Embed Size (px)
Citation preview
1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707
Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
1344 S. Main St. Santa Ana, CA 92707
Office: Phone (714) 835-7434 Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
Reconciliation (Confession)
Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am
Eucharistic Adoration
Adoración al Santísimo
MondayLunes
In Silence/En Silencio 6:00pm-7:00pm
Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm
3rd Saturday of each month
El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am
Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal
www.saintanneschool.net
Business Manager Monica Aguilar - Ex.13 [email protected]
Office Staff
Yolanda Bañuelos Bernardina Diaz Ana Landa Maria V. Robles Bulletin
Office Hours
Horarios de Oficina
Monday-Wednesday & Friday:
8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm
Thursday:
8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm
Saturday: 9:00am-1:00pm
Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm
Prayer to St. Anne Good St. Anne, you were especially favored by God to be mother of the most holy Virgin Mary, the Mother of our Savior. By your power, with your most pure daughter and with her divine Son, kindly obtain for us the grace and the favor we now seek. Please secure for us also forgiveness of our past sins, the strength to perform faithfully our daily duties and the help we need to persevere in the love of Jesus and Mary. Amen.
Parroquia de Santa Ana
Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores
In Residence Rev. Joseph Kennedy Savariyar
Deacons Salvador Del Real Michael A. Mendiola
Liturgical Schedule
Horarios de Misas
Saturday/ Sábado English……………..……....….8:30am
Spanish/Español (Campbell Center)……...……5:00pm
Spanish/Español..….….……..7:00pm
Sunday/Domingo
Spanish/Español………...…...7:00am
English/Children’s mass……..8:45am
Spanish/Español……............10:30am
English……………...……..…12:15pm
Spanish/Español…..…..……..2:00pm
Spanish/Español……..……....7:00pm
Weekday Eucharist
Misas Diarias
Monday– Friday English……………….…..….. 8:30am
Spanish/Español………..……7:00pm
March 15, 2020
Third Sunday of Lent
Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa
Saturday, March 14th
5:00 pm— Juan de la Riva † 7:00 pm— Myrna & Javier Rincon (Aniversario Boda~50 Años) ☼, Maria Deisy Oviedo †, Maria Luisa Bermudez †, Guadalupe & Ventura Pineda †, Juan Jeronimo Alvarez †, Carmerino Garcia Hernandez † Sunday, March 15th
7:00 am— Rosa Rodriguez (Bendiciones) ☼, Francisco & Jose Roberto Ordas (Bendiciones) ☼, Beatriz Guerrero (Aniversario) †, Angelina Lemos Ramos †, Indelberto B. Oseguera † 8:45 am— Danilo Vinicio Lopez †, Angel Rivas † 10:30 am— Jason Anguiano Sanchez †, Juan Jeronimo Alvarez †, Animas del Purgatorio † 12:15 pm — Aguilar Family (Blessings) ☼ 2:00 pm— Estela Flores †, Carmen Bueno †, Marina Bueno †, Aldegunda Martinez Diaz †, Camerino Garcia Hernandez † 7:00 pm— Maria Luisa Bermudez †, Camerino Garcia Hernandez † Monday, March 16th
8:30 am— Angel Rivas † 7:00 pm— Miguel Angel Gomez de Leon †, Victor Hugo Gomez de Leon †, Juan Jeronimo Alvarez †, Camerino Garcia Hernandez † Tuesday, March 17th
8:30 am— Angel Rivas † 7:00 pm— Maria & Pascual Aguilar (Aniversario Boda~46 Años) ☼, Eutemio Romero (Aniversario) †, Camerino Garcia Hernandez † Wednesday, March 18th
8:30 am— Angel Rivas † 7:00 pm— Estela Servera Martinez †, Camerino Garcia Hernandez † Thursday, March 19th
8:30 am— Angel Rivas † 7:00 pm— Miguel Magaña Zamudio †, Camerino Garcia Hernandez † Friday, March 20th
8:30 am— Angel Rivas † 7:00 pm— Jose Jesus Hernandez (Aniversario) †, Camerino Garcia Hernandez † Saturday, March 21st
8:30 am— Angel Rivas †
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Agua salió de la roca para apagar la sed del pueblo (Éxodo 17:3-7). Salmo — Si hoy oyen su voz, no endurezcan su corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — El amor de Dios se ha derramado en nuestro corazón por el don del Espíritu Santo (Romanos 5:1-2, 5-8). Evangelio — El agua que yo les daré
se convierte en el manantial de vida eterna (Juan 4:5-42 [5-15, 19b- 26, 39, 40-42]). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-51b, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147 (146):12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc 2:41-51a Viernes: Os 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]
TODAY’S READINGS First Reading — When the people grumbled to Moses for water in the desert, the Lord heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7). Psalm — If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading — God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit
(Romans 5:1-2, 5-8). Gospel — Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]). READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-51b, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thursday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:41-51a Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sunday: 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41[1, 6-9, 13-17, 34-38]
† Deceased/Difunto ☼ Living/Vivo
15 de Marzo 2020 Pagina 3 Tercer Domingo de Cuaresma
2019 Donation Statements If you would like a statement of the amount
that you donated in 2019 to file your income taxes,
Please contact the parish office during regular business hours or send your request via email to: [email protected]
Donaciones del 2019 Si usted le gustaría recibir una carta con la cantidad que dono en el 2019,
favor de llamar o ir a la oficina de la parroquia en horarios regulares.
También puede mandar un correo eléctrico a:
La parroquia de Santa Ana invita a toda la comunidad de habla hispana a participar
en el estudio de la Sagrada Escritura. Esta es la oportunidad para aquellos que desean crecer en el conocimiento
de la Palabra de Dios y de aprender un poco más sobre la historia de la Salvación.
La cita es cada Martes de 6 pm a 7 pm
en el salón Campbell Center
Expositor: Diacono Salvador Del Real
Requisitos: Biblia, Cuaderno y pluma para apuntes
ESTUDIOS BÍBLICOS
There will be STATIONS OF THE CROSS
prayer in English at 9am and 6pm on Fridays during this Lenten season inside the church.
All are welcome.
Tendremos celebración del VIACRUCIS
en Español todos los Viernes después de Misa de 7pm
durante el tiempo de Cuaresma en la Iglesia.
Todos están invitados.
Wedding Banns
Amonestaciones
Fabiola Sanchez & Jesus Medina
Ashley Cardenas & Christian Hernandez
Silvia Diaz & Efrain Garcia
Elizabeth Torres & Jesse Cediño
Jeannette Oropeza & Santiago Diaz
Gloria Meza & Heriberto J. Valentin
March 15, 2020 Page 4 Third Sunday of Lent
2020 Pastoral Services Appeal
How to Make a Pledge: ∙ Fill out the White PSA Envelope and place in the collection basket or turn in to the Rectory Office
∙ Online @
rcbo.org/psa‐give‐now
∙ Complete all the required information and make sure to select
St. Anne Church, Santa Ana under Parish Designation
∙ You can make a payment with a Credit Card, Direct Debit or select Bill Me Later
∙ Click Donate to conclude your pledge and/or payment
If you have any questions regarding the PSA, feel free to contact Monica
at [email protected] or (714) 835‐7434.
Campaña para los Servicios Pastorales 2020
Como Hacer una Promesa: ∙ Completar el Sobre Blanco de PSA y dejarlo en la canasta de la colecta o llevarlo a la Oficina Parroquial.
∙ En el Internet rcbo.org/psa‐give‐now
∙ Llene toda su información y asegúrese de seleccionar St. Anne Church, Santa Ana
como su parroquia ∙ Puede hacer un pago con Tarjeta de Crédito,
Débito Directo o seleccionar Bill Me Later (y puede pagar después)
∙ Para concluir con su promesa y/o pago, seleccione Donate
Si tiene alguna pregunta sobre el PSA, comuníquese con Monica a
[email protected] o (714) 835‐7434.
2019 & 2020 PSA News!
Thank you to all who helped in the 2019 Pastoral Services Appeal. Our parish contributed $65,000 for the many
ministries of our Diocese of Orange and in turn, we will receive a rebate of $26,100 for use in our parish. This rebate will go towards the Parking Lot/Asphalt project.
To all who contributed, you should be receiving a Thank You Letter from the Orange Catholic Foundation Office soon.
Our 2020 PSA Campaign has begun this weekend. Our new Diocesan Goal is to contribute $57,000. Our parish goal is to
have all our families participate. Last year, only 353 Individuals/Families participated. We ask everyone to
please prayfully consider what kind of sacrifice you can offer to your Diocese and your Parish.
Any 2019 pledge payments that we received in 2020 are being held for the 2020 Campaign. Once you have made your pledge, that amount will be credited to your new pledge. Should you have any questions, you can contact me at
[email protected] or at (714) 835‐7434, ext 13.
Thank you for your continued support, Monica Aguilar‐PSA Coordinator
¡Noticias del PSA de 2019 & 2020!
Gracias a todos los que contribuyeron a la Campaña de los Servicios Pastorales del 2019. Nuestra parroquia contribuyo
$65,000 para los varios ministerios de nuestra Diócesis de Orange y nuestra parroquia recibirá un rembolso de
$26,100 para nuestro uso. Estos fondos se usaran para el proyecto del Estacionamiento/Asfalto.
Para los que contribuyeron ‐recibirán una Carta de Agradecimiento de la Oficina de Orange Catholic Foundation
en las próximas semanas.
Nuestra Campaña de PSA 2020 comienza este fin de semana. Nuestra nueva Meta Diocesana será de $57,000. Nuestra
Meta Parroquial será que todas nuestras familias participen. El año pasado, solo 353 personas/familias participaron.
Les pedimos a todos que oren y vean como pueden ayudar a su Diocesis y a su Parroquia.
Pagos que se recibieron para el 2019 pero que se dieron en el 2020 se podrán acreditar a su nueva promesa de este año. Si tiene alguna pregunta, se pueden comunicar conmigo: [email protected], (714) 835‐7434, ext 13.
Se les agradece su continuo apoyo, Monica Aguilar‐Cordinadora del PSA
From: Bishop's Office: REMINDER:
Important Corona Virus Updates
De: La Oficina del Obispo: RECORDATORIO:
Información Importante del Corona Virus m
15 de Marzo 2020 Pagina 5 Tercer Domingo de Cuaresma
Saint Anne School places Third in the Academic Decathlon for the Superquiz!
We are so proud of our Academic Decathlon students who studied and worked hard for over 5 months to learn almost everything
there is to know about the following topics: Baptism; Oceans of the World;
Treasure Island; Science of Oceans;
and Famous Artists.
Given that the County of Orange has declared a health emergency, the potential for person-to-person spread of Coronavirus (COVID-19) in the U.S. and to ease the concerns of our faithful, Bishop Vann, in accordance with canons 85 and 90 §1 of the Code of Canon Law, hereby dispenses those who are sick from attending Mass on Sundays and Holy Days of Obligation, until further notice. Additionally, Bishop Vann is mandating: 1. The faithful are not to hold hands during the Our Father nor shake hands at the sign of peace. 2. Communion from the cup is to be discontinued
until further notice. 3. All ministers of Holy Communion should sanitize
their hands before and after distributing Holy Communion. Parishioners and asked to seek the intercession of Our Lady of Lourdes for all who are sick. Thank you, +Tim Freyer Auxiliary Bishop
Dado que el Condado de Orange ha declarado una emergencia de salud, el potencial de propagación de Coronavirus de persona a persona (COVID-19) en los EE. UU. y para aliviar las preocupaciones de nuestros fieles, el Obispo Vann, de acuerdo con los cánones 85 y 90 §1 del Código de Derecho Canónico, por la presente dispensa a aquellos que están enfermos de asistir a Misa los Domingos y Días de Obligación, hasta nuevo aviso. Además, el Obispo Vann está ordenando: 1. Los fieles no deben tomarse de las manos durante el Padre Nuestro o tampoco darse la mano durante de la paz. 2. La comunión desde la copa se suspenderá hasta nuevo aviso. 3. Todos los ministros de Sagrada Comunión deben desinfectar sus manos antes y después de distribuir la Sagrada Comunión. Le pedimos a los feligreses de buscar la intercesión de Nuestra Señora de Lourdes para todos los enfermos. Gracias, +Tim Freyer Obispo Auxiliar u
St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial
Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Harriet Ochoa: (714) 824-1939 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Lupe Garibay: (714) 673-5663 Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 [email protected] Children’s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Aaron & Yulma Mendoza: (714) 785-6364 & (714) 785-4390 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English– Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Divina Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742
Jovenes Para Cristo Felicitas Gonzalez: (714) 492-6122 Mario Vicens: (714) 321-2672 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English– Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Life, Justice and Peace Representative/ Representante de Vida, Justicia y Paz Jeanette Cervantes : (714) 818-6449 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo English-Dn. Michael Mendiola (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Social Benefits Advocate/ Representante de Beneficios Sociales Michael Gonzalez: (714) 270-6501 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200
March 15, 2020 Page 6 Third Sunday of Lent
“As each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of God's varied grace.” 1 Peter 4:10
“Que cada cual ponga al servicio de los demás la gracia que ha recibido, como buenos administradores de las diversas gracias de Dios.” 1 Pedro 4:10
3/8/2020:
$9,057.77
2nd Collection:
$2,106.14
Weekly Sunday Collections: 3/1/2020:
$8,684.52
