COV HNUB NCO HAUV 2015 LUB XYA HLIS NTUJ Hnub Friday tim 24 Hnub kawg –Yuavtsum tau xa cov Chocolates rovqab tuaj Hnub Monday tim 27 Tag nrho tsev qhia ntawv tuaj sib ntsib 9.05 -9.25 teev sawv ntxov Hnub Monday tim 27 Hnub rho hmoov – Major Draw rau cov Chocolates LUB YIM HLI NTUJ Hnub Monday tim 3 Tag nrho tsev qhia ntawv tuaj sib ntsib 9.05- 9.25 teev sawv ntxov Hnub Monday tim 10 Tag nrho tsev qhia ntawv tuaj sib ntsib 9.05- 9.25 teev sawv ntxov

XOVXWM TUAJ NTAWM TUS PAB THAWJ TSWJ Margaret Leach. Tagkis hnub Friday tim 24 yog hnub kawg nkaus ntawm sawvdaws yuavtsum tau nqa cov khoom qabzib chocolates uas tau nqa los tsev lub lis-piam tag los no, rov qab tuaj rau tsev qhia ntawv kom tag. Peb yuav rho hmoov rau cov npe menyuam uas pab muag cov chocolates no. Cov khoom plig muaj ob daim nyiaj gift vouchers $50.00. DAIM NTAWV YUAV KHOOM TOM KHW WOOLWORTHS Lub khw muag khoom Woolworths muaj ib txojkev txhawb pab tsev qhia ntawv uas hu ua Earn & Learn. Thaum nej mus yuav khoom hauv lub khw no li $10, lawv yuav muab ib daim ntawv sticker me rau nej. Thov nej muab diam sticker no los rau lawv daim ntawv loj. Thaum nej los cov menyuam stickers puv rau daim ntawv loj uas los sticker tag, ces nej xa tuaj rau tom tseev qhia ntawv. Cov ntawv los stickers no yog peb yim tau ntau daim ces peb yuav coj mus pauv tau ntau yam khoom coj los siv hauv tsev qhia ntawv. Peb thov kev koom tes ntawm cov niam thiab txiv los mus rau txhua-txhua leej tibsi. TXOJKEV SUAV-NPE – DATA COLLECTION TXOG COV MENYUAM KAWM NTAWV UAS XIAM OOB-KHAB Txhua lub xyoo tsev qhia ntawv yuav tau tshaj qhia rau Tseemfwm lub tsev loj uas saib-xyuas txog kev kawm ntawv thiab kev qhia haujlwm (Dept of Education & Training) kom paub txog saib nws muaj pe-tsawg tus menyuam kawm ntawv uas muaj kev xiam oob-khab – disability nyob rau hauv lub tsev qhia ntawv. Thaum peb qhia mus, peb yuav tsis qhia txog tus menyuam lub npe. Lub hom phiaj ntawm txojkev txheeb-xyuas no yog tseemfwm xav paub saib nyob rau lub xeev no peb muaj cov menyuam xiam oob-khab coob npaum twg xwv lawv thiajli yuav nrhiav kev los txhim kho thiab txhawb pab rau cov menyuam no. Yog leej twg muaj lus nug losyog xav paub ntau txog txojkev txheeb-xyuas no thov tuaj ntsib tus thawjtswj pab Domenica De PILIPPIS losyog hu xovtooj (03) 9305 2033 tuaj nrog nws tham, losyog hu mus nug tau ntxiv nram tseemfwm lub tsev loj uas saib-xyuas txog kev kawm ntawv thiab kev qhia haujlwm lub xovtooj hotline (03) 9651 3621. Yog nej hu mus nug tomqab hnub tim 7/8/2015 ces, thov hu rau lub xovtooj 1300 566 046. *Yog xav paub ntau txog cov lus nyob rau Schedule 3 – txojkev suav-npe cov npe menyuam xiam oob-khab ces mus qhib xyuas ntxiv rau hauv http://www.comlaw.gov.au/Details/F2014L01723/Html/Text# Toc404934419 TXOJKEV TEEV NPE KAWM NTAWV RAU XYOO 2016 Thov tshaj qhia rau ib tsoom niam thiab txiv paub tias, tamsi no nws txog lub caij tuaj teev npe rau cov menyuam uas yuav tuaj kawm ntawv rau xyoo tom ntej no lawm. Thov nqa cov ntaug ntawv hauv qab no tuaj thaum tuaj teev npe:

*Daim ntawv povthawj hnub yug. * Daim ntawv povthawj kev txhaj tshuaj tiv thaiv kabmob. *Daim ntawv kuajmob Medicare. *Tus kws khomob lub npe thiab chaw nyob nrog 2 tug neeg xaxov thaum muaj xwm ti-tes ti-taw lub

npe thiab tus xovtooj. Yog nej tsis nqa cov ntaub ntawm uas hais no tuaj ces tsev qhia ntawv yuav tsis lav txais nej tus menyuam. Thov xub tuaj teem lub caij ua ntej. Peb muaj neeg txhais lus Hmoob ua haujlwm nyob rau hauv tsev qhia ntawv pab rau cov neeg uas tsis txawj lus Askiv tibsi. DAIM NTAWV TAUG NUG RAU COV NIAM THIAB TXIV Daim ntawv taug nug rau cov niam thiaba txiv yog ib diam tseemceeb heev vim nws yuav qhia rau tsev qhia ntawv paub tseeb tias nej xav licas rau peb lub tsev qhia ntawv thiab peb txojkev qhia ntawv. Yog nej leej twg tau txais tsab ntawv no, thov pab teb thiab xa rovqab tuaj rau tom tsev qhia ntawv. Yog leej twg muaj lus nug thiab xav paub ntau txog tsab ntawv no thov tuaj cuag tsev qhia ntawv losyog hu xovtooj tuaj nug tau, xovtooj yog 9305 2033. Cov neeg uas xa tsab ntawv no rovqab tuaj yuav tau txais ib qhov khoom plig me-me ntawm tus thawj tswj. KEV LOMZEM HAUV COV TSEV HOUSE TEAM NYOB RAU TERM 3: Thov kom cov menyuam kawm ntawv thiab xibfwb, nyias hnav cov khaub-ncaws kom rawsli nws xim Tsev rau hnub uas yog nyias lub Tsev House team hnub kev lomzem.

Tsev Mitchell (Xim Daj) Kev lomzem tsa rau hnub Wednesday tim 29 /7/15 Tsev Paringa (Xim Ntsuab) Kev lomzem tsa rau hnub Wednesday tim 12/8/15 Tsev Shankland (Xim Liab) Kev lomzem tsa rau hnub Wednesday tim 26/8/15 Tsev Tarcoola (Xim Xiav) Kev lomzem tsa rau hnub Wednesday tim 9/9/15 Kev lomzem yuav tsa rau thaum caij Noj-su 1.15 -1.45. Kev lom zem yuav muaj xwsli no:

Kev lomzem Thajchaw: Dhia Aerobics/seev cev Chav tsev loj Media Centre Kos duab/ Tha-xim Chav tsev Kos duab Art Room Kev siv computer/khoom faiv-fab Chav tsev qhia computer eLearning Centre Kev siv iPads, DSs & Board Games Chav tsev Xyoo 1 FLC Year 1 End Kev uasi nyob nraum zoov Lub tiaj uasi Back Grassed Area. KEV MUS KAWM UA LUAM-DEJ ( Nyob rau 2 lub lis-piam kawg hauv team 3, tsev qhia ntawv npaj yuav muaj ib txojkev coj cov menyuam mus kawm ua luam-dej. Tsev qhia ntawv yuav xa daim ntawv ceeb-toom los tsev rau tagkis. Yog cov niam thiab txiv leej twg xav kom nws tus menyuam mus koom nrog txojkev mus kawm ua luam-dej no, thov teb tuaj qhia peb.

Hnub Monday tim 24 Xyoo 4 mus xyua lub tsev nthuav Puav-pheej Immigration Museum

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

THANG 07 Thư Sau 24 Ngay cuôi cung – Tât ca keo Chocolates phai đươc gơi lai cho trương Thư Hai 27 Hôi hop toan trương - School Assembly 9:05-9:25am Thư Hai 27 Xô sô Chocolate THANG 08 Thư Hai 03 Hôi hop toan trương - School Assembly 9:05-9:25am Thư Hai 10 Hôi hop toan trương - School Assembly 9:05-9:25am Thư Hai 24 Hoc sinh lơp 4 đi tham quan Immigration Museum Ngay mai la ngay cuôi Ban Keo Gây Quy CADBURY ® FUNDRAISER PRODUCTS CADBURY ® FUNDRAISER PRODUCTS đã đươc phân phat vao tuân rôi. Giai thương chính la 2 phiêu gift vouchers $50. Chúng tôi yêu câu tât ca cac đơn mua hang va tiền phai được bo trong phong bì cung cấp va gơi lại cho văn phòng chậm nhất la NGAY MAI Thứ Sau 24 thang 7. Chúc May Mắn! Margaret Leach - Ba Hiệu Pho – Hôi phu huynh va băng hưu. Chương Trình Hoc bơi lôi – Thang 9 Đươc tô chưc vao hai tuân cuôi cua hoc ky 3 – Tơ ghi chú đăng ky hoc se đươc gơi về nha vao ngay mai Ghi Danh cho hoc sinh mơi Lơp Prep năm 2016 Hay đên trương va lấy đơn ghi danh hoăc goi sô 9305 2033 đê biêt thêm chi tiêt. Nha trương đang nhân ghi danh cho cac hoc sinh lơp Prep năm 2016. Đê hoan thanh thu tuc ghi danh, phu huynh phai co:

Giây khai sanh cua con em, Giây chưng nhân chích ngưa đây đu đê vao trương hoc (Tât ca cac chung ngưa phai đươc hoan tât), the Medicare Tên bac si gia đinh, đia chi va sô điện thoai, Tên va sô điện thoai cua 2 ngươi cân liên lac trong trương hơp khân câp ngoai cha me ra.

CÂN PHAI LAM GIƠ HEN GHI DANH. Nha trương se không nhân ghi danh nêu ban không co đây đu giây chưng nhân chích ngưa. Bạn cân phai lam giơ hen nêu cân thông dich viên Turkish, Arabic and Vietnamese. Earn & Learn – WOOLWORTHS Tư Thư Tư 15 Thang Bay đên Thư Ba 08 thang 9, chúng tôi đang thu thâp Woolworths Earn & Learn Stickers. Ban se nhân đươc môt Woolworths Earn & Learn Sticker cho mỗi $10 mua hang(không bao gôm rươu, thuôc la va the qua tặng). Hãy dan Woolworths Earn & Learn Sticker lên tơ Woolworths Earn & Learn Sticker Sheet va khi đã dan đây, xin hãy bo tâm giây nây vao thung Collect Box ơ trương. Vao cuôi chương trinh khuyên mãi, chúng tôi se nhân đươc môt sô thiêt bi mơi tuyệt vơi. Pham vi rât rông lơn va co rât nhiều mặt hang lưa chon ly tương cho cac hoc sinh cua chúng tôi - bao gôm ca cac vât liệu cho môn Toan, tiêng Anh, khoa hoc va môt sô vât liệu thú vi tuyệt vơi cho môn hoc Nghệ thuât & Thu công mỹ nghệ, thê thao va thư viện cua chúng tôi. Nêu ban muôn biêt nhiều hơn xin vao trang website woolworths.com.au/earnandlearn Trân trong Margaret Leach - Trương tiêu hoc Meadow Heights – Thay mặt Hôi phu huynh va băng hưu Goc Thư Viên Chu đề cua tuân lê sach năm 2015 la “Books Light Up Our World”. Hãy đê môt sô anh sang vao thê giơi cua ban. Happy Reading Tham khao ý kiên phu huynh năm 2015 Tham khao y kiên Phu huynh la việc rât quan trong trong việc giúp nha trương biêt nhưng gi chúng tôi co thê lam đê cai thiện sư phuc vu cua nha trương. Mẫu tham khao y liên phu huynh se đươc bôc thăm va gơi về cho phu huynh vao ngay Thư Hai. Xin vui lòng nhơ gơi lai mẫu tham khao cua ban, nêu ban co nhân đươc, han chot la ngay Thư Sau 07 thang 8 2015. Nêu bạn cân giup đơ xin vui lòng liên hê vơi trương sô 9305 2033. Môt cuôc xô sô bôc thăm se đươc tô chưc cho tât ca cac phu huynh gơi tra lai tơ tham khao cua minh va ông hiệu trương se tặng môt mon qua đặc biệt. Cac ngay hoạt đông đôi nha cua trương vao hoc kỳ 3 Cac hoc sinh va nhân viên se mặc đô theo mau cua đôi nha đê bay to sư ung hô cua minh vao cac ngay Hoat đông nây!!! Đôi nha Mitchell (mau vang) Tuân 3 Thứ Tư 29 Thang 7 Đôi nha Paringa (mau xanh la) Tuân 5 Thứ Tư 12 Thang 8 Đôi nha Shankland (mau đo) Tuân 7 Thứ Tư 26 Thang 8 Đôi nha Tarcoola (mau xanh da trơi) Tuân 9 Thứ Tư 09 Thang 9 Năm hoat đông vui chơi - 30 phút se tô chưc vao giơ ăn trưa tư 1:15pm - 1:45pm (Nêu thơi tiêt cho phép) HOẠT ĐỘNG ĐỊA ĐIỂM Aerobics / Dance Media Centre Art/Design Visual Art Phòng Computers/Electronics eLearning Centre iPad, DSs FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area Cuộc Thu Thập Dữ Kiện Đồng Nhất Trên Toàn Quốc Về Học Sinh Có Khuyết Tật 'Thông Báo Có Cuộc Thu Thập' Tất cả các trường học ở Úc, bao gồm các trường tư thục và trường Công giáo, năm này sẽ tham gia Cuộc Thu Thập Dữ Kiện Đồng Nhất Trên Toàn Quốc Về Học Sinh Có Khuyết Tật. Cuộc Thu Thập Dữ Kiện này là cuộc đếm hàng năm xem có bao nhiêu học sinh có khuyết tật đang được trường giúp thay đổi chương trình học tập để giúp các em tham gia việc học giống như các học sinh không có khuyết tật. Theo quy định trong Australian Education Regulation 2013 (Luật Giáo Dục Úc năm 2013), tất cả những cơ quan giáo dục ở Úc bây giờ cần cung cấp cho Australian Government Department of Education and Training* (Bộ Giáo Dục và Đào Tạo Của Chính Phủ Úc) tài liệu về bậc học và khuyết tật của học sinh và trường cần thay đổi chương trình học ra sao. Cũng như trước đây, những chi tiết cá nhân của học sinh sẽ được xoá đi trước khi gửi dữ kiện cho Bộ Giáo Dục và Đào Tạo Của Chính Phủ Úc. Dữ kiện mà Bộ Giáo Dục và Đào Tạo Của Chính Phủ Úc nhận được sẽ không có chi tiết cá nhân của học sinh. Việc thu thập dữ kiện này từ các tiểu bang và lãnh thổ sẽ giúp làm tài liệu cho việc soạn những chính sách và sắp xếp những chương trình sau này cho học sinh có khuyết tật. Nếu quý vị có thắc mắc, xin đừng ngần ngại liên lạc Domenica De FILIPPIS qua số điện thoại 9305 2033 hoặc gọi Victorian Department of Education and Training Data Collection Hotline (Đường Dây Nóng Cho Cuộc Thu Thập Dữ Kiện Của Bộ Giáo Dục và Đào Tạo Victoria) qua số (03) 9651 3621. Nếu có thắc mắc sau ngày 7 tháng Tám, năm 2015, xin liên lạc Bộ Giáo Dục và Đào Tạo Của Chính Phủ Úc qua số 1300 566 046.

* Để tìm hiểu thêm về Schedule 3—Amendments (Phu Luc 3 – Thay Đôi) về việc thu thâp dư kiện về hoc sinh co khuyêt tâp, Australian Education Regulation 2013 (Luât Giao Duc Úc năm 2013), xin xem: http://www.comlaw.gov.au/Details/F2014L01723/Html/Text#_Toc404934419