St. Sarkis Armenian Apostolic Church

January 29, 2017

Third Sunday after Nativity

Morning Service: 9:15 am Divine Liturgy: 10:00 am

D7 Hrant Khn37 Ceorcyan5Howiv

Rev. Fr. Hrant Kevorkian, Pastor

Phone: 313.336.6200 - Cell: 857.318.9799 - Fax: 313.336.4530

Church Address: 19300 Ford Rd, Dearborn, MI 48128 Church E-mail address: office@saintsarkis.org

Website: www.saintsarkis.org

After business hours, or in case of emergency, please contact Der Hrant on his cell phone.

Hokehankisd , Prayer requests, and other submissions for the Sunday Bulletin should be emailed or called in before noon on Thursday

Ð᷻ѳݷÇëï-Hokehankisd

In Memory of: ANDREW HAGOPIAN (40 DAYS) Requested by: Karen Hagopian; Ani Hagopian and Richard Florka; Mary Parsaghian; Paul & Diane Changelian and Family; Arnold Kourtjian; M/M Ralph Markarian, Melanie, Raffi & Ara; Peter and Anne Sirian;

In Memory of: ARA SOGOIAN Requested by: M/M Ralph Markarian, Melanie, Raffi & Ara; Karen Hagopian; Ani Hagopian & Richard Florka

In Memory of: CARNEY ONESIAN (3 YRS); SUSAN ONESIAN (2 YRS) Requested by: Mariam & Adreena Nersesian; John, Marie, Ani, & John Armen Onesian; Charles, Patricia, Charlie & Marissa Onesian; Kevin, Virginia, Nicole & Christopher Kachigian

In Memory of: ROBERT ANTONIAN; BETTY AND KARNIG ARPAJIAN Requested by: Mary Antonian and Family

In Memory of: CHARLES SHOUSHANIAN Requested by: Peter & Anne Sirian

DAILY READINGS

J

A

N

/

F

E

B

30 Proverbs 29:2-7; 2 Maccabees 6:18-7:42; Hebrews 11:32-40; Matthew

5:17-20

31

Hosea 10:11-12; Amos 5:10-14; Micah 7:7-9; Joel 2:12-13; Obadiah 1:20-

21; Jonah 4:2; Nahum 1:7-9; Habakkuk 1:2-3; Zephaniah 1:7-

8; Haggai 2:6-9; Zechariah 7:9-13; Malachi 1:4-6; Romans 11:2

-5; Luke 13:31-35

1 2 Timothy 2:20-26; John 6:48-55

2 Proverbs 11:30-12:4; Hosea 14:6-9; 2 Corinthians 4:6-14; Luke 12:2-10

3 2 Timothy 3:1-7; John 6:64-72

4 Jeremiah 17:7-8; Isaiah 61:3-7; 2 Timothy 1:6-14; Luke 11:29-32

FELLOWSHIP HOUR TODAY IS HOSTED BY

ARF AZADAMARD GOMIDEHOUTIOUN

IN MEMORY OF

HRANT DINK

äûÕáë ²é³ù»³ÉÇ ÎáÕÙ¿ îÇÙáÿáëÇ ¶ñáõ³Í ºñÏñáñ¹ Ü³Ù³Ï¿Ý ¥2:15-26¤

æ³Ý³ ²ëïáõÍáÛ ³ãùÇÝ ÁÝïÇñ ÁÉɳɫ ³ÛÝåÇëÇ Ùß³Ï ÙÁª áñ Çñ ·áñÍ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÙãݳÉÇù µ³Ý ÙÁ ãáõÝÇ« áñå¿ë Ù¿ÏÁª áñ áõÕÇÕ Ï»ñåáí Ïþáõëáõó³Ý¿ ²ëïáõÍáÛ ×ßÙ³ñÇï å³ï·³ÙÁ£

лéáõ Ï»óÇñ ѳõ³ïùÇ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ˻ճÃÇõñáÕ å³ñ³å íÇ׳µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿« áñáÝù Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ù³ñ¹ÇÏÁ ²ëïáõÍÙ¿ Ñ»é³óÝ»Éáõ ÏÁ ͳé³Û»Ý ÙdzÛÝ£ ²Û¹åÇëÇ Ëûëù»ñáõ Ó·³Í ÃáÛÝÁ ù³ÕóÏ»ÕÇ å¿ë ÏÁ ÏñÍ¿ Ù³ñ¹ë£ ²Û¹åÇëÇ Ë»Õ³ÃÇõñáÕ íÇ׳ë¿ñÝ»ñ ¿ÇÝ ÐÇٻݿáë »õ üÇÉ»ïáë« áñáÝù ×ßÙ³ñïáõÃ»Ý¿Ý ß»Õ»ó³Ý »õ ß³ï»ñáõ ѳõ³ïùÁ ù³Ý¹»óÇÝ« Áë»Éáíª Ã¿ Ù»é»ÉÝ»ñáõ Û³ñáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿£ ´³Ûó ²ëïáõÍáÛ ¹ñ³Í ѳëï³ïáõÝ ÑÇÙÁ ϳݷáõÝ ÏÁ Ùݳۣ ²Ýáñ íñ³Û ·ñáõ³Í ¿©§î¿ñÁ ÏÁ ׳ÝãÝ³Û ³ÝáÝùª áñáÝù ÇñÝ »Ý¦« »õ §àí áñ îÇñáç ³ÝáõÝÁ ÏÁ Ïñ¿ª ÃáÕ Ñ»éáõ ÙÝ³Û ³ÝÇñ³õ ·áñÍ»ñ¿¦£

Ø»Í ïáõÝÇ ÙÁ Ù¿ç ÙdzÛÝ áëÏÇ¿ »õ ³ñͳÿ ³ÝûÃÝ»ñ ã»Ý ÁÉɳñ« ³ÛÉ Ý³»õ ÷³Ûï¿ áõ ϳõ¿ ³ÝûÃÝ»ñ£ Úëï³Ï ¿ª ÿ ³é³çÇÝÝ»ñÁ óÝϳ·ÇÝ »Ý« ÇëÏ ÙÇõëÝ»ñÁª ³Ý³ñÅ¿ù£ ²ñ¹« áí áñ ÇÝù½ÇÝù Ù³ùñ¿ ÝÙ³Ý Ù»Õù»ñ¿« îÇñáç ѳٳñ óÝϳ·ÇÝ ³Ýûà ÙÁ ÏÁ ¹³éݳ۫ Ù³ùáõñ »õ å³ïñ³ëïª ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ µ³ñÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ù³ïáõó³Ý»Éáõ£

ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÷³ËÇñ« »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý« ѳõ³ïùÇ« ëÇñáÛ« ˳ճÕáõû³Ý áõ ëñµáõû³Ý Ñ»ï³Ùáõï »ÕÇñ« ³ÝáÝó å¿ëª áñáÝù Ù³ùáõñ ëñïáí Ïþ³ÕûÃ»Ý ²ëïáõÍáÛ£ ÚÇÙ³ñ »õ ³Ýû·áõï í¿×»ñ¿ Ññ³Å³ñ¿« ·ÇïݳÉáí áñ ³ÝáÝóÙ¿ ÏéÇõÝ»ñ ÏÁ ͳ·ÇÝ£ ²ëïáõÍáÛ Í³é³Ý å¿ïù ã¿ ÏéáõÇ« ³ÛÉ å¿ïù ¿ Ñ»½ ÁÉÉ³Û µáÉáñÇÝ Ñ³Ý¹¿å« ϳñáÕ ÁÉÉ³Û ²õ»ï³ñ³ÝÁ ëáñí»óÝ»Éáõ« Ý»ñáÕ³ÙÇï ÁÉɳ۪ áñå¿ë½Ç ù³Õóñáõû³Ùµ Ëñ³ï¿ ѳϳé³ÏáÕÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ ²ëïáõ³Í ÙÇßï ³É ³éÇà Ïáõï³Û áñ ³ÝáÝù ¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó ëË³É¿Ý »õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ׳Ýãݳݫ »õ ½·³ëï³Ý³Éáíª ¹áõñë ·³Ý ê³ï³Ý³ÛÇÝ áñá·³ÛÃÝ»ñ¿Ý« áñáÝó Ù¿ç µéÝáõ³Íª ³Ýáñ ϳÙùÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ý£

ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ²õ»ï³ñ³Ý¿Ý Àëï ÚáíѳÝÝ¿ëÇ ¥6:39-47¤

¼Çë ÕñÏáÕÁ Ðûñë ϳÙùÝ ¿« áñ ãÏáñëÝóݻ٠áã ÇëÏ Ù¿ÏÁ µáÉáñ ³ÝáÝóÙ¿ª áñ ÇÝÍÇ ïáõ³õ« ³ÛÉ Û³ñáõó³Ý»Ù ½³ÛÝ í»ñçÇÝ ûñÁ£ Ðûñë ϳÙùÁ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿©- àí áñ ï»ëÝ¿ àñ¹ÇÝ »õ ѳõ³ï³Û ³Ýáñª Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³Ýù åÇïÇ áõݻݳ۫ »õ »ë åÇïÇ Û³ñáõó³Ý»Ù ½³ÛÝ í»ñçÇÝ ûñÁ£

Ðñ»³Ý»ñÁ ëÏë³Ý ïñïÝç³É Çñ»Ý ¹¿Ù« áñáíÑ»ï»õ Áë³Í ¿ñª ÿ §ºë »Ù »ñÏÇÝù¿Ý Çç³Í ѳÛÁ¦« »õ ÏÁ ѳñóÝ¿ÇÝ£

-²Ûë Ù³ñ¹Á Úáíë¿÷Ç áñ¹Çݪ ÚÇëáõëÁ 㿱« áñáõÝ Ñ³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ ÏÁ ׳ÝãݳÝù© ÇÝã忱ë áõñ»ÙÝ ÏþÁ뿪 §ºë »ñÏÇÝù¿Ý Çç³Û¦£

ÚÇëáõë ³ÝáÝó å³ï³ë˳ݻó©

-ÎÁ µ³õ¿ ¹áõù Ó»½Ç ùñÃÙÝç¿ù£ à»õ¿ Ù¿ÏÁ ãÇ Ïñݳñ ÇÝÍÇ ·³Éª »Ã¿ ½Çë ÕñÏáÕ Ð³ÛñÁ ½³ÛÝ ÇÝÍÇ ãµ»ñ¿© »õ »ë åÇïÇ Û³ñáõó³Ý»Ù ½³ÛÝ í»ñçÇÝ ûñÁ£ سñ·³ñ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ·ñáõ³Í ¿© §²Ù¿Ý Ù³ñ¹ ²ëïáõÍáÛ ëáñí³Í åÇïÇ ÁÉɳۦ£ àí áñ ÐûñÙ¿ë ÏÁ Éë¿ »õ ÇñÙ¿ ÏÁ ëáñíǪ ÇÝÍÇ Ïáõ·³Û£ àã áù гÛñÁ ï»ë³Í ¿« µ³óÇ ³ÝÏ¿ª áñ ²ëïáõÍÙ¿ ¿« áñáíÑ»ï»õ ÙdzÛÝ ³ÝÇϳ ï»ë³Í ¿ гÛñÁ àõ »ë ÏþÁë»Ù Ó»½Ç« ÿ áí áñ ÇÝÍÇ Ñ³õ³ï³Ûª Û³õÇï»Ý³Ï³Ý Ï»³Ýù áõÝÇ£

The Second Epistle of St Paul to Timothy 2:15-26

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker

who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and

more ungodly. Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hy-

menaeus and Philetus, who have departed from the truth. They say that the

resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some. Nev-

ertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: “The

Lord knows those who are His,” and, “Everyone who confesses the name of the

Lord must turn away from wickedness.”

In a large house there are articles not only of gold and silver, but also

of wood and clay; some are for special purposes and some for common use.

Those who cleanse themselves from the latter will be instruments for special

purposes, made holy, useful to the Master and prepared to do any good work.

Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and

peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. Don’t have

anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they pro-

duce quarrels. And the Lord’s servant must not be quarrelsome but must be

kind to everyone, able to teach, not resentful. Opponents must be gently in-

structed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a

knowledge of the truth, and that they will come to their senses and escape from

the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

The Holy Gospel of Jesus Christ According to John 6:39-47

And this is the will of Him who sent Me, that I shall lose none of all those He

has given Me, but raise them up at the last day. For my Father’s will is that

everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I

will raise them up at the last day.” At this the Jews there began to grumble

about Him because He said, “I am the bread that came down from heaven.”

They said, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we

know? How can He now say, ‘I came down from heaven’?” “Stop grumbling

among yourselves,” Jesus answered. “No one can come to Me unless the Fa-

ther who sent Me draws them, and I will raise them up at the last day. It is writ-

ten in the Prophets: ‘They will all be taught by God.’ Everyone who has heard

the Father and learned from Him comes to Me. No one has seen the Father

except the one who is from God; only he has seen the Father. Very truly I tell

you, the one who believes has eternal life.