Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 28th, 2015

Sunday, June 28th Thirteenth Sunday in Ordinary Time

8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM MASS, Church 12:00PM MASS, Church 1:00PM DEFFERED ACTION PROGRAM TALK, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

Monday , June 29th Ss. Peter and Paul

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM COMMUNION SERVICE, Chapel

Tuesday, June 30th The First Martyrs of the Holy Roman Church

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Special Intention, Chapel 5:45PM FINANCE COUNCIL, Parish Office Wednesday , July 1st

Blessed Junipero Serra; Canada Day 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Special Intention, Chapel 10:45AM NURSING HOME MASS, Special Intention, Ephrata 12:00PM ADORATION, Chapel (12PM—4PM)

Thursday , July 2nd 8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Special Intention, Chapel 10:00AM SHARING GROUP, Parish Office 10:45AM NURSING HOME MASS, Special Intention, Soap Lake

Friday , July 3rd St. Thomas; First Friday

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Special Intention, Chapel 2:00PM WEDDING FOR ELIZABETH & JOSE NAVARRO, Church

Saturday , July 4th Independence Day; First Saturday ; Blessed Virgin Mary

8:40AM ROSARY, Chapel 9:00AM MASS, Chapel 11:00AM BAPTISMS, Church 4:00PM CONFESSIONS, Church 5:30PM BILINGUAL MASS, Church

Sunday, July 5th 8:00AM ENGLISH MASS, Church 10:00AM MASS, Church 12:00PM MASS, Church 7:00PM ADORATION, Chapel

THE LORD OF LIFE

At this bountiful time of year, our Sunday readings teem with life and abundance. Both the first reading, from the book of Wisdom, and the Gospel passage

from Mark assure us that God did not make death or even will us to be ill. Illness and death entered the world through the presence of evil, the Wisdom author tells us. Mark’s stories of Jesus healing a

hemorrhaging woman and resuscitating a dead little girl make it clear that Jesus is from God. As the Son of God he does not will that anyone suffer illness or

death. In the face of such power, the second reading, from Paul’s Second Letter to the Corinthians, provides a stark contrast. Jesus, who could raise the dead to new life, “though he was rich, for your sake he

became poor” (2 Corinthians 8:9). Our gift of new life from Christ demands our response in charity.

Copyright © J. S. Paluch Co.

Equal rights for all, special privileges for none.

—Thomas Jefferson

June 21st-, 2015– $3,888.30

Needed - $4,100.00

YTD Received - $203,342.72

Budgeted - $200,900.00

Sidewalk Project Goal: $23,000

Participation: 97 Families

Pledged: $ 12,653.00

YTD: $ 12,653.00

TREASURES FROM OUR TRADITION

The premier poet of the English language, Geoffrey Chaucer, introduced one of his most beloved characters, the “Wife of Bath,” by this telling remark: “Husbands at church door she had five.” Four times widowed, she was setting off on a pilgrimage, notably without number five. The church door is a curious detail, pointing to the fourteenth-century wedding custom of marrying on the porch of the parish church. The goal was to give maximum publicity to the consent of the groom and bride, and so consent was moved from the bride’s home to a public venue. The priest would stand in the doorway and begin by sprinkling the couple with holy water. He needed to make sure they weren’t too closely related and give them some instruction. He would direct the groom to pay the bride’s family a dowry, and then announce the monetary amounts to the interested passersby. Only then would the guests enter the church for the wedding Mass, during which the bride and groom would hold lighted candles. The gradual move from home to church and the shift from the bride’s father to the priest’s authority helped to protect the freedom of brides who weren’t quite as confident as the Wife of Bath. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Ministry

5:30 pm Bilin-

gual Mass 8:00 am Mass

10:00 am

Mass 12:00 pm Mass

Greeters E & C Scellick M & D Ratigan M. Mizner Volunteer

Usher E Scellick F. Jensen D. Stadelman Volunteer

1st Reading E. Trejo C. Monda S. Scellick L. Lopez

2nd Reading Maria. Gomez K. Neheinke T. Moncrief J. Ocampo

E. Minister M. Paz D. Webb M. Nelson A. Ocampo

E. Minister M. Rodriguez D. Webb S. Youngberg E. Rodriguez

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar Server D. Orozco J. Eisen J. Keyser R. Vasquez

Altar Server F. Esquivel H. Malone B. Ahmann H. Delgado

Peter Pence Collection

Thank you for your generous support of our Holy Father’s charitable works in the Peter’s Pence Collection. Your con-

tributions will be combined with those of our brothers and sis-ters around the world to help Pope Francis provide essential relief to people in need. Your generosity is an act of solidarity with the universal Church, answering the call to be a witness of charity. May God bless you

PRIESTS vs. SEMINARIANS

Sacerdotes vs. Seminaristas

Annual Soccer Game 2015

Juego Anual de Fútbol 2015

SUNDAY AUGUST 2nd 2015 DOMIN-GO, 2 AGOSTO 2015 Marquette Sta-

dium 5400 W. Chestnut Ave* Ya-kima

Doors open at/ Puertas abren a las 5:00pm

Game Starts / El juego comienza a las at 6:00pm

Entrance is FREE / Entrada es GRATIS Fun for the whole fami-ly! ¡

Diversión para toda la Familia!

All proceeds help support the Seminarian Education Trust.

Todos los fondos recaudados apoyaran el fondo de Educación para los seminaristas

St. Rose of Lima School

We have a new recruitment scholarship! If you send a new fami-ly into the school to sign up and they mention your family's name, $300 will be applied to your student's tuition! Help spread the word about our beautiful school. Grandparents,

aunts, uncles....help spread the word!

Prayer Chain If you would like to place someone on the prayer

chain, please call Grace Nelson at 754-4209 or nelsgrace10@live.com or the Parish Office 754-3640 to get your intentions.

PRESIDENT

OBAMA’S

DEFERRED

ACTION

PROGRAMS

WHAT are the Deferred Action Programs? WHO can qualify? WHEN can a person apply? SHOULD a person apply?

The BENEFITS and DANGERS of The Deferred Action Programs WHERE? St. Rose of Lima Catholic Church 560 Nat Washington Way Ephrata, WA 98823 WHEN? Sunday, June 28, 2015 1:15 PM QUESTIONS? (509) 754-3640

Living Faith

We finally have received our Living Faith Books for July-September, be sure to get yours. They are located in the back of the Church & at the Chapel.

High School Youth Group

our high school youth are holding a garage sale at St. Rose School on Saturday, July 11th. Parishioners are welcome to donate items to the sale. Please call Parish office for more

information.

Decimotercero Domingo del Tiempo Ordinario Junio 28, 2015

Domingo, Junio 28

Decimotercero Domingo del Tiempo Ordinario 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPANOL, Iglesia 1:00PM PLATICA DE ACCION DEFERIDA DEL PRESIDENTE OBAMA 7:00PM ADORACION, Capilla

Lunes , Junio 29 San Pedro y San Pablo

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM SERVICIO DE COMUNION, Capilla

Martes , Junio 30 Los Primeros santos mártires de la Iglesia Romana

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Intencio n Especial , Capilla 5:45PM CONSEJO DE FINANZAS, Oficina Parroquial Miércoles , Julio 1

Beato Junípero Serra; día de Canadá 8:40AM ROSARIO, Escuela 9:00AM MISA, Intencio n Especial , Capilla 10:45PM MISA EN LA CLINICA DE REPOSO, Intencio n Especial, Ephrata 12:00PM ADORACION, Capilla (12pm—4pm)

Jueves , Julio 2 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Intencio n Especial , Capilla 10:00AM GRUPO, Oficina Parroquial 10:45PM MISA EN LA CLINICA DE REPOSO, Intencio n Especial,Soap Lake

Viernes , Julio 3 Santo Tomas; Primer Viernes

8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Intencio n Especial , Capilla 2:00PM BODA PARA ELIZABETH Y JOSE NAVARRO, Iglesia

Sábado, Julio 4 Día de la Independencia; Primer Sábado ; Santa María Virgen 8:40AM ROSARIO, Capilla 9:00AM MISA, Intencio n Especial , Capilla 11:00AM BAUTISMOS, Iglesia 4:00PM CONFESIONES, Iglesia 5:30PM MISA BILINGUE, Iglesia Domingo, Julio 5 8:00AM MISA EN INGLES, Iglesia 10:00AM MISA, Iglesia 12:00PM MISA EN ESPANOL, Iglesia 7:00PM ADORACION, Capilla

EL SEÑOR DE LA VIDA

En este tiempo tan fecundo del an o nuestras lectu-ras dominicales rebosan con vida y abundancia. Tanto la primera lectura, del libro de la Sabidurí a, como la tercera del Evangelio de san Marcos nos aseguran que Dios no creo la muerte, ni quiere que suframos de nin-guna enfermedad. Fue por la envidia del diablo que la muerte entro al mundo, segu n nos dice el Sabio. Y lo que san Marcos nos cuenta sobre la curacio n de la he-morroisa y co mo revivio la hija de Jairo nos muestran claramente que Jesu s viene de Dios. Como Hijo de Dios, Jesu s no quiere que nadie sufra enfermedad ni

muerte. Pero en el contexto de tanto poder, la segunda lectura, de la segunda carta de san Pablo a los corin-tios, nos presenta un fuerte contraste. Jesu s, que pue-de levantar a los muertos a una nueva vida, “siendo rico se hizo pobre por ustedes” (2 Corintios 8:9). Así pues, la nueva vida que recibimos como regalo de

Cristo exige una respuesta: nuestra caridad.

Copyright © J. S. Paluch Co.

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

Derechos iguales para todos, privilegios especia-

les para ninguno.

Junio 21, 2015- $3,888.30

Necesitado - $4,100.00

YTD Recibido - $203,342.72

Presupuestado - $200,900.00

Remplazo de Banqueta

Meta: $23,000

Participacio n: 97 Familias

Prometido: $ 12,653.00

YTD: $ 12,653.00

Ministry

5:30 pm

Bilingual Mass 8:00 am Mass

10:00 am

Mass 12:00 pm Mass

Greeters E & C Scellick M & D Ratigan M. Mizner Volunteer

Usher E Scellick F. Jensen D. Stadelman Volunteer

1st Read-

ing E. Trejo C. Monda S. Scellick L. Lopez

2nd Read-

ing Maria. Gomez K. Neheinke T. Moncrief J. Ocampo

E. Minister M. Paz D. Webb M. Nelson A. Ocampo

E. Minister M. Rodriguez D. Webb S. Youngberg E. Rodriguez

E. Minister Volunteer Volunteer Volunteer Volunteer

Altar

Server D. Orozco J. Eisen J. Keyser R. Vasquez

Altar

Server F. Esquivel H. Malone B. Ahmann H. Delgado

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

July 4th & 5th

La Colecta de Peter Pence

Muchas gracias por su generoso apoyo a

las obras de caridad de nuestro Santo Padre

a través de la Colecta Peter’s Pence. Sus

contribuciones serán combinadas con las de nuestros hermanos y

hermanas del mundo entero para que el papa Francisco pueda

brindarles una ayuda imprescindible a las personas necesitadas. Su

generosidad es un acto de solidaridad con la Iglesia universal al

responder al llamado para convertirse en un testigo de la caridad. Que

Dios les bendiga.

Escuela Sta. Rosa de Lima

Tenemos una nueva beca de reclutamiento! Si usted enví a una nueva familia a la escuela para inscribirse y se menciona el nombre de su familia, $ 300 se aplicara para el pago mensual de su hijo! Ayudenos a difundir la

palabra acerca de nuestra hermosa escuela. Los abuelos, tí as, tí os .... Ayudenos a difundir la palabra!

PRIESTS vs. SEMINARIANS

Sacerdotes vs. Seminaristas

Annual Soccer Game 2015

Juego Anual de Fútbol 2015

SUNDAY AUGUST 2nd 2015

DOMINGO, 2 AGOSTO 2015

Marquette Stadium 5400 W. Chestnut Ave* Yakima

Doors open at/ Puertas abren a las 5:00pmGame Starts / El juego comienza a las at 6:00pm

Entrance is FREE / Entrada es GRATIS Fun for the whole family! ¡Diversión para toda la Familia!

All proceeds help support the Seminarian Education Trust.

Todos los fondos recaudados apoyaran el fondo de Educación para los seminaristas

PROGRAMAS DE

ACCIÓN

DIFERIDA

DEL PRESIDENTE

OBAMA ¿QUE son las pro-

gramas de Accio n Diferida? ¿QUIE N puede calificar? ¿ CUANDO puede aplicar? ¿DEBE aplicar?

Los BENEFICIOS y PELIGROS de Las Programas de Acción Diferida DÓNDE? Iglesia Cato lica Santa Rosa de Lima 560 Nat Washington Way Ephrata, WA 98823 CUÁNDO? Domingo, Junio 28, 2015 1:15 PM PREGUNTAS? Llame (509) 754-3640

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Muchos hispanos que vivimos en Estados Unidos somos personas bilingu es. Podemos leer la Palabra de Dios en ingle s o espan ol. Por ejem-plo, el texto de Juan 21:15-19, en el que Jesu s le pregunta a Pedro si lo

ama. El texto en ingle s nos dice que Jesu s le pregunta tres veces: Peter, do you love me? Pedro le responde: Lord, you know that I love you, mientras

que en espan ol le dice: “Sen or, tu sabes que te quiero”.

La diferencia es casi imperceptible, pero importante. El texto original fue escrito en griego y usaba dos palabras que significan amor, a gape (amor que se sacrifica) y fileo (amor fraterno). En ingle s, Jesu s y Pedro

usan la misma palabra, love, mientras en espan ol Jesu s dos veces pregun-ta por “amor”, y Pedro responde con “querer”. La tercera vez, Jesu s se

acopla a Pedro y so lo pregunta en torno al “querer”, reconociendo que en ese momento, Pedro no puede darle ma s que eso. Jesu s le asegura que algu n dí a Pedro serí a capaz del amor a gape entregando su vida por e l.

Jesu s se acopla a nosotros pidiendo lo que le podemos dar y ayuda ndonos a crecer hasta que podamos darle toda nuestra vida.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Cadena de Oración

Si te gustaría poner a alguien en la cadena de oración, favor de llamar

a Grace Nelson al 509 754-4209 nelsgrace10@live.com o la ofici-na parroquial 754-3640 para establecer sus intenciones.

La fe Viva Ya tenemos el librito de reflexiones diarias para los mese de Julio– Septiembre, por favor tome uno. Esta localizados en el vestí bulo de la Iglesia y en la Capilla.

Grupo de Jóvenes de High School

Nuestros Jo venes de High School tendra n una “Yard sale” en la escuela de Sta. Rosa de Lima el sa bado 11 de Julio. Donaciones de Parroquianos son bienvenidas. Por favor

hablen a la oficina para mayor informacio n.