Cw-•o-jv,- ln-μn,- Ddp-Zp,--- _w-Km-fn,- Xan-gv,- I∂U,- t`m-Pv-]p-cn,- sXep-¶v,- aebm-fw,- Kp-Pdm-Øn,- adm-Øn,- Akao-kv,- Hdn-b,- ]©m-_n- `m-jIfn-¬-

A PLANMAN MEDIA - IIPM THINK TANK PUBLICATION

TSI MALAYALAMCt∏m-ƒ-- ` 10am-{Xw-

AklnjvWphpw A{]k‡hpamb Hcpk¿°mcns‚

cmPyt{Zml \nbaw

Acnμw Nu[pcn 8

3 0 S E P T E M B E R 2 0 1 2

Cw-•o-jv,- ln-μn,- Ddp-Zp,--- _w-Km-fn,- Xan-gv,- I∂U,- t`m-Pv-]p-cn,- sXep-¶v,- aebm-fw,- Kp-Pdm-Øn,- adm-Øn,- Akao-kv,- Hdn-b,- ]©m-_n- `m-jIfn-¬-

NO. 1 km-∂n-≤y-Øn¬

{]m-tZin-I

Imew amdptºmƒ

\ΩpsS ]m´pw amdpw

\£{XØnf°w 53

cm-Py-sØ G‰hpw- an-I® hm-¿-Øm- am-Kkn-≥-

NO

BtcmKy∏®bpsS

(1987˛2012)

fnfn XXananggvv I∂I∂UU t`t`mmPvPv]]ppcncn ssXeXepp¶v¶v aaebebmmff KKppPdPdmmØnØn aadmdmØØnn AkAkaoaokkvv HdHdnnbb ]©]©mm_n_n `m`mjjIfIfnn¬¬

N km-∂

N]q°ƒ am{Xa√, hk¥hpw A]lcn°s∏´ Hcp

BZnhmkntKm{XØns‚ Im¬\q‰mÂv...

AImeNcaw

I-h -¿ - kv - t‰m -d n -

If™p t

BtcmKyhpw]®bpw

a ox©V CuV¬-u- 35 30 sk]v‰w_¿ 2012 -

apjn-™ πm-Ãn-Iv I-h-dn¬ \n∂pw Ip-sd I-S-

em-kp-sI-´pIƒ a¨-X-d-bn-te-°v Ip-S-™n-´v

Ip-´n-am-Ø≥ Im-Wn Xnc-bm≥ Xp-S-ßn. BZyw

I-øn¬ X-S™-Xv ]mkv-t]m¿-´m-Wv. Xn-I-™

\n-kvkwK-X-tbm-sS A-sXSp-Øv am‰n-sh-®n-´v A-bmƒ

Xn-c-®n¬ Xp-S¿∂p. B ]mkv-t]m¿´p-sIm-Âv C\n-sbm-

cp {]-tbm-P-\-hp-ap-Âm-hm-\n-S-bn-s√-∂v A-bmƒ-°-dn-bmw.

]t£, ]-Øv h¿-jw ap-ºv \-SØnb sPm-l-∂m-kv _¿-Kv

bm-{X-bp-sS Hm¿-Ω-Iƒ A-Xn¬ ]-Xn-™p-In-S-∏p-Âv.

B-Zn-hm-kn hn-`m-Kam-b Im-Wn-°m-cp-sS Iq-´-Øn¬ H-cp

]-t£ B-Zy-am-bn B-{^n-°-bn-te-°v (hn-tZ-i-tØ-°pw)

t]m-b a-\p-jy-s‚ ]-®-hn-Sm-Ø Hm¿-Ω-Iƒ.

]t£, C-t∏mƒ A-bm-ƒ ]cXp∂-Xv A-sXm-∂p-a√.

tI-c-f-Ønepw X-an-gv-\m-´n-ep-ambn G-dn-bm¬ C-cp-]-Ø-

øm-bn-cw t]¿ am{Xw h-cp-∂ Im-Wn-°m-sc tem-I {i-≤

-bn-te-°v D-b¿Øn-b B-tcm-Ky-∏-®- F-∂ "A¤p-X k-

ky-'Øns‚ t]-cn¬ sPm-l-∂m-kv _-¿-Kn¬ sh®vv e-̀ n-®

B-Z-c-]{Xhpw a-‰v tc-J-Ifpw I-sÂ-Øm-\mWv A-bm-

fp-sS {i-aw. Ip-sd-tb-sd I-S-em-kp-I-fp-Âv. G-sd-bpw

tcm-Knbm-b `m-cy-bp-sS sa-Un-°¬ dn-t∏m¿-´p-Ifpw Ip-

dn-∏-Sn-I-fp-amWv. F-{X Nn-I-™n-´pw tXSnbsXm∂pw

I-sÂ-Øm≥ A-bmƒ-°v I-gn-™n√. G-Xm\pw h¿-j-

߃ ap-ºv A-K-kv-Xym¿ Xm-gv-h-c-bnse Hu-j-[-s∏-cp-a-

bp-sS A-S-bm-f-am-bn tem-I-am-[y-a-ß-fn¬ h-sc \n-d-™p-

\n-∂ B-tcm-Ky-∏-®- C-t∏mƒ ae ap-gp-h≥ Xn-c-™mepw

I-Âp-In-´m-\n-s√-∂v am-Ø≥ ]-d-bp∂p. A-t∏mƒ-∏ns∂

A-Xn-s‚ t]-cn¬ e-`n-® ]-{X-Øn\pw sh-≈-°-S-em-kn

\pw C-\nsb-¥p-hne?

-amØ≥ Im-Wn-sb Xn-c-bm≥ hn-´v A¬-]w N-cn{Xw

]-c-Xmw. A-{X hn-Zq-csam-∂p-a√m-Ø Nn-e Hm¿-Ω-I-fn-te

°vv. B-tcm-Ky-∏-® hm¿-Ø-I-fn¬ \n-d-bp∂-Xv 90I-fp-sS

Xp-S-°-Øn-em-Wv. A-K-kv-Xym¿ h-\-\n-c-I-fn¬ h-f-cp-∂

BtcmKy∏®sb∂ A¬`pX∏®bpsS

clkyw ImWn°m¿ temIØn\v

shfns∏SpØnbn´v Ccp]Ønb©v

h¿jw...hn]Wnbpw IpØIIfpw

ka¿∞ambn ss]XrIclky߃

ISØns°mÂp t]mIp∂Xn\v

ImgvN°mcmbn t\m°n

\n¬t°Ân h∂p ImWn°m¿°v...

sI B¿ c¨PnØv FgpXp∂p...

BtcmKy∏®bpsS AImeNcaw

p t]mbh¿

Ip-´n-am-Ø≥ Im-Wn

I-h -¿ - kv - t‰m -d n -

a ox©V CuV¬-u- 36 30 sk]v‰w_¿ 2012 -

Cu sNdn-b k-ky-Øn¬ \n-∂v Poh-\n

F-∂ a-cp-∂v t{Sm∏n°¬ s_m´mWn°¬

Km¿U≥ B‚ v dnk¿®v C≥kv‰n‰yq´v (Sn

_n Pn B¿ sF) hn-I-kn-∏n-°p-∂-tXm-sS

-bm-WXv. {]Xn-tcm-[-ti-jnbpw Du¿-÷-

kz-e-Xbpw h¿≤n∏n°p∂ Cu a-cp-∂n-s‚

Jym-Xn Im-´p-Xo t]m-se ]-S¿∂p. B-tcm-

Ky-∏®-sb A¤p-X k-ky-sa-∂v tem-I-am-

[y-a-߃ hn-ti-jn-∏n®p. Po-h-\n-bpsS

Hu-j-[-°q-´n-\v Sn _n Pn B¿ sF t]-‰-

‚ v At]£ \¬In. ]-Øv e-£w cq-]-bv-

°v tIm-b-º-Øq¿ Bcy-ssh-Zy-im-e Po-

h-\n-bp-sS \n¿-Ωm-W-Øn-\p≈ sse-k≥-

kv t\-Sn. Poh\n A-ta-cn-°-bn-te°pw

P-∏m-\n-te°pw ssN\bnte°psams°

hym-]-I-am-bn I-b-‰pa-Xn sN-bvXp. Im-Wn-

°m-cp-sS ]-c-º-cmK-X Hu-j-[-⁄m-\-

sØ-°p-dn®v A-¥m-cm-{„-X-e-Øn¬ X-

s∂ N¿-®-I-fp-Âm-bn. A-°me-Øv P-∏m-

\n-se H-cp acp∂p\n¿ΩmW I-º-\n- {]-Xn-

\n-[n-Iƒ Xn-cp-h-\-¥-]p-c-sØ-Øn B-tcm-

Ky-∏-®-bp-sS Un F≥ FbpsS IpØI

A-h-Im-iw t\-Sn-sb-Sp-°m-\p-≈ N¿-®-Iƒ

\-S-Øn-sb-∂ hm¿-Ø-I-fp-Âm-bn. H-‰-b-

Sn°vv ]-Øv tIm-Sn cq-] \¬-In C-Xv hm-

ßn-°m-\pw A-h¿ H-cp-°-am-bn-cp-∂p-sh-∂v

dn-t∏m¿-́ p-I-fp-Âmbn F∂pw k¿-°m¿ A

-Xn-\v h-g-ßn-bn√ F-∂pw A-l-Ω-Zm-_mZv

sF sF F-Ωn-se s{]m-^. A-\n¬ sI

Kp-]v-X-bp-sS H-cp ]T-\-Øn¬ tc-J-s∏-Sp-

Øp∂p.

sse-k≥-kv Xp-I-bp-sSbpw tdm-b¬-‰n-

bp-sSbpw ]-Ip-Xn Im-Wn k-ap-Zm-b-Øn-\v

\¬-In-s°m-Âv Sn _n Pn B¿ sF tem-

I-Øn-\v ]pXn-sbm-cp amXr-I Im-Wn®p-

sIm-Sp-Øp. tem-I-Øm-Zy-am-bn H-cp B-Zn-

hm-kn hn-`m-K-Øn-\v A-h-cp-sS ]m-cº-cy

hn-⁄m-\-Øn-s‚ "A-h-Im-i-aq-eyw' ]-W-

ambn e-`n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xv Sn _n

PnB¿ sF am-Xr-I, Im-Wn tam-U¬,

tUm. ]p-jv-]mw-KZ≥ tam-U¬ (Po-h-\n-bp-

sS \n¿-Ωm-W-Øn¬ {][m-\ ]-¶p-h-ln

®Xv Cu imkv{XPvR\mbncp∂p) F-

∂nß-s\ hnhn-[ t]-cp-I-fn¬ tem-I-{]-

i-kv-Xn t\Sn. ssP-h-ssh-hn-≤y- kw-c-£-

W-Øn-\m-bp-≈ B-tKm-f D-S-º-Sn tc-J

bmb I¨-sh≥j≥ Hm¨ _tbmssU-

th-gv-kn-‰n (kn _n Un)bn¬ ]m-c-º-cy

A-dn-hpIƒ kw-c-£n-°p∂-Xv kw-_-‘n-

® \n¿-t±-i-ß-ƒ (B¿-´n-°nƒ 89(sP)

tem-I-Øm-Zy-am-bn \-S-∏m-°n F-∂-Xn-s‚

t]-cn-em-Wv ImWn tam-U¬ -{i-≤-bm-I¿-

jn-®-Xv.

2002 sk-]v-Xw-_-dn¬ sPm-l-∂m-kv

_¿-Kn¬ ̀ u-a D-®-tIm-Sn-tbm-S-\p-_-‘n-®v

\-S-∂ bp F≥˛ C-tIz-‰-¿ C-\n-tjy-‰o-

hn-te-°vv tUm.]p-jv-]mw-K-Z\pw Im-Wn-°m-

cp-sS {]-Xn-\n-[n-bm-bn am-Ø≥-Im-Wnbpw

t]m-Ip∂Xv Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv.

Im-Wn k-apZm-b {S-Ãn-\mbn e`n® 2002

se bp F≥ C-tIz-‰¿ ]p-c-kv-Im-cw tUm.

]p-jv-]mw-KZ-≥ G‰phmßn. (t_mIvkv

ImWpI) kzm-`mhn-I ]-cn-ÿn-Xn-bn-epw

]p-d-Øp-am-bn B-tcm-Ky-∏-®-bp-sS kw-c-

£-Ww, im-iz-Xam-b \n-e-\n¬-∏v D-d-∏m-

°n-s°m-Âp-X-s∂-bp-≈ D-]-t`m-K-w, k-ap-

Zm-b-Øn-\v Kp-W-{]-Zam-b co-Xn-bn¬ hn-]-

Wn-bnse C-S-s]-S-¬ XpSßnb LSIß

fmWv C-tIz-‰¿ ]p-c-kv-Im-c- k-an-Xn ]-cn-

K-Wn-®-Xv.

Sn _n Pn B¿ sF tamU¬ tem-I-th-

Zn-bn¬ B-Z-cn-°-s∏-´-Xn-s‚ ]Ømw hm¿-

jn-I-Øn¬ B-tcmKy-∏-®-bp-sS hn-ti-j-

߃ Cßs\. Im-Wn-k-apZm-b t£-a-

{Skv-‰:v- {]-h¿-Ø-\-an√. Po-h-\n: B-cpw

D¬-]m-Zn-∏n-°p-∂n√. t]-‰‚v: Im-emh-[n

I-gn™p, Sn _n Pn B¿ sF ]p-Xp-°n-b

-Xp-an√. B-tcm-Ky∏®: I-Æn√m-Ø Nqj-

Ww aq-ew Im-´n-seßpw In-´m-\n√! Po-h-

\n-bp-sS A-¥m-cm{„ t{S-Uv am¿-°v Ip-

ØI A-ta-cn-°≥ I-º-\n-IfpsS Iønep

ambn.

Im≥-k¿ a-cp∂pw NmØm≥ If™bpw

2012 Pq-sse 11\v ap-Jy-a{¥n D-Ω-≥-Nm-

Ân \n-b-a-k-̀ -bn¬ \¬In-b a-dp-]-Sn-bn¬

B-tcm-Ky-∏-® -(ss{S-t°m]-kv ssk-em-

\n°kv F-∂v im-kv-{X-\maw)bn¬ \n∂pw

A-ar-X]m-e (Pm-\In-b A-c-bm¬]-{X/

sU-°m-en∏-kv A-c-bm¬]{X)F-∂ a-s‰m-

cp h-\u-j-[n-bn¬ \n-∂pw Sn _n Pn B¿

sF Im-≥-k-dn-\v a-cp-∂v I-Âp-]n-Sn-®p F-

∂v A-dn-bn-®p. Im-≥-k¿ a-cp-∂n-\pw A-Sn-

ÿm-\-amb-Xv Im-Wn-°m¿ ]-I¿-∂p-\¬

In-b Huj[-c-l-ky-ß-fmWv. A-ar-X-]m

-ebpw Sn _n Pn B¿ sF-bn-se im-kv-{X-

imkv{XtemIØn\v BtcmKy∏®sb°pdn®v

AdnhpIn´n 25 h¿jw XnIbptºmƒ

B A¬`pX kkyw Im´nseßpw In´m\n√

a ox©V CuV¬-u- 37 30 sk]v‰w_¿ 2012 -

⁄¿-°v Im-Wn®p-sIm-SpØ-Xv A-]q¿-Δ-

am-b ]-c-º-cmK-X Hu-j-[-Pv-Rm-\-Øn-s‚

I-e-h-d-Ifm-b Cu h-\-a-\p-jy¿ X-s∂.

Cu hm¿-Ø-bp-sS th-cp-tX-Sn-bm-Wv

Xncph\¥]pcw ]mtemSv ÿnXn sNøp

∂ Sn _n Pn B¿ sFbn-se-Øn-bXv.

1996¬ X-s∂ Im≥-k-dn-\p-≈ ]-®-a-cp-∂v

Iq-´v C-≥-kv-‰n-‰yq´v hn-I-kn-∏n-®n-cp-∂p. ap-

Jy-a{¥n C-t∏m-ƒ A-Xv ]pXn-b hm¿-Ø-

bm-bn A-h-X-cn-∏n-®p-sh-∂v am{Xw. F-

∂m¬ Cu a-cp-∂v a-\p-jy-cn¬ ]-co-£n-

®p-≈ ¢n-\n-°¬ {S-b-en-\v Zi-I-sam-∂v

]n-∂n-´n-´pw I-gn-™n-´n√. ¢n-\n-°¬ {S-

b¬-kn-\m-bn a-cp-∂v G-s‰-Sp-°m≥ Bcpw

ap-t∂m-´p-h-cm-Ø-Xm-Wv Im-c-W-am-bn Nq-

Ân-°m-´p-∂-Xvv.

""A-ar-X-]m-ebpw B-tcm-Ky-∏-®-bpw H-‰

-bv-s°m-‰-bv-°v D-]-tbm-Kn-®m¬ Syq-a-dn-\v

\√-Xm-sW-∂v sX-fn-™n-´pÂv. A-ar-X

]m-e Im-Wn-°m¿ ap-g-bv°pw a‰pw a-cp-∂m-

bn D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂p-sh-∂v hnh-cw e-`n-

®n-cp∂p.'' Sn _n Pn B¿ sF U-b-dŒ¿

tUm. e-X hn-i-Zo-I-cn-°p-∂p. ""sXm-Â-ap-

g-bv-°v a-cp-∂m-bn A-ar-X]m-e D-]-tbm-Kn-

®n-cp-∂p-sh-∂ A-dn-hv e-`n-®Xp-sIm-Âm-

Wv C-hn-sS A-Xn-s‚ B‚n˛Syq-a¿ L-S-I

-ß-sf-°p-dn-®v ]T-\w \-S-Øn-b-Xvv. B-tcm-

Ky-∏® tcm-K-{]Xn-tcm-[i-‡n h¿-≤n-∏n-

°p-∂-XmWv. Chsb°qSmsX ta-sºm-Sn-

bm-bn a-‰v c-Âv ]-®-a-cp-∂p-I-fp-w tN¿-Øv

H-cp Iq-´p-Âm-°p-I-bm-Wv sN-bv-XXv. Cu

Iq-´n-\v t]-‰‚pw e-`n-®n-´p-Âvv. A-ar-X]m-e

A-ƒ-k¿ {]Xntcm[tijnbp-≈-Xm-sW

∂pw sX-fn-™n-´pÂv.'' Im≥-k¿ a-cp∂vv

hn-]-Wn-bn-se-Øn-bm¬ Po-h-\n-bp-tSXp-

t]m-se Im-Wn-°m-cp-am-bn {]-Xn^ew

]-¶p-sh-bv-°m-≥ X-øm-dmhp-tam? ""Xo¿-®-

bm-bpw,'' tUm eX D-d-∏p-\¬-Ip∂p. ""¢n-

\n-°¬ {S-b¬-kv ]q¿-Øn-bm-bn acp∂vv

hn-]-Wn-bn-se-Øn-bm¬ ]-Ip-Xn hnlnXw

Im-Wn-°-m¿-°v \¬-Ipw. Sn _n Pn B¿

sF X-s∂-bm-Wt√m AØ-c-sam-cp am

XrI sIm-Âp-h-∂Xv. AXv C-°m-cy-

Ønepw ]n-¥p-S-cpw.''

cmPysØ ]m-cº-cy A-dn-hp-Iƒ ti-J-

cn-°p-∂-Xn-\m-bn \-SØnb tIm˛Hm-Un-t\

‰-Uv t{]m-P-Œn-s‚ tIm-Un-t\-‰-dm-bn-cp∂

tUm ]p-jv-]mw-K-Z\pw C-t∏mƒ Sn _n Pn

B¿ sF-bn¬ F-Xv-t\m ^m¿-a-t°m-f-Pn

hn-`m-Kw X-e-h\mb tUm. cm-P-ti-J-c-

\pw 1987¬ A-K-kv-Xym¿ h-\-\n-c-I-fn-te-°v

\-SØn-b bm-{X-bn-em-Wv I-Y-bp-sS Xp-S-

°w. Ip-´n-am-Ø≥-Im-Wnbpw a√≥-Im-Wn-

bp-am-bn-cp-∂p a-cp-∂p-Iƒ Im-Wn®p-sIm-

Sp-°m\pw h-gn-Im-´m-\p-am-bn Iq-sS-t∏m-

bXv. ""A-∂v cm{Xn A-´-bm-dn-s‚ X-e-

bv°¬ sIm-́ m-cw]-® ]m-d-bn-em-Wv XºSn-

®Xv. km-d≥-am-cv c-Âv t]cpw B-dn¬

Ip-fn-°m≥ t]mbn,'' Ip-´n-am-Ø≥ ImWn

Hm¿-°p-∂p. ""R-߃ I-™n-sh-bv-°m-≥

hn-d-I-t\z-jn-®-t∏mƒ A-∏p-d-Øm-bn \n

d-sb "Nm-Øm≥ I-f-™' \n¬-°p-∂p.

(A-ß-s\-bmWv R-߃ B-tcm-Ky-∏®-

sb hn-fn-®n-cp-∂Xv.) R-߃ Nm-Øm≥

I-f-™-bp-sS Imbv ]-dn-®v ap-Ân-s‚ t]-i

-bn¬ \n-d®p. A-Sp-∏v Iq-´p-∂-Xn-\n-S-bn¬

Rm\pw a√\pw A-Xv sIm-dn®p-sIm-Ân-

cp-∂p. Ip-fn-®p-h-∂ km-d≥-am¿ tNmZn®p

"F¥cm-amØm Xn∂p∂Xv' F∂v...'' ""F-

¥m-Wv Xn-∂p-∂-sX-∂v ]-d-bm≥ A-h¿-°v

A-∂v a-Sn-bm-bn-cp-∂p,'' tUm. ]p-jv-]mw-K-

Zs‚ Hm¿Ωbnepw A°mew ambmsX

InS∏pÂv. ""Ip-sd \n¿-_-‘n-®-Xn-\v ti-j

-am-Wv A-sX-¥m-sW-∂v sh-fn-s∏-Sp-Øm-≥

A-h¿ X-øm-dm-b-Xv. B-tcm-Ky-∏-®-bp-sS

Imbpw sN-Snbpw C-ebp-sam-s° ti-J-cn-

®m-Wv R-ß-f-hn-sS \n-∂v a-S-ßn-bXv. A

-h-c-Xn-s‚ Im-bv am-{X-ta ̀ -£n-®n-cp-∂p≈q.

P-Ωp- do-P-W¬ dn-k-¿-®v em_nem-bn-cp∂p

Rm-\-∂v. A-hn-sS ]-co£-Ww B-cw-̀ n-®p.

1990¬ Rm≥ Sn _n Pn B¿ sF U-b-d-

Œ-dm-bn h∂p.BtcmKy∏®bpsS CeI

fn¬ \n∂v 1993em-Wv Poh\nsb∂ acp∂p

Âm°nbXv. aq-∂v t]-‰‚p-I-fm-Wv A∂vv

sN-bv-XXv.'' tUm. ]p-jv-]mw-K-Z≥ hni

ZoIcn°p∂p.

BtcmKy∏®bn¬ \n∂pw AarX]m

ebn¬ \n∂pw Im≥-k-dn-\v a-cp-∂v I-Âp-

]n-Sn-s®-∂ hm¿-Ø Ign™ Znhkw ap-Jy

-a{¥n X-s∂ ]p-d-Øp-hn-´n´pw Im-Wn-°m-

cn¬ A-[n-Iw t]cpw C-X-dn-™n√. B

tcmKy∏®sb imkv{XtemIØn\v ]cn

Nbs∏SpØnb am-Ø≥ ImWn-tbm B-

tcm-Ky-a√≥ F-∂v \m-´p-Im¿ hn-fn-°p∂

tNm\mw-]m-d-bn-se aó-ImWntbm C-

sX-°p-dn-®v A-dn-™n-cp-∂n√. ]t£, I

√m¿ sam´aq-Sv Du-cn-se hwiob ssh-Zy≥

sI a√≥ Im-Wn ]--{X-Øn¬ hm¿-Ø hm-

bn-®n-cp-∂p.""AXpw Ah-cv sImÂp- t]m

hp-tam'' F-∂ ̀ -bw A-t±-l-Øn-s‚ D-≈n

¬ D-b-cp-Ibpw sN-bv-Xp. B-tcm-Ky-∏-®-bv-

°v kw-`-hn-®-Xv A-ar-X-]m-e-bv°pw kw-`-

hn°ptam F-∂m-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚

Bi-¶. ""A-ar-X-]m-e \-Ω-fm-Wv BZyw

]m-tem-Sp-Im¿-°v (Sn _n Pn B¿ sF

ÿn-Xn-sN-øp∂-Xv ]m-tem-SmWv) Im-Wn

®p-sIm-Sp-Ø-Xv. \-Ωp-sS a-e-bn-ep-ÂXv.

\-dp-\o-Ân-°ng-ßv t]m-se-bp-≈ H-cp sN-

CSXv: BtcmKy∏®. Xmsg: BtcmKy∏®bpsS Imbv. heXv: Poh\n hnhn[ {_m≥UpIƒ

BtcmKy∏®bpsS AImeNcaw

I-h -¿ - kv - t‰m -d n -

a ox©V CuV¬-u- 38 30 sk]v‰w_¿ 2012 -

Sn-bm-Wv. \-dp-\o-Ân-tb-°mƒ amwk-f-X

Iq-Sp -X-em-sW-∂v am-{Xw. a-W-sa√mw

AXp-t]m-se-Øs∂. A-Xv \-Ωƒ tely-

sam-s° D-Âm-°n-°-gn-°pw. D-jv-W-tcm-K

Øn-s\m-s° \√-XmWv, s\-s©-cn-∏n

\pw DZ-c-tcm-K-Øn-\pw \√-XmWv. \o-cp-h-

∂m¬ Ac-®v ]p-c-́ m\pw sIm-≈mw,'' sam-́ -

aqSv Du-cp-aq-∏\pw ]-©mb-Øv ap≥Aw-K-

hp-am-b sI a√≥Im-Wn ]-d-bp∂p. ""F-

s‚ aq-Ø-a-I≥ in-hm-\-μ\p-sam-∏w t]m-

bm-Wv ]pjv]mwKZ≥ kmdn\v BZyw A

-ar-X]m-e Im-´n-s°m-Sp-°p-∂Xv. C-\n- h-

cp-tºm hn-fn-°m-sa-∂v ]d-™mWv t]m-

bsX¶nepw ]n-∂o-Sv h-∂-t∏m-ƒ Xm-sg-

bp-≈ e-£v-an-°p-´n-bp-sS ho-´n¬ \n-∂m-

Wv hn-fn-t®m-Âv t]m-b-Xv.''

t]-‰‚pw Kp-kv-Xn-bpw

""B-tcm-Ky-∏-®-sb-∂v ]-d-bp-∂ sN-Sn

R-߃ sN-dp-∏-Øn¬ Im-´n¬ t]m-hp-

tºm sIm-dn-°m-\m-bn ap-Xn¿-∂-h¿ ]-dn-

®p-X-∂n-cp∂p. C-Xpw I-gn-®v sh-≈w Ip-

Sn-®m¬ ]n-s∂ Ip-sd t\-c-tØ-°v hn-i-

°n√. R-ß-fp-sS `m-j-bn¬ C-Xn-s\

s]-©n≥-Im F-∂v ]-d™p. s]-©v F-

∂m¬ hn-i-∏vv...,'' a√≥ ssh-Zy¿ ]-d-™p-

Poh\nbpsS t]‰‚ v ]pXp°nbn√, AXn

s‚ t{SUvam¿°v Atacn°≥ IpØ

IIƒ Icÿam°pIbpw sNbvXp

X-∂p.

""C-∂v B-tcm-Ky-∏-® Im-´n-se-ßpw Im-

Wm-\n√. A-Xv aq-tSm-sS \-in-∏n-®n-t√...{]

-Ir-Xn-bn¬ \n-∂n-cp-∂ H-cn-\w C√m-Xm-bn,''

A-t±-lw ]-cn-X-]n-°p-∂p. ""]Âv Cu a-e

bn-sem-s° B-tcm-Ky∏® \n-d-sb-bp-Âm-

bn-cp-∂p. C-t∏m Hsce t]mepw ]-dn-°m-

\n√...'' tNm\mw-]m-d-bnse a√≥-Im-

Wnbpw ]-d-bp∂p.

a-s‰m-cp X-c-Øn-em-sW-¶nepw tUm.

eXbpw Cu A-̀ n-{]m-b-tØm-Sv tbm-Pn-°p-

∂p. ""B-tcm-Ky-∏-®bpw A-ar-X-]m-ebpw

Im-´n-¬ A-Xn-s‚ {]m-Ir-Xn-I-am-b B-hm-

k-hy-h-ÿ-bn-¬ am-{X-ta h-fcq. A-ar-X-

]m-e C-t∏mƒ X-s∂ Im-´n¬ h-f-sc-°p-d

-t®-bp-≈q. A-K-kv-Xym¿ h-\-ß-fn¬ B-

sI 600 sN-Sn-am-{X-ta A-h-ti-jn-®n-́ p≈q.

A-tcm-Ky-∏-®-bm-sW-¶n¬ \-gvvkdn-bn¬

h-f¿-Øn-bm¬ A-Xn-s‚ ]q¿-Wam-b Hu-

j-[-Kp-Ww e-`n-°-n-s√-∂v sX-fn-™n-´p-

apÂv. tIm-b-º-Øq¿ Bcy-ssh-Zy-im-e-

bv-°v B-tcm-Ky-∏-®-bp-sS C-e-Iƒ e-`n-

°m≥ h-f-sc-b-[n-Iw _p-≤n-ap-´v t\-cn´p.

AXp-sIm-Âm-W-h¿ D¬-]mZ\w \n¿-Øn-

bXv. G-gv h¿-j-am-bn-cp-∂p A-h-cp-sS

sse-k≥-kv Im-em-h[n. A-Xv I-gn-™-

t∏mƒ A-h¿ A-Xv D¬-]mZ-\w \n¿Øn.

Po-h-\n-°mbn ho-Âpw D¬-]m-ZI-sc £-

Wn®p-sIm-Âv ]-ckyw sN-bv-sX-¶nepw

Bcpw ap-t∂m-́ p-h-∂n√.'' A-h¿ ]-d™p.

tem-I{]-i-kv-Xn- t\-Sp-I-bpw h≥ -hn-‰p-hc-

hv D-Âm-hp-Ibpw sNbv-X A¬`pX acp

∂ns‚ K-Xn-bm-Wn-Xv!

F-∂m¬ 24 e-£w cq-]-bv-°v sse-k≥-

kv I-cm¿ ]p-Xp-°m-≥ Bcy-ssh-Zyim-e

H-cp-°-am-bn-cp-∂p-sh-∂v C-t∏mƒ kz-Im-cy

sl¿-_¬ K-th-j-W I-º-\nbm-b A-an-‰n

sl¿_¬ B≥dv _tbmsSIv t{]mUŒv

kns‚ UbdIvS¿ P\demb tUm. ]p-jv-

]mw-K-Z≥ ]-d-bp∂p. F-∂m¬ k¿-°m¿

C-Xn¬ Xm¬-]-cy-sa-Sp-Øn√.

Po-h-\n-bp-sS t]-‰‚n-s‚ Im-cy-Øn-epw

C-Xp-X-s∂-bm-Wv kw-`-hn-®-Xv. 20 h¿-jw

Im-em-h-[n-bp-≈ t{]mUŒv t]‰‚ v F-Sp-

°m-≥ Xm≥ \n¿-_-‘n-®n-cp-∂-Xm-sW-∂v

tUm ]p-jv-]mw-K-Z≥ ]-d-bp∂p. F-∂m¬

A°meØv t{]mU-Œv t]‰‚ v C≥-Uy-

bn¬ D-Âm-bn-cp-∂n√. A-ta-cn-°≥ t]-

‰‚n-\v h≥Xp-I sN-e-hm-Ip-sa-∂-Xn-\m¬

Sn _n Pn B¿ sF K-th-Wn-Mv t_mUn

Cu \n¿-t±-iw X≈n. ""2005em-bn-cp-s∂-∂v

tXm-∂p∂p, t{]mk-kv t]‰‚ v t{]mU-Œv

apIfn¬: Sn _n Pn B¿ sF. heØv

apIfn¬: tUm.]pjv]mwKZ≥. Xmsg: hwiob-

sshZy≥ sI a√≥ ImWn

39 30 sk]v‰w_¿ 2012 -

'

a ox©V CuV¬-u-

tIcf ImWn kapZmbt£

a {Sk v‰ n\mWv2002

se bpF≥CtIz‰¿

]pckvImcw F∂mWv ]pckvImc

kanXnbpsS sh_vssk‰n¬ ]dbp

∂Xv. 30,000 tUmf¿ (]Xnaq∂v e£

Øne[nIw cq]) Bbncp∂p ]pckvIm

cØpI. F∂m¬ Cu XpI ImWn

kapZmb {Skv‰ns‚ ssIIfnse

Ønbn√.

Im-Wn-°m¿-°v Po-h-\n-bp-sS hcpam\

Øn¬ hn-ln-Xw \¬-Ip-∂-Xpƒ-s∏-sS-

bp-≈ tk-h-\-ß-ƒ-°pw Im-Wn k-ap

Zm-b {S-Ãv cq-]o-I-cn-®v "B-Zn-hm-kn hn-̀ m-K-

Øn-s‚ Pohn-X km-l-Ncyw sa-®-s∏-Sp-

Øn-b-Xn-\pw' a-‰p-ambn A∂sØ kn

Fkv sF B¿ U-b-d-Œ¿ P-\-d¬

tUm. B¿ F am-tj¬-°¿ Xs‚

t]cv Ahm¿Un\mbn \n¿t±in°pI

bmbncp∂p F∂v tUm. ]pjv]mwKZ

≥ ]dbp∂p. tUm. Fw F-kv kzm-an

-\mY-s‚ sd-^-d≥-kpapÂmbncp∂p.

X\n°v C≥UnhnPz¬ Im‰Kdnbn

emWv ]pckvImcw e`n®sX∂pw

At±lw ]dbp∂p. sPml∂mkv _¿

Kn¬ \S∂ CtIz‰¿ C\ntjy

‰ohv ktΩf\Ønte°v Hcp ImWn

kapZmb°mcs\°qSn sImÂpt]m

Im≥ Xm\mWv ap≥ssI FSpØsX

∂pw ] pj v]mwKZ≥ ]dbp∂p .

""Fs‚ ssIbn¬ \n∂v ]Ww sNe

hm°nbmWv Rm\bmsf (Ip´namØ

≥ ImWnsb)sPml∂mkv _¿Knte

°v sImÂpt]mbXv.'' sPml∂mkv

_¿Kn¬sh®v It\Unb≥ {][m\

a{¥n X\n°pw Ahm¿Uv \¬In

sb∂v Ip´namØ≥ ImWn Hm¿°p∂p.

A X n s ‚ N n { X ß ƒ A b m ƒ

sXfnhmbn ImWn°pIbpw sNøp∂p.

30000 tUmf¿ ]pckvImcw e`n®n´pw

AXn¬\n∂ v ImWn°m¿°mbn

H∂pw \¬Inbns√∂v Ip´namØ≥

ImWn Btcm]n°p∂p. ""tUm. ]pjv]mw

KZ≥ h©n®p . . .AXpam {XamWv

Fs‚ hnjaw.sPml∂mkv _¿Kn¬

\n∂v Xncns®Ønbt∏mƒ Nne ]

{X°m¿ ]pckvImcsØ∏‰n tNmZn

®p...BZnhmknIƒ°√ ]pckvImcw

e`n®sX∂v At±lw A∂v ]d™p''

Ip´namØ≥ Hm¿°p∂p.

X\n°v hy‡nKXambn e`n® ]pckv

Imcambncp∂p AsX∂mWv tUm ]p

jv]mwKZ≥ Sn Fkv sF tbmSv ]d™Xv.

]p-c-kv-Im-cw X-\n-°v \¬-InbXv e-Iv-

\u-hn¬ sh-®m-bn-cp-∂p-sh∂pw AXv

k-Ωm-\n-°p-∂ N-S-ß-n-te°v

cÂv ImWn°mtcbpw Xm-≥

sImÂp-t]m-sb-∂pw tUm. ]p-

jv-]mw-KZ≥ Hm¿-Ωn-°p-∂p.

F∂m¬, 2002 se CtIz

‰¿ ]pckvImcw tIcfImWn

kapZmbt£a {Skv‰n\m bn

cp∂psh∂v Sn Fkv sF

°v \¬Inb hniZoIcW

Øn¬ bp F≥ Un ]nbpsS

CtI z ‰ ¿ C\ n tjy‰ oh v

t {]m {Kmw amt\P¿ sF

eo≥ Undmhn≥ hy‡am°p∂p.

""CtIz‰¿ C\ntjy‰ohv ]pckvImcw

\ ¬ I p ∂ X v k a p Z m b Ø n t \ m

kwLS\bvt°m BWv. ]pckvImc

ØpI Fßs\ hn\ntbmKn°Ww

F∂pw Fßns\ ]¶nSWsa∂pw

Xocpam\n°p∂Xv kwLS\bmWv,

AXmbXv tIcf ImWn kapZmb {Skv‰v

BWv. 2002¬ Hmtcm ss^\enkv‰n

\pw 30,000 tUmf¿. Cu ]Ww Fß

s\bmWv hn\ntbmKn®sX∂v R߃

°v Adnhn√, '' sFeo≥ hy‡

am°p∂p.

F¥mbmepw , CtIz‰¿ ] pck v

ImcØpI ssIImcyw sNbvXXv

ImWn kapZmb {Skv‰mbncp∂n√.

sPml∂mkv _¿Kn¬ t]mb ImWn

°mcpsS {]Xn\n[n shdpw ImgvN°mc

\mbncp∂p.

ImWn°m¿ shdpw ImgvN°m¿]Øph¿jØn\v tijhpw bp F≥ CtIz‰¿ ]pckvImcw kw_‘n® kwib߃°v Ahkm\ambn´n√..

t]-‰‚ v B-°m-am-bn-cp∂p. ]-t£ A-h-c-

Xv sN-bv-Xn√. A-t∏mƒ Rm≥ Sn _n Pn

B¿ sF U-b-d -Œ¿-°v I-sØ-gpXn.

t{]m-k-kv t]-‰‚ v 12˛13 h¿-j-tØ-t°

D≈q, a-t‰-Xv 20 h¿j-ap-Âv F-s∂m-s°

Nq-Ân-°m-´n-s°m-Âv. A-h¿ A-Xn-\m-bn

H∂pw sN-bv-Xn√. C-t∏mƒ B t]‰‚ v

em-]v-km-bn-t∏mbn. t]-‰‚n-s‚ Im-emh-[n

Xo¿∂-t∏m-gm-Wv A-h¿ sIS-∂v _-l-f-

ap-Âm-°p-∂-Xv,'' tUm. ]p-jv-]mw-K-Z≥

]-d-bp-∂p. F∂m¬ t{]mk-kv t]-‰‚n-

\m-bn Sn _n Pn B¿ sF A-t]-£n-s®-

¶n-epw t]‰‚ v ko¬ sN-øm≥ C≥-Ãn-‰yq-

´v X-øm-dm-bn-s√∂pw Xp-S¿-∂v A-Xv em

-] v-km-bn-t∏m-sb-∂pw t]-‰‚ v Hm^okn¬

tPmen sNbvX ImeØv CXns‚ ̂ -b-ep-

Iƒ ssI-Imcyw sN-bvv-X D-tZym-K-ÿ\pw

C-t∏mƒ Xncph\¥]pcw \mjW¬ C≥

kv‰n‰yq´v Hm^v kb≥kv B≥dv sSIv

t\mfPnbnse im-kv-{X-⁄-\pam-b B¿.

Fkv. {]ho¨ cmPv sh-fn-s∏-Sp-Øp∂p.

t]‰‚ v am-{Xa√, "Po-h-\n'bpsS t{S-Uv

am¿-°pw kw-c-£n-°m-≥ Sn _n Pn B¿

sFt°m tI-c-f k¿-°mcnt\m I-gn -

™n√. \m-ev A-ta-cn-°≥ I-º-\n-I-sf

-¶n-epw Cu t{S-Uv am¿-°v sImÂp-t]m-b-

Xm-bn 2004¬ Sn _n Pn B¿ sF U-b-d-

Œ-dm-bn-cp-∂ Pn.Fw. \mb-sc D-≤-cn®p-sIm-

Âv dn-t∏m¿-´p-Iƒ h-∂p. "Poh-\n' Bcy-

ssh-Zy-im-e A-ta-cn-°-bn-te°pw P-∏m-

\n-te°p-sam-s° I-b-‰pa-Xn sN-bv-Xn-

cp∂p. A-ta-cn-°-bn¬ C-Xn-s‚ hn-P-b-hpw

A-¥m-cm-{„ t]-‰t‚m t{S-Uv am¿t°m

C√m-Xn-cp-∂-Xpw A-ta-cn-°≥ I-º-\n-Iƒ-

°v {]-tNm-Z-\-am-bn-cn-°Ww. \yq-{Sn-k-b≥-

kv C-∂-th-j≥-kv F-∂ Iº-\n Poh-\n

bpsS B-tKmf t{SUv am¿-°v t\-Sn. t{K-‰v

F¿-Øv F-∂ ^p-Uv B‚ v \yq-{Snb‚ v

`o-a≥ "Poh-\n tPmƒ-´v' F-∂ t]-cn¬

as‰mcp t{S-Uv-am¿-°v A-h-Im-iw t\-Sn.

Im-]v-kyqƒ hn-]-Wn-bn-end-°n h≥-em-`w

sIm-bv-Xp. c-Ânepw {][m-\ A-kw-kvIr-

X h-kv-Xp Im-Wn-°m-cp-sS B-tcm-Ky-∏-®

X-s∂-bm-bn-cp∂p. C-Xn-s\m-s° aq-I-km-

£n-bm-hm-t\ Sn _n Pn B¿ sF bv°pw

k¿°m-cn\pw I-gn-™p≈q. XeapdIfn

eqsS \SØnb ""¢n-\n-°¬ {S-b-en''\pw

\n-c-¥-chpw kq-£v-a-hpam-b \n-co-£-W-

߃-°p-w ti-jw Im-Wnk-aq-lw \q-‰m-

Âp-I-fn-eq-sS B¿-÷n® ]-c-º-cm-K-X

A-dn-hp-Ifpw Hu-j-[-c-l-ky-ßfpw ]-e-

h-gn-I-fn-eq-sS, cm-Pym-¥-c Ip-Ø-I-I-fp-sS

Io-i-bn-te-°vv F-Ønsb∂Xm-Wv BXy-

¥n-I-am-bn kw-`-hn-®-Xv. "Poh\n t{SUv

am¿°v kwc£n°m≥ IgnbmXncp

BtcmKy∏®bpsS AImeNcaw

I-h -¿ - kv - t‰m -d n -

a ox©V CuV¬-u- 40 30 sk]v‰w_¿ 2012 -

∂Xpw t{]mUŒv t]‰‚ v C√mXncp∂Xpw

NqjWØn\nSbm°n'sb∂v tIm]≥

slK≥ bqWnthgvkn‰nbnse s^tembpw

Cu hnjbØn¬ ]T\w \SØpIbpw

sNbvX KthjI≥ {ioPnØv Achnμm£

≥ NqÂn°m´p∂p. ""]cºcmKXamb

AdnhpIfpambn _‘s∏ v́ \nehnep≈

em`w ]¶pshbv°¬ kwhn[m\߃

BZnatKm{X°msc KpWt`m‡m°sf

∂Xn\p]Icw CcIfm°n am‰pIbmWv

sNøp∂Xv,'' {Ko≥]okv BŒnhnkv‰v

Fkv B¿ tKm]nIrjvW\pambn tN¿∂v

\SØnb Hcp ]T\Øn¬ At±lw

\nco£n°p∂p. ""hn`hßfpsSbpw Adn

hpIfpsSbpw ta¬ BZnhmkn hn`mK

ßfpsS AhImim[nImcßfpsS ̀ qanI

bnemWv hcpam\w ]¶pshbv°¬ amXr

IIƒ CSs]Sp∂Xv,'' KthjI\pw kmaq

ly{]h¿ØI\pamb kn B¿ _ntPmbv

\nco£n°p∂p. ""]cºcmKX kaqlß

fpsS hnet]i¬ tijnbpambpw kzbw

\n¿WbmhImihpambpw _‘s∏´mWv

GsXmcp s_\n^n‰v sjbdnßv amXr

Ibpw hnPbn°p∂p≈q. Cu ASnÿm\

LSIßsf Xr]vXns∏SpØmØ kwhn

[m\ßsf amXrIbmbn IW°m°m

\pamhn√.''

BtKmf ssPhsshhn[y I¨sh≥

j\pw (kn _n Un) IpØIaqeyßfpsS

AhImi ]{XnIbmb _u[nI kzØh

Imi \nba߃°panSbnep≈ sshcp

≤yßfpsS \qemameIƒ°nSbneqsS

bmWv ImWn°mcpsS ]cºcmKX ⁄m

\w IpØIIfpsS ssIIfnseØp

∂Xv. BtcmKy∏®bn¬ \n∂v hnIkn∏n

s®SpØ Poh\n°v t]‰‚ v t\Sp∂Xn

eqsS hmWnPykw_‘nbmb _u≤nI

kzØhImi \nbaßfpsS km[yXIfn

te°pw NXn°pgnIfnte°pw ImWn

IfpsS ]cºcmKX AdnhpIƒ Hcp

t]mse Xpd∂pshbv°s∏SpIbmbn

cp∂p. AtXkabw Xs∂ CXneqsS e`n

® {]Xn^ew ]¶pshbv°p∂XneqsS

kn _n Un bpsS km[yXIsf ImWnIƒ

°pthÂn {]tbmP\s∏SpØm\mWv Sn

_n Pn B¿ sF Xp\n™Xv. Cßs\

cÂv h©nbn¬ Im¬sh®psImÂmWv

BtcmKy∏®bpsS clkyw BtKmf Ip

ØIIfpw _u≤nI kzØv tam„m°fpw

tdm¥pNp‰p∂ BtKmf hn]WnbpsS

Imdpw tImfpw \nd™ ]c∏pIfnte°v

bm{X]pds∏´Xv. ""Ah¿ Im-Wn-°m-sc

hn-‰p.'' F∂ a√≥ ssh-Zy-cpsS A-a¿-j-

Øn¬ F√m-ap-Âv...

B ]®bpw t]mbn

""hn-]-Wn-°p-th-Ân-bp-≈ Nqj-Ww

Btcm-Ky-∏-®-bp-sS hw-i-\m-i-Øn-se-Øn

-°p-sa-∂vv 1995 sk-]v-Xw-_-dn¬ X-s∂ H-

cp-Iq-´w Im-Wn ]m-c-ºcy-ssh-Zy∑m¿ ap-

Jy-a-{¥n-°v \¬In-b ]-cm-Xn-bn¬ Nq-Ân-

°m-´p-Ibpw kz-Im-cy-I-º-\n-°v D¬-]m

-Z-\˛hn¬-]-\ A-h-Im-iw \¬-Ip-∂-Xn-s\

F-Xn¿-°p-Ibpw sN-bvXncp∂p. F-∂m¬

Cu ]-cm-Xn-I-sfm∂pw ]-cn-K-Wn-°m-sX-

bm-Wv ap-Jy-a-{¥n X-s∂ sN-b¿-am\m-b

Sn _n Pn B¿ sF K-th-Wn-ßv t_mUn

1995 H-tŒm-_¿ 20\v Bcy-ssh-Zy-im-e-

bv-°v sse-k≥-kv \¬-In-bXv.

B-tcm-Ky-∏-®-bp-sS C-e- Bcy-ssh-Zy-

im-e FSpØ-Xv In-tem-bv-°v 60 cq-] sh-

®m-Wvv. A-h-km-\-am-b-t∏mƒ 150 cq-] h-sc

hn-e X-∂p. In-tem-bv-°v A-dp]-Xv cq-]-bv-

°v hm-ßp-∂ Ce sImÂp-t]m-bn A-h¿

a-cp-∂p-Âm-°n hn‰-Xv 75 {Km-an-\v 160 cq-]-

bv-°m-bn-cp∂p, a√≥ssh-Zy¿ ]-d-bp-∂p.

A-Xn-\n-S-bn¬ a-s‰m-∂v kw-`-hn®p. B-

tcm-Ky-∏-®-sb-°p-dn-®p-≈ ]-{X-hm¿-Ø-I-

fpw A¬-`p-X-a-cp-s∂-∂ Jym-Xn-bpw B

sN-dp-k-ky-sØ hw-i-\m-i-Øn-s‚ h-°n-

se-Øn®p. B-tcm-Ky-∏-®-bp-sS ssXIƒ

tPm-Un-°v 300˛350 cq-] h-sc sh-®v \

-gv-k-dn-°m¿ hn-‰ Im-e-am-bn-cp-∂p AXv.

""\-Ωp-sS B-fp-Iƒ X-s∂ ssX- H∂n\v

]Øpw ap-∏Xpw cq-]-bv-°v \-gv-k-dn-°m¿-°v

]-dn®p-sIm-SpØp. Bcy-ssh-Zyime sIm

Âp-t]m-Ip-∂-Xn-\v ]p-d-sa-bm-bn-cp-∂p

CXv. \-gv-k-dn-°m¿ Nm-°p-I-W-°n-\v ssX-

Iƒ sImÂp-t]m-bn...,'' a√≥ ssh-Zy¿

Hm¿-Ωn-°p∂p. B-tcm-Ky-∏-®-bp-sS ISØv

hym-]-I-am-b-t∏mƒ h-\w-h-Ip-∏p-Im¿ C-S-

s]-´p. 1996 ¬ hn-Xp-c-bn-se H-cp kz-Im-cy-

\-gv-k-dn-bn¬ \n-∂v ]-Xn-\-øm-bn-c-Øn-e-

[n-Iw B-tcm-Ky-∏® ssX-Iƒ h-\w-h-Ip-∏v

A-[n-Ir-X¿ ]n-Sn-s®-Sp-Øp. Bcy-ssh-Zy-

im-e-bv-°v th-Ân Im-Wn-°m¿ h-\-Øn¬

\n∂v B-tcm-Ky-∏-®- tiJ-cn-®n-cp-∂Xn

\pw ]-cn-an-X-amb tXm-Xn¬ B-tcm-Ky-∏-®

Ir-jn \SØnbncp∂Xn\pw h-\w h-Ip-∏v

hn-e-t°¿-s∏-Sp-Øn. h-\w-h-Ip-∏n-s‚ \n-b

-a-a-\p-k-cn®vv B-Zn-hm-kn-Iƒ-°v h-\-Øn¬

\n-∂v ti-J-cn-°m-hp-∂ sN-dp-h-\- hn-`-h-

ß-fp-sS Iq-´-Øn¬ B-tcm-Ky-∏-® Dƒ-s∏-

´n-cp-∂n√. ]n-∂o-Sv ss{S-_¬ Un-∏m¿-´v-sa

‚pw Sn _n Pn B¿ sF- A-S-°-ap-≈ G-

P≥-kn-I-fp-sSbpw {i-a-^-e-ambn Cu

]-́ n-I-bn¬ B-tcm-Ky-∏-® C-Sw ]n-Sn-®-t∏m-

tg°pw AXv G-Xm-Âv \m-am-h-ti-j-am-bn-

°-gn-™n-cp-∂p. H-∏w Bcy-ssh-Zy-im-e-

b°v A\phZn® sse-k≥-kv Im-em-h-

[nbpw A-h-km-\n-®n-cp-∂p!

hn]WnbpsS NqjWw BtcmKy∏®sb

hwi\miØnte°v \bn°psa∂v ImWn

sshZy≥am¿ ap∂dnbn∏v \¬Inbncp∂p

a ox©V CuV¬-u- 41 30 sk]v‰w_¿ 2012 -

Bfpw Iq´hpsamgn™t∏mƒ

Poh\nbpsS ssek≥kv ̂ o C\Øn

¬ e`n® ]Øv e£w cq]bn¬ ]IpXn

ImWn kapZmbØn\v \¬Im≥ Sn _n

Pn B¿ sF Xocpam\n®t∏mƒ as‰mcp

{]iv\w Db¿∂ph∂p. ImWn kapZm

bØn\v s]mXphmbn Hcp kwLS\bn√.

AXn\v ]cnlmcambn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw

tIm-´q-cn-se tNm\mw-]m-d-bn-se Im-Wn-

°m-cp-sS Du-cv B-ÿm-\-am-bn tIcf

Im-Wn k-ap-Zm-bt£-a {S-Ãv ÿm-]n®p.

tUm. ]pjv]mwKZ\pw tUm.cmPtiJc

\pw ap≥ssI FSpØv ss{S_¬ Un∏m¿´p

sa‚ns‚ klIcWtØmsS ImWn°m¿

am{Xw AwKßfmb Cu {Skv‰v 1997¬

cq]oIcn®Xv. Po-h-\n-bp-sS sse-k≥-kv

Xp-I-bpsSbpw tdm-b¬-´n-bpsSbpw ]Ip-

Xnbpw ]-en-ibp-sam-s°-bm-bn B-dv e-£-

Øn-e-[n-Iw cq-] Cu {S-Ãn-\v ssI-amdn.

CXn¬\n∂v C-cp-]-Xn-\m-bn-cw cq-] ho-Xw

a√≥ Im-Wn-°pw am-Ø≥ Im-Wn-°pw

\¬-In. as‰mcp hgnIm´nbmbncp∂

Cu®\v ]Xn\mbncw cq]bpw \¬In.

{S-Ãn-\m-bn H-cp lmƒ, Hm-̂ o-kv ap-dn, sse

{_dn, kvt‰m¿ dqw F∂nh A-S-ßp-∂

sI-´n-Sw ]-Wn-Xo¿Øp. B-tLm-j-am-bn

D-Zv-Lm-S-\hpw \-S-∂p. _m-¶n¬ ÿn-c-\n-

t£-]-am-bn-´ A-©v e-£w cq-]-bp-sS ]

en-i Im-Wn-°m-cp-sS t£-a-{]-h¿-Ø-\-ß-

ƒ-°mbn hn\n-tbm-Kn°mw F-∂m-bn-cp-∂p

[m -c -W. F∂m¬ ImWn°mcpambn

Poh\nbpsS hcpam\w ]¶pshbv°p∂Xp

kw_‘n®v bmsXmcp XcØnepap≈

\nba]camb Icmtdm [mcWtbm DÂm

°nbncp∂n√. AXpsImÂpXs∂ Sn _n

Pn B¿ sF tamU¬ F∂v hnJymXamb

amXrI "\√ Iogvhg°'sa∂Xnep]cn

Hcp \btam AhImitam Bbn cq]m

¥cs∏´n√.

{Skv‰v Bÿm\tØ°v tIm´qcn¬ \n

∂pw R߃ hÂn Ibdn. h-\-Øn-\p-≈n-se

IpÂpw Ip-gnbpw \n-d™ tdm-Un-eq-sS

\n-c-ßn \oßn-b sI F-kv B¿ Sn kn

_kv tNm\mw-]m-d-bn-se-Øn \n∂p. C-

\n-bnd-ßn \-S-°-Ww.

Ip-d-®p-Zq-cw sN-∂-t∏mƒ AwK≥hmSn

sI-´n-S-Øn-\v F-Xn¿-h-i-Øm-bn D-t]-£n-

°-s∏-´ lmƒ. A-Xn-\v ap-∂n-em-bn ]-Wn

]q¿-Øn-bm-hm-sX C-Sn™p-s]m-fn-™ a-

s‰m-cp sI-´n-S-Øn-s‚ A-ÿn-IqSw. lm-fn-

\v k-ao-]-Øm-bn hm¿-s∏√mw A-S¿-∂p-am-

dn B-Im-i-tØ-°v hm s]m-fn-®p-\n¬-

°p-∂ D-]-tbm-K-iq-\yam-b H-cp a-g-sh-≈

kw-̀ -c-Wn. C-Xm-Wv Im-Wn˛Sn _n Pn B¿

sF tam-U¬ F-∂ t]-cn¬ tem-I-am-Z-cn-®

kw-cw-`-Øn-s‚ C-t∏mg-sØ Xn-cp-ti-jn-

∏p-Iƒ!

""C-Xv Xp-d-∂n-́ v h¿-j-ß-fm-bn- Im-Wpw,''

tUm ]p-jv-]mw-KZ-\v B-tcm-Ky-∏-® ]-cn-N-

b-s∏-SpØn-bhcnsemcmfmb a√-≥ Im-

Wn ]-d™p. Bcpw C-t∏mƒ C-hn-tS-°v

h-cm-dn√. {S-kv-‰n-s‚ {]-h¿Ø-\-sam∂pw

\-S-°m-dn√. ""C-Xv R-ß-sS Ip-´n-I-sf

Iºyq-́ ¿ ]Tn-∏n-°m-\m-bn D-Âm°n-b sI-

´n-S-amWvv,'' F-Xn-h¿-h-i-Øp-≈, ]mXn-

bn¬ \n¿ΩmWapt]£n® sI-́ n-S-Øn-s‚

A-h-in-„-ß-fn-te-°v Nq-Ân-s°m-Âv Im-

Wn k-apZm-b {S-kv-‰n-s‚ B-Zy-sØ {]-kn-

U-Â-v Iq-Snbm-b a√≥ tJ-Zw-]q-Âp- \n

∂p. Cu a-g-sh-≈ kw-̀ c-Wn? ""A-Xv ss{S-

_-ep-Im¿ (ss{S-_¬ Un-∏m¿-´vv-sa‚ v) D-

Âm-°n-bn-´vv t]m-b-Xm-Wv.''

{Skv‰v Ipsd°mew \√ coXnbn¬ {]

h¿Øn®p. ]e DucpIfn¬ \n∂mbn 900

AwKßfpÂmbncp∂p. ]e ]≤XnIfp

an´p. Im´phgnbneqsSbp≈ bm{Xm ku

Icyw kpKaam°m≥ ImWn°m¿°m

bn Hcp {SmIvkv {Iqbnk¿ hmßn®p.

Iptd°mew Ign™t∏mƒ AXns‚

Xncn®Shv \S∂n√, ImWn t£a {Skv‰v

ap≥ {]knUÂv cmtP{μ≥ B¿ ]

dbp∂p. ISw ho´m\mbn HSphneXv

hn¬t°Ân h∂p. ""\ΩpsS kapZm

b°m¿°v CsXm∂pw t\m°n\SØm

\p≈ Ignhn√ kmtd..,'' cmtP{μ≥ Bfl

\nμbnte°v hgpXnhogp∂p. ""\Ωƒ

BZnhmknIƒ FhnsSsb¶nepw

hnIkn®v IÂn´ptÂm?- Zo¿Lho£

Wan√...'' Abmƒ ZpxJhpw \ncmibpw

ad®pshbv°p∂n√. hml\hpw \

„s∏´Xns\m∏w {Skv‰ns‚ {]h¿Ø\w

\nebv°pIbpw sNbvXp. ]ckv]cap≈

Ip‰s∏SpØepIfpw s]m´ns∏mfn™

sI´nSßfpw am{Xw _m°n.

temIØn\v hensbmcp Huj[

clkyw ]¶psh®, AKkvXyap\n ]I¿

∂p\¬Inb A]q¿Δ acp∂dnhpIfpsS

]mcºcykzØhImiØn¬ A`nam\w

sImÂncp∂ Hcp BZna tKm{XsØ

Bfl\nμbnte°pw \ncmibnte°pw

X≈nhn´psh∂Xp IqSnbmWv BtcmKy

∏®bpsS h¿Øam\w. A∏\∏q∏≥am¿

]I¿∂pX∂ Adnh\p`hßfn¬ \n∂v

Im≥kdn\v acp∂p IÂp]nSn®psh∂

hm¿Ø Adnbn®n´pw ImWn°m¿ \n

kvkwKcmbn ]Xnsb \S∂p\oßp∂Xv

as‰m∂pw sImÂ√.

]n∂mºpdw: R߃ tNm\mw

]mdbnseØn aSßnbXns‚ ]n∂mse

kvs]jy¬ {_m©v s]meokns‚ A

t\zjWw DucnseØn. h∂ amthmbn

kv‰pIƒ Bscms°bmbncp∂p. Ah¿

Bscsbms° IÂp. Fs¥ms° tNmZn

®p...F¥mbncp∂p Dt±iyw...Fs∂ms°

bmbncp∂p AdntbÂnbncp∂Xv. \ΩpsS

`cWIqSØns‚ Pm{KX A`n\μnt°Â

XpXs∂. Hcp Ceb\ßnbm¬ PmKcqI

amIp∂ kwhn[m\w! Cu Pm{KXbpsS

\qdnsemcwiw DÂmbncps∂¶n¬ BZn

tKm{X°mcpsS Adnhpw BtcmKyhpw

kwc£n°mambncp∂psh∂v tXm∂n

t∏mIp∂Xv sX‰mtWm? Sn-Fkv-sF

CSXv: ImWnt£a{Skv‰ns‚ Bÿm\hpw Iºyq´¿ ]T\Øn\mbn \n¿Ωn® sI´nSØns‚ Ahin„ßfpw. \Sphn¬: a√≥ ImWn. heXv: CtIz‰¿ ]pckvImcthZnbn¬ Ip´namØ≥ ImWnbpw tUm. ]pjv]mwKZ\pw

BtcmKy∏®bpsS AImeNcaw