THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 1, 2018

Sunday, July 1st Thirteenth Sunday in Ordinary Time

8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

Monday, July 2nd 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel

Tuesday, July 3rd St. Thomas

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Bertha Ospina, Chapel

Wednesday, July 4th Independence Day

OFFICE CLOSED 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Christian & Elizabeth Wraspir, Chapel 12:00PM ADORATION (12-4PM), Chapel 6:30PM Spanish Mass, Chapel Thursday, July 5th

St. Elizabeth of Portugal; St. Anthony Zaccaria 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Anthony Homer, Chapel 6:00PM XV Classes, Parish Office 7:00PM KofC, Church Basement

Friday, July 6th St. Maria Goretti; First Friday

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Carol Loop, Chapel 6:30PM Ultreya, Parish Center

Saturday, July 7th Blessed Virgin Mary; First Saturday

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Joan Edward, Chapel 10:00AM English Baptisms, Church 11:00AM Spanish Baptisms, Church 2:00PM Quincean era, Kimberly Aguilar, Church 4:00PM CONFESSIONS, Church 5:30PM ENGLISH VIGIL MASS, Church 7:00PM SPANISH VIGIL MASS, Church

Sunday, July 8th 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM ENGLISH MASS, Church 12:00PM SPANISH MASS, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

O LORD, BE MY HELP Today we encounter readings that draw us into the mystery of suffering and death. In the past few years we have witnessed the devastation of life and property through earthquakes and hurricanes. So many lifted their lament to God, simply asking, “Why?” This is an honest expression of

anger toward a God who we believe is the giver of life. When we lose a loved one, we can wonder why the pres-ence of Christ is not enough to make that person rise, even from death, as did the little girl in today’s Gospel passage. Again we raise our voices and ask, “Why?” At moments such as these, let us make the prayer of the psalmist our own: “Hear, O Lord, and have pity on me; O Lord, be my helper.” Let us pray that our mourning will one day be turned into dancing. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Next week, our second collection will be for the Catholic Cam-paign for Human Development. Over 43 million people in the

United States live in poverty. This collection supports programs to empower people to identify and address the obstacles they face as they work to bring permanent and positive change to

their communities. Learn more about the Catholic Campaign for Human Development at www.usccb.org/cchd/collection.

PREPARES We have a small group of volunteers that are working in tandem with Our Lady of Fatima to support the PREPARES program. The group is currently accepting all types of donations! Please consider giving for-mula, diapers, baby blankets, clothes (newborn—5 yrs) and new baby items like shampoo/ lotions. At this time, the group would like to ask for new items only. If the future we may ask for gently used items. Do-nation can be dropped off at the Parish Office. Thank you in advance for

your generous support!

June 24, 2018 - $2,392.10

Needed - $4,100.00

YTD Received - $213,609.54

Budgeted - $209,100.00

ACA 2018 Participation: 156 Parishioners

Goal: $35,410.00 Pledges to date: $48,231.00 Payments to date: $36,010.00

Three to be Ordained to Priesthood Bishop Joseph J. Tyson will ordain Deacons Jesu s Alatorre, Ce sar Izquierdo and Jesu s Mariscal to the Order of Presbyter Tuesday, July 3 at 7 pm at Christ the King Catholic Church, 1111 Stevens Drive, in Richland. All are invited to attend the Ordination Mass. Father Alatorre, who recently graduated from Mundelein Seminary in Chicago, will begin his first assignment as a parochial vic-ar at St. Paul Cathedral Parish later in July. Fa-thers Izquierdo and Mariscal, who have been studying at the Pontifical North American Col-lege in Rome, will return to

Rome for advanced studies. Please keep these men in your prayers as they complete their preparations

for priesthood.

Prayer Chain If you would like to place someone on the prayer chain, please call Grace Nelson at 754-4209 or email nelsgrace10@live.com or call the Parish Office.

2018 Champion of Catholic Education - Special Honoree: Monsignor John Ecker Sixty years ago, Msgr. Ecker came to the Yakima Dio-cese from Boston and stayed to serve the people of the Yakima Valley. For thirty-three of those years, Msgr. Ecker has served as school pastor for St. Paul

Cathedral School. In 2017, he assisted with the school move and renaming to Christ the Teacher to ensure that the legacy of Catholic education in Yakima would

continue long into the future. Msgr. Ecker will be honored during the Celebration of

Faith! Saturday, October 13, 2018 Yakima Convention Center $110 person | $1100 Table

THANK YOU AGAIN! Thanks to all who participated in the Steubenville raffle at the Parish Picnic this last Sunday! We have earned enough to help send all 11 students to the conference this year! Thank you to all for your generosity! Congratulations to Bob McDonnell for winning 1st prize and to Guadalupe Meza for winning

2nd prize!

Ministry 5:30pm Vigil Mass 7:00pm Vigil Mass 8:00am Mass 10:00am Mass 12:00pm Mass

Greeters Volunteer Volunteer S & L Tinnell B. Ahmann Volunteer

Usher Volunteer Volunteer J. Turner Volunteer Volunteer

1st Reading N. Davidson Volunteer E. Turner B. Lundgren N. Blancas

2nd Reading P. Moreno Volunteer C. Monda N. Prentice M. Gomez

E. Minister Volunteer Volunteer D. Webb M. Montaney S. Reyes

E. Minister L. Butterly Volunteer D. Webb J. Montaney G. Leon

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server D. Orozco Volunteer B. Belino C. Ahmann L. Lopez

Altar Server S. Butterly Volunteer Z. Martinez B. Ahmann D. Aguilar

Altar Flowers The flowers for the altar this weekend were donated by an anonymous donor. If you are interested in donating

flowers, please contact the Parish Office. The cost for two arrangements is $50.

Holy Spirit Parish Offers Middle School Camp

All incoming sixth- through ninth-graders are invited to grow in faith and have fun at Camp Breakaway, July 30 through August 3, at Camp Touchet in Dayton, Washing-ton. Sponsored by Youth Ministry at Holy Spirit Parish in Kennewick, Camp Breakaway first began in July 2000. The

experience offers prayer and worship, hiking, campfires, crafts and mu-sic. The cost is $150 if paid by June 30 or $175 after June 30. To regis-

ter or learn more, contact Pat Moore at (509) 735-8558 or pat@holyspiritkennewick.org or visit the parish website: holyspirikennewick.org under Youth Faith Formation.

A Note From the Principal-

I am pleased to inform you: Math State Test: 74% of our

4-6th graders passed. Reading State Test: 82% of our 4-6th graders passed.

-Mrs. Bafus, Principal

https://docs.google.com/document/d/1I65rKSfCctjNXlUI0xqgr26qRH_bJy1

79vsnwPxj4JI/edit?usp=sharing We need help working our booth at the Gorge this Summer. Our proceeds go to

the school. If you go to the above link, you can sign up to help!

Thanks!

You changed my mourning into dancing; O Lord, my God, forever will I give you

thanks. — Psalm 30:13

Save the Date! Priests vs. Seminarians Soccer Match

Sunday, August 5th at 5pm in Marquette Stadium in Yakima. Admission is free, donation are gratefully accepted! Food,

drinks, prizes and fun for the whole family. All proceeds from this event will be for the Seminarian Education Trust! Come

and support our Seminarians!

Domingo, Julio 1 Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario

8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPAN OL, Iglesia 7:00PM ADORACIO N, Capilla

Lunes, Julio 2 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNIO N, Capilla

Martes, Julio 3 Santo Tomás

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Bertha Ospina, Capilla

Miércoles, Julio 4 Día de la Independencia

OFICINA CERRADA 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Christian y Elizabeth Wraspir, Capilla 12:00PM ADORACIO N (12-4pm), Capilla 6:30PM Misa en Espan ol, Capilla

Jueves, Julio 5 San Antonio Zacaría; Santa Isabel de Portugal

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Anthony Homer, Capilla 6:00PM Clase de Quincean era, Oficina Parroquial 7:00PM Caballeros de Colo n, So tano

Viernes, Julio 6 Santa María Goretti; Primer viernes

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Carol Loop, Capilla 6:30PM Ultreya, Centro Parroquial

Sábado, Julio 7 Santa María Virgen; Primer sábado

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Joan Edward, Capilla 10:00AM Bautismos en Ingles, Iglesia 11:00AM Bautismos en Espan ol, Iglesia 2:00PM Quincean era, Kimberly Aguilar, Iglesia 4:00PM CONFESIONES, Iglesia 5:30PM MISA DE VIGILIA EN INGLES, Iglesia 7:00PM MISA DE VIGILIA EN ESPAN OL, Iglesia

Domingo, Julio 8 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPANOL, Iglesia 7:00PM ADORACIO N, Capilla

AYÚDAME, SEÑOR Hoy escuchamos lecturas que nos acercan al misterio de sufrimiento y muerte. En los u l-timos an os hemos sido testigos de la devastacio n de vidas y pro-piedades a manos de tsunamis y huracanes. Muchos elevaron su lamento a Dios y preguntaron: “¿Por que ?” Esta es una expre-sio n sincera de ira hacia un Dios

que creemos da la vida. Cuando perdemos a un ser querido, puede que nos preguntemos por que la presencia de Cristo no es suficiente para hacer que esa persona resucite, inclu-so de entre los muertos, como la pequen a nin a del pasaje del Evangelio de hoy. Entonces alzamos la voz y pregunta-mos: “¿Por que ?” En momentos como estos, debemos acu-dir a la oracio n del salmista: “¡Escucha Sen or y ten piedad de mí ; Sen or, soco rreme”. Recemos para que nuestro luto algu n dí a se convierta en danza. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 1 DE JULIO DEL 2018

PREPARES en Español Tenemos un pequen o grupo de voluntarios que trabajan en conjunto con Nuestra Sen ora de Fa tima para apoyar el programa PREPARES. ¡El grupo actualmente acepta todo tipo de donaciones! Por favor, considere donando fo rmula, pan ales, mantas para bebe s, ropa (recie n nacidos a 5 an os) y artí culos nuevos para bebe s como champu / lociones. En este momento, al grupo le gustarí a pedir solo artí culos nuevos. Tal vez en el futuro podemos pedir artí culos usados. Pueden dejar sus donaciones en la Oficina Parroquial. ¡Gracias de antemano por su generoso apoyo!

En la pro xima semana, nuestra segunda colecta sera para la Campan a Cato lica para el Desarrollo Humano. Ma s de 43 millones de personas en los Estados Unidos viven en pobreza. Esta colecta financia programas que capacitan a las personas para identificar y abordar los obsta culos que enfrentan cuando trabajan para lograr cambios positivos y perma-nentes en sus comunidades. Info rmense ma s acerca de la Campan a Ca-to lica para el Desarrollo Humano entrando a www.usccb.org/cchd/

collection.

24 de junio, 2018 – $2,392.10

Necesitado - $4,100.00

YTD Recibido - $213,609.54

Presupuestado - $209,100.00

ACA 2018 Participación: 156 Parroquianos

Meta: $35,410.00 Prometido: $48,231.00 Recibido: $36,010.00

Cadena de Oración Si le gustarí a poner a alguien en la cadena de oracio n pueden hablar a la Oficina

Parroquial para establecer sus intenciones al 754-3640.

¡GRACIAS DE NUEVO! ¡Gracias a todos los que participaron en la rifa de Steubenville en el Picnic Parroquial este u ltimo domingo! ¡Hemos ganado lo suficiente para ayudar a enviar a los 11 estudiantes a la conferencia de este an o! ¡Gracias a todos por su generosidad! ¡Felicitaciones a Bob McDonnell por ganar el primer

premio y a Guadalupe Meza por ganar el 2 ° premio!

2018 Campeón de Educación Católica - Homenaje Especial: Monseñor John

Ecker Sesenta an os atra s, Mons. Ecker llego a la Dio cesis de Yakima desde Boston y se quedo para servir a la gente del Valle de Yakima. Durante treinta y tres de esos an os, Mons. Ecker ha servido como pastor de la Escuela St. Paul Cathedral. En 2017, ayudo con la

mudanza escolar y el renombramiento de la Escuela a Cristo el Maestro para garantizar que el legado de la educacio n cato lica en Yakima continu e en el futuro.

Msgr. Ecker sera honrado durante la Celebracio n de la Fe!

Sábado, 13 de octubre de 2018 Centro de convenciones de Yakima

$110 persona | Mesa $1100

Tres Serán Ordenados al Sacerdocio El Obispo Joseph J. Tyson ordenara a los Dia conos Jesu s Alatorre, Ce sar Izquierdo y Jesu s Mariscal a la Orden del Presbiterado el martes 3 de julio a las 7:00

pm en la Iglesia Cato lica Christ the King, 1111 Stevens Drive, en Richland. Todos esta n invitados a asistir a la Misa de ordenacio n. El padre Alatorre, quien recientemente se graduo del Seminario Mundelein en Chicago, comenzara su primera

asignacio n como vicario parroquial en la Parroquia Catedral de San Pablo a fines de julio. Los padres

Izquierdo y Mariscal, que han estado estudiando en el Pontificio Colegio Norteamericano en Roma, regresara n a Roma para estudiar ma s. Mantenga a estos

hombres en sus oraciones mientras completan sus

preparativos para el sacerdocio.

La Parroquia del Espíritu Santo ofrece un Campamento de Middle School

Todos los estudiantes entrantes de sexto a noveno grado son invitados a crecer en la fe y divertirse en Camp Breakaway, del 30 de julio al 3 de agosto, en Camp Touchet en Dayton, Washington. Patrocinado por el Ministerio de la Juventud en la Parroquia del Espí ritu Santo en Kennewick, Camp Breaka-

way comenzo en julio del 2000. La experiencia ofrece oracio n y adoracio n, caminatas, fogatas, artesaní as y mu sica. El costo es de $150 si se paga antes del 30 de junio o de $175 despue s del 30 de junio. Para registrarse u obtener

ma s informacio n, comuní quese con Pat Moore al (509)735-8558 o pat@holyspiritkennewick.org o visite el sitio web de la parroquia:

holyspirikennewick.org bajo Youth Faith Formation.

Ministerio 5:30pm Misa 7:00pm Misa 8:00am Misa 10:00am Misa 12:00pm Misa

Bienvenida Volunteer Volunteer S & L Tinnell B. Ahmann Volunteer

Colecta Volunteer Volunteer J. Turner Volunteer Volunteer

1 Lector N. Davidson Volunteer E. Turner B. Lundgren N. Blancas

2 Lector P. Moreno Volunteer C. Monda N. Prentice M. Gomez

Ministro E. Volunteer Volunteer D. Webb M. Montaney S. Reyes

Ministro E. L. Butterly Volunteer D. Webb J. Montaney G. Leon

Ministro E. Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Acólito D. Orozco Volunteer B. Belino C. Ahmann L. Lopez

Acólito S. Butterly Volunteer Z. Martinez B. Ahmann D. Aguilar

LAS FLORES DEL ALTAR Las flores para el altar de este fin de semana fueron

donadas por un donante ano nimo. Si esta interesado en donar flores, comuní quese con la Oficina Parroquial. El

costo de dos arreglos es de $50.

¡Reserva la Fecha! Partido Anual de fútbol de Sacerdotes vs. Seminaristas Domingo, 5 de agosto a las 5 pm en el estadio Marquette de

Yakima. La entrada es gratuita, pero donaciones son aceptadas con gratitud. Comida, bebidas, premios y diversio n para toda la

familia. ¡Todas las ganancias de este evento sera n para el Fon-do de Educacio n para los Seminaristas! ¡Venga y apoye a

nuestros seminaristas!

Me da gusto informarles: Examen estatal de matema ticas: el 74% de nuestros alumnos de 4º a 6º grado aproba-

ron. Prueba estatal de lectura: el 82% de nuestros

alumnos de 4º a 6º grado aprobaron. -Señora Bafus, director

https://docs.google.com/document/d/1I65rKSfCctjNXlUI0xqgr26qRH_bJy17

9vsnwPxj4JI/edit?usp=sharing Necesitamos ayuda para trabajar en nuestro

puesto en Gorge este verano. Nuestros ingresos van a la Escuela. Si vas al enlace de arriba,

¡puedes registrarte para ayudar! ¡Gracias!

Convertiste mi duelo en alegría te alabaré por eso eternamente.

— Salmo 30:13