Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
middotcent
CONG TY CO PHAN DUltC PHAlVI cAN GIG
THONG TIN T6~1 TAT TE CONG T)T
DAICHUNG
CONG TY co pHAN Duac PHAM cAN GIObull
(Gidy chung nh4n dang kY kinh doanh s6 0302664945 do Sa Ki hOtlch va ndu tLtmiddot TPHCA1 cdp ldn ctdu ngay 31072002 Lhuy dJi ldn thu 17 ngay 3110 2Ui3)
CONG TY CO PHAN DUVC PHAM cAN CIO Dia chi L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nhel Mirae Bussiness Center 268 To Hi~n Thanh PhuOng 15 Qu~ 10 TP H6 Chi Minh
Di~n tho$i (08) 39798750 Fax (08) 39798753 CAGrPHARM Website wwwcagipharmcomvn
Ph7j trach cong b6 thong tin
H9 vi ten Dng DUOllg Minh Dung ChCrc Vll Chu tich H9i d6ng quan tri
sfgt di~n tho~i (08) 3979 8750 sfgt fax (08) 3824 8655
TPHo Chi Minh thang 062015
CONG TY CO PHAN DtfOC PRAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN DUaC PHAM CAN GIObull
(Oidy chUng nhqn DKKD s6 0302664945 do S6 Kt hot1ch va Ddu tu TPHCM
cap Idn adu ngay 31072002 thay iJr5i Zan thie 17 ngay 311012013)
DANG KY GIAO DICH co PHIEU
TREN SAN GIAO DICH CHUNG KHoAN CVA cAc CONG fV D~I CHIJNG CIIltA Nllt11 YET (UPCOM)
Ten camp phi~u cA phi~u Cong ty C8 phAn DUQc ph9m C~u Gio
Lo~i c6 phi~u C6 ph~n ph6 thong
Ma c6 phi~u CQP
M~nh gia 10000 d6ngc6 phampn~ S51ugng c5 phi~u dang kY giao dich 10735708 COpl1all
T6ng gia tri cO phi~u dang h1 gino dich 107357080000 dAng
CONG TY co PHAN Dl1QC pHAM CAN GIO Dia chi L~u 2 Khu 2F-Cl ToanhitMirae Bussiness Center 268 To Hi~n Thanh PhuOng 15 Qu~n 10 TP H6 Chi Minh Di~n thoti (08) 39798750 Fax (08) 39798753
GIPHARM Website wwwcagiphanncomvn
rJ cltfrc tu van CONG TY CO pHAN CHUNG KHoAN ASC Dia chi Tkg 5A Master Building 41 - 43 Tr~n Cao Van PhuOng 6
Qu~ 3 Tp HCM
Di~n thoti (08) 38258106 Fax (08) 38248655
Website wwwasiascomvn
rJ czlC pluit himh
tWdlt lUI iiii
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 1
bull bull
t CONG TV CO PHAN DUOC pHAM CAN GIO
MUCLUCf0f0f0 -lt cQcQ cQ
1 NGUOI CHIU TRAcH NHIBM CHINH VaT RAN rONG Be) THONG TIN 4 shy
II CAe KHAI NIBM 5
III TINH HlNH VADAC DIEM CUA TO CHlrc DANG KY GIAO DJCH 6
l Tom t~t qua trinh hinh thanh vaphat trien 6
11 ThOng tIn chung v~ doanh 7Ighifj~ 6 12 ThanK tin chung vJ chltng khnrln ilng Ql giC(Q afch 7
JJ Qmj ltlnh hVIlh iPU)llh w) phdr rptJi1 S 14 Qua trzn tang von y
2 Ca c J h ~ au to c liC cong ty 9
h - n
b l C~ 103 Ca cau 9 may quan Y cua ong ty
4 Danh sach c6 dong n~ gil tu fen 5 v6n c6 phful cua cong ty Danh stich c6 d~ l~ t 1~ ~ - - 13ong sang ~p va 1 y co p h~an nam gm
41 Co cdu c6 aong 13 42 Danh sach c6 aong nlim giif tif tren 5 v6n c6phdn cua cong ty Khang 14
43 Danh sath t6 dong sang lqp 14
5 Danh sach nhung cong ty my va cong ty con cua t6 chuc dang kY giao dich
ho~c c6 phAn chi ph5i nhung cong ty nfun quy~n ki~m soat ho~c c6 phAn chi hImiddot dA )( hliC d~ang y d hP 01 01 val to c wglao lC 14
nhung cong ty rna t6 chuc dang ky giao dich dang n~m giu quy~n ki~m soat
51 Danh sach Cong ty mf- 15
52 Danh s6ch cong ty con cong ty lien doanh lien kit 15
6 Holttt d9ng kinh doanh 15
61 Nganh nghJ kinh doanh 15
62 San ph6m dich vyen chfnh 16
7 Bao do k~t qua holttt d9ng kinh doanh 17
71 Tom tlit kit qua hogt amg kinh doanh 17
72 Nhfmg nhan t6 anh hUCrng ain hO(lt a6ng san xudt kinh doanh cua cong ty trong nan1 bao cao 19
8 Vi th~ clla cong ty so v6i cac doanh nghi~p khac trong cung nganh 20
Tr- h ~ A i ~ h 2081 y t e cua cong ty so VOL cac uOl t u
82 Tht truang tieu thyen 21
83 Danh gi6 cua vi Sf phil h9P ajnh hu6ngph6t tridn cua cong ty v6i ainh 1rtUmiddotU h hE h h ThfJftg tUa ngun c n Sl(r run IV (l mm th~ h t h A bullbullbull 11r va xu e c ung ren t e gWl w
9 Chinh sach d6i v6i nguai lao dong 22
91 s6 lU(Jttg ttgtr6i lao drng trong Cdng ty 22
92 Chinh sach nhan suo aao ((10 IUong thuang tr(Jr61 1gt I bull n
J
CONG TV CO PHAN CHlJNG KHOAN ASC Trang 2
CONG TY CO PHAN D1JQC PHAM CAN GIO
10 Chinh saeh e6 rue ~ 24
11 Tinh hinh tai ehinh ho~t dcentng tai ehinh 25
111 Cac (hi tieu feli chinh CO bim 25
112 Cac chi s6 tai chinh 28
12 Tai S8n 29
13 K6 ho~eh lQi nhu~n va e6 me naffi ti~p thea J 1
131 Ki hOflch scm xudt nam 2015 va 2016 31
132 Djnh hu6ng thllc hicentn keuro hOflch kinh doanh nam 2015 32
f 33 CIJn at tie itL ki lwtwh kinh doanh nam 7n 1) Wl 2016 32
14 Thung tlll ve 11110 II~ cam kEt Mung ehHa dU(n (lI~JI II j~n tw t6 cb(ru duuA 1) gino diehl 0 ~ ~IR~tll I I bullbullbullbull ttt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull II II I bullbullbullbullbull II bullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 33
bull f 1) Chitl11trlt10 UU1l1lUullg phM trict1 l(lh Kual ~iJlll bullIUltnh middotliHftll n 16 Cae thong tin cae tranh eh~p ki~n tllng lien quan d6n Cong ty 33
IV QUAN TRJ CONG TY 33
~middot d 331 H91 ong quan tr
2 Ban ki~ln soat 38
T l G r d b~ bull l 413 Ban ong lam oe va eae ean 9 quan y
K - h h ~ trmiddot 434 e o~e tang euong quan eong ty
V PHV LJC 44
IioliIlIIIIII III
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 3
CONG TY CO PRAN DtrltC PHAM CAN GIO
I NHUNG NGUC1 CHlU TRAcH NHIJtM CHINH DOl VOl BAN CONG
BO THONG TIN
Tb chfrc niem y~t
CONG TY CO PH~N DUQC PHAM CAN CIa
bng Duong Minh Dung Chuc Vl Chu tich HQi d6ng quanJri
Ong Tr~n Cung Chuc Vl T6ng Giam d6c
BamiddotPhan Thi H6ng Lien Chuc Vl TruOng Ban Ki~m soM
()ng 1-1 AX1II111 1111111 ChUL VIJ KC lmin Inr(mg
Chung tBi dam h~() r~np rAr thong tin va s6 lieu trong R~n cone hA thong tin nny In dllHll dt Li LllJg ll1~1L V) LlHltl k~( ohtu trtHlh nhicentm v6 til1h trung tlw( (1111111 llU euu
nhfrng thong tin va s6 li~u nay
T6 chuc hr v~n
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC
Oug Dng Quang TY Chuc vv 15ng Giam D6c
R~n rOng b6 thong tin nay la mQt ph~ eua h6 Ea dang Ilt) gino dich do COl1g ty Camp
Ph~ Chung Khoan ASC tham gia I~p tren ca sa hqp d6ng til v~n v6i Cong ty C6
Phk Duqc phftm can Gia Chung toi dam bao ring vi~c phan tich danh gia va hra
chQn ngon tir tren Ban cong b6 thong tin nay da dugc thIc hi~n ffiQt cach hqp I va
dn trQng dIa tren ca s6 cac thong tin va S6 li~u do Cong ty C6 Ph~n Dugc phfun
C~n Gia cung c~p
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 4
CONG TV CO PHAN Dl1lt)C PHAM CAN GIO
II cAe KHAI NI~M
Cae tIT ho~e nh6m ttl duge vi~t t~t trong Ban e6ng b6 thong tin
Cong ty C6ng ly c~ phlin DlHl VItam cfin Gia
T5 ehfre phat Cong ty C6 phfrn Duge ph~m Cful Gio
hanh
Cagipharm Cong ty C6 phful Duge phfun C~n Gia
CGP Cong ty C6 phful Duge phfun ckn Gia
1)~ clurc tU C0ng Ly C) phhn Chlrng khoon ASC
v~nJASC (Ten eu C6ng ty CO ph9ll Cllung
hhoWl Ch~u A)
DHBCf) pound)~i hQi d6ng e5 dong
TGD T5ng Giam d6e
Ph6 TGD Ph6 T6ng Giam d6e
HDQT HQi et6ng quim tri
RKS Ban Ki6m soM
Di~u l~ Di~u l~ Cong ty C6 phful Duge phfun
C~n Gia
TSCD Tai san e6 dinh
CBCNV Can bQ eong nhan vien
SXKD San xu~t kinh doanh
TC-KT Tai ehinh - K~ toan
TC-HC T5 chuc - Hanh chinh
LNST Lgi nhu~n sau thu~
I ~ lIlI lIllIliIr lIIlIIIi 11 -CONG TV Co pHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 5
CONG TY co PHAN nlfQC PHAM CAN GIO
m TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO DCH
1 Tom tAt qua tllnh binh thanh va ph~t tri~n
11 ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzip
Ten Cong ty CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO
Ten ti~ng Anh CANGIO PHARMACEUTICAL JOINT STOCK
COMPANY
T(fi vih tflt CAU1Pl-LA1(l1
Topn
- T1V sa chinh L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nha Mirae Bussiness Center 268 To
Hien Thanh Phuong 15 Qu~n 10 TP HG Chi Minh
- Di~n tholtli (08) 3979 8750 Fax (08) 3979 8753
- Website wwwcagipharmcomvn
- Nguai dltli di~n theo phap lu~t Ong Tdn Cung ChllC Vll T6ng Giam d6c
Gi~y CNDKKD s6 0302664945 do SO K~ hOltlch va D~u tu TPHCM c~p lin
d~u ngay 31072002 thay dbi lin thli 17 ngay 311102013
- Nganh ngh~ kinh doanh chinh
c
Bang 1 Nganh ngh kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQc phiim cAn Giir _
~ Il )- ~~ -U ~ F
- ~ men~ I~ganh Stl I ~ ~ - - shy
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh 1 Chi ti~t Kinh doanh duqc phfun va dich Vll y t~ nuac hoa my
ph~m va ch~ phfun v~ sinh
San xu~t thu6c hoa duqc va duqc 1i~u 2
Clli tiGt sau xu~lt uw)e pham
SW1 xu~h dO u0ng khfgtng cAt) vA Timy khn~ng
3 Chi tieurot San xuAt nuac khoang nuac tinh khieurot dong chai (khong hOltt Gong tlti trll 36)
4 Ban buon thvc ph~m
1til I lnfi lfg-- ~ d
4649 (chinh)
2100
1104
4(1)
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 6
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DtfOC PRAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN DUaC PHAM CAN GIObull
(Oidy chUng nhqn DKKD s6 0302664945 do S6 Kt hot1ch va Ddu tu TPHCM
cap Idn adu ngay 31072002 thay iJr5i Zan thie 17 ngay 311012013)
DANG KY GIAO DICH co PHIEU
TREN SAN GIAO DICH CHUNG KHoAN CVA cAc CONG fV D~I CHIJNG CIIltA Nllt11 YET (UPCOM)
Ten camp phi~u cA phi~u Cong ty C8 phAn DUQc ph9m C~u Gio
Lo~i c6 phi~u C6 ph~n ph6 thong
Ma c6 phi~u CQP
M~nh gia 10000 d6ngc6 phampn~ S51ugng c5 phi~u dang kY giao dich 10735708 COpl1all
T6ng gia tri cO phi~u dang h1 gino dich 107357080000 dAng
CONG TY co PHAN Dl1QC pHAM CAN GIO Dia chi L~u 2 Khu 2F-Cl ToanhitMirae Bussiness Center 268 To Hi~n Thanh PhuOng 15 Qu~n 10 TP H6 Chi Minh Di~n thoti (08) 39798750 Fax (08) 39798753
GIPHARM Website wwwcagiphanncomvn
rJ cltfrc tu van CONG TY CO pHAN CHUNG KHoAN ASC Dia chi Tkg 5A Master Building 41 - 43 Tr~n Cao Van PhuOng 6
Qu~ 3 Tp HCM
Di~n thoti (08) 38258106 Fax (08) 38248655
Website wwwasiascomvn
rJ czlC pluit himh
tWdlt lUI iiii
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 1
bull bull
t CONG TV CO PHAN DUOC pHAM CAN GIO
MUCLUCf0f0f0 -lt cQcQ cQ
1 NGUOI CHIU TRAcH NHIBM CHINH VaT RAN rONG Be) THONG TIN 4 shy
II CAe KHAI NIBM 5
III TINH HlNH VADAC DIEM CUA TO CHlrc DANG KY GIAO DJCH 6
l Tom t~t qua trinh hinh thanh vaphat trien 6
11 ThOng tIn chung v~ doanh 7Ighifj~ 6 12 ThanK tin chung vJ chltng khnrln ilng Ql giC(Q afch 7
JJ Qmj ltlnh hVIlh iPU)llh w) phdr rptJi1 S 14 Qua trzn tang von y
2 Ca c J h ~ au to c liC cong ty 9
h - n
b l C~ 103 Ca cau 9 may quan Y cua ong ty
4 Danh sach c6 dong n~ gil tu fen 5 v6n c6 phful cua cong ty Danh stich c6 d~ l~ t 1~ ~ - - 13ong sang ~p va 1 y co p h~an nam gm
41 Co cdu c6 aong 13 42 Danh sach c6 aong nlim giif tif tren 5 v6n c6phdn cua cong ty Khang 14
43 Danh sath t6 dong sang lqp 14
5 Danh sach nhung cong ty my va cong ty con cua t6 chuc dang kY giao dich
ho~c c6 phAn chi ph5i nhung cong ty nfun quy~n ki~m soat ho~c c6 phAn chi hImiddot dA )( hliC d~ang y d hP 01 01 val to c wglao lC 14
nhung cong ty rna t6 chuc dang ky giao dich dang n~m giu quy~n ki~m soat
51 Danh sach Cong ty mf- 15
52 Danh s6ch cong ty con cong ty lien doanh lien kit 15
6 Holttt d9ng kinh doanh 15
61 Nganh nghJ kinh doanh 15
62 San ph6m dich vyen chfnh 16
7 Bao do k~t qua holttt d9ng kinh doanh 17
71 Tom tlit kit qua hogt amg kinh doanh 17
72 Nhfmg nhan t6 anh hUCrng ain hO(lt a6ng san xudt kinh doanh cua cong ty trong nan1 bao cao 19
8 Vi th~ clla cong ty so v6i cac doanh nghi~p khac trong cung nganh 20
Tr- h ~ A i ~ h 2081 y t e cua cong ty so VOL cac uOl t u
82 Tht truang tieu thyen 21
83 Danh gi6 cua vi Sf phil h9P ajnh hu6ngph6t tridn cua cong ty v6i ainh 1rtUmiddotU h hE h h ThfJftg tUa ngun c n Sl(r run IV (l mm th~ h t h A bullbullbull 11r va xu e c ung ren t e gWl w
9 Chinh sach d6i v6i nguai lao dong 22
91 s6 lU(Jttg ttgtr6i lao drng trong Cdng ty 22
92 Chinh sach nhan suo aao ((10 IUong thuang tr(Jr61 1gt I bull n
J
CONG TV CO PHAN CHlJNG KHOAN ASC Trang 2
CONG TY CO PHAN D1JQC PHAM CAN GIO
10 Chinh saeh e6 rue ~ 24
11 Tinh hinh tai ehinh ho~t dcentng tai ehinh 25
111 Cac (hi tieu feli chinh CO bim 25
112 Cac chi s6 tai chinh 28
12 Tai S8n 29
13 K6 ho~eh lQi nhu~n va e6 me naffi ti~p thea J 1
131 Ki hOflch scm xudt nam 2015 va 2016 31
132 Djnh hu6ng thllc hicentn keuro hOflch kinh doanh nam 2015 32
f 33 CIJn at tie itL ki lwtwh kinh doanh nam 7n 1) Wl 2016 32
14 Thung tlll ve 11110 II~ cam kEt Mung ehHa dU(n (lI~JI II j~n tw t6 cb(ru duuA 1) gino diehl 0 ~ ~IR~tll I I bullbullbullbull ttt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull II II I bullbullbullbullbull II bullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 33
bull f 1) Chitl11trlt10 UU1l1lUullg phM trict1 l(lh Kual ~iJlll bullIUltnh middotliHftll n 16 Cae thong tin cae tranh eh~p ki~n tllng lien quan d6n Cong ty 33
IV QUAN TRJ CONG TY 33
~middot d 331 H91 ong quan tr
2 Ban ki~ln soat 38
T l G r d b~ bull l 413 Ban ong lam oe va eae ean 9 quan y
K - h h ~ trmiddot 434 e o~e tang euong quan eong ty
V PHV LJC 44
IioliIlIIIIII III
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 3
CONG TY CO PRAN DtrltC PHAM CAN GIO
I NHUNG NGUC1 CHlU TRAcH NHIJtM CHINH DOl VOl BAN CONG
BO THONG TIN
Tb chfrc niem y~t
CONG TY CO PH~N DUQC PHAM CAN CIa
bng Duong Minh Dung Chuc Vl Chu tich HQi d6ng quanJri
Ong Tr~n Cung Chuc Vl T6ng Giam d6c
BamiddotPhan Thi H6ng Lien Chuc Vl TruOng Ban Ki~m soM
()ng 1-1 AX1II111 1111111 ChUL VIJ KC lmin Inr(mg
Chung tBi dam h~() r~np rAr thong tin va s6 lieu trong R~n cone hA thong tin nny In dllHll dt Li LllJg ll1~1L V) LlHltl k~( ohtu trtHlh nhicentm v6 til1h trung tlw( (1111111 llU euu
nhfrng thong tin va s6 li~u nay
T6 chuc hr v~n
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC
Oug Dng Quang TY Chuc vv 15ng Giam D6c
R~n rOng b6 thong tin nay la mQt ph~ eua h6 Ea dang Ilt) gino dich do COl1g ty Camp
Ph~ Chung Khoan ASC tham gia I~p tren ca sa hqp d6ng til v~n v6i Cong ty C6
Phk Duqc phftm can Gia Chung toi dam bao ring vi~c phan tich danh gia va hra
chQn ngon tir tren Ban cong b6 thong tin nay da dugc thIc hi~n ffiQt cach hqp I va
dn trQng dIa tren ca s6 cac thong tin va S6 li~u do Cong ty C6 Ph~n Dugc phfun
C~n Gia cung c~p
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 4
CONG TV CO PHAN Dl1lt)C PHAM CAN GIO
II cAe KHAI NI~M
Cae tIT ho~e nh6m ttl duge vi~t t~t trong Ban e6ng b6 thong tin
Cong ty C6ng ly c~ phlin DlHl VItam cfin Gia
T5 ehfre phat Cong ty C6 phfrn Duge ph~m Cful Gio
hanh
Cagipharm Cong ty C6 phful Duge phfun C~n Gia
CGP Cong ty C6 phful Duge phfun ckn Gia
1)~ clurc tU C0ng Ly C) phhn Chlrng khoon ASC
v~nJASC (Ten eu C6ng ty CO ph9ll Cllung
hhoWl Ch~u A)
DHBCf) pound)~i hQi d6ng e5 dong
TGD T5ng Giam d6e
Ph6 TGD Ph6 T6ng Giam d6e
HDQT HQi et6ng quim tri
RKS Ban Ki6m soM
Di~u l~ Di~u l~ Cong ty C6 phful Duge phfun
C~n Gia
TSCD Tai san e6 dinh
CBCNV Can bQ eong nhan vien
SXKD San xu~t kinh doanh
TC-KT Tai ehinh - K~ toan
TC-HC T5 chuc - Hanh chinh
LNST Lgi nhu~n sau thu~
I ~ lIlI lIllIliIr lIIlIIIi 11 -CONG TV Co pHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 5
CONG TY co PHAN nlfQC PHAM CAN GIO
m TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO DCH
1 Tom tAt qua tllnh binh thanh va ph~t tri~n
11 ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzip
Ten Cong ty CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO
Ten ti~ng Anh CANGIO PHARMACEUTICAL JOINT STOCK
COMPANY
T(fi vih tflt CAU1Pl-LA1(l1
Topn
- T1V sa chinh L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nha Mirae Bussiness Center 268 To
Hien Thanh Phuong 15 Qu~n 10 TP HG Chi Minh
- Di~n tholtli (08) 3979 8750 Fax (08) 3979 8753
- Website wwwcagipharmcomvn
- Nguai dltli di~n theo phap lu~t Ong Tdn Cung ChllC Vll T6ng Giam d6c
Gi~y CNDKKD s6 0302664945 do SO K~ hOltlch va D~u tu TPHCM c~p lin
d~u ngay 31072002 thay dbi lin thli 17 ngay 311102013
- Nganh ngh~ kinh doanh chinh
c
Bang 1 Nganh ngh kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQc phiim cAn Giir _
~ Il )- ~~ -U ~ F
- ~ men~ I~ganh Stl I ~ ~ - - shy
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh 1 Chi ti~t Kinh doanh duqc phfun va dich Vll y t~ nuac hoa my
ph~m va ch~ phfun v~ sinh
San xu~t thu6c hoa duqc va duqc 1i~u 2
Clli tiGt sau xu~lt uw)e pham
SW1 xu~h dO u0ng khfgtng cAt) vA Timy khn~ng
3 Chi tieurot San xuAt nuac khoang nuac tinh khieurot dong chai (khong hOltt Gong tlti trll 36)
4 Ban buon thvc ph~m
1til I lnfi lfg-- ~ d
4649 (chinh)
2100
1104
4(1)
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 6
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
bull bull
t CONG TV CO PHAN DUOC pHAM CAN GIO
MUCLUCf0f0f0 -lt cQcQ cQ
1 NGUOI CHIU TRAcH NHIBM CHINH VaT RAN rONG Be) THONG TIN 4 shy
II CAe KHAI NIBM 5
III TINH HlNH VADAC DIEM CUA TO CHlrc DANG KY GIAO DJCH 6
l Tom t~t qua trinh hinh thanh vaphat trien 6
11 ThOng tIn chung v~ doanh 7Ighifj~ 6 12 ThanK tin chung vJ chltng khnrln ilng Ql giC(Q afch 7
JJ Qmj ltlnh hVIlh iPU)llh w) phdr rptJi1 S 14 Qua trzn tang von y
2 Ca c J h ~ au to c liC cong ty 9
h - n
b l C~ 103 Ca cau 9 may quan Y cua ong ty
4 Danh sach c6 dong n~ gil tu fen 5 v6n c6 phful cua cong ty Danh stich c6 d~ l~ t 1~ ~ - - 13ong sang ~p va 1 y co p h~an nam gm
41 Co cdu c6 aong 13 42 Danh sach c6 aong nlim giif tif tren 5 v6n c6phdn cua cong ty Khang 14
43 Danh sath t6 dong sang lqp 14
5 Danh sach nhung cong ty my va cong ty con cua t6 chuc dang kY giao dich
ho~c c6 phAn chi ph5i nhung cong ty nfun quy~n ki~m soat ho~c c6 phAn chi hImiddot dA )( hliC d~ang y d hP 01 01 val to c wglao lC 14
nhung cong ty rna t6 chuc dang ky giao dich dang n~m giu quy~n ki~m soat
51 Danh sach Cong ty mf- 15
52 Danh s6ch cong ty con cong ty lien doanh lien kit 15
6 Holttt d9ng kinh doanh 15
61 Nganh nghJ kinh doanh 15
62 San ph6m dich vyen chfnh 16
7 Bao do k~t qua holttt d9ng kinh doanh 17
71 Tom tlit kit qua hogt amg kinh doanh 17
72 Nhfmg nhan t6 anh hUCrng ain hO(lt a6ng san xudt kinh doanh cua cong ty trong nan1 bao cao 19
8 Vi th~ clla cong ty so v6i cac doanh nghi~p khac trong cung nganh 20
Tr- h ~ A i ~ h 2081 y t e cua cong ty so VOL cac uOl t u
82 Tht truang tieu thyen 21
83 Danh gi6 cua vi Sf phil h9P ajnh hu6ngph6t tridn cua cong ty v6i ainh 1rtUmiddotU h hE h h ThfJftg tUa ngun c n Sl(r run IV (l mm th~ h t h A bullbullbull 11r va xu e c ung ren t e gWl w
9 Chinh sach d6i v6i nguai lao dong 22
91 s6 lU(Jttg ttgtr6i lao drng trong Cdng ty 22
92 Chinh sach nhan suo aao ((10 IUong thuang tr(Jr61 1gt I bull n
J
CONG TV CO PHAN CHlJNG KHOAN ASC Trang 2
CONG TY CO PHAN D1JQC PHAM CAN GIO
10 Chinh saeh e6 rue ~ 24
11 Tinh hinh tai ehinh ho~t dcentng tai ehinh 25
111 Cac (hi tieu feli chinh CO bim 25
112 Cac chi s6 tai chinh 28
12 Tai S8n 29
13 K6 ho~eh lQi nhu~n va e6 me naffi ti~p thea J 1
131 Ki hOflch scm xudt nam 2015 va 2016 31
132 Djnh hu6ng thllc hicentn keuro hOflch kinh doanh nam 2015 32
f 33 CIJn at tie itL ki lwtwh kinh doanh nam 7n 1) Wl 2016 32
14 Thung tlll ve 11110 II~ cam kEt Mung ehHa dU(n (lI~JI II j~n tw t6 cb(ru duuA 1) gino diehl 0 ~ ~IR~tll I I bullbullbullbull ttt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull II II I bullbullbullbullbull II bullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 33
bull f 1) Chitl11trlt10 UU1l1lUullg phM trict1 l(lh Kual ~iJlll bullIUltnh middotliHftll n 16 Cae thong tin cae tranh eh~p ki~n tllng lien quan d6n Cong ty 33
IV QUAN TRJ CONG TY 33
~middot d 331 H91 ong quan tr
2 Ban ki~ln soat 38
T l G r d b~ bull l 413 Ban ong lam oe va eae ean 9 quan y
K - h h ~ trmiddot 434 e o~e tang euong quan eong ty
V PHV LJC 44
IioliIlIIIIII III
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 3
CONG TY CO PRAN DtrltC PHAM CAN GIO
I NHUNG NGUC1 CHlU TRAcH NHIJtM CHINH DOl VOl BAN CONG
BO THONG TIN
Tb chfrc niem y~t
CONG TY CO PH~N DUQC PHAM CAN CIa
bng Duong Minh Dung Chuc Vl Chu tich HQi d6ng quanJri
Ong Tr~n Cung Chuc Vl T6ng Giam d6c
BamiddotPhan Thi H6ng Lien Chuc Vl TruOng Ban Ki~m soM
()ng 1-1 AX1II111 1111111 ChUL VIJ KC lmin Inr(mg
Chung tBi dam h~() r~np rAr thong tin va s6 lieu trong R~n cone hA thong tin nny In dllHll dt Li LllJg ll1~1L V) LlHltl k~( ohtu trtHlh nhicentm v6 til1h trung tlw( (1111111 llU euu
nhfrng thong tin va s6 li~u nay
T6 chuc hr v~n
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC
Oug Dng Quang TY Chuc vv 15ng Giam D6c
R~n rOng b6 thong tin nay la mQt ph~ eua h6 Ea dang Ilt) gino dich do COl1g ty Camp
Ph~ Chung Khoan ASC tham gia I~p tren ca sa hqp d6ng til v~n v6i Cong ty C6
Phk Duqc phftm can Gia Chung toi dam bao ring vi~c phan tich danh gia va hra
chQn ngon tir tren Ban cong b6 thong tin nay da dugc thIc hi~n ffiQt cach hqp I va
dn trQng dIa tren ca s6 cac thong tin va S6 li~u do Cong ty C6 Ph~n Dugc phfun
C~n Gia cung c~p
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 4
CONG TV CO PHAN Dl1lt)C PHAM CAN GIO
II cAe KHAI NI~M
Cae tIT ho~e nh6m ttl duge vi~t t~t trong Ban e6ng b6 thong tin
Cong ty C6ng ly c~ phlin DlHl VItam cfin Gia
T5 ehfre phat Cong ty C6 phfrn Duge ph~m Cful Gio
hanh
Cagipharm Cong ty C6 phful Duge phfun C~n Gia
CGP Cong ty C6 phful Duge phfun ckn Gia
1)~ clurc tU C0ng Ly C) phhn Chlrng khoon ASC
v~nJASC (Ten eu C6ng ty CO ph9ll Cllung
hhoWl Ch~u A)
DHBCf) pound)~i hQi d6ng e5 dong
TGD T5ng Giam d6e
Ph6 TGD Ph6 T6ng Giam d6e
HDQT HQi et6ng quim tri
RKS Ban Ki6m soM
Di~u l~ Di~u l~ Cong ty C6 phful Duge phfun
C~n Gia
TSCD Tai san e6 dinh
CBCNV Can bQ eong nhan vien
SXKD San xu~t kinh doanh
TC-KT Tai ehinh - K~ toan
TC-HC T5 chuc - Hanh chinh
LNST Lgi nhu~n sau thu~
I ~ lIlI lIllIliIr lIIlIIIi 11 -CONG TV Co pHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 5
CONG TY co PHAN nlfQC PHAM CAN GIO
m TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO DCH
1 Tom tAt qua tllnh binh thanh va ph~t tri~n
11 ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzip
Ten Cong ty CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO
Ten ti~ng Anh CANGIO PHARMACEUTICAL JOINT STOCK
COMPANY
T(fi vih tflt CAU1Pl-LA1(l1
Topn
- T1V sa chinh L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nha Mirae Bussiness Center 268 To
Hien Thanh Phuong 15 Qu~n 10 TP HG Chi Minh
- Di~n tholtli (08) 3979 8750 Fax (08) 3979 8753
- Website wwwcagipharmcomvn
- Nguai dltli di~n theo phap lu~t Ong Tdn Cung ChllC Vll T6ng Giam d6c
Gi~y CNDKKD s6 0302664945 do SO K~ hOltlch va D~u tu TPHCM c~p lin
d~u ngay 31072002 thay dbi lin thli 17 ngay 311102013
- Nganh ngh~ kinh doanh chinh
c
Bang 1 Nganh ngh kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQc phiim cAn Giir _
~ Il )- ~~ -U ~ F
- ~ men~ I~ganh Stl I ~ ~ - - shy
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh 1 Chi ti~t Kinh doanh duqc phfun va dich Vll y t~ nuac hoa my
ph~m va ch~ phfun v~ sinh
San xu~t thu6c hoa duqc va duqc 1i~u 2
Clli tiGt sau xu~lt uw)e pham
SW1 xu~h dO u0ng khfgtng cAt) vA Timy khn~ng
3 Chi tieurot San xuAt nuac khoang nuac tinh khieurot dong chai (khong hOltt Gong tlti trll 36)
4 Ban buon thvc ph~m
1til I lnfi lfg-- ~ d
4649 (chinh)
2100
1104
4(1)
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 6
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN D1JQC PHAM CAN GIO
10 Chinh saeh e6 rue ~ 24
11 Tinh hinh tai ehinh ho~t dcentng tai ehinh 25
111 Cac (hi tieu feli chinh CO bim 25
112 Cac chi s6 tai chinh 28
12 Tai S8n 29
13 K6 ho~eh lQi nhu~n va e6 me naffi ti~p thea J 1
131 Ki hOflch scm xudt nam 2015 va 2016 31
132 Djnh hu6ng thllc hicentn keuro hOflch kinh doanh nam 2015 32
f 33 CIJn at tie itL ki lwtwh kinh doanh nam 7n 1) Wl 2016 32
14 Thung tlll ve 11110 II~ cam kEt Mung ehHa dU(n (lI~JI II j~n tw t6 cb(ru duuA 1) gino diehl 0 ~ ~IR~tll I I bullbullbullbull ttt bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull II II I bullbullbullbullbull II bullbullbullbullbullbullbullbullbull bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull 33
bull f 1) Chitl11trlt10 UU1l1lUullg phM trict1 l(lh Kual ~iJlll bullIUltnh middotliHftll n 16 Cae thong tin cae tranh eh~p ki~n tllng lien quan d6n Cong ty 33
IV QUAN TRJ CONG TY 33
~middot d 331 H91 ong quan tr
2 Ban ki~ln soat 38
T l G r d b~ bull l 413 Ban ong lam oe va eae ean 9 quan y
K - h h ~ trmiddot 434 e o~e tang euong quan eong ty
V PHV LJC 44
IioliIlIIIIII III
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 3
CONG TY CO PRAN DtrltC PHAM CAN GIO
I NHUNG NGUC1 CHlU TRAcH NHIJtM CHINH DOl VOl BAN CONG
BO THONG TIN
Tb chfrc niem y~t
CONG TY CO PH~N DUQC PHAM CAN CIa
bng Duong Minh Dung Chuc Vl Chu tich HQi d6ng quanJri
Ong Tr~n Cung Chuc Vl T6ng Giam d6c
BamiddotPhan Thi H6ng Lien Chuc Vl TruOng Ban Ki~m soM
()ng 1-1 AX1II111 1111111 ChUL VIJ KC lmin Inr(mg
Chung tBi dam h~() r~np rAr thong tin va s6 lieu trong R~n cone hA thong tin nny In dllHll dt Li LllJg ll1~1L V) LlHltl k~( ohtu trtHlh nhicentm v6 til1h trung tlw( (1111111 llU euu
nhfrng thong tin va s6 li~u nay
T6 chuc hr v~n
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC
Oug Dng Quang TY Chuc vv 15ng Giam D6c
R~n rOng b6 thong tin nay la mQt ph~ eua h6 Ea dang Ilt) gino dich do COl1g ty Camp
Ph~ Chung Khoan ASC tham gia I~p tren ca sa hqp d6ng til v~n v6i Cong ty C6
Phk Duqc phftm can Gia Chung toi dam bao ring vi~c phan tich danh gia va hra
chQn ngon tir tren Ban cong b6 thong tin nay da dugc thIc hi~n ffiQt cach hqp I va
dn trQng dIa tren ca s6 cac thong tin va S6 li~u do Cong ty C6 Ph~n Dugc phfun
C~n Gia cung c~p
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 4
CONG TV CO PHAN Dl1lt)C PHAM CAN GIO
II cAe KHAI NI~M
Cae tIT ho~e nh6m ttl duge vi~t t~t trong Ban e6ng b6 thong tin
Cong ty C6ng ly c~ phlin DlHl VItam cfin Gia
T5 ehfre phat Cong ty C6 phfrn Duge ph~m Cful Gio
hanh
Cagipharm Cong ty C6 phful Duge phfun C~n Gia
CGP Cong ty C6 phful Duge phfun ckn Gia
1)~ clurc tU C0ng Ly C) phhn Chlrng khoon ASC
v~nJASC (Ten eu C6ng ty CO ph9ll Cllung
hhoWl Ch~u A)
DHBCf) pound)~i hQi d6ng e5 dong
TGD T5ng Giam d6e
Ph6 TGD Ph6 T6ng Giam d6e
HDQT HQi et6ng quim tri
RKS Ban Ki6m soM
Di~u l~ Di~u l~ Cong ty C6 phful Duge phfun
C~n Gia
TSCD Tai san e6 dinh
CBCNV Can bQ eong nhan vien
SXKD San xu~t kinh doanh
TC-KT Tai ehinh - K~ toan
TC-HC T5 chuc - Hanh chinh
LNST Lgi nhu~n sau thu~
I ~ lIlI lIllIliIr lIIlIIIi 11 -CONG TV Co pHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 5
CONG TY co PHAN nlfQC PHAM CAN GIO
m TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO DCH
1 Tom tAt qua tllnh binh thanh va ph~t tri~n
11 ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzip
Ten Cong ty CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO
Ten ti~ng Anh CANGIO PHARMACEUTICAL JOINT STOCK
COMPANY
T(fi vih tflt CAU1Pl-LA1(l1
Topn
- T1V sa chinh L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nha Mirae Bussiness Center 268 To
Hien Thanh Phuong 15 Qu~n 10 TP HG Chi Minh
- Di~n tholtli (08) 3979 8750 Fax (08) 3979 8753
- Website wwwcagipharmcomvn
- Nguai dltli di~n theo phap lu~t Ong Tdn Cung ChllC Vll T6ng Giam d6c
Gi~y CNDKKD s6 0302664945 do SO K~ hOltlch va D~u tu TPHCM c~p lin
d~u ngay 31072002 thay dbi lin thli 17 ngay 311102013
- Nganh ngh~ kinh doanh chinh
c
Bang 1 Nganh ngh kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQc phiim cAn Giir _
~ Il )- ~~ -U ~ F
- ~ men~ I~ganh Stl I ~ ~ - - shy
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh 1 Chi ti~t Kinh doanh duqc phfun va dich Vll y t~ nuac hoa my
ph~m va ch~ phfun v~ sinh
San xu~t thu6c hoa duqc va duqc 1i~u 2
Clli tiGt sau xu~lt uw)e pham
SW1 xu~h dO u0ng khfgtng cAt) vA Timy khn~ng
3 Chi tieurot San xuAt nuac khoang nuac tinh khieurot dong chai (khong hOltt Gong tlti trll 36)
4 Ban buon thvc ph~m
1til I lnfi lfg-- ~ d
4649 (chinh)
2100
1104
4(1)
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 6
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PRAN DtrltC PHAM CAN GIO
I NHUNG NGUC1 CHlU TRAcH NHIJtM CHINH DOl VOl BAN CONG
BO THONG TIN
Tb chfrc niem y~t
CONG TY CO PH~N DUQC PHAM CAN CIa
bng Duong Minh Dung Chuc Vl Chu tich HQi d6ng quanJri
Ong Tr~n Cung Chuc Vl T6ng Giam d6c
BamiddotPhan Thi H6ng Lien Chuc Vl TruOng Ban Ki~m soM
()ng 1-1 AX1II111 1111111 ChUL VIJ KC lmin Inr(mg
Chung tBi dam h~() r~np rAr thong tin va s6 lieu trong R~n cone hA thong tin nny In dllHll dt Li LllJg ll1~1L V) LlHltl k~( ohtu trtHlh nhicentm v6 til1h trung tlw( (1111111 llU euu
nhfrng thong tin va s6 li~u nay
T6 chuc hr v~n
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC
Oug Dng Quang TY Chuc vv 15ng Giam D6c
R~n rOng b6 thong tin nay la mQt ph~ eua h6 Ea dang Ilt) gino dich do COl1g ty Camp
Ph~ Chung Khoan ASC tham gia I~p tren ca sa hqp d6ng til v~n v6i Cong ty C6
Phk Duqc phftm can Gia Chung toi dam bao ring vi~c phan tich danh gia va hra
chQn ngon tir tren Ban cong b6 thong tin nay da dugc thIc hi~n ffiQt cach hqp I va
dn trQng dIa tren ca s6 cac thong tin va S6 li~u do Cong ty C6 Ph~n Dugc phfun
C~n Gia cung c~p
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 4
CONG TV CO PHAN Dl1lt)C PHAM CAN GIO
II cAe KHAI NI~M
Cae tIT ho~e nh6m ttl duge vi~t t~t trong Ban e6ng b6 thong tin
Cong ty C6ng ly c~ phlin DlHl VItam cfin Gia
T5 ehfre phat Cong ty C6 phfrn Duge ph~m Cful Gio
hanh
Cagipharm Cong ty C6 phful Duge phfun C~n Gia
CGP Cong ty C6 phful Duge phfun ckn Gia
1)~ clurc tU C0ng Ly C) phhn Chlrng khoon ASC
v~nJASC (Ten eu C6ng ty CO ph9ll Cllung
hhoWl Ch~u A)
DHBCf) pound)~i hQi d6ng e5 dong
TGD T5ng Giam d6e
Ph6 TGD Ph6 T6ng Giam d6e
HDQT HQi et6ng quim tri
RKS Ban Ki6m soM
Di~u l~ Di~u l~ Cong ty C6 phful Duge phfun
C~n Gia
TSCD Tai san e6 dinh
CBCNV Can bQ eong nhan vien
SXKD San xu~t kinh doanh
TC-KT Tai ehinh - K~ toan
TC-HC T5 chuc - Hanh chinh
LNST Lgi nhu~n sau thu~
I ~ lIlI lIllIliIr lIIlIIIi 11 -CONG TV Co pHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 5
CONG TY co PHAN nlfQC PHAM CAN GIO
m TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO DCH
1 Tom tAt qua tllnh binh thanh va ph~t tri~n
11 ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzip
Ten Cong ty CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO
Ten ti~ng Anh CANGIO PHARMACEUTICAL JOINT STOCK
COMPANY
T(fi vih tflt CAU1Pl-LA1(l1
Topn
- T1V sa chinh L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nha Mirae Bussiness Center 268 To
Hien Thanh Phuong 15 Qu~n 10 TP HG Chi Minh
- Di~n tholtli (08) 3979 8750 Fax (08) 3979 8753
- Website wwwcagipharmcomvn
- Nguai dltli di~n theo phap lu~t Ong Tdn Cung ChllC Vll T6ng Giam d6c
Gi~y CNDKKD s6 0302664945 do SO K~ hOltlch va D~u tu TPHCM c~p lin
d~u ngay 31072002 thay dbi lin thli 17 ngay 311102013
- Nganh ngh~ kinh doanh chinh
c
Bang 1 Nganh ngh kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQc phiim cAn Giir _
~ Il )- ~~ -U ~ F
- ~ men~ I~ganh Stl I ~ ~ - - shy
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh 1 Chi ti~t Kinh doanh duqc phfun va dich Vll y t~ nuac hoa my
ph~m va ch~ phfun v~ sinh
San xu~t thu6c hoa duqc va duqc 1i~u 2
Clli tiGt sau xu~lt uw)e pham
SW1 xu~h dO u0ng khfgtng cAt) vA Timy khn~ng
3 Chi tieurot San xuAt nuac khoang nuac tinh khieurot dong chai (khong hOltt Gong tlti trll 36)
4 Ban buon thvc ph~m
1til I lnfi lfg-- ~ d
4649 (chinh)
2100
1104
4(1)
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 6
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TV CO PHAN Dl1lt)C PHAM CAN GIO
II cAe KHAI NI~M
Cae tIT ho~e nh6m ttl duge vi~t t~t trong Ban e6ng b6 thong tin
Cong ty C6ng ly c~ phlin DlHl VItam cfin Gia
T5 ehfre phat Cong ty C6 phfrn Duge ph~m Cful Gio
hanh
Cagipharm Cong ty C6 phful Duge phfun C~n Gia
CGP Cong ty C6 phful Duge phfun ckn Gia
1)~ clurc tU C0ng Ly C) phhn Chlrng khoon ASC
v~nJASC (Ten eu C6ng ty CO ph9ll Cllung
hhoWl Ch~u A)
DHBCf) pound)~i hQi d6ng e5 dong
TGD T5ng Giam d6e
Ph6 TGD Ph6 T6ng Giam d6e
HDQT HQi et6ng quim tri
RKS Ban Ki6m soM
Di~u l~ Di~u l~ Cong ty C6 phful Duge phfun
C~n Gia
TSCD Tai san e6 dinh
CBCNV Can bQ eong nhan vien
SXKD San xu~t kinh doanh
TC-KT Tai ehinh - K~ toan
TC-HC T5 chuc - Hanh chinh
LNST Lgi nhu~n sau thu~
I ~ lIlI lIllIliIr lIIlIIIi 11 -CONG TV Co pHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 5
CONG TY co PHAN nlfQC PHAM CAN GIO
m TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO DCH
1 Tom tAt qua tllnh binh thanh va ph~t tri~n
11 ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzip
Ten Cong ty CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO
Ten ti~ng Anh CANGIO PHARMACEUTICAL JOINT STOCK
COMPANY
T(fi vih tflt CAU1Pl-LA1(l1
Topn
- T1V sa chinh L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nha Mirae Bussiness Center 268 To
Hien Thanh Phuong 15 Qu~n 10 TP HG Chi Minh
- Di~n tholtli (08) 3979 8750 Fax (08) 3979 8753
- Website wwwcagipharmcomvn
- Nguai dltli di~n theo phap lu~t Ong Tdn Cung ChllC Vll T6ng Giam d6c
Gi~y CNDKKD s6 0302664945 do SO K~ hOltlch va D~u tu TPHCM c~p lin
d~u ngay 31072002 thay dbi lin thli 17 ngay 311102013
- Nganh ngh~ kinh doanh chinh
c
Bang 1 Nganh ngh kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQc phiim cAn Giir _
~ Il )- ~~ -U ~ F
- ~ men~ I~ganh Stl I ~ ~ - - shy
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh 1 Chi ti~t Kinh doanh duqc phfun va dich Vll y t~ nuac hoa my
ph~m va ch~ phfun v~ sinh
San xu~t thu6c hoa duqc va duqc 1i~u 2
Clli tiGt sau xu~lt uw)e pham
SW1 xu~h dO u0ng khfgtng cAt) vA Timy khn~ng
3 Chi tieurot San xuAt nuac khoang nuac tinh khieurot dong chai (khong hOltt Gong tlti trll 36)
4 Ban buon thvc ph~m
1til I lnfi lfg-- ~ d
4649 (chinh)
2100
1104
4(1)
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 6
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY co PHAN nlfQC PHAM CAN GIO
m TINH HINH vA D~C DIEM CVA TO CHUC DANG KY GIAO DCH
1 Tom tAt qua tllnh binh thanh va ph~t tri~n
11 ThIJng tin CIzU11g vJ doanlz nglzip
Ten Cong ty CONG TY CO pRAN DlfOC pRAM CAN GIO
Ten ti~ng Anh CANGIO PHARMACEUTICAL JOINT STOCK
COMPANY
T(fi vih tflt CAU1Pl-LA1(l1
Topn
- T1V sa chinh L~u 2 Khu 2F-Cl Toa nha Mirae Bussiness Center 268 To
Hien Thanh Phuong 15 Qu~n 10 TP HG Chi Minh
- Di~n tholtli (08) 3979 8750 Fax (08) 3979 8753
- Website wwwcagipharmcomvn
- Nguai dltli di~n theo phap lu~t Ong Tdn Cung ChllC Vll T6ng Giam d6c
Gi~y CNDKKD s6 0302664945 do SO K~ hOltlch va D~u tu TPHCM c~p lin
d~u ngay 31072002 thay dbi lin thli 17 ngay 311102013
- Nganh ngh~ kinh doanh chinh
c
Bang 1 Nganh ngh kinh doanh cua Cong ty ca phftn DtrQc phiim cAn Giir _
~ Il )- ~~ -U ~ F
- ~ men~ I~ganh Stl I ~ ~ - - shy
Ban buon d6 dung khac cho gia dinh 1 Chi ti~t Kinh doanh duqc phfun va dich Vll y t~ nuac hoa my
ph~m va ch~ phfun v~ sinh
San xu~t thu6c hoa duqc va duqc 1i~u 2
Clli tiGt sau xu~lt uw)e pham
SW1 xu~h dO u0ng khfgtng cAt) vA Timy khn~ng
3 Chi tieurot San xuAt nuac khoang nuac tinh khieurot dong chai (khong hOltt Gong tlti trll 36)
4 Ban buon thvc ph~m
1til I lnfi lfg-- ~ d
4649 (chinh)
2100
1104
4(1)
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 6
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DUQC pHAM CAN GIO
If bull - ~ f- shy -Ir ~ ~ r -
Mi~- ISu ) - Tipnl[~~llb
_I l [11 I
M 1 ~ I
rrg3inrli 1-1 I ~ -ampamp- shy - shy ~ C---I bull _ - shy I
Chi tiet Ban buon thlIc phfun thvc pham chuc nang duOng sua va de sm ph~m tir sua banh kyO va cac san ph~m ch~ bi~n Hr ngil c6c b9t~ tinh bQt thrc ph~m (khfmg huon ban t~i trll sa)
I-- shy
San xu~t thi~t bi dlmg Cll y t~ nha khoa chinh hinh va ph1lc h6i
5 chuc nang 3250 Chi ti~t San xu~t trang thieurot bj Y t~
R~n hnfm m~y m0G thiet bi ya phu tung may khac (I Chi li~l Blt111 1II I til 1 lTr1ne~ thitt hi Yte bUn buOlllHay 11lOC thi~t bi v~ 1059
phV tung may nganh cong nghi~p -
~illl Auit Ul1)c phul1l khlic ohUo l1lr1Jll pllnll v~ I l1Ru
7 Chi tieurot San xu~t thvc phAm d~c bi~t nhu D6 an dinh dUOng sua 4669 va cac thvc phAm dinh duong thuc an cho tre nh6 thvc ph~m co chua cac thanh phan hooc mon
8 Ban buon d6 u6ng 4633
Ball buon chuyen doanh khac chua duQc phan vao dau
9 Chi ti6t BOn buon hoa ch~t (tnr h08 (h~t slr c1mg trong nong 4669 nghi~p)
10 Dich V1l dong goi (tn dong goi thu6c bao v~ thvc v~t) 8292
11 Ban le thlfc phAm trong cac clra hang chuyen doanh 4722
Kinh doanh bit dQng san quy~n SIT dlng dit thuQc chu sa huu chu
12 SIT d1lng ho~c di thue 6810 Chi tieurot Kinh doanh bit dQng san
13 Kho bai va 1uu tru hang hoa 5210
14 Cho thue may moc thieurot bi va d6 dUng huu hinh khac 7730
15 Cho thue d6 dung ca nhful va gia dinh khac -7729
16 Cho thue xe co dQng co 7710
Ngu6n Gidy dang kY kinh doanh cLla CTCP DU(lc Phdm Cdn GiiJ
12 Thong tin vi chung khoan dang kj giao dicit
- V6n diSu l~ dang ky 110000000000 d6ng (MQt tram muai tY d6ng chful)
- V6n di~u l~ thvc gop 107357080000 d6ng (MQt tram Ie bay ty ba tram nam
muai bay Lri~u kllOllg lJam tim muai nghin d6ng)
- sfgt luqng ohung JrJlOan dang kY giao di~hmiddot In 71~ 70R cA phan
- M~nh ghi 10000 d6ngc6 phcln
- Ma chung khoan CGP
~ I IIIII
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 7
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DUOC PRAM CAN GIO
- LOlt1i chung khoan C6 phfrn ph6 thong
- s6 Iuqng chung khoan bi hlt1n ch chuy~n nhuqng thea quy dinh cua phap Iu~t
ho~c eua t6 chuc dang kY chfmg khoan Khong
13 Qua trinh hinh thimh va phat triin
- Ti~n than Cong ty Ia hi~u thu6c huy~n Duyen Hai tnrc thu9c Cong ty Dugc phfun
C~p II (nay la Cong ty Dugc phpoundlm TP H6 Chi Minh) vaG nam 1982
- Nhim thllc hi~n Sll pharr cip a cac nganh ngay 26051982 Hi~u thu6c huy~n
Dtly~n HM dlr1(~ t~(~h kh6 C6t1t ty DUcentC Ph~fii cAp IT thee) quy~t djnh so
514~DwUU cua UUND lluyltn Duycnlliti va lAy tcn la Cong ty buge ph~m cAp
III Huy~n IJuyen Hal
- f)n 10111992 Cong ty Dugc PhAm cip III Huy~n Duyen Hai dugc d6i ten
thanh Cong ty Dugc PhAro tnlC thu9c UBND huy~n CfuI GiiJ thea quy6t dinh s6
2665Qpoundgt-UB
- Thllc hi9n nghi dinh 388 ngay 20 thang 11 nam 1991 va I1ghJ dJnh 15GIIDBT
ngay 551992 cua chu tich H9i d6ng B9 truang ban hanh quy ch v~ thanh I~p
va giai the doanh nghi~p nha nmJc UBND Thanh Phd Higt Chi MInh cia co quy~t
djnh 212Qf)- UB ngay 2431993 v~ vj~c thanh I~p Cong Ty Dugc phfun C~n
GiiJ (tu cong ty cilIa C9ng ty Dugc phAm trllC thuoc UBND huy~n cAn GiiJ) shy
doanh nghicentp hlt1ch toan doc l~p khong c6 h9i d6ng quan tri
Cong ty Dugc phfun Can GiiJ dugc thllc hi9n c6 ph~n h6a doanh nghi9P thco
Quyt dinh s6 1402Qpoundgt-UB cua Chu tich Uy Ban Nhan Dan Thanh Ph6 H6 Chi
Minh ngay 030420 12 v~ vicentc Chuy~n doanh nghi~p nha nuac Cong ty Dugc
ph~m CfuI GiiJ thanh Cong ty c6 phfuI Dugc phfun Cfrn GiiJ
- poundgt6n ngay 31 thang 7 nam 2002 Cong ty hom thanh vi~c chuy~n d6i lOlt1i hinh
doanh nghi~p thanh Cong ty c6 phfrn Dugc phpoundlm Cfrn Gia thea giiy chung nh~n
dang kY kinh doanh s6 4103001125 do Sa K6 hOlt1ch va poundgtfrU ill Thanh ph6 H6
Chi Minh cip vai v6n di~u lcent la 5 tY d6ng trong do v6n nha nuac chi6m 29
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 8
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
--
CONG TY CO PHAN DUQC pRAM CAN GIO
Hinh anh Nha may san xu~t cua Cong ty C6 phful Duqc phfim Cful Gia
14 Qua trinh tang van
Til khi chuy~n thanh CTCP dSn nay COllg ty da thfc hicentn 1 ifrn tang v6n Cll th~
Bang 2 Qua trinh tang van
Phat hanh Bien ban va nght c6 phfrn quyeurot D~i hQi cho c6 d6ng c6 dong dong hi~n ngay 01062008 hfru cua CTCP Dugc
phfun Cful Gia
Gi~y CN DKKD thay d6i lfrn 5 ngay 09072008 do So KHDT TpHCMc9p
105000 110000090720081
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m C6n Gia
so DO 1 CO cAu TO CHUC
2 CO du tA chllc cong ty
CONG TY CO pgAN DV()C PHALVI CAN GIO
i ( I lIIIIII III
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 9
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIG
1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot__middotmiddotbullmiddotbullmiddot__middot_shy
I yenl
I D~~~I CUa~gl can
j phan
lrtr ph6l i~UIIII1IIII1__~~ ~~IIIIIIIIImiddotIOIIIIIIIIIII~1
Cuahang
Ngudn ClCP lJul)C Phdm Can GUY
TJlli lid NUNI CI~1 U cd phAl~ Dwvo phiJm cnlJ (ill)
Chiu trach nhi9m quOn ly diampu hOnh toan blt) ho~t dlt)ng san xuit kinh doanh
Cong ty C6 ph~n DuQc ph~m C~n Gia cac Cong ty con va h~ th6ng cua hang h~
th6ng phan ph6i cua Cong ty
COng iy TNHH US Pharma
La Cong ty con do Cong ty C6 phfrn DuQc phAm can Gia d~u tu 100 v6n
Cong ty TNHH US Pharma 1a don vi nghien Clm sim xUfrt cac sim ph~m thu6c va thlIc
phAm chuc nang cung c~p cho thi twang trong va ngoai nu6c
Cira hang Clm Giu ciia hang Qu(in 10 va D(li Iy phfin phai
La cae dOll vi phan ph6i chinh cac sfm phfrm thu6c va thlIc phAm chilc nling cua
Cong ty C6 phful DuQc phfun ck Gia
3 Coo cftu bQ may quan If eua Cong ty
SO DO 2 CO cAu BQ MAy QuAN LY CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 10
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TV CO pHAN DUQC PHAM CAN GIO
IJ middotDAIHQ(b6NOmiddotmiddot I
1gt06 DONG J - lin__- --shy
I
I HQIUONGQuANT~ ~ + 8~ BAN~IEMSOAT l J f l--- )
(_1 I I
BAN T6NG GIAM HO~ ~ - rIrIIrIIIlIW~~Ttmt---J
I CONG lY TNHH US PHARNA USA P NGHI~P VW DVgC p QUAN lY CO OONG i Ip HCQT NHAN SV
- J
Ngu6n eTC Durrc phdm Cc1n GiO
lJ(li h9i dang cg dong
G6m t~t ca cac c6 dong co quyen bi~u quyet la cO quan qUY~h hrc cao nh~t clh
cong ty c6 phftn quy~t dinh nhung v~n deuro dUQe Lu~t phap va dieurou I~ cong ty e6 phftn
quy dinh f)~c bi~t cae c6 dong se thong qua cac bao cao tM chinh hang nam eua cong
ty (0 pll~i1 va ngan saeh titi chinh eho nam ti~p theo flcli h0i etAng c~ dong se bftu ra
H9i d6ng qUID tri va Ban Ki~m soat eua cong ty e6 phftn
H9i dang qulin tfl
Ul cO quan quan Iy eong ty e6 phftn co tofm quyen nhan danh cong ty e6 phftn d~
quy~t djnh mQi v~n d~ lien quan d~n mvc dich quyeuron IQi cua cong ty c6 phftn tm
nhung vsectn deuro thuoc thfun quy~n eua f)~i hoi d6ng c6 dong Hoi d6ng quan tri co trach
nhi~m giam sat T6ng Giam d6e dieurou hanh va nhung nguai quan Iy khae Quyeuron va
nghla vv eua HQi d6ng quan tri do Lu~t phap va dieurou I~ eong ty c6 phftn cac quy eh~
nQi bo cua cong ty e6 phftn va Nghi quy~t f)~i hoi d6ng c6 dong quy dinh
HQi d6ng qU3n tri ella Cong ty c6 phftn DUQe phfun Cftn Gia gbm 5 thanh vien
Bang 3 Danh sach cac thanh vien HQi dang quan trj
Stt H9 ten Chuc vll Ghi chu 1~~1--m-T7middot-middot-middot--~iJIt~middotifI~QI Tf~~ _~--- tl-rrmiddot llt ~I i1 I rJ_~lf~~~~~-I~~--tri
ehiHicll J-IlDQT~I x r~ l bull 1lt
A
Ong Tran Cung Ph6-Chu tieh tillGl fJi6u hArth
~ 1IIltIM IIIIIIIl bull CONG TV Co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 11
2
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY co pHAN DUQC PHAM cAN GIO
8tt HQten Chuc vl Ghi chu
$ Ha lfau Ng9~ Lan l-raq _ Ejt~uhfU1h
BiSu hanh4 Ong Ngo PhI Hau Thanh vien OOQT
Ban kiJm soat
La ca quan tnrc thuoc D~i hoi d6ng c6 dong do D~i hOi d6ng c6 dong b~u ra
Rrln Kl~m snM rn nhi~rn V1) ki~m trl1 tfnh hrrp ly h0P ph~p trong diampu h~Lnh ho~t dC)ng
kinh do~nhl b~o c~o tal ohinh Gla cong ty 00 phim Ban Kidm 304t hOQt dltgtng dOc I~i
vampi HQi d6ng quem tri vii Bpoundln T6ng Gium d5c r IJ
Ban Kiem soM cila Cong ty Co phan Duqc pham Can Gia gam 3 thanh vien
Bang 4 Danh sach cac thanh vien Ban ki~m soat
Chuc VI -----------bull---_bull__-shy - -
Stt
1
2 BaNguy~n Thi Thu Hi Thanh vien Bun 108m 30M
t- k=J ~3 Oflg-FfuyUll -C6ng Trieurol Thanh YJcn Banmiddot lelnsoat 12 Ban Tang Gilim a6e ~Ol
GeA
XIIT6ng Gillin dbc hi nguai di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nh~t v~ t~t Cll cac 11
v~ d~ lien quan d~n ho~t dong hang ngay cua cong ty c6 phk va chiu tnich nhi~m
truac Hoi d6ng qulin tri v~ vi~c thvc hi~n cac quy~n va nhi~m Vl duqc giao middotr
Cac Ph6 T5ng Giam d5c la nguai giup vi~c cho T6ng Giam d5c va chiu trach
nhi~m truac T6ng Giam dbc veuro ph~ vi~c duqc phan cong chu dong giltii quy~t nhtlng
cong vi~c da duqc T6ng Gicim d5c uy quyeuron vi phan cong thea dUng ch~ do chinh
sach cila Nhi nuac va Di~u 1~ cua cong ty c5 ph~n
Ban T6ng Giam d5c cua Cong ty C6 ph~n Duqc phfun Cin Gia g6m 4 thanh
vien
Bang 5 Danh 53ch cac thanh vien Ban di~u hanh
~
J Ong Ngo PhI H~u Ph6 l5ng Uifun dbc - Ph trach san xuit
CONG TY co PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 12
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
-gt CONG TY CO PHAN DUlt)C PHAM CAN GIO
Ph6 T6ng Giam d6e - Phll Tnich hanh chinh xuc 4 Ba Nguy~n Thi Trang
ti~n thuong mcli
Cac phimg bait tOn vi san xuat Cae phong ban don vi sim xu~t thTC hi~n chue nang tham rritru 4ua111j va tllIC
ti~p san xuftt theo chi d9-o cua Ban T6ng Gifun d6c Cac phong ban don vi san xu~t
duQc chia thanh 02 kh6i Kh6i phong ban chuc nang va Kh6i san xuftt tnrc ti~p
Kh6i phon ban chttc nang gem
Phonp Lai 11111 kf tmin
rhong 4uw1ly c6 dong
if Phong harm chinh quan tri nhan SlJ
Kh6i scm xudt gdm
if Phong kinh doanh
if Phong nghj~p Vl dultYc i
4 Danh 8ach c6 dong n~m gifr tir tren 5 v5n c6 phsectn cua cOllg ty Danh sach
c6 dong sang I~p va ti l~ cB phftn n~m gill
41 CO diu ca tlOng
Ca c~u c6 dong cua Cong ty t9-i thai di~m 220412015 (thai di~m ch6t danh sach
thlc hin luu kY chung khoan t~p trung t9-i VSD) Cll th~ nhu sau
Bang 6 CO c~u c6 dong t~i thM di~m 22042015
II f3D ~ A
middot~~ctil~ I ~ ~~qEilli -~~f1i~oimi -jI 11 1 C6 dong trong nu6c 1133 10669938 9700
T6 chuc 2 209586 190
Canhcm 1131 10460352 9510
2 cb dong nuac ngoai 4 65770 060
T6 Chtfc - - -
Ca nhan 4 65770 060
3 cb phiSu quy () 264292 240
T6ng cQng 1137 11000000 100
Ngum CTCP DUIJL phJm Cil Giamp
Ghi chii () 13ao cao kiJm toan euu CTcr Du9c phdm Can Uiamp co glr fr7nli chi
Nit 1I~ rr5 phiiu qfJf cua Con ty vCti n6i dung nhu sau
Trang nam 2002 Cong ty ghi nhm v6n gop cila nam (05) c6 dong nhtmg chua
thu tiJn nen treo cr tal khocm phaz thu khae 4258914058 lt6ng LUUNf u1pound1OllJ
yMIlJllA~1IIIIIIIPPdi i1 4 iIM- AS
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 13
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN nUQc PHAM CAN GIO
264292 cd phdn Sau ao cd aong ciing khong gop tieuron vicentc nay khong phil h9P v6i
quy atnh Nay Cong ty tCJm phan lOCJi s6 cd phdn ao thanh cd philu quy aJ xoa khoim
phdi thu khong thu au9C tiin Mnh gia la 10000 a6ngcd phan n
Trcn cO So y hen cila aOn vi kdm toan Trung tam luU ley clnrng khoan Vit Nam
chap nhijn cho Cong ry C6 phJn J)u9c phdm can (Jid au9c hru kY chtmK khocm vbi
t6ng v6n thyenc gop tuong ieng vai s6 cd phan la 10735708 cd phan (khong ghi nhqn
264262 cd phiiu quy cila Cong ty)
42 Danh stich c8 aong ntrm gii1 tit tren 5 van c8 plu1n cila cong ty
Tlli thai dit111 22042015 Cong ty khong co cA dong n~l11 gilT til tr~n II vhn r
ph~n 01(1 Cong ty trO 1~n
43 lJanh sach co (fong sang l(ip
Bang 7 c6 dong sang I~p theo gisecty chung nh~n dang ky kinh doanh lfin
dfiu va tY I~ n~m gift t~i thM di~m 22042015
1 Cong ty TNHH ~TV Dugc Sai Gan (Von nha
1 18-20 Nguy6n Tnremg P12 QA TpHCM
Tfl 156361 142
nUltJc)
2 I Le Minh Tri 421290 Hoang Hoa Tham QBinh Th0nh TpHCM
161753 147
3 I Le Xuan Kien 322124 I Huynh Khuong An P5 QGa V~p TpHCM
144399 131
4 I Ngo Phi H~u 18A13 814 Nguy~n Thi Minh Khai Q1 TpHCM
126309 115
5 INguy~n Thi Trang 20429 NO Trang Long P12 QBinh Thqnh TpHCM
161752 147
6 I Trftn NgQc Lan Trang 58 Trsectn Cao Van QPhu Nhu~ TpHCM
P12 142596 130
Ngu6n CTCP DU(Jc ph6m can GiiY
Ghi chu () CTCP Du9c phdm can Gia bitt aau hO(Jt arng duai hinh thirc cong
ty cd phan tu ngay 31072002 Din thai diJm hin t(Ji toem br cd phiiu cila cd dong
slmg ltJp it~7 ita hh thrri sirln hqn rhi rhuy~n nhu(mJ thpn quy ittnh phripluijt
5 Danh sach ubting coug ty lll~ va eong ty con eua ta ehue dang ky giao djch
nhfrng cong ty rna tQ chuc dang ky giao dicb dang n~m gift quy~n ki~m soat
ho~c cll ph~n chi ph6i nhiing tong ty Ii~Iti quy~Ii ki~1ii so3t ho~c c~ ph~n chi
phBi dBi voi t6 chuc dang kY giao djch
-CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 14
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TV CO pRAN Dl1QC PHAM cAN GHl
51 Cong ty m~
Khong co
52 Coltg ty con
- Ten cong ty Cong ty TNHH US Pharrna USA
- Dta chi Lo B 1-1 0 KCN Diy Bic Cli Chi Ap Bfm Tre 2 Xa Din HQi An
HCli Chi TpHCM
Gifty d~ng k)r k-inh foanh ~6 0310976553 do SO K~ ha~ch va D~u tu TPHCM
cAp Ian utiu ngil) 08072(11) lhfly rl6i lttn thir 1111~ay 140420J4
~ V111 rtiAll Ie etan~ lG 108000000000 I1tng
- V6n di~u Ie thllC gop 33348210645 d6ng
- Ty 1~ gop v6n thlc t~ t~i cong ty gop v6n 100
- Ho~t dQng kinh doanh chinh
Bang 9 Nganh ngh~ kinh doanh C6ng ty TNHH US Pharma USA
-~ r ~
bull ~1TIW~~II r I iJlJ
I~l~- [J~_(IJ fjllliirJ~rt 1)) lidl ii
I - ~ I rue - Or
1 San xu~t thu5c
2 San xu~t nuampc khming nuampc u6ng dong chai
3 San xulit thllc phAm chCrc n~ne
Xu~t khAu nh~p khAu ban buon ban Ie dich Vl baa quan va dich Vl 4
kieurorn nghi~m thu6c
5 Ban buon thllc phAm chuc nang d6 an dinh duang
Ngu6n CGP
6 Ho~t dQng kinh doanh
61 Nganh ngh~ kinh doanh
Bang 10 Ngimh ngh~ kinh doanh
I Kinh doanh dugc phAro va dich V1l y t~
San xu~t thu6c hoa dugc va dugc lieu I
chi ti~t san xuampt dugc phAm
3 San xw1l nucrc khoring nuampc tinh khi~t I1fme chai (kbong ho~t dQng t~i trll s6)
1 Dan buon thlm ph~m thT~ ph~m chuc nan~ (khong buon ban t~i trll sO)
ifoiiWlWl degilijlun Aid
CONG TV cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 15
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DlfQC PHAM CAN GIO
_0_- bull ~r-_~
sectno mbJ~ 0
- 0 ~ - - ~ _- ~ shy
5 San xu~t trang thi~t bi y t~
Ban bu6n mampy m6c thi~t bj va ph1l tung may khac
6 Chi tiet Bun buon trilllg thiet bi y te bun buon may m6c thiet bi va p1w tUng
may nganh cong nghi~p
San xuAt thlJc ph~m khac chua duQc phful vao dau
Chi ti~t San xu~t thlJc ph~m d~c bi~t nhu D6 an dinh duOng siia va cac thvc 7
J1ltAtri dlnll dlflYr1fL nllrfl~ ~n eho Ire rfH jh~t(~ ph~l11IX ehltH (~~k tli~t1h phAfi hooc
mUll
B~n 10 ~hU~ ph~m ~nm1 uu~ ~UiJ h~n~ ~hlJy~n uQunh8
Ngu6n CTCP DU(Jc phdm Can Gi(
62 San phAm djclz v~ chinh
Ho~t dQng kinh doanh cua Cong ty la kinh doanh duQc phfun san xuAt t~i nha
lluiy US Phanna USA d~t tieu chuful WHO - GMP t1lUQC sa huu 100 eila C6ng ty CO
phkn DuQc ph~m CfuI Gia
M~c dli nha may san xuAt thu6c cua Cong ty TNHH US Pharma USA m6i di vao
ho~t dQng tLr d~u nam 2008 danh m1lC san ph~m thu6c cua nha may d~n nay bao g6m
hon 180 10~i san ph~m Cac san ph~m dmg vien nang m~m vien nen sui va nhAt 1a
thu6c g6i bQt cho tre em duQc khach hang tren toan qu6c tin nhi~m va ung hQ
Cung v6i vi~c kinh doanh thu6c do nha may san xuAt C6ng ty cung thlJc hi~n
vi~c kinh doanh thu6c nh~p kh~u cua cac hang san xuAt thu6c tren th~ gi6i
Ben c~nh d6 san ph~m thvc ph~m chuc nang v6i m~u rna dyp ch~t 1mmg dam
bao dang duQc nguai tieu dung ca nu6c 1la chQn
Hinh anh mQt s5 san phftm san xuftt eua Cagipharm
CONG TY cO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 16
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DtJQC PRAM CAN GIO
It lhaae b1n lhoG dtll
ZIDIMCEF
7 Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh
71 Tom tiit kit quii lw(t il(ing kinh doanh
K~t YUM hUilt dQl1g kinh donnh theo bao cao t~j ~hinh Cong tv me
Bang 11 Tinh hinh kinh doanh Cong ty rot 2 nam g~n nh~t
Don vj tinh Tricentu dong
~)iIoIilIl 1liII-shy IIIl
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 17
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
_ - ~r _ I _
~ I ~1lP~r r ~ iii QlIdl1I In I 10 D LUIu t
t -~ ~~~ ~ _ ~ _ ~ -
~~~w~ ~ lIDIuWJ~ I
l0 frmg ~
r ___~_lt Ct1Ilw~ -n
~~laquo~lt~-
T6ng gia tri tai sfm 283162 304370 749 316158
Doanh thu thuin 168555 246927 4744 66060
Lqi nhu~n g9P 39848 61657 5473 14674
Lqi nhu~n thuin til H8KD (15948) 2062 NA 2635
Lqi nhu~n khae 7044 (287) NA 360
Lqi nhu~n tnrac thu~ (8905) 1775 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro (9059) 1556 NA 2995
Lqi nhu~n sau thueuro eua c6
dong thieurou s5
Lgi nhu~n sau thu~ cua
CUllg Ly lHy COP (t)
-
(9059)
-
1556
-
NIl
-
2995
T)1 1~ lqi nhu ~n tn c6 ttrc - - ~
Gi~ tri ~A ~~Gh GA phj~ltl (824) 145 - 279
CONG TY CO PHAN DUOC PHAM CAN GIO
~ - ( I -- I - - ~ ~ I - - I I I bull ~~I I ~ l~llDJJ2 [
(q]Jj~ ~ ~LtU I mUh I rgfun regJJ] llitJ)1
T6ng gili tri tai Gan 25GG5J 254925 (0G7) 2G3852
Doanh thu thuan 4232G 792GG 8727 22098
Lqi nhu~n g9P 21655 39763 8362 9657
Lqi nhu~n thuin t11 H8KD (16431) 1064 NIA 2452
L(ri nhu~n kha~ fI q~n (1 Rl) NIA 3f11
Lvi tUlU4tl Ittrue thu~ (044~) ~70 NA 2H12
Ltii Ilhy4n ~tty lhy~ (I) 44tq tn ) ~~A IllTy l~ lryi nhll~n tn cA tlrc - - - -
Gia tri s6 sach e6 phi~u A~ lz h) (860) 82 shy( uong co p leu
Ngu6n BCTC rteng ail kidtn toitn nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 lUU CGP
K~t qull hoat dong ltinh doanh thco bao cao tfti chinh hOp nhA
Bang 12 Tinh hinh kinh doanh hQP nh~t 2 nam gsectn nh~t
Dan vi tinh Tricentu d6ng shy -
1 -1_
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 18
262
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIa
(t16ngc6 phl~ll)
NeuAn R(Tf h(Yj nh6t kidm loan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
Chi chit Cong ry Co phlin Duac phlim Clin Cia hien dang co mot Cong ry con
wyi tV Ie so hiiu 100 la Cong ry TNHH US Phanna USA Vl vliy bao cao tai
chinh hap nhdt cua Cong ry khong ph6t sinh phtm lai nhulin sau thu~ cua c6 tt6~g thi6~6 s8
MQt sO nQ1 dung y kH~n ngu~i lrlr eua kiem lUaU chu uam lIi chhth 2014
1 Rlu UOlfi fflllg ui1 Ir[ lIfilll LArl 111111 li I IBll) l11jl201 f ld hD 1Il~1Ig 1011 k11
bj hu va qua hcin su dlng la 5891959350 d6ng Cong ty khong l~p dV ph6ng
giam gia d6i v6i hang t6n kho bi hu va qua hcin S11 dlng
2 Trong khoan mlc f)~u tu vao Cong ty lien doanh lien kSt t~i ngay 31122014
va 311212013 c6 56 ti~n 6000000000 d6ng dfm tu VaG C6ng ty TNHH Bao
Bi Van Ca Cong ty khong dua ra dugc bing chung phu hgp d~ lam co sa hcich toan s6 ti~n nay
3 s6 du cac khoan mlc phai thu t~i ngay 31122014 1a 91901120108 d6ng
chua duqc xac nh~ d~y du va chung toi cling khong th~ xac minh s6 du mly
bing cac thu tlc kiSm toan khac Tuang tlr s6 du cac khoan phai tra tcii
311212014 hi 99295895587 dOug dma dmJl XalLJll~l1 day dl va dlung Wi
cling khong the xac minh s6 du nay bing cac thu tIC kiem toan khac
4 S6 du khoan mllc c6 phiSu quy tcii ngay 31122014 1a 4258914058 d6ng
dugc Cong ty ghi nh~n trang nam 2013 Vi~c ghi nh~ nay chua phil h9P v6i
chS dO kS toan Vi~t Nam va cac quy djnh phap 1u~t co lien quan
72 Nhftng nhan ta anh luning din hO(lt dVng san xulit ki1lh doanh cua cling ty
tTong niim bao cao
Nhfrng nhan fa fhuan 101
- Trai qua 32 nam xay dlfng va phat triSn Cong ty c6 phk Dugc phim C~n Gia
v6i thuang hi~u Us Pharma da va dang tra thanh m9t thuang hi~u uy tin hang
d~u trong nganh dugc Vit Nam
- Cac san phAm cua US Phanna USA duQc khach hang va nguQi tieu dung Qanh
p) ~ fr1() v~ thM lm)nemiddot
- Ban Hinh dciO Cong ty 1a nhung nguai co trinh dO chuyen mon va kinh nghim
1au nam trang nganh
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 19
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DtrQC PRAM CAN GIO
- f)(gti ngil nhan SlI san xusectt co trinh dQ chuyen man cao 6n dinh va n~m trong
top d~u cua nhung nha may san xusectt dqt chu~n GMP tqi Vi~t Nam
- Hnlt ltl(me kinh cln~mh r1l(l rnne ty n~m O 14 rn 11 t~ne tmeme tAt d v~
doanh thu va lQi nhu~n Thi truong tieu th Cel trong nuac va xuit khilu ngay
dng mo rQng
Nhfrng nhan t6 kh6 khan
- Hoqt d(gtng kinh doanh ill nam 2013 tr6 v~ truampc kh6ng hi~u qua C6ng ty bi
am y6n chu ~6 pUu (~ J 1 J J l A 1 l - n (m n(( V1y l lit-in ly flll1~ CMI lrrlll~ fOil 1lpound)lIJI) VIlIl fllil nn~ (y II l II
llli vuy ill eue kllOun vuy dOn hltIl phui lhuuh loun gill up llle lun den lui ehfnh
Cong ty Tuy OOien QUQc SlI h6 trQ cua cae Ngan hang trong vi~c cho cer du
lqi cae khoan vay nen tln11 111a11 tai e11in11 eua Cong ty timg bu6c Quqc di lhi$H
dingk~
- Tinh cqnh tranh Clla nganh duQc ngay cang cao f)i~u nay doi hoi C6ng ty phai
chu trQng hoqt d(gtng marketing mo r(gtng thi truCrng ben cqnh vi~c kh6ng
nglmg nang cao chsectt lUQUg san ph~m dap (mg nhu du va thi hi~u nguCri tieu
dung
- f)~c thu cua c6ng ty trong nganh duQc doi hoi ngu6n nhan hrc co trinh dQ
chuyen man nghi~p V cao Vi~c tim kiem tuy~n dng ngu6n nhan llIc nay
kha kh6 khan do ph~n IOn cac ung vien chua co nhi~u kinh nghi~m ho~c
khong dap lmg cae yeu du tuy~n dmg cua Cong ty
8 Vi th~ ciia cong ty so vOi cae doanh nghi~p khac trong dmg ngimh
81 Vi tid eua djng ty so vui eae tl6i thfl
- Trai qua hon 32 nam hinh thanh va phM tri~n vai hern 12 nam hO(lt dQng duai
Ioqi hinh C6ng ty e6 phsectn Cagipharm vai thuong hi~u US Pharma USA da va
dang tr6 thanh mQt thuong hi~u uy tin trong nganh t(li Vi~t Nam
- Nha may san xuit ella eong ty d(lt chu~n va duQc dp gisecty chUng nh~n GMPshy
WHO
- C6ng ty dUQe d p chUng nh~n FDA Hoa Ky cho cae san philm thlIc phfun
chilc nang
- Cac san pbAm Clla Cong ty OUQC khach heurolng trong va ngoaj (lUOc danh gia cao v~ chsectt IuQUg
- Thi truemg tieu thl ella C6ng ty ngay eang rna rQng
iij8M1hMMMMlhihmhli68lGi1i1t1ili6iUlI Ii bull
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 20
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM cAN GIO
L~ ky k~t hcrp tac gifra Cagipharm va us Pharma
Chung nh~n FDA Hoa Ky Gi~y chUng nh~n WHO - GMP
rx =r=T -Lf- - __ -- ~ f IJ) lthIlllIoi _-- ~ 4 ~~ ]J~~ ~
i ~_l- ~
f~~ --~ 82 Tit trlCifng tieu thi
Vi~t Nam duqc danh gia 1a m9t trong nhung thi truemg duqc phAm h~p dfuI v6i
cac d~c di6rn quy rna dan s6 kha 16n tang nhanh va y thuc bao v~ suc khoe cua nguai
dan ngay cang duqc nang cao Vi~t Nam x~p thfr 13175 qU6c gia tren th~ gi6i v~ t6c
d9 tang truo-ng nganh duqc binh quan khoang 17 - 20 giai do~ nam 2009 - narn
2013 cao hOtl trllIC 10 - 14 cua cac rtU6c dartg phi tri~t1 va 2 ella th~ gl6i V~
dai han DMI d~ bao t6c 00 tang tmang blnh quan eua nganh duQc Vi~t Nam giai dO~ll
narn 2014 - nam 2017 1A 155nam (1)
I Ngu6n Catefvn (13ao do phan t1ch ngimh dlfQC qUI 12015)- CONG TV CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 21
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN ~YQ~ PHAM cAN GIO
Ngay 100112014 Thli tu6ng Chinh phil da ban hanh Quy~t dinh s6 68QD-TTg phe duy~t chien luqc phit tiieuron-qu6(q~ia nganh duQc Vi~t Nam giai do~ den nam
2020 Trong do dinh hucmg uu tien phit trieuron nganh dugc n(gti dja VITi m1IC tiell dua tS 1~ thu6c san xufit trong nuac tren t6ng gia tri thu6c ill 50 hi~n t~i len 80 trong nam
2020
Bi6u nay oho tha) ti6111nilng phOt trian oUl1ngunh dugo Vi9t Nl1ill In rat lampn Tu
nhien nganh dugc Vi~t Nam cling dang gi1iP phai nhi~u kh6 khan va thach thuc nhu
khl n~nc ~hi tr1 rhn thllA~ rl1r-l nCJn1i rlfln rnn th~p thi~ll ~rr rh~ 1-dAm fnlt Ci1 thnAr
gin
83 Dlinh 15M CUll ve slf phil hlp dnlt huang pllllt iJliitt cua cOng y vlJl llnlt
huonK cua llimh1 chinh stich cua NhiJ nuOc va xu tId chunK trell tId gioi
Tren ca sa nh~n Ginh thi trUOng va ti~m nang phat tri~n clla nganh dtrgc Vi~t
Num va th~ gi6i Cl1giphurm do va dung tung buoc th1jc hi~n dinh huang phut tri6n
kinh doanh trong SlJ phil hqp vampi nQi IlJC va kha nang cua Cong ty I
Xfiy chmp nhn mfty ~sm 1fllAt hi~n nQi nQt tiAll rhllRn rhRt hrrynp vfri nAy nll tAt tJ~
ca cac dliy chuy~n san xuAt trong 04 phful xucmg nonbeta cephalos dong
duQc va thlJC ph~m chuc nang
- Khong nglmg d~u tu may moc thiet bi nh~m dam bao chfit lugng san phfun san
xufit d~t tieu chu~n chsectt ltrQng va kY thu~t
- Nghien cuu cac cong thuc va san phfun mai nhfun da d~ng h6a san ph~m va
dUlllg lull1 ul1p (rug ullU utlU va lIlt 111Cu uguol llCu uUllg
- Chli dQng ngu6n nguyen li~u chu trQng vai xu huang gia tang tY 1~ nQi dia J J
h6a nguon nguyen li~u trong nuampc diu thanh gia tri san phfun
- Ma rlt)ng gia tang d9 bao phu thi truemg t~i kh~p cac tinh thilnh trong nuampc
Tip tuc cung c6 va phit triSn viec xusectt kh~u san ph~rn sang cac nuac trong
klm V1JC Dong Nam A
9 Chinh such dai VOl nguoi lao dtng
91 sJ luymg ngUin lao d(Jng tfong CIJng y
T~i thai di~m ngily 301062015 t6ng s5 can bQ cong nhan vien co ten trong danh
sach lao dQng eua Cong ty la 325 nguai (bao g6rn ca cong ty eon Us Pharrna) Trang
tl6 LU tampu llhu sau
Bang 13 Tinh hinh lao dQng t~i thOi di~m 30062015
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 22
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TV CO PILAN nTr9~ PRAM CAN GIO iii IIOIii bull _lltrlt1t--PlIm -
- Tren et~i hQc va d~i hQC
- Trinh d(gt cao d~ng trung dp
-nrl qUA d~Q tao tCli cae tmGng OJy neh~ =
- Khac
TAng
70 I 2154 -
149 I 4585 -
29 I 892
77 ~
2369
325 10000
Nju8H CTCP nTt(tr phdm CAn (air
92 Cltfnh such nhan s~ diu) t~w luuflg tltuihlg tlJ clip
Ngu6n nhan hrc 18 yeurou t6 quan trQng quy~t dinh hi~u qua ho~t d9ng cua doanh
nghi~p Do v~y Cong ty luon d~l vcln db dao tQO nllampll 1I1c va tlwc hi~n chinh sikh thl1
hM va dao t~o lao dlt)ng gi6i l~n vi lJf hang dku trong ho~ch dinh Ghi~n luge dotnh
nghi~p
Ch~ on lam viec
- Thai gian lam vi~c
o U6i v6i nhan vien kh6i hanh chinh gian tieurop thi thai gian lam vi~c khong
qua 8hngay va 40hltufu lam vi~c tll 8hOO deuron 12hOO va 13h deuron 17hOO
o D6i v6i nhan vien kh6i tnrc tieurop thi thai gian lam vi~c thea ca theo quy
dinh phap lut hi~n hanh
- Nglll pl1ep Ie uk N11~i ViCl1 oonG ty dugc nghi 1~ th th~o dun~ quy dinh cua
nha nu6c
- Nghi 6m thai san Thai gian va ch~ d9 augc hU6ng l1teu dUllg quy diuh UUll
nhanu6c
- f)i~ll kien Unn vi~c Cong ty luon c6 giing t~o dieu kl~n t6t nhfrt cho nhan vien
lam vi~( Cl the Cong ty trang bi dAy ell1 trang thi~t bi d~ nhan vien him vi~c
Ngoai ra nguyen t~c an toan lao d(gtng luon dugc tuan thu nghiem ng~t
Chinh fJ11ch phM trj~n npuQnnb~n llc~
- Cong ty luon quan tam t6i cong tac phat triSn ngu6n nhan lIrc quan tam xay
dIng d(gti ngii can b(gt cong nhan vien tre nang d(gtng co nang lIc co chuyen
mon cao
- Cong tac tuy~n lt1llug luan duqc Cong ty quan t3m vl xem Ia nhi~m Vl tr9ng
tam hang d~u giup t5 chuc co dugc lIc luqng lao d(gtng gi6i V6i h~ th6ng cac
tieu chi v~ yeu du Cll thS cho tUng chuc danh Cong ty da thIc lJi~ll tampt cong
tac tuySn dlng trong cac nam qua
CONe TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 23
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CQNG TY co rHAN DlJOC PHAM cAN GIO _~_-
- Hang nam Cong ty thuemg xuyen t6 chuc dao tcto b6i duang nang cao nghi~p
VV ngo~i ngfr va cac ky nang meurom cho can bQ cong nhan vien thea nhieurou hinh
thuc duo t~o
- Cong ty t~p trung cai thi~n dieurou ki~n lam vi~c ch~ dQ chfnh sach tung buac
r~o ltWng V~l1 h(~ doanh t1ghl~p poundI~n nay Clong ty da c6 thcentt dcenti ngu CUll bltj
LjUdU ly kill11 uUduh dOi llgLi ultllu vleu ld hhtllughe co ki111111g11i~111 ll~y Wl1i
huy~t nang dong va chuyen nghi~p duqc cac khach hang danh gia cao
Chinh sach Iuong thuong fro dp
- Can clr vao doanh thu nang lIrc va hi~u qua cong vi~c cua nhan vien Cong ty xem xet va ap dllng cac ch~ do thu6ng vao cu6i nam nhu thuang thang luang
13 thuOng d6i v61 dc ca nhful ho~c phong ban co thfitih tich xmit sac
- Ti~n IU011g hinh quan can hi) cong nMn vien dlfl Cone ty tmne n~m 2014 1~
5817800 d6ngthang tang 52 so vai luOng binh quan nam 2013
Bang 14 LUong binh quan
Don vi t[nll i16ng
5817800 5817800
Ngu6n BCTC hrp nhdt kiim toan nam 2013 nam 2014 va qui 12015 cua CGP
10 Chinh sach c6 tfrc
Cong ty thvc hi~n chi tni c6 ruc thea quy dinh Clla Lu~t Doanh nghi~p quy dinh
v~ rrhi trtl rA 11m frnne f)i~ll 1~ rlm 01ng ty Tn nrlr vnn him rhnr I)f liAn qm1n K~t th(lC
nien dQ tai chinh HQi d6ng qmin tri co trach nhi~m xay dffig Phuang an phan ph6i Igi
nhu~n va trich l~p cac quy d~ trinh f)~i hoi d6ng c6 dong Phuang an nay dugc xay
dVng tren cO sa Igi nhu~n sau thu6 rna Cong ty thu duqc tir hoat dong kinh do)nh
trong nllin tai chinh wa qua sau khi da thvc hi~n cac nghia vv n(gtp thu~ cac nghia vv till chinh khac trich l~p cac quy thea quy dinh Clla phap lu~t hi~n hanh va f)i~u l~ cua
Cong ty Ben c~nh d6 Cong ty cling xet t6i keuro hOltlch va dinh hu6ng kinh doanh chi~n
lugc d~u tu rna rQng hOltlt dQng kinh doanh trong narn tai d~ dua ra rnuc c6 tirc hqp 1
Vi~c chi td c6 tilc dugc thvc hi~n can cil tinh hinh thvc t~ v~ ho~t d(gtng sfm xu~t
kinh doanh va quy~t dJnh cua H(gti d6ng quan tri sau khi da dugc f)~i h(gti d6ng c6 dong
thong qua
Trong 3 nam g~n day hOltlt d(gtng klnh doanh Clla cong ty con khofm 16 lUy k~ Ian
nen Cong ty khong thge hi~n chi tra e6 tue eho e6 dong
CONG TY co rHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 24
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONn TV ~O PflAN pljoc pRAM cAN GIO ~~bull l
9Iflmiddotmiddot--ijiTmiddot-------JnJ~iIIIIi iiIIII _
Trong nhul1g nam tiSp theo trong tam eua Cong ty t~p tfUtlg vao vi~c hv~t G9ng
kinh doanh hi~u qua tung buac thoat 16 lfiy kS
11 Tinh hinh tai ehfnh ho~t dQng tai ehinh
111 Cae chi tieu tiLi ehinh cd hIm
u TIio tm fum tili win rii tfinl1
Ty l~ kh~u hao tai san e6 dinh dUQe xac dinh theo phuong phap duang th~g can
Clr vao Lhe gli1i lill dlug IJVU tillh Cllll tlii lan phll hgp vampi thYi eiln kh~I1 hao tai san
c6 dinh ttii (fmr~ quy dlf1h Lll TltDllg lu M3 452013lTT BTC ngay 25041nn 111(1 R6 r
Tui 01111111 ve chc dQ qulm 1) m dlng va trflh kh811 hao tili san co dinh
Bang 15 Thiri gian khAu hao Uii san e6 dinh
3 Phuong ti~n vn tltii 10 -12
II Tai san e6 dinh vo hinh
h 1ltanh tolin cdc khoiln IwalIn hiJi
H0il-t d9ng kinh doanh cua Cagipharm ill nam 2013 tr6 veuro tnrac khong hi~u qua
Cong ty hi~n c6 khoan 16 lUy kS tinh den ngay 31122015 1a 11O70g tn~u dbng poundJi~u
nay gay nhieurou kh6 khan eho Cong ty trong vi~c thanh toan cac khoan nQ d~n h~ eho
Ngan hang (d~c bi~t tit nfun 2013 t16 ve truae) Tuy nhien Cong ty luem n6 lXe trong
vi~e thge hi~n vi~e thanh toan cae khoan nQ yay eho NgAfi hang va duVl -de ngan
hang tin tuOng f)~n thai di~rn hi~n t~i Cong ty da va dang duQc cae ngan hang h6 trQ
eho co du l~i ual klH)an yay vai thai h(U1 phu hqp nh~m gi(lp (ong ty e6 dong tieuron 6n
dinh eho hOSlt dOng kmh doanh
c Cae khoim phlzi n9P theo lurt tljnlt
Cae khoan phai nop theo luat dinh
Cong ty luon tllan thll thve hien cae thu 11e ke khai nQp thu~ thea quy dinh hi~n
hanh Tinh hinh thge hi~n nghla Vl thu~ d~n thai dieurorn 3110312015 nhu sau
Rang 16 86 drr thu~ va cae khoan phai nQp nba nlfltre
Don vj tfnh tri~u a6ng
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 25
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
CQng 807 3702 3378
~
NtuCm neTe ltlJjJ nJlit Aidm tULW num 20lJ LIm 201( ILl QUI 12015 LUU car
Trich lap cae Quy
Vi~l Llidl l~l- 4uy lua COHg Ly dUVl L1tlll lti~H L1ttu 4uy dialt (ua Vhap IU~L va
Dieurou 1~ to chu( va ho~t dOng cua COng Ly CO phk Duqc phampm Cftn Gia
Bang 17 Tinh hinh trich l~p quy
Dcm vi tfnh tri~u d8ng
I U (i][jUflJbull II
~ I~
-shyI
~ i J
-
Quy khen thuemg phuc lqi -
(1745) (1646) -
(160)
2556
-
Quy d~u tu phM tri~n 1892 2061
Quy dlJ phong tar chlnh 516 S4
N~u8n BCTC hflP nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
d Cdc khoiin arm tlr tili chinh ng6n h(ln
Bang 18 Cac khoan dftu tu Uti chinh diti h~n
Don vi tlnh triu d6ng
6000C6ng ty TNHH Bao bi Van CO 6000 6000
6000CQng 6000 6000
Ngu8n BCTC h9]J nhdt kidm toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
e Cdc kltoiin pit iii tltu
Rang 19 Cac khoan phai thn
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 26
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONe TY CO PHAN nTiOr PRAM CAN GIO iii IIIi I yenrh]Q~
Von VI tinh lrt~u dOfLt
I~ shy
Imiddotmiddot~CIlfiODnmiddot - - I ~ ~ [
~ ~_amp ~ r~ J ~ ~ --a- -r
Phai thu khach hang 70078 80618 96901
Tr~ Ulljrij iii III ngu)i bun 1 R~ 2944 4312
Cac khoan phampi thu khac 8378 B330 8647
DV phong phai thu kh6 ubi - (265) (265)
TOug 797~1 91636 109590 -Ngu61i nCTC hl)jJ nfuit Mim toLin 11i111 ]03 nCim 2014 It (UI I()5 CU4 CGP
f Himg tOn kIlO
Bang 20 Hang tOn kho
Don vi tfnh tricentu d6ng
Hang t6n kho 96594 113408 101665
DI phong giam gia hang t6n kho (1616) (15) (15)
TBng 94978 113393 101650
Ngu6n BCTC h9]J nhdt kieurom toan nam 2013 nam 2014 va Qui 12015 cua CGP
g rar kltQan plziii tra
Bang 21 Cae khoan phai tra
Don 11 tfnh trifu r~ng
I-~ ~8mI ftGjb Il~-~
LL 11 ~ ~
235544 254932 2329911 Nt ngan h-tln
71104 65119 3580011 Yay n9 ngful hcm
75079Phfd tta nguoi Lan 77745 7944912
191j4 2 524Nguai mua tra ti~n tru6c 1159213
807 3702 3378Thu~ va cac khoan phai n9P NN14
Pldtl tlU nguai lao uQng 5857 21451J 5390
70192Chi phi phai tnl 8260416 R 104
3156 3417 471617 Phai tra phai n9P khac
(1 745) (1647) (1650)Quy khen thuong phuc 19i18
CONG TY CO PHAN CH((NG KHOAN ASC Trang 27
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN nuoc PHAM CAN GIO ~~
2 I Ng dai h~n 51360 51759 82540
T6ng cQng 286904 306691 315531
llA1JtOn Bcrc h9P nhdt ki6m tolin nli111 J013 Jam J0141Ct Qui 1J015 clia CGP
112 Cae cJu so ti cliilih
Bang 22 Cac chi s6 tai chinh r bullbullbull ~ 1 bull 1 I 11IIiUu -- middot--tI 1 I bullbull middot bullbull bullbullbullbull ~ It U~I1Ii)I ~11II1 l~ ~I - ~
~ i[il_~jIUAn)ult~KM~q)LI middotmiddotmiddotmiddotIt middotU UltiD ~ ~ DR1 I rtilllrm JlIIfIf[ 6[ ~iVr ~~id lin bullbull)1 tmr~ ~ ~X ~ illJumm~ QidJIalI1 iUUI~iraquoIIpI 1I~l1i14ti11
111- ~~bullbull J j h- - ~
1 Chi tieu v~ khil nang thanh toan
+ H~ s5 thanh toan ngful ~Cln L~n deg81 deg85 Ted scm luu d9hg N(I ngCin hcm
I
+ H~ s6 thanh toan nhanh LfuI deg40 deg40 (Tai sCm luu a9ng - Hang ton kho)Nr ngan hgn
2 Chi tieu vi co cAu v3n
+ H~ s6 NgT6ng tai san LfuI 101 101
+H~ sf NQN6n chu sa huu binh quan () LfuI - shy
3 Chi tiell v~ nang hc ho~t dQng
+ Von~ quay hang t6n kho ~lfuI) L~n 1 57 1 78 Gia von hang ban Hang ton kho binh quan
+ Doanh thu thu~nJl6ng La san biub yuHll ulJ1 U0U U~4
4 Chi tiell v~ khil nang sinh Uri
+ H~ s6 Lgi nhun sau thu~ Doanh thu thufuI (541) 063
+ H~ s5 Lgi nhu~n sau thu~ V5n chu sa hfru _ _ uhtll yUdIJ (i)
+ ~~ s6 Lgi nhu~n sau thu6 T6ng tai san binh (320) 053 quan
I TT9 ~H Lgi n~u~n til hot1t degtng kinh doanhl (j I ( t1i)OJ 0 deg40) ~ 0 7JL 0 0 ro
Doanh thu thuan
Ngu6n r6ng hrp tir Bcrc hrp nhdt kiim toan nam 2013 va nam 2014 cua CGP
Chi (Jhu (f-) Do l3gu6n 161lt1 CIrlLl s6 hfhl ella CagiphClrm nCim 1013 lla nam ]Q14
lm lml (3742) f) d6ng W7 (7 177) f)l ilimg Ylfgtn r(lr rhi tipu vJ hi sJ n(Yv6n chu
So hifu va If)i nhwl-n sau thueurov6n chu So hi1u trong trwYng hfJp nay khong co y nghla vJ mgt tai chinh va khong thd hicentn VaG bang cae chi s6 tai chinh
CONG TY CO PHAN CHuNG KHoAN ASC Trang 28
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
------
CONG TV CO PHAN Dtrl)1 PRAM rAN GlO WiIllMihIlmiddot--j ltjilllMntI j i Ji
12 Tai SaD
Tinh hinh khsectu hao tai san c6 djnh d~n thiri di~m 31122014
Bang 23 Tfli san c6 djnh
Dan vi tfnh tricentu tl6ng
- I
Tampng tQng 104827 4Z222 62605 hY_~h_ t
Ngu6n BCTC h9P nhdt Idem tolm nam 2014 va Qui 12015 cua COP
Bang 24 MQt sB tai san co gia tr t~i thoi di~m 31122014
Don vi tfnh tricentu tl6ng I -=
gfttlftII 1lWUI li1ftJ fy -I rIfil middotI~ r- 1JJlfIlIwU bullbull i _ rl
01 Xay Hip nhf may san xu~t duqc ph~m 11550 10j3 LU)lI
02 I II~ th6ng mAn hoa Glln~ t~r khf s~ch 11490 1027 10463
03 I DlOng day trung th~ ng~m amp tr~l1n bi~n the
6355 2999 3356
04 I rvIay done mmg tv dong (Phan xUOng 996 572424Cephalosporin)
5 May ep vien nang m~m (Phan xu6ng 1762 834928Nonbetalactam)
~ -----------+1----JIf-------+I--------11 06 May ep VI t1r d9ng (Phful xuong 2218 998 1220
Nonbetalactam)
07 I May rna chai 19 (Phan xu6ng thu6c tiem) 2082 1096 986
08 l H~ th6ng PHLC (lJhong kH~1l1 l1et GhAt )LU968 4~8 lUl)ug)
I I I I -
434 229 20509 l Xe nang (Kho)
648 231 41710 May ncn Imi (Phong eo di~l1)
690 23 66711 May d6ng g6i tnIc vit (Phful xuang dong
CONG TV CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 29
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PHAN DUQC PHAM CAN GIO
dUQc)
12 I Xe Innova 52U-5257 607 365 242
NpuJn CTCP DllV~ phdm C411 Gi9
Tiull lIlnl1 kJi~u lIw Hi s~n cO dl11h d~n thb1 dl~fi1 HOJ10l
Bang 25 Tai san c6 dinh
Ran vi tfnh trifU ai5ng
1 TSCD hfru hiuh 106320 44233 62087
11
11
13 eeDe quan ly 628 628
2 T
T6ng cQng 106320 44233 62087
Nguon BCTC h9P nhdt Qui 12015 cua CGR
MQt sa hlnh anh v~ tai san cB Ginh va trlnh GQ cong ngh~ cna Cagipharm
Miybao phim May d~p vicn
CONG TY co pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 30
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TV CO PILIN DTl0~ PRAM CAN GIO nIlbull ZI Z _11middot nmmrII IIl1
May ep vi bfun May dong tube kern
B K~ ho~(h lQi nhu~n vil c6 ttic nam ti~p theo
131 Ai IWlch salt xuat nlim 2015 va 2016
Bang 26 K~ ho~ch san xusectt kinh doanh
Don vj tfnh triu a6ng
1 Doanh thu thu~n 246927 269685 922 I 2966541 10
2 Lqi nhu~ sau thu~ 1556 4887 21414 I 331 I ~O
3 Lgi nhu~n sau thu~ Doanh thu thuiin
063 181 18763 I 247 ( 3600
4 ~
Von dieu 1~ ()
110000 I
110000 I
UUUIJJo l 11 0000 II I
000 I
5 Lai nhuan sau thu~ V6n di~~ 1~ 141 444 I 21414 666 I 5010
6 C6 rue I 0 I 0 I 0 I 0 I nOlo
Ngu6n Nghi quyit Drd hoi a6ng cd dong CGP ni1m 2015 va dlf lain k8 hO(lch nom ]01 n Lqi nhu~n chua phan ph6i lily k~ eua Cong ty d~n 31122014 am tren 11 0 ty
d6ng MlJc tieu trltmg tum trong 5 Ham t6i elm Cong ty Ia dua Igi nhll~n chua phan ph6i
CONG TV CO PRAN CR(rNt KHOAN ASC Trang 31
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PRAN nuac pRAM CAN GIO 11OIIW ittUtIw lIu cent bull
lUy k~ Clla C6ng ty v~ s5 duOng Vi v~y nhung nam ti~p thea Cong ty se h~ chS thlJc
hi~n vi~c chi tnt c6 ~c cho c6 dong bing ti~n m~t
132 1Jjnh huling thyenc hi~n keuro hOICh kinh doanh nam 2015 - nllm 2016
a vJ san xuat
- Xay dlfng mampi phan xu6ng thlfc pham chuc nang trang bj them mot so may
moc thiSt bi cho phan xu6ng Nonbeta Cephalos nh~m dap ung nhu c~u san
Xliiit va tieu th1l ngay cang tang
Ticb ClC tIlllC hi~l1 3LIl1 xudt quilllg bll tl1U(fl1g hiu nh~m dAy m~i11i lllJltjlL dY11g
pin dJlW v~ li~1I 11111 F~II phATIl ItIHl dn(n~
Nghien cuu cac san phAm cong thuc mampi phlc Yll ho~t dong san Xll~t vi kinh
doanh
b vJ kinh doanlt
- Xay d1lng chiSn luqc ban hang cho san phAm dong duqc
- Phit trH~n h~ th6ng phful ph6i tii cac tInh thanh d~c bi~t la cac khu VllC trcmg
ui~m nhu Thanh ph6 H6 Chi Minh Da Ngng C~n ThO Mi~n Dong Nam B9
nhfun khai thac doanh s6 t6i eta va tang uQ bao phu
- ThlJc hi~n minh me vi~c Qfru thfru thu6c vao khu v1lc b~nh vi~n CO sa ui~u tri
tren ca nu6c
- TiSp t1lC cung c6 va phat tri~n thi truemg xUfrt khAu tii Campuchia Trung
Qu6c Myanmar Tirng bu6c ti6p c~n thi truemg Philippin Lao
c vi fa chfnh
- Hoan thanh phuOllg an tai CO cfru tai chinh Cagipharm (phuOllg an huy Q9ng
v6n keu gQi Qfru tu vao Us Pharma) nh~m giup Cong ty An dinh v~ tAi chinh
va dau Lu diU LhJ ail Jdiy L1~11g 1Jliau JtUlHlg LllllL 1Jlt~1l1 dlLW uaug
- T~p trung thu h6i cac khoan nq phai thu d~c bi~t la cac khoan ch~m thanh
luau
- Ki~m soat va th1lc hi~n tiSt ki~m chi phi h9P 1y Q~C bi~t Ia chi phi v~ gia v6n
hang ban chi phi quan Iy doanh nghi~p chi phi tai chinh nh~m hi gia thanh
san phAro tang suc ciinh tranh nh~m gia tang 1qi nhu~
- Tung bu6c giam d~n cac khoan nq yay co phat sinh chi phi tai chinh
133 Can cuili Qtlt keuro hotlch kinh doanh nam 2015 va 2016
- Can elT kSt qua khci quan tiT 1qi nhu~n sau thu~ eua Cong ty nam 2014
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 32
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TV CO PHAN DtIK VT-JAM CAN GIO middot-thO ijWFt l[~
- CfullU danh gili v~ tUng tru6ng ctl~ thi truong nganh duge va Qinh hUltmg ke ho~eh kinh doanh ella Cong ty nam 2015
- Cagipharm tin tu6ng van kha nang hoan thanh k~ ho~eh kinh doanh 118111 2015
vanam 2016 I
14 Thong tin Vp nhung cftm ket nhung chua dUQc thlc hl~n e6g tl clute lIang
ky giao djch
KlH)U e IW~)
15 ChI~n IUclc djnh hUong phat trin Ian Xll~t kilh dmmh
- Chien luge dau tu phat trien Dau tu phat trien phan xUltJug thlc phfltn el1uu
nang lt1~u tll may mot lhiellJ~ cong ngh~ hi~n d~l cho nhil may Us Phanna v6i
mve tMu eat sat phful1 3un Kuat ella C6ng ty n(lt tieu chu~n va eh~t luqng thea A bullbull
ehuan quae te
- Chi~n luge thi truong Ti~p t1le rna rong thi truang truy~n th6ng tang euang
thAm nh~lJ UJi tnr(mg m(ri trong d6 Gh trong va d~y mmh thi truong b~llh
vi~n va phong kham 16n trong ph~m vi ca nu6l
Chien luge tii ehinh Thvc hi~n tM du trUe tai ehinh ella Cong ty thong qua
cae phuong an tang v6n keu gQi g6p v6n nh~m giup Cong ty eai thi~n
ngu6n v6n eho ho~t dong san xuftt kinh doanh Ben e~nh d6 Cong ty phai
luon ehu trQng cae bi~n phap ti~t ki~m chi phi nang eao hi~u qua kinh doanh
nlinw giuIJ on ty nnng cao hi~ll (llA v~ 1Oi Phuan nh~m til0 ni~m tin eho e6
dong va nha d~u tu ~
- Chien luge con nguoi Nguon nbafi life uuVe Atlll llhu III ulJIU kh6a chI) ltlr ton
t~i va phat tri6n ella Cong ty Cong tae quan tri ngu6n nhan Ive dao t~o doi
llgl1 eong nhan vien ehuyen nghi~p yeu ngh~ tim ra dOi ngl1 quan If phu hgp
gioi ehuyen man cO diu due lu0n III you t6 hang d~u trnne oinh hUOng phat
tri~n va thle hi~n ella Cagipharm
16 Cae thong tin cac tfanh chfip ki~n tlng lion quan d~D rOJ1~ ty
Khong c6
IV QUAN TRl CONG TY
1 HOI allug quill tri
Hang 26~ Danh saeh IIQi dang quan trj
I I L_ --lt-__
CONG TV CO PHAN CHIJNG KHOAN ASC Trang 33
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY CO PRAN DUlt)C PRAM cAN GIO
StT ~ r- j bull middotmiddot~Lmiddot ~--t1~middot~middotmiddotIl_middot rllf --middot)--uT~ amp--1 -- shy -- bullbullbullbullbull middotrmiddotmiddotI~ f 11shy bull~ ~J~ -
0 ~ l(fi-1j~jj ~ fllhrr VI ~ SDIJgt(6n --Ir- ~
~ _shy -
1 DuOng Minh Dung r Chli tich HDQT
2 Trfin Cung I Ph6 Chu tich HDQT Di~u hanh I I
I Tran Ngoo Lan Tmng Di61J hWili3 I Thanh vion I-IDQT
4 Ngo Phi H~u Thanh vien HljQl BiSu hanh --__---shy
5 HoangMfulg I ThAnh vien HDQT----- -Kh6ng oieuro~~anh
] H9 va tOn UtlONG MlNH DONG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 24021976
NOi sinh Kien Giang
T~i CA Kien Giang S6 CMND 371027898 cAp ngay 15112011
QUbC tlch Vicentt Nam
Dan t0~ Kinh
Dia chi thuong tru 8712411 Le Van Luong - Ap 4 - NhOn Duc - Nha Be
sfgt di~n tho~i lien l~c 6 cO quan
Trinh 0(gt van h6a D~i hQc
Trinh 0(gt chuyen mon Cli nhan kinh t~ (
Ql1Il trlnh none tnCli
612001 - 112003 Nhan vien C6ng ty Qu6c Doanh danh ca Kien Giang
122003 - 102007 Nhfut viet C6ng Ly Xl1y ulIng Ki~n Giang
122007 shy 92008 TrQ ly TGB C6ngty TNHH B~u ill Thuang m~ Hoang Long
92008 shy 1212009 GD Cong ty TNHH Sai Gon Dong
122009 - 72012 GEl C6ng 1Y TNHH ThL1lJflg tnlli FJAU ta QU~fih Anh
712012 shy Nay Chli tich HDQT Cong ty CP Dugc Phfun C~n Gia
Chue Vl c6ng tite hi911 nay Chli tich II(gti d6ng quan tri
Chuc vll hi~n dang nam gill acac t6 chuc khac
S6 c6 ph~n nAm giu c6 ph~n
Trong d6 + S6 hfru ca nhan 22205 c6 ph~n
+ D~i di~n s6 hfru c6 phin
sa c6 phAn nAm giu cua ngual co lien quan Kh6ng co
Cac khoan ng d6i v6i C6ng ty Khong c6
QuySn 19i mau thu~n vo-i 191 ich cong ty Khong co
CONG TY CO PRAN CHl)NG KHoAN ASC Trang 34
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
rON(J TY CO rHAN DUQC PHAM CAN GIa LIJ II 1I I1lIf Lplusmn iWWm NijmiddotjijjlF=rlrI-middot------OnllmFj~
2 HQ va ten TRAN CUNG
Gi6i tinh Nam
Ngay thang nam sinh 20051962
Nai sinh Hinh iJnh
S6 CMND 024338254 c~p ngay 06042005 t~i CA TPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Bia chi 1hrnrnp tn) 25920 AE Cach M~ng Thang 8 P1 QTan 8inh
TPHCM
Trinh dQ van hoa f)~i hQ(
Trinh dQ chuyen mon nm)c gt1
Qua trinh cong Utc
Til 011986 1212001 L~m v~e t~i Doanh nghi~p tu nhful phful ph6i thu6c
Til 017002 - 122008 Iam vi~e t~i C6ng ty Dugc phJm ltlu~ll 10
Til 012009 - 0812009 Lam vi~c tili Cong ty Dugc phsectm Saphareo
fir UY2009 - 102010 Ph6 Gialil d6c Cong ty CP SapharcoMED
Tll 112010 - 072012 Ph6 Giam d6c Cong ty CP Dugc phfun Q1 0
Til 0812012 - nay TGD Cong ty CP Dugc Phsectm C~n Gia
Chuc Yl cong tae hi~n nay T6ng Giam D6c
Chuc Vl hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Khong
80 uamp ph~l1l1~m gin (1 phAn
Trong d6 + Sa huu ca nhful 103227 c6 ph~n
+ D~i di~n sa huu 20002 c6 ph~
86 c6 ph~1l11a1ll giCi ultt nguoi co lien quan YJ10ng co
Cac khofm ng d6i v6i C6ng ty Khong co
Quy6n 19i mau thufin vampi 19i feh eong ty Khong (0
3 HQ va ten THAN NGQC LAN TRANG
Giampi tfnh Nu
Ngay thang nam sinh 23051971
N ai sinh DakLak
SO CMND 025178062 cAp ngay 24072009 t~i CA TPHCM
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 35
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
eONG TY eo PHAN DUDe PHAM eAN GIGbullII1II
QuAe tjch Vi~t Nam
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 11 Duy Din P15 QPhu Nhu1ln TPHCNI
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan
TlhtlJ dO v~l1lt6a DLi hl)L
Trinh d9 chuyen mon DuQc S1
Qua trinh cong tac
Til 041YY4 - 0111YY~ Nhiin vH~n ph6ng kmh doanh cong ty Caglpharm
Til 021998 - 122002 Truong phong kinh doanh cong ty Cagiphann
Tir 0112003 - 0312008 Pho gillin d6c ph trach kinh doanh cong ty Cagipharm
TiT 0412008 - 1()l Ph6 TAng CTitim t)Ae phl) 1Ttieh kinh cioanh eAng 1y
Cagiphann
Ttl 0112013 - nay Giam d6c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vll cong tac hi~n nay Gillin d5c kinh doanh cong ty Cagipharm
Chuc Vl hi~l1 dang ncil11 giu acac t6 chuc khac Khong
S6 c5 phful n~m gift c5 phin
Trong d6 + Sa htlu d nhan 142596 c5 phsectn
+ D~i di~n sa hfru c5 phkn
S6 c5 phsectn n~m gifr cua nguai co lien quan
Cac khoan ng d5i vampi Cong ty Kh6ng co
QuySn IQi mau thu~n vampi Igi ich cong ty Kh6ng co
4 HQ va ten NGO PHI ~U
Giampi tinh Nam
Ng~y th~ne n~m ~inh O)nRl q)f)
NOi sinh Quang Blnh
S6 CMND 0240423 03 c~p ngay 03072002 t~i CATPHCM
Qu6( tidl Vi~t Nmn
Dan t9c Kinh
Dia chi thuemg tru 1812A114 Nguy~n Thi Minh Khai PDa Kao Ql
TPHC14
S5 di~n thoti lien l~c acO quan
Trinh d9 van hoa D~i HQc
Trinh et(gt ehuyen mon DuQc sT
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN Ase Trang 36
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CON TV r0 PRAN InQC PHAMpoundA~ 910 IIoi IINyiw I middotmiddottI1nJliilfitO bull i liii jbull
Qua trlnh cong tic
- Tit 101985 - 04 1991 Nhan vien Trung tam Y t~ huy~n C~n Gio
- Til 051991 - 031993 CB CNV Cong ty DuQc Phc1m Cftn 0io
- Tit 041993 - 072002 Giam D6c Cong ty DuQc Phfun C~n Gia
- Tit 082002 - OJLUUj Chu Itch HDQT C611g Ly CP DUjc rhAm can Gl(J
- Til 102003 - 09201nay Ph6 T6ng Gifun D5c Cong ty CP DuQc Ph~m Cful Gia
T1T 107011 - den nay Gitlm B6c Cbng ty C6rtg ty TNHH US Phanna UtA
Chuc w eong tac hi~n nay Ph6 T6ng giAm abc phI) lracll sim xuAt kiCw Giam d6c cong ty TNHH USPHARMA USA
ChlTc Vll hien dang n~m gin- ampdte t6 chue khac Kh6ng
sA cA ph~n nAm gift cd phan
Trong d6 + So huu ca nhan 126309 c5 ph~
+ f)~i dien So huu c6 ph~n
sA eA pharr n~m giu eua ngmn co Hen quart
Cac khoan ng d6i vampi Cong ty Khong c6
Quy~n l(Ji mau t1lU~ v6i lQi feh cong ty Khong c6
5 H9 va ten HoANG MANG
Giampi tinh Nam
N gay thang nam sinh 10041962
NIIi fin h Hn~
S6 CMND 022579095 c~p ngay 10052014 ttti CATPHCM
Qultsc tich Vi~t N am
Dan lOc Kinh
Dia chi thuOng tni 180l0P Lttc Long Quan P10 Qll TPHCM
S6 di9n tho~i lien Ittc ampco qmm
Trinh 09 vtm hoa Ih~ tSl
Trinh dO chuyen mon Thetc S1 DuQc khoa
Qua trlnh cong Uic
Tu 0711lt)~6 - U61988 TrLrOllg kllUa uuvc D~l1h vi911 Cao Su L9G Ninh Tinh
Binh Phu6c
Tu 071988 - 0712007 Ph6 truampng Khoa Vi~n ki~m nghi~m Thu6c Trung uang
HCM-Bo Yt~
Tu 1112007 - OS2012 T6ng ghim d6c C6ng ty CP Dugc Phfun Cgn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 37
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
lt CONG TY CO PHAN DUqC PHAM CAN GIO
~
Chuc V1l cong tac hi~n nay Giang vien D~i Hoc Ton Duc Thing TPHCM
Chuc V1l hi~n dang n~m giu acac t6 chuc khac Kbong
86 c6 phful n~m gilt co phAn
Trang d6 + Sa hfru ca nhan 0 c6 ph~n
I Dtl L1i~ll ~U 1JGu 87346 L-O V1Jall CD ui TlJi Kim Lieu Hual1g TlJi Kllanh Nguyen)
S6 c6 phk n~m giu cua ngUlt1i c6 lien quan
Cal k11UaHl1l) dO VUl CCHg ly- KlOug l6
Quyen lqi mau thuan voi lqi fell cong ty Khcllg co
7 R~n ki~m 80M
Bang 18 Danh sach Ban ki~m soat
8laquo
r 2
3
r Fcfltitifeil
Phan Thi Hbng Li~n
Nguy6n Thi Thu Ha
Huynh Cong Triet
-~ -euroJjli~ViU~ 41hi ch-Ul
- ~ middotr - -shy -shy
rroampn~ ban kiem so~it
Thanh vien
Thanh vien
1 H9 va ten PHAN THI HONG LIEN
GiOi tinh Nu Ngay thang nllin sinh 1960
Nai dnb i TP I IIa NQi
S6 CrvtND 024281916 dp ngay 090812004 t~i CA TPHCM
QU6c tich Vi~t Nam
Dati tcentc Klfih
Dia chi thuOng tm 185 Nguy~n Cuu Van PhuOng 17 Q Binh Th~nh
86 di~n tho~i li~n l-c C(J quan
Trinh d(gt van h6a D~i H9C
Trinh d9 chuyen mon Cli nhan tfti Chfnh Ke Tom
Qua trinh cong tac
- Tu 121983 den 101995 cong tac t~i Sa Tal Chinh V~t Gia Thanhph6 Da
N~ng Chuc vll Chuyen vlen
- Tu 11 1995 den 7 1997 cong tac t~i CllC quan ly v6n va tai san nhf nu6c ti
doanh nghi~p Thanh ph5 Do Nfrng Chuc V1l Ph6 phll tnlch phong thucmg l11Ql
CONG TY CO PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 38
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
rONf TV rO PRAN PV9~ pRAM cAN GIO _ 11111_bullbull
MIl II om- -ftClIyl
Djeh Vl)
- Tir 8 1997 d~n 1211999 eong tac t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
daanh nghi~p Thanh ph6 H6 Chi Minh Chile V1) Chuy~n viCn
- Til 12 1999 d~n 6 2004 eong tic t~i Cl)e quan Iy v6n va tai san nha nu6e t~i
dOllnh nghi9P Thdnh phD H6 (hI Ivlinl1 (II Ill 111 P1I( 11IImiddotlg fth~ll~
- Tu 6 12004 d~n 1L I 1004 eong tae t~i C6i1g ltle ul Cl)llg Ly Dl 11 VIl hltllg
kh6ng san bay Tan San Nh~t Chue V1) Chuyen vien
- Tu 1212004 den nay Ph6 phong tal chinh k~ Loau - Olllg y h vV hung
khong 3on bay Ton San Nhit
- Ttl thmg 062011 d~n nay lrUUIlg uan ki6m soar C6ng Ly eOpllall DUjL
pham ck Gio
Chue V1l cong tac hi~n nfty Tnrrrng Ran Ki~m SaM C6ng ty cll ph~n DU(Jlt
phfun CAn Uia
Chile V1) hi~n dang n~m giu acae t5 ehue khae Pho ph6ng tai ehinh k6 taan shy
Cong ty Dieh VIl hallg khong Sful bay Ton San Nhat
36 e5 phlt1Il nim giu c6 ph~n
Trang do + Sa huu ea nhan 62277 e5 ph~n
+ D~i di~n sa huu 0 e6 phk
86 e5 ph~n n~m gifr eua nguai co lien quan
Cae khoan nQ d6i v6i Cong ty Khong co
QlIy~n 19i ma~l thl~n frr lrri frh ~nne ty Kh6n~ co
2 Ho va ten NGUYEN THI THU HA Gi6i tinh Nu
Ngay thang niim sinh 070711976
Nai EJinh Qtl~ng Binh
86 CMND 023825902 eftp ngay 19092000 t~i CATPHCM
Qu6c tjch Vi~t Nam
Dfrn LOe Killh
Dia chi thubng tru s6 di~n tho~i lien I~e ampcO quan
Trinh 110 V~li hUd Dil hye
Trinh dcent chuyen mOll CU nillin kiuh t6
Qua trinh eong tae
1996 - 112012 rho Phong K8 toan Cong ty CP DuQc Ph~l11 Csectn Gia
CONG TY CO PRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 39
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TV CO PHAN DUQC PHAM CAN GHJ ~ $ I t )l ftfIIl1 lllf w lIIHll Ifn 11 I f Ilnll I I U1l1l I llUrlflflllf Ilflll S JI II - i lWICIUtf f
~
T22012 - T42013 TruOng bQ ph~n kS tom Cong ty TNHH MTV STYLE
TV(Kenh Truy~n hinh VTV cab 12)
T62012 - d~n nay Thanh viCn ban kiCrn ~mll C0ng ly Cp DUJc Phpoundlrn can Gia
T52014 - Nay K~ tom truOng kiern ke toan quan td Cong ty TNHH Humana
Chue vv c6t1g tat 111$11 nay Tl1ihh ll~f1 BM ki~frt Jm~t C6ng ty C6 phan [ltt)C
-llal11 C~l1 Oi0
Chuc Vl1 hi~n dang n~m giU a cac t6 chfrc khac K~ tom truang kiern k6 toan
4wlfl lrj C()lIg ly TN1II1 IIUlIIUIlU
~~ Jl hk 15 JU ~ 147 11 h1_ 0 (0 p an nRm gllr I ~() P ltIn
Trong do + ~o huu ell nlul1l ~292 c6 ph~n
+ Dlli cli~n sa huu 0 c6 phftn
sfgt c6 phftn n~m giu cta nguai co lien quan
Cac khol11 n9 d6i v6i C()ng ty KhOng c6
Quy~n 19i mau thu~n vampi 19i ich c6ng ty Khong co
3 H9 va ten HUYNH C6NG TRitT
Giampi tinh Nam
Ngay thang nffin sinh 14031964
NOi sinh Thanh Phfgt HEgt Chi Minh
sfgt CMND 024843483 dp ngay 19122007 t~i CATPHCM
ltllAG tjGh Vi~t Nam Dan t9c Kinh
f)ja hhi thlrrmg tn~ fi3A L~ toni Qllan Pl 0 Q Tan Sinh TPHCM
sfgt di~n tho~i lien llc 0918122731
Trinh d9 van h6a D~ hoc
Trinh d9 chuyen mon Cu nhan kinh t~
Qua trinh cong tac
81987 - 101988 Nhan vienPhong Till Chanh K~ toan Thl xa Tan An Long
An
111988 - 61995 Nhan vien Cong ty duqc Phfun Califarco USA
- 71995 -72004 K~ tom Truang cong Ty TNHR Duqc Phampm Blnh An
R(004 -()(Ol 0 K~ T()~n Tnrrme (me Ty TNHH nHQ~ Ph~m XllAn Ph llr
- 712010 - fgt~n nltlY K~ To~n Tnrrme ~nne ty nmrr phAm RnRTNsnN
PHARMAUSA
Chue Vl c6ng tac hi~n nay K6 Toan Tru6ng C6ng Ty DuQc Phfun ROBINSON
PHARMAUSA
CONG TV CO pHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 40
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
CONG TY co PHAN n110c PHAM CAN GIO (~~u1_ bull
IiIIi
Chuc Vll hi~n dang n~m gilt acac t6 chuc khac Twang Ban ki6m soat cong ty duQc YTECO
S6 c6 phfm n~m gifr
Trong d6 + Sa hfiu ca nhan 14019 c6 Phful
+ f)il1 rli~n srr hfrw
sA rA phAn n~m gifT ClUl nguOi ~O nen q1lan KQQng co Cac khoan ng d6i vai Cong ty Khong c6
QllyAn 101 mfln thll~n vOi lQi ich cong ty Kh6uli co
3 Dan T6ng Ginm (f6~ IlO con hi) qulin Ijr
Bang 19 Danh such TOI1~ GiJIlJ anc va Kamp loan hucmg
1 I Trfrn Cung T6ng giam dbc (da de djp a phan HDQT)
2 I Ngo Phi H~u Ph6 T6ng giam dbc (aa aa c(jp 0 phfm HDQT)II _
3 I Huynh Dong Hl Ph6 T6ng giam a6c 4 I Nguy6n Thi Trang Ph6 T6ng giam dbc
5 I H6 Xufu1 Binh Ke tmin truampng
1 H9 va ten HUYNH DONG HA
Giai tinh Nam
Ngily thUllg llun1 3inh ~ 0~1 01077
NOi sinh
s6 CMNU UL41 1803 7 C~p rtgtty 04112009 L~i CA1PHCM
QUbC tich Vi~t Nam
Dan tOc Kil1h
Dia chi thuemg tru 4C1-10 Sky Garden Phil My Hung Q7 TPHCM
86 di~n tho~i lien l~c acO quan
Trinh dO van h6a 1212
Trinh dQ chuyen man ky su xay dvng
Qua trinh cong tac
112001 - 122003 TrQ 1y TGD cong ty phit tri~n nha Tp HCM
22004 -102008 Ph6 TGD Cong ty Cp Dfru hr Xay dVng va khai thac cong
trinh giao thong 584
122008 - 52012 Ph6 GD DQL XDCD khu VVC phfa num Ngfin hung BIDV
72012 - dSn nay Ph6 TGD ph trach dbi ngo~i CTCP DuQc ph~m Cftn Gia
CONG TY CO PHAN CHUNG KHOAN ASC Trang 41
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
~
o CONG TY co PHAN Dl1gC PHAM CAN GIO
J
Chuc Yl cong tac hi~n nay Ph6 TGD phll trach dOl ngolll CTCP DuQc phflrn
Cful Gia
Chuc Vl hi~n dang nim gill amp cac t6 chuc khac Khong
S6 c6 phful n~m gill cB ph~n
lrong do + Sd huu ca nbon lgtUU 06 phtln
+Vu dl~n s6 hfru cd ph~n
S6 c6 phful n~m gift cila nguai co lien quan Khong bull
Cae kllOfu1 lH dOl vol COug ly Kl10ug 10 ~
Quycnlll mau thuan val Ill ich cong ty IUlong c6
1 Ho v~ ten NalJYFN THT TRANQ
Gin-i tinh NiT
Nguy thang n5111 sinh 26041960
Nai sinh Kien Giang
R~ CMND 023994064 dp ngay 01032002 t~i CATPHCM
Qu6c tich Vi~t Nam
Dan tQc Kinh
Dia chi thuemg tru 20429 NO Trang Long P12 QBinh Th~nh TPHCM
S6 di~n tho~i lien l~c acO quan +84839798759
TrInh degt van h6a D~i hoc
Tl1ult dO uliUye11 111011 CIl uhfiu ugulllugl1 Al1h
Qua trinh cong tac
1~g 1- 1~~O Ohio Vien ngo~i ngil - Truung l)u Lich Vling Tau (nay la Cao D~g Ngh~ Du Lich Vilng Tau)
1990 - 1991 Ph6 Giim D6c - Eden Tourist Cty TM Eden
i992 TruOng phong Xuc ti~n TM - tcll VPDD Woopyung Korea t~i Tp
H6ChiMinh
1993 - 2008 Truuug VPDD Lyka Laus Llu IHuia Tltti TpHO Chi Ivlluh
2009 - 2012 Trq Ly T6ng Giam dbC - CTCP Duqc Phfun ck Gia
2013 - Nay Ph6 T6ng Gifun d6c - CTCP Duqc PhAm C~n Gia
Chuc Vl hi~n dang n~m giU acac t6 chuc khac Khong
s6 c6 phful n~m giu 161752 c6 phful
Trong d6 + Sa huu ca nhan 161752 c6 phful
+ D~i di~n sa hfru c5 phful
S0 16 ph~I1 1l~Ili giu lUtl IlgLui l61i8u YUtlll
CONG TY co PHAN CHUNG KHoAN ASC Trang 42
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
Q
CONG TY co PHAN DUOC PRAM CAN GIO Iii _~~uJIIllIwl- bullshy
I
Cac kho~n ncr on veri Cong ty Kh6ng co
Quy~n lqi mau thuful vai lqi feh cong ty Khong co
2 HQ va ten HO XUAN BINH
lhCYl tinh Nam
Ngay th8ng nam sinh 07041977
NOi sinh TPHCM
~A CMNl n101 n7l)() r~r ngfly 01 fOQf()11 tlli (A TP HCM
Qu~c tich Vj~t Na1l1
Dan tlt)c Kinh
Dia chi thuOng tru 6643 Pharr Sao Nam roll Tan Dinh TPIICM
86 di~n tho(1i lien IllC acO quan
Trinh dQ van h6a D~i hQc
Trinh 09 chuycn mon Cu nhan kinh lG
Qua trinh cong tac
Th8ng 012002 - 102004 Nhful vien k~ t0811 Cong ty KD amp PhM Tri~n Nha
Cuu Long
Thang 112004 - 1212008 Nhful vien k~toan Cong Ty TNHH SX -XD - TM
D6ng Tam
Thang 0112009 - 122010 K6 to8n t6ng hqp Cong ty TNHH MTV ThuOng
M~i poundgt6ng Tam
Thang 012010 - 082011 K~ toan tru6ng Cong ty TNHH MTV Thuong Md
Bong Tfun
Thang 092011 - 042012 K~ to8n truang Cong ty TNHH SX -XD - TM
B6ng Tam
Thang OS2013 - nay K~ to8n truoog Cong ty CP Duqc PhAm Csectn Gia
Chuc Vl c6ng tac hi~n nay KS toan truang C6ng ty CP Dugc Phim Csectn Gia
Chllc VV hi~n dang n~m giu acac t6 chilc kh8c Kh6ng
s6 c6 phsectn nfun giG 0 camp phfrn
Trang d6 + So hfru C8 nhan 0 c6 phsectn
+ D~i di~n so huu 0 c6 phsectn
S6 c6 phsectn nfun gill cua nguai c6lien quan
Cac khom nq d6i vai Cong ty Kh6ng c6
Quy~n Igi mau thu~n vai lqi ich c6ng ty Kh6ng c6
CONG TY CO pRAN CHUNG KHoAN ASC Trang 43
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
~ CONG TY CO PHAN DUOC PRAM cAN GIO middot~~LlololIki~ltlILoJlI4IoUUuy~Lw _
4 K~ ho~ch tang cuOng qmin tri cong ty
- Tang cucmg qufm tri cong ty thea huang tinh gltm hi~u qua
- DV dinh xay dlng quy ch~ quan tri noi bo thea Lu~t DN va cac van ban duai
lu~t huang d~n trong do quy dinh ro chuc nang thanh ph1n quy~n lQi eua
HDQT Ban IM BKS
- Trang khi chua sua Dieurou 1~ va chua co dieurou ki~n hQp DHDCD Cong ty cam
k~t ttlan thl LtJ~t DN ~~ t5870140Hl1
v PHi) Li)C
1middot Phl) ll)c 1 Ban sao hW l~ Ui~y chung nh~n dang 10 klllh doanh
2 PhlllC III Cae bao cao hi chfnh kiem tORn nam 2014 va Bao cao tai chfnh Qui
112015 u
Thanh rhO HD Chi 1Yfinh ngay214 thimg O~ Nun 2015
CONG TV co PHAN DI1QC PRAM CAN GIO
-=~H(H DONG QUAN TRl ~~
o -0 ~
T6NG ClAM DOC
-iJ~~---~
TRANCUNG
CONG TY co PRAN CHUNG KHOAN ASC Trang 44
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45
---- ---------
CONG TY co PHAN DUQC PHAM cAN GIO t
iiJrJw hI II -7 II wMlpe iiprrmiddot lin Imuul0 shy bull
TRUONG BAN KlEM SOAT
)~ -
PHAN lH HONG LlEN
KEToANTRUONC
I~ HOXUANBINH
D~NG QUANG TY
CONG TY co pnAN CHUNG KHoAN ASC Trang 45