4
03 03 04 Lisman news 05 T H E W O R L D W I D E L I F T E R No. 04 www.lisman.nl 02 DEPARTAMENTO CLAVE: LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Como empresa comercial que opera a nivel internacional, en Lisman debemos procesar gran cantidad de documentos, día tras día. Una tarea que realizamos con rapidez y precisión. Un equipo de empleados muy bien entrenados se encarga de ello. A continuación le hablamos con más detalle de las tareas de este departamento. Lismannews es una publicación de Lisman Vorkheftrucks b.v. LE PRESENTAMOS A: MARCO LEEMAN Aunque nuestro nuevo Jefe de Administración Financiera tan sólo tiene 38 años, cuenta ya con 20 años de experiencia en este campo. Como sabe, en la primavera de 2005 en Lisman empezamos a utilizar un segundo edificio en la Archimedesstraat. Con la nave adicional de 4.500 m 2 cerca de nuestra oficina central confiamos en que podíamos seguir crecien- do durante muchos años. En 2006 reformamos a fondo nuestra oficina cen- tral de la Techniekweg, de más de 11.500 m 2 . Lo que hicimos fue reunir y reorganizar todos nuestros departamentos técnicos e iniciar nuestra línea de producción para máquinas usadas. Resultó todo un éxito.Pero aunque disponíamos de amplio espacio para crecer, el crecimiento superó nuestras expectativas. Y es que con un aumento de las ventas se hace patente la necesidad de una mayor superficie para el almace namiento. Por ello, hemos adquirido un nuevo terreno industrial De Lagedijk con más de 7.000 m 2 de superficie. Al igual que nuestra sucursal en Archimedesstraat, esta parcela está situada a sólo 250 metros de la central en la Techniekweg. El nuevo terreno se encuentra en la circunvalación de IJsselstein. En este emplazamiento visible construiremos en 2008 un nuevo edificio con una capacidad de almacenamiento de 6.000 m2. Al disponer de este espacio adicional, podremos desocupar la nave temporal situada en Utrecht que tenemos alquilada desde hace unos años. Actualmente nuestras máquinas todo-terreno y parte de las plataformas elevadoras se encuentran todavía en el terreno de la antigua subasta de verduras en la autopista A12. Cuando esté terminado nuestro tercer edificio, en Lisman Vorkheftrucks dispondremos en IJsselstein de más de 22.000 m 2 de superficie útil. Más que suficiente para poder mostrar nuestro surtido completo en las salas de exposicio- nes: desde apiladores hasta manipuladoras de contenedores, pasando por plataformas elevadoras de tijera y carretillas telescópicas con rotación. Incluso nos quedará espacio adicional para hacer frente al crecimiento previsto para los próximos años. NOVIEMBRE ‘0 7 LISMAN SIGUE CRECIENDO En Lisman todo marcha bien. Durante los últimos años nuestras ventas van creciendo a un promedio de más del 10% anual. Y por supuesto, estamos muy satisfechos de ello. Sin embargo, nuestro objetivo principal sigue siendo la calidad. Ya que, a pesar de nuestro crecimiento, queremos que usted siga contando con unos productos y servicios de la máxima calidad a los que está acostumbrado.Y eso es algo que podemos garantizarle, ya que en Lisman invertimos grandes sumas en nuevas instalaciones, con lo cual incluso mejora la calidad de nuestros servicios. En este número encontrará más información al respecto. ¡Esperamos que disfrute con la lectura! Mensaje de la dirección CORREO DIRECTO EN TODO EL MUNDO Llevamos ya años distribuyendo el boletín Lifttruck News con información sobre nuestro surtido más reciente en máquinas. Este boletín es un medio que produce frutos en diversos campos. LISMAN VORKHEFTRUCKS EN CEMAT 2008 Del martes 27 al sábado 31 de mayo de 2008 tendrá lugar en Hannover, un año más, la feria Cemat. ¡Obviamente Lisman Vorkheftrucks tendrá una presencia muy destacada! 40 ANIVERSARIO DE AD DE ROOIJ Lisman se centra en las relaciones comerciales a largo plazo. No sólo con nuestros clientes y proveedores, sino también con nuestros empleados. E

THE WORLDWIDE LIFTER 05Lisman news · 2014-04-17 · 03 03 04 Lisman news 05 THE WORLDWIDE LIFTER No. 04 02 DEPARTAMENTO CLAVE:LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Como empresa comercial

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: THE WORLDWIDE LIFTER 05Lisman news · 2014-04-17 · 03 03 04 Lisman news 05 THE WORLDWIDE LIFTER No. 04 02 DEPARTAMENTO CLAVE:LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Como empresa comercial

03

03

04

Lismannews

05T H E W O R L D W I D E L I F T E R

No.

04

w w w . l i s m a n . n l

02

DEPARTAMENTO CLAVE: LAADMINISTRACIÓN FINANCIERAComo empresa comercial que opera a nivelinternacional, en Lisman debemos procesargran cantidad de documentos, día tras día. Una tarea que realizamos con rapidez y precisión. Un equipo de empleados muybien entrenados se encarga de ello. A continuación le hablamos con más detallede las tareas de este departamento.

Lismannews es una publicación de Lisman Vorkheftrucks b.v.

LE PRESENTAMOS A:MARCO LEEMANAunque nuestro nuevo Jefe deAdministración Financiera tan sólo tiene 38 años, cuenta ya con 20 años de experiencia en este campo.

Como sabe, en la primavera de 2005 en Lisman empezamos a utilizar unsegundo edificio en la Archimedesstraat. Con la nave adicional de 4.500 m2

cerca de nuestra oficina central confiamos en que podíamos seguir crecien-do durante muchos años. En 2006 reformamos a fondo nuestra oficina cen-tral de la Techniekweg, de más de 11.500 m2. Lo que hicimos fue reunir yreorganizar todos nuestros departamentos técnicos e iniciar nuestra líneade producción para máquinas usadas. Resultó todo un éxito.Pero aunquedisponíamos de amplio espacio para crecer, el crecimiento superó nuestras

expectativas. Y es que con un aumento de las ventas se hace patente la necesidad de una mayor superficie para el almacenamiento. Por ello, hemos adquirido un nuevo terreno industrial De Lagedijk con más de 7.000 m2 de superficie. Al igual que nuestra sucursal en Archimedesstraat, esta parcela

está situada a sólo 250 metros de la central en la Techniekweg.

El nuevo terreno se encuentra en la circunvalación de IJsselstein. En este emplazamiento visible construiremos en 2008 un nuevo edificiocon una capacidad de almacenamiento de 6.000 m2. Al disponer deeste espacio adicional, podremos desocupar la nave temporal situada enUtrecht que tenemos alquilada desde hace unos años. Actualmentenuestras máquinas todo-terreno y parte de las plataformas elevadorasse encuentran todavía en el terreno de la antigua subasta de verdurasen la autopista A12. Cuando esté terminado nuestro tercer edificio, en Lisman Vorkheftrucks dispondremosen IJsselstein de más de 22.000 m2 de superficie útil. Más que suficientepara poder mostrar nuestro surtido completo en las salas de exposicio-nes: desde apiladores hasta manipuladoras de contenedores, pasandopor plataformas elevadoras de tijera y carretillas telescópicas con rotación.Incluso nos quedará espacio adicional para hacer frente al crecimientoprevisto para los próximos años.

N O V I E M B R E ‘ 0 7

LISMANSIGUE CRECIENDO

En Lisman todo marcha bien. Durante los últimos años nuestras ventas van creciendo a un promedio de más del 10% anual. Y por supuesto, estamos muy satisfechos de ello. Sin embargo, nuestro objetivo principal sigue siendo la calidad. Ya que, a pesar de nuestro crecimiento, queremos que usted siga contando con unos productos y servicios de la máxima calidad a los que está acostumbrado.Y eso esalgo que podemos garantizarle, ya que en Lisman invertimos grandessumas en nuevas instalaciones, con lo cual incluso mejora la calidad de nuestros servicios. En este número encontrará más información al respecto. ¡Esperamos que disfrute con la lectura!

Mensaje de la dirección

CORREO DIRECTO ENTODO EL MUNDOLlevamos ya años distribuyendo el boletín Lifttruck News con informaciónsobre nuestro surtido más reciente enmáquinas. Este boletín es un medio queproduce frutos en diversos campos.

LISMAN VORKHEFTRUCKSEN CEMAT 2008Del martes 27 al sábado 31 de mayo de 2008 tendrá lugar en Hannover, un año más, la feria Cemat. ¡Obviamente LismanVorkheftrucks tendrá una presencia muy destacada!

40 ANIVERSARIO DE AD DE ROOIJLisman se centra en las relaciones comerciales a largo plazo. No sólo con nuestros clientes y proveedores, sino también con nuestros empleados.

E

Page 2: THE WORLDWIDE LIFTER 05Lisman news · 2014-04-17 · 03 03 04 Lisman news 05 THE WORLDWIDE LIFTER No. 04 02 DEPARTAMENTO CLAVE:LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Como empresa comercial

03

02

03

PRODUCTOS

CARRETILLAS ELEVADORAS DE HORQUILLAS

Desde pequeñas hasta súper grandes (capacidad de elevación de 500 kilos hasta 60 toneladas). Térmicas(gasolina/LPG y gasóleo) o eléctricas. Todas las marcasde renombre, tanto europeas como japonesas. Y siemprecon la garantía de calidad Lisman.

EQUIPOS PARA ALMACÉN

Todo tipo de máquinas de almacén: transpaletas, apiladores, preparadores de pedidos, recoge-pedidos, carretillas retráctiles y apiladores de almacén.

CARRETILLAS TODOTERRENO

Carretillas todoterreno dos por cuatro o cuatro por cuatro. Implementadas con mastil. Indicadas para la industria y la agricultura.

MANIPULADORAS TELESCÓPICAS

Carretillas elevadoras telescopicas voltadoras o fijas.Todoterreno dos por cuatro o cuatro por cuatro.

PLATAFORMAS AEREAS

Plataformas elevadoras telescópicas y articuladas.Eléctricas, a gasóleo o bi-fuel. Con tracción y accionamiento en 2 o 4 ruedas.

PLATAFORMAS AEREAS DE TIJERAS

Mesas elevadoras Eléctricas, a gasóleo o bi-fuel. Con tracción y accionamiento en 2 o 4 ruedas.

EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN DE CONTENEDORES

Máquinas con mástiles y plumas telescópicas, apropiadas para la manipulación de contenedores llenos y vacíos.

CARRETILLAS DE CARGA LATERAL

Estas carretillas pueden agarrar una carga desde el lateral y transportarlas sobre su propia base. Se puede obtener en el modelo a gasoil, LPG y eléctrico, así como en máquina con dos o cuatro direcciones. Capacidad desde 1.000 hasta 10.000 kg.

Ad lleva con nosotros desde el principio. 6 meses después de la creaciónde Lisman Vorkheftrucks en abril de 1967, Anton Lisman padre (†)contrató a Ad como segundo empleado. Tras terminar el servicio militar, Ad empezó a trabajar en el edificio de la empresa en elVoordorpsedijk de Utrecht. Allí empezó como mecánico. Y aunque Ad no tenía (ni tiene) carné de conducir, eso no le supuso ningunatraba para reparar averías de las carretillas. Se desplazaba en transportepúblico o bien pedía a Lisman padre que le llevara en coche. Más adelante, Ad obtuvo el diploma necesario para reacondicionar carretillas elevadoras usadas. En esa época las máquinas tenían nombrebonitos como Coventry Climax. Después de que Ad terminara su labortécnica de reacondicionamiento intensivo, Lisman padre ponia las pegatinas como prueba de calidad.

UNA EMPRESA TÉCNICA Y POLIFACÉTICAEn 1975 Lisman se trasladó del Voordorpsedijk a la Jekerstraat, también en Utrecht. Allí también nos fueron muy útiles los ampliosconocimientos técnicos de Ad. Junto a sus compañeros del equipo técnico, se encargó de trasladar e instalar el taller mecánico con granrapidez y eficiencia. También trabajó en la creación de un taller parabaterías bajo el nombre de Rentpower. Además también trabajaba enla carga y descarga de camiones, que cada vez pasaban más a menudopor la Jekerstraat.Cuando en 1987 Lisman se trasladó a IJsselstein, Ad siguió con nosotros a pesar de que la empresa se encontraba más lejos de su domicilio en Maarstendijk. Allí también desempeñó un trabajo formidable.Se especializó en lo que mejor se le da: la reparación electrónica de carretillas elevadoras, máquinas de almacén y, más tarde, también de plataformas elevadoras. En este campo se convirtió en todo un experto.

¡MUCHAS GRACIAS, AD!Lisman Vorkheftrucks comercializa todo tipo de marcas. Gracias a ello,por nuestro taller pasan gran variedad de máquinas. A parte de Ad, nodebe de haber muchos mecánicos de carretillas elevadoras que hayantrabajado durante 40 años con tantas marcas, tipos y modelos demáquinas diferentes. Ad desarrolló una gran capacidad de inventivapara resolver problemas técnicos. Y aunque ahora ya ha cumplido 60anos, sigue llegando a la empresa a la hora en punto para reparar “sus”máquinas. Ad de Rooij es una verdadera inspiración para todosnosotros por su gran lealtad como empleado. Lisman Vorkheftruckstiene mucho que agradecerle. ¡Que cumplas muchos más, Ad!

"Cuando empecé a trabajar en 1967, Lisman padre fue escueto en susexplicaciones. En todos esos años nunca firmé un contrato laboral.Ninguno de los dos lo consideró necesario. La verdad es que en Lismanhe hecho de todo. Suelo decir que yo ya era un empleado all roundcuando ese término ni siquiera existía. Montaba baterías, reparaba carretillas elevadoras, cargaba y descargaba, ¡de todo! Siempre me hagustado mi trabajo. Por la variedad, los buenos compañeros y el agradable ambiente de trabajo. Mis mejores recuerdos son de la épocaen que Lisman se encontraba en el Voordorpsedijk. Por aquel entoncesla empresa todavía era muy pequeña. Tenía mucho contacto con todoslos compañeros y se trabajaba más en equipo. Sabías perfectamente dequé se encargaba cada uno y había un ambiente muy agradable. En estos 40 años he trabajado para tres generaciones diferentes de lafamilia Lisman. Es obvio que cada generación trabaja de forma distintaa la anterior. Me parece algo necesario, ya que los requisitos varían conlos años. ¿Qué voy ha hacer en el futuro? Pues la verdad es que todavíano me he parado a pensarlo. Mientras el trabajo me fascine, no haráfalta. ¡Seguiré trabajando en Lisman!

40 ANIVERSARIO DE AD DE ROOIJ

Lisman se centra en las relacionescomerciales a largo plazo. No sólocon nuestros clientes y proveedo-res, sino también con nuestrosempleados. La mejor prueba deello es Ad de Rooij, que el pasado11 de septiembre celebró su cuarenta aniversario en plantilla.

Este ya es nuestro quinto número de Lisman News, una publicación en laque proporcionamos información sobre nuestra empresa. Además, tambiénle enviamos noticias de otra manera. Llevamos ya años distribuyendo el bole-tín Lifttruck News con información sobre nuestro surtido más reciente enmáquinas. Este boletín es un medio que produce frutos en diversos campos.

BOLETÍN INFORMATIVO IMPRESOTodo el mundo está entrando en la era digital. Al no tener que imprimirel boletín informativo, se consigue ahorrar en los costes de impresión yde envío. Por ello nos preguntamos si de ahora en adelante deberíamosenviarle Lisman News como archivo digital. De momento, no vamos ahacerlo. Y es que creemos que usted nos agradecerá que le sigamosenviando el boletín informativo en papel, con información actual y fotos.

PROFESIONALIZACIÓNHace 30 años pegábamos fotos polaroid de nuestras máquinas en papelde carta y las enviábamos a concesionarios de todo el mundo. Así leshacíamos una oferta a medida a nuestros clientes. Las fotos ofrecíanseguridad: nuestros clientes se atrevían a adquirir máquinas usadas sintener que desplazarse expresamente a los Países Bajos para verlas. Hoy en día este proceso es mucho más profesional. En Lisman trabajandos personas que se encargan exclusivamente de nuestra publicidad:

del diseño y DTP, hasta la impresión y el envío. Una tarea de envergadura para la cual disponen de todos el hardwarenecesario. Todos los meses crean 30.000 reproducciones. Esta tarea nola encargamos a una copistería ya que así todo el proceso resultamucho más corto. Así en la revista podemos presentarle las ofertasactuales de las máquinas que realmente todavía están en venta.

LAS OFERTAS MÁS RECIENTESTodos los comerciantes con los que trabajamos reciben regularmente el boletín Lifttruck News. La frecuencia puede variar entre una vezcada 3 semanas hasta una vez por trimestre. En el correo directo incluimos un resumen de nuestras novedades más recientes, así comouna foto y las especificaciones técnicas de las máquinas. Además también realizamos publicidad temática. En ellos le informa-mos sobre marcas o tipos de máquinas en concreto (como por ejemplo, las plataformas elevadoras). Lifttruck News, con sus ofertas actuales, tiene naturalmente como objetivo reforzar las ventas. Además, hemosconstatado que la revista tienen otro efecto: el de ampliar significativamente la popularidad de nuestra empresa. Gracias aLifttruck News, ¡apenas quedan comerciantes de carretillas elevadorasque no conozcan a Lisman!

CORREO DIRECTO EN TODO EL MUNDO

Lisman VorkheftrucksEN CEMAT 2008

Ad de Rooij tras 40 años en Lisman:

"Seguiré en activomientras el trabajo

me fascine"

Le recomendamos que vaya tomando nota: del martes 27 al sábado 31de mayo de 2008 tendrá lugar en Hannover, un año más, la feriaCemat. En este enorme complejo ferial se darán cita 1.000 profesiona-les de 30 países diferentes. Estarán presentes todas las empresas líderesdel sector del transporte interno. ¡Obviamente Lisman Vorkheftruckstendrá una presencia muy destacada!

Lisman Vorkheftrucks es una empresa de prestación de servicios quecolabora como socio para compras con todos los principales fabricantes

e importadores de carretillas elevadoras. El método de compras Lismanpara máquinas usadas es famoso en todo el mundo. Además, Lisman essocio de otros revendedores en Europa, Asia, Norteamérica ySudamérica, Australia y África. Nuestra sólida posición en el mercadose ve reflejada en nuestro stand de la feria Cemat. Confiamos en recibirsu visita en mayo de 2008. En el próximo número de Lisman Newsencontrará más información al respecto.

Page 3: THE WORLDWIDE LIFTER 05Lisman news · 2014-04-17 · 03 03 04 Lisman news 05 THE WORLDWIDE LIFTER No. 04 02 DEPARTAMENTO CLAVE:LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Como empresa comercial

03

02

03

PRODUCTOS

CARRETILLAS ELEVADORAS DE HORQUILLAS

Desde pequeñas hasta súper grandes (capacidad de elevación de 500 kilos hasta 60 toneladas). Térmicas(gasolina/LPG y gasóleo) o eléctricas. Todas las marcasde renombre, tanto europeas como japonesas. Y siemprecon la garantía de calidad Lisman.

EQUIPOS PARA ALMACÉN

Todo tipo de máquinas de almacén: transpaletas, apiladores, preparadores de pedidos, recoge-pedidos, carretillas retráctiles y apiladores de almacén.

CARRETILLAS TODOTERRENO

Carretillas todoterreno dos por cuatro o cuatro por cuatro. Implementadas con mastil. Indicadas para la industria y la agricultura.

MANIPULADORAS TELESCÓPICAS

Carretillas elevadoras telescopicas voltadoras o fijas.Todoterreno dos por cuatro o cuatro por cuatro.

PLATAFORMAS AEREAS

Plataformas elevadoras telescópicas y articuladas.Eléctricas, a gasóleo o bi-fuel. Con tracción y accionamiento en 2 o 4 ruedas.

PLATAFORMAS AEREAS DE TIJERAS

Mesas elevadoras Eléctricas, a gasóleo o bi-fuel. Con tracción y accionamiento en 2 o 4 ruedas.

EQUIPOS PARA MANIPULACIÓN DE CONTENEDORES

Máquinas con mástiles y plumas telescópicas, apropiadas para la manipulación de contenedores llenos y vacíos.

CARRETILLAS DE CARGA LATERAL

Estas carretillas pueden agarrar una carga desde el lateral y transportarlas sobre su propia base. Se puede obtener en el modelo a gasoil, LPG y eléctrico, así como en máquina con dos o cuatro direcciones. Capacidad desde 1.000 hasta 10.000 kg.

Ad lleva con nosotros desde el principio. 6 meses después de la creaciónde Lisman Vorkheftrucks en abril de 1967, Anton Lisman padre (†)contrató a Ad como segundo empleado. Tras terminar el servicio militar, Ad empezó a trabajar en el edificio de la empresa en elVoordorpsedijk de Utrecht. Allí empezó como mecánico. Y aunque Ad no tenía (ni tiene) carné de conducir, eso no le supuso ningunatraba para reparar averías de las carretillas. Se desplazaba en transportepúblico o bien pedía a Lisman padre que le llevara en coche. Más adelante, Ad obtuvo el diploma necesario para reacondicionar carretillas elevadoras usadas. En esa época las máquinas tenían nombrebonitos como Coventry Climax. Después de que Ad terminara su labortécnica de reacondicionamiento intensivo, Lisman padre ponia las pegatinas como prueba de calidad.

UNA EMPRESA TÉCNICA Y POLIFACÉTICAEn 1975 Lisman se trasladó del Voordorpsedijk a la Jekerstraat, también en Utrecht. Allí también nos fueron muy útiles los ampliosconocimientos técnicos de Ad. Junto a sus compañeros del equipo técnico, se encargó de trasladar e instalar el taller mecánico con granrapidez y eficiencia. También trabajó en la creación de un taller parabaterías bajo el nombre de Rentpower. Además también trabajaba enla carga y descarga de camiones, que cada vez pasaban más a menudopor la Jekerstraat.Cuando en 1987 Lisman se trasladó a IJsselstein, Ad siguió con nosotros a pesar de que la empresa se encontraba más lejos de su domicilio en Maarstendijk. Allí también desempeñó un trabajo formidable.Se especializó en lo que mejor se le da: la reparación electrónica de carretillas elevadoras, máquinas de almacén y, más tarde, también de plataformas elevadoras. En este campo se convirtió en todo un experto.

¡MUCHAS GRACIAS, AD!Lisman Vorkheftrucks comercializa todo tipo de marcas. Gracias a ello,por nuestro taller pasan gran variedad de máquinas. A parte de Ad, nodebe de haber muchos mecánicos de carretillas elevadoras que hayantrabajado durante 40 años con tantas marcas, tipos y modelos demáquinas diferentes. Ad desarrolló una gran capacidad de inventivapara resolver problemas técnicos. Y aunque ahora ya ha cumplido 60anos, sigue llegando a la empresa a la hora en punto para reparar “sus”máquinas. Ad de Rooij es una verdadera inspiración para todosnosotros por su gran lealtad como empleado. Lisman Vorkheftruckstiene mucho que agradecerle. ¡Que cumplas muchos más, Ad!

"Cuando empecé a trabajar en 1967, Lisman padre fue escueto en susexplicaciones. En todos esos años nunca firmé un contrato laboral.Ninguno de los dos lo consideró necesario. La verdad es que en Lismanhe hecho de todo. Suelo decir que yo ya era un empleado all roundcuando ese término ni siquiera existía. Montaba baterías, reparaba carretillas elevadoras, cargaba y descargaba, ¡de todo! Siempre me hagustado mi trabajo. Por la variedad, los buenos compañeros y el agradable ambiente de trabajo. Mis mejores recuerdos son de la épocaen que Lisman se encontraba en el Voordorpsedijk. Por aquel entoncesla empresa todavía era muy pequeña. Tenía mucho contacto con todoslos compañeros y se trabajaba más en equipo. Sabías perfectamente dequé se encargaba cada uno y había un ambiente muy agradable. En estos 40 años he trabajado para tres generaciones diferentes de lafamilia Lisman. Es obvio que cada generación trabaja de forma distintaa la anterior. Me parece algo necesario, ya que los requisitos varían conlos años. ¿Qué voy ha hacer en el futuro? Pues la verdad es que todavíano me he parado a pensarlo. Mientras el trabajo me fascine, no haráfalta. ¡Seguiré trabajando en Lisman!

40 ANIVERSARIO DE AD DE ROOIJ

Lisman se centra en las relacionescomerciales a largo plazo. No sólocon nuestros clientes y proveedo-res, sino también con nuestrosempleados. La mejor prueba deello es Ad de Rooij, que el pasado11 de septiembre celebró su cuarenta aniversario en plantilla.

Este ya es nuestro quinto número de Lisman News, una publicación en laque proporcionamos información sobre nuestra empresa. Además, tambiénle enviamos noticias de otra manera. Llevamos ya años distribuyendo el bole-tín Lifttruck News con información sobre nuestro surtido más reciente enmáquinas. Este boletín es un medio que produce frutos en diversos campos.

BOLETÍN INFORMATIVO IMPRESOTodo el mundo está entrando en la era digital. Al no tener que imprimirel boletín informativo, se consigue ahorrar en los costes de impresión yde envío. Por ello nos preguntamos si de ahora en adelante deberíamosenviarle Lisman News como archivo digital. De momento, no vamos ahacerlo. Y es que creemos que usted nos agradecerá que le sigamosenviando el boletín informativo en papel, con información actual y fotos.

PROFESIONALIZACIÓNHace 30 años pegábamos fotos polaroid de nuestras máquinas en papelde carta y las enviábamos a concesionarios de todo el mundo. Así leshacíamos una oferta a medida a nuestros clientes. Las fotos ofrecíanseguridad: nuestros clientes se atrevían a adquirir máquinas usadas sintener que desplazarse expresamente a los Países Bajos para verlas. Hoy en día este proceso es mucho más profesional. En Lisman trabajandos personas que se encargan exclusivamente de nuestra publicidad:

del diseño y DTP, hasta la impresión y el envío. Una tarea de envergadura para la cual disponen de todos el hardwarenecesario. Todos los meses crean 30.000 reproducciones. Esta tarea nola encargamos a una copistería ya que así todo el proceso resultamucho más corto. Así en la revista podemos presentarle las ofertasactuales de las máquinas que realmente todavía están en venta.

LAS OFERTAS MÁS RECIENTESTodos los comerciantes con los que trabajamos reciben regularmente el boletín Lifttruck News. La frecuencia puede variar entre una vezcada 3 semanas hasta una vez por trimestre. En el correo directo incluimos un resumen de nuestras novedades más recientes, así comouna foto y las especificaciones técnicas de las máquinas. Además también realizamos publicidad temática. En ellos le informa-mos sobre marcas o tipos de máquinas en concreto (como por ejemplo, las plataformas elevadoras). Lifttruck News, con sus ofertas actuales, tiene naturalmente como objetivo reforzar las ventas. Además, hemosconstatado que la revista tienen otro efecto: el de ampliar significativamente la popularidad de nuestra empresa. Gracias aLifttruck News, ¡apenas quedan comerciantes de carretillas elevadorasque no conozcan a Lisman!

CORREO DIRECTO EN TODO EL MUNDO

Lisman VorkheftrucksEN CEMAT 2008

Ad de Rooij tras 40 años en Lisman:

"Seguiré en activomientras el trabajo

me fascine"

Le recomendamos que vaya tomando nota: del martes 27 al sábado 31de mayo de 2008 tendrá lugar en Hannover, un año más, la feriaCemat. En este enorme complejo ferial se darán cita 1.000 profesiona-les de 30 países diferentes. Estarán presentes todas las empresas líderesdel sector del transporte interno. ¡Obviamente Lisman Vorkheftruckstendrá una presencia muy destacada!

Lisman Vorkheftrucks es una empresa de prestación de servicios quecolabora como socio para compras con todos los principales fabricantes

e importadores de carretillas elevadoras. El método de compras Lismanpara máquinas usadas es famoso en todo el mundo. Además, Lisman essocio de otros revendedores en Europa, Asia, Norteamérica ySudamérica, Australia y África. Nuestra sólida posición en el mercadose ve reflejada en nuestro stand de la feria Cemat. Confiamos en recibirsu visita en mayo de 2008. En el próximo número de Lisman Newsencontrará más información al respecto.

Page 4: THE WORLDWIDE LIFTER 05Lisman news · 2014-04-17 · 03 03 04 Lisman news 05 THE WORLDWIDE LIFTER No. 04 02 DEPARTAMENTO CLAVE:LA ADMINISTRACIÓN FINANCIERA Como empresa comercial

LISMAN VORKHEFTRUCKS

w w w . l i s m a n . n l

Nuestro departamento de administración financiera

Como empresa comercial que opera a nivel internacional, en Lisman debemos procesar gran cantidad de documentos, día tras día. Una tareaque realizamos con rapidez y precisión. Un equipo de empleados muycomprometidos se encarga de ello. A continuación le hablamos con másdetalle de las tareas de este departamento.

Cuando adquirimos máquinas, transferimos el importe de las mismas antesde recogerlas. Y en caso contrario, tras recibir el importe de una máquinavendida, autorizamos inmediatamente su transporte. Por ello, nuestrodepartamento de administración financiera siempre está on-line para agili-zar así las numerosas transferencias que recibimos en distintas monedas. En Lisman también importamos y exportamos fuera de la UE, para lo cualse requieren muchos otros documentos además de una factura. En ocasio-nes, deben ser firmados por la embajada correspondiente. Afortunadamenteeste departamento conoce bien las leyes vigentes y se ocupa de tramitartodos los documentos necesarios lo antes posible. Además también ofrece-mos a nuestros clientes varios modos de pago, como la carta de crédito, la letra de cambio avalada o el aval bancario. Lo cual requiere obviamenteuna gestión financiera rigurosa de dichos documentos.

Lisman es una empresa en crecimiento, con lo cual también aumenta la importancia del departamento de administración. Por ello, en agostode 2007 nombramos a un nuevo Jefe de Administración Financiera:Marco Leeman. En esta misma página le ofrecemos más informaciónsobre él. Marco recibe el apoyo de tres empleados de gran experienciaque trabajan durante años en Lisman. Con este equipo tan dinámicogarantizamos la gestión financiera de nuestras actividades.

Aunque nuestro nuevo Jefe de Administración Financiera tan sólotiene 38 años, cuenta ya con 20 años de experiencia en este campo.También dispone de unos estudios excelentes: tras terminar la enseñanza secundaria preuniversitaria, obtuvo los diplomas necesarios en contabilidad práctica y administración de empresas.

Los últimos 8 años se ha encargado de administrar una importanteagencia de consultoría y organización. Y ahora ha decido enfrentarse a un nuevo reto laboral: el de proseguir la profesionalización de laadministración en Lisman. Marco reside en IJsselstein. Además de su trabajo, su otro gran hobby es el fútbol. Y... ¡el añopróximo va a casarse!

LA ADMINISTRACIÓNFINANCIERA

LE PRESENTAMOS A:

Marco Leeman

DIRECCION DE ENTREGA:Techniekweg 1, 3401 MH IJsselstein

Holanda

DIRECCION POSTAL:P.O. Box 233, 3400 AE IJsselstein

Holanda

Telephone +31 (0)30 688 48 84Fax +31 (0)30 688 60 01

E-mail [email protected]

Lisman se encuentra situada en el centro de Holanda, a menos de 30 minutos del

Aeropuerto Schiphol en Ámsterdam. Su gerente de zona estará complacido de pasar a buscarle.

“Estamos siempreconectados para verificar los pagos endistintas valutas”

Departamento clave: