THONG TU ilh' Lenin · 2019. 12. 10. · ing ph6 sTC6 I. c6ng fac chuin bi ling ph6 va hoot dSng ling Ph6 sp c6 phal tuin theo / cac nguy6n tfc sau: a) Hinh d?ng can thi?p phil bao

I-

BO RIIOAHOC VA CONG NGHm CONGHOAxAHOICHbNGmAVETNAM

s6.. 25/2014ur-BRECN

V'4,N PHON6UBNDTi ilh' Lenin

".,a;.P.2g...I?p

Lifu h6-so s6:......

D?c I?p - Tpr do - Hanh phdc

HdNSi, ngdy 08 thing lO ndm 2014

THONG TUvi6c chu£n bi drug ph6 va ing ph6 squ c6 btrc xg va hat nh£n,| |a phs Guy?t ke hoach rfug ph6 sT, C6 btrc xa va ll?t nhan

cth=Lu4t ndng lurqng nan))Gn th ngdy 03 thdng 6 ndm 2008;"..i \T 1. i. 1 1 A-^^1r\|\TT\ rlh _\ _ ^L- J|__, _ ^1 __±_

¥rfeti Nghi dinh s6 O7_/2010IND-CP ngdy 25 thing Ol_ ndpe 2010 chaI ~| I _ \

Chinh phi quy dinh chi ti6t vd hachg dfi:n thi hdnh mSt s6 diGIA Cia haSfndng hequgngny6n th;

cfro cti Ngfai dialn sfi -20/2013AfI)-CP ng_fry- 26 thfrog 02 ntry 2013 cia\chinh phi qny-dinh chic ndng, nhi?m vy, qny8nhqnvtr ccf cdu t6 chic ctiaBSKhoahoevd C6ngngh?;

\Theo dGnghi cia Cape tru:cog Cyc Antodmbdexqvdha:Inha:n;

BS txpchng BS Khoa hQC Vd C6ng ngh? ban hdyh Th6ng tw guy dinhvi?c chafin bi inag ph6 yd dmg phs sy: c6 bde xq vd hat nh@n, lSp va ph6 dry?ik6 hoqchlhng Ph6 sy: c6 bdrc xqvdhat nhi:n`

Chuong I

QUYDINECENGI

Diiu 1. Pham vi di6u chink va d6i tuqug £p dungI

1. Thong tu nay quy dinh:

a) viSc chuin bi ling ph6 va tag ph6 str c6 btrcxa va_hatnhin cfro cfo;

b) vi?c lap va phs duy?t ke hoaph ling ph6 str c6 btrc xa)-str c6 hat nhfror I

cap co s6 va cap tinh.

2. Thong tu nay 5p dung d6i vdi:

a) T6 chtrc, ca nhin than gia chuin bi ling Ph6 va ling Ph6 str c6 btrc xava hatnhin;

b) co quan c6 thin quy6n cap gidy ph6p ti6n hanh c6ng vi?c btrc xa vaphs duy?t k6 hoach ing ph6 str c6 btrc xavahat nhan.

Diau 2. Giai thich tdr ngff

Trong Th6ng tu nay, c5c drngti: drdi day drgc hi6u nhu sau:

1. Sgr co^' b#c xq'vd fegr 77fedJ7 (Sau dfty g9i tat la Str C6) la tinh trapg mde antoil btrc xa; mat an toil hat nhin; mat an ninh d6i v6i ngu6n ph6ng xa) vat

\

lieu hat nhin, thi6t bi hat nhan, co s6 btrc xa va co sd hat nhan.

2. trJegPfe6 spr co^, la vi!c £p dqug mpi bi?n ph5p tag ph6 nhanh ch6ng>kip thdi nhin giin thi6u hSu qua cia sir c6 gfty inn hodng den an toil, strclch6e cia conngudi, gay thi?t hai v5 m6i truchg vi tat sin.

3. Cfezf6'72 A.I. Zfr2gPfr6 sgr co-' li vi6c churn bi nhan ltrc, thi5t bi, phoongtiSn, quy trinh de bio.din thtrc hi?n c£c.hinh a?ng tug ph6 str c6.

4. KG' feoqcfr ffrcgpfr6 sgr co^' la vin bin quy dinh v6 c£c nguy6n tfc hoot/dSng) phfro c6ng trfeh nhi?m, co ch6 di6u hinh vi ph6i hay gitia cac t6 chic,c£ nhin than gia tug ph6 str c6; dinh gi5 cac nguy ccr; dra ra c5c quy trinhtug ph6 str c6 chung.

5. Ccz# zfez.g^p la vi?c thtrc hi?n c5c hinh dSng nhin giin chi6u xa,/tralin ho5c ngin chan bi chi6u xa dr sir c6 nho trd in, so tin, u6ng thu6c KaliI6t qu) dtr ph6ng.

6. 71bng bdo vg. frha-'# ca-ir? a)AZ) la toil b§ di?p ticF )rug quanh co ;dcia c6-su crfuin-bi di ti5n halh hinh dSmg bfro veJchin cap?mhim- giin-thi¬urdi ro gay ra hi?u ling sinh hQC tde djnh Vdi n-gudi ben ngoii co sd lchi xdy ra sir

/c6.

7. Wing_lap k6 hoqcfe bdo y? khdn cdp QJPZ) 1b toin b§ di_?n tfch xl]pg/

quanh co sd cia c6 sir churn bi d6 ti6n hinh hinh dSng bio v? Ichin cap, nhinng5nngtra bi chi6u xa d6i vdi c6ng thing ben ngoal co sd]chi xdy ra str c6.

8. Cfez.G'# xcz frar67,g dZ.e--J¢ la Vi6c bi chi6u xa trong thdi gian ddt (ifen olnil) ttr cac nhin.ph6ng xa c6 thdi gian :6ng dad ±ong m6i frochg.

9. £prc /xp77g !fr,gPfe6 Gcz# d£'ar la ltrc luchg chi ch6t than gia trong vi!c\chuin bi va ling ph6 str c6, bao g6m ban chi huy9 C6ng ant phchg chdy chiachdy, y t6, h6 trq ky thuSt an toil btrc xa va hat nhin, ltrc luqug ling Ph6 ciaccJSd.

10. ffz.g-ac tfrtg sz.Jtfe frgC fd'f CJ.I.Jefr la hi?u ling Sinh hQC dO I)tic xp gay ra d6ivdi con ngudi, chi xdy ra lchi lieu btrc xa vugt-met ndc nguchg va ndc d6nghiem trQng Ctia hi?u tag gay ra d6i vdi con ngudi ting ty le thuan vdi liSribtrc xa; met s6 bi6u hiSn cda hi?u tag sinh hgc tde dinh la n6n mtra, b6ng da,hoai th, th vong.

1 1. fJz'e^2, !fr7g SZ'72fe feOC 7ZgGc, 7?feZ'GJ7 la hi?u ling Sinh h9C dO btrC Xa gay ra

d6i v6i con ngudi, xac suat xdy ra hi?u ling ting len ]chi li5u btrc xa ting vandc a? nghi6m trQng Ctia hi?u ling gfty ra d6i vdi con ngudi dSc lap vdi li6ubtrc xa nh?n dugc; m?t s6 bi6u hi?n cia hi?u ling sinh hgc ng5u nhi6n li b?nhbach cia va ung thu.

12. ^ife6m 7?gr¢, CCr gCZ-J/ rCI Sgr CO-' (Sau day gPi tat la nh6m nguy co) la\

nh6m c5c co sd, ngu6n ph6ng xaJ thi6t bi btrc xa) thi6t bi hat nhin va c£c hootd§ng c6 Ichi ming gay ra sir c6 vdi ndc dS thi?thal tuong duong nhau.

2

'---------' - \---- -

\

13. j4ife cczJC ffeZ.fP la rfuc li5u btrc xa c6 the trfuh duqc lchi tryc hi?nhallh dSng baa V! quth6trong tnrchg hqp xdy ra str c6 ho§c frochg flap chi6ux?frochg di6n'

14. A4tic ccz# z72Z.g-P fdC 72gfeZ.e.P la ndc can thi?p drgc th6 hiSn dr6i dapg\suat lieu hoSc hoot dS ctia vat lieu ph6ng xa phat tin ra, n6ng d§ ph6ng xatrong ]ch6ng ]chi, n6ng d§ ph6ng xa b5 mat hoac trong long ddt t1,Ch Phil theo

\

\thdi gian, n6ng dS ph6ng xa trong m5u m6i truchg> m5u luong thtrc va m5unude. Mtrc can thi?p t£c nghi?p duqc sir dqug lam can ctr Oho vi?c dra ra hinha?ng canthi?p tuong tog.

/15. A4iZ£c bc5o t3SJ2g la chi the ndc d§ trio tryng ho5c lchin cap cia tinh/

hu6ng str c6 Gang diein ra ho§c s.5p diein ra nhin xac dinh cac bi?n phip lingph6 str c6, mde dS buy dSng ngu6n nhan ltIC lingPh6 phi hay.

16. Cfez, fray, f¢z. fez.?^» #.z#67Cg li ngudi duo,c cap c6 thin quy6n b6 nhi?mI | \

de-chi-dap c£c heatd¢ng ingph6-t?i ch5 v-a-riinriprcfrohoapd§ng rfe try cha-qu6c giatai hi?n frochg not xayra str c6.

/17. CfeayG72 gZ.CZ bdO Vg^ chO-ng b2fC Xq la Ci nhin dugC diO too V6 vat ly

strc ]ch6e, an toil btrc xa vi c6 Icha n5ng thtrc hi?n vi?c dinh gii li6u, ghi dobtrc xa, ki6m soar nhi5m bin, tu vie v5 vi?c £p dqug afro hach d§ng bao v?/khan cap.

18. PfeGJ?g dZ.eiav A*z.G'7Z la not lap d¥t h? thong di6u ]chi6n, thi6t bi hi6n thi,I I

do dac vi lun gitr ed.c thong s6 cia nha may di?n hat nhfro vi-lb phil lingngiv;n crfu.

/Di6u 3. Nguy6n t5c} y6u ciu d6i vdi c6ng tic chu£n bi va heat a?ng

ing ph6 sTC6

I. c6ng fac chuin bi ling ph6 va hoot dSng ling Ph6 sp c6 phal tuin theo/

cac nguy6n tfc sau:

a) Hinh d?ng can thi?p phil bao dim mang lai nhi5u lgi ich hen lathi?t hal do hinh dSng can thi?p d6 gfty ra;

b) ffinh thtrcg phap vi va lchoing thdi gian 5p dqug c5c halin d§ngcanthi?p phdi t6i tru de lgi ich thtrc t6 dad dugc lat6i da;

c) K6 hoach Ting Ph6 str c6 drgc xdy dqug phdi bao darn vi?c ling Ph6sir c6 dugc ti6n hinh.kip thdi, dugc quin ly, ki6m soar, ph6i hgp ding bS vi

I I_ r

hi?u quatl[ cap co sd, cap tinh, qu6c gia;

d) vi?c phil c6ng rfech nhi?m gitra cic t6 chic, ca nhfro than gia ting/

ph6 phai r5 ring chng nhu vi?c chi dao trong ling ph6 str c6 phai tuan theonguy6n tfc tap trug thong nh5t theo quy dinh trong K6 hoaph ting ph6 sp c6

/

/dugc cap c6 thin quy6n phs duy?t.

/2. Hoot d§ng ting ph6 str c6 phal dat drgc c£c y6u cia sau:

a) Ki6m soar drgc di5n bi6n sp c6;

3

b) Ngin chin, giam thi6u hSu qua tai hi?n frochg;

c) Ng5n chin ]chi n5ng xdy ra hi?u ling sinh hqc tit dinh d6i vdinhin vi6n ingph6 vi c6ng chting;

d) cung cap c£c bi?n phip crfu try ban dsu vi di5u tri nap nhfro;

d) Giam thi6u lchi ming xdy ra hi?u ling sinh hqc ng5u nhi6n ink hochgden strc kho6 cia c6ng chthg;

e) Ngin chgiv t6i da lcha ming xdy ra hSu qua phi ph6ng xa d6i v6i c5ndinva c6ng ching;

g) Giintdi ndc thip nhde thi?thal v5 fai sam vim6i tru6ng;h) Tao ti5n de thu?n lgi Oho c6ng fac ]chic phoc str c6 lan dii va Oho vi?c

lap k6 hoach chuin bi dua cac hoat d?ng kink t6, x5 h?i trd lai trapg thai binhthuchg.

Diin4. RE6--ngny-co, mdrc canthi?p9 mri:C-b£O a?mg

1. NI6m nguy co dugc sir dqug lil can cur Oho c6ng fac chuin bi lingph6 va host d§ng ling Ph6 str c6. NI6m nguy co dugc phil think n5m nh6m I,H, HI, IV va V dngc quy dinhtrong Pht1 1uc I cia Thong tu nay.

2. T6 chtrc, c5nhin tram gia ling Ph6 str c6 cia ed vao ndc can thi?p d6ti6n hinh cic hinh d§ng can thi?p tuong ling. Mtrc can thi?p drgc quy dinhtrong Ply luc II cia Thong tunay.

\3. Mtrc b£o d§ng drgc ap dqug lam can cur Oho viSc buy ding ngu6n ltrc

ti6n hinh hoot dSng ling Ph6 sp c6. Mtrc b£o d§ng drqc quy dinh trong Phplyc IH cba Thong tu nay.

Di5u 5. Tr£ch.nhi6m cfla t8 chtrc) c£ nhan than gia chu£n bi ling®

ph6 va hoot ding ing ph6 sT. C61. Co sd bee xa, co sd hat nhfro va ]chu vtrc di6n ra c6ng vi?c btic xa

khde theo quy dinh tai Di6u 18 LuSt ming luqug nguy6n th sau day drgc g9ichung la co sd.

Ngudi cling dsu co s6. btrc xa) co sd hat nhin va ngudi chju trach nhi?mchinh d6i vdi lchu vyc di5n ra c6ng viic btrc xa lch5c theo quy dinh tai Di6u l8LuSt ning luqug nguy6n th sau dfty dugc gpi chung langudi dthg din co sd.

Ngudi cling din co s6 c6 trdeh nhiSm chink trong c6ng tic chuin bi vatag ph6 str c6 tai co sd.

2. T6 chtrc, ca nhan xfty dqug k6 hooch ling ph6 str c6 theo quy dinh taiKhoin 5 Di6u 83 Luat n5ng lngng ngny6n th c6 tr5ch nhi?m:

/̂CO;

a) Lap va trinh ccr quan c6 tram quy6n phs duy?t Ke hoach ling Ph6 str

4

b) B6 nhi6m ho5c trinh co quan c6 than quy6n phs duy?t Turchg Banchibuyva cfrorink vientrong Ban chi buy;

c) xfty dqug ngu6n nhin ltrc, trang thi6t bi (than ]dio pta ltlc v chaThong tu nay), phoon'g ti?n, co sd ha ting cia thi6t Oho vi?c chuin bi tag ph6vadig ph6 v6i str c6 phi hay vdi di5u kiSn qu ut; t6 chic dio tap va di6n tap

/

dinh ky;

d) xay dqug quy ch6 ph6i hay gitia c5c,t6 chi,c, c£ nhfro quam gia churnbi ling Ph6 va ling Ph6 sp c6; xay dqug co ch6 chuy6n giao quyen chi buy lingph6 gitra c£c t6 choc, c5 nhanthan gia tug ph6 str c6;

a) xfty dqug quy ch6 ph6i hap gitia c£c co quan quin ly c£c cap? c£cltrc luqug ling Ph6 va co sd trong viic ti6n hinh c£c bi?nphap can thi?p.

3. T6 chic, c£ nh£n tram gia chuin bi ling Ph6 va hoot dSng ling Ph6 str\

c6 c6 trdeh nhi?m thtrc hi?n chic n5ng, nhi?m vu theo thin quy6n dngc quydjnhthong K6 hoaph dig phs sir-c6; c6 trichmhi?m ph6i hay vdi- t6 chirc, chnhin khac theo quy dind.

4. Truchg Ban ;hi buy c6 rfech nhiSm:

a) phil c6ng hach nhi?m, chi day tryc hi?n cic nhi?m vy qu th6 Ohoc5c thinh vi6n Ban chi buy;

b) Thong bao'v5 sir c6, Ichdi a?ng va crfu dth ling ph6 squ c6;

c) chi buy, di6u d§ng c5c ltrc luqug than gia host dSng ting Ph6 sp c6;chi Gap thtrc hi?n cde bi?n ph£p can thi?p vdi sp tu via cia cde t6 chic, canhin drqc giao nhi?m lag theo ke hoaph ing ph6 str c6 dugc phs duy!t;

d) B6 nhi?m ngudi chi buy toi hiSn tnrchg phd hap v6i ting tinh hu6ngcu th6;

d) T6ng hay, dimh gia tinh hinh str c6 de b5o c£o c£c co quan c6\thin quyen;

e) B6 nhi?m ngirdi dai di?n cung cap thong tin Oho c6ng ching theo quydinh ciaphip luSt;

g) Khi c6 thay d6i anh huchg t6i vi?c thpc hi?n k6 hooch ing ph6 sp c6phal cap phSt, b6 sung k6 hoach ling Ph6 str c6 va thong bfo tdi co quan c6thin quy6n phs duy?t k6 hoach ling ph6 str c6.

/5. Ban chi buy c£c cap c6 rfech nhi?m:

a) Di6u ph6i cung cap ngu6n nhin ltrc, trang thi6t bi, phoong ti?n, co sdha ting cia thi6t cia ck rfen cac yeu can d6i vdi c6ng tic churn bi va ling ph6str c6 vaphi hap v6i di5u kiin cu trfe;

b) T6 chic ling Ph6 str c6 theo quy dinh trong K6 hoach ling ph6 str c6;

c) T6 chic duo tap va di6n tap dinh ky.

5

6. Chi buy ling Ph6 str c6 tai hi?n tnrchg c6 trdehnhi?m:

a) chi dao, di5u hanh c£c ltrc luqug tram gia ling ph6 str c6 taihien truchg;

b) chi dao, di6u dSng mQi ngu6n ltrc, co sd vat chat vat chde ky thuStOho viSc dog ph6 str c6;

c) Giti vai tr6 chu m6i ti6p nhan, xtr ly va cung cap thong tin taihi?n turchg;

d) Tufro theo str chi dao cia Truchg Ban chi buy.

DiSu 6. Trung t£m trug ph6 su c6I

1. Co sd thu§c nh6m nguy co I, H phal thi6t lap Trug tam ling ph6 strc6 cia co sd c£ch bi?t v5 vat ly vdi Ph6ng di6u lchi6n cia co sd; Trung tamling Ph6 cia co sd phal c6 diy di trang thi6t bi pkyc vy trao d6i thong tin vdi

/ph6ng-di5u-Ichi6n, c5c--t6 cifec,-ltrc luqug-tham-gia ling Ph6 c£c cap' theo d5i

rth6ngtin btrc-xa; cLfrgC trang bi Cde thi6t bj bfro vS ch6ng ph6ng-xa.

2. Thmg tan ing ph6 str c6 nil ngoii co sd d6i vdi nh6m ngny co I, II\ I \dngc xfty dqug va trang bi day di cic thi6t bi, phuong ti?n tug ph6.can thi6tctingnhaphai duqc bao dim an toil; tqu s6 ctia Trung tam ling ph6 n5m ngoalco sd, 1trc luqug ling Ph6 ban din phai drgc xdy dqug va duy tri theo quy dinh

I r I

trong k6 hoaph ling phQ str c6 cap qu6c gia.

3. Ban chi buy ling phQ str c6 cap tinh this.t lap rung tin Ting Ph6 5tr C6tinh drgc trang bi day di thi¬t bi, phuong ti?n can thi6t de ling Ph6 str c6 phi

\

hop v6i di5u ki?n cu th6 tai dja phoong.

Chuo.ng H

CHUAN BI thTG PH6 vA thTG PH6 suc6| \

Muc_1+

yEu cabDOIVcr C6NG TAc CHUANBI-trNG PH6 SUJc6I ®

Di6u 7. T6 chtrc va qu£n ly frong chu£n bi rfug ph6 sp c6/

1. Ban chi buy c5c cap c6 trdeh nhi?m:

a) Thi6t lap c£c h? th6ng di6u hinh va quin ly trong lingph6 str c6;

b) xfty dqug quc ti6u, chi6n luoc va gial quy6t str ph6i hay tFi6u dingb$ 1i6n quan tdi chic n5ng, tr5ch nhiem, quy5n hay, phan b6 ngu6n lpc viquy6n unti6n gitra c£c t6 chde lingph6 str c6;

\

c) chuin bi tug ph6 str c6 btie xa va hat nhan ding b§ v6i viSc chuin biling ph6 sp c6 thong thuchg lch5c.

2. Ngudi cling din co sd thu§c nh6m nguy co I, II va HI phal chuin bi:

a) xfty dqug quy trinh chuy6n d6i th tinh trapg host d§ng binh thuingI ®

cia co sd sang tinh trapg ]chin cap va phoong ph£p thtrc hi?a chuy6n d6i6

--- _.-------.-\ - -,-

lch6ng lam Siam tinh ming an toil cia co sd, lch6ng inh hochg tdi lchi ningtufro thb cde quy trinh vcr hinh an toil vithtrc hi?n c5c hank d§ng giam thi6uhSri qua cria nhin vien van hinh;

b) Quy dinh r5 hach nhi?m cia cic c5 nhan li6n quan tdi qua trinhchuy6n d6i dugc neu tat Di6m a Khoin 2 cia Di6u nay.

I

3. Nglrdi cling ch CO Sd thu§C nh6m ngny co I, II c6 trdch nhi?m chuinbi sin sing Oho vi?c:

a) ph6i hop gitia c5c ltrc luqug ling Ph6 sp c6 trong co sd vat6 chic tagph6 str c6 ngoal co s6;

b) ph6i hgp chat ch5 vi6c t6 chic ling Ph6 str c6 vdi ke hoaph ling ph6sp c6 cap tinh trong wing UPZ.vaPAZ.

Di8u 8. C6ng t£c chu£n bj d6i vdi vi?c x£c nh?n squ c6, thong b£o va/Ichdi a?ng h? th6ng ing ph6 sT, C6

/1. Ban chi buy c5c cap c6 tr£chrdi?m:

a) Thi6t lap co ch6 ti6p nhfu vari ly thong tin tuong tag;

b) Thi6t lap din m6i ti6p nhan vi xtr ly thong tin boat dSng li6n tyc 24gid/7 ngdy (24/7) Oho vi?c ti6p nhan thong tin v6 str c6, y6u cia try gidp vakhuy6n cfro bi?n phip lingPh6 ban d5u;

c) T6 chtrc dio tao nhin vi6n bee xa va nhin vi¬n ting ph6 c6 Ida mingnh?n bi6t cic din hi?u st[ c6 ti5m in vi dra ra thong b6o rich hay, cinh biokip thdi khi str c6 xdy ra;

d) T6 chic dio.tao luc luqug tag ph6 ban din c6 ]di n5ng nhan bi6t cdedin hieu cinh bao btrc 'xa ;a dua ra thong bao thich hay, canh bao kip thdi lchisv c6 xdyra.

/2. Ban chi buy cde cap cia ctr vao mliC baO d§ng duqC quy djnh trOng

ply lpc Ill ctia Thong tu nay, cde yeu cia ve thi6t k6, c6-trachuliem thi6t lap/

h? thong phat hi?n, nhan dapg) phan loai, thong b5o vi lchdi dSng ling ph6 sir/

c6 phd hay vdi quy dinh phap luSt.

3. Trong k6 hoach ling Ph6 str c6 cap qu6c gia phai quy dinh chic mingI I I

/nhi?m vu cia t6 chic, ci nhan chiu tr5ch nhi?m ti6p nhan thong tin v5 stI C6,

/xtr ly thong tin, ]chdi dSng h? thong ting ph6 str c6, tuy¬n b6 tinh trapg lchincap; thong bao va y6u cia trq girip d6i vdi co quan ning luqug nguy6n th

/

I I I

qu6c t6 va c£c qu6c gia ]ch£c theo C6ng u6c thong bfro sdi v6 sp c6 hat nhinva c6ng ndc trg gitip lchi xdy ra str c6 hat nhin ho§c sp c6 btrc xa.

Di6u 9. C6ng tic chuan bi cho vi?c Siam thi6u h?u qua

i. D6i vdi nd6m nguy co IV, Ban chi buy c6 tr5ch nhi!m..

a) Tu via ky thuSt, cung cap ltrc luqug h6 trq bho ve ch6ng btrc xa Ohongudi than gia lingph6 str c6 va ltrc luqug ling Ph6 ban din;

7

b) T6 chic dio tap nhan vien btrc xa v5 cde biin ph5p giam thi5u hSuqua tiin ting cda sir c6, bio v? nhfro vi6n vi c6ng ching xung quash lchu vycxdyra sq c6.

2. Ban chi buy ki6m tra va chi dao vi?c t6 chic dho tap ltrc luqug tingph6 ban dinv5 cic rfuh dSng tagph.6 kip,thdi d6i vdi stI C6 tiin tingho§c strc6 dang xdy ra li6n quan tdi v?n chuy6n chatph6ng xa.

\3. Co sd str dqug ngu6n.ph6ng xa thu§c nh6m 1 va nh6m 2 theo

"Quy chuin ky thuSt qu6c gia v6 an toil btrc xa - phan nh6m vi phfro loaingu6n ph6ng xa" - QC\IN 6..2010reKHCN ban hanh k6m theo Thong tu s624/2010AI-BKIICNngdy 29 thing 12 nin 2010 cia BS trurchg B§ Khoa hgcva c6ng ngh? (sau day gQi tit la QC`IN 6:2010reKIICN) phal thi6t lap m6iquan h? va phuong utc li6n lac kip thdi vdi t6 chic dinh gis ph6ng xa ho§cchuy6n gia b5o v? ch6ng btrc xa theo quy dinh trong k6 hoach ling Phs str c6]chi xdy ra str c6 nhin giin thi6u mQi h?u qua.

4. Co s-d thrm§c--mhin nguy co I, H va IH c6 trick nifem chuin bisin sing thtrc hien cde hanh d¢ng giam thi6u ham qua nhin dat drq.c cac qu6ti6u sau..

a) Ngin ngtra sp c6 leo thong;

b) Dua co sdtr6 lai trapg thai an toil;

c) Giin ]cha ming phat rfu chde ph6ng xa;

d) Giinkhiming bi chi6u xa;a) cung cap kip thdi h6 trgky thu?t Oho nhin vi6n van hinh;

e) cung cap kip thdi c5c dSi tingph6 lchin cap;

g) churn bi sin sing Oho vi?c ti6p nhan h6 try rfu c5c t6 chic than giaI I I I

lingPh6 str c6 cap tinh hogiv cap qu6c gia.

5. T6 chtrc, c5 nd£n tham gia xfty dqug K5 hoach tag--ph6 su c6 theoquy dinh tai Khoin 5 DiSu 83 Lust ming luqug nguyen ttr c6 train nhi?m\xfty dqug ngu6n ltrc de tryc hi?n y6u can tai Khoin 3 Di6u 19 cia Thong tunay.

Di6u lo. c6ng t£c chuin bi Oho vi?c ti5n hanh c£c hank a?ng bao v6r `- - ` | `J \

kh£ncap/

1. Ban chi buy c£c cap c6 trfroh nhi?m thong bfro Oho ltrc lngng dog ph6ban din v6 vi?c thtrc hi?n ngay c5c bi?n phap clfu ngudi Va ngin Chan Xdy racic tin thuong nghi6m trpng ]chi c6 cic dfu hi?u hoac bi6u hi?n lchi n5ng t6n

/tai chat ph6ng xa tai hi?n truchg.

2. Co sd thu§c nh6m nguy co I va H c6 rfech nhi?m chuin bi sin singOho vi?c ra quy5t dinh vi qupe hiin cac hinfi d§ng bho v? lchin cap trong cos6. Vi?c chuin bi nay bao g6m:

8

a) M6 ta c5c d5c tnmg ky thuSt cia ving ling Ph6 ]chan cap QJPZ d6ivdi co sd thu§c nh6m nguy co I va PAZ d6i v6i co s6 thuSc nh6m nguy co I,H);

b) xdy dqug quy trinh (cia cur tr6n mtrc bfro d§ng, di5u kiin tkyc t6trong va 2rmg quanh CO Sd) chO Vi?C dra ra lchuy6n cfro thtrc hi?n cde hinh/dSng bao v? ]chin cap ngoai co sd;

c) Quy dinh ngudi c6 trdeh nhiSm va quy6n ham trong vi?c cung cap kipr - - _ -- _ C I

thdi lchuy6n cfro thtrc hi?n c£c hinh a?ng bao v? Ichin cap ngoai co sd tdi c5c\ r _ _ _ | _ r

co quan c6 thin quy6n dngc quy dinh trong ke hooch togph6 str c6 c£c cap;

d) Quy dinh vi!c thong b£o kip api tdi co quan c6 thin quy6n Oho viicthuc hien c5c hinh d?ng bao v? khan cap trong wing PAZ va UPZ theo Phuly; vI :tiaTh6ng tunay.

3. Co sd thu§c nh6m nguy co I, H va Ill c6 trach nhi?m bao dim an toil\oho tde ca c6-nhintrong co=sd lchi xdy-ra str c6, hao g6m..

a) -ng bfo sp c6 tdi tde ca canhintrong co sd;b) Th6ng ke tat ci canhin trong co sd;

c) xde dinhvatimki6mnhthg ngudi mat tich;

d) Thtrc hi?n cic hinh dSng b5o v? ]chin cap;

d) Tht[c hi?n so clfu kip thdi.

4. Ban chi buy cap tinh not c6 ]chu vpe PAZ va UPZ churn bi va ph,6iI \ I

hap vdi ltrc luqug ling ph6 lchfo thtrc hi§n Ode hinh dSng bfro v? ]chin capngoal co sd nhu sau:

a) Bao v? nhin vi6n ling ph6;.

b) Thong bfro tdi c6ng chiing trong lchu vlJC PAZ va UPZ theo quy dinhtrong k6-hoqch ling Ph6 str c6-drgc-phs duy?t;

c) Thtrc hi?n c£c hinh d§ng bao v? khan cfo;

d) Bao v?ngu6n cung cap thtrc phil vanu6c;

a) y6u ciu hay ch6 ti6uthythro phil tronglchu vyc;e) Ki6m iravatdy xa Oho ngudi sotin;

g) ch5m s6c ngudi so tin va ki6m soarra vao ]chu vlrC.Di6u ll. C6ng.tic chu£n b! cho vi?a ti5n hanh cung cap thong tin

1. Co s6 thu§c nh6m nguy co I va H chuin bi s5n sing Oho vi?ccung cap thong tin v5 str c6 tdi co quap c6 thin quy6n drgc quy dinh trong k6

I \ r ® \

hooch lingph6 str c6. Thong tin bao g6m:

a) Tinh trapg nguy hi6m hiSntai;

9

b) C5ch thic cinh bfo, thong b5o va c£c hanh dSng ngudi din can thtrchi?nkhi xdyra str c6.

/2. Ban chi buy Ode cap c6 rfech nhi?m:

a) Quy djnh co quan, t6 chic, ca nhin c6 thin quy6n thong bfro v6sir c6, cfro bi?n phip can thi?p cia ip drng va c5c thong tin li6n quan lch5c tdid6i tuqug tlrich hay;

b) xay dung co sd ha ting Oho vi?c cung cap thong tin nhu phuong ti?nthong tin lien lap, phaong ti?n drrph6ng.

Di6u l2. C6ng fac chuin bi cho vi6c d£nh gi£ mtic b£o a?ng| |I. ccr sd thu§c nh6m nguy co I, H va Ill c6 rfech nhi!m chuin bi

(rihfro ltIC, thi5t bi, phoong ti?n, guy trinh) Oho viSc d5mh gis kip thdi:a) c£c di5u ki?n batthuchg trong co sd;

b) Thhhu6ng chi5uxaho§c-phaltin chatph6ngra;c) Tinh trapg btrc xa trong vangodi co sd;

d) Mqi tinh hu6ng chi6u xati6m ming hoac dyrc t6 d6i vdi c6ng chring./

2. Co sd thu§c nh6m nguy co I, II va Ban chi buy c5c cap c6 tr£chnhi6m churn bi Oho viec:

a) Dinh gid nhi6m bin ph6ng xa' phat tin chat ph6ng xp' li6u btrc xpr O I

nhin dua ra quy¬t dinh tryrc hi?n cde hinh d§ng bio v? ]chin cap trong vingPAZ va TJPZ;

b) c6 ngu6n nhin lpc drqc dho tap va trang thi5t bi Oho vi?c thpc hi?nquy dinhtai Di6m a Khoin 2 cia Di5u nay;

c) Lun giti c5c thong tin li6n quan den vi?c dinh gi5 ndc b5o d§nge

d6 pkyc vu c6ng tie ling Ph6 stI C6.

3. Co sd thuSc nh6m nguy coIV c6 tfach nhi?m chuin bj Oho vi?c:

a) xac dinh quy m6 va ndc d¢ cia tinh hu6ng chi5u xa hoac nhiein binph6ng xa bat thuchg;

b) D6 xuat cac hath d§ng giin thi6u va bao v? ngay lap the trong lchu/Yap xdyra sq c6i

c) x£c dinh c£c c5 nhin trong c6ng cling c6 Icha ming bi chi6u xa;

d) Th6ng b5o mtrc d§ nguy hi6m va ]chuy6n c5o c£c hank a?ng bho v!tdi co quan c6 thin quy¬n.

\

Di5u 13. C6ng t£c chu£n bi cho quan lyy t6 trong ting ph6 sT,C6Ir I

1. Ltrc lugng y t6 tham gia ling Ph6 str c6 phdi dugc dio tap v6:

a)ch toin bfo xpsb) TriSu cling 'lam sing do chi6u xa gay ra;

10

a) Quy trinh thong bfo va quytrinh so cfu di5u tri nap nhan trong str c6btrc xp, hatnhfro.

2. Ccr sd thu?c nh6m nguy co I, II va HI chuin bi s8n sing Oho vi?c di5utri s6 luqmg nhde dinh nhan vi6n bi chi6u`xa qua li5u ho§c nhi5m bin p,h6ng xa.

/

vi?c di6utri bao g6m so crfu, dinh gii lieu, van chuy6n va di6u tri y t6 ban din\ \ |

d6i vdi b?nh nhan nhi5m bin ph6ng xp ho§c bi chi6u xa li5u cao tai b?nh vi-?ndiaphoong.

/3. Ban chi buy c5c cap d6i vdi lchu vtrc UPZ, PAZ cia co sdnh6m nguy

co I phal xdy dqug ke hoaph phil loai va chuysn nhthg ngudi bi chi6u xa qua7

li5u den c£c b?nh vi?n chuy6n nginh.

4. Ltrc luqmg y t6 dngc quy djnh trong k6 hoach ling ph6 str c6 c6 tr£chnhiem chuin bi:

a) Ngu6n nhin ltrc, trang thi6t bi cap crfu vi di5u tri;

b) phac d6 di5u tri th,ch hgp de chin doin sin va di6u tri c5c b?nhph6ng xa;

c) HSi chin vdi cac t6 chic chuy6n nginh lch£c v5 cde t6n thoongnghi6m trpng, gay inh huchg tdi strc kh6e, tinh mapg cda nhin vi¬n ling Ph6va c6ng ching.

Di8u 14.C6ng fac chu£n bi Oho vi6c hqn ch6 ti6u thy luong thquc)I I

thquc ph£m vi b£o v? dai hgn

1. Co quan chde n5ng c6 thin quyen drgc quy dinh trong ke hooch ing\

/ph6 sp c6 c5c cap trong lchu vtrc, hoat d§ng thu§c nh6m nguy co V c6 tr£chnhi?m churn bj s5n sing Oho vi?c tryc hi?n cic bi?n phip bio v? n6ng nghi?pnhu hay ch6 ti6u tryu, phil ph6i vi bu-6n bin luong thtrc thtrc pham trong ]chu

t

vyc c6 phit tin chatph6ng xa. Vi?c chuin bi bao g6m:\

a) Xdy dqug--cic-mtrc can thi?p fac nghi?p;

b) Phoong phap dinh gia c5c mtrc can thiSp tie nghi!p;

c) Bho din quan ndc li6n tuc nhi5m bin ph6ng xp ddt tai lchu vlrC n6ngnghi?p;

d) Bio dinphan richm5u nu6c vithtrc phil;a) C5c bi!nph£p bho v! n6ng nghi!p.

2. Co quan chic ming c6 thin quy5n drgc quy dinh trong k6 hoachph6 sp c6 cic cap c.6 rfeh nhi?m chrfu bi sin sing Oho vi?c quin ly chat

/

I \ I

ungthaiJL | ~ & a ` I ` - ` | +

ph6ng xa) nhi8m bin ph6ng xa do sp c6 gfty ra, bao g6m lap k6 h-oach quanndc vi phil rich nhin phil loai m5u nhiin bin ph6ng xa, chit thai ph6ng xado str c6 gay ra.

3. Ban chi buy cap tinh ph6i hay vdi Ban chi buy cap qu6c gia chuin biI I I I

sin sing Oho vi?c so tin tap thdi d6i v6i nhthg ngudi trong va ngoal khu vlrC

ll

UPZ; churn bi sin sing Oho vi?c ki6m tra nhi5m bin ph6ng xa,d6i vdi phaongti?n van chuy6n, ngudi, tat sin ra vho ving ling ph6 khan cap ®ao g6m catrong vangoal lchu vtJC tJPZ).

Di8u 15. Giam thi6u h?u qua phi ph6ng x? cda su c6 va c6ng t£cI

tug ph6 s¥ c6I I

Ban chi buy cap tinh va cap qu6c gia c6 hach nhi?m churn bi sin singOho viec:

I. c6 luan ctr va bi?n ph£p t6i un de thtrc hi?n c£c ndc can thi?p trong®

vi?c quin ly luong thtrc, thpe pham va bi?nph£p ph6ng ngha lan dad.

2. Xem x6t cic tic d?ng d6i vdi phat tri6n kink t6 - xa h§i, inh hochglan dai t6i phtic lgi x5 hSi vd ink hachg lch5c.

3. Sin sing tu via Oho c6ng chiing.

4. Kipthdigiaithi'ch v¬-edc,rdi ro sri-c-,]ch6e va tr via Oho c6ng chingcic hank dTqng bio v? cia thtrc hi?n vic£c-hal dchg cia trfuh-tkyc hi?n

/

giam thi6u hSu qua do. str c6 gfty ra.e!:

5. Ngin chin kip thdi c5c hinh d§ng qua lchich.

Di5u 16. C6ng tic chu£n bj cho vi?c ket thdc c5c heat a?ngI

b£o v?) can thi?p va phuc h6i m6i true.ng/

1. Ban chi buy c£c cap c6 tfach nhi!m lap ke hoach Oho vi?c ra thong\

b5o k5t thdc boat d§ng ling ph6 str c6, bao g6m xdy dqug c£c tieu chi, Oho viSck6t thdc c5c hinh dSng bao v?, can thi?p tr6n co sd c£c ndc can thiip va di5uki?n an toin btrc xa tqi hi?nturchg.

2. Ban chi buy c6 tr£ch nhi§m lap k6 hoaph pkyc h6i m6i rfuchg trongd6 quy dinh r6..

a) vai tr6 va chic ming cia cac t6 chic li6n quan;

b) phuong phap cung cap th6ng tin;

c) Phuong phap dinh gia hSu qua ph6ng xa vaphi ph6ng xa;

d) phuong ph£p thay d6i c5c hinh d§ng pkyc h6i nhin giin thi6u hSuqua ph6ng xa vaphi ph6ng xa cia str c6;

d) c£c biSn phip bao din an toil hic xa, ki6m soar chi6u xa nghinghiSp.

Muc2I

yEu cabD6IVcrHOATPONGthrGPH6 su'c6\ | |

Di6u |7. T6 chfro va quan ly trong hoqt a?ng trug ph6 sp c6

1. T6 chic tram gia boat ding ling ph6 str c6 c6 tfach nhi?m:

12

I

a) Bho darn sir ph6i hgp d6ng b§ gitra c5c t6 chic, c5 nhfro than gia tagph6 str c6 trong vangoal co s6;

b) Dinh gis thong tin cia thi6t de ban hinh cac quy6t dinh buy a?ngngu6n ltrc trong su6t qua trinh xdy ra str c6.

\ I

2. T6 chic, ci nhin than gia tag ph6 str c6 c6 tr5ch nhi?m tri6n lchailing Ph6 str c6 theo quy dinh trong k6 hooch ling Ph6 str c6 va b5o dim vi?cling ph6 str c6 phal drgc ti6n hinh kip thdi' quin ly hi?u qua ]ch6ng lil giin

/

tinh ming an toil cia co sd, ]ch6ng gfty ra h?u qua nghi6m trQng hen V6 antoan btrc xa vi hat nhan.

3. C5c t6 chic ngoai co sd tham gia tag ph6 str c6 trong wing upz va/PAZ cda co sd thuSc nh6m nguy co I va H c6 rfech nhiSm ph6i hap va h5 trynhautrong tag ph6 str c6.

/Di5u 18. X£c nhan sp c6, th6ng b£o vi lthdi a?ng h? thong tug ph6I

1. Khi c6 thong tin liSn q1-tdi Sir C6 tai co sd, co sd phaixic nhth s¥c6, xic dinh mtrc bio d§ng va thong bfo tdi dsu m6i ti6p nhan thong tin drgc

/

I I I

quy dinh trong ke hooch ling Ph6 sp c6 cap co sdva cap tinh.2. Khi c6 thong tin li6n quan tdi sir c6 fai dia phuong) diu m6i ti6p nhan

/

vi xtr ly thong tin cap tinh phdi x5c nh?n str c6, x5c dinh ndc bad d?ng va/

thong b£o t6i c5c t6 chic than gia lingPh6.

3. Quy dinh v5 thdi gian xac nhan sp c6, thong bio vi ]chdi a?ng h?/

thonglingPh6 drgc trinhbay trong Ply lpc VI cia Thong trnay./

4. Trong truchg hay sp c6 c6 ]chi ming gfty inh hochg tdi qu6c gia]chic,theo quy dinh tai Khoin 8 Di5u 84 Lust ming luqug nguy6n tr, co quan dugcgiao theo quy dinh cia phap luSt c6 rfuch nhi?m thong b5o str c6 t6i c5c t6I - I -- I I

chic qu6c t6 hoac thong bfro tngc ti6p tdi qu6c gia bi anh huchg.

Di6u 19. Thuc hi6n c£c bi?nph£pgiam-thi6u h?u qua® |

1. Ltrc luqmg ling ph6 ban chu cia ck tinh hinh cu th6 vi mtrc can thi?pd6 ti6n hinh cac bi?n phip can thi?p phi hay nhin giin thi6u hfu qua str c6do nh6m nguy co IV gfty ra.

2. Co s6 thu§c nh6m nguy co I, II, IH va IV c6 rfech nhi?m thpc hi?nkip thdi cic bi?nphip can thi?p phihay nhin giin thi6u h?u qua cia sp c6.

3. C5c ngu6n ltrc h8 trg ling ph6 sir c6 c5c cfo, bao g6m phuong ti?n kythuSt, th6ng tin li6n lac, thu6c dy ph6ng, dia di6m so tin va c£c nhu y6u phil

/

]ch£c phai sin sing Oho vi?c h5 trg ling Ph6 str c6 d6i vdi cac co sd, sp c6thu§c nh6m nguy co I, II va Ill.

/Di6u 20. Thquc hi?n c£c bi?n ph£p bao v? Ich£n cap

T6 chic, c5nhintram gia ling ph6 str.c6 c6 tr5ch nhi?m:

1. Uu ti6n thpe hi?n rfu cabi?nph£p thich hop d6 clfu ngudi.

13

/2. D6i v6i str c6 hat nhan, thtrc hi?n c£c bi?n phip bao vS Ichin cap nhu

in nfu, so tin, phat thu6c KI nh&m giin lieu btrc xa va ngin ngtra xdy ra cdehi?u ling sinh hpc tat.djnh; d6i v6i str c6 btrc xa, thtrc hi§n cde bi?n ph£p bfov? ch6ng btrc xa rfu,ch hay.

3. Thay d6i c5c hinh dSng bao v? lchin cap pho hay vdi diin bi6n sir c6/

dtrarfen thong tin c6 drgc ttr str c6.

4. Chin dth hinh dSng bao v? ]chi hinh dSng d6 lch6ng conphi hay.

Di6u 21. Cung cfp thong tin va hub,ng dan Oho c6ng chting/

Ban chi buy c5c cap c6 hach nhi?m:

1. Can ctr rfen mtrc b£o dSng) di6u ki?n qu th6 vi cac s6 li?u quan ndctai hi?a truchg dra ra cinh bao kip thdi va huchg din hinh d§ng bao v! Oho\c6ng ching theo thin quy6n.

2. Cung oap thong tin chink thric-nhin-hay ch6 vi?c phat tin thong tin/

sai l6ch, tlri6u chi,nh xac.

Di8u 22. B£o v? nhan vi6n ting ph6

T6 chtrc, ca nhan tham gia chuin bi ling ph6 vi boat dSng ling ph6 str c6c6 rfech nhi?m thtrc hi?n cfro bi?n phip bao v? nhin vi6n, ki6m soar li6u theoquy trinh di drgc xfty dqug trong K6 hoaph ling ph6 str c6 va theo quy dinh taiThong tu s6 19/2012/TT-BKIICN ngdy 08 thing 1 I nin 2012 cia BS truchgB§ Khoa hgc va C6ng ngh? quy dinh v6 ki6m soar va bao din an toil btrc xatrong chi6u xa ngh6 nghi?p va chi6u xa c6ng ching.

\

Di5u 23. D£nh gi£ mtrc bao a?ng

T6 chtrc, c£ nhan drgc phan c6ng dinh gia mde b£o dSng trong k6hoach ting Ph6 sp c6 c6 rfuch nhi?m:

/1. Cia cur vao quy dinh tai Ply lyc Ill cba Thong tu nay va c5c k6t qua

dinh-gi£, x5c dinh mtrc d§nghi6m trQng vi kha ming gay ra hSu qua cia-Str C6trong su6t quatiinh diin ra str c6 de ip dung mtrc bfro dSng phi hay.

/

2. Ti6n hinh quan ndc btrc xq vi phil t1,Ch m5u m6i truchg nhin x5cdinh kip uni c5c m6i ngnyhi6m tiin ting vitray d6i chi6n lugc tingph6.

/3 Cung cap thong tin kip thdi t6i c£c t6 chic ling Ph6 v5 tinh trapg str

I -I I

c6, dinh gia str c6, hanh dSng bao v? dugc lchuyen cao ap dqug.

Di6u 24. Quan lyy t5 trong frng ph6 sprc6

1. T6 chic y t6 drgc giao nhiSm vy trong k6 hoaph ling ph6 str c6 c6rfech nhi?m ti6n hinh c5c biSn phip sol crfu ban chu vi thong b5o tdi din m6iti6p nhan q6ng tin dngc quy dinh trong ke hoach ling Ph6 s,tr c6 ]chi phat hi?nthey c£c bi6u hi?n bSnh ly do btrc xa gay ra; pfiat KI Oho d6i tuqug thich haycan chrfen cde mtic can thi?p.

14

T6 chic, ci nhan ]chi phat hi?n tidy c£c bi6u hi?n b?nh ly do btrc xa gay/

ra c6 hach nhi?m thong bfro tdi co quan ti6p nhan thong tin drgc guy dinhtrong k6 hoaph tag ph6 str c6.

2. C£ nhin bi chi6u xa vi bi nhi5m bin ph6ng xa phil drgc di5u tri taic5c b!nh vi?n chuy6n.nganh.

3. T6 chic y t6 dngc giao ndiSm vy trong ke hoaph ling Ph6 str c6 c6rfech nhi?m dua ra c£c bi?n phip dinh gid vi?c tang ti,l6 ung thu d6i vdi nhanvien tag ph6 va c6ng ching; dra ra cac bien phap died tri thi,ch hay ]chi ciathi6t.

Di8u 25. Ham ch6 ti6u thu lurong thpe, thquc pham va bao v6 dii hgnP

| ® - | I | \ |I I I

1. Ban chi buy cap tinh va cap qu6c gia c6 trfoh nhi?m thpc hi?n cac®

bi?n phip bao v?, hay ch6 ti6u thy luong thtrc, thtrc pram vi bho v? dad haypfro hay vdi quy dinh trong Ply lqc II cda Thong tu nay.

2- Ban chi-rfury eec cap c-6 tr5ch nhi?m t6 chric vifo quin ly chit -ifei/

/ph6ng xa va 2rfu ly nhi6m bin ph6ng xp do str c6 gay ra.

Di5u 26. Ch£m dth c£c hank dSng bao v?} can thi?p) thong b£o mti,csu c6 va phqc h6i m6i trulng

®

/1. Ban chi buy cdc cap c6 tr5ch nhi?m..

a) xic dinh thdi di6m chin ddt cic hinh dSng bio v?, can thi?p vi\thong bio tdi c6ng cling theo thin quy6n;

b) Dinh gi5 ndc sp c6 theo quy dinh tai Khoin 3 Di6u 82 LuSt ming\luqug nguyen td va th6ng bao tdi c6ng ching theo thin quyen.

2. Ban chi buy cfro cap c6 hach nhi?m t6 chic vi?c dinh gi5 li6u chi6u/

xa ngh6 nghi?p Oho nhin vi6n ti6n hinh boat d§ng pkyc h6i m6i frochg lchi k6tthe quatriinpkyc h6i-

3. Vi?c pkyc h6i m6i trchg dugc k6t thdc lchi c£c di5u ki?n sau drgcdapthg:

a) Mtrc li5u hi?a dqug tiin ming lch6ng qua 10 mSv/n5m do m6i truchgbj nhi5m xa gay ra;

b) D5 ip drug cia bi?n phip phac h6i tr¬n nguy6n tic giin th6p nhitc6 the dat drqc met cdehhop ly;

c) c6 luin ctr Oho tidy n6u ti6p tuc ap dqug hanh d§ng pkyc h6i thilgi 1,Ch thu dugC. nh6 how so v6i chi phi de thtrc hien cac hanh a?ng pkyc h6i.

4. Ban chi buy Ode cap c6 rfech nhi?m quy6t dinh vi?c hdy b6 c£c bi?n/

ph£p ham ch6, can thi?p, phoc h6i cia ctrrfen quy dinh cda qu6c gia va qu6c t6./

5. Trong truchg hop cia thi6t, B§ Khoa h9C Va C6ng ngh? cho tri/

ph6i hay vdi c5c B§ c6 li6n quan vaBan chi buy quy dinh ndc lieu tham chi6ude chin ddt hinh d§ngptryc h6i.

15

Churong IH

LAp VApHfi DtJYETKE ROACHthroPH6 su'c6 BtrCXAVA. RATriHAN Cap.cosdVA capiiNH .I

Muc1I

IdsHOACHthroPH6 sUc6 cap cosO® _ _ _ _ ®

Di5u 27. ke hoach dug ph6 sp c6 c£p col s6. thu?c nh6m nguy col I, HI

vaIHr I

K6 hooch ling Ph6 str c6 cap co sd thuSc nh6m nguy co I, II va Ill c6cfutrdc nha sau..

I. Quy dinh chung:

a) Trinh bay phap vi di6u chinh va d6i tuqug £p dqug cia bin k6 hoachtagph6 stI C6;

b) Giii th1,Ch lch£i niSm, thu?frogfr drgC ding trOng ke hoach ling-Ph6 sir/

LI

CO;

c) Trinh bay thong tin li6n quan tdi dash s£ch, dja chi, s6 di?n thoai liGnlac ciat6 chic, ci ndinthan gia tugph6 str c6 vat6 chic, ci nhin h6 try;

d) List ke c5c k6 hoach ling ph6 sp c6 ]ch£c c6 li6n quan nhu ling Ph6 spc6 d6i vdi thi6n tai, ph6ng chdy chia chdy c6 hiiu ltrc tr6n dia bin tinh, think

/phs trpe thuSc tnmg uong.

2. Can ctr ph£p ly de lap k6 hoach ing ph6 str c6:

Trinh bay dank mtlc c£c via bin quy pham phap luSt cda co quan nha\

nu6c c6 thin quy6n d trug uong va dia phoong ban hinh c6 1i6n quan vatrich din n§i dung chinh cia c£c vin bin d6.

3. Phil t1,Ch nguy CO gay ra Str C6 tai co sd:

a) can ck vio nh6m nguy co quy dinh tai Khoin 1 Di6u 4 ctia Thong tur r I

nay, phil rich c£c nguy co, Ode tinh hu6ng vi hSu qua lch nhat do str c6 gayra;

b) phil t1,Ch C5c nguy ccr li6n quan t6i mat an ninh d6i vdi co sd hoSc\

ngu6n ph6ng xa.

4. Co c5u t6 chic va rfech nhi?m cia t6 chic, c5 nhin tham gia ling pfi6suc6:

a) Quy dinh r6 co cfu t6 chic va so d6 t6 chic ling Ph6 str c6 cia co sd;b) N6u r6 rfech nhi?m cia ting.t6 choc, cd nhin,trong co sd li6n quan

t6i chufro bi va ling ph6 str c6, bao g6m ngudi dling din co s6; Ban chi buyling Ph6 str c6; thinh vi6n trong Ban chi buy; ph6ng ban, c£ nhin than gia lingph6 str c6; ph6ng ban, c£ nhan lch5c tham gia h6 trg ling ph6 sp c6.

/

16

Trdch nhi?m cia c£c t6 chde, c£ nh£n phai cu the h6a c5c y6u can tuongtug drgc quy dinh tai Di5u 5; Di6u 6; Di5u 7; Khoin 1 va Khoin 2 Di5u 8;REoin 2, Khoin 3 va Khoin 4 Di5u 9; Khoin 1, Khoin 2 va Khoin 3 Di5u 10;Dieu ll; Khoin 1 va Khoin 2 Dieu 12; rmoin 2 Dieu 13 va Dieu 16 ciaThong tu nay.

5. C6ng t5c chuin bi va sin sing ling Ph6 sir c6:

a) N6u r5 nhan ltrc, trang thi6t bi ctia co sd nhin bio din tryc hi?ntr5ch nhi?m drgc quy dinh trong Di6m b Khoin 4 cia Di6u nay;

b) xac dinh ving PAZ va UPZ d6i vdi co sd thu§c nh6m nguy co I ho§cH theo quy dinhtai Ply lqc IV ciaThongtunay;

c) xdy dqug ke hoaph dio tap, di5n tap Qcich bin, thdi gian, tin suit)Oho t6 chic, c5nhfro than gia ling ph6 sir c6;

d) Quy-dinh vi?c cap nh?;I, b6 sung k6 hoaph ting phs s-p c6.

6. Hoat dSng tug ph6 str c6:

a) Ap dung c5c nguy6n tfc ling Ph6 str c6 theo quy dinh tai Di6u 3 ciaThong tunay vao hoot dSng tag ph6 sp c6;

b) xfty dqug co ch6 di5u hinfi trong qua tr,inh ling Ph6 str c6 theo quydinh tai Di6u l7 cia Thong tu nay;

c) xdy dqug phoong in buy d§ng nhan ltrc va trang thi6t bi ing ph6 pquhgp vdi mtrc b5o dSng) d£p ling dugC quy dinh tai Khoin 1 va Khoin 3 Di6u18 cia Thong tu nay;

d) Thi6t lap cfro giai doap tog ph6 trong ling Vdi quy dinh trOng Ply lqcvH cda Thong tu nay, ti6u ch, cia dat drqc cia ting giai doap va c5c quydinh, hu6ng din qu the de dan drgc c5c ti6u chi d6; Ode giai doap ling ph6 strc6 phal dip ling c£c y6u cia dugc quy dinh tai Khoin 2 Di5u 19; Dieu 20;

/

Dieu 21; Dieu 22; Dieu 23; Khoin 1 vi Khoin 2 Dieu 24; Dieu 25 ctia Thongtundy;

a) Thi6t lap h! th6ng thong tin n?i b§, y6u cia trg gidp va thong bfro Ohocic c5 nhin trong ving PAZ viUPZ.

7. Cde pky lqc ken theo k6 hoaph ling Ph6 str c6:

a) c£c tai lieu phac vu Oho c6ng tde ling ph6 str c6 nhu: bin d6, mat\ ~| _ _ I

bing co sd, m5u n?i dung thong bfo vi-ti6prhan-thong tin theo quy dinh taiPly lyc \" cia Thong trnay; xde dinh mtrc d§ bfro dSng va mtrc d§ ling Ph6;ndc d§ di5u dSng nhin ltrc va trang thi6t bi; b6 nhi?m ngudi chi buy hi?nturing;

b) MSt s6 chi din va ho6ng din cu th-6 v5 cung cap thong tin trong lingph6 str c6; hu6ng din bao dam an toil Oho nhin vi6n ling phs str c6 va c6ng

17

ching lchi str c6 xdyra; khuy6n cfro v6 Ichoanh ving antoan Oho str c6 theo quy/

dinhtat Ply lqc \" cia Thongfunay;a) can ed rfen quy dinh v6 ptry9 h6i m6i truchg tai Di6u 26 cia Thong

tu nay, xdy dqug quy trinh dra ra quyet dinh ket thdc boat dSng ling Ph6, ngcti6u cia dot drgc lchi lap ke hoach lch6i phac dii hap;

d) cia ctr theo Khoin 3 Di6u 27 cia Thong tu nay, xdy dqug kich binva quy trinl"ing ph6 qu the Oho cac str c6;

d) xdy dqug cic m5u b5o cao;

e) xfty dqug nhat ky ling ph6 sir c6.A E`Di5u 28. K5 hoach ting ph6 spco cap cosdthu?c nh6m nguyco,IV

\1. Co sd ti6n hanh c6ng vi?c bliC Xa Sir dqug ngu6n ph6ng xa trong ckyp

anh ph6ng xa c6ng nghi?p xdy dqug k6 hoach tag ph6 stI C6 theo quy ¢nh taiBiSu27 chaTifeng trnay vi-cia di¬u-chink cho phi-hay vdi guy m6, s6 luqug

\va ndc dS nguyhi6m cia c£cngu6n blie xa.

\2. Co sd ti6n hanh c6ng vi?c bde xa sir ding ngu6n ph6ng xa thuSc

nh6m 2 (trd ngu6n ph6ng xa trong ckyp inh ph6ng xa c6ng nghi?p)) nh6m 3,nh6m 4 theo quy djnh tai QCVN 6:2010ffiKIICN, thi6t bi phat tia x trongchap ann ph6ng xa c6ng nghi?p va c£c may gia t6c xdy dqug ke hoaph lingph6 str c6 c6 cia rfuc nho sau:

a) can cur phap ly theo quy dinh tai Khoin 2 Di6u 27 cia Th6ng tunay;

b) phan t1,Ch nguy CO Xdy ra Str C6 tat co sd theo quy dinh tai Khoin 3Di5u 27 cia Thong tunay;

c) N6u r6 co c5u t6 chic va rfech nhi?m ctia c5c bS ph?n, c£ nhin trongco sd li6n quan den vi?c chuin bi va ling Ph6 str c6, trong d6 n6u r6 quy dinh

I \v5 cung cap ngu6n ltrc pkyc vy c6ng fac ting Ph6 cia co s6.

Tech nhi?m cda c5c t6 chtrc, c£ nhinnay phai cp-the h6a cdc ysu-cia v5churn bi ling Ph6 sir c6 tuong ting drgc quy dinh tai Di6u 5; Khoin 1 Di6u 7;Khoin 1 Di5u 8; Khoch 1 va Khoin 2 Di6u 9; Khoin 3 Di6u 12; Di5u 16 ciaThong tunay.

Tech nhi?m cia cac t6 chic, c£ nhfro nay phai qu th5 h6a c£c y6u cia v6ling Ph6 str c6 tuong ling dugC quy dinh tai Khoin 1 va Khoin 3 Di5u 18;Khoin 1 vi Khoin2-Di6u l9; Khoin 1, Khoin 3 va Khoin 4 Di6u 20; Dich22; Khoin 1 Di6u 23; Khoin 2 Di5u 24; Di6u 26 cia Th6ng tu nay.

d) cia cur theo Di6m b Khoin 2 ciaDi6u nay, xdy dqug mSt s6 kich® \

ling ph6 d6i vdi m?t s6 sir c6 nha: str c6 trong van chuy6n ngu6n, sir c6\ I \ r I \

ngu6n, str c6 ketngu6n, str c6 matngu6n, chi5u qut li5u;

d) Quy dinh v6 thong bfo, y6u cia try gibp va bao c5o v6i co quan c6\

thin quy6n theo quy dinh ciaph£p luSt.

18

3. Co sd ti6n hank c6ng vi6c btrc xa str dqug ngu8n ph6ng xa thu6cnh6m 5 theo quy dinh tai QCIIN 6.:2010reriCN xay dqug ke hoach dig rid/str c6 c6 cfu trdc nhu sau.. phan t1,Ch nguy CO, t,1nh hu6ng li6n quan t6i that lac\ I \ngu6n ph6ng xa, mat an toil lisp quan t6i ngu6nph6ng xa, xdy dqug c5c kjchbin ling Ph6 st[ c6 theo tinh hu6ng d6, quy dinh v5 trach nhi!m b£o cfo ]chixdyra sv c6.

4. Co sd sir dqug thi6t bi x-quang chin doin y t6 va thi6t bi phat tia xkhac vdi thi6t bi dngc quy djmh thong Khoin 2 ctia Di6u nay xfty dqug kehoaph ling ph6 sp c6 c6 cia rfuc nho sau:

a) Quy dinh v6'hach nhi?m b£o cia ]chi nhin vi6n btrc xa, b?nh nhfro vacde c£ nhfro lch5c bi chi6u qua li6u;

b) Quy dinh n§i dung ban bfro c£o sp c6;

c) Quy dinh v5 tfach nhi?m, phuong phap dinh gi£ lieu va theo d6i tinhtrapgsfro lfro5 cia-edrdfro bj chi6uxa qualied.

Muc2I

KE HOACHthroPH6 stJc6 cap Tir\unI ®

Di6u 29. K6 hogch ing ph6 spy c6 cap tinhI r

Bin ke hoach ling Ph6 sp c6 cap tinh dugc xdy dqug c6 c5u trdc nhoSau:

I. Quy dinh chung theo quy dinhtai Khoin 1 Di5u 27 cia Thong tu nay.

2. Cde can cur phdp ly theo guy dind tai Khoin 2 Di5u 27 va b6 sung canctr phip ly Oho vi?c buy d§ng, trg gibp v5 nhin ltrc, tat sin, phoong ti?n va b6ihoin hao t6n pkyc vy cho c6ng t5c lingPh6 str c6.

3. Phfro tich nguy co gay ra str c6 tr6n dia bin tinh:

a) can cur vac nh6m nguy co quy dinh tai Khoin 1 Di5u-4 cia Thong tuI_ _ I I

nay, phan t1,Ch C5c nguy co, c5c tinh hu6ng va ham qua l6n nhal do str c6 gayra;

b) phfro t1,Ch CaC nguy CO li6n quan tdi nit an ninh d6i vdi ngu6n ph6ngxa tr¬n dia bin tinh.

/su c6:

4. Co can t6 chic va trfeh nhi?m cda t6 chic, c5 nhan than gia ling Ph6

a) Quy dinh r6 co cia t6 chic vatrinh bay so ds t6 chic ling Ph6 stI C6;

b) Quy dinh chi ti6t rfech nhi?m cia ting t6 chic, ca nhin theo c5c y6ucia ctia vi?c chuin bi va ling Ph6 str c6, cu the: co cfu va thinh phil ctia Ban

\

chi buy ling Ph6 str c6; tr5ch nhi?m cia Ban chi buy ling ph6 str c6; tr£chnhi?m ciating thinh vi6n trong Ban chi hay; trdeh nhi!m cia Tru6ng Ban chibuy; trich nhi?m cda t6 chtrc tram gia va rfech nhi?m cia t6 chic h6 trg.

19

Trach nhi?m cia c£c t6 chtrc, c5 nhan nay phai qu the h6a c5c y6u ciatuong ling drgC quy dinh tai Di6u 5; Di6u 6; Khoin 1 Di5u 7; Khoin 1 Di6u 8;moan 1, Khoch 2 va Khoin 5 Diau 19; Khoan 4 DiSu 10; moth 2 Dice ll;Khoin 2 DiSu 12; Khoin 1, Khoin 3 vaKhoin 4 Diin 13; Dieu 14; Dieu 15;Di5u 16 cia Thong tunay.

5. C6ng fac churn bj va sin sing ling ph6 sir c6:

a) Neu r6 quy.dinh v6 vi?c churn bi ngu6n nhin ltrc, trang thi6t bi vingu6n kinh phi ctia c£c t6 chic tham gia ling ph6 str c6 nhin baa din tkychi?n drqc hach nhi?m dugc quydinh trong Di8m b Khoin 4 cia Di6u nay;

b) D6i v6i cac tinh c6 nh6m nguy co I ho§c II, phdi xfty dqug c5cphoong in ling Ph6 str c6, bao dam co sd vat chat ky thuSt, phuong ti?n vangu6n nhin ltrc phoc vu ling ph6 str c6 trong ing Oho wing PAZ vi UPZ;

\

c) xdy dqug k6 hoach dio tap, di6n tap Qcich bin, thdi gian, tin suds)Oho-edct6 chds, c£ndin c6-trongJ±5hooch ling-phs;

d) Quy dinh v6 noi lil vi!c cia Ban chi buy ling ph6 str c6 cap tinh phhhop V6i di6u kiSn ctl the cia diaphuong;

a) Quy dinh v6 vi?c xem x6t, cap nhSt, b6 sung ke hoaph.

6. Hoat dSng tug ph6 str c6:"a) Ap chug cac nguy6n tfc ling Ph6 str c6 theo quy dinh tai Di6u 3 cia

Thong tunay vho hoot d§ng ling ph6 str c6;

b) xay dqug co ch6 di6u hinh trong qua trinh ling Ph6 str c6 theo quydinh tai Di5u l7 ctia Thong tu nay;

c) xay dqug phuong in buy d?ng nhin ltrc va trang thi6t bi ling Ph6 phihop vdi mtrc b5o d§ng) dip tog drqc quy dinh tai Khoin 2 va Khoin 3 Di6u18 cia Thong tr nay;

d)-Thi6t lap c£c giai doan-ling ph6 tuong ling Vdi quy dinh trOng Ply lucVIII cba Th6ng tu nay, tieu ;hl, cia dot drgc cia ting giai doap va cac quytlinh, hu6mg dan qu th6 d6 dot dugc c5c tieu ch, d6; c5c giai doap ling Ph6 str

I - \ \ \

phii d£p ling C£C y6u cia drgc quy dinh tai Khoin 3 Di6u l9; Di5u 20;eu 21; Dieu 22; Dieu 23; Diau 24; Dieu 25; DiSu 26 ctiaTh6ngtundy;

c6Di

a) Xfty dqug cich thtrc, nSi dung thong bao cac thong tin li6n quan tdi/ti6n trinh ling Ph6 str c6 Oho t6 chic than gia ling Ph6 str c6, phaong ti?nthong tin dai ching trong qua trinh ling ph6 str c6 theo hachg din drqc quydinh trong Plo luc VIII cia Thong tu nay;

e) xfty dqug guy dinh v6 thong b£o, trq gidp va y6u cia trq gitip t6i c£cdia phuong ]chde c6 1i6n quan trong ling ph6 str c6.

7. Phu luc:

20

a) Danh s5ch va cia chi lien lap chi ti6t cia Ban chi huy' t6 chic, ca-ndinthan gia tug ph6 sp'c6;

b) Tat li?uphec vy Oho c6ng fac ling ph6 str c6 nho: m5uth6ng bio vati6p nhan thong tin; x5c djnh ndc dS b5o d§ng va ndc d§ di5u a?ng ltrc luqugtogph6; di6u dSng vib6 nhi?m ngudi chi buyhi?nfroing;

c) MSt s6 chi din vi hochg din nhu: chi din cung cap thong tin trongling ph6 sir c6; huchg din bao din an toil Oho c6ng thing vi nhfro vi6n lingph6 str c6 Ichi str c6 xdy ra; khuyen cfro v5 1choanh wing an toil Oho str c6;

/

d) cia ed theo quy dinh v6 pha9 hoi m6i frochg tai Di6u 26 cia Thongtr nay, xay dqug quy trinh dua ra quy6t dinh ket thric boat d§ng ling ph6, qucti6u cia a?t dugc ]chi 1?p k6 hoach lch6i phpc dii hay;

a) can ctr theo Khoin 3 Di6u 29 cia Thong tu nay, xdy dqug kich binva quy trinh ling Ph6 cp th6 cho Ode sp c6;

e) xdy dqug cic mfu bfro cfro;

g) xay dqug nhSt ky lingPh6 str c6.MUGS

®

PHEDUYETIdiHOACHthro PH6 sU c6| | |Di5u 30. H6 sol tr'Inh Phs duy?I k6 hoach rfug ph6 squ c6I

I \I. H6 sok6 hoaph tag ph6 cap co sd g6m c6..- c6ng vin de nghi phs duy?t;

- o3 bin ke hoach ling ph6 cap co s6 drgc lap c6 can rfuc va n§i dung/

theo quy dinh tai Thong tu nay; Bin k6 hoach ing,phs sp c6 phdi c6 chi kycia ngudi cling din co sd va d5u cia co sd, c6 dau gi5p lai cde trang va c6trang bia cing.

I I \2. H6 sok6 hoaph ling Ph6 str c6 cap tinh g6m c6:- c6ng via d6 nghi phs duy?t;

- o4 bin K6 ho'ach ling Ph6 str c6 cap tinh dugc lap c6 c5u trdc vi n6ir r

dung theo quy dinh tal' Thong tu nay; Bin ke hoach ling Ph6 str c6 phai c6 cri/

I ® \

ky va dfu cda cap c6 thin quyen soap trio, c6 dfu gidp lai cfro trang va c6trang b`1a Cthg.

Di6u 31. Co, quan c6 th£m quy8n phs duy?t ke hogch rims ph6 su c6I

1. Co quan c6 th£m qyy6nph6 duy?t k6 hoach ling Ph6 sp c6 cap co sdli co quan c6 thin quy6n cap gidy ph6p ti6n hinh c6ng vi?c btrc xa quy dinhtai Di6u 23 Thong tr 08/2010/TT-BKIICN ngdy 22 thchg 7 nan 2010 ctiaBS trurchg B? Khoa hgc vi C6ng ngh? huchg din v6 vi?c ]chai b£o, cap gi5y

r

ph6p ti6n hinh c6ng vi?c btrc xa va cap chiing chi nhanvi6nbtrc xa./

21

\ . I I I I I

2. Thin quy6nphs,duy?tke hoaph tug ph6 sir c6 cap tinh cap qu6c giaquy dinh tai Khoin 5 Di6u 83 Lu?I ming luqug ngny6n ttr; BS. Khoa hqc vac6ng ngh? phs duy?I k6 hoach ting ph6 sir c6 nha may di?n hat nhfro ]chi thindinh b£o cfo phil rich an toil trong giai doap cap ph6p xfty dqug vavanhanh.

DiSu 32. Tr,Inn tv thti tyc phs duy?t ke hoach ing ph6 squ c6

1, T6 chic, ci nhfro de nghi phs duy?t bin ke hoaph ling Ph6 sp c6 capco sd,phal n§p ol b§ ,h6 so theo quy dinh tai Khoin 1 Di5u 30 cia Thong tr\nay ve co quan c6 tham quy6n phs duy?t theo quy djnh. Trong thdi gian 10

\ngdy lil vi?c, k6 ttr ngdy nhan di h6 so, ccr quan c6 thin quy6n c6 hachnhi6m ti6n hinh thin dinh h6 so, phs duy?t k6 hoaph ling Ph6 sir c6 n6u h6 so

\ ® \

d5p ling y6u cia. Truchg hay lch6ng d6ng y phs duy!t, co quan c6 thin quy6nphs duy?t phai tri ldi bang via bin van6u r6 ly do.

2. Uy ban nhan dan cap tinh de nghj phs duySt ke hoach ling Ph6 sir c6cap tinhphal n§p ol h6 so theo guy dinh Khoin 2 Di8u 30 cia Thong tr nay

/

v5 B6-Thoa hoe-vi C6ng ugh?. Trong thdi ham 10 ngdy lil vi?c, k6 th ngdyB¢ khoa hpc ;a C6ng nghe ndan di h6 so, 'B§ Khoa hpc va C6ng ugh? c6trich nhi?m think lap HSi d6ng thin dinh ke hoach ling ph6 sp c6 cap tinh.

/

I | \Trong thdi ham 60 ngdy, sau ]chi c6 bet qua thin dinh cia HSi d6ng thin dinh,B§ Khoa h9C Va C6ng ugh? s5 ra quy6t dinh phs duy?t ke hooch ting Ph6 strc6 cap tinh. Turchg hop B? Khoa hpc va C6ng ngh? lch6ng ding y phs duy?t,

"\

phal tri ldi bing via bin va n6u r5 ly do.Chuong IV

DIEDImOANrmHANHO I

Di6u 33. Di8u khoan chuy6n ti6p

1. K6 hoaph ting ph6 str c6 di dugc lap va phs duySt theo quy dinh taiThong tu s6 24/2012/TT-BKIICN ngdy 04 thing 12 n5m 2012 cia B§ truchgB§ Khoa h9C Va C6ng ngh? v6 vi?c huchg din lap va phs duy?t k6 hoach ing

r r

ph6 str c6 btrc xa, str c6 hat nhan cap co sd va cap tinh thi lch6ng phal lil rfuftyc phs duy?t lai.

2. ke hoaph ing ph6 str c6 da drgc lap nhung chua drgc phs duy?ttnr6c ngdy Thong tu nay c6 hiSu ltrc thi phai chinh stra va nip b6 sung k6hoach ling ph6 str c6 theo quy dinh tai Thong tu nay.

DiSu 34. Hieu lure thi hanh| |1. Thong tu nay c6 hi?u ltrc thi hank k6 th ngdy 24 thing I 1 n5m 2014.

2. Thong tu nay tray th6 Thong tu s6 24/2012/TT-BKIICN ngdy 04thing l2 nil 2012 cia BS tnr6ng BS Khoa hgc va C6ng ngh? v5 vi?c hochgdin lap va phs duy?t k6 hooch ling Ph6 str c6 btrc xa' str c6 hat nhin cap co sd

/

/va cap trfu.

22

- -.-,.--..--,.-+ _._

3. T1.Ong qua trinh ftyrC hi?n, n6u c6 vu6ng mac hoic c6 via d5 m6iphat sink, d5 nghi c£c co quan, t6 chic, c£ nhin phil inh kip thai V6 B§ Khoah9C Va C6ng ngh? d6 xem x6t stra d6i, b6 sung Oho phi hay./.

No:i nh(^Ln:- Thti tr'chg Chinh phd (d6 b/a);- c6c Ph6 TIli trchg Chl'nh phh (d6 b/c);- Cdc BS, coquan ngang B§, coquan thuSc CP;- UBND cde tinh, TP tprc thuSc Trung ucrng;- cue Ki6m tra van ball (B§ Tu ph£p);- C6ng th6ng tin di?Il ttr Cia Chl'nh phd;- C6llg baa;- Lun: VT, ATBXHN.

UBnH) Tn,nI LAO CAIvanPHONG

s6: J#g /sy-vpuBroNat nhan:- Tr UBND tinh;- SdRECN;- Ph6ng Tin hpe vi C6ngbao;- Lun: VT, VA. of/

SAOYBAN CHfu

Lao Cat, ngdy d4. thchg 10 ndm 2014

IIT. CHAFur VAN PHONG

Nguy6n Thi H6ng Minh/I

Phu luc I® |

NH6MNGUY CO

a3an hank hem theo Thong tw s6 25/2014/TT-BKIICNngdy 08 thchg 10 n4]n 2014 cia BS trachng B© Khpa hoe vd C6ng ngh$6liv dinhvide chafin bi fang ph6 vdfrogph6 sgr c6 btic xqvd hat nhfro,

lapvdphe dyer ke hoqchtingph6 squ c6 bde xqvd hat nhan)

NI6m nguy coI

Dinh nghi-a: NI6m nguy co I la c£c co sd ma str c6 xdy ra ben trong co sd Q6ca sir c6 c6 x£c su6t xdy ra rat trip) c6 lcha ming lil gia tang nhthg hi?u ling/sinh hqc tat djnh gfty inh huchg nghi6m trQng den strc lch6e cia c6ng chingben ngoal co sd.

co sd di6n hinh thuSc nh6m nguy co I:

cic col sd c6 1chi ming gayra-sir c6 vdi c5c hi?u ling sinh hqc rfudinh nghi6m\tryngbenngoalcos&.Cdecosdnaybaog6m:

- Ld phil ling vdi c6ng suit 2 100 MW (th) (l6 ning luqug' tat char mingluqmg hat nhan va cfo l6 nghi6n clfu).

- B6 chtra nhiGn li?u di qua sti dung c6 th6 chia c5c thank nhi6n li?u dichdy c6 t6ng luqug host d§ lch how 1017 Bq Cs-137 (tuong drong vdi lchaming lun gitr trong l6i 16 phil ling C6ng su5t 3000 how (th)).

?-c£ccosdlungifechatph6ngxac6the phat tin gay n6n hiiu ling Sinh h9C

tde dinh nghi6m trpng ngoal ]chu vyc.

Nh6m nguy colH

Dinh nghi-a.. NI6m nguy co II la c£c co sd ma str c6 xdy ra ben trong co sd c6]cha ming lil-gia ting lieu Oho c6ng-chling d ben ngoai co sd va cia phal c6I _ | I IhinhdSngb5ov?lchincaptheoc5cti6uchurnqu6cgiahoacqu6c t6. co sd

di6n hinh thu§c nh6m nguy co II la l6 phil ing nghi6n crfu c6 c6ng suat rfeno2 MW (th) t6i 100 MW (th). Nh6m nguy co H lch6ng bao g6m c5c co sdthu§c nh6m nguy co I.

co sd di5n h,inh thu§c nh6m nguy co II:

c5c co sd c6 ]di ming gay ra str c6 v6i lieu chi6u xa cao y6u cia hinh d§ng/biov?]chincap ngoal ]chu vtrc, bao g6m:

- L6 phch tag vdi c6ng suatth 2 how (th) t6i 100 MW (th).

- B5 chia nhi6n li?u d5 chdy yeu ciu boat dSng lil laph.

- c5c co sd c6 1chi ming mat ki6m soil gidi hay trong phap vi o,5 1rm thdrchg bi6n ngoal ]chu vlJC CO S6.

- c5c co sd lun gitr crfu ph6ng xa c6 th6 phat tin gay men li5u y6u cia thtrc/hi?nhinhd§ngbaov!lchincap ngoai lchu vtrc.

Nh6m nguy col Ill

Dinh nghi-a: Nh6m nguy co Ill l& c5c co sd ma str c6 xdy ra ben trong co sd c6]di ming lie gia ting li6u ho§c nhi5m xa cia phdi ti6n hinh c5c hinh dSng/biov?lchincap ben trong co sd.

co sd di6n hinh thuSc NI6mnguy coH:I - I \ I \

Cic co sd c6 kha n5ng gay ra str c6 dfro den lieu chieu xa y6u cau hinh dSng\/baov?Ichincap ngoal lchu vpe, bao g6m:

/-cosdc6Ichiminggaysu5tli6uchi6ungoaltngcti6p 2 loo mGyth tai

]choing cich lm n6u che chin bi mde.- ccr sd c6 khi n5ng mat ki6m soar gidi hay rfu o,5 ]rm trd len t1,nh rfu bi6n

ngodi kha vyc-ccrsd.- L6 phil ling Vdi C6ng su£t S 2 MW (th).

- co sd c6 luqmg lun gitr chat ph6ng xa c6 th6 phat tin gay n6n li5u y6u ciu//thtrchi?nhinhdSngbaov?lchincap trong ]chu vtrc cda co sd.

Nh6m nguy col VI

Dinh nghi-a.. NI6m nguy co IV la c£c hoot dSng c6 the gfty ra str c6 btrc xa, hatnhfro mi d6i vdi ching cia phal thro hi?n hinh d§ng bho v? lchin cap t?i mSt/lchu vlrC bat kil. NI6m nguy co IV kh6ng bao g6m c£c co sd thuSc nh6m nguyco I, II vaIII.

\hth6mnguycoIVbaog6m..

/-cdehootd§ngti6nhindc6ngvi?cbtrcxadrgccap ph5p;

- c£c host-d§ng-tral-ph6p nhu vi?c bu6n bin, ting rfe bat hay phipngu6nph6ng xa) hinh dSngph£ hoai, Iding b6;\

- c5c ngu6n ph6ng xa nil ngoal ki6m soar;\\-Roiv?tinhchapbang ming luqughat nhin.

Nh6m nguy col V

Dinh nghi-a: Nh6m nguy co V la cfro hoot dSng lch6ng li6n quan den ngu6nIph6ngxa,nhungsinpham sinh ra rfu Ode boat d§ng nay c6 th6 bi nhi5m xa rfu\

str c6 xdy ra tai cfro co s6thu§c nh6m nguy co I va II @ao g6m ca nhthg co sdthuSc nh6m nguy co I va II d c5c qu6c gia lch5c) t6i rfuc cia ti6n hinh bi?n\Itphaphapch6ttrcthaid6iv6ic5csinpham nay theo cde ti6u chuin qu6c giaII

va qu6c te.

2

Phu luc II| \

MtrC CANTHmPa

@an hankhemtheo Thongtw s5 25/2014/TT-BKIICNngay 08 th4ng lO ngiv 2014 cia BS tracing B§ Khpa hqcva C6ng ngh?qny dinhvi?c chid:n bi fangphs va lbng phs sgr c6 bdrc xqva hat-widn,r lapvaike dyet k6 h:a;chtingprffsap cJbtzc xqvihat nhan)

1. Mfrc can thi?p Oho hanh a?ng b£o v? Ich£n cap

Mdrc can thi?p Hanh a?ng b£o v6I

10 mSv a,b Annfu (o2 ngdy)

50 mSv a,c soltin tan thdi (ol turn)

100 mGy a,e phatIodine bin (cho O|Jin)

Ghi chri:

(a) Mtrc li6u hi?u dqug c6 the ngin ch5n duQC.

a)) Bi?n phip in nfu lch6ng n¬n Leo dii qua 02 ngdy. Ban chi buy lingph6 sp c6 cic cap c6 th6 ip ding bi?n phip fro nat d mtrc lice th6p hen trong/thdi gian ngin hoSc trong thdi gian chufro bi thpe hi?n c£c hinh dSng can thi?p/khac ti6p theo.

(c) Bi?n phip so tin lch6ng n6n Leo dii qua.m§t turn. Ban chi buy tingph6 sir c6 c£c cap c6 de ti6n hinh so tin d ndc lieu thap how thong thai gian

r | I \ I

/ng5n va vi?c so tin di5n ra thuan lgi. Mtrc can thi?p cao hen c6 th6 drgc £p/dung d6i vdi t`1nh hu6ng sotinphde tap.

(d) Mtrc li5u h5b try c6 ut ngin chin dngc d6i v6i tuy6n giip.(e) Mtrc canthi?p drgc 5p ding chung Oho mQi nh6m tu6i.2. Mtrc can thi?p cho hanh a?ng t£i dinh cur va k6t thdc t£i dinh cuI

Mdrc can thi?p Hank a?ng bao v8I

30 mSv trong 30 ngdy din Bat din tai dinh cu tam thai/lOmSvtrongthingti6p theo

K6t thdc tdi dinh cu tan thai

1000 mSv trong su6t d6i (hoac 50 nil) Tai dinh cuvirfuvi5n

1

3. Mtrc can thi?p ham ch6 ti6u thy thquc pham

ThT,C Ph£m ti6u thy thong thuring

Nh6m nhanph6ngxa Nhan ph6ngx? Mtrc can thi?p (kBq/kg)a

1Cs-.134, Cs-137, Ru-103, Ru-lO6,Sr-89,I-131 1

2 Sr-90 0,1

3Jha-24l, Pu-238, Pu-239, Pu-240,Pu-242 0,01

sfra, thquc ph£m Oho tr6 dur6i 12 thing tu6i va nu6.c u6ng.

4 Cs-134, Cs-137, Ru-lO3, Ru-106, 1

5 Sr-90, I-13 1 0,1

6Am=2-41, Pu-238_I Pl+239, Pu-240,Pu-242 0,001

Ghi chri:

(a) Mtrc can thi?p drc)c tinh bang tang hoot dS cda c6c nhin ph6ng xa/Ichic nhauthong cing mSt nh6m, ]ch6ng lay ting host dS c5c nh6m lch£c nhau.

4. Mtrc can thi?p tic nghi?p (OIL) can ctr vao c£c gis tri ph6ng xg dodapc trong lch6ng lchi va thquc ph£m

Ngu6n btrcXaI s6thtrtut(OIL; GIS tri mac dinh|\| Hanh a?ng bao v?

suft li5utrongkh6ngkhI,(dotatd¢cao1mtirothb6matddttaivitrido)1 1 mSv/gi6

so tin ho5c trd in

2 o,2 mSv/gidlb,CXem x5t vi6c so tinngubidfrokh6ikhuVuC

3 I LLSv/gid d

Ngay lap tic ding7ti6uthuthtrcphilvastiatrongkhuvtrcd6Ohotoikhic6k6tquaki6miram5u.

su£t li8u b8matddtI Thtrc 5nthongthirchgStra Ngay lap tic dingtti6uthythtrcphinvastratrongkhuvycd6Ohotdikhic6ketquaki6mtram5u'

I-l31g 4 lo kBq/m2 ae 2 kBq/m2 ae,f

Cs-l37g 5 2 kBq/m2 ae lo kBq/m2 ae,i

2

Ngu6n btrcXa s6thtrtut(OIL) Cia tri mac dinh|®| Hank a?ng bao v?

N6ng a?trongthTCpham)sfavbnur6\c Thrfuc 5nth6ngthPingStu va nude

I-131g 6 1 kBqftg a,e 0,1 kBqckg aeDing ti6u thq tdyc|phinvastiatrongkhuurcd6.

Cs-137g 7 0,2 kBqAcg a,e 0,3 kBqftg a,eDing ti6u thy thpc.tphinvastratrongkhuVICd6.

Ghi chti:

(a) Li6n tryc ineo dii, cap nh?tmtrc btrc xa theo quy trinh di c6.

® Trong lchoing thdi gian th 02 - 07 ngdy sau lchixdy ra str c6.

(c) xem x6t viic so tin a rfuc cao hown6u vi?c sotin rae phic tap.

(d) Gi£ tri 1 LLSv/gid drgc ch9n d6 chi lchu vyc c6 suds li6u thtrc str caohen ph6ng btrc xattr nhi6n.

(a) s* dqug ndc OHJ CaO henn6uthtrc phil lchanhi6m hoac thtrc phildrgc }rd ly tfty xa tnI6c ]chi ti6u thtI.

(e) NIin h? s6 o,10 d6i vdi stia ch1.

(g) C5c bi!n phap dra ra phal drgc t5ch bi?t ri6ng mtrc ph6ng xa I-131va Cs-137.

3

Phu luc m\ ®

MtrCBAo PONG

a3an hank hem theo Th6ng tw s6 25/2014/TT-BKIICNngdy 08 thdng 10 nS:m 2014 cia BS trurchng B§ Kfroa hoe vd C6ng ngh§qny dinhvi?c chafin bi !frog ph6vd drag ph6 sgr c6 btrcxqva hat nhan,

l'apva.phe dyet ie h:oichdragprfFsy: cJ bde xqvihat niidy|)

1. Mtilc b£o a?ng d6i vdi col sd thu6c nh6m nguy ccrl va HI\

Mtrc bfro d§ng d6i vdi co s6 thuSc nh6m nguy co I vaII bao g6m rfuc A,mtrc B vindc C tuong ling V6i mtrc dS nghi6m tryng ting din.

Dac diin cuth6 ting ndc nho sau..Mtrc b£o M6 ta T,Inn hu6ng sp c6 di6n hinh cda

a?ng* mti,c b£o a?ng

Mtic A Mtrc bao dSng A (mtrc- cinhb£o)drgctuy6nb6Ichic6nhthgtngctr5ckythuStdngcphalhi?ntrongnhamay,strsuygiammtrcbaov?drgcghinh?nnhunglch6ngciati6nhinhcachinhdSngbao.v?benngoalcosd(nhamaydi?nhatnhfro).- xdy ra cde--dicekiSn rfe thachgkh6ngc6]chimingdintdisirc6lch.-xdyrac5cdi6uki?nbdethuchgvi]ch6ngc6khin5nginkhachgrangoaicosd.

Mtrc B Mtrc bfro d§ng B (ndc lchin cfo2nmgquanhnhamay)drgCtuy6nb6Ichic6ngclingbenngoalcosddngcb5od§ngchuinbithushi6ncachinhd§ng-baovS;c£chinhd?nglingph6khdevic6ngtacquantrfcph6ngxaciadngcti6nhinhxungquanhcos6.- xdy ra cic di6u ki?n bat thuchgc6th6dintdisuc6lch.-xdyrac£cdi6uki?abdethuchgc6]chiminglamgiindoaptinhn5ngantoilciathi6tOhovi?cbaov?nhi6nli?utrongb6nhi6nlieud5quastrdung.-c6phattinchatph6ngxanhunglch6ngli6nquantdihuh6ngnhienlieutrongvinghootho*cnhi6nli?ud5quastidqug.

Mtrc C Mtrc b5o dSng C (rfuc lchin capchung)dugctuy6nb61chicdchinhd§ngbaov?vac£chinhdSngingph6khacciadugcthrohi!nngaylapttrcdebaovSc6ngchingbenngoiicosd.- Hu hal nghi6m txpng ho5c dtrki6nhuhalnghi6mtrpngnhi6nli?utrongvinghootl6phillingho§cb6chianhi6nli?udiquastrdqug..-Matcactinhmingantoilc6]chaminggayrahah6ngnghi6mtr9ngnhi6nli?utrongvinghootl6phillinghoicb6nhi6nli?uda\quasirdqug,baog6mmat]chi

Mtrc bao M6 ta Tinh hu6ng squ c6 di5n h`lnh ciaa?ng* mtrc b£o a?ng

ming thtrc hi?n c£c tinh ming antoilsam:oDingl6philling(thi6tI?pki6msoartdihayl6philtug);oGitivinghootdngcchechin(lamlaphthanknhi6nli?u);oTatnhi?ithl6phillingvindaldphilrfug;/oDuydih?thongphotugquantrgng(vidynhudi?n.ACmCvaheth6ngdiSukhi6n,h?th6ngthi6tbi)./-G6haa-s5pxdyrahohaid6ivdindichli?uthonglwhgboatlbphillinghOiCb6nhi6nli?udiquastrdqug.-Mdelthamingkiinsoarcactinhn5ngantoanciadi6tnhinbaov?nhi6nli?utrongwingboatl6philTinghO§Cb6nhi6nli?udaquasirdqug.-Huh6ngnhi6nli?ulamxuithi?nmtrcph6ngxangoaicosdlchhow100prSvth.

(*) D6 thuan lgi Oho vi?c thong bfo vdi qu6c fe, Ichdi ni?m Mtrc A, Mtrc B va Mtrc Cdrcyc dich tuong ling sang ti6ng Anh la Alert, Site area emergency va General emergency.

2. Mtrc b£o a?ng d6i vdi nh6m nguy col HI, IVvi V

Mric bfo dSng d6i vdi ch6m nguy co Ill, IV va V bao g6m ndc Ol, 02 va\

o3 tuong Ting V6i mtrc d§ nghi6m trQng ting din.

Dac di6m cu th6 ting mtrc nhu sou:

Mdcb£oa?ngI I ®

Tinh hu6ng sT, C6 di6n h'lnh cda mtrc b£o a?ng

/Cap \-strc6xdyratrongcosdvdingu6n ph6ng xa ki,n thu§c nh6m 3, 4 va

01 5.

- str c6 xdy ra v6i ngu6n ph6ng xanh6m 3, 4 va 5 nil ngoai ki6msoft.

2

Mtrcb£oa?ng /Thnhhu6ng squ c6 di8n h,lnh ctia mtrc b£o a?ng

- stI C6 xdy ra va c6 th6 gay suit li6u chi6u xakh6ng qua 50 mSvth./-strc6xdyrava]ch6ngc6chat ph6ng xa bi phat tin, Ich6ng c6 nhi5m

bin ph6ng xa.- str c6 xdy ra va lch6ng c6 Icha ming xude hi?n hi?u ling Sinh hQC titdinh.- str c6 xdy ra vi lch6ng c6 ngudi din bi chi6u xa qua li6u.

- str c6 xdy ra tai hal tinh trd len lch6ng c6 nhiein bin ph6ng xa)]ch6ng gay thi?t hal d6i vdi con ngudi va m6i frochg.- str c6 xdy ra ngoal bi6n gi6i c6 anh huchg lch6ng ding k6 t6i Vi?tNan.

cap02- sir c6 chra c6th6ng tin r6 ring.

\-strc6xdyratrongcos6vdingu6n ph6ng xa thu§c nh6m 2 va nh6m\3hoicngu6n ph6ng xa hd.

\-strc6xdyravdingu6nph6ng xa nh6m 1 vi nh6m 2 nil ngoal ki6m

soar.

- str c6 xdy rava c6 the gay suds lieu chi6u xa lch6ng qua 1 Swh.®I I ~| O- Str c6 xdy ra va c6 chat ph6ng xa bi phat tin, c6 nhi6m ban ph6ng xa

tr6nphap vi nh6.- sir c6 xdy ra vi c6 kha ming }nl6t hi?n hi?u ling Sink hQC tit dinh.

| \-strc6lienquandenvanchuy6nngu6n ph6ng xa, str c6 boo d§ng)r \ IIchringb6bangchat ph6ng xa;

- s-tr c6 xdy ra vi c6 ngudi din bi chi6u xa li6u cao.

- sir c6 xdy ra ngoal bi6n gi6i nhung anh hochg tdi m6i frochg, luong?thtrc,thtrcpham ti6u thu 6 Vi?t Nam.

/Cap03\ \-strc6xdyratrongcosdv6ingu6nph6ngxathu§cngu6n ph6ng xa

nh6m 1.®-sirc6xdyravic6the gay suds li5u chi6u xa rfen 1 Swh.

i I ~J O- Str c6 xdy ra va c6 chat ph6ng xa bi phat tin, c6 nhi6m bin ph6ng xatr6n phap vi r§ng.- str c6 xdy ra va c6 )mde hi?n hi?u ing sinh hgc rfu dinh.

I \-strc6bayd§ng)Idingb6,phihoaicosdbtrcxasirchugngu6n

ph6ng xa nh6m 1 gay nhi5m bin ph6ng xa tr6n di?n rSng.

"Mticb£oa?ngTinh hu6ng sT, C6 di6n hinh cda mtrc b£o dSng

- str c6 xdy ra tai tinh lch£c nhung inh huchg nchi6m trQng tdi diaphoong gaynhieinbin rfen di?n rSng.

phan nh6m ngu8n ph6ng xq xen tqi I_IQ]ry chadn ky thuSt qu6c gia v6 an todnbtic xq - phannh6mvd phdnloafngu6n ph6ngxq" - QCTIN 6:2010/BKHCN.

4

Phu luc IVK±CH THUdc vtJNGBAo vE

a3anhankkin theo Thongtw s6 25/2014/TT-BKIICINngdy 08 thdrlg 10 nQm 2014 cia BS trachg BS REqa hqcvd C6ngnghiqny dinhvi?c chadn bi faeg ph6 va ing irh6 s_y: c6 bdrc xqvd hat nhan,

lap vd phe dnyet ke hoqching ph6 sgr c6 btrc xqvdhat nhan)

1. D5c di6m cfia vdng PAZ va UPZI

Hinh dSng bao v? trong wing PAZ dugc thtrc hi?n t"6c ho§c ngay sau/lchi phat tin chatph6ng xa, chi6u xath co sd.

Hinh dSng baa v! trong ving UPZ drqc thtrc hi?n dtra rfen co s6 quantrac m6i frochg hoac diSu ki?nthere t6 tai co sd

2. Kl,ch thud,c vdng bao v? theo gidi ham Li5u

Kick thde Ving bfro v¬ Ichin cap QAZ) vi VApg lap- k6- hcach bio v¬lchin cap ¢JPZ) phal dugc thi6i lap bao din utc lice nap try (AD) fai bien ca;ving tuong ling lch6ng lch hen gis tri lich Oho trong bang sau:

Lieu nap thq do chi5uxg ngoai rich ltiy trongthai gian lob:ADThydea- 1 Gy

ADBaothai - 0,1 Gy

ADM6b-25 Gy a d§ sau0,5 cm

ADDaC - 10 Gy tr6n 100cm2

Li5u hip thu clli5u trong do nap thu chat ph6ngxa dug.a tl,Ch'(A - 30 ngdyd):I

AD(A)Tdyd6 - 0,2 Gy d6i v6i nrfu ph6ng xa c6 s6 z2 90d hoSc 2 Gy d6i vdi nhfro ph6ng xa c6 s6 z s89e

AD(A)Thygngjfty - 2 Gy

AI)(A)ph6ie - 30 Gy

AD(A)Rustk6t - 20 Gy

AD(A')Baothalf - 0,1 Gy

Ghi chti..

(a) ADThy d6 th6 hi?n gi£ tri lice hip thy tryng s6 RBE trung binh d6i vdim6 ho§c co quan ben trong co the (vi dy nho tdy d6, ph6i, tuy6n sink duo, tuy6ngiip) va tidy tinh the do bi chi6u xp trong turchg btrc xa ding nh5t c6 d§ thaminap cao.

® Lice gay ra rfen di6n tl,ch 100 cm2 tai d6 sau 0.5 cm trong m6 dude b5mat da do ti6p xdc gin ngu6i ph6ng xa (vi dy'nil cia trong tay hoac d6 trongthi).

(c) Lieu d6i v6i di?n tich 100 cm2 lop ha b.I (tai d§ sau c6 mat di 40mg/cm2 hoic o.4mm dude b5 mat da).

1

(d) AD(A) la li5u.h5p fry trong s6 FEE trong lchoing thdi gian A do Lapthy chat ph6ng xa c6 the gay ra hi?u ling tat dinh d6i vdi 5% s6 luqug c5 nhin bi

/

chi6u xa.

(a)c5c gidi hay ]chic nhau dngc £p dqug lchi x6t tdi str ]chic nhan ding k6v6 gia tri nguchg nap thy nhanph6ng xa cu th6 d6i vdi c5c nh6m nhanph6ng xa

\ r

nay.

(e) D6i vdi gidi hay li6u nay, "ph6i" drgc hi6u la lchu vyc phs hang - Ken/ke cia drchg h6 nap.

(g) Trong frochg hay cu th6 nay, A' 1a ]choing thdi gian phat tri6n trong daeon.

3. Kick thur6.a than lchao Oho tJPZ va PAZ

Ki,ch thutc Ode wing UPZ va PAZ trong bang drdi drgc sir dyng d6 thamlchao d6i v6i c5c loaf 16 phil ling vangu6nph6ng xa.

c6ng suft ld ph£n rfug QJPU)/ Ban kinh vdng B£n kinh vdng-i?pMri,a a? nguy hi8m cda nguoni

/baov6khancap®k6 hoach b£o v6\®khancapquZ)

ph6ng xa (Ama) Q'AZ)

I car sdr thu?c Nh6m nguy co, ILPU> 1000 MW (th) 3-5 km 5-3o km

100 < LPU'_< 1000 MW (th) 0,5-3 km 5-30 km

Ado i_ 105 3-5 km 5-30 km

104_<AD < 105 0,5-3 km 5-30 km

Co, s& thu§c Nh6m nguy col H

10 SLPUs 100 MW (th) RE6ng 0,5-5 km2 <LPU< lo MW (tl1) RE6ng o,5 km I

103_<AD= 104 Kh6ng o,5-5 km I

102sAD<103 Kh6ng o,5 km i

xuat hi?n v?t li?u phan bachtrongphgmvi500mtibi6nCosdRE6ng 0,5-1 km

Ghi chb:\ I- ram c5c duchg from drgc ldy tai di6m c6 ngu6n phat tin chat ph6ng xa

ho§c phfro haph.- Duchg bi6n thtrc t6 cda cdc ving c6 th6 dugc thi6t lap prfu hay v6i dac

/trung diahinh ]chu VIJC d6 nhu duchg giao thong, song, bi6n gi6i qu6c gia.

- Giatri AI) quy dinh tai Quy chuin ky thuSt qu6c gia v6 an toil bric xa-

phin nh6m viphil loaf ngu6n ph6ng xa - QCVN 6: 2010A3KHCN.

2

Phu luc VI I

DANIIMUC THIET BI TEAM K[IAo CHO thro PH6 sircO

Qanhank hem theo Thong tw s6 25/2014/TT-BKIICNngdy 08 thing 10 ngiv 2014 cia BS trachg B© Khpa hoeva C6ng nghi.frol dinhvi?a cndn bi faag phs vd ingph6 spr c6 bee xqva ha:i nh&n,

iifviiei]i)6;is hfoJcirdr1;:gPrf*Squ CJ bde xqvihat nvifro)

1. Thi5t bi baov6 c£ nhanI I

1.1. Ngudi ting ph6 dAu ti6n va nhan vi6n ti,ng ph6 di vao lchu vpc c6su£t li6u bti,c xa tr6n 100 lJSwhI

/- Mat na bio v? ho hap kin mat./- Gang lay ]ch6ng thin nu6c vi ch6ng inm6n.

- Quin fro lch6ngthin nu6c (chekin hointoil da va din t6c).- Gidy hoac ting lch6ng thin nunfro.\

- Mti bio hi6m an toil.

- Li5uke cinhin c6 bio dSng (do suit li6u the thdi va li5u rich lfty).

- LiSu ke ca nhan (liSu k6 dien rfu hoac lice k6 phim, lice k6 nhiet huynh

quang).- Quin fro c6 man sic de= nhan di?n.

1.2. Ngudi ti.ng ph6 diu ti6n vi nhan vi6n rfug ph6 di vao lchu vpe c6- r

su£t li8u btrc xa lch6ng qua 100 pSwh va nh£n vi6n y t6 xfr ly ngudi bithunng nhie*m ban ph6ng xq

I I- Mat na bho v? h6 hay don giin/mat na ch6ng bui.

- Gang tay ph5u thuSt (thay d6i thuchg xuy6n lchi sir dqug trong lingPh6).

- Quin y6m.\- Thi nhtra bqc gidy.

- Mti bao din (hhu mti ph5u thuSt).

- Li5u k6 cinhan (1i6u ke phim hoac li5uke nhi?ttrymh quang).?

1.3. Nhan vi6n.thuc hi6n lay xg ngudi| |r r- Matna bao v? h6 hay don giin/mat na ch6ng bei.

- cang tay ph5u thuat (tray d6i thuchg xuy6n lchi str dqug trong tag ph6).

- Quin y6m.

- Quin £o kh6ng thin nu6c.\

- Tdi nhtra b9C gidy.

- Mti bao chu (nho rfu ph5u thuap.

1

- Li5u k6 cinhan (li6u k6 phim ho§c li5u k6 nhi?t rtymh quang).

2. Thi6t bi bao.v6 _c£ nh£n ti6u chu£n® |

2.1. Thi5t bi bao ve h6 hap

Th6t bi loo:- Mgivna hoin toil va phin lpc.

- Mat nanda mat vaphin lpc.

- Khiu trang c6 b$ 1pc./- Thi6t bi h6 trg h6 nap.

- May thd khi n6n.

2.2. Qu£n £o bao h6- Quin 5o bao vS ch6ng nhi5m bin ph6ng xa dapg hat

- Quin fro-hao iv?-kin ]chl, QJOai 1) va ]dingJrfu lchi QJOal 2) ch6ng chat\ I

h6a hpc dapg long va dapg ldr' bao g6m son lchi va Ode hat-dapg ran:

Loai 1 : C6 th6fai sir dqug.

Loaf 2.. C6 th6 fai sir dlng hoac ding mSt lil.

3. Thi6t bj dinh diu} ham ch6 nhi6m ban ph6ng x? vi baa bgc, chhacac vat theI

- Gang tay ki6m tra chat li?u nkya vinyl.

- Quin y6m (nhich ki,ch c5).\- Thi nhpa bgc gidy.

/- Khan gidy, Ich5n lan ding 1 lil.

- Thin dinh ding 1 lil.- Thi nhaa (loai nh6 Oho- d6 ding ci-nhan-vi loai lch Oho chitthai nhie%m

bin ph6ng xa).- cu¢n dai bang sach va c6 man sac.

- NIin dfro.- chin hoac tin nh6m g6i m6ng nh?.- s6 tay st[ dqug thi6t bi.

4. Dqng cq thi5t b! tgi bi6n gidi c£c vdng- Bin ds chi ti6tkhu urc.

- H? th6ng rao chin ®hoong ti?n, n6n, bang hi?u, day bins/dfty ththgho5c son Oho duchg/mat ddt/sin) v6i c5c di6m ra vao xac dinh.

- Th6t bi ki6m xa (xem d dude).

5. Trang thi6t bi tay xa ngurdi

2

- Khin ucthoSclchin lan ding 1 lil.-mantan.- Thi nhtra lch (nhi5u loqi ki,ch thu6c d6 chia quin ao).

- Thi ntryanh6 Oho c5c vat drug cinhan.

- NIin dfro.- xa pfrong (m6m) ho§c xaph6ng nu6c.

- Dan g§i din ach6ng c6 chat drchg t6c).

- NIua bot bi6n.

- Bin chdi m6ngtaymid.- Quin io thay th6 (nhi6u ki,ch c6tdrrfu lch d6n ki,chthu6c ciatr6 em).

- Chin./- Ntrde music5ngyt£/Gac_

6. Bi6u man va thong tin li6n lac- Td ghi thong tin de phfro phat Oho mQi nguli tai CiC ]chu VIrC ]ch£C nhau.

- Td ghi thong tin dingky, phil loai vaki6mxatrong vingoii.- May tinh x5ch lay

- phuong ti?n thong tin tin edy li6n lap 2 chi6u vdi Tru sd ban chi buy

(mapg ludi di?n thoai di d§ng c6 th5 lch6ng ding tin edy thong tinh hu6ng sir c6).- Thi6t bi GPS.

- Di?n thoai vi quay Fax.

- May vi tinh va thi5t bi k6t n6i mtemet.

- May photocopy hogiv may scan.

- Thi6t bi tao m5 vach va din doc nhin din Oho ngudi-dfro Vibi6u m5u.

7. Thi5t bi ki6m so£t blic xaI ®

7.1. Thi5t b! kiam xg di a?ng- RI6m soar li5u btrc xa.

- Khio sat nhi5m bin ph6ng xa.

- Ki6m soar nhiin bin ph6ng xa ngoai.

- Ki6m soar nhi5m bin ph6ng xp trong.

7.2. C£c thi6t bi bao gomia

- Thi6t bi ki6m soar suds lich btrc xa gamma.

- Li6u ke Ode nhfro c6 bao d?ng (c6 ]cha ming do li6u ttrc thdi va li5u richlfty).

3

- Thi6t bi ki6m soil nhi5m binph6ng xa anpha

- Th6t bi kiin soarnhi5m binph6ng xa beta.- Thi6t bj kj6m soar nhi5m bin ph6ng xa gamma.

- Thi6tbj cia lay de do suit li5unotion./- Thi6t bi ki6m soarnhi5mbinph6ng xatiaX vi gammaning luqugtrap.

®- Thi6t bi phfro tick phs gamma di dSng./- Thi6t bi lay m5u phuongph£p lau chii.I ~| |- Thi6t bi lay m5u b?nh pham rfu ndi.

- Thi nhtra trong bpc may do ch6ng nhiin bin Qch6ng ding Oho thi6t biki6m soar nhiein bin ph6ng xq anpha).

- Trang thi6t bi bio hS c£ nhfro Oho c5c d§i ki6m xa (xem d tr6n).

4

Phu luc VI| |

QtJYDnurVE THdr GIANXAc nurAN SU'C6, THONG BAovAImdIPONGHE THOriG ENGPH6I

q3anhankkin theo Thongtw s6 25/2014/TT-BKIICINngdy 08 thing 10 nQm 2014 cia BS trarchg BS Khpa hqcvd C6ng ngh?iv) dinhvi?_a chadn bi fangphsva innsph6 sgr c5 bdexqvd hat nhdn,

lSp vd phe dry?i ke hoochingph6 sy: c6 bee xqvd hat nhan)

Hanha?ngcuth6can®

Co sfr thu6cI Col s6. thu6cI Col sd thu6cINh6m nguy colI nh6m nguy col H Nh6m nguy co,mvaIV

Col DiaI Qu6c Col DiaI Qu6c Car DiaIthuc hi6n|\ s6. phuong gia sd phuong gia sd phuorng

y-6u cinthdiTgianhOan thank_Phil load/suc6 <15phit <15phot <l5phit

Thong baodencoqu.ane6thinquyend6ivdivingPAZvaUPZsaukhipPfroloaisuc6 <30phil <30phit

REdi a?ng <2 <6gid <12 <2 <6gid <2/tat ca cacIt6chtrctogph6strc6lgid gid gib Sid

Th6ng bao/tatcac£cQu6cgiatrongvingUPZ <1gid <1gid

Thong baoc5cQu6cgiac6th6bialinchgtdiIAEA <2gid <2gid

Ghi cha.. (I) C5c t6 chic ling Ph6 duqc lchdi dSng kip thdi nh5m tryrc hiSnnhthg chic ndng nhi?m vy di dugc quy dinh trong ke hoaph ing ph6 sir c6.

1

Phu luc VI| ®

cAc GIAIDOANthrGPH6 su'c6 coBAN®

q3anhank hem theo Thong tw s6 25/2014NI-BKIICNngdy 08 thdng lO ntry 2014 cia BS trlin¢g BS Khpa hqcvd C6ngngh?Guy 5inhvide_ ch::dn b_i :fa:g pps yd de?g_phs sr_c_6 bdrc rq_va A?i_nfafro,

ii;-viin;i;;/6;is-i;:o;:irtiJigPITsap cJ bircxqvihatnhfim)

1. Giai doqn ti6p nhSn va nd ly thong tin Pan chu.. rfudi de:1 drqc appe tien/

/2dr ly thong tin phac vy c6ng tic ling phs ban rfu; xdy dqug qu,y trinh ti6p nhinvaxtr ly th6ng tin; cac hirfug rfu. bao ve c6ng ching va hay che sir lan r?ng ciastr c6, xac dinh ndc bfo dSng.

2,. Gial doqn thong bdo Oho cdc t6 chic, cd nfafinthan gia ing ph6 sy: c5..phai dot drgc mqc ti6u thong bfro kip thdi t6i cde t6 chic, c£ nhin tham gia tagph6 str c6; xfty dqug quy trinh v5 x£c dinh va c6ng b6 rfuc bao dSng) thong baovirigiv tap c£c t6 chirc,-cinhan li£n quan, b6 nhifr-ngrfu dhihny lingTh6 stIc6 tai hien tmchg.

\3. Giai doqn hay.dSng ngu6n ly:a vd tri6n khal ling ph6.. phial1`_de!! drgC

quc ti6u buy a?ng cde t6 chic, c5 nhin tram gia ling ph6 va c£c ngu6n ltrc ciathi6t; quy dinh cic t6 chic, c5 nhin than gia ling Ph6 phal xdy dqug quy trinh\v5 vi?c buy dSng va tri6n lchai c5c ngu6n ltrc ting Ph6 tuong ling vdi ndc biod¢ng'

4. Giai doqn ti5n hack cdc bi?_n phdp can thiep tqi hiSn trurchg.. phihi dydrgc cac quc tial: dach gis dign bi6n ndc btrc xa) ndc d¢'inh huchg tai hie'ntruchg de ra quy6t dinh lien quan tdi ndc bfro dSng; ti6n hinh c5c bi?n ph£p can

/

thi?p (so tin nhin din lchi cia thi6t; ti6n hinh phfro loai ngudi nhi6m bin ph6ngxa va ti6n hinh tay xa tai ch6; thu h6i ngu6n ph6ng xa hogiv fry xa; bao v? nhin

® - \ \ |

vi6n ling Ph6 va din ching; cap clfu Va di5u tri Oho nap nhfro ctia str c6...); y6ucia h6-tro them; quy dinh c5c t6 chic, c5 nhin tham gia ling ph6 phdi xfty dqugdugc Ode.quy trinh tac nghiep qu the de dot drqc cac quc lieu neu tren.

5. Giai doqn ket thde hoqt dSng lhag ph4 vd chadn bi Oho k6_hoqch Jdeepfrgrc cJ£z. fe¢JC: Phai dat mPC ti6u thong bao k6t utc ling Ph6 str c6 Oho c5c t6chic, c£ nhin than gia ling Ph6 str c6 va c6ng thing va chuin bi Oho k6 hooch]chac pppc dai hay. xay dqug quy trinh hoac quy dinh v6 crfu thlc dra ra quyet

/

dinh net thic str c6 Oho c5c t6 chic, ca nhfro tham gia ling Ph6 va thong b£o Ohoc6ng ching v6 quy6t dinh d6; dya vao c5c quy chuin qu6c gia dra ra dngc Ode

\ I ® r

ti6u chi, va lap ke hooch ki6m soar ph6ng xa va lchfc pkyc hSu qua v5 m6itruchg, lap k6 hoaph theo d6i va di6u tri v6 strc ]cho6 Oho nap nhan.

/6. Gz.az. doq# ado cdo: D6i vdi ling Ph6 sp c6 cap co sd: n6u r6 quy dinh

v5 thdi gian gdi b5o cio, nSi dung cia b5o cio v6 sir c6 va gtri d6n Uy ban nhindfro 95p tinh, co quan an toil btrc xa va hat nhin v5 c5c via d5 li6n quan den strstr c6 va cdc bi?n phap ]chfc pkyc str c6 d5 drgc ti6n hinh.

D6i vdi ing ph6 str c6 cap tinh: bfo c£o tang ket v6 sir c6 vi gtri den tryban nh£n dan cap tinh, B6 Khoa hoe va C6ng ngh?, Thd truchg cic B§ c6 li6nquan lchfro (n5u drgc yeu :au) theo dry dinh.

2

Phu luc VHI| |MOT S6 IIUchTG DANTRONG HOATPONGthro PH6 su'cO

q3anhank hemtheo Th6ng tw s6 25/2014NI-BKIICNngdy 08 thdng lO nQm 2014 cia BS trurchng BS Kfroa hoe vd C6ng ngh§ie; dinhvigiv chndn bi !zngphs vd ingp_h6 sy c6 bee xqva hat nhan,

lopvdphe dayet k6 hoochfangph6 squ c6 bee xqva hat nhan)

I. MAD THONG BAo vA TIEp r\mAN THONG TINA. THONG TIN CHIJNG

Hq ten ngudi nhan di?n thoai..

Dia chi c6ng fac:

sd KHCN: .................................................I

cinhsat 113:..................................................................................I

crfuthaong 115:......................-....__.__._..........._..........................._.......I

ph6ng chdychtiachdy 114:..............................,.................................... I

c6ngankhuvyc:...........................................................................I

uBNDPhochg: ,...................................................,.........................I

Donvikh5c:.. .........I. ..................-

s6 di6n thoai li6n h6:

B. THONG TIN DEN

Ten ngudi gpi:

Thu§c d6ituqug: Ngudi din I NIin vi6n co sdI Ltrc luquglingph6 I

Co qun hoSc dia chi:

S6 di?n thoai ngudi gQi: Cid gQi:

Vi tri xdy ra str c6:

(Dia chi co sd ho§c lchu vtrc)

M6fasuc6:.......I......... ..........................................

C6 inh hochg t6i ngudi din:/

Tinh hu6ng c6 y6u ciatrg girip lch6ng?

y6u ciatry gidp gi?

c6E Kh6ngHc6E RE6ngE

Dua ldi ]chuy6ndchuy6n c£o ngay Oho ngudi gQi (qua di?n thOai)..

Xic minh cu§c gpi:

Gtri bin sao Oho:

2

c6 I Kh6ngIBanchihuyUPSC I sdKIICNE

Ngurdi nh?n di?n thogi¢fty, ghi r5 hq tGnD

II. MOT S6 =mchTG DAN VE CUNG cap THONG TIN TRONG thTGpH6 sirc6 BtrCXA} HAT nurAN

Luny:

wh tirich:c6nhgu!;gc6¥q#eT phal drgc xem ket cia th?n va stra lad Oho phi hgp- NSi dung ctia m5u thong tin nay phai duap ngudi chi buy ling ph6 str c6

phs duyet.cde m5u tin truy6n thong drgc cung cfo trong cde frochg hay:- sir dqug fro6c lchi c6 cde thong tin cp th6.

- Tinh hu6ng ]chin cap ph6ng xa bao g6m thi6t bi phat tin ph6ng xa vacic tinhhu6ng ]chin cap ]di van chuy6n.

- Ngu6n c6 ndc dS nguy hi6m cao bi mat hoic lay cap.

- phat hi?n ra pgufinpgny--hiem dmch rfug c?ng (vi dr chalchiuhoScbun dien).

A. Cung cap thong tin ban dAu

Ngdy:

Thdi gian:

s6 urttrbin tinphatra:

IT6n t6 chic/co quan] xac nh?n di nh?n drgc mSt b5o cao v6 [ngu6n g6c

diu:6q:fi#oOfc:i!LT#nf;hcda£:cg,3.£fbfieicp#iTgm:tyg:p'[i¥:facothi6¥T;uf:vfufcidrpf

\\

hi?n d5 bho v? [din ching, nhthg ngudi ling ph6, sin pham, thuong mai, hoacn6i r5 quc ]chfo prfu hap]. K6 hooch ling ph6 slJ C6 hi?n tat di dugc kich boat[vi chingt6i wha-dilchdi d?ng trungtanthongtintny6nth6ng].

pen t6 chic/col quan] Gang ph6i hay boat d§ng cia minh vdi nhthgnglrdi ling Ph6 tai hi?n truchg va cde t6 chic li6n quan lch£c [n6i r5 cac co quan

A

lilegqr#Fh[¥#icgp5 cc#gtierpvac£#6gr:=Tc6Cbhi;.ti6jfrohT.##i#imdi::|^ - \

Thong bfro ti6p theo s6 dugc cung cap tai [dia di6m] vho mc [thdi gian].

D6 c6 them thong tin xin li6n h6:

Hp vaten [t6n cia ngudi c6 trich nhi?m li6n h? vdi b£o gidi]:

Coquan:

Dien thoai:

Di d§ng:

Email: Website:

3

B. M?ts6 hu6mg dan cho m?t s6 t,Inn hu6ng cq the/

1. Thnh hu6ng spy c6 Ii6n quan d6n thi5t bj ph£t tan chat ph6ng x? vaLJ

van chuy6nI

Ngdy:

Thai gian:

s6 frottrbintinphatra:

pen t6 chile/co quan] x£c nh?n ring c6 mSt str c6 c6 th6 li6n quan dinvat lieu ph6ng xa [ngu6n g6c cia str c6]. Theo thong tin nhan drgc Oho den thdidi6m nay, [str c6] d5 xdy ra tai pea di6m] vao ldc [thdi gian]. c£c bao cfo Ohobi6t ring [c5c thong tin v6 str c6 di dugc xic nh?n] vi cde bi?n phip [c5c bi?nph5p ling Ph6 ban deu] di duoc thoc hi6n d6 bio v? [din ching, nhthg nguditog ph6, sin pham, thuong m;i, ho;c n6'i r6 muc lchac phh hap]. K6 hoach tugph6 sp c6 hi?n tai di drgc kich boat [va ching t6i vira m6i ]chdi a?ng trung tanthane-tin truySn th6ng].

D6 din bio antoil, mqi ngudi ciatu£ntheo nhthg]drry6n cio sau:- Kh6ng cia nin, nhan di?n [chi r6] c5c vat c6 lcha ming (vi dy la minh

bom hoac c£c vat drgc ldy ttrhi?n tnrchg) va cfroh ly ]ch6i c5c vat nay.- Nhthg ngudi' rdi hi?n tnrchg ma ]ch6ng drgc dinh gi5 bdi [chi r6 c5

nhan/don vi] cia phai tray quin £o, tin (n6u c6 th6), rna tay trudc lchi in vi did6n [chi r6 dia di6m] de dugc d5nh gii va nghe cfro huchg din ti6p theo.

- NIthg ngudi via chuy6n nhthg ngudi ]chfro (vi du li nan nhfro) phai ditdi [chi r6 dia di6m] de'ki6rn soar ca nhan va ki6m soat priuong'ti?n n6u c6 ]chaming nhi5m bin ph6ng xa.

* IN6u nghi ngd c6 phat thai vao lch6ng ldr, (chi r6, plo thu§c vao t,inkhu6ng)] thi din.cling trong phap vi. 1 km dr [qu6 ta r6 Ichu vyc - duing phs,qu?n buy?n - d6 dan ching c6 the hi6u dngc] cia tuin theo nhthg lchuy6n c5oSau:

- via 6 nguy6n ben trong c£c tod nha Oho d6n lchi [n6i r6 Ichi nao str phatthai c6 the c6 hogc thtrc t6 se k6t thc].

- Kh6ng in u6ng nhthg thtr c6 th6 bi nhi5m bin ph6ng xa (vl, du ndu raucd tr6ng ben ngoai hoac u6ng nu6c mua) Oho den lchi c6 thong b£o ]ch£c.

- Kh6ng Oho ke em ra chef cia d cac sfro chof.

- Rtrataytur6c khi in.

- Trinh c£c lchu vlrC C6 nhi6u bui va cac hinh dSng gay ra btli b?m.

- Kh6ng dngc rtyy di den hi?n froing d6 gidp d5 hoac tinh nguy?n.t

N6u cia sir h6 trg s5 c6 thong b5o qu th6.= N6u ban c6 via d6 v6 strc lcho6 thi di d6n [m§t lchu vyc xic dinh 6 xa

b?nh vi?n diaphuong de ki6m xa vi di5u tra thong tin].

4

C£c nhfro vi6n y t6 phil dngc cinh b£o d6i v6i c5c b?nh nhin c6 tri?uchthg bi chi6u xa a)6ng dama ]ch6ng c6 nguyen nh£n bi5u ki6n - ca nhinlch6ngnh6 tai sao bi b6ng).

= N6u ban c6 can h6i gi d6 nghi gqi vao s6 [cho s6 di?n thoai n6ng c6 th6xtr ly drgc nhi§u cu§c gqi met Ida ma lch6ng lin inhhochg den dip ling].

chthg t6i se cung cap them thong tin sch nhde c6 th6: [cung cap chi ti6tv5 thdi gian c6 bfro cao hoac cap nhSt mdi]. Thong b5o ti6p theo s5 dugc cung

/cap tai [dia di6m] vho mc [thdi gian].

D6 c6 them thong tin xin lich h6:

Hp viten [t6n ctia ngudi c6 trdeh nhi?m li6n h? vdi bio gidi]:

Co quan:

Di6n thoai..

Di d¢ng:-Emai1: Website:

\ r I I2. Tinh hu6ng sp c6 ngu6n ph6ng xa bi mat hoic lay cap

Ngdy..

Thdi gian:

s6 urtrybintinphatra:

[Ten t6 chic/co quan] xde nhin ring c6 met vat chia chat ph6ng xa bim5tfldy cap [n6i r5]. Theo th6ng tin nhin dune Oho den thdi di6m nay, vat naydi bi matAdy cap tat [dia diin] vao mc '[thdi rian]. IN6i r5 t6 chtrc chinh quy5nchi dao ing ph6] d5 thtrc hi?n [c£c bi?n ph5p ban din, vi dy nho tim ki6m] va

/lay thong tin ttr din ching trong vi?c gidp di tim ki6m vat nguy hi6m nay. K6hoaph ing ph6 str c6 hi§n tai d5 dugc kich hoot [va ching t6i wha m6i lchdi dSngtnmg-tan thong tin tny5n th6ng].

vat bi mat tr6ng nho [m6 ta va cung cap tranh inh n6u c6 th6]

D6 'din bio an toil din ching ciatufrotheo nhthg lchuy6n cio sau:/

- v?I nay li rfu nguy hi6m va n6u t,1m they thi ]ch6ng drgc chap vio va/

mQi ngudi Phal gitr]chOing each it nhde la 10m dr vat d6./- NIthg ngudi c6 th5 nhin thdy vat nay phdi ngay lap the thong bio Oho

[n6i r6 co quan/t6 ch¢c s5 nh?n thong tin]- N6u chap vho hoic gin vat nay bar phal li6n h? vdi Echo m§t s6 di?n

thoai de li6n lap]

cic nhan vi6n y t6 phii duoc canh bio d6i vdi c5c b¬nh nhan c6 trieuthing bi chi6u xa o6ng dama lch6rig c6 nguyen nhfro bich hi?i - canhin lch6rignh6 tai sao bi b6ng)

/Cinh b5o Oho nhthg ngudi thu mua kin loaf phs 1i?u.

5

N6u ban nghi- ring ban c6 thong tin hthl ich, Kin hfty ggi theo s6 [s6 di?nthoal n6ng].

chiing t6i s5 cling cap them thong tin sch nhde c6 th6. [cung cap chi ti6tv6 thdi gian c6 bio cao ho§c cap nhSt mdi]. Thong bio ti6p theo s6 dngc cungcap tai [dia di6m] vio lric [thdi gian].

D6 c6 them thong tin Kin li6n h6:

Hp vi ten [ten cda ngudi c6 trach nhi?m li6n h? vdi b£o gidi]:

Co quan:

Dien thoai:

Di d©ng:

Email: Website:

3. Tinh hu6ng ph£t hi?n thfy ngu6n ph6ng xa 6, not c6ng c?ng

Ngiv:Thdi gian:

s6 thtr ttr bin tin phat ra:

pen t6 chic/co quan] x£c nhan ring vat li?u ph6ng xa nguy hi6m drgcphat hi?n vho ldc [thdi gian]. Theo thong tin nh?n drgc vao ldc nay, chat naynay drgc phat hi?n tai [dia di6m] vao Ida [thdi gian]. cac bdo cfro Oho tidy

:than6n#ddiuqlca.x£vc?ifa?hntinghhou#±#gdacaqu±c±:? ::u9cfari:,5:ib#fhf!hoaph ling ph6 sp c6 hi!ntqi di dugc kfch host [va ching t6i wha mdi lchdi d§ngtrug tan thong tintny6nth6ng].

D6 din bao an toin dan chting cia tuan theo nhthg lchuy6n c5o sau:- NIthg ngudi c6 th6 d gin vat li?u dugc tim tidy thong lchoing thdi gian

Eio:i=6;gov¥vg#cdi;-#[nv6#o:]5cphca6i-fiTe6:gvvdiet[cH:euqutradr#c¥-cnfe#ugand]u:esdugc dinh gii vi nh?n thong bfro.

c£c nhan vi6n y t6 phai drgc canh bio d6i vdi cic b?nh nhin c6 tri?uchiing bi chi6u xa Q6ng dama kh6ng c6 nguy6n nhfro bi6u hi?n - c£ nhan lch6ngnh6 tat sao bi b6ng)

N6u ban nghi- ring ban c6 thong tin hthl ich, xin hfty gQi theo S6 [s6 di?nthoal n6ng].

ching t6i s5 cung cap them th6ng tin sch nhde c6 th6. [cung cap chi ti6tv6 thdi gian c6 bfro cao ho§c cap nhSt mdi]. Thong b£o ti6p theo s6 drgc cungcap t?i [dia di5m] vio mc [thdi gian].

D6 c6 them thch= tin xin li6n h6..

Hq va ten [ten criangudi c6 rfech nhi?m li6n h? vdi b5o gidi].-

6

Co quan..

Dien thoai:

Di d¢ng:

Email: Website:

Ill. MOT S6 HUchTG DAN DAM BAo AN TOAN CHO C6NG CHthrGrm su.c6xAyinI

1. Di tan mgi ngudi ra ngay ngoal ]chu vlJC hang rho bin kinh 30m.

2. Kh6ng Oho ai drqc ph6p vho lchu vpe hang rio.

3. Kh6ng cia nil va thong bfro Oho ngudi ling ph6 nhthg v?t c6 ]chi/n5ng la chat ph6ng xp d ben trong lchu `ngc ]chi lap hang rho.

/4. Y6u cia mpi ngudi lch6ng hit thu6c, in u6ng zmng quanh lchu vyc hang

rdo antoil.5. Y¬u ciu moi ngrdi hay tfo vdi c6ng an disii=gintr?itp-tri an,-tap den

ki?n de ling Ph6 sir ;6 nhanh gqn, hieu qua.

6. Y6u cia mpi ngudi lch6ng c6 nhi?m vu di ra ]ch6i ]chu vtrc, trfuh bi amhhochg cianhiin binph6ng xa (n6u c6).

7. Nhthg ngudi lo ling v5 strc lcho6 ho§c nhthg ngudi li6n quan O\thanvi6n cia co s6, co sd ben caph, c6ng ching v6 tinh li6n quan...) phai tap haylai, lch6ng gay h6n loan. L?p danh sich vi chd dgi thong tin qu th6 sau.

8. MQi ngudi theo d6i thong tin va tufro theo huchg din chinh thtrc quac£c phuong ti?n thong tin ciaPhachg/Qu?n/TP va ngudi php hach ling ph6.

IV. RIItJlrfuT CAo vE ImOANI= viJNG AN TOAN CHO StJ c6 BtrC XA} FIATA

PtlEN/Tinhhu6ng

Khu vlrC hang-rae ben-trong band-iuI@£n kl'nh vanh dai an toan)

\X£c djnh ban dan - B6n ngoai m6i truing

\Ngu6n nguy hi6m tiin ting kh6ngc6chechinho§cbjphsv630m

Trio d6 luqug lch ngu6n nguy hi6m\tiinting loom

chdy n6 ho§c bi phun lch6i li6nquand6nngu6nnguyhi6mti6m\ting 300m

Nghi ngd c6 bom, di n6 hogiv chaa 400 m trd len de trfuh inh hochg dotn6bom n6.

7

Y

Thnh hu6ng Khu vpe hang rae ben trong ban dAu@£n kinh vanh dai an toan)

x£c dinh ban dsu - B6n trong c£c lthu nha\Ngu6n nguy hi6m tiin ting ]ch6ng

Cic lchu vlJC bi dr)h huchg Va lchu v\JCc6 che chin hoac bi ph£ v5 ho§c bi lfro cdr a)ao g6m c5c sin nha tr6n vitrch d6 dude).

Hod hoan ho5c c5c su c6 kh£c li6n Toil b§ tod nha va khoing c£ch benquan den ngu6n nguy hi6m ti6m\1Itingc6thephattinchatph6ngxalchfptodnha(vidyquah?th6ngthongkhi') ngoal thichhay nha di chi ra atr6n.

-RFTorI?mg-vinhdai-dapa-trfen-viap--Ich-a-ou:£±-birc x?

su5t lieu xung quanh 100 LLSwh Bat ctr ]chu vtrc hao do drgc gidtri nay.

8

+

~+

Documents

THONG TU ilh' Lenin · 2019. 12. 10. · ing ph6 sTC6 I. c6ng fac chuin bi ling ph6 va hoot dSng ling Ph6 sp c6 phal tuin theo / cac nguy6n tfc sau: a) Hinh d?ng can thi?p phil bao