txl;ojzif h GSMz ke f ;[ef ;qufrsm;E Si f h CDMA800MHzzkef; Handset rsm;yifjzpfNyD;zkef;cGHrsm;rSmvnf; 'kwd,ta&mif; &qHk;jzpfaMumif; ,if;qdkifrsm;xHrSod&onf/

Handset rsm;udk 0,f,lMu&mwGif vli,frsm;u armf',fvfjrifhaom zkef; Handset rsm;udk trsm;qHk;

0,f,lwwfMuaomfvnf; vlBuD;rsm;url vdkif;qGJtm;aumif;aom Hand-

setrsm;ud k OD;pm;ay;0,f,lwwfMuaMumif;? azazmf0g&DvwGif pwifcs xm;ay;rnf[k owif;Mum;&aomwefzdk;enf;zkef;rsm;twGufvnf; zkef;Handsetrsm; vma&muf0,f,lolrsm; &SdaMumif;? xdkwefzdk;enf;zkef;rsm; csay;vmygu zkef;Handsetrsm;a&mif;tm;rSm ,ckxufydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfNyD; zkef;ta&mif;qdkifrsm;rSmvnf; ,ckxufydkrdkrsm;jym;vmumtNydKiftqdkifa&mif;vmMuNyD; Hand-set aps;EIef;rsm;rSmvnf; ,ckxufydkaps;oufomvmrnfjzpfaMumif;Handsetta&mif;qdkif&SifwpfOD;uoHk;oyfonf/ a0,Ha0,Ha0,Ha0,Ha0,H

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;urwfvwGif iSm;&rf;tokH;jyKcGifhay;rnfhusyfoHk;odef;atmufwefzdk;enf; zkef;rsm;wGif tifwmeuf0efaqmifrIudk oD;jcm;avQmufxm;&efvdktyfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tif*sifeD,m

csKyf OD;aZmfrif;OD;u ajymMum;onf/avQmufxm;&rnfh EIef;xm;rSm,cif GSMzkef;rsm;enf;wl usyfwpfaomif;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; EIef;xm;rsm;rSm wpfrdepfvQif av;usyf

wefzdk;enf;zkef;rsm; tifwmeufoD;jcm;avQmufxm;&efvdk&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11&efukef? Zefe0g&D 11

EIef;twkdif;yifjzpfaMumif;? ,if;zkef;rsm;wGif 09 tygt0if *Pef;q,fhwpfvHk;&SdrnfjzpfaMumif; if;uqufvuf&Sif;jyonf/

if;wdkYtaejzifh zkef;vkdif;oef;30 csxm;ay;rnfh pDrHudef;om aqmif

&GufaeNyD; zkef;ta&twGufrsm;vmonfESifh aps;EIef;rsm;qufvufavQmhcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; rkdbkdif;vftif*sifeD,mcsKyfu &Sif;jyonf/

]]b,fzkef;0,f&rSef;rodawmh

rdkbdkif;vfzkef;trnfajymif;? vdyfpmajymif; aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnf[kqdk&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10&efukef? Zefe0g&D 10

trnfrSefr[kwfaom vufvTJ0,f,lolrsm;u AHk;cGJjcif;uJhodkYaomrormonfhvkyf&yfrsm;wGif toHk;cs

EkdifaomaMumifh ,ckuJhodkYjyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; trnfajymif;vQif rSwfyHkwifaMu; usyfig;aomif;ESifh vdyfpm

ajymif;vQif wpfaomif;usyfwkdYudktvHkNrdKUe,f? a&T*Hkwkdif? yef;qdk;wef; ESifh vrf;40 wdkY&S d qufoG,fa&;

ig;odef; GSMzkef;uwf ta&mif;at;&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17&efukef? Zefe0g&D 17

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uusyfoHk;odef;0ef;usifwefzdk;&SdGSMzkef;uwfrsm; rwfvqef;wGif iSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;rnf qkdaom owif;aMumifh usyfig;odef; GSMzkef;uwfrsm;

\a&mif;tm;usqif;vmaMumif;&efukefNrdKUawmf vomNrdKUe,fwpf0dkuf&Sd zkef;ta&mif;qdkifrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

tcsKdUqkdifrsm;wGif GSMzkef;uwfrsm;xuf0ufcefYtxd a&mif;tm;usqif;cJhNyD; tcsKdUqkdifrsm;wGif zkef;[ef;qufyga&mif;tm;usqif;vmaMumif; &efukefNrdKUtwGif;&Sd vlBuD;rif;?Do Co Mo? D-mobilezkef; ta&mif;qkdifwkdYrS od&onf/

D-mobileta&mif;qkdifwGif zkef;uwfta&mif;at;aeojzifh ig;odef;wefzkef;uwfwpfckudk 495000usyf

jzifh a&mif;csaeaMumif; ,if;ta&mif;qkdifvkyfief;&Sifu ajymMum;onf/

]]oHk;odef;awGudk apmifhaeMuw,fxifw,f}}[k &efukefNrdKUawmfwGifqkdifcGJ ajcmufckzGifhvSpfxm;onfhDo

Co Mozkef;ta&mif;qdkifrS refae*smOD;rsKd;aZmfOD;u qkdonf/

zkef;ta&mif;qk difrsm;u vwfwavmwGifzkef;a&mif;tm;rsm; usqif;aeaomfvnf; rMumrDoHk;odef;wefGSMzkef;rsm;csay;vQif aps;uGuftqifoifhjzpfap&ef? qkdifcGJrsm;wkd;csJUzGifhvSpf&ef pDpOfaeMuaMumif; if;wkdYxHrS od&onf/

jrefrmEkdifiHwGifig;ESpftwGif;GSM zkef;vk di f; oef;30csxm;ay;&efpDpOfxm;NyD;,ckESpfonfpDrHudef;yxrESpftjzpf zkef;tvHk;a&av;oef;udk iSm;&rf;toHk;jyKcGifhay;rnfjzpfonf/

TECHNOLOGY

bdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukefbdkif;vfzkef;tm;vkH;udk vufvTJ0,f,lolrsm; trnfajymif;? vdyfpmajymif;jyKvkyfvkdygu 'DZifbmvukef rSpwif aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerS rSpwif aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerS rSpwif aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerS rSpwif aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rd kbd kif;vfXmerS rSpwif aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;rnfjzpfaM

Documents

The Voice 8-6