Embed Size (px)
Citation preview
THEME
[ソウル] 龍山戦争記念館
[ソウル] 北朝鮮の料理
[京畿] 坡州DMZ連携観光
[仁川] 江華平和展望台
[江原] 鉄原郡安保ツアー
3
4
5
6
7
HOT PLACE ソウルのニュースポット
ソウル無形文化財教育展示場
普信閣常設打鐘体験
K-food クッキングクラス
ソウルエネルギードリームセンター
ソウル自由市民大学
8
9
10
11
12
SPECIAL おすすめスポット
[忠清北道] 丹陽満天下スカイウォーク
[全羅南道] 南道一周観光循環バス
[仁川] 仁川サマーフェスティバル
[ソウル鍾路区] 2018 鍾路韓服フェスティバル
K-トラベルバス
13
14
15
16
17
2018年6月号
統一への願いが込められた平和スポット
THEME 통일 염원이 깃든 서울의 평화 명소
https://www.warmemo.or.kr
4Dでリアルに戦争を体験
龍山戦争記念館
龍山戦争記念館
地下鉄 4・6号線サムガクチ駅 11番出口 ▶戦争記念館まで約684m (徒歩 12分)
小・中・大型 | 専用駐車場(大型車は2時間まで 10,000ウォン、2時間後は30分毎に3,000ウォン追加、24時間 50,000ウォン)
博物館の野外に平和広場、護国公園、池などがあって周辺の景色が美しい。
外国人なら平和広場・参戦記念碑▶戦死者名碑▶6.25戦争室Ⅰ・Ⅱ▶UN室▶海外派兵室の順で回るコースがおすすめ。
龍山電子商店街、国立中央博物館、二村漢江公園、汝矣島
▶ 大韓民国の戦争の歴史がひと目で 大韓民国の戦争の歴史を時代別に展示した博物館である。先史時代から大韓帝国時代までの大韓民国の戦争の歴史をひと目でわかるよう展示している。また、体験コーナーや野外展示など興味津々の楽しい見どころも。
▶韓国戦争の痛みを感じられる所 大韓民国を世界唯一の分断国家にした韓国戦争を2つの展示室で詳細に取り扱っている。特に「6.25戦争室」には4D体験館があり、戦争や避難する過程などを体験できる。
龍山戦争記念館をより楽しむ方法
国軍栄誉礼試演を観て記念写真を撮る
毎年春と秋に戦争記念館の平和広場で国軍栄誉礼試演行事が
行われる。軍楽隊、伝統儀仗隊、3軍儀仗隊のバレードから始ま
り、次いで軍楽公演、統合儀仗隊の動作試演などが1時間ほど
繰り広げられる。特に女軍の儀仗隊と伝統儀仗隊、陸・海・空軍
と海兵隊で構成された100名余りの統合儀仗隊の公演はおすす
めだ。儀仗隊と一緒に記念撮影もできる。
運営期間 | 4～6月、10～11月毎週1～2回/ホームページ参照
3Dや4Dを利用したリアルな展示コンテンツを観覧する F-15K 3D 体験 | F-15K戦闘機に本当に乗っているようなリ
アルな3D体験(国軍発展室/1日14回) 仁川上陸作戦4D体験 | 韓国戦争の戦況をひっくり返した仁
川上陸作戦当時にタイムスリップしたようなリアルな4D体験(6.25戦争室Ⅰ/1日14回)
チャムスリ357号艇 安保展示館 | 第2延坪海戦当時の熾烈な交戦の様子を3D映像や戦死者の遺品などで間接体験(屋外展示場/1日14回)
4D 実感映像室 | 4D映像や振動や吹雪などの特殊効果により、極寒の中を避難する状況をリアルに体験(6.25戦争室Ⅱ/1日14回)
龍山戦争記念館の全景 国軍栄誉礼試演 韓国戦争室Ⅰ
戦争歴史室Ⅱ チャムスリ357艇
ソウル市龍山区イテウォンロ29
入場料無料(一部特別企画展は別途料金)
+82-2-709-3139(内線番号0)
毎週火曜日～日曜日 09：30～18：00 ※毎月最終土曜日 09：30～20：00
ホームページ | 韓/中/日/英 現場 | 韓/英 ※ 展示内容英語解説(無料) 毎日10：00/14：00 ※ 10人以上の団体は別途の英語解説申請可能
使用可
3
統一への願いが込められたソウルの平和スポット 統一への願いが込められた平和スポット
THEME 통일 염원이 깃든 서울의 평화 명소
舌で出会うピョンヤン(平壌)
北朝鮮の料理
ソウルで有名な北朝鮮料理専門店
ウルミルデ(乙密臺) 約40年の歴史を誇る平壌冷麺専門店。韓牛雄牛の骨と肉を煮込んだスープはコク深い味わいだ。特有の薄氷と分厚い麺もスープとよくあう。茹で肉、緑豆のピンデトクを冷麺に添えて食べるのがおすすめ。
ボンピヤン(本平壌) 元々はカルビ店で売っていた平壌冷麺だが、口コミで広がり、独立の専門食堂になった。ボンピヤンでは牛肉のスープに豚肉と鶏肉のスープが加えられ、スープの味が比較的濃い。平壌冷麺の初歩者におすすめ。
ナンポミョノク(南浦麺屋) ムギョ洞の路地にある40年の伝統を誇る北朝鮮料理専門店。オボクジェンバンという料理がメインメニューで、これは真鍮で造られた器に雌牛の腹肉を茹でて薄く切ったゆで肉と野菜を入れて煮込むプルコギの寄せ鍋料理だ。
平和のシンボルとして注目を集めている平壌冷麺 北朝鮮料理一膳 開城式薬果
北朝鮮式クッパ「温飯」 平壌冷麺で有名な北朝鮮の「玉流館」
ソウル市麻浦区スンムンギル24(本店)
平壌冷麺 11,000ウォン、緑豆ピンデトク 9,000ウォン
+82-2-717-1922
11：00～22：00(名節休業)
地下鉄6号線テフン駅2番出口 ▶ ウルミルデまで徒歩約487m(7分所要)
小・中型 | 無料(ハンジンビル駐車場)
ホンデ(弘大)通り、新村梨大通り
▶ 全世界の注目を集めたピースフード 4月27日に行われた南北首脳会談の晩餐会に出た平壌冷麺は、瞬く間に世界中の関心事となった。この日平壌冷麺は、北朝鮮の板門閣で作られ、韓国側の平和の家まで運ばれた。これについてアメリカのCNNは「麺外交(Noodle Diplomacy)」と呼び、イギリスのBBCは「平和のシンボル(symbol of peace)」と報道した。
▶ソウルで体験する平壌 南北首脳会談を機に平壌冷麺だけでなく、その他の様々な北朝鮮料理が人気を集めている。北朝鮮料理は、食材、調理方法、料理に込められた意味など韓国とは異なる北朝鮮独自の文化を如実に示している。ソウルには、その文化をそのまま受け継いだ正統派の北朝鮮料理専門店があり、平壌まで行かずに北朝鮮料理が味わえる。
ソウル市松坡区ヤンジェデロ71ギル1-4(本店)
平壌冷麺 14,000ウォン、韓牛の粗挽きカルビ焼き 30,000ウォン
+82-2-415-5527
火～日曜日 11：00～22：00
地下鉄5号線パンイ駅4番出口 ▶ ボンピヤンまで徒歩約262m(4分所要)
小・中型 | 無料(バレットパーキング2,000ウォン)
オリンピック公園、ロッテタワー、ロッテワールド
ソウル特別市中区ウルチロ3ギル24
オボクジェンバン 60,000ウォン～
+82-2-777-3131
11：30～22：00(休業日：名節当日)
地下鉄2号線ウルチロイプク駅 1-1番出口 ▶レストランまで約190m (徒歩 3分)
専用駐車場なし、公共交通機関利用
光化門・清渓川・明洞
4
統一への願いが込められた平和スポット
ボンピヤン
ナンポミョノク
ウルミルデ
THEME 남북 평화 관광 명소
5
地下トンネル、平和の象徴になる
坡州DMZ連携観光
▶ソウルから僅か52ｋｍ地点で発見された地下トンネル
韓国の代表的な安保観光地である臨津閣から始まる旅行コース。
南北鉄道の中断点である臨津閣平和ヌリ公園から南北冷戦時
期に北朝鮮が建てた第3地下トンネル、民間人統制線区域に位
置する天恵の自然宝庫ヘマル村、西部戦線の最北端を守る都
羅展望台まで、一目で見学することができる。
坡州DMZ連携観光の楽しみ方
シャトルバスを十分に利用する
臨津閣を出発して戻って来るコース。臨津閣DMZチケット売場でチケッ
トを購入後、シャトルバスに搭乗して観覧する。AとBの二つのコースが
あり、3時間～3時間30分ほど所要される。第3地下トンネルでは歩かず
にモノレールを利用するコースもあり、時間帯によって選択できる。
Aコース | 臨津閣▶第3地下トンネル▶都羅展望台▶トラサン
(都羅山)駅▶統一村
※平日モノレール 09：20/10：00/12：00/14：00
※平日一般 09：40/09：50/10：30/13：00/15：00
※週末モノレール 09：20/10：00/11：00/12：30/13：30/14：30
※週末一般 9：40/09：50/10：30/11：30/12：00/13：00/14：00/15：00/15：30
Bコース | 臨津閣▶許浚先生墓▶ヘマル村▶第3地下トンネル▶
都羅展望台
※平日・週末 10：00(徒歩のみ可)
観覧コースを予め確認しよう
臨津閣平和ヌリ | 2005年世界平和祝典を機に造成された、3
万坪規模の大型芝生の丘。丘の周辺には平和ヌリ公園、自
由の橋、平和の鐘、韓国戦争当時の各種遺物や戦跡記念物、
屋上展望台などが設けられている。
第3地下トンネル | 1978年に発見された、北朝鮮の南侵用地
下トンネル。幅2m、高さ2m、全長1,635mで1時間に3万の兵
力が移動できる。内部を観覧後にDMZ映像館、シンボル造
形物、記念品販売場なども見学できる。
第3地下トンネル 都羅山駅 都羅山展望台
https://tour.paju.go.kr
臨津閣 平和ヌリ公園 | 地下鉄京義中央線ムンサン駅下車 ▶ ムンサン駅バス停留場で93-9番乗車▶臨津閣停留場下車 ▶ 平和ヌリ公園まで徒歩約453m(6分所要) 列車 | トラサン駅行き列車乗車▶イムジンガン駅下車▶出入手続き(チケット売場)▶トラサン駅▶連携観光(シャトルバス搭乗) ※DMZ-Trainパッケージを利用する場合、ソウル駅を出発し、トラサン駅で下車後にシャトルバス利用可(ソウル駅案内センター ☎+82-2-3149-3333)
小・中・大型 | 小型 2,000ウォン、中型 3,000ウォン、大型 5,000ウォン
DMZと民間人統制線を訪問する時は、予め出入申請を行い、許可を得なければならない。身分証の提示が必須。写真の撮影は許可地域内でのみ可能だ。
臨津閣観光地、平和ヌリ、第3地下トンネル、 板門店
京畿道坡州市文山邑イムジンガクロ148-53、 臨津閣 平和ヌリ公園
個人(シャトルバス) | 一般 9,200ウォン(モノレール
12,200ウォン)
団体(貸切バス) | 一般 4,000ウォン(モノレール 7,000ウォン)
※ その他の料金の詳細はホームページを参照
貸切バス(30人以上)及びモノレール事前予約 ☎ +82-31-954-0303
毎週火曜日～日曜日 09：30～18：00 ※毎月最終土曜日 09：30～20：00
ホームページ | 韓 現場 | 韓
パジュ(坡州)
統一への願いが込められた平和スポット
THEME 남북 평화 관광 명소
6
http://www.ganghwa.go.kr/open_content/tour/
tour/tourInfoDetail.do?tour_seq=31
シンチョン駅バス停留場(81-117)で3000番乗車▶江華ターミナル下車▶江華ターミナル停留場で27番バス乗車▶平和展望台下車
小·中·大型 | 無料
30人以上の団体は、平和展望台をはじめとする
江華郡内の観光地8～11箇所を一度に観覧でき
る「一括観覧券」を利用できる。
(8箇所観覧券 5,000ウォン、11箇所観覧券 6,000ウォン)
摩尼山、伝灯寺、龍頭墩台、江華支石墓
仁川市江華郡両寺面チョンマンデロ797、 鉄山里 江華展望台
入場料 2,500ウォン(大人基準)
※ 幼児・高齢者は無料、30人以上団体割引
※ 望遠鏡使用料 500ウォン(1回2分)
+82-32-930-7062～3
5～8月 09：00～19：00、11～2月 09：00～17：00 3 ·4 ·9 ·10月 09：00～18：00 ※展望台の解説は10時から16時まで、毎時定刻に開始(12時タイムは12：20)、計1時間所要
ホームページ | 韓 現場 | 韓
胸にじんとくる統一念願聖地
江華平和展望台
カンファ(江華)
展示館 展示館
▶北朝鮮を最も近くで見られる場所 江華平和展望台は、最も
近くから北朝鮮住民の生活の様子を肉眼で見られる場所だ。
他の地域では観察できない北朝鮮独特の文化・生態をリアル
に感じられる。2006年末から一般人の出入が厳しく統制されて
いた両寺面鉄山里の民間人統制線北方地域の林野に建てら
れた。
江華平和展望台の楽しみ方
3階の展望台から北朝鮮を眺望する
3階の展望台左側からは中立地域であるナドゥル島の予定地と
北朝鮮の延白郡が見え、北朝鮮住民の生活の様子や宣伝用
偽装村、開城公団の塔、松嶽山、各種障害物などを眺望でき
る。前方には礼成江が流れ、右側には開城公団、金浦愛妓峰
展望台、坡州烏頭山展望台が立っている。
デジタルツリーに統一を祈願をする
1階には離散家族の悲しみを慰めると同時に、統一を祈願する
ために設置されたデジタルツリーがある。一つ一つのメッセー
ジを読んでいると、胸が締め付けられる。3階には故郷が北朝
鮮の離散家族のため、先祖に祭祀を執り行う祭壇も設けられ
ている。
江華平和展望台の各階の案内
4F 軍部隊専用施設
3F 屋外展望台、北朝鮮観望映像スクリーン、野外望拜壇
2F 展望台(望遠鏡)、6.25戦争展示室、江華国防体験室
1F 特産品販売場、食堂、管理事務所、ゲストルーム
B1 軍部隊専用施設
江華平和展望台の外観
統一への願いが込められた平和スポット
THEME 남북 평화 관광 명소
7
http://hantan.cwg.go.kr/site/hantan/sub.do?key
=1859
バス | 新鉄原市外バスターミナル下車▶ターミナル前で孤石亭方面市内バス乗車▶孤石亭下車(約15分所要) 列車 | 東豆川出発▶白馬高地駅下車 ※自家用車または団体バスの利用をおすすめ
小·中·大型 | 小型 2,000ウォン、大型 5,000ウォン
訪問時は身分証の所持が必須。写真撮影は許
可地域でのみ可能。
滅共OP、金剛山電気鉄道橋梁、勝利展望台、白
馬高地展示館、DMZトレインなど
江原道鉄原郡東松邑テボンロ1825、孤石亭
鉄原郡施設利用料 4,000ウォン、シャトルバス 8,000ウォン
+82-33-450-5559 ※シャトルバス予約 ☎+82-33-452-3030(サムフン観光)
水～月曜日(休館日：毎週火曜日)
ホームページ | 韓 現場 | 韓/英 案内文
6.25韓国戦争の激戦地を訪れる
鉄原郡安保ツアー
チョルォン(鉄原)
▶6.25韓国戦争当時の最も熾烈だった激戦地 白馬高地は、韓
国戦争で最も熾烈な戦いが繰り広げられた場所だ。10日間の
戦闘期間中、高地の主人が実に12回も変わったほどである。
鉄原安保ツアーでは白馬高地をはじめ、北朝鮮が掘った南侵
用地下トンネルの第2地下トンネル、望遠鏡で北朝鮮を眺めら
れる鉄原平和展望台、戦争後に閉鎖された月井里駅、韓国戦
争前まで北朝鮮が使用していた労働党党舎を見学できる。
鉄原郡安保ツアーの楽しみ方
孤石亭から出発する安保ツアー 孤石亭出発▶第2地下トンネ
ル▶平和展望台▶鉄原丹頂鶴館▶月井里駅到着(3時間所要)
運営時間 | 水～月曜日 09：30/10：30/13：00/14：00
参加・観覧方法 | 見学当日に身分証を持参して孤石亭観
光案内所で受付▶出発15分前まで申請書記入▶出入証
交付▶引率者の引率の下で同時出発
※平日 個人自動車での見学のみ可(シャトルバスなし)
※週末・休日・ハイシーズン(7月20日～8月20日) 孤石亭
出発、シャトルバス利用(個人自動車は見学不可、施設利
用料納付及びシャトルバスチケット購入必要)
※25人乗り以上の貸切バス シャトルバスなしで見学可
白馬高地駅から出発する安保ツアー 白馬高地駅▶第2地下ト
ンネル▶平和展望台▶月井里駅▶白馬高地駅
運営時間 | 水～月曜日 10：30/14：00(弾力運営)
参加・観覧方法 | 京元線・東豆川から出発する列車に乗車
(09：26/12：07)、白馬高地駅下車(10：21/13：02)▶見学当
日に身分証を持参して白馬高地駅観光案内所で施設使用
料の納付及びシャトルバスチケットを購入▶出発時間に合
わせてシャトルバスに乗車(チケット購入順に乗車)
労働党舎 白馬高地慰霊碑 第2地下トンネル
統一への願いが込められた平和スポット
HOT PLACE 서울 신규 명소
http://www.seoulmaster.co.kr/
楽しく作ろう自分だけの記念品
ソウル無形文化財教育展示場
ソウルのニュースポット
敦化門 ソウル特別市鍾路区ユルゴクロ10ギル13
北村 ソウル特別市鍾路区プクチョンロ20-13
入場料無料(講義によって材料費 1万ウォン前後)
敦化門 ☎+82-2-742-6444
北村 ☎+82-2-745-6444
火曜日～日曜日 10：00～17：00
※ 講義予約：訪問予定日の2週間前までに予約必須
ホームページ | 韓 現場 | 韓/英 案内文
敦化門 地下鉄3号線アングク駅4番出口 ▶昌徳宮方向に約615m (徒歩 9分) 北村 地下鉄3号線アングク駅2番出口 ▶憲法裁判所方向に約323m (徒歩 5分)
敦化門 | 小・中型 | 正読図書館駐車場 1時間 2,000ウォン、追加料金15分毎 500ウォン 北村 | 小・中型 | 願書公園前の路上公営駐車場 5分毎 250ウォン(できるだけ公共交通機関をご利用ください)
専門的な教育をお望みの方は、伝授教育プログラムをご利用ください。ソウル無形文化財26種目のうち1種目について12週間学べます。
昌徳宮・仁寺洞・宗廟
▶ 専門家に学びながら体験する韓国文化の真髄 敦化門と北
村の2ヶ所に位置しているソウル無形文化財教育展示場は、ソ
ウル市指定の無形文化財機能保有者の作品を展示するととも
に各名匠の有する機能を市民や観光客に伝授する教育の場。
▶ 2時間で自作の作品が完成 捺染・民画・造酒・楽器・丹青な
ど様々な一日体験教育プログラムがある。所要時間は約2時
間ほどで、参加費は 1～2万ウォンほどだ。
運営プログラム
銀の指輪作り(銀工)
銀は伝統装飾品や食生活用品などによく使われる。細工技法
や象眼方法を学び、世界で一つだけの自作の指輪を作ろう。
運営時間 | 敦化門 火曜日 14：00～17：00
韓国飾り結び(メドゥプ)
韓国の伝統文化である飾り結びは染色した絹糸を編み、結び、
締めて様々な形を作り、その先に房飾りをつける。 ここでは
様々な飾り結びの中で装飾用の「トレメドゥプ」の作り方を学ぶ。
運営時間 | 北村 土曜日 14：00～17：00
民画を描く
民画は一般庶民の素朴な暮らしを自由に描いた絵だ。花・昆
虫・動物など民画に直接色を塗る体験プログラム。
運営時間 | 敦化門 火曜日 10：00～13：00
ソンジョルジュ(松節酒)作り
ソウル地方の民俗酒であるソンジョルジュ(松節酒)は、名前か
らもわかるように松の枝の節を煮た水で造る酒だ。松の香りが
する澄んだ深い味で薬酒としても使われた。
運営時間 | 敦化門 金曜日 10：00～13：00
伝統酒作り 学んでいる様子 展示場の内部
8
ソウル無形文化財
教育展示場
HOT PLACE 서울 신규 명소
http://culture.seoul.go.kr/symp/bell.do?_metho
d=BellPresent&tr_code=banner_26_
ソウルの心臓を鳴らしてみよう
普信閣常設打鐘体験
普信閣
ソウル特別市鍾路区鍾路54
入場料無料
+82-02-2133-2641
火曜日～日曜日 11：30～12：10(休館日：連休)
※ 韓国人は事前予約、外国人は現地参加可
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓国語/英語のパンフレット
地下鉄1号線チョンガク駅4番出口 ▶普信閣方向に約20m(徒歩 2分)
小・中型 | 瑞麟駐車場 5分毎 400ウォン、鍾閣前の路上公営駐車場 5分毎 500ウォン
毎月第2・第4土曜日午前(10：00～13：00)にボラ
ンティア活動プログラムを実施。普信閣周辺の掃
除をした後、文化ガイドの解説を聞いて打鐘イベ
ントに参加する。
仁寺洞・清渓川・曹渓寺・光化門広場・鍾路
▶漢陽都城の門を開閉する時間を知らせた音 普信閣は朝鮮
時代に時間を知らせる鐘であった。鍾閣、鐘楼とも呼ばれる。
1396年に現在の仁寺洞入口付近に鐘閣を建てて都城門を開く
午前4時に33回、門を閉める午後10時に28回鐘をついた。
▶国民の寄付で作られた普信閣の新しい鐘 普信閣の鐘は本
来1468年鋳造されたが、1985年、ひび割れを理由に現在の種
に交換された。普信閣の新しい鐘は国民の寄付金によって造
成された。従来の鐘は宝物第2号に指定され、国立中央博物
館に所蔵・展示されている。
▶毎日正午に12回響きわたる鐘の音普信閣では鐘を打つ体
験プログラムが毎日行われている。正午(午後12時)に12回鐘
を打つことができる。
韓国人の参加 | ソウル市庁ホームページにて事前予約
※ソウル市庁ホームページ▶分野別情報▶文化▶普信閣打鐘
外国人の参加 | 事前予約なしでも現地で参加申込可
※ 午前11時40分までに普信閣2階にて申し込むこと。
普信閣打鐘体験をより楽しむ方法
韓国の伝統衣装を着る
普信閣の２階に用意された体験ブースで韓国の伝統衣装を着
て記念撮影もできる。打鐘体験イベントに参加しなくても韓国の
伝統衣装試着体験をすることができる。費用は無料。
利用可能時間 | 火曜日～日曜日 11：30～12：10
鐘に触れて祈願する
打鐘直後に祈るとその願い事は叶うと言われる。普信閣打鐘直
後、鐘に手を置き、鐘の振動を全身で感じながら祈ってみよう。
普信閣の全景 普信閣の打鐘 願い事を祈る
9
ソウルのニュースポット
HOT PLACE 서울 신규 명소
https://goo.gl/S7mjkt
直接作る韓流料理
K-food クッキングクラス
K-foodクッキングクラス
ソウル特別市中区トンホロ330、CJ第一製糖ビル1
階、CJ THE KITCHEN クッキングスタジオ
1人あたり 20,000ウォン(定員：先着順18人)
韓流体験プログラム運営事務局
☎+82-2-790-3994、ha l l yuseou l@gma i l . com
一般 | 第1・第3火曜日 11：00～13：00
ハラール・ベジタリアン | 第2金曜日 11：00～13：00
※ 月3回実施、参加予定日は協議可
※ 3週間前から申し込み可
ホームページ | 韓/英/中/日 現場 | 韓/英
地下鉄2・4・5号線トンデムン・ヨッサムンファゴンウォン駅6番出口 ▶CJ THE KITCHENまで約368m (徒歩 6分)
小・中型 | 事前に申込めば地下駐車場使用可 (機関別1台)
月1回実施するハラール(またはベジタリアン)クラ
スにはムスリム(またはビーガン)観光客も参加可
DDP・東大門ショッピングタウン・清渓川
▶韓国ドラマなどで放映された料理を直接作る 「ユン食堂2」
に登場した鶏肉の辛味揚げやチャプチェなど韓国の人気バラ
エティ番組やドラマに登場し、外国人でもよく知っている韓国料
理を直接作るクッキングクラス。
▶シェフのわかりやすい講義と試演 市販のソースなどを使っ
た簡単な作り方が特徴。シェフがわかりやすく親切に教えてく
れるので料理の上手下手関係なく誰でも参加できる。
コース構成 | 専門のシェフによる料理の手順を見る(30分) ▶
参加者が直接料理する(60分) ▶別の部屋で食べる(30分)
ソウル市の韓流体験プログラムを楽しむ方法
K-pop ミュージアムツアー
人気のあるK-popアーティストの写真や衣装などを展示した
ミュージアム。(定員15人、入場料無料)
場所 | ソウル特別市江南区ヨンドンデロ513、COEX、SMTO
WN COEXアーティウム
利用可能時間 | 毎週月曜日・木曜日 11：00～12：30
申込方法 | http://goo.gl/forms/gbo34YnWyD
放送テーマパークツアー
MBCの社屋内にある放送テーマパークを見学。ドラマやバラエ
ティなどをバーチャル体験したり、時代劇など体験きる。(定員15人、
入場料無料)
場所 | ソウル特別市マポ区ソンアムロ267、MBC WORLD 放送
テーマパーク
運営時間 | 毎月 第2・第4火曜日 10：00～12：00
申込方法 | https://goo.gl/forms/bofltILaocgRiiCh2
シェフによる韓国料理試演 参加者が直接料理している様子 別の部屋での試食風景
10
ソウルのニュースポット
HOT PLACE 서울 신규 명소
www.seouledc.or.kr
外国人のためのエコツアー
ソウルエネルギードリームセンター
ソウルエネルギードリームセンター
ソウル特別市麻浦区チュンサンロ14
入場料：無料
+82-2-3151-0562
火曜日～日曜日 09：30～17：30
※英語・中国語ガイドは事前予約時のみ利用可
※展示物の外国語での解説はホームページで事前
予約時のみ利用可
ホームページ | 韓/英 現場 | 韓/英/中の展示解説
地下鉄6号線ワールドカップ・キョンギジャン駅１番出口 ▶平和の公園方向に約1.3km (徒歩15分)
小・中・大型 | ワールドカップ公園駐車場 10分毎 300ウォン
蘭芝島埋め立て地の環境再生によって造成され
たワールドカップ公園の主要機関を見学する
SIT商品の開発が可能
ワールドカップ公園・平和の公園・文化備蓄基
地・ハヌル公園・ノウル公園
▶未来型エコ公共建物のロールモデル ソウルエネルギード
リームセンターはエネルギーゼロを標榜する韓国初の自立型
エコ公共建築物である。エネルギー自立の夢を共に分かち合
おうと2012年12月12日オープンした。
▶子ども達が環境について学べる教育の場 地球温暖化やエ
ネルギーに関する様々な体験プログラムを通して環境につい
て学べる学習の場を提供。
▶海外観光客のためのエコツアー 海外から来た観光客を対
象に1週間に8回のエコツアーを実施。
ツアー構成 | 展示館の解説を聞いた後、電気バスまたは水
素バスを利用して麻浦資源回収施設、ハヌル公園、水素ス
テーションなどの周辺施設を見学。
運営時間 | 毎週火曜日～金曜日 10：00/14：00(所要時間
120分)
ソウルエネルギードリームセンターの全景 展示物の解説 エコツアー
ソウルエネルギードリームセンター各階のご案内
2F
ソウル気候変動学習場 | 韓国と世界の地球温暖化につ
いて学び体験できる。市民が気候の変動についてより関
心を持つことで生活習慣を改めるきっかけを提供するとと
もに、次世代を担う児童・青少年に夢とビジョンを提示す
る場である。
1F
エネルギードリーム館 | エネルギーと人類の歴史を同時
に学ぶとともに再生可能エネルギー施設を直接体験でき
る。エネルギー自立型建築物であるソウルエネルギード
リームセンターに適用されている８種類の重要技術や実
際に具現されている「ゼロエネルギー」も確認できる。
11
ソウルのニュースポット
HOT PLACE 서울 신규 명소
http://sll.seoul.go.kr/main/MainView.dunet
誰でも参加できる、開かれた学習の場
ソウル自由市民大学
ソウル自由市民大学
ソウル特別市鍾路区ソンウォルギル52
入場料：無料
+82-2-739-2751～6
※ 貸館は事前相談後に申込み(+82-2-739-2755)
月曜日～金曜日 09：00～21：00、
土曜日 09：00～18：00
※学習相談及び講義は月曜日～金曜日のみ運営
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓国語
地下鉄5号線西大門駅3番出口 ▶ソウル市教育庁方向に約686m (徒歩10分)
小・中型 | 江北サムスン病院駐車場 10分毎 1,000ウォン
学校内の2階にある休憩室がとても快適。図
書スペースの環境もよく整っている。
景福宮・チョンドンギル・ソウル歴史博物館・省谷
美術館・光化門
ソウル自由市民大学本部の全景 ソウル自由市民大学の内部 ソウル自由市民大学で学んでいる様子
▶ソウル市民と共に作る知性の空間 ソウル自由市民大学は
学びを通じて成熟した市民社会を形成することを目的としてい
る場だ。人文・教養をはじめ、総合的知性と市民が持つべき知
識・常識・品性を学びながらコミュニケーションする場である。
▶履修すれば学士・修士・博士を授与今年から名誉市民学位
制度を取り入れ、ソウル自由市民大学で提示する取得条件を
履修すれば学士・修士・博士の学位を授与する。
プログラムの紹介
7学科運営
人文学・ソウル学・市民学・文化芸術学・社会経済学・生活環境
学・未来学など7つの学科を運営している。受講料は無料。
運営時間 | 10：00～18：00(19：00以降に特別講座を運営)
エリア別学習場および大学連携市民大学を運営
5つの学習場プログラム | 人文教養・単位銀行制(生涯教育
士)、専門家力量強化課程(人文読書指導師など)
大学連携市民大学プログラム | 大学別特化プログラム(ソウ
ル大-人文学、梨花女子大-女性学、韓国外大-世界市民)
ソウル自由市民大学・各階のご案内
3F 講義室 | 小規模オリエンテーション、教育プログラムなど
事務所 | ソウル自由市民大学職員が業務を行う場所
2F 講義室 | 市民参加セミナー、教育プログラムなど実施
休憩室 | 図書室、教授室、市民の憩いの場
1F 市民ホール | オープン型講演、広報動画の上映・貸館等
案内デスク | 学習相談、教育プログラムの情報提供
B1 サークル活動 | 市民達が一緒に学んで共有する場所 12
ソウルのニュースポット
특별추천 SPECIAL
空の上を歩くスリル
丹陽満天下スカイウォーク
www.mancheonha.com
忠清北道丹陽郡赤城面艾谷里94番地
展望台 | 2,000ウォン(団体20人以上 1,500ウォン)、こども無料 ジップライン | 30,000ウォン (団体20人以上 24,000ウォン)
+82-43-421-0014～5
夏季 | 火曜日～日曜日 09：00～18：00
冬季 | 火曜日～日曜日 10：00～17：00
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓国語
タニャン(丹陽)市外バスターミナル ▶古藪大橋～傍谷(タヌリセンター前)で艾谷方面行き市内バス乗車 ▶保健所前で下車 ▶タクシーに乗って約 6分(3,700ウォン)
小・中・大型 | 無料
ジップライン利用者には展望台入場料無料。
丹陽サラン商品券(5,000ウォン)贈呈
近くに陽坊山でのパラグライダー、昭陽江で
のラフティング、四輪バイク体験などエクスト
リームスポーツが楽しめる場所が多く、テーマ
商品の構成が可能。
陽坊山パラグライダー、嶋潭三峰、タヌリセンター
アクアリウム
タニャン(丹陽)
▶ソベクサン(小白山)を眺めながらスリル満点の空中散歩を
満天下スカイウォークは、南漢江の絶壁の上にある独特な外
観の展望台である。80～90mの高さから水面を見下ろしながら
歩くというスリルを満喫できる。展望台の頂上からは市内の全
景と共に遠くにある小白山の蓮花峰なども一望できる。
満天下スカイウォークをより楽しむ方法
スリーフィンガーポイントを歩く
展望台の頂上で度胸試しをしてみよう。3本の指の形をした長
さ15m、幅2mの高強度三重ガラスの上を歩いてみよう。ガラス
の床からは下を流れる南漢江が見える。まるで絶壁を歩いて
いるような緊張感とスリルを感じられる。
ジップラインにチャレンジ
満天下ジップラインは、南漢江の水面から120mの空中を時速
50kmで滑降するというアトラクションだ。2本のワイヤーに身を
任せて滑降すると、空を飛んでいるような気分を満喫できる。
1コース | 萬壑千峰から乗り換え場までのコース(680m)
2コース | 乗り換え場から駐車場までのコース(300m)
丹陽江桟道をトレッキング
丹陽江桟道は、垂楊介遺跡の近くにある丹陽邑上津里(上津
大橋)から川辺に沿って満天下スカイウォークにまでつながる
全長1,120mの道で、そのうち800mは川沿いであり、高さ20mの
岩壁の上に位置に設置されているため、ドキドキハラハラしな
がら歩くスリル満点のコースだ。また歩きながら丹陽江と小白
山が調和した美しい風景を満喫できる。
満天下スカイウォークの全景 ジップライン 丹陽江桟道
13
おすすめスポット
특별추천 SPECIAL
全羅南道ヒーリングツアー
南道一周観光循環バス
http://citytour.jeonnam.go.kr
乗り場 | U・square(光州総合バスターミナル)
32番ホーム、光州松汀駅(タクシー乗り場)
一般 9,900ウォン、島コース 19,900ウォン、 ヨットコース 25,000ウォン ※ チケットはホームページからオンライン事前購入およびオフライン現地購入(U・square光州総合バスターミナル)できます。 ※ 食費・観光地の入場料・宿泊費・旅行者保険は各自負担
+82-62-360-8502
毎日1回出発(平日12コース、週末11コース)
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓国語
バス利用 | 光州総合バスターミナルで乗車 列車利用 | 光州松汀駅で乗車
駐車場なし
首都圏から来る旅行者の場合、ソウル駅か
ら列車に乗車し、光州松汀駅で下車後に搭
乗できる。
外国人のための南道一周は、週2回実施予
定。務安国際空港で乗車(出発)し、モッポ(木
浦)とポソン(宝城)を回るコース。
5・18記念公園・国立光州博物館・栄山江
全羅南道
▶南道の魅力が満喫できる23のコース 南道一周循環バスは、
全羅南道の人気観光スポットをテーマ別にすみずみまで見て
回る日帰りツアーバスだ。平日と週末に分けて23のコースを運
営している。数多くの島々、豊かな歴史と文化、ユニークな星
光体験、ヨット体験など、選べる楽しさがある。
南道一周をより楽しむ方法
新設のコースで南道の秘められた魅力を発見
2018年に新設された全羅北道(井邑市/高敞郡/南原市)コース
と島トレッキングコース、カフェツアーコースがおすすめだ。夏
の観光客に最適な夜間コースも運営予定である。
余裕を満喫する「長城・井邑ソンビ旅行」 長城にある祝霊
山ヒノキの森▶長城湖水辺の道▶北二十字路市場▶井邑
武城書院▶キム・ミョングァン(金命寛)故宅▶伝説の双和
茶通り
サムシングがある「新安ダイヤモンド諸島 島旅行」 新安・
宋孔港▶八禽島・高山船着場▶安佐島・願いの橋▶慈恩
島白吉海水浴場▶分界・女人松林▶八禽島・高山船着場
▶新案宋孔港▶チョンサ島盆栽園
旅行してプレゼントまでもらえるイベントに参加
全羅南道の人気観光スポット100選スタンプツアー | 「スタ
ンプツアー」アプリをインストールして全羅道の人気観光ス
ポット100ヶ所を訪ねるとモバイルスタンプがもらえる。抽選
で多彩な景品が当たるイベント。 (～11月末まで)
南道一周SNSツアーレビュー・写真コンテスト | SNSにツ
アーレビューをアップした後、南道一周ホームページのコ
ミュニティに登録し、公募申し込みを電子メールで送る。1等
には50万ウォンの賞金を授与。 (～7月31日まで)
南道一周バス バスの中 ツアーに参加した人々
14
おすすめスポット
특별추천 SPECIAL
http://www.songdobeer.com/songdo_html/
仁川広域市延寿区セントラルロ350、
松島月光祭り公園
入場料無料
+82-32-830-0606
2018年8月24日(金)～9月1日(土)
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓・英
地下鉄仁川1号線国際業務地区駅5番出口▶松島月光祭り公園駐車場入口方向に約1.18km 移動(徒歩 18分)
月光祭り公園専用駐車場および臨時駐車場 (できるだけ公共交通機関をご利用ください。)
松島セントラルパーク、仁川都市歴史館、NC CUBEキャナルウォーク、Gタワー展望台、 トライボール
蒸し暑い夏、暑さを吹き飛ばす
仁川サマーフェスティバル
http://pentaportrock.com
仁川広域市延寿区セントラルロ350、
松島月光祭り公園
1日券 | 金曜日 8万ウォン 土・日曜日 12万ウォン 2日券 | 金・土曜日 15万ウォン 土・日曜日 17万ウォン 3日券 | 金～日曜日 20万ウォン ※ チケットはNAVERで事前にオンライン購入可
+82-1644-1118、[email protected]
8月10日(金) 14：00～23：00
8月11日・12日(土～日) 10：00～23：00
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓/英
地下鉄仁川1号線国際業務地区駅5番出口▶松島月光祭り公園の駐車場入口方向に約1.18km 移動(徒歩 18分)
月光祭り公園専用駐車場および臨時駐車場 (できるだけ公共交通機関をご利用ください。)
インチョン(仁川)
▶2018 仁川ペンタポート・ロック・フェスティバル
松島月光祭り公園で3日間開かれる仁川ペンタポート・ロック・
フェスティバルは今年で13回目だ。実力派新人アーティストを
発掘するプロジェクト「ペンタスーパールーキー」、仁川のあちこ
ちで市民と共に楽しむ「ペンタポートライブデリバリー」、仁川の
ライブクラブで楽しむ「ライブクラブパーティー」などが行われる。
ペンタポートポスター ペンタポートポスター 松島世界文化観光祭りポスター
▶2018 松島世界文化観光祭り
「地上最大のビールフェスティバル」というスローガンで9日
間青い芝生の上で繰り広げられる大規模なビール・音楽フェ
スティバルだ。収容人数10,000人以上で韓国最大規模。
ビールをはじめ、毎日様々な食べ物や歌、ダンス、パフォー
マンス、花火大会などが行われ、見どころ、食べどころが盛
りだくさんである。
15
おすすめスポット
특별추천 SPECIAL
韓服を着こなしてソウルツアー
2018 鍾路韓服フェスティバル
ソウル
市民大和合カンガンスルレ クム・ナンセと韓服オーケストラ 芝生広場にて
www.instagram.com/jongnohanbok
ソウル特別市鍾路区セジョンロ1-68、光化門広場一帯
入場料無料(一部体験プログラムは有料)
鍾路韓服フェスティバル事務局 ☎+82-2-6203-1502
2018年9月21日(金)～22日(土)、2日間
ホームページ | 韓国語 現場 | 韓/英/中/日のパンフレット
地下鉄5号線クァンファムン駅9番出口 ▶ 光化門広場方向に10m (徒歩 3分)
小・中型 | 教保ビル駐車場、駐車後30分間 3,000ウォン、追加 10分毎 1,000ウォン(できるだけ公共交通機関をご利用ください。) 大型 | 光化門観光バス公営駐車場 1時間あたり 2,000ウォン
祭り期間中、鍾路区所在の一部の博物館で
は入場料無料
韓服を着た方に限り、韓服サラン実践飲食店
で割引サービス。
景福宮・昌徳宮・昌慶宮・宗廟・仁寺洞・益善洞、
大韓民国歴史博物館
▶光化門の真ん中で開かれる韓服熱戦 鍾路韓服フェスティ
バルは、老若男女が韓服を見て、学んで、楽しむ祭りだ。韓服
ファッションショー、珍島太鼓舞、韓服音楽会などの華やかな
公演や市民が参加する市民大和合カンガンスルレ、韓服コン
テストなど様々なプログラムが用意されている。
▶韓国伝統料理と体験プログラムまで興味津々 伝統をテー
マにした体験プログラムや、網渡りなどの街頭芸術公演、料理
などソウルの魅力をたっぷり味わえるイベントが盛りだくさん。
▶韓服を着てチャレンジする「したいことリスト」 韓服をレンタ
ルして着て、ソウル市内を気の向くままに歩いてみよう。芝生
広場のフォトゾーンで写真を撮る、伝統文化公演を見る、良い
音楽を聞く、鍾路韓服フェスティバルのインスタグラムで行われ
るイベントに参加するなどの楽しみどころもお見逃しなく。
鍾路韓服フェスティバルをより楽しむ方法
市民大和合カンガンスルレ (参加事前予約プログラム)
市民リーダー団としてカンガンスルレの公演に参加する。
韓服コンテスト(参加事前予約プログラム)
美しい韓服姿を自慢して祭りの主人公になる。
韓服ファッションショー
ファッションデザイナーによる韓服の美しさを観覧する。
韓服展示会
特別展示会で韓国の服飾文化を学ぶ。
16
おすすめスポット
특별추천 SPECIAL
外国人のための見どころぎっしり 1泊2日ツアー
K-トラベルバス
麗水の夜景 五台山月精寺 慶州仏国寺
www.k-travelbus.com
乗り場 | ソウル特別市鍾路区仁寺洞5ギル41、
SM免税店
仁川・江華 USD175 大邱市/昌原市/忠清道 USD185 江原道/慶尚北道 USD195 全羅南道 USD205
+82-2-365-1500、[email protected]
仁川・江華 毎週火曜日 08：30分～
大邱市/江原道/昌原市 毎週木曜日 07：30分～
全羅南道/慶尚北道/忠清道 毎週火曜日07：30分～
ホームページ | 韓/英/中/日 現場 | 韓/英/中/日
地下鉄1号線チョンノ駅3-1番出口▶仁寺洞方向に約304m (徒歩 5分)
小・中型 | ハンミビル前の路上公営駐車場、 駐車後 最初の5分間 500ウォン、 追加 10分毎 1,000ウォン (できるだけ公共交通機関をご利用ください。)
予約時 10USD 割引クーポン使用可(クーポ
ン ID：coupon、PW：couponpjy)
案内ガイド(英語・中国語・日本語可)含む
▶外国人のための地方観光スポット1泊2日ツアー K-トラベルバスは、ソウルから出発して大韓民国の各地方の観光スポットを1泊2日の間バスで観光する旅行商品である。外国人専用で運営されており、交通・宿泊・通訳まで一度に解決できる。
▶魅力溢れる大人気の7路線 大邱、仁川・江華、江原道、全羅南道、慶尚北道、昌原、忠清道などを旅行する7つの路線がある。食事(夕食1回)、旅行者保険、個人的経費は自己負担だ。
K-トラベルバスの運営コースのご案内
蟾津江から麗水の夜の海まで「全羅南道」コース 1日目 | 仁寺洞(SM免税店)出発 ▶ランチ ▶蟾津江汽車村 ▶麗水エキスポ公園(スカイタワー) ▶梧桐島 ▶夕食 ▶麗水の夜景(鍾浦海洋公園/浪漫屋台/夜間海上ケーブルカー) ▶ホテル 2日目 | 朝食後出発 ▶順天湾 ▶楽安邑城 ▶ランチ ▶ソウルへ移動 ▶解散 河回村から慶州・仏国寺まで「慶尚北道」コース 1日目 | 仁寺洞(SM免税店)出発 ▶韓紙体験場(仮面作り体験) ▶ランチ ▶河回村(世界仮面博物館) ▶慶州へ移動 ▶仏国寺 ▶夕食 ▶瞻星台 ▶東宮と月池 ▶ホテル 2日目 | 朝食後出発 ▶迎日台海水浴場 ▶竹島市場 ▶ランチ ▶ソウルへ移動 ▶解散 江陵・烏竹軒から五台山・月精寺まで「江原道」コース 1日目 | 仁寺洞(SM免税店)出発 ▶江陵中央市場 ▶烏竹軒 ▶安木港コーヒー通り ▶アルペンシアスキージャンプ台・展望台 ▶夕食 ▶蓬坪へ移動 ▶ホテル 2日目 | 朝食後出発 ▶蓬坪伝統市場 ▶伝統文化・料理体験およびランチ ▶ハーブナラまたは五台山月精寺 ▶ソウルへ移動 ▶解散
仁川/江華
全羅南道
慶尚北道
江原道
忠清道
大邱
昌原
17
おすすめスポット
