Embed Size (px)
Citation preview
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
LIÊN LAC Cha Chánh Xứ:
Cha Phil McGaugh
Cha Phó Xứ:
Cha Anthony Bùi Phong
Cha Ixon Chateau
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-8)
Ngô Huyền 575.494.8683
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
www.thanhbernadette.com
13 tháng 1 năm 2019 Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT
Bài Ðọc I: s 42, 1-4. 6-7 "Này là tôi tớ Ta, Ta hài lòng
về người".
Bài Ðọc II: Cv 10, 34-38 “Chúa dùng Thánh Thần mà
xức dầu tấn phong cho Người.”
Bài Phúc Âm: Lc 3, 15-16. 21-22
"Khi Chúa Giêsu đã chịu phép rửa và đang cầu nguyện
thì trời mở ra.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, trong lúc dân chúng đang mong đợi, và mọi
người tự hỏi trong lòng rằng: "Gioan có phải là Ðấng
Kitô không?", Gioan lên tiếng bảo mọi người rằng:
"Phần tôi, tôi rửa anh em trong nước, nhưng Ðấng
cao trọng hơn tôi đang đến, và tôi không xứng đáng
cởi dây giày cho Người, chính Người sẽ rửa anh em
trong Chúa Thánh Thần và trong lửa!"
Vậy khi tất cả dân chúng đã chịu phép rửa, và chính
lúc Chúa Giêsu cũng đã chịu phép rửa xong, Người
đang cầu nguyện, thì trời mở ra và Thánh Thần Chúa
ngự xuống trên Người dưới hình chim bồ câu, và có
tiếng từ trời phán: "Con là Con yêu dấu của Cha, Con
đẹp lòng Cha".
Ðó là lời Chúa.
Cầu Nguyện: Lạy Chúa Kitô, xưa Ngài đã làm đẹp lòng
Chúa Cha bằng cách sống hòa đồng, chia sẻ phận
người với chúng con. Xin Chúa giúp chúng con trong
tình tương thân huynh đệ, cùng giúp nhau sống tốt
về mọi mặt, để xây dựng một Giáo Hội hiệp nhất, yêu
thương. Amen.
THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 13 tháng 1
Đọc sách: Chu Minh Trí, Lê Thùy
Cho Rước lễ: Cố Đoan, Trần Phúc Trưởng, Trần Ngọc Ánh,
Lê Ngọc Lan, Lê Thức, Nguyễn Chí Thiện
Chúa Nhật, ngày 20 tháng 1
Đọc sách: Trần Mai Hương, Trần Công Luận
Cho Rước lễ: Vũ Ngọc Hưng, Vũ Văn Nghi, Uông Văn Chi,
Bùi Thiên Hương, Trần Thị Tuyết Mai, Trần Minh Thu
Thứ Bảy 12/1
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 13/1
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 14/1
9:00AM – Anh
11:00AM
Thứ Ba 15/1
9:00AM – Anh
Thứ Tư 16/1
9:00AM – Anh
10:00AM
Thứ Năm 17/1
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 18/1
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 19/1
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 20/1
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
3:00PM
Thứ Bảy Mùa Giáng Sinh
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Birthday Blessings for Meodule
Guerrier (100th Birthday)
Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa
Elaine and Eugene Butler
Giáo dân Thánh Bernadette
Kim Rojas (13th Ann.)
John Baptiste Truong Van Hoa (13th Ann.)
Thứ Hai Tuần I Thường Niên
Catarina Goncalves (13th Anniversary)
Lễ An Táng Lester “Jeff” Mann
Thứ Ba Tuần I Thường Niên
Lễ Như Ý
Thứ Tư Tuần I Thường Niên
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Lễ An Táng Elaine Nicholson Johnson
Thánh Antôn, Viện Phụ
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thứ Sáu Tuần I Thường Niên
Lễ Như Ý
Thứ Bảy Tuần I Thường Niên
Thánh lễ tại St. Mary‘s
David Dwyer (3rd Anniversary)
Robert Malatesta (1st Anniversary)
Chúa Nhật Tuần II Thường Niên
Lễ Tạ Ơn—Semexant Family
Mary Joseph Tran Thi Quy
Joan Thuyen Luu
Giờ Thánh Cầu Cho Sự Sống
LỄ VẬT Bánh và Rượu tuần này là để tưởng nhớ
Kim Rojas Nến Thánh thắp trong tuần này là để tưởng nhớ
John Baptiste Truong Van Hoa
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP
Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Lễ Mẹ Là Mẹ Thiên Chúa
Lễ Việt: $1,737 Lễ Anh: $949
Phụ quyên tuần này: Bảo Trì Hàng Tháng
Phụ quyên tuần sau: Trợ Giúp Phí Năng
Lượng
LẠC QUYÊN HẰNG NĂM . . . . . . . . .$38,088
Hỗ trợ giáo xứ Phụ quyên
4:00PM $915 $626
7:30AM $793 $388
9:00AM $1,654 $1,019
11:00AM $1,284 $369
Tổng $4,646 $2,402
$60,000
Xin chào đón qu{ vị đến với Giáo xứ Thánh
Bernadette. Để đăng k{ vào cộng đoàn Giáo xứ Thánh
Bernadette, xin điền Đơn Ghi Danh để tại các lối ra
vào và gởi cho Cha hoặc văn phòng giáo xứ.
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện
6pm-8pm
VIỆT NGỮ
GIAO LÝ
LỚP 1-8 (Anh):
Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM Trường giáo l{
LỚP 1-8 (Việt):
Chúa Nhật 11AM-12:15PM Trường giáo l{
Thêm Sức (Lớp học mỗi hai tuần):
Lớp 9
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
Lớp 10
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
LỚP VIỆT NGỮ:
Chúa Nhật 12:15PM-2PM Trường giáo l{
PHÂN ƯU Xin cộng đoàn cầu nguyện cho
linh hồn của
Phuc Le được yên nghỉ muôn đời.
THÔNG BAO
Ban Soạn Thảo Kế Hoạch Mục Vụ Bắt đầu vào tháng 5, Ban Kế Hoạch Mục Vụ đại diện hai giáo xứ sẽ
soạn ra các chỉ tiêu mà Giáo xứ Thánh Bernadette và Thánh Mary
cần đạt được trong ba năm tới. Mỗi thành viên của ban sẽ tham
dự các buổi họp cùng với các buổi hội thảo trước khi bắt đầu. Sẽ
có ba buổi hội thảo: Forming Disciples, Forming Leaders và
Forming Collaboratives do Tổng Giáo Phận Boston tổ chức. Ban sẽ
thông tin cho giáo xứ về các buổi họp và về khi một chỉ tiêu nào
đó đã được thực hiện. Và xin giới thiệu đây là các thành viên:
Vannette Bastien, Fosy Claude, Marie Louise Greenidge, Pat
Jackson, Madjany Lamour, Fr. Phil McGaugh, Chisom Nwazojie,
Debbie O’Donnell, Patty O’Connor, Matthew Pham, Michaele
Sylvestre, Truong Tran.
Ghế Nhà Nguyện Vì số người dự lễ hằng ngày tăng, giáo xứ cần đặt thêm ghế cho
nhà nguyện. Quí vị có thể đặt ghế để tưởng nhớ người thân. Giá
cho mỗi chiếc là $500, gồm có thẻ đồng gắn sau lưng ghế có khắc
tên người được tưởng nhớ. Xin gọi Văn Phòng Giáo Xứ
781.963.1327 hoặc email [email protected]. Tháng 1—Kính Danh Thánh
Chúa Giêsu
13 tháng 1 năm 2019 Chúa Giêsu Chịu Phép Rửa
Trang 4
Chúa chịu phép rửa
Đoạn Tin Mừng vừa nghe cho chúng ta thấy Chúa Giêsu
xuất hiện như là vị cứu tinh của thời đại mới. Gioan lúc
này đang làm phép rửa thống hối. Dân chúng đã từng
thắc mắc về ông và tự hỏi: Ông có thể là vị cứu tinh của
dân tộc, là Đấng Messia từng được mong đợi hay
không? Nhưng chính Gioan đã trả lời thắc mắc của dân
chúng bằng cách giới thiệu Chúa Giêsu trong chính sứ vụ
của Người. Đang khi ông chỉ là người làm phép rửa
trong nước, thì Chúa Giêsu lại là người làm phép rửa
trong Chúa Thánh Thần và trong lửa. Lời giới thiệu của
Gioan cho chúng ta thấy là thời đại cũ, thời chuẩn bị,
thời tìm đường đã chấm dứt và thời mới, thời chính yếu
đang đến.
Ở đây Chúa Giêsu đã không chỉ được giới thiệu bởi
Gioan mà còn bởi chính Thiên Chúa Cha qua sự kiện siêu
phàm: Trời mở ra, Chúa Thánh Thần ngự xuống và tiếng
phán từ trời. Người ta quan niệm rằng sau khi con người
phạm tội thì trời và đất như đóng kín lại với nhau. Thiên
Chúa không còn đi lại gần gũi với dân của Ngài như ngày
xưa nữa. Nay với Chúa Giêsu, thì trời không còn khép
kín, nhưng đã được mở ra như một điều kiện dọn
đường cho Thánh Thần ngự xuống. Hình ảnh gợi lên cho
chúng ta lòng mơ ước của dân Chúa vào thời cứu chuộc,
thời Thiên Chúa sẽ xé trời mà xuống.
Trong bối cảnh này trời mở ra, tức là giờ khai mạc thời
đã được loan báo xưa kia, bây giờ đã đến, một giao ước
mới bắt đầu dưới quyền lực của Thánh Thần. Trời không
còn đóng kín nữa. Thời của những kz công cho dân Chúa
lại xuất hiện, mở ra do { muốn của Thiên Chúa, mà bí ẩn
siêu việt của Ngài để thiết lập quan hệ Cha-con với dân
của Ngài, điều dân Chúa mong đợi nay đã đến với Chúa
Giêsu.
Thánh Luca đã { nhị đặt Chúa Giêsu ở giữa dân của
Người, để Người ở đâu thì có dân của Người ở đó. Chúa
Giêsu vô tội nhưng lại ở giữa những kẻ xưng thú tội lỗi
mình. Hình ảnh Chúa Giêsu là tôi tớ Giavê, Đấng gánh
tội trần gian thật là rõ nét ở đây.
Sau cùng với sự kiện Chúa Thánh Thần hiện xuống và
tiếng nói xuất phát từ trời: Này là Con Ta yêu dấu. Tất cả
đã nói lên một sự tấn phong, công nhận Người là Con
Thiên Chúa, cũng như là Đấng cứu thế muôn dân mong
đợi, và rồi từ đó, khởi đầu cho sự nghiệp và công trình
của Người.
Là Kitô hữu, cùng với bí tích Rửa tội và bí tích Thêm Sức,
chúng ta đã thực sự dấn thân để xây dựng một thời đại
mới, một trật tự mới, để khuôn mặt Giáo Hội luôn tươi
trẻ và công cuộc cứu chuộc của Đức Kitô được luôn tiếp
diễn hay không?
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư K{ 857-272-0407 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông TB Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Giờ Thánh Cầu Cho Sự Sống Chúa Nhật, ngày 20 tháng 1
Lúc 3 giờ chiều
Nhà thờ Thánh Bernadette
Café Thánh Bernadette: Xin
mời cộng đoàn ghé lại hội trường và
ủng hộ Café Thánh Bernadette sau các
Thánh lễ Chúa Nhật 9 giờ sáng. Có phục vụ cà
phê, thức uống và nhiều món ngon Việt cho qu{
vị và các em chọn lựa.
Friends of the Unborn Baby Shower
Collection Giáo xứ chúng ta sẽ có buổi Baby Shower vào các
ngày cuối tuần ngày 12 & 13 tháng 1 và 19 & 20
tháng 1
Playpen cho các quà tặng sẽ được để tại sảnh nhà
thờ. Và dưới đây là một số món đồ qu{ vị có thể cho
để giúp đỡ các bà mẹ và em bé trong cảnh khó khăn
Cho em bé: Quần áo mới (đặc biệt quần
áo newborn và 0-3 tháng), onesies, baby
lotion, shampoo, tả size 4, 5, và 6, baby
monitors, bồn tắm, pacifiers, ect.
Cho mẹ: Pajamas, slippers, bathrobes, maternity
clothes, pillows and cases, paper towels, toilet
paper, tissues, women‘s toiletries, face cloths, tooth
paste/brushes, ect.
Xin cám ơn!
Thánh Antôn, Viện Phụ—ngày 17
tháng 1 Thánh Antôn là tổ phụ của các đan
sĩ Ai Cập. Người chào đời quãng
năm 250. Sau khi song thân qua
đời, đáp lại lời mời gọi của Tin
Mừng: “Nếu con muốn trở nên
trọn lành, hãy về bán hết gia tài,
phân phát cho kẻ nghèo khó”,
người cho đi khối tài sản lớn của
mình, rút lui vào sa mạc sống đời
khổ chế và đền tội. Nhiều bạn hữu
đã đến theo người, sống nếp sống
khắc khổ để có thể kết hợp mật thiết với Thiên Chúa.
Người cũng có công nâng đỡ các tín hữu trong thời kz
hoàng đế Điôcơlêxianô bách hại đạo, người cũng trợ
giúp thánh Athanaxiô đối phó với phái Ariô. Người qua
đời năm 356.
‚
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin Nếu qu{ vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên
lạc Lê Trí Đức 781-473-0216 [email protected]
6 Tháng 1 Năm
1 khuôn $90 $160
2 khuôn $140 $250
4 khuôn $230 $410
Nửa trang $450 $810
Một trang $810 $1,450
FORMED.ORG Các Tài Liệu, Chương Trình Công Giáo Hay Nhất
Tại FORMED.ORG
Xem phim, các chương trình giáo dục, các bài diễn
thuyết truyền cảm hứng và một loạt các ebooks tại
formed.org. Đăng k{ miễn phí theo các bước sau: (1)
vào trang formed.org, nhấn vào Register và đánh code
NNZXYV, (2) cung cấp địa chỉ email và chọn password
(3) và qu{ vị đã có thể bắt đầu sử dụng các tài nguyên
từ website này. Chúng tôi gợi { bắt đầu với Opening
the Word
