Thti Dirc, ngay.ti thang Al nam 2016 4 - yka hi ,01 HQI VAquantri.thuduc.hochiminhcity.gov.vn/Data/UBND\thuduc\Attachments/2017_8...Tinh den nay tren dia ban c6 43 cira hang van minh

$Page 1: Thti Dirc, ngay.ti thang Al nam 2016 4 - yka hi ,01 HQI VAquantri.thuduc.hochiminhcity.gov.vn/Data/UBND\thuduc\Attachments/2017_8...Tinh den nay tren dia ban c6 43 cira hang van minh$
tY BAN NHAN DAN ONG HOA XA HO! CHfJ NGHIA VITT NAM QUAN THU DffC DO 14p - Tv do - 141111 phtic

SO: .514f /BC-UBND Thti Dirc, ngay.ti thang Al nam 2016

BAO CAO Tinh hinh phat trien kinh te - xi hcoi dam 2016

va nhik'rn vu Oat trien kinh 4 - yka hi nim 2017 (chinh thtic).

PHAN THI'J'NHAT TiNH HiNH KINH TE - VAN HOA — xA HO NAM 2016

A. KET QUA CHU YEU YE KINH TE - VAN HOA ,01 HQI VA QUOC PH6NG — AN NINH

I. Tinh hinh kinh t tip tuc phat trisn On dinh. TOc dO tang gia trj san xuat chung la 8,55%, dat 1(6 hoach dé ra.

1. Cong nghiep - xay thyng

Tinh hinh san xua't ding nghi4 va xay dung: thu.c hin 11 thang dat 7.571 dOng, dat 95,84% k6 hoach; izac thkrc h*i Ca nam 8.683 ty &Ong (theo gia so

sanh 2010) so ding kY tang 3,73%; dat 110% ke' hoach (7.900 ti'). Trong do:

- Tinh hinh sin xuat cong nghi4 thkrc hi0 11 thang dat 6.828 tY 'Jong; trac ca nam dux hi'n 7.854 tY dong, tang 4% so ding ky, dal 110,30% ké hoach nam (7.120 tY dOng).

- Gia tri san xuat xay dux h*i 11 thang dat 743,79 tY dOng, ualc thkrc hin Ca nam 829 ty dOng, so cung kY tang 1,22%, dat 106,28% kê hoach nam (780 tY dOng).

2. Thirceng mi, dich vu

2.1. Gici tri san xuk ngiuth thwang mai - dich vy - vein Mk thut hi4n 11 thang dat 4.769,2 tY &Ong, cã nam uoc thgc hi4'n la 5.157 tY (tong (theo gia so sanh 2010), so ding kY tang 11,43%, so Ice hoach dat 106,33% (4.850 tY clang). Trong do:

- Gia tri san xua't nganh thuang mai - dich vw thvc hiri 11 thang dat 3.430 tY &Ong, Ca nam usac thvc hin 3.677 tY dOng (theo gia so sanh 2010), so ding kY tang 12%; dal 106,88% Ice' hoach nam (3.440 tY dOng).

- Gia trj san xuAt nganh van tai: dux h*i 11 thang dat 1.339 tY dOng, Ca nam troc thix h*-1 1.480 tY dong (theo gia so sanh 2010), tang 10% so ding kY, dat 104,96% k6 hoach nam (1.410 tY dOng).

2.2. Tinh hinh thyv hren chwang trinh chulen dich co cau kinh ti theo huffng thwowg mcli - dick vy:

- Tip tic thvc hin ding tac chuy6n dich co cu kinh t theo luxong 1

thutmg mai dich vg, mang ltrai phan phi ngay cang dirge ma rcing bao dam hru thong hang hoa; gia cã hang hOa luon on dinh, khong có hien tugng gam hang, tang gia d9t Nen'.

- Phi hgp vâi cac don vi có lien quan giâi thieu 10 diem ban hang binh on tai 08 phuong2.

- Hoan tAt cong tac du th.0 kinh doanh, khai tilde \fa quan 15, chg Binh Phu& va dang t4p trung thvc hi'en cong tac ddu thAu di vai 2 chg Binh Trieu va Tir

2.3. Hoyt dOng xtic tiIn thuying

- T ch*c 3 dgt hi chg gm 160 doanh nghiep vai 220 gian hang da thu hut hon 75.000 lugt kha.ch den tham quan va mua sam3.

- Tip tijc thgc hien Ice hoach 136/KH-UBND ngay 19/4/2016 ve dux hien Cu9c van dOng " Nguei Viet Nam tru tien dung hang Viet Nam" giai doan 2016 - 2020 teen dia ban.

- Phi hgp t eh& hi nghi "Ph O bin va cap nhat thong tin ve cac FTA Viet Nam tham gia trong nam 2016" cho hon 80 can b9, cong chuc thu9c Quan, 12 phuong va cac doanh nghiep tren dia ban.

- Phi hgp v6i Hi doanh nghiep Quan tilling tin den doanh nghiep ve cac chuong trinh he) trg doanh nghiep, xüc tien tieu thv san pham nhu: tham gia Hi chg Thuong mai Quo'c te Festival Hue nam 2016, tham gia Hi chg Thuon4 mai QuOc te lan th* 26 (VIETNAM EXPO 2016), Trien lam va Hi nghi quOc te TEXPO 2016 tai Pakistan, ...

- De cif 12 doanh nghiep tren dia ban tham gia Chuang trinh binh ch9n thuong hieu; san pham, dich vii hang Au Viet Nam.

3. Nong

- Tinh hinh tr6ng tr9t \fa than nuoi:

Gia tri t'Ong san lugng: uac 15/15 tS, dng, dat 100% so vai k hoach.

• Dien tich cay rau: 87,38 ha/90 ha, dat 97,09% so Ice hoach nam; nang suat binh quan 20,8 tan/ha; san lugng 1.817,5 tan, dat 100,97% so vai kê hoach nam (1.800 tan).

• Dien tich cay hoa king: 90 ha/100 ha, dat 90% so vai k hoach.

• Cac cay tr6ng khac: Lila: 0,7 ha, san lugng: 2,45 tin; cay mau: 0,9 ha, san lugng mau quy thoc 1,8 tan; sen (lay ngo): 2,16 ha, san hxgrig 4,32 tan; có thirc an chan nuoi: 13,5 ha, san lugng: 270 tan.

' Trong nam da phat trien dugc 17 dm hang van minh tin Igi. Tinh den nay tren dia ban c6 43 cira hang van minh tin lqi, 11 sieu thi, 14 chg truyen thong va 01 trung tam thtrang mai, Op pill' phat trien mang luai ban le, bao dam luu th6ng hang h6a. 2 Linh Tay, Linh Chieu, Linh Trung, Hip Binh Phtrac, Binh Chieu, Hip Binh Chanh, Tru6ng Th9, Tam Binh. 3 TO chirc tai Nha Thieu Nhi, Trung tam Van h6a Quan, Trung tam Van h6a The thao phuong Linh Xuan.

2

• T6ng dan gia sue (theo s61iu di'eu tra 01/10/2016)

• T6ng dan heo: 7.180 con, dat 148,6% so vori ka hoach.

• T6ng dan be sira: 203 con, dat 67,66% so vai ke' hoach.

Cong tac phong, ch6ng djch ciim gia cm va dich Wh.gia tip tuc day mph cac,bi@i phap phong, chong dich Nnh gia sue, gia cam,tren dia ban'. Trong kS, da to chirc 01 lop tap huan pheng, chong dich dim gia cam, dich bnh gia suc, chan nuoi an toan veil 96 nguei tham

- Cong tac chuy6sn dich cci cAu nong nghip do till:

, • Tuyen truyLl Quy6t dinh s6 04/2016/QD-UBND cUa UBND Thanh ph6 ve chinh sach chuyen (Lich cci cau n6ng nghi0 do thi teen dia ban Thanh ph6 giai doan 2016 — 2020.

• T6 chuc 30 bu6i tap huan tap huan k'y thuat tr6ng cay king, ca canh, rau an toan va 02 buoi tham quan mo hinh san xuat kinh doanh hiu qua voi 1.200 luot nong dan tham

• Phe duy4 23 phtrung an theo Quye't dinh 04/2016/QD-UBND cUa UBND Thanh ph6, vai tong s6 von dAu ttr la: 45,852 tST ang; tiên vay c6 ho try lai vay IA 17,250 tS, (tong.

• Ban hanh K fioach s6 339/KH-UBND ngay 28 thang 10 nam 2016 dao tao nghe nong nghi0 cho lao deng n6ng th6n quan Thu DUe giai doan 2017 —2020.

4. Du tu. Oat &jell:

4.1 Dein tir Ay dung ca , a) Nguon vofn: A " - Nguon von tap trung:

• Ngu6n v6n giao la 260,5 t d6ng; if& kh6i luçmg thvc hin ca nam dat 247 tS, dong, dat tST l 95%. Tinh d6n 15/11/2016, giai ngan dat 176,602 tSf d6ng, dg 67,7%. Hi@i dang dê xuat diL chinh kê hoach von tap trung Thanh ph6 giao.

• Tip tvc thi,rc hie;n. 07 ding trinh, 14 cong trinh chuan bi dAu ttr, 08 cong trinh dang chuan bi khoi cong mai, hoan thanh dira vao sir dijng 03 c6ng trinh5.

- Ngu6n v6n phan cap:

• Tinh dn ngay 20/11/2016 da giai ngan dtrgc 34,766 t$/ dling. Ca nam giai ngan uOc dat 78 tST d6ng / 81,119 tS1 d6ng von Thanh pho giao, dat tST 96%.

4 Qua kiem tra da phat hien 270 truarrig hop vi pham, tich thu tieu Hy 7.671 kg san pham gia sUe, gia cam; 16.026 qua trimg gia cam. 5 Cong trinh xay dIrng dulyng s6 13, Linh Trung, cong trinh xay chrng mOi tru6ng mam non Hoa Dao (phuenig Linh Xuan) vã tru&ng mam non Hoang Yen (phuerig Linh Trung).

3

• Da khai ding 06 cong trinh, tip tgc thgc hien 04 ding trinh, 12 cong trinh chuan bi dau tu.

b) Cong the bji throng gicii phong mjt

- Dang thgc hien 24 dg an, trong do có 06 dg an trien khai mâi, 05 dg an dang thgc hien cong tac boi thueng va 13 dg,an co ban da hoan tat cong tac 138i thuong nhung con phai giai guy& vuong mac nhang kien nghi, khieu nai cua nguiyi dan lien quan den chinh sach.

- Da chi tra 173 twang hgp va m9t so' truing hgp chi tra b8 sung; \Tod tong so tien chi tra 263,722 tST d8ng, thu h8i mt bang 183 truing hgp.

4.2 Du tw san xuat kinh doanh:

- Ve cap giay chirng nhan clang k ho kinh doanh: dã cap 1.699 gia'y chimg nhan clang k kinh doanh (trong do thuang mai: 1.258 h9, dich vg: 350 hO, san xuAt: 91 h9), tang 37,02% so vi cang kST 6.

- Ve ngung kinh doanh: 411 h9, tang 6,2% so vai ding V7. S8 doanh nghiep thanh lap mai ten dia. ban 2.428 doanh nghiep, voi

tOng von slang kinh doanh la 6.990 tS, dong.

- Kim tra sau dang k kinh doanh d8i vi 500 doanh nghiep va 1.354 h9 kinh doanh, dat 100% Ice hoach8.

5. Kinh t6 t4p the:

- Da' có 07/10 hgp tac xa thgc hien chuyen d8i mo hinh hoat dOng theo Luat h9p tac xa.

- Hoan tAt giai the bat bu9c di vi hgp tac xä NN- DV Linh Xuan; dang thgc hien giai the h9p tac xã san xuat thuoc thd y Thuan Thanh.

6. Cling tic quan 1S, khoa hoc va ding nglq:

- Dâ tip nhan 135 don yeu can xet cong nhan sang kien cho 163 cá than tai 27 don vi.

- Phi hop Trung tam *rig dgng he thlong thong tin dia. VI trien khai áp dgng img dgng GIS quan l nhan h9 khau teen nen tang Web tai cac phueing Binh Th9, Linh Tay va Hip Binh Chanh.

- Trien khai Chuang trinh ve ding tac quan khoa h9c và cong nghe va hoach kiem tra ve tieu chuan, do luong va chat lugng san pham hang hoa tai

cac doanh nghiep, h9 kinh doanh.

6 Tinh den nay tOng s6 116 dä cep gi6y chimg nhen clang k kinh doanh 15.096 giAy CN-DKKD, vai von du tu

893,856 4 &mg (da trir 116 ngtmg nghi va thu h6i). 7 Trong do: dich vu: 93 110, thucmg mai: 315 hO, san xuat: 03 hO.

8 Trong dO cO 149 doanh nghiep IchOng con hoat &Ong. Qua lciem tra daxr phat vi pham hanh chinh 04 h6 kinh doanh

va 04 doanh nghiep vai -ding s6 tin 21,950 trieu dOng 4

7. Cong tic quin i thi truinig:

- Ting sO vu vi pham: 197 vt,19. Ban hanh 199 guy& dinh xir phat vi pham hanh chinh vài tong se') tien phot ld 2,404 tST &mg.

- TOng thu nOp ngan sach trong tir tin xi'r phat vi phom hanh chinh: 1,782 tS,

8. Cong tic thu, chi ngfin sich:

a) Tang thu ngan sach Nha nu6c: tinh den het thang 10 dã thgc hien thu

1.742,9 tS, dOng, dot 142% di; toan phap lenh. If& thuc hien cd nam la 2.000 tST clang, dg 163% chi fiat du toan phap lenh Thanh pito' giao (1.228 ti), fang 13% so ding kSi; trong do:

- Thu e Cong thuang nghiep ngoai quOc doanh: tinh den het thang 10 dã thi,rc hien thu 506,055 tST dOng, trete thu cà nam dat 570 tS, doSng, dat 112% dir toan nam, tang 16% so vai ding

- Thu ngan sach dia phtrcmg trir tin sir dung ddt: tinh den het thang 10 da thvc hien thu 1.082,822 tST d'ong; uorc ca nam dg 1.273 tSid6ng, dot 113% du toan giao, tang 25% so yeti ding kST.

- TOng chi ngan sach Qulan: trov thtrc hien 764 t5/ ang, dat 95% thy toan nam, trong do: chi thuamg xuyen: 686 tST &rig, dat 95% du toan nam, tang 18% so voi ding

b) Tinh hinh thyr hien tik kiem chi thudeng xuyen ngan sach Nha ntrac: dã

tit kiem dupc 7,144 tST ang.

II. QUAN Li' D6 THI:

1. Quin 1ST quy ho#ch:

1.1 Tinh hinh cung cap thong tin quy hooch: ca nhan: 654 h6 so; t chirc: 164 116' so.

1.2 vd guano', quy hogch:

- Quy hoach 1/2000: dang ldp h so dieu chinh 13 d6 an quy hoach tS, 1/2000, trong do dang trinh So. Quy hooch — Kien true thdm dinh 10 dO an". Hoan chinh Quy che quan 1ST Quy hooch kien trite do thi lang Doi hoc, trinh Sâ Quy hooch — Kien true tham dinh. Rd soat cac do an quy hoach phan khu 1/2000 den han ra soat theo Ludt Quy hooch; rd sodt và phucmg an xir l cac chung cu cu. PhOi hop Vin QHXD hoan chinh Quy che quan l Quy hooch kien trite do

9 Chit yeu vi pharn v nhan: 52 vi; vi pham dang k kinh doanh: 34 vi; vi pham ve hang gia mao thuang hieu: 34 vii va cac hanh vi vi pham khdc. to Khu dan cu (KDC) throng H0 Van Ttr (khu at tai s6 53 du6ng }10 Van Ttr); KDC va Mu mOi giao thong Binh Trieu (tai du an dm Cong ty Thuoc c Ia sai Gem); KDC Ap Truerng Th9 ( tai khu vuc 28 h0 dan sau nha may saa Tnrams Tho); KDC Tam Binh — Tam Phil ( tai khu voy du An Investco); KDC phia Nam dtrang Linh Trung (tai khu dat chita Lien Hoa); KDC phia Bac duerng T6 Ng9c Van (tai khu dat dm king Nguidn Tnremg Giang); KDC Giap du6ng Kha Van Can; KDC ap G6 Dtra phu6ng Tam Binh; KDC Bac Xa 10 Truang; KDC ap GO Dua.

5

thi lang Dai h9c

- Quy hoach 1/500: Thgc hien tham dinh cac 6 an lap mai vA diesu chinh quy hoach chi ti& tST le 1/500: 58 hO so. Ban hanh Quy chê quail l Quy hoach kin truc do thi cho cac di,r an nhA 6.: 05 d6 an RA soat va trinh Se( Quy hoach — Ki6n true danh sach de xudt hüy be) tinh phap l dOi \Tod 07 a an Quy hoach chi tiêt tsT le 1/500 de' quail l theo quy hoach phan khu tST le 1/2000.

- Quy hoach hem: RA soat h thOng duOng (hem) < 12m nhAm phvc \Tv cong tac quail l, cap phep xay dimg, 9ap,Giay chimg nhan quy'en sü dvng dat vA so him nha i. Khao sat de thiet ke do an quy hoach 10 gi6i hem theo ke hoach12.

1.3 Tinh hinh thFc hien cong khai guy hoych:

Cong khai v dieu, chinh cvc ,b0 do an quy hooch chi tit xay dyng t)'T 1/200013. TO chirc thi diem cong be) thong tin quy hooch den timg khu pho tai phuiyng Binh Th9. Con, khai Quy& dinh sO 1144/QD-SQHKT ngay 05/04/2016 dm Sâ Quy hoach - Kien true ye viec ban hanh quy dinh quail VT theo do an quy hoach chi tie't xay di,mg do thi tST le 1/2000 khu dan cu \TA cvm cong nghiep phueng Hip Binh Phirac.

1.4 Ong lac qua n 1j thy an:

Ph61 h9p Phong Canh sat phong cha.) chaa Fhay Quan 9,phO bin ding tac phong chay chfra chay cho cac dkr an (02 lan). Tiep tvc don doc va lam viec vai 14 don vi chü dau tu có chr an cham trien khai", den nay mOt so di..r an dm cac don yi da co chuyen biL tich cgc (dy an Van Phñc, chung cu Phiic Lc Th9, chr an dm Cong ty giOng gia cam mien nam). Thgc hien ke' hoach kiem tra 36 dir an chua trie'n khai tren dia ban.

2. Quin 157 fay chyng:

2.1 nnh hinh clip phe'p xây dun: cdp mai 5.540 gidy phep \Tait tOng din tich san xay Ong 1.025.923,87m2.

2.2 Cong the gain 1j Er& t(r dO thp

a) Ging tcic tlitrc hiOz quyit clinh:

- Quy& dinh có hieu lirc cüa UBND Thanh phO: dã thi,rc hien 41/41 quyet dinh;

- Quy& dinh cüa Quan:

11 Khu nha a phuang Linh Trung (Cong ty Phat trien nha ThA Dim); khu nha 6 phu?mg Hip Binh Chanh (ding ty An Phil); khu nha 6 phuang Linh Tay (du an cUa 6ng Le Ng9c TA); khu nha 6 phuang Linh Tay (cong ty Tnrang Thinh); khu nha 6 can bO c6ng nhan vien phut:mg Linh Tay. 12 Nam 2016 du kin thgc hien 08 Outing, bao gm: Hip Binh Chdnh, Hip Binh Phuac, Tam Phil, Tnrang Tho, Binh Tho, Tam Binh, Binh Chieu, Linh 13 Khu dan cii gidp dutmg Kha Vang Can, phtrang Linh Tay va khu do thi Tn.rang Tho. 14 Cong ty phat trien nha ThU Dire, Cong ty Tecco, COng ty Lan Phuang, COng ty ThuOc la Sai Gan, C6ng ty thuOc Id Viet Nam, Bao TuOi Trê, Cong ty Thanh Twang LOc, Cong ty Thai Binh throng, Cong ty Philc Lc Th9, Cong ty Gitmg Gia Cm mien Nam, Cong ty Van Phdc, Cong ty Deng Nam, Cling ty Dai Nhan, Cong ty Minh Hung. 6

• Quy6t dinh giai quye't tranh chip, khieu nai: dang dux hien 01/01 quy6t dinh;

• Quy6t dinh cu'ang ch6 ban giao nfat bang: da thvc hien 17 quy6t dinh; dang th-vc hien 20/37 guy& dinh.

• Quyei dinh xü phat vi pham hanh chinh ye' thucmg mai, y t, van hoa, xa hi, tr4t tv an toan giao thong: da thvc hien 25/25 quyet dinh.

- Quye't dinh do Di Thanh tra dia ban Thu Due chuyesn de'n:

• Tip nhian, theo dôi 58 guy& dinh xü ping vi pham hanh chinh v'e xay Ong sai phep.

• Quy6t dinh cu'Ong che': da thkrc hien xong 99/112 quye't dinh cuang che', dang thkrc hien 13 quyet dinh'5.

b) Cong tac quan lj trdt xay dyn : trong 10 thang du nam da kiem tra phat hien 127 trueing hgp xay dyng sai phepl , 142 truimg hgp khong phep", xix 19 dirt diem 297 tru6ng h9p, tiep tic xix 19 251 truong hgp.

3. Cong tac hi tang ICST thu4t:

3.1.HçIS thong duitng giao thong, h? thOng thodt mak:

- Da giao toan ngan sach cho 12 phu6ng thvc hien cong tac duy tu giao thong, duy tu thoat nu& va cham soc cay xanh nam 2016 voi tong so 189 cong trinh (trong do c6 14 cong trinh cham s6c cay xanh).

- Kin nghi Trung tam Dieu hanh chuang trinh ch6ng ng'ap nu& nao vet va kien cO hoa rach Binh Th9, phuemg Trueng Th9.

- Tang cuong cong tac quan 19, bao ve Ice't cu ha tang giao thong du6ng bt), tuyen truyen nguai dan khong xã rac thai sinh hoat truac mieng ham ga thu nugc teen cac tuyen du6ng. TO eh& kiem tra, tia me cac xay xanh tren dia ban, don ha cac cay xanh bi nga do trong cac clgt mua giong, gi6 loc.

3.2.11? thOng hthi din, chat' sang:

- Kin nghi Thanh ph 6 rap cta't h the'mg den chiL sang cong Ong ten cac tuyen duang thu'gc dia ban phuang Hip Binh Chanh.

- T6' chile gop 9 yen Cong ty Dien lvc Thu Due k hoach phat trien luâi din 2016 - 2020, xay Ong 04 tram ngat, de xuat ngam hoa luói din ten cac tuyen &rang chinh.

4. Cling tic quail 15, dat dai:

- Tinh Mph cdp gidy chung nha'n quyen s& hiru nha va quye'n sà ding dat: da giai quyet 4.945/5.911 ho so, dal t9 le 96,24% ho so giai quy6t dung han,

15 HiO Di Quan 1St tat tier d8 thi d chuyesn UBND 12 phtrang 259 quyet dinh (neim 2014: 38 quyk clinh, ncim 2015: 144 guy& dinh, nam 2016: 77 guy& chnh), phuang dà tfurc hin xong 66/259 guy& dinh. 16 Giam 24 truang hop so vai cAng kS/. Ngoai ra 116 saton nam 2014: 38 cong trInh, ton nam 2015: 161 cong trinh. 17 Giam 51 trtrang hop so vai cimg kjf. Ngoai ra 116 sa ton nam 2014: 24 ding trinh, ton nam 2015: 54 cong trinh.

7

dang giai quy6t 966 h0

- Cong tac quan1ST dat t chirc:

• Bao cao v du m0c do dac tren,dia ban; tinh hinh dux hien du an dm giai doan 2011-2015 va nhu cau sir dung dat de thuc hien cac du an giai clop 2016-2020.

‘• Chi dao 12 phuong v'e tang cireng cOng tac quan 13'T hoat dOng do dac va ban do; ve viec giao nOp san ,pham kiem kê dat dai, lap Ban do hien tang sir dung dat nam 2014; ra soát cac phan dat nho le con lai sau khi giãi toa den bü thuc hien du an teen dia. ban.

• Ban hanh van ban chi dao tang cueing cOng tac quan l va sir dung hieu qua cac khu dat do Nha mrac tivc tiep quan 1 (dat cOng) ten dia ban.

- V'ek hoach sir dung dat: hoan thanh,cong tac lap ke' hoach sir dung dat nam 2016 va trien khai thgc hien cong tac lap ke hoach sir dung dat nam 2017.

- Ban hanh 44 guy& dinh thu hi dat, 20 quy& dinh cirtmg che' thu hi dat va 785 thong bao thu hoi dat cüa cac du an tron dia. ban.

- COng tac kiem tra, xac minh tinh hinh sir dung dat:

• Da hoan thanh cong tac kiem tra va bao cao Sâ Tai nguyen va Moi trtrang tinh hinh sir dung dat cita 39 to chirc, don vi.

,• Phi hey cac nganh kiem tra hien tang nha, dat thuOc 03 du an nha ad6 de xuat cap giay chi:mg nhan cho ngtrai dan18: Kiem tra 42/57 dan vi ve ki'em tra, xir l vi pham phap luat dat dai doi vai cac to chirc dtrgc Nha mac giao dat, cho thue dat ten dia. ban.

5. Chuang trinh nuirc s#ch cho sinh ho#t cim nhin din:

- Phi hop Cong ty CO ph'an cap mak Thu DtiTC thay the' mang lirai cap mak nam 2016 va lap dat 1.183 &Ong h0 mac. Tinh den 30/11/2016 se) h dan dirgc sir dung ntrac sach la 151.506 110 / 151.839 ho dan thong kê tren dia. ban (st) lieu thtmg ke den thang 6/2016), dat tY le 99,78%. Dt)i vai 206 ho dan phuang Linh Xuan, Linh Trung,thu0c khu, vuc giái tea du an Dai hge Quoc gia (dã On &Mg ho tong va,phat trien mang, lap (Tat &Ong ho con sau &rig ho tong), 28 h0 dan dã c6 &rang Ong cap 3 dm Cong ty CO phan Cap nu& Thu Dire hoc mak sach nong thon nhung khong c6 nhu calf sir dung (dã c6 Nen ban lam vi'ec) va 99 110 dang sir dung thiet bi 19c, bOn ntrefc, &Ong ho tong; da chi dao UBND cac phirang giam sat va tiep tue to chirc van d0ng nguari dan sir dung mak sach, 'mac hgp ve sinh va tip tuc kien nghi phat trien mang trong giai doan 2017-2020 (99 110).

- Chi dao UBND ,12 phtthng kiem tra, ra soat st) hrong nha tr9 va phi hqp cac th chirc doan the, chinh tri - xã h0i phtrong to chirc tuyen truyen, van

18 Kim nha 1in k thu'Oc du an khu nha a phtrang WO Binh Phu& — Tam Binh; du an khu dan cu phutmg Tam Phtl; du an khu nha a do Cong ty Trach nhiin hfru Ilan San xuat Thtrong mai Xay dung Dich vu Wong Long tai phuang Hip Binh Phuac.

8

dOng cac chU nha tr9 clang 141 dinh mire cho nguai a trg.

6. Tinh hinh thkre hien chirong trinh chtmg ng4p va thoit

6.1. D6i voi cling irk giiim ng'ap va thoat nu& do (nth lurOng sau con mwa:

- Dã tri6n khai thuc hien hoan thanh 01 cong trinh xay dung he th6ng thoat nu& ti nga ba duang Le' Van Chi - Hoang Dieu 2, nang cap &rang so 13 phuang Linh Trung, &rang Ghe phuong Tam Phu, &rang s6 21 plural-1g Binh Chieu; cac phuang thuc hien 159 cong trinh gop phan chong nga'p va dam bao viec thoat nuac cho khu vuc.

- Da x6a 21/28 diem ng'ap do Qua‘n quan 1.

- T6 chirc thanh cong viec thi dim nao vet muang va bao ve moi twang c6 sr tham gia cüa nguai dan teen dia ban 08 phirang.

6.2. Deli voi cling tac giant nglip do trMu cwong kit h9p mica kin, thwng nguon

- Da trien khai 46 cong trinh phong ch6ng thien tai, trong d6 c6: 08 cong trinh chuyen tiep tir nam 2015 va 38 ding trinh trier' khai mai.

- Trong nam teen dia ban,Qua.'n xay ra su 01 c6 tran bo bao tai phuang Hip Binh Phuac, thiet hi mOt s6 din tich tong mai va ao nuoi ca.

7. COng tic phong chtmg thien tai va tim kiem cum nn:

- Hoan tAt vi& cung cp thong tin cho Thanh ph 6 a xay dung phuang an phong chong xa lfl theo thietke.

- De' xua't cong trinh thuy lgi, de di8u c'an cam m6c chi giai tren dia ban Quail nam 2016 va kiem tra cac tuyen ba bao xung yfeu va cac tuyen muang can nao vet tren dia. ban.

- Khao sat, theing ke nhu cu sir dung cir nhua uPVC cho cac cong trinh ba bao phong cluing trieu cuang ke't hop giao thong nong thon, ph6ng chong sat là ba song tieu thoat nuac nam 2016.

- Tip Ale thuc hien kle ho4ch t6 chirc thuc hien b6 tri clan cu phong tranh thien tai teen dia ban giai doan 2011-2015 va dinh twang den nam 2020.

8. Tinh hinh Chip hien giam im tic giao thong:

- Trien khai k hoach an toan giao thong nam 2016 va k hoach 5 nam an toan giao thOng tir 2016 — 2020. Tuyen truyen cac giai phap ye quan 1ST thuc hien chil de Nam an toan giao thong 2016 la "Xay dung van h6a giao thong gan vai nang cao trach nhiem, sie't chit kSi cueing ciia nguai thuc thi cong vu" \Ted mine tieu "Tinh mang con nguai la tren het".

- Cong tac tu'an tra, xir 15, vi plwm ye' giao thong: ip bien ban 29.188

9

truang hop, thvc hien guy& clinh 27.538 truong hop, thu 16,474 tST done.

- Tai nan giao thong: (tinh dIn ngay 15/11/2016)

• Ve dueng b0: tai nan tir it nghiem trong tra len xay ra 66 vv, chet 64 nguoi, bi thucmg 21 nguoi, hong 105 phuang tin (so voi ding kJ) tang 13 vy, tang 11 ngtteri chet, tang 08 ngithi bi thtrang)20 .

S6viii va cham: xay ra 111 vv, bi thuang 96 nguoi, hong 193 phuang tin (so voi cling kJ) tang 18 vy, giam 04 ngtrai bi thwang).

• V clueing sat: xay ra 04 vv, chet 04 ngued (so vai cling k khong tang khong giam so vy, so ngtthi chet).

- Cong tac quan13', tat tir leng le duCmg: dã ra quan 12.948 lugt; ban hanh 4.699 quyet clinh xir phat hanh chinh; dal thvc hien xong 4.658 guy& dinh; thu phat 2,044 trieu dong, canh cao 4.931 trueing hop; dang thvc hien 25 guy& clinh

9. Tinh hinh thvc hin chtrung trinh gram Cs nhiem môi truirng:

- Giai guy& 69 truong hop phan anh v ô nhigm môi truang, xir phat vi pham hanh chinh 25 truong hop vai s0 tien 242,970 trieu dons va nlfac nith cac don vi dam bao cac van de mOi truong trong qua trinh hot clOng de khong gay anh huong den cac ho clan xung quanh.

- Ph hop kiem tra cac ca so., ban hanh 33 guy& dinh xir phat vi phm hanh chinh ve bao ve moi truang vi so tien 454,340 trieu &Mg.

- Bao cao Sâ Tai nguyen va MOi twang v viec di (lei cac cci s& gay nhiem moi trueing, khong phil hop quy hoach va c6 nguy co chay no, xen cai trong khu dan cu.

- Kin nghi I-10i cl0ng nhan dan Thanh ph0 ,giam sat viec kiem tra va xir l3'T0 nhiem moi trueing rach Binh Tho, qua do, phoi hop So. Tai nguyen \fa Moi truomg tin hanh khao sat rach Binh Tho, dang cher bao cao ket qua.

- Trien Ichai ke hoach v chuang trinh "Tun thu gom eh& thai nguy hai 110 gia dinh nam 2016 22; t chirc tuyen truyen Ngay hi tai che chat thai lan 9 — nam 2016 \Ted chu de "sari xuat \TA tieu dung ben yang".

- Lap at 26 thin-1g rac cong Ong tai 20 vi tri ten dia ban. 1/4n clOng cac 110 dan clang k'y 6 rac clan l'ap dat tST l 98,5%.

- Tr le thu gom rac y te dat 100%. Den nay có 33/34 ca sâ y te,ngoai ding rap du tu h th0ng xir 13'T nu& thai dat tST l 97,06% (chr kien den

19 So vai ding ky tang 2.773 trugng hop; thvc hien quy6t dinh tang 2.167 tru6ng hop, thu phat tang 2,233 ty ding. 20 Tuyen Quan quan tai nan tir it nghiem tong trg len xay ra 20 vv, chet 18 ngutri, bj thuong 13 nguari, hong 45 phucmg tin (so vai citnglgigiam 02 vy, giam 01 ngudri chet, tang 05 ngtrol bi thtrang). 21 - Di8 Quan ly tat tkr d8 thi Quan: ra quan 1.064 luot, 161 guy& dinh xir phat hanh chinh, d thvc hien 130 quyet dinh / 428 trieu dong, canh cao 126 trutmg hop, clang thvc hien 15 quyet dinh.

- Te quan 1 tat tr d8 thi 12 phut:mg: ra quan 11.884 licit, 4.538 quyet dinh xlr phat hanh chinh, thvc hien xong 4.528 quyet dinh / 1,616 ty dtmg, canh cao 4.805 tnremg hop, dang thvc hien 10 quyet dinh. 22 Kt qua trien khai dot 1 thu dugc 771kg chat thai nguy hai.

21.

10

31/12/2106 clgt t), l 100%, clgt chi tieu hogch).

- TST 1 ca so. gay 6' nhigm mOi twang nghiem tr9ng dugc xü VT: 100%.

- Cap 100 GiAy xac nhan clang 1kSr k hoach bao v moi truemg va 78 Giay xac nha.sn dank)", de an bao NT" mOi truang don gian.

in. VAN HOA XA HOI

1. Van hoa - the cluc the thao và thong tin, tuyen truyen

1.1 Clang tdc tuyen trulen:

- Da tri6n Ichai thvc hin vic trang tri c9' dOng cac tuy6n duang,chao mimg Dai hi Dai bieu toan quoc lan thir XII dm Dang, tuyen truyen bau cü Quoc hi va I-19i &rig nhan dan,cac cap va ,chao mimg IcSi nie‘m cac ngay lê trong 9 thang dau nam; tuyen truyen phong chong cac loai dich Nnh...23

- Thvc hi4n 11 kit trie'n lam / 430 anh chuyen a thu hut 10.100 lugt tham quan va ph6i hgp thvc [email protected] phim tu lieu truyen thong theo chuyen de va to chirc chieu 06 suat phvc vv lchoang 2.500 lugt nguari24.

1.2 Hoot d,Ong bdo ch4 phdt thanh:

- Cac phuong tuyen truyLl trenlf th6ng truy'en thanh 29.457 gio157.914 bu6i.

- Ban tin Thu Due: thvc hi'0 04 so' bao dc bit va 08 st) thiremg vai so lugng 800 - 1.600 t6/so'.

- S6 lugt truy ca'p vao elk-1g thOng tin din tir Qu4n: 3.581.437 luvt; scf) luang tin bai cid dang: 504 tin bai, dam bao tinh thed sir va n9i dung tuyen truyen.

1.3 ate hoot &Ong van h6a — van ngh?:

- Duy tri to' chat cac hoat dOng van, nghe; quan chUng25 va ngh thu4t chuyen nghi4p26 g6p phan phvc vv tot nhu cau huang thv van h6a cüa &rig dao nhan clan ten dia ban.

- Duy tri cong tac gido chic truyn th6ng: tO chirc hi thi tim hiL lich sir Dang b9 qu4n ,Thil Duc giai don 1930 — 1975 tai 21 cvm ca sâ thu9c Qu4n; Nha truyen thong Qua.'n dã to chic don tiep va thuyet minh 3.802 lugt khach tham quan.

1.4 Hoot di)ng phong trao xây dung doi siIng van hoa:

23 Cdc phuarng va cdc don vi lap dat 2.744 bang ron, khau hieu, 1.130 pa no, 17.686 luqt c doc; thvc hien 06 dqt/ 78 xe hoa - loa phat thanh hru dOng chao mimg thanh ding Dai hOi toan quoc ran thir XII dm Dang; ngay hOi tang quan 2016 va bau cO QuOc hOi va Hi ding nhan clan cac cap. 24 Nhan k niem 86 nam thanh lap Dang COn4 san Viet Nam; phvc \Tv 1 giao quan nghia vii quan str; tuan Quoc gia an toan - ve, sinh lao dOng, phong chong chay no; "Thd Dim 19 nam xay dvng va phat trien"; ChU tich HO Chi Minh vi dai song mai trong sv nghiep cila chfing ta phvc v,i kj, niem sinh nhat Bdc, kSfniem Cach mang Thang tam va Quoc khanh 02/9. 25 TO chirc 08 dort hi thi, hOi din van nghe, thu hut khoang 12.800 hrgt khan gia; nOi bat a liOn hoan van nghe gat chin, vai sr tham gia cila 73/73 khu phi), voi 365 tidt mvc, thu hut hon 5.000 'trot khan gid. 26 To chirc 24 suat nghe thuat chuyen nghiep khong doanh thu va 03 sat xiec ca nhac co doanh thu phvc vv 14.750 hrot khan gia.

11

- Trien khai K hoach dux hien Nghi quyet Dai hi dai bieu Dang b0 quail Thu Dim ve xay dirng va phat trien van boa, khu pho van boa, phtreng van minh do thj tren dia ban quan Thu th:rc dr nay den nam 2020.

- Van dOng dang k cdc mo hinh van h6a theo k hoach nam27. Kt qua dang14 cdc mo hinh van hoa: 12/12 pima/rig van minh do thi; 73/73 khu ph o' van hoa; 878/879 to dan ph9 van boa; 93.830/93.830 h0 gia dinh van hoa va 521 cdc mo hinh van h6a khdc. Hien dang to chirc ph& tra cac mo hinh van hoa.

- Tip tuc trien khai thvc hien c6 hieu qua ke hoach thl.rc hien Thong tu 23/2012/TT-BCA ngay 27/4/2012 dm BO Cong an quy dinh ye khu dan ctr, pludyng, co quan, doanh nghiep, nha trtrong dat tieu chuan "An toan ve an ninh teat tv" teen dia ban.

- Thvc hien cong tac h trg xã nong thon mod tai 04 xa Tan Thanh Binhl\ry, flea Phu va Phuac Vinh An huyen Cu Chi'''.

- Tip tuc thgc hien "15 phut vi thanh ph 9 van minh — sach dep — an toan" trien khai den cdc nganh doan the va nhan dan thi,rc hien tong ve sinh 35 tuyen dtrong dat chuan xanh — sach — dep clang k cap Quan, Phtremg".

1.5 Cong ilk quiin 1j Nha mak trong Iinh vtsc van hoa:

- Cong tdc kiem tra, xir 1 cdc dich,vu van hod: DOi kiem tra lien nganh van h6a - xã hOi Quan va 12 phlrerng da kiem tra 938 co so.; ban hanh 342 quyet dinh xir phat vi pham hanh chinh vyi tong so tien phat 1,114 t.SI &rig.

- Hot dOng quang cdo: phOi hgp Sa Van h6a \TA The thao tham dinh 22 Pano quang cdo; tO chirc -did° geY" 5.582 bang fon, 4.429 phtron, áp phich treo ddn trai phép va khong dUng noi quy dinh.

1.6 Cong teic quetn‘ 15, di tich: duy tri cong tdc quan 1ST di tich; khanh that;th ding trinh trung tu m9 lien hien Ta Dtrang Minh - phtrong Linh Chieu tir nguon kinh phi xã hOi boa.

1.7 Ong tac quail 1j thong tin — truydn thong:

- Khao sat va theing k viec lap dat camera giam sat tren dia ban: tinh den ngay 20/8/2016 dã van dOng lap dtrgc 7.642 camera vai 1.427 dau thu30 .

- Xdc minh WO so 32 diem cung cap dich vu dü dieu kien tro choi din tir ding cOng.

- Ban hanh ke hoach kiem tra sim din thoai (sim rdc) ten dia. ban.

27 Hien da t6 chirc 1 dang ky va ra mat 22 Ban chil nhiem nha tr9 dat chuan van h6a NIA 02 diem sang van h6a. 28 Trao tang 49 phan qua cho cac em thitu nhi h9c sinh ngheo, tri gia 270.000 d'ong/phan; tO cluk chucmg trinh "Vui cOng thieu nhi CO Chi" vai cac tit tripe van nghe thieu nhi va xiec - ão thuat; h'6 trg kinh phi thuc hien cong trinh lam dutmg tuyen hem tai xa Tan Thanh DOng dai 120m, rOng 2,5m. 29 Thu gom hcm 82 tan rac va tren 10.054 tam quan cao rao vat, boi xoa 18.290 s6 din thoai, quang cao rao vat

sai quy dinh; 12 phutyng to chic 880 dot ra quan tong ve sinh thu hut hon 6.000 lugt ngutri tham gia thuc hien

hang tuan. 30 Trong do, c6 322 mat va 40 dau thu da nOi ve Cong an phutmg theo ad.; 1.310 camera va 253 dau thu 136 tri tai cac khu nha tr9, khach san, chung cu; 2.050 camera va 526 du thu gan tai cac ccr ser, hi) kinh doanh nganh nghe c6 diau kin, mat duemg.

12

1.8 Cling tcic gia dinh:

- Trien khai va to chile cac hoat d6ng lcS7 niem ngay Quoc te hanh phfic 20/331 va ngay gia dinh Viet Nam 28/6 teen dia. ban.

- Clang c6 h6 sa cac dia chi tin cay a Ong clang co y6u t6 tam lanh.

1.9 Ctic hogt dPng th'd duc - the thao (TDTT):

- The thao thanh tich cao cüa Quan tip tvc gift yang vi tri 3 hang du cua cwn thi dua thanh ph& Da to chirc 38 giai cap Quan, dat 100% so vai ke hoach. Tham di; 47 giai cap thanh ph6, g6m 838 van dOng vien, dat 416 huy chuang (101V — 117B — 198D), ,dat 117,5% so vai ke hoach. Wong gop van dOng vien vao di tuyen thanh pH, tham di; cac giai toan qu6c, quelc te: 11 giai, 34 van dOng vien, dat 34 huy chuang (16V — 8B — 10D).

- Da clang cai t6 chirc 02 giai cap thanh ph& dat 200% so \Teri chi tieu ke hoach dang cai do So VH&TT thanh pho giao.

- Trien khai chuang trinh giang day k5", nang tv ve vao chuang trinh trang bi k5% nang cho h9c sinh cac truang Trung hpc ca sO va Trung h9c pith thong

- T6 ,chirc dpt hoat dOng kSi niem 70 nam ngay thanh lap nganh the chic — the thao. TO chirc ngay chay Olympic vi sire khoe toan dan cap Quan va 12 phuong vai tren 7.000 lupt ngtrai tham di; / 14 bu6i.

- Thong ke so dan thuang xuyen tham gia tap luyen TDTT: tang Ong 152.261 ngtrai /533.397 tong s6 dan, dat 28,55%, dat chi tieu theo ke hoach thvc hien Nghi guy& (tren 28%).

2. Giao duc va dao

- Kt qua danh gia cu6i nam h9c 2015-2016:

• Gido dvc mm non: 5.209 tre hoan thanh chucmg trinh lOp la 5 tu6i, dat tS, le 100%.

• Giao dvc lieu h9c: 5.796 h9c sinh hoan thanh chuang trinh Tieu hpc, dat 100%; khong co hpc sinh bo hpc.

• Giao dtic THCS: 3.923 hpc sinh hoan thanh bac THCS, dal 99,44%; khong có h9c sinhbo hpc.

•, Hien nay toan Quan c6 07 tnrorng (tat chuan qu6c gia32, 25/58 truang dà dupt kiem dinh chat luvng giao dtic.

- Cac truang tap trung hoan thanh cOng tac tuyen sinh cac lOp du cap nam hpc 2016-2017. Ket qua: mam non thu nhan mai 5.422 (1.943 tre ding lap, 3.479 tr:e dan lap), trong do tre dung 5 tu6i vao lop LA la 1.412 tre, ti le huy dcing tre 6 tuoi vao lOp 1 dat ti le 100% (6.480 tre); ti le huy dOng vao lap 6 ding lap

31 TO chirc cho c6ng doan vien co. sa ( truang hoc, cang ty, xi nghiep) vai 176 luqt nguai tham du vã 12 buai tuyen truytn vai 1.163 luot ngtrad tham gia, le MI chiem 90%.

32 Gam 04 tnrang mam non, 02 twang tieu hoc vã 01 truang THCS. 13

dat 100%;_tST le h9c sinh t6t nghiep THCS tren dia ban trang tuyen vao lop 10 dg 87,94%. Bac tieu h9c tS1 le hgc sinh dugc h9c 2 bu6i ngay la 83,9%; bac THCS tST le hgc sinh dugc h9c 2 bu6i/ngay 75,8%.

- Ve ding tac phat trien co so. tnrong 16p: dã du tu sira chtia, nang cdp v6i tong kinh phi 18,891 tS/ tir nguon phan cap ciia Quan va di; phong giao dgc. Ve trang thiet bj giao dgc dap Ung nhu cau cac nganh h9c vol tong kinh phi 5,6 tST &rig.

- Cong tac xà hi h6a giao dgc: trien khai 12 phuong &rig 14, thgc hien dai tra cac mo hinh hoc tap nam 2016 theo huang dan cüa Hi Khuyen h9c Thanh pla6 (trong d6 phuong Linh Trung da thgc hien thi diem tir nam 2015) va thgc hien thi diem Thong tu 44-2014/TT-BGDDT cüa BO Giao dgc va Dao tao ye &rib gia, xep loai "COng dOng h9c tap" cap xa tai phuong Hip Binh Chanh va Linh Xuan33.

3. Cong tic y t NIA chain sew stiv khoe

3.1. Ho9t d'Ong di'eu tri:

- Benh vin va Trung tam y t dtr phong, Tram y t phuong dã kham chira be'nh cho 935.772 lugt ngui, dat 106% ke hoach (880.000 lugt). Nang cao chit lugng kham bao hiem y tie tai Tram y te 12 phuong, t6 chirc phong kham da khoa ve tinh tai tram y te phu&ng Hip Binh Chanh.

- Dieu tri nOi trii: 42.695 lugt nguoi

, 3:2. Ho91 d'Ong y ti phbng: tap trung cong tac phong ch6ng dich, benh; so ca sot xuat huyet va tay chan mieng giam so vai ding kS/34; phat sinh m6i 05 ca, Zika, thgc hien xir 13'r, dieu, tra, han che sir lan rOng cüa benh. Da thgc hien kiem tra, giam sat hoat dOng y te trixong h9c tai 146/146 twang.

3.3. Cdc ho9t (Ong chain s6c the khoe cOng d)ong:

a) Cong tac cham s6c sirc khoe tre em phong, dieing suy dinh

- S6 tre duai 1 tu6i dugc tiem chung ding qui dinh (dii 08 loai): 7.430/ 7.800 tre, dat tSfl'e 95% (chi tieu Ca nam 95%).

- T6ng s6 tre suy dinh &fang: 280 tre, trong do suy dinh &rang mai la 118 tre.

b) Chwang trinh phong ch:jng HIV/AIDS: tiep than va quan 1 ,dieu tri cai nghien cho 314 ca; SO benh nhan hien dang quan 1 tai Trung tam y te di; phong la 1.880 ca.

c) Hogt dOng ph6ng kham bac Si gia dinh cia Benh vin Quan: thgc hien

33 - Quan có 153 chi hi thuOc flOi Khuyen h9c (73 chi hi khu ph, 60 chi 110i tnrong h9c, 20 chi hi co. quan), 01 hOi d'ong hucrng (phtrong Binh Chieu) va 03 dong 119 hieu hoc (01 dOng ho Le phuang Linh Xuan; 02 dong h9c Tran, Le phutmg Linh Trung).

- Nam 2016 cac phuOng clang kY 27.653 h0 gia dinh 119c tap (44,15% tong so 110 thutmg ITO, 23 clang h9 h9c

tap, 70 Ong dOng hoc tap, 47 don vi hoc tap. 34 CO 548 ca sOt xuAt huyet, giam 05% so vii ding kj/ (548/575 ca) va 135 ca tay chan mieng, giam 22% so vai ding kY (135/174).

14

kham 10.864 lugt nguai. Dling thoi clang co' hog dOng Phong kham Bac sT gia dinh tai 07 tram da trien khai35.

d) Hogt Ong khan', chaa bnh bac, him y

- Tai Tram y te 12 phuong: 6.219 lugt nguari

- Tai Benh vin Quan: 667.789 luot ngueii

- Da hoan thin co so ha tAng, trien khai cac pheng xet nghiem chirc nang tai tram y te phueyng Binh Chieu va phuong Hip Binh Chanh phijc vv ding tac kham chila benh BHYT va phong kham bac si gia dinh.

e) Cong tae hi'An matt tinh nguyen: da van dOng &roc 7.018 / 6.100 lugt nguai tham gia hien mau tinh nguyen (dat 115%), trong do có 4.325 ttli mau 350m1 - 450m1. Tong tri gia cong tac hien mau tinh nguyen la 1,339 tS/ &Ong.

3.4.Cong lac quern 1j nha ntr erc:

a) Quanli 4 sinh an man thyv phdm:

- T chirc t6t,cdc hog dOng truyen thong tai cOng Sing va twang h9c ye ve sinh an toan thvc pham36.

- T chirc xac nhan kin tilde an toan thvc pham cho 568 ngueri san xuat, kinh doanh thuc pham.

- Cap gidy chfrng nhan dU dieu kin an toan ve sinh thvc phAm cho 130 / 155 co so%

- T chuc kiem tra, xü phg vi pham hanh chinh 39 / 192 co sa san xuat, kinh doanh thvc pham voi tong s8 tien 283,350 trieu dOng.

- Phi hop kiem tra 34 bp an tap the; 20 co sei san xuAt nuoc dá, nuoc u8ng dong binh.

- Thvc hien test nhanh 40 mu thkrc phAm trong do 04/40 mu khong dat; thvc hien lay mu thvc pham kiem nghiem tai cac phong xet nghiem 62 mu, trong do 14/62 mu khong dat.

- T8 chirc tap huan nghiep vi cho lanh dao, can 1)0 c8ng eh& plw trach ding tac an toan thvc pham 12 phuOng va 12 tram y te.

b) Ging tac quart l hanh ngh'd y chive tu• nhan:

- Phi hop \Teri So. Y t tharn dinh 85 co sâ hanh nghe y &roc tu nhan va xet cong nhan phuOng dat tieu chi quoc gia ve y te nam 2016.

- Xay ollyng k hoach trien khai dr an "COng Sing vi trai tim khoe" tren dia. ban.

35 Cac phtrang: Binh Chieu, Linh Xuan, Linh Tay, Hip Binh Phuac, Linh Chieu, Binh Th9, Linh Trung. 36 •

Tuyen truyen Luat An toan thirc pham tai 07 tilting h9c / 8.890 h9c sinh NIA gido vien tham dig cep phat 725 ta rai vai nOi dung tuyen truyen dam bdo v sinh an todn thirc phem dOi vai tittle an dtrang ph6; t6 chirc L phat dOng thang hanh d6ng vi an toan tiwc pliant nam 2016 vai 1.181 ngtrai tham

15

- Kim tra theo Quyet dinh cüa S Y te 143 ca so.,hanh nghe y duoc tu nhan37, chuyen So' Y te x* VT 12 truemg h9p vi pham; kiem tra 22 ca sâ hanh nghe y dugc tu nhan , xir phat 02 ca sOf voi so tien 37,5 trieu dong.

- TO ch*c hi nghi hanh nghe y duoc tu nhan dot 1-2/2016 voi 716 nguiyi tham dg.

3.5.14 thirc hVen chtrang trinh ki ho9ch hoa gia dinh:

- SO nhan he, khdu dang thgc te cu trü tren dia ban la 519.803 ngued38. - TST le sinh 6,54%o, tang 0,49%0 so voi ding kST tST le sinh con thir 3 tra

len 6,27%, giam 0,15% so voi cung kY.

- TSTl phat trien dan s tg nhien: 4,96%o.

- TST so" gioi tinh khi sinh: 107 tre nam / 100 tre

- Thgc hien ke hoach hoa gia dinh: 37.297/29.186, dat 127,79% chi tieu ducic giao.

- Dã tu vdn 361 ca süc khoe sinh san tin hon nhan tai diem tu vdn phueyng Linh Trung; tu van, van dOng kham sirc khoe tin hon nhan (xa hi h6a) cho 704 cp.

- Tuyen truyen cac nOi dung ve chinh sach dan sO, süc khoe tin hon nhan, sang 19c truac sinh va sang 19c sa sinh, giam thieu mat can bang khi sinh: 152 buOi voi 8.954 ngued dg.

- TO chirc 04 lop tap hudn bOi duang nghiep vg cho 292 cOng tac vien DS-KHHGD 12 Phuong.

- De xudt cong nhan 04 khu ph ei khong c6 twang hop sinh con di* 3 ta len nam 2015 va hai dam lien tgc 2014 — 2015.

- Cap nhdt 25.534 thong tin bin dOng vao kho di lieu din tu chuyen nganh DS-KHHGD; ra sok chinh sda thong tin han 12.690 nhan khdu trimg va sai sot ve ngay thang nam sinh.

4. Thvc hin chinh sach xi hi:

4.1 Gong lac dao 190 ngh'd va giái guy& viec lam:

a) C ong tac &to tgo nghk

- Cac trumg, trung tam va co sa day nghe da tuyen ,sinh duvc 11.536 h9c vien, dat 104,8% ke hoach dam, (trong do trueng Cao dang nghe dã tuyen sinh duvc 9.829 h9c vien).

- T chirc huong nghiep cho khoang 2.500 h9c sinh cac truong Trung h9c co so• tren dia ban.

37 Trong do g6m 84 nha thutic, 50 phong kham va 09 ca so y h9c c6 truy6n. 38 Thtrang MI 260.048 ngutd, tam trn 259.299 ngtrai.

16

b) Gal qui/di viec làm. s lao d(ing &roc to viec lam mai: 14.697 lao dOng, trong do có 8.596 lao &ling nit (dal 113% Ice hoach nam).

4.2 rd thoy hien glen guy& tranh chap lao dOng:

- Tranh chap lao Ong cá nhan: giai quyet 85 truong hop.

- Tranh chip lao dOng tap the & cac doanh nghiep: xay rap3 cu(ic ngimg viec, tap the / 760 nguoi tham gia. Da phoi hop \Teri Ban giam doc Cong ty giai quyet thoa clang nguyen vong, yeu cau cUa ngued lao dOng.

- Tinh hinh lao,dOng mat viec lam: 35 lao Ong, tai 02 ding ty"; dã kip thin thong tin ve nhu cau tuyen clang cua cac doanh nghiep cimg nganh teen dia ban de ngu&i lao dOng lien h tim viec.

4.3 Cong Mc xer phigt viphzm hanh chinh v lao dOng:

- Phi hop voi Thanh tra So. Lao dOn4 - Thucmg binh va Xa hi tin hanh kiem tra tai 26 doanh nghiep, ban hanh quyet dinh xir phat vi pham hanh chinh 09 doanh nghiep.

- Kim tra viec dux hien cong tac an toan lao dOng — ve sinh lao dOng — phong chong chay no, chinh sach lao dOng tai doanh nghiep va ding trinh xay dtmg tai 15 don vi.

4.4 Cling Mc chain lo din chink sack va bet° trçfxâ hi:

- Thvc hien quan lY 2.775 nguoi trong do thkrc hien chi tra tra cAp hang thang: 1.772 truong hop/ 23,942 tY &mg.

- Thvc hien Nghi dinh 136: quan l va chi tra cho 5.337 di tuong bao tor xä hi; trong do co 2.894 nguoi tit 80 tuOi tr& len khong huang hang huu va try cap bao hiem xã hi; ban hanh quyet dinh 188 ho so mai tang phi / 564 trieu &mg.

- Thtrc hien Quyet dinh 62/2011/QD-TTg: de nghi cAp the BHYT 317 truong hop va da thtrc hien trao 338 the BHYT.

- Cong tac cham lo Tet din chinh sach c6 cong: 13.708 truemg hop/ 11,992 tY dOng va cham lo nhan dip cac ngay lê Ian: 166.226 tnrong hop / 1,661 tY (long.

- TO &ire than' tang qua Ichuyet tat cho 2.010 ngu&i/ 402 trieu dOng, trong do co 334 tre em khuyet tat

- Quy "Den, on dap nghia": van dOng &roc 915,7 trieu dOng; hien Quan quan 1,042 tY &rig.

- Thvc hien xay 02 can nha tinh nghia vâi ding se) tin la 170 trieu d6ng va sira data chong dt cho din chinh sach c6 ding 10 can nha/238,7 trieu (long.

- Ban hanh guy& dinh 118 tip hea tang la 239 truong hop / 459,9 trieu

39 C6ng ty CU phAn quail ao trang phic tinh t6 Nhat Ban — phtrang Hip Binh Chdnh (25 lao dung); c6ng ty TNHH may mOc Mai thuOc phidyng Linh Dong (10 lao gong).

17

deng.

- T8 chirc 2 doan dieu dung vi 115 nguiyi tham gia va lap danh sach de nghi 313 nguOi dü dieu kin di'eu du'dng tai nha.

4.5 Cling ftic giant ngheo:

- Hoan thanh cong tac ra soat, binh nghi xet cap ma s8 110 ngheo. Hien Quan có 2.982 110 ngheo, chiem ty le 2,7% teen tong 110 dan va 2.713 110 c4/1 ngheo, chiem tY le 2,46% tong 110 dan. Dv trot an cuigi nam 2016, tY le he ngheo giam con 2,2% (giam 0,5%) va tY le 110 c4n ngheo giam con 1,96% (giarn 0,5%).

- Da trg v8n cho 693 110 /11,899 tY ang (tinh an 30/9/2016).

- T8ng du ng: 14,073 tY clang/ 1.171 110. TST le ng qua han la 2,57% ding du ng, giam 2,77% so veri au nam (dat ke hoach de ra).

- temg s'o the BHYT da cAp cho 110 ngheo va van Ong 110 can ngheo mua 30% menh gia the BHYT la 12.236 the.

- T chirc ra soat va d nghi Thanh ph 8 thvc hien chinh sach trg cap hang thang cho 55 hi) ngheo thugc din kilo khan dac bit.

4.6 Cling hic chain soc viz hew veIre an:

- Cong tac te chirc cac hoat dgng vui chai, giai tri cho thie'u nhi dugc duy tri thuang xuyen cac boat Ong phpc v thieu nhi va to chirc tot cac hog deng hi thi, hi dien".

- T8 chirc l khai mac he chn' d "Tz hao thi'Au nhi Thanh ph fi Bac Ha" va phat deng thing hanh dgng "Vi tre em", có han 500 em den tham dv; tang qua va ye tro chai ca din, phat hanh 600 ye bai mien phi cho tre em ngheo toan Quan.

- Cong tac cap the bao him y te mien phi cho tre duoi 6 tuei: 5.742 tre.

- S8 tre dugc kham chila benh min phi: 137.765 lugt.

- Cong tac thvc hien chinh sach trg cap xã hi cho tre em m coi, khuyet tat, tam thAn theo Nghi dinh 136/2013/ND-CP: hien dang quan l NIA chi tra 418 truing hop. Cham lo cho 72 tre có hoan canh dc bit voi kinh phi 30 trieu deng. Nhan dip le t6t dã tang 2.302 phan qua cho tre em voi s8 tien 296,282 trieu ang, ngoai ra dã to chirc doan di than va t4ng 490 phAn qua cho 05 ca ser bao trg tre em. Han 33.200 tre dugc tang qua nhan ngay Qu8c te thieu nhi va tot trung thu vori s8 tien 592,546 trieu ang.

40 - Hoat Ong tai khu vui chai giai tri thu hut han 900 lug em/ngay; hog Ong he bai c6 khoang 22.000 lug khdch tham gia bai 10i; phong‘chieu phim 3D phuc vu han 3.500 lug thieu nhi; san b6ng dá c6 nhan tao thu hut 15.000 lug thanh thieu nien den tham gia giao ltru ren luyen.

- Hoat Ong phong doc sdch thu hut 200 luat thieu nhi/tuan tham gia doe va muqn skit; trang sach din tir pluic vii 370 luqt thieu nhi.

- Hoat Ong nang khieu c6 ten 11.500 em an dang k tham gia hac tap, duy tri sinh hog cdc di nh6m \fad s6 lung thuang xuyen la 550 em.

18

- Cong tac t chirc truyan thong tai 12 phuerng nOi dung va cac van da lien quan clan tre em: 2.160 lugt / 32.400 philt.

- Tii van 326 tn.rong hap v cac van da lien quan clan tre em tai 12 dim tu van cOng &mg cho tre em.

- Da trao 1.399 suat h9c b8ng do Quan va cac t6 eh& tai tro vori sa tin 1,605 tY d6rig.

- Thgc hian min giam h9c phi cho 1.298 lugt h9c sinh, sinh vien thuOc din h ngheo, h0 can ngheo nam h9c 2015-2016 vai s8 tian 770,9 triau d0ng; ho trg chi phi h9c tap cho 1.785 luvt h9c sinh vai so tian 582,825 triau d8ng.

- To chuc ph o clap bai he cho thanh thiau nhi c6 hoan canh kh6 khan ten dia ban 12 phuong yeti s8 luang 400 em.

4.7 Cong teic binh ding giai:

- T chirc hOi nghi so kat 05 nam (2011-2015) chrong trinh, chin luge quo'c gia va Binh dang, gi6i giai don 2011-2020 va tong kat mo hinh thi diem ngan ngira va giam thieu tac hti dm bio lgc ten ca sa giai (2013-2015).

- Trian khai k hoach hog dOng cila Ban Vi sir tin bO phi nU va Binh dang glad nam 2016 va to chirc cac buOi tuyen truyan trong nhan dan nham mgc dich dua van hoa binh dang giai timg hi& di vao cuOc

5. Ging tac Oat trien thanh nien Vqt Nam: trian khai k hoach thgc hian cong,tac thanh nien nam 2016. Bao cao ket qua 5 nam trien khai thgc hian mo hinh to chirc 130 may quan V,/ nha nuac ye thanh nien theo Thong bao s8 327 cila BO Chinh tit xay disng ke hoach chuang trinh phat trian thanh nien giai doan nam 2016 —2020.

6. Ho4t d(ing ban hiem xa hOi (BHXH):

- Dang quan 1 thu BHXH, bao him y t ( BHYT) bat bu0c \fa tg nguyan, BHYT h9c sinh la 3.080 don vi / 214.278 dol. tugne.

- S8 thu BHXH, BHYT, BHTN bat buOc u6c tinh dan 31/12/2016 la 931 dong, dat 103,79% ka hoach, tang 11% so vai cimg kY.

- Da cap 230.986 the BHYT, trong do:

• BHYT h0 gia dinh cid c6 ,70.560 di Wong tham gia, tang 1,2% so vai ding kY; slo tien dã thu la 34,45 tY &Ong.

• BHYT h9c sinh: tong s8 twang tham gia BHYT h9c sinh la 50 / 50 tnrong vol. 61.393 h9c sinh tham gia / 63.292 h9c sinh, vai s6 tian la 28,08 tY &rig, dat 97% tY la h9c sinh tham gia (s8 h9c sinh con lai tham gia cac loai BHYT khac).

- Chi tra luang huu va tr9. cap BHXH throng xuyen va ngan han cho

41 Trong do, tham gia BHXH, BHYT, bao him that nghi0 (BHTN) bat buOc la 2.802 don vi, vii 48.293 lao Ong.

19

148.247 lugt di tucmg, s9 tin la 659,61 tST

7. Cling tic tier) cong din vi giii quyet khieu nqi, t cio:

,- Cling tac tip dan &la lanh dao Quan dugc duy tri theo luat dinh ya dam bao ye chat lugng, trong kST d:ã tiep 511 cong dan.

- Tip nhan thv l giai quyk 762 don thu thu0c tharn quyL, nang t6ng so don thu phai giai quyet la 844 (trong d6 c6 82 don ton tir cac nam truac); dã giai quyet 504 ho so., tiep tuc giai quyet 340 don.

- Da s9 don thu lien quan de'n cac linh yvc nhu thu hi ddt, b9i thuong giai ph6ng mat bang, giai quyet dat O. ton dgng, cap giay chirng nhan quyen sir ding dat, quan l trat tçr dO thi, xay dvng ca có nhieu yuong mac, phirc tap. Tuy nhien, UBND Quan da tap trung chi dao cac nganh kiem tra, ra soat, bao cao xin kien cüa Uy ban nhan dan Thanh pho, hugng clan cv the dm cac Si nganh lien quan de giai quyet, g6p phan dam bao tinh hinh an ninh trat tv ten dia ban.

8. Cong tic thanh tra, phong chiing tham

- TriL khai cac cu9c thanh tra: thvc hien 04 / 04 cu9c theo ke' hoach (thanh tra yiec quil 19,, sir dvng dat tai to 11, khu pho' 5, phtrong Linh Trung, quan Thu Duc, phan dat giap ranh trai Th-vc nghiem; thanh tra toan b0 qua trinh quan VT, sir dicing dat tai to 16, khu pho 1, phuOng Binh Chieu, quan Thu D*c; thanh tra yiec thvc hien cac quy dinh cüa phap luat ye phong, chong tham nhang tai Phong Lao dOng - Thuang binh ya Xa hi Quan; thanh tra trach nhiem tiep cong dan, giai quyet khieu nai, to cao ya phong chOng tham nhung doi vâi Chu tich UBND 06 phuong \fa 04 phong, ban thu9c Quan).

- Cong tac phong, ch9ng tham nhang: trie'n khai k hoach thvc hien cong tac phong, chong tham nhfing, lang phi nam 2016; trien khai thanh tra yiec thvc hien cac quy dinh cüa phap luat ye phOng, chong tham nhang tai Phong Lao dOng - Thuang binh \TA Xã hi Quan.

9. Ong tic cii cich hanh chinh:

- Cong tac giai guy& ht) so hanh chinh ding: duy tri thvc hien giai quye't cac ho sa hanh chinh cüa dan theo quy trinh quan VT chat lugng ISO, cv the:

• Ht5 so clang 14T kinh doanh, lao dOng \TA cdp phep xay dvng: dä tip nhan moi 11.384 ho so, nang tong so ho so phai giai quyet,la 11.873, dä giai quy't 11.334 ho so., trong do tSTl dung han la 99,8%, dang tiep tvc theo doi giai quyet 539 h'6 so.

• H9 sa h9 tich, chirng thvc tai Quan: dã giai quy& 6.281 ht) sa h0 tjch ya chirng thvc 54.486 tnrilng h9p.

- Ban hanh K hoach triL khai nhiem viii, giai phap chü y6su cai thin moi truemg kinh doanh, nang cao nang lvc canh tranh cap tinh (PCI) ya Chi so hieu qua quan tri hanh chinh ding cdp tinh (PAPI) giai clop 2016 — 2020.

20

- Tinh hinh img dung cong nghe thong tin vao cai cach hanh chinh:

• Hoan thanh dua vao sir diving cac phAn mem thu0c hang mix "Trien khai irng diving ding nghe thong tin (ma nguon ma) giai don 2 tai van Thu Dire Om 8/14 phan mem (06 phan mem trien khai tai cac phong, ban thu0c Quail, 02 phan mem trier' khai tai UBND 12 Plitrong). Trien khai dich vii cong trirc tuyen mire dO 3 tai QuSn,(cap 04, linh we - 13 thii tvc, cap Plureng: 01 l'inh we —03 thil WO; chuan bi co sa ha tang Ow vu lien thong thii tuc hanh chinh ve clang k khai sinh, clang k thuang tria cap the bao hiem ytê cho tre em duoi 6 tuoi va clang k5T khai tr, xoa clang thuong tra.

• Chu dOng phi h9p don vi tu vAn ,trien khai xay chmg phAn mm irng ching cung cap thong tin quy hoach tivc tuyen (phong Quan 1 do thi chü tri thvc hien) vai miic tieu cung cap dich vu mire d0 4, chuang trinh lien thong ket noi vol trang thong tin dien, tier quail Thu Dire (website Thu Dire) va trang dich vi ding cüa Thanh pith nham hos tip cung cap thong tin quy hoach cho nguoi dan mOt each nhanh chong, chinh xac42.

10. Con tic ta phip:

- Cong tac tuyen truyen phap luat: dã t chirc tuyen truyen 374 bu6si vOi 124.690 ltrot ngtrai tham 043; in An, nhan ban, phat hanh 13.923 tai lieu, sach lust, to gAp cac loai, phat thanh tuyen truyen phap luSt tren h th0ng loa phat thanh 12 *rang 9.410 bu0i/ 107.726 phut va duy tri host d0n4 tu sach phap luat tai phang Tu phap, 12 phuOng va 73 khu pho vOi hcm 7.532 dau sach.

- Duy tri ding tac quan VT 67 t0 chirc hanh nghe luSt su va tu vAn phap luat ten dia ban. To chirc 14 buoi tro giup phap l lull dOng mien phi; tro giüp phap l cho 141 truOng h9p ye cac linh wc dan six, dat dai, viec lam, bao hiem y te...; cac phueeng tu van trix tiep cho 96 truimg hop.

- Cong tac boa giai co ser dã thy VT 168 w viec, hoa giai thanh 82 w (da giai quyet xong 149 vi viec; ton 5 w viec); tST le 1145a giai thanh 55,03% voi gia tri hoa giai thanh 3,657 tST &Ong.

- Cong tac kiem soat thu tic hanh chinh:

• Trien khai thvc hien Chi thi so 13/CT-TTg ngay 10/6/2015 dm Thu Thong Chinh phu ye viec tang cuOng trach nhiem cüa nguoi dimg d'au Ca quan hanh chinh Nha nu& trong cong tac cai each hanh chinh.

• Ban hanh k hoach kiem soat thii,tvc faith chinh nam 2016 ten dia ban quSn Thu Dire va kin toan can b0 dau moi lam ding tác kiem soat thu Ale hanh chinh ten dia ban nam 2016.

, • Ban hanh Quy trInh lien ,thong cAp GiAy chimg nhar,i dang lcinh doanh doi voi 110 kinh doanh va cap Giay chimg nhati clang thus - t0ng tiled gian giai

42 Den nay, de thtrc hien cung cAp thfr nghiem th6ng tin quy hooch dm 03 pinthng Linh Trung, Binh Tho, Linh Chieu. ' Cep Quen: 124 buOi/79.339 ngtrad du.; cAp phtr?mg: 295 butii/ 51.985 ngutri dtr.

21

quy6t la 05 ngay lam viec (ngan hcm 01 ngay so voi quy dinh tai Nghi dinh se 78/2015/ND-CP ngay 14 thang 9 nam 2015 cha Chinh

• Thuong xuyen ra soat, dam bao the thu tic hanh chinh thuec tharn quy&I giai quyet duct thuc hien dung trinh tu thu tic; theo dôi, don doc, kiem tra viec thuc hien cong tac ki6m soat thu tpc hanh chinh tai UBND 12 phirong dam bao &mg theo quy dinh, kjp thiyi chan chinh nhang han che, thieu sot.

IV. LINH VVC NOI CHiNH:

1. Ciing tic gill' gin an ninh trt tty, an toin xi Koh

1.1 Linh vu'c tren tvxci hOi :(tinh tir ngay 16/11/2015 d'e'n ngay 15/11/2016)

- Te chirc hi nghi quan triet, tri6n khai nhiem vii cong tac phong, cheng ti pham va t nan xa hi.

- Pham phap hinh sr: xay ra 405 vp (chil y6u la mop, mop gist, tem cap tai san, chiem tST,le 69,38%), so vai ding kS/. giam 78 vii (ti le giam 16,15%); kham pha 294 viii bat 352 ten, tST le kham pha dat 72,59%. TST le se vi pham phap hinh sir /10.000 dan la 7,75 vp/10.000 clan, dat chi tiou Nghi quy& dê ra.

- Du tranh cheng ti pham ma thy: phat hien 54 vi / 112 dei Wong hanh vi mua ban, tang tit., sir dung trai phep chat ma tiiy; khoi to 54 vi 68 di thong, xü l hanh chinh 44 d6i Wong. Ngoai ra, Cong an cac phirong phat hien, xir15, 1.275 doi Wong tang tit, sfr dpng trai phep chat ma thy.

- Co. bac: triet xoa 150 dim bat 655 di Wong; khai te) 38 vi 200 di Wong, xir l hanh chinh 467 dei Wong, thanh tiên 700,5 trieu ding.

1.2 Cong lac phbng chiong chay flu:

- Xay ra 15 vii chay, nhe (so vi ding kSi• giam 20 viii, tSTl giam 57,1%, dat chi tieu theo Nghi quyet), lam bi thuang 02 ngued, thiet hai ve tai san uac tinh khoang 46,678 trieu dong.

- Phi hop Phong Canh sat PCCC Quail 9 kim tra xir 13'T hanh chinh 321 vp vi pham quy dinh ye phong chay chila chay, xir phat 295,540 trieu dong.

1.3 Tinh hinh qua' n ij và thur /,in cai nghVen tai dia phtrang:

- Tinh hinh quan 15T ngued nghien ma thy có noi cu trñ on dinh: pith hien 386 ngued sir dpng trai phep chat ma thy (tang 10 ngued so vai ding kS/, tST le 2,65%).

- Cong tac lap he sa dua nguei nghien ma thy vao co si cai nghien bat buec theo Nghi dinh 221/2013/ND-CP:

• Di vri nguefi nghien c6 nai cu trü en,dinh: Dã chuyL 09 he so sang Toa an nhan dan Quail; trong do, Tea dä ra quyet dinh dua vao co sâ cai nghien bat buec 06 tnrong hop, dang xem xet 03 tru&ng hop.

• Dei yen ngue.i nghien khong có tun cu trü on dinh: Da chuyL 226 he so sang Tea an nhan dan Quan; trong do, Toa dã ra quyet dinh dua vao co s& cai

22

nghien bat buOc 216 truong hop va dinh chi 5 throng hgp, dang xem xet 05 tnxbng hop.

• Thkrc hien theo Nghi dinh 111/2013/ND-CP: quan 1)", 168 ngithi nghien ma tily dang dugc áp dking bin phap giao dc tai phirimg.

• Thvc hien theo Nghi dinh 94/2010/ND-CP: quan VT 213 nguoi nghien ma tily dang duvc áp diving bin phap cai nghien tai gia dinh, tai Ong &rig.

• Tinh hinh quail 15, nguoi sau cai nghien tai nai cu. trü theo Nghi dinh 94/2009/ND-CP: Hien con quan V/ 58 nguOi sau cai nghien ma tily tai dja phucmg.

2. Cong tic quint sty dia plurcrng:

- Tang cueing phi hop litrc lugng cong an duy tri nghiem ding tac sari sang chien dau, bao ve an toan cac cao diem, thugng xuyen to chirc tuan tra, eh& chan bao ve an ninh tat tv tren dia ban Quan va to chirc tap huan cho lkrc lugng dan quan tkr v'e, huy dOng tap trung kiem tra san sang chien dau cac don vi bO binh, binh chung theo ke hoach huan luyen. Khao sat ding trinh dan &gig phvc vii de xuat phuong an dieu chinh Quyet tam tac chien phong thu.

- Toan Quan di 45 don vi tkr ve ci so., tong do co 39 Ban chi buy quan sir co quan, to chirc. To chuc phat lenh vU trang huan lenh lvc lugng dkr bj dOng vien a cac dan vj Quan giao nguon hoan thanh chi tieu chuang trinh.

- Phi hop Cong an xay ding ke hoach din tap ch6ng khung b6 ket hgp din tap khu vvc phong thu cho 3 phuong: Linh Trung, Linh Tay, Tam Binh.

- Thvc hien ke hoach phat trien va luan phien dan quan Warn 2016.44

- Tham gia hi thao Quan sir qu6c phong Thanh,ph6 dat hang 4/24 quan huyen. To eh& va tham gia bOi duOng lop kien thirc quoc phong — an ninh dang quy dinh.

- Tham gia hi thi sang kin cai tin mo hinh h9c cv do BO tu lenh t6 eh& dat hang 5/24 quan huyen va dat hang 4/24 quan huyen hi thi "nha kho tot, quan quan khi gioi", hi thi "bac) cao vien gioi" dat hang 2/24 quan huyen.

- Hoan thanh 100% chi tieu giao quan nam 2016 va dat chat lugng, dã giao 185 quan nghia vv quan sir , trong do có 05 dang vien (tST 1e 2,7%); ngoai ra da giao 41 quan nghia viii c6ng an.

- Trien khai xay &Fig k hoach khu vkrc ph6ng thu nam 2016 — 2021 va nhfing nam tiep theo.

3. Ging tic Ni vu:

3.1.Cong tácxây thfng chinh quy'dn dia phirang:

44 TOng s6 clan pan nr 4.185 (tS/ 1 0,85%), trong do: 2.952 dan quail \fa 1.233 Iv v. CO 963 clan quail tir Nr' la Dang vien, chiem tSt 1 23%.

23

- Tt) chirc thanh ding cuOc bau Cu di bieu Quo'c hi khoa XIV va di bieu Hi d6ng nhan clan cac cap nhiem kST 2016 — 2021 vori tST le be) phieu 98,06%.

- Phi hap by ban Mat tan t6 quo'c Viet Nam Quan t chuc chu dao, an toan, dung quy dinh cac buoi 11.(5i nghi tiep xac Cu tri vai To dai bieu Qu6c HDND Thanh ph6 (don vi 26, 27), di bieu HDND Quan truck va sau cac kST Imp, kip tiled ghi nhan, tra Ru va giai quyet cac kien, kien nghi cüa Cu tri theo tham quyen.

3.2.Cong the quan 1j can b0, cong chirc, vien chirc: ban hanh 424 Quyet dinh nhan sir cho cac kh6i, trong do co 47 Quyet dinh dieu dOng va 136' nhiem eh& v-v lanh dap d6i vai can bi), ding eh& quan, phuerng.

3.3.Cong the dao 4o, biji dtang: cir tham dv lap b6i &fang kin thirc quan 15/ nha nu& chuang trinh chuyen vien (92 cá nhan), chiming trinh can sir (10 cá than), lop 1-;16i &rang kien thurc Qu'L phong — An ninh (100 nguVi); Lop quy trinh giai quyet khieu tai, to cao, Luat phong, ch6ng tham nhiing va kê khai tai san, thu nhap (200 ngurefi); lop boi duOrng tieng Hoa va tieng Khmer (02 ngual), lop Quan l tilt tv do thi (06 nguerp... To chi:1.c lop Trung cap V/ luan Chinh tri - Hanh chinh cho 110 nguoi va thOng nhat cho 03 can b(1 tham gia thi dau vao trinh d thac si, 01 can b(i tham dir thi dau vao trinh d(i tien st.

3.4.Cong the Thi dua — khen thtrong:

Phat dOng thi dua you nuoc nam 2016, tuyen &rang 12 gucmg din hinh tien tien cap Quail.

- Khen thuorng 477 tap the va 1.205 cá nhan có thanh tich xuat sac trong ding tac chuyen mon, tham gia bat ti pham, tich cvc trong cong tac to chirc va cham lo Tet 2016.

3.5.Cong the quiin 1j nha nu* v'd ton gilio: - T6 chirc 119p mat nhan ngay l Phat Dan Phat lich 2560 — 2016 duang

lich vori sir tham gia cUa horn 150 nguori. D6ng theri t6 chirc tham tang qua cac co kir ton gido, tu vin.

- Tham dv 110i nghi hip thucmg nhan sir Ban tri sir Gido 110i Phat gido Viet Nam Quan chuan bi cho Dii hi Gido 1-11)i Phat gido Viet Nam Quan nhiem kS, 9 (2016-2021).

- Cong tac quan l t6 churc ton gido durgc thvc hien dung quy dinh; kip tiled khao sat thvc trang, thong ke tinh hinh Nen dOng ve ch*c sac, tin do, Ca sor thiy tçr cüa cac ton gido de có phuorng phap quan 13'T dUng dan45.

V. CONG TAC TRIEN KHAI THVt HItN NGHI QUYET 11/NQ-CP, NGHI QUYET 13/NQ-CP VA NGHI QUYET 02/NQ-CP CiJA CHiNH PHU:

45 Phac dap cho So Ni vg Thanh p1V6 21 trutmg hop c6 yeu cu xac minh. 24

- Tin d9 ban nha dat dOi du theo QuySt dinh 09/2007/QD-TTg: dä ban dugc 27/38 dia chi nha có,dat, vài kinh phi khoang 135,310 tST ding; Trong do, Thanh phO dã cap 113,293 tS, dong cho cac ding trinh sira chila h, dau tu, nang cap trv sa lam viec quan, phuong va thanh toan cac ding trinh XDCB chuyen tiSp.

- Cong tac kiSm tra dã filen hanh kiSm tra gia 566 diSm46; kSt qua xir 1: phat canh cao: 06 diem, phat tien: 09 diem ved so lien xü phat la 06 trieu &Ong.

- Toan Quan hien có 43 dm hang van minh tin lgi, duy tri 45 dim thvc hien chucmg trinh binh on mat hang lucmg thvc, thvc pham va 245 / 285 nha thuoc clang 14, tham gia ban hang binh on (tST le 85%).

- Phi hgp t ch*c 2 dot klet ni Ngan hang voi Doanh nghiep, h trg 131 doanh nghiep va 07 h kinh doanh vâi tong gia tri h9p dOng tin dicing la 1569,27 f'S, (long.

- T9 chirc 02 d9t di thoqi doanh nghiep chuyen d NTS thus va "DOng hanh ding doanh nghiep" vói him 140 doanh nghiep tham dv.

- T0 ch*c h9p mat ngay Doanh nhan Viet Nam vao ngay 11/10/2016 Wei sir tham dir cüa cac so', nganh Thanh pho ding vâi han 100 doanh nghiep tham dv; trong do dã to ch*c ket nap 119i vien Hi Doanh nghiep Quan cho 23 doanh nghiep.

- Phi hgp tip mac trao di tivc tip vai 07 doanh nghiep clang k nhu c'au vay von theo chuang trinh kich cau dau tu nganh cong nghiep ho trg cUa Uy ban nhan Thanh pile) HO Chi Minh.

- Phi hgp Trung tam h70 trg hi nhap WTO Thanh ph e; HO Chi Minh t9 chuc hi nghi "Ph9 biSn va cap nha.'t thong tin ve cac FTA Viet Nam tham gia trong nam 2016" cho horn 80 can b9, cong chirc cac phong ban thu9c Quan, Uy ban nhan dan 12 phuong va cac doanh nghiep teen dia ban.

VI.VIEC TRIEN 1CHAI THIIC HIEN NGHI QUYET BAI HOI BANG BO QUAN LAN TH1'f V (NHIEM Id( 2015 — 2020): xay ding va triSn khai 10 k le hoach vâi cac giâi phap, nhiem v11 cv thS nh'am thvc hien cac chi tieu Nghi quySt Dai hOi dai biSu Dang b0 Quan nhiem kST V (2015 — 2020):

- K hoach thvc hien cac chi tieu phat triSn kinh t - ngan sach.

- KS hoach thvc hien giam thiSu 0 nhigm moi trueng.

- KS hoach Thvc hien Chuang trinh giam ngap va thoat nuac.

- KS hoach Thvc hien Chuang trinh Chinh trang do thi.

- KS hoach Thvc hien cong tac bao dam tilt tv an toan giao thong.

- K hoach Thvc hien phong frac. " Toan dan doan klet xay dvng di sOng van hoa".

46 Bao g6m: diem tong gi xe: 53 luqt; diem ban hang With On: 16 lixot; cho• truy6n thting: 11 ltrot; diem kinh doanh gas: 29 'trot diem kinh doanh mat hang sib: 26 WO; diem ban thuec tay 96 'trot; diem kinh doanh cac mat hang khac: 334 luot; diem clang kyk khai theo Thong tix 56: 01 luqt.

25

- K hoach Trien khai thvc hi8n cac chi tieu Nghi guy& Dai hi Dang 130 Quan lan th* V (nhi8m kSi 2015 —2020) tren linh vijc Gido citic — Dao tao.

- K hoach giam ngheo ben yang.

- Ke hoach thgc hi8n Cai cach hanh chinh.

- K hoach thgc hi8n dam bao an ninh trât AL

VII. TIEN DO TRIEN KHAI THIX HIEN 9 CONG TRiNH TRQNG DIEM VA 12 - 15 CONG TRiNH TRU'ONG HQC THEO NGHI QUYET DI HOI BANG BO QUAN LAN THU V

1. Cting trinh trong diem:

1.1. Xay cli,mg mâi trti si canh sat phong, chay chfra chay quan Thu D*c: dã trinh Sâ Xay Ong tham dinh, phe duy'8t thiet ke ban ve thi ding va dir toan, chr kien ngay 26/10/2016 se c6 ket qua phe duy8t.

1.2. Duang va h8 thong thoat nuac QL 13 di: don vi tu van thiet Ice clang lap them phuong an bao cao xin 3'T kien Sâ Giao thong Van tai ve cao trinh, dir ki8n hoan thanh ding tac 1p thiet ke ban ve thi 6)1.1g va dir toan trong qu 4/2016 trinh Si phe duy8t.

1.3. Xay thing h tho'ng thoat nuac doe Ice Suo'i Nhum: dã hoan thanh cong tac ltp va,tham tra thiet ke ban ye thi cong va dir toan, cid trinh So. Giao thong van tai tham dinh, phe duy8t.

1.4. Xay citing mai Trung tam y tedir phong: clang lap WO so mai that' g6i thau lap thiet ke ban ve thi cong va dir toan.

1.5. Nang cap duang Le Van Chi: clang hoan chinh ht) so chr an de trinh See Giao thong van tai tham dinh, phe cluy8t trong thang 10/2016.

1.6. Xay Ong Nha truyen thOng quan Thu Dirc: dä trinh S Xay cliyng tharn dinh, phe duye't kê hoach lira chon nha that', chr kien ng,ay 20/10/2016 se c6 ket qua, sau do tiep tic trien khai lap hh so mai than goi thau lap thiet ke ban ye thi ding va chr toan.

1.7. Xay Ong m& rOng try so Cong an quan Thu lugng thi ding dat 5%, tam clung thi cong vi vuang giai phang mat bang.

1.8. Ke chOng sat la yen song Sai Gen (doan tit clau rach cu Due Nho den giap cl-cr ,an cüa Cong ty Co phan dau tu dja oc Van PhUc): cla clugc be) tri ke hoach von, clang tri8n khai cac cong vi8c giai doan chuan bj clau tu.

1.9. B8nh vin Quan (giai dog' 3): Hi8n nay, B8nh vin Quan clang phi hop vi Cong ty HFIC thOng nhat ve phucmg an vay.

2. Cling trinh truirng hoc: dã hoan thanh 01 truang mam non, cla khai ding 01 truang tieu hoc.

2.1. Xay citing truang TH Hip Binh Plunk: clang trien khai thi cong, khOi lugng thi ding xay lap dat 58%; IchOi lugng thi ding PCCC dat 25%.

26

2.2. Xay Ong moi tru6ng Maria non khu ch6 xuat Linh Trung II ti khu dat 9,6 ha Linh Trung (khu trai heo dv an da khanh thanh ngay 19/8/2016 va dang lap ho so quyet toan ding trinh.

2.3. ,Xasy Ong tru6ng Mani non India Grandi: dang trie'n khai ding tac lap thiet Ice ban ye thi cong va dv toan, dã chuyen ho so cho don vi tu van tham tra, dang trong qua trinh chinh sra hoan thin ho so, dv kien trong thang 9/2016 së hoan thi0-iho so thi6t ke va trinh phe du)*.

2.4. Xay di,mg m6i tru6ng Main non trong khu6n vien khu ch6 xuat Linh Trung II: dang tham dinh thiet ke ban ve thi cong va dv toan trinh UBND Quan phe du)* thiet ke, dv kien khai cong trong thang 12/2016.

2.5. Xay Ong moi Trung MN Linh Xuan 2: da dugc ba tri k hoach van, dang trial khai cac cong vi& giai clop chuan bj dau tu.

2.6. Xay Ong m6i Trung MN Arecco Linh Tay: da dugc ba tri ke' hoach von, dang trien khai cac cong vi& giai doan chuan bj dau tu.

2.7. Xay Ong m6i tru6ng Mam non Tam Binh Savico: dä dugc ba tri ke' hoach von, dang trien khai cac cong vi& giai don chuan bi dau tu.

2.8. Xay Ong trix6ng THPT Linh Trung: dã c6 bao cao tharn tra ban ye thie't ke va dv toan, dang trinh So Xay dvng tham dinh, phe du)*.

2.9. Xay Ong Tru6ng THPT Linh Dong: nay dang dieu chinh quy hoach chi ti6t 1/2000.

2.10. Xay dvng Tru6ng THPT Binh Chi .6u: dã dugc ba tri k hoach van, dang trien khai cac cong vi& giai doan chuan bi dau tu, hie;n dv an dã duvc phe duy4

2.11. My Ong Tru6ng THCS Binh Chieu: da dugc ba tri k hoach van, dang trien khai cac cong vi& giai dogn chuan bi dau tu, hi0n dkr an dä dugc phe duy4

, 2.12. Xay Ong mai tru6ng THCS Tam Binh: dv kin ngay 26/9/2016 dun vi tharn tra se c6 bao cao tham tra lan cuoi va trinh SO Xay Ong tham dinh, phe duy't thiet ke.

2.13. Xay dvng mai trubng,THCS Linh Tay: dã trinh SO K hoach va Du tu bac) cao de xuat chi truong dau tu, dang ch6 HDND Thanh pho thOng qua chi' twang dau tu theo Luat Dau tu cong 2014.

2.14. Xay dvng Tru6ng THCS Truong Van Ngu: da dugc b tri ke hoach van, clang trie'n khai cac cong vic giai don chuan bi dau tu.

, 2.15. Xay Ong mari trti6ng tiL hgc Linh Chi6u: dang hoan chinh dv an diêu chinh v6i phuang an 20 phong h9c va cac ph6ng chide Wang, hi01 dv an dä dugc phe duyt.

27

B. NICNN XET DANH GIA: I. Kt qua (10 duvc:

y ban nhan dan Quan dã tap trung \la dam bao dugc tinh hinh an ninh tat tu, an sinh xã hi tren dia ban va thuc hien thanh cong cac nhiem vu phat trien kinh te - xa hi. Doi vai 18 chi tieu theo kê hoach nam 2016, den nay Quan da ca ban hoan thanh tot 17/18 chi tieu (trir chi tieu ve giam tai nan giao thong ten ca 03 mat so vi, so ngueri chet, so nguOi bi thuang) (di/1h kern phy lyc). Cac chuang trinh tr9ng tam theo Nghi quyet Dai hi Dang b6 Quan lan thir V tiep ttic dirge tap trung trien khai thgc hien m6t cach quyêt ha, hieu qua va dat dugc nhang ket qua quan tr9ng tren nhieu linh vuc, tao lien de cho vi'ec hoan thanh Nghi quyet Dai hi Dang b6 Quan 'An thir V.

- Tinh hinh kinh te dat mirc tang truang n dinh veyi t6c d6 tang gia tri san xuat chung la 8,55%. Gia tri sari xuat nganh thuang mai, dich v11 va van tai tang cao, so ding k$T tang, 12%, so ke hoach dat 106,88%. Da tap trung chi ciao nhieu giâi phap cv the nham tao diêu kien,ho, trg cho doanh nghiep On dinh san xuat nhu tiep tuc thuc hien giam gian thue, tO chirc hi nghi ket noi ngan Ilan* va doanh nghiep, kiem tra binh On thi trung, khai tilde tot nguon thu ve dat, ye phi, doe thu thue cong thuang nghiep ngoai quoc doanh .v.v. tir do cong tac thu ngan sach dat ket qua kha cao v6i tST le vugt dr toan phap lenh la 63% \TA dat chi tieu Nghi guy& Dang b6 Quan dã d ra trong nam 2016 (2.000 tST d6ng).

- Cong tac xay dung co ban dã tap trung thuc,hien cac cong trinh chuyen tiep va ding trinh kheYi cong xay dung mod dUng tien d6 de ra. Hoan thanh ca ban viec ban giao mat bang doi,v6i ,cac du an tr9ng diem cUa Thanh pho ten dia ban Quan. Tiep tpc t'ap trung von dau tu cac cong trinh phnc lgi gido dijc va y te nham dam bao tot an sinh xa hi tren dia ban. Hai cong trinh truerng h9c da hoan thanh dua vao six dung va cac cong trinh truOng h9c khac dang tiep tic dugc trien khai xay dung; dap ung dugc nhu cau hoc tap cho tre tren dia ban truot áp luc dan so ca h9c tang nhanh. Cong tac bOi thuong giài phong mat bang lain dugc tap trung chi dao thuOng xuyen, huy d6ng toan b6h thong chinh tri tir Quan den PhuOng tap trung thuc hien cOng tac tuyen truyen, van d6ng; &rig thOi tang cuong giãi quyet cdc don thu khieu nai, to ca.° nham day nhanh tien d6 boi thuong giài ph6ng mat bang clia cac du an.

- Cong tac quan 1STdo thi: viec lap nhiem ,vu dieu chinh cac d an quy hoach phan khu tuy con cham so vai lien d6 dã de ra nhung ca ban hoan thanh dam bao tin d6 tham dinh trinh Uy ban nhan dan Thanh pho phe duyet trong nam 2017. Vic cong bo cong khai quy hoach,thi diem tai phuerng Binh Th9 da gat hai dirge thanh ding nhat dinh, tao tien de trien khai doi moi ding tac neu teen tai 11 phuOng con lai (dim cong nghe G.I.S vac, cong tac cung cap pith bien thong tin quy hoach). COng tac quail 1ST nha nuac ye teat tu do thi ngay cang dirge tap trung, da tang cuOng chi dao kiem tra, xir 1ST kien quyet tinh tang xay dung khong phep, trai phép ten dia ban.

- Chit d6ng to chirc trien khai thuc hien tot cong tac thong tin tuyen truyen cac chü truang, duong lOi cita Dang, chinh sach, phap luat cüa Nha mot;

28

tao duqc,long tin trong nhan dan va thirc chap hanh phap luat. Cong tdc tuyen truyen co d6ng chao 7:mg nam mai 2016, chao mimg cac ngay le - nsay kSi niem trong nam duvc to eh& tot. Da.c biet, tuyen truyen Dai h6i dai bieu toan quoc lan thir XII dm Dang va bâu cif di bieu Quirk hi kh6a XIV, di bieu Hi d6ng nhan clan cdc cap nhiem kS, 2016 — 2021, tuyen truyên tinh hinh thoi six bien — dao vâi nhieu nOi dung, hinh th*c phong phi, da dng, gan \Teri you cau nhiem vii chinh tri cUa dia phucmg, gap phan thfic day phat trien kinh te, van hoa — xa hi va gift yang an ninh tat tir tren dia ban.

- Dã tap trung nhiu n6 lvc t6 chile chu dao citing tac tuy8n sinh cdc lap dau cap nam h9c 2016 —2017 va tong ke't nam h9c 2015 — 2016. Cong tdc dao tao - day nghe bao dam chi tieu tuyen sinh theo ké hoach va tien dO giang day dung theo chuang trinh.

- Cong tdc cham sac sire kit& cho nhan dan ngay cang nang cao chat luqng, duy tri kham BHYT tai Tram Y te 12 phuang ding theo ke hoach. Cong tdc cham s6c sue kh6e cho nhan clan ngay cang nang cao chat luçing, duy tri kham BHYT tai Tram Y,te 12 phuong dung theo ke hoach; Cong tdc phong chông dich benh Co chuyen bien tich circ, so ca benh sot xuat huyet giam so vai ding kSf.

- Cong tdc chinh sach — xa hOi: dà ca nhi&I n6 lvc chant lo kip died cac chinh sdch do Nha nuac ban hanh doi \Teri nguoi c6 ding vol cach mang, dOi ttivng chinh sdch, nguoi thu6c din bao trq xa h6i, 116 ngheo c6 hoan canh kh6 khan. Vic trien khai thvc hien cong tdc khao sat lap danh sach 116 ngheo, h6 can ngheo giai clop 2016 — 2020 dm Quan hoan thanh &mg thoi gian ke hoach de ra. Qua trinh binh nghi 116 ngheo tit T6 dan ph6, khu pho gop phan nang cao tinh dan chü trong qud trinh trien khai dye hien. Cong tdc lap ho so dua nguoi nghi8n ma tuy khong ca noi cu tru On dinh vao co so cai nghi8n bat bu6c tiep tisc clugc thixc hien dat hieu qua.

- Tren linh \Tip cai each hanh chinh, cid tri8n khai thisc hien curi4 cap dich vi cong tivc tuyen mire d6 3 giai quyet ho so tren Firth vise kinh te, lao dOng va cap pile') xay Ong, cung cap six lira ch9n cho nguoi clan khi c6 nhu cau thisc hien thil tvc hanh chinh.

- An ninh chinh tri - tat tv an toan xa 116i tren dia ban duqc gift yang. Cdc chi tieu ve keo giam pham phap hinh sir, chi tieu ve kham phd an,,kham phd an rat nghiem tr9ng deu dat chi tieu Nghi quyet. Cong tdc tuan tra, kiem soat an toan giao thong duvc tang cuang dam bao kip tiled phat hien va xir,15/ nghiem cac truOng h9p vi pham. Tinh tang tix tap, chay xe thanh doan gay mat tat tv dã dugc kiem che. Trong cdc dip le, tet, cdc six kin chinh tri, van boa, tinh hinh trt tv an toan giao thong tren dia ban duqc dam bao. Cong tdc phong chay chita chay tiep tisc duqc duy tri dam bao, giam thieu duvc so vii chay no tren dia ban (giam 56,25% so vai ding k/). Hoan thanh cong tdc giao quan nghTa viii quan six nam 2016.

29

II. Nheng tOn tii

- Tren linh vuc kinh t& tinh hinh thu ngan sach tuy dat kha cao, tuy nhien tST 1 no thue tren tong thu van con cao, chua dat tST 1 theo Thanh ph o giao (< 5%/T8ng thu NSNN).

- Cong tac,giai ngan vein dAti ttr xay dung co ban tir vo'n Thanh ph a phan cap chi dat 98% ke hoach Thanh pho giao do II* so ding trinh phong chong lt bao dirge Thanh pho giao dU dir toan nhung Quan tiet kiem qua du thu quyet toan ding trinh.

- COng tac qua'n VT do thi: mOt s8 dia ban van chua ngan chan kip thai cac twang hop xay dung khong phep, viec ban hanh quyet dinh xir 1 nha xay duns sa.i phep con cham. Vic )(ix 1 cac trung hop xay dung,khong phep tuy c6 nhieu c8 gang tap trung thuc hien, song chua dirge giai quyet dirt diem do gap nhieu kh6 khan, vuong mac trong quy dinh phap luat anh hirong den viec to chirc cu'ang che. Cong tac quan 1 tilt tu 'Ong le dirong tuy dugc cac phuang tap trung thuc hien nhung gan day c6 dau hieu tai din tra lai. Nguyen nhan do fp facing chirc nang con mong so veri dia ban quail l, viec phoi hop thuc hien con han che nen viec xir l chua dat hieu qua cao, chi keo giam chir chua xir l diroc dirt diem; mat khac, chua c6 sir tham gia quyet lit cüa ca he thong chinh tri.

- Cong tac giam nglap tuy dat dtroc nhang ke't qua kha quan nhung van con 07 diem ngap chua giai quyet dirt diem, dong filth xuat hien them 06 diem ngap mi \TA inOt so vi tri ntrac mira khong thoat kip trong mua (sau 30 phut mtra dirt ntrac mai rut het).

- Cong tac b8i thuong giai ph6ng mat bang luon duoc tap trung thuc hien, tuy nhien do ten dia ban hien dang trien khai nhieu du an lan, vâi tinh chat phirc tap,,ciing vai viec phap VT boi thueng chua hoan thin, dan den pilaf sinh nhieu khieu nai, keo dai (du an Dai hoc Quoc gia).

- Tren linh vuc van haa xã hi, phong trao xay dung dad siing van hoa CO nth chua lam tot cong tac van dOng nen con xay ra tinh tang kinh doanh lan chiem le dung, xá rac, ntroc thai khong dimg nai quy dinh. Nhan thirc cüa mOt 1:08 phan nguari dan ve gift gin ve sinh moi truang, thuc hien nep song van minh do thi con han ch. Trong linh virc quang cao, kho khan nhat la quan l, ngan than hinh thirc rao vat, dan hoc son len Wong tai nhitng noi cong c8n.g va khu dan cu. Nguyen nhan la do quy dinh phap lust con thieu bin phap che tai thu khong,c6 quy dinh xir phat ngtrai phat to, roi. Doi voi bang quang cao cc lan thi viec cap phep hien van dm nhieu chong eh& ve thu tuc; viec cu'ang che de did° go nhimg bang quang cao nay gap rat nhi8u kho khan do can phai c6 luc krong chuyen nghiep.

- V cong tac cai each hanh chinh, rni5t s8 dan vi chua quan tam dUng mirc den viec img dung phan mm trong ding tac quail VT hanh chinh nha ntroc, hieu qua sir dung phan mem tai don vi khong cao. Cong tac cap nhat k8t qua thuc hien cac bUt phe chi dao cUa Thireng truc UBND, ket qua xir VT van ban, ho so khi'eu nai, t to cao chua &roc thuc hien.

30

- Cong tac phi h9p giai quy6t khi6u nai mOt s8 nOi dung b*c xiic ten cac linh vvc ye dAt dai, b8i thuong giai phong mat bang, quan VT do thi, xay dvng co ban...giira cac Si rwanh Thanh ph8, fJy ban nhan dan Quail c6 bac chua kip tiled, thi6u thong nhat, clan den chasm tre trong mOt s8 V%1 vic. VAn de vuang mac ca ban la a khau du3* dkr an boi,thuong va tham dinh don gia dat vi hi@i nay 02 khau nay phai phii thuOc vao ket qua giai quyet cüa cac Sa Nganh nen thai gian dap Crng cho cong tac b8i thuang con cham, chua dam bao ti6n d. Mat lchac, nhang vv vi& da dugc giai quyet nhieu lan vai nhiêu bin phap khac nhau, co ban la ding chinh sach phap luat, c6 l, c6 tinh nhung nguai khieu nai van khong chap n114'n ket qua giai quyat, th4m chi con co nhcing phan irng tieu cvc.

Teen linh vvc trt tv an toan xa hi, tinh hinh tr4t tkr an toan giao thong dien bien phirc tap, tang tren ca 03 mat ve so v11 tai nan giao thong, so nguai eh& va so nguai bi thuang so WA cimg ky, dc bit la ten cac tuyen &rang do COng an Thanh pho quan l. Cac kien nghi,,de xuat Khu Quan l giao thong do thi so 2 ye mOt s8 bat c4p trong co s& ha tang giao thong chua dugc giai quyet kip -alai, gay kho khan trong vic dam bao an toan giao thong teen dia ban.

III. Nguyen nhfin nhirng h#n che tin

1. Nguyen nhfin khfich quail: - Do dia. ban Quan giap ranh phirc tap, dan s8 &rig va thuang xuyen

Wen dOng nen phuc tap ve an ninh tr4t tv; qua tai ve ha tang y te, giao dvc, giao thong. Teen dia ban trien khai nhieu dv an tr9ng diem,, trong khi chinh sach trong ding tac boi thuang giai phong mat bang con nhieu ph*c tap va vu6m4 mac dan den khieu nai,keo dai; sr qua tai ve quan 1ST hanh chinh a mOt so phuang c6 qui mo dan so dong, din tich rOng.

- thirc tkr gide chap hanh cac chU throng, chinh sach, phap luat nha nu& va cac qui dinh dja phuon4 trong mOt 130 pha'n dan cu con han che nen hiti qua phong trao xay dvng dari song van hoa a co s& va thvc hin nep song van minh, my quan do thi chua cao.

2. Nguyen nhfin chii quail: - Cong tac quan VT dia ban chua phat huy dugc suc math tOng hgp cUa

lvc lugng nong cot N thong, chinh tri co s& va vai tro giam sat, phan bin xä hi dm Mat tiln To quoc, cac to chirc chinh tri xa hi va cac tang lap nhan dan.

- COTT tac themg ke, phan tich, danh gia, nghien cUu dir bao va thong tin con han che; nang lvc tham muu tong hgp cUa cac nganh ch*c nang chin dap *rig yeu cau quan l dieu hanh; thong tin thu th4p con Ong ve lit ke so lieu, chua tap trung phan tich danh gia ket qua dat dugc, nhang han che, nguyen nhan, chua chi ra dugc nhimg giai phap can co.

- Mt se) it can 1;10 cong eh& con chua Oat huy h6t vai tro trach nhi0i trong thvc thi cong vi, chua dap img dugc yeu cau phat trien kinh te - xã hOi vai toc dO cao ten dia ban; c6 truong hgp phai ki6m diem xa l trach

31

- Cong tac chi dao tuyen truyL 4n dOng, thtrc hien, kie'm tra, giam sat trong mOt,s8 lTnh vtrc ye quan 13'T xay dmg, m'sy quan do thi, ye sinh môi truang, phong chong dich benh có 1ic, có nai con thieu, t4p trung; thieu tinh ben yang, chtra phat buy dugc thirc tir giac cüa cOng dong dan ctr cimg tham gia nen hieu qua chua cao. Sr ph8i hgp giaa cac phong ban, don vi ya Uy ban nhan dan phtraTig CO lüc có nai con chua &rig 1)0, thieu ch4t che'.

- Cong tac phat hien, tuyen dung, than rOng cac guang din hinh ten cac linh ytrc có lac con thieu kip thoi; mOt sO phong trao thi dua chua th4t sir phat buy hieu qua.

32

PHAN THU' HA! NHIEM \TV PHAT TRIEN KINH TE - XA HO NAM 2017

I. Muc tieu, nh*n vui ttmg quit: Tip tvc, triL khai cac ke' hoach thvc hin cac chucmg trinh twig dim

theo Nghi quyet dia. Ban Chap hanh Dang bO Qua'n, trong do ta'p trung tao dieu k*1 cho san xuat kinh doanh phat trien, tang cuaing cong tac kiem tra, giai quyet ng d9ng thue, fap trung giai toa, ban giao m4t bang cho cac dv an tr9ng diem theo chi dao cüa Thanh pho. Qulan Uy va UBND Qulan tiep tic lanh dao, chi dao cac ban nganh,doan the qu4,n va cap üy, chinh quyen dia phucmg 12 phuang tiep tvc ra ,soat nham duy tri ket qua dat dugc trong nam 2016, dm Qu4n. Tiep tvc thvc tot cac giai phap phat trien kinh te nham nang cao chat luvng tang truang kinh te gap phan tang nang lvc canh tranh cila nen kinh te Thanh ph& Bao dam an sinh xà hi va phiic lai xà hi, cham lo di song nhan dan, gift yang on dinh chinh tri, an toan xã hi va bao dam quoc phong — an ninh. Dc bit trien khai cac hog Ong chao mimg kST nim. 20 nam ngay thanh 14p Qu4n.

II. Cac chi tieu chii yeu cfia Ke ho#ch Oat trien kinh t - xi hi qu'On nam 2017:

1. Cfic chi tieu kinh te (4 chi tieu)

(1) TEic dO tang gia tri san xua't chung la 7% - 8% (ti 1 tang pha'n &Au la 10%), trong do:

- Gia tri san xuAt cong nghip - Ti6u thu ding nghi4) va xay ding do Qu'an quail l tang toi thieu tir 5% - 6% so vai uác thvc hin nam 2016 (8.683 tST dog), dat 9.117 tST dOng (theo gia so sanh 2010).

- Gia tri tir Thuang mai - Dich \Tv (phAn do Qua'ri quan 1$/), dg 5.776 tS/ d8ng, tang tir 12% d6ri 15% so trac thvc hin nam 2016 (5.157 tST &mg).

- Gia tri san xuAt nong ,nghi0 phAn du a mire 100 tST dOng (theo gia so sanh nam 2010), trong do tiep tvc duy tri din tich cay hoa ,kieng, (2 loai cay: mai ghep va lan cat canh), nuoi trong thily san (ca canh, cá giong).

(2) TOng nguOn vein du tu xay dvng co ban, sira chira lern khoang 250 tS1 dong; trong do, von tir,ngan sach Thanh pho tasp trung 190 tSf &Ong, von Ngan sach Thanh ph8 phan cap 60 tS, &rig.

(3) Thu Ngan sach Nha nuerc tren dia ban troc thvc hi@i 1.634 tS, ding (thong bao gôm s6 ghi thu ghi chi qua Ngan sach), tang 33% so vori d‘r toan nam 2016; tong thu trir tien sIr dvng dat la 1.527 tST &Ong, tang 35% so vori dtr to,an Phap lnh nam 2016, thue cong thuang nghi0 ngoai quoc doanh la 740 tSf &Ong, tang 45% so veii dv toan nam 2016 (510 ti').

(4) Chi thuang xuyen ngan sach Qua'n uac thvc [email protected] 831 tST dOng (khong tinh,s8 ghi thu ghi chi qua Ngan sach Qua'n), tang 25% so voi dçr toan 2016 (662 tST &rig).

33

2.2. Cfic chi tieu van hoa - xã hOi ( 7 chi tieu)

(1) TOc (10 tang dan s8tr nhien < 1% (di vói s8 clan c6 hi0 khu thuemg tru).

(2) Giai guy& viec s8 lao dOng &rot giai quyet viec lam: 13.500 ngued / nam.

, (3) Tip tijc thgc hien 10 trinh giam ngheo ben \Tang theo phucmg phap da chieu, phan dau tS, l hi) ngheo la 1,4% (giam 0,8%) va tST le N can ngheo la 1,36% (giam 0,6%).

, (4) TSI le huy dOng clan sO trong dO tu8i vao cac cap hoc: Mam non la 96%, Tieu hoc IA 100%, Trung hoc Co se( la 100%, Trung hoc Ph8 thong la 80%, con lai phan luong vao twang nghe.

, (5) TS, le hO gia dinh van Ma dat 86% den 90%, phan du tir 50 - 55 khu pho dugc ding nhan khu pho van h6a, 2 - 3 phuong dat chudn *rang van minh d8 thi. Co 90% tra len cac co quan, don vi, doanh nghiep &rig tren dia. ban (rang 1(32 xay dung don vi van hoa, trong do c6 it nhat 80% don vi dugc xet cong nhan.

, Thy kin thang 9 nam 2017 t8 ch.& clang 1c5, xay, chrng quart Thu Due dat chuan van minh — do thi theo huomg dan cUa Thanh pho.

(6) Van dOng ten 28% fOng s8 ngued clan tham gia tap luyen the due the thao thuemg xuyen theo chi tieu phan bocUa Thanh pho.

, (7) Nang cao chat Itrong dich \Tv y te: Dam bao c8ng tac kham, chila benh it nhat 800 giuOng ltru va 1.000.000 lugt ngtrei dugc kham chtla benh, tang 15% so vai so hxot kham chfra benh tai berth vin Quan nam 2016.

2.3. Cac chi tieu v mai truirng, dO thi ( 4 chi tieu)

(1) TS, le thu gom, van chuyen va xü IST chat thai ran thong thuong 6. do thi dam bao moi tnremg: 99%.

, (2) TS, le thu gom, van chuyen va xir 11, chat thai ran nguy hai, chat thai ran y te dam bao moi truerng: 100%.

(3) TST le xir l ntrac thai y t6: CO se( ding lap Of 100% va co sa ngoai cong lap dat 100%.

(4) TS, le co sa gay ô nhiem moi truOng nghiem tong &roc 100%.

2.4. Cac chi tieu ve an ninh, quOc phong ( 4 chi tieu)

(1) Phan du keo giam tai nan giao thOng duemg 1)8' -Ur 5 - 10% (tren ca. 3 mat s8 vu, so ngued chet va s8 ngued bi thuang), giam Un the giao thong ten dia ban.

(2) Keo giam pham phap hinh sir tren dan s8 cu tiui thgc t6 (thuong trU va tam tit) teen dia. ban Quan cluai 9,77 vu/10.000 clan, tang .t/' pha an tir 70% ter len (trong do tong an tir 90% tra len); tong so kham pha an mop, mop gist, trOm cap tai san dat tS, le tren 65%.

34

(3) PhAn du keo giam s6viii tai ntn chay, n6a mix 5%/nam tra xu6ng (khong de xay ra viii nghiem trgng).

(4) Hoan thanh chi tieu giao quan nghia vi Quan sr nam 2017, trong d6 tS, dang vien chinh fink chiem 2% tro. len.

III. Cfic phfip chii yeu thyc hien ke ho#ch phfit trien kinh te - xa hi Qu4n dam 2017:

1. Tren linh vyc kinh te

1.1. Tren linh vyc sin xuAt kinh doanh, TM-DV va Yong nghiep

- Tip tvc thvc hitn Nghi quy6t 11/NQ-CP cüa Chinh phü vt nhang giai phap kiem che lam pink, on dinh kinh te vT mo, bao dam an sinh xa hi. Tap trung thvc hitn c6 hit' qua Kt hoach s6 282/KH-UBND ngay 23/8/2016 dm UBND Quan vt tritn khai Nghi quytt s6 35/NQ-CP ngay 16/5/2016 cüa Chinh phU ve h6 trg va phat tritn doanh nghitp den nam 2020. Tang mew cung cap thong tin h6 trg,doanh nghitp. Thuc hitn kê hoach van d6ng chuyen doi sang doanh nghitp doi veri 116 kinh doanh dU diet' kin. Tang cuerng irng &gig cong nght thong tin trong giai quyet cac thU tvc hanh chinh nkiam tao thuan lgi cho doanh nghitp.

- Tip tvc tIrtyc hitn quy hoach phat tritn h tho'ng chg - sieu thi - trung tam thuang mai ten dia ban va phat trier' cac Cira hang van mirth tin lai ket hop vâi vitc ma r6ng mang luâi binh on gia. Duy trI ding tac kiem tra gia, chong hang gian, hang gia, hang kern chat lugng tai cac diem ban le, sieu thi, trung tam thuang mai, cac dm hang, di V/, cac chg truyen thong... Tiep tvc day manh cu6c van d6ng "Ngtr6i Vitt Nam uu tien diing hang Vitt Nam".

- Tip tvc phat tritn nong nghitp do thi, khuytn khich chuytn di vat nuoi, cay tong c6 gia tri kinh te cao; tao chinh sach ho trg phat trien kinh te hgp tac trong linh virc nong nghitp. Tiep tic thvc hitn cong the ho trg lai vay theo Quytt dinh 04/2016/QD-UBND.

- Tip tic thi,rc hitn Chi thi s6 10-CT/QU ngay 25 thang 7 nam 2013 dm Ban Thuong vii Quan Uy "Vt day manh thi,rc hitn Nghi quyet Trung uang 5 kh6a IX ye tiep tijc doi mâi, phat trien va nang cao hitu qua khu vvc kinh te tap tilt dm Quail clan nam 2020".

- H6 trg cac Hgp tac xa chuytn di mo hinh hog dOng cUa H9p tac xã theo Luat Hgp tac xã nam 2012.

- Tip tvc dy manh du tranh ch6ng buon lau, gian Ian thuang mai va hang gia trong tinh hinh m6i, phat d6ng cao diem dau tranh chong buon lu, sari xuat kinh doanh hang gia la dugc pham, m'y pham, thvc pham chirc nang.

1.2. Thu - chi ngfin sich:

Thvc hitn tao ngu6n thu, tax) mgi ditu kitn phat tritn doanh nghitp va san xuat kinh doanh; tap trung cac giai phap thuc hitn thu n6p Ngan sach nha nu& ten dia ban dat chi tieu do Thanh pho giao; tap trung keo giam ng d9ng

35

thu, ch iong that thu tir cong tac thanh tra thu e va ra sot h(); tip ttic thtrc hien cong tac cai cach hanh chinh tren linh vi,rc thue. Tang mow khai thac ngu8n thu de ba dap thieu htit cho ngu8n thu do mien thu dôi voi 118 c6 s8 thu sir dtmg dat phi nong nghiep dui 50.000 d'ong / h.

Thtrc hien chi tieu ngan sach va quail 15, tai san c8ng tit kiem, hieu qua; kiem soat chat che, minh bach cac khoan chi ngan sach nha ntrarc; tang ctrimg kiem tra, giam sat chat cite viec thtrc hien cac dtr an dau tu tir nguon vn ngan sach, dam bao thtrc hanh tiet kiem, chong lang phi va han che sai sot.

2. Du fir phat trien:

2.1 Du fir xay clumg co. ban: - Tip tic huy Ong cac ngui‘)n v8n du tu tir xã hi, ben canh tranh thit

nguon von tir ngan sach phtic vi cho cac mttc tieu tang,truong. Dong thai, bo sung cac chinh sach khuyen khich manh me,cac thanh phan kinh t tham gia dau tu, chU khai thac -Ur ngtt8n von ban nha dat theo Quyet dinh 09/2007/QD-TTg ngay 19/1/2007, quyen str citing dat de tao them ngu8n ltrc xay dtmg kêt cau ha tang do thi; day manh kelt ggi va tap trung thtrc hien cac city an dau tu theo phucmg thirc hgp tac cling — tu (PPP) neu CO.

- Kin nghi thanh ph lo cac chinh sach con \vow mac cho phU hgp thgc te cUa tirng dirr an; Tap trung day nhanh cong tac giái ph6ng mat bang con ton dgng, de tao qu'Sf" dat thtrc hien cac cltr an an sinh xa hi phtic vi nhan dan tren dia. ban.

- Tap trung cong tac lap di; an du tu cac cong trinh tong diem và trinh duyet theo quy dinh. Tranh thU Thanh pito ho trg nguon von dau tu xay &pig cci ban tir Ngan sach Thanh pito de thgc hien cac cong trinh trong diem, cap bach. Dang thOi, tang cuing cong tac kiem tra, don doe giai ngan cac dog trinh du an de tang tinh hieu qua trong du tir va chat lugng ding trinh xay dtmg theo quy dinh.

- Hoan thanh dua vao sir ding cong trinh: truemg tieu h9c Hip Binh Phugc... Kited cOng xa'y dtxng 07 ding trinh (xay dtrng trii sa earth sat phong chay chtta chay, tram ep rac kin Si GA...)

- Tip ttic chuang trinh van dOng nhan dan tham gia hien dat va dong g6p mOt phan kinh phi trong xay dtmg cac,cong trinh ha tang, nhat la cac tuyen throng giao thong lien phuong, lien khu pho & 12 PhtrOng.

- Thgc hien xa hi hoa mOt phan trong cac linh vtrc dao tao day nghe, y xay chrng ca s& van hoa TDTT...

2.2 Gong tic Mi thtriing giii phong mlat bang:

- Tap trung trien khai ding tac boi thuong boi thuong, h6'" trg tai dinh cu di vori dtr an dau tu Xay dirrng clop tuyen ket noi tir duemg Pham Van Dong den Nut giao thong GO Dua.

- Tip tic lien he Hi d'Ong tham dinh b6i thuong Thanh ph8 va 'by ban

36

nhan ddn Thanh ph8 xin kin thao g nhang vuang mdc trong qua trinh thgc hien ding tac boi thuang a nhUng dir an cc') tinh dc thit ma chinh sach boi thuang, hO trg, tai dinh cu khong c6 hoac chua c6 quy dinh cv the, nham giam bat viec khieu kin cua nguai dan, &Ong then day nhanh tien d6 hoan thanh ding tac boi thuang, giai phong mat bang.

3. Quin 1ST do thi 3.1. COng tic guy ho#ch

- Phi hgp Sâ Quy hoach Kin trite hoan thanh cong tac thdm dinh nhiem vv va d8 an dieu chinh 13 dO an quy hoach phan khu tSr le 1/2000 tren dja ban trinh Uy ban nhan dan Thanh ph8 phe duyet.

- Phi hop don vi tu van hoan thanh viec lap quy hoach 16 giai hem.

- Thgc hien ke hoach kiem tra ra sok cac dg an dã dugc giao (rat, cho thue dat va dg an dã dugc thuan dia diem de xem xet diêu chinh thy an hieu qua nhat, kê Ca thay chU dau tu de han the dg an treo, giai quyet quyen lgi cUa nguai dan bi anh huang trong di,r an.

3.2. Tr4t ty trong guin 1ST xay dyng va guin 1ST do thi

- Day mph cong tac tuyen truyen giao din e, phat huy vai tr6 cUa h th6ng chinh tri, nang cao thirc cUa nhan dan trong quan l quy hoach va trat tg my quan do thi. Nang cao trach nhiem trong cong tac quan l Nha nuac rinh vine do thi.

-‘Tap trung kiem tra, ngan ngira cac truang hgp vi pham v xay dgng ngay ban dau; khong de phat sinh cac cong trinh xay drng khong phep tren dat lan chiem, dat cOng, dat song rach, ding trinh xay dling sai phep, sai quy hoach chi tiet 1/500.

- Kien guy& t chirc thgc hien cac Quyet dinh xU phat VPHC do Quan ban hanh va thgc hien cac Quyet dinh cuong che cUa UBND thanh phO giao UBND Quan thgc hien; cac quyet dinh c6 hieu lkrc phap luat cUa Thanh pho va Trung uong trong linh vgc xay dgng.

- Kim tra, xir 1 nghiem tinh tang cro tinh vi pham kinh doanh tr phat, chi& long le clueing gay mat tat tv an toan giao thong va my quan do thi; tap trung giai toa cac chg, tg phat, kh6ng de phat ,sinh chg tv phat; dam bao ding tac tat tint do thi,va lOng lê duong, nhat la 6. 5 tuyen &rang trung tam Quan va cac khu vgc tr6ng diem khac.

3.3. Ye thyc chinh trang do thi: -Tip tic trien khai cac c6ng trinh duy tu giao thong, thoat nuac tit nguOn vOn

can dOi cUa Quan.

- Chi dao 12 phuang tang cuang thgc hieu qua thgc hien nhiem vv quan duy tu he th8ng,ca sâ ha tang k-y thuat, cay xanh; de xuat giai phap cv the de giai quyet cac van de phat sinh; khac phvc tinh tang ngap nu& do mua.

Tang cuong ding tac quan 1, kiem tra xU l cac ding trinh xdy ding lan chiem kenh, rach.

37

- Trien ,khai k hoach cham s6c phat tri8n cac mang xanh — ding vien teen dia ban, ke hoach chinh trang cac ding vien trong khu dan cu.

3.4. ye thkrc hin giam ngb va thoit nuirc: - Huy d6ng s*c dan tham gia du tu xay dvng h th6ng thoat nuac, ca sâ

ha tang trong khu dan cu. Phat huy vai tro cüa lvc lugng quan VT de nhan dan, thvc hi8n tot vi8c doi pho \Ted cac dot tri'8u cuong, xã lii bao dam theo phuang cham "bon tai cho".

- Phi hop Thanh ph 6 kie'm tra, d xudt va tri8n khai thvc hi8n cac hang mvc ding trinh phong chong tang npp, sat 1,6 bi song, rach trong ke hoach dâu tu trong nam 2016 - 20174'; don dOc cac don vi ddy nhanh tien d6 thi ding va hoan thanh cac hang mvc ding trinh nang cap bi6 bao dang trien khai trong nam 2016-2017.

3.5. COng tic phong, chOng thien tai va tim kiem cum 'wit:

- Tang cuorng cong tac tan tra, kiem tra cac tuyen b6 bao xung y8u va xay dvng cac phuang an phong tranh, frng pho \Ted thien tai nam 2016.

- Tri8n khai thvc hi8n cac hang mix ding trinh phong ch6ng üng ngap, sat bo. song, rach va nao vet cac tuyen rach.

3.6. COng tic dam bao an toan giao thong: 7 Tap trung thvc hi8n cac giai phap nham bao dam mvc fiat giam tir 5% -

10% so ngueri chet do tai nan giao thong dung b.

- Phi hgp v6i so, nganh Thanh ph 6 xay di:mg k hoach chuy8n hoa cac vi tri thuong xuy8n xay ra tai rip giao th6ng, vi tri cac "dim den" tai nan giao thong tren h8 thong dueng b6 dang khai thác. Tang cuong ding tac tuan tra xO

vi pham dc bit IA cac Igi nguyen nhan tiem ,an gay tai nan giao thong nhu khong chap hanh tin hi8n den, vi pham nOng d6 con, di khong dung lan

- Thvc hi8n t6t ding tac tuyen truy8n van d6ng nhan dan, chip hanh cac quy dinh cna phap luat, v8 quart VT bao v8 ke't cau ha. tang giao thong duong b6, phat hi8n to giac cac hanh vi pha hogi tr6m cap vat tu ding trinh dui6ng b6, hanh vi rai dinh, cac vat nh9n ten duong.

- Xay dvng va tri8n khai k hoach phi hgp keo 0am tinh hinh tai nan giao thong ten ca 03 lieu chi tai cac tuyen do PC67 quan l theo chuang trinh

hoach cña Cong an thanh ph6.

3.7. COng tac giam thieu ô nhiem mOi truieng:

- Tang cuong giam sat cac co so! thu6c danh sach di doi do 6 nhiZm moi truemg nghi8m tr9ng tr8n dia ban va ki8n nghi SO, nganh thanh pito phoi hop ki8m tra trong died gian cac co s6 ch,6 di d6i. Dam bao 100% cac co so. gay 6 nhee'm moi tnrarng nghiem trgng dugc

- Thuong xuyen ki8m tra, giam sat dam bao 100% cac co se y tê ding

47 Trong diem la dkr an ngan lii btr tã yen song Sai Gen tren dia ban ph-ern Hip Binh Pinrac, Flip Binh Chanh. 38

lap va ngoai cong lap c6 h th6ng xir 13% nuac thai dat quy chuan, xir 13'T kip theri cac truOng hgp vi pham gay 6 nhiem moi truOng.

- Kim tra, xir 15/ cac ii rac tv phat tai cac tuyen duemg teen dia ban, phan dau tSf 1 hO dan tham gia d6 rac dan lap dat 99%; guar). V, chat che viec thu gom rac cüa cac Hgp tac xã va cac duemg day rac, khong de rac ü d9ng trong khu dan cu.

- Tip tic giam sat cac bin phap khac phvc O nhigm moi truing di voi cac ca sâ vi pham ye moi tnxang trong qua trinh hog Ong.

4. Van hoa — xi hOi:

4.1. Van heia - The due the thao:

- Xay dvng k hoach chung t6 chirc cac ngay 1 lan trong nam, dc bit to chirc cac hoat dOng chao mUng 20 narn ngay thanh lap Quan; thvc hien tuyen truyen pho bien dua Nghi quyet Dai hi Dang cac cap di vao cuOc song, tuyen truyen pho Nen phap luat thong qua cac phucmg tin thong tin dai chUng cUa Quan nhu: Ban tin, he th6ng phat thanh phuemg. Duy tri va nang cao chat lugng Website, Ban tin cila Quan. Thuemg xuyen duy tu, bao &fang cac he thong phat thanh hien c6, de dam bao cong tac tuyen truyen sau rOng trong clan.

- Tip tvc day manh viec thvc hien Nghi guy& Trung trang 9 (khoa XI) va phat teen van hoa con nguoi Viet Nam dap img yeu cau phat

trien ben -yang dat nuac. Tie') tvc tuyen truyen van Ong nhan dan thvc hien tot viec xay Ong nep song van minh trong viec cuoi, viec tang, le hi, thvc hien n'ep song van minh d6 thi.

- Tang cuang chi ciao viec thvc hien nhiem vii chinh tri cüa timg nganh gan voi thvc hien cac nhiem vv, cac giai phap nham nang cao chat lung boat Ong phong trao "Toan clan doan ket xay dvng 'long thon mâi — do thi van minh", phan dau hoan thanh cac chi tieu.

- Day manh ding tac thanh, ki'em tra va xr 15, vi pham trong cac hoat dOng van h6a va dich vv van hoa, ding tac hau kiern cac ca si kinh doanh loai hinh dê plat sinh cac t nan xã hi.

- Tip tic thvc hien Chi thi 25/2014/CT-UBND ngay 16/9/2014 ve "Tang cuemg cong tac quail 15/ ve hoat dOng quang cao ten dia ban Thanh pho 116 Chi Minh".

- Day manh cac hoat dong van hóa — TD'TT a ca so; thuOng xuyen dua cac hoat Ong van boa — TDTT phat trial deu khap ten dia ban 12 phuong va 73 khu ph6. Tie'p tvc trien khai thvc hien phong trao "Toan dan ren luyen than the theo guang Bac H6".

4.2. Cong tic giao duc clao to - Tap trung cong tac nang cao chat hxgrig day va h9c, chit lung di ngü

gido vien; thvc hien tot chi' de nam hgc 2016 - 2017.

- Tang cuOng trang thiet bi day va h9c tien tin hien dai dap Ung yeu cu nang cao chat lugng day va h9c trong nganh gido dvc.

39

- Tip tvc phat huy vai tre cüa cac t6 chirc doan the dia phuang, dy manh hoat &Ong dm flOi citing gido diric Qulan va phuomg, dux hien c6 hieu qua cong tac chong km ban vabo hgc.

- Thvc hien di mod phuang phap danh giá h9c sinh tieu hgc va thei khoa bieu 2 buoi / ngay doi vai hgc sinh THCS. Thi,rc hien nghiem chü tnrang khong to chirc day them, hgc them trong trueng h9c.

- Tip tic thvc hien "H8‘tra viec 1:06 tri giü tre theo ca cac ngay, gitt tre them vao ngay di* bay hang tuan phü h9p vOi dc thn tiled gian lam viec cUa nguari lao dOng tai khu che xuat Linh Trung I va Linh Trung II — quin Thu Dire.

- T6 chirc thi,rc hien chuang trinh nang cao chit lugng dao tao nghe nghiep giai clop 2016-2020; tranh thir cac nguon tai trycUa cac to chirc, cac khu cong nghiep cho viec trang bi m6i trang thiet bi day nghe, phU hop vâi cac nganh nghe thuit phat trien tren dia ban. Mat ,khac tiep tic tranh thU va ket hap tot vai cac truong dao tao cac ca sg,day nghe cUa Trung uang, Thanh pho, tu nhan phiic vij cho yeu câu dao tao nguon nhan lrc tren dia. ban.

4.3. Cong tac y

- Thvc hien t6t cong tac dan s6 - ke hoach h6a gia dinh.

- Tang cueing hoat dOng v truyen thong gido diic suc khoe, di doi \Ted viec nang cao hieu qua cong tac dieu tri.

- Tip tvc phat dOng chin dich t6ng ve sinh moi tnrong, diet rang quang \fa phun hoa chat diet,mu& ten dia. ban 12 phuemg nham ngan chin six bung phat cUa dich benh Sot xuit huyet, tay chan mieng va cac dich benh lay lan. Tang cuong kiem tra, xU l cac diem kinh doanh gia cam, san pham gia cam trai phep tren dia ban ngan chin cac dich cum lay lan sang nguoi.

- Tang cuong cong tac kiem tra ve sinh an toan thi,rc phim; thanh tra hanh nghe y dugc tu nhan tren dia ban. Kip thiYi phat hien sai pham, kien quyet

nham chin chinh, nang cao hieu qua quan l nha ntr6c ten linh wc.

- Tip tiic phin diu nang cao chit lugng cac hoat dOng tr8n Ca hai linh wc: flux hien tot cac Chtrcmg trinh quoc gia ve sire khoe, phong benh va kham chtra benh, tp trung thi,rc hien cac cong tac trgng tam, cac chuang trinh Y te quoc gia.

- Tip tvc gift yang cac Tram y te (TYT) phueng dat tieu chi qu6c gia ve y te xä giai doan 2011-2020; nang cao trinh d chuyen mon dm can Ix), vien ch*c Tram Y t phtraing; duy tri mi TYT phlrecng c6 it nhat 01 bac si, duy tri bao dam chit lugng kham BHYT tai Tram y to 12 phuemg.

4.4. Cong tic chinh sfich - xi hi

a) C (mg tac chinh sach - xc7

- Duy tri thvc hien cong tac cham lo cho di tugng chinh sach va xa hi tren dia ban. Thvc hien tot cac chinh sach an sinh xã hi theo Nghi quyet

40

11/NQ-CP cüa Chinh phU, trong do tap trung thuc hien c6 hieu qua cac el-arc:mg trinh ho trg ngired ngheo. Tiep tvc hirOng dan va thkrc hien viec quail l cac ca sâ bao trg xa hi ngoai cong lap dang hog dOng teen dia ban theo quy dinh cUa phap lug. Dam bao cong tac chi tra, khong de xay ra that thoat hay tieu cuc trong chi tra tir quan den phuotng. Xay dung ké hoach to ch*c cac hog dOng cham lo cho doi tugng chinh sach, 110 ngheo... trong dip tot Nguyen dan Dinh Du nam 2017.

- Kim tra thkrc hien cac quy dinh dm BO Lug lao d6ng nam 2012, viec chap• hanh phap luat ve Bao hiem xa h6i, bao hiem y te doi vol doanh nghiep, co sO san xuat kinh doanh.

b) COng tac giam ngheo, tang hO kha:

- Tin hanh ki6m tra hieu qua giam ngheo, phan dau dg k hoach d ra (trong nam 2017 giam tST le 0,8% h6 ngheo; giam tST le 0,6% h0 can ngheo).

- T6 chirc khao sat, b6 sung thong tin thanh vien thu6c h6 ngheo, can ngheo thanh ph6 giai doan 2016-2020 vao phan m&sm quan VT N.

- T6 chirc tap huan can b6 lam ding tac giam ngheo 13'n viing phuemg va TO truang To tir quan giam ngheo.

- Day manh cong tac thong tin tuyen truy&I v tip can chuan ngheo da chieu trong giai doan mai cling nhu thong tin cac chinh sach an sinh )(a h6i, dam bao tinh dan chü, cong khai bang nhieu hinh thirc:,Phat thanh ten loa, thong tin tren website Quan, ho4c thong qua cu6c hgp TO dan pho, TO tkr quail giam ngheo, phat ter rai...

c) Cong tac phdng chong te' ngn xei

- Tip tuc d'ay manh cong tac tip can va van dOng nguai sir dung trai phep chat ma bay tir nguyen clang k'y cac hinh thirc cai nghien phü hgp \fa ding tac lap ho so dua dim ngifai nghien ma tity co noi cu till On dinh vao co so. cai nghien bat buOc.

- Tip tvc thvc hien Chuang trinh bao ve, chair' sac tre em va di,r anti:5 trg cham lo tre co hoan canh dc bit kilo khan, tre bi anh huong HIV/AIDS.

- Tang cirong ki6m tra cac co sa kinh doanh dich vi c6 nghi van chira chap• te nan ma tily, t nan xã hOi.

d) C Ong teic cham soc tre em va binh &rang giol:

- T6 ch*c cac hog d6ng h6" trg, chain lo cho tre em ngheo, tre CO hoan canh (lac bit. Day manh tuyen truyen ve phong ,tranh tai ,nan thuang tich; phong, chong bao lkrc va xam hai cho tre em. Tiep tuc trien khai thuc hien Chuang trinh thilc day Quyen tham gia cüa tre em va Chuang trinh hanh d6ng Quoc gia vi tre em.

- Xay dung Chuang trinh chin luqc qu6c gia v'e Binh ding giai vi sir lien b6 phu doan 2016-2018; to ch*c tuyen truyen nham nang cao nhan thirc ve Binh dang gi6i trong nhan dan. TO chic va phat d6ng "Thang hanh &Ong

41

binh ding giai \fa phong, chOng bao lvc tren co sey giai Wain 2017".

5. Bay m#nh cai cfich hanh chinh, Jiang cao hieu lire va hien qua ho#t den cila be may (pan 157 nha mare

- Nang cao chdt luong xay dvng va ban hanh van ban quy pham phap luat va cac quyet dinh hanh chinh thuOc tham quyen cüa ty ban nhan dan quan va phuong nham dam bao tinh hop phap ciia van ban.

- Tang cuong ding tac thanh, kiem tra can bO cong chirc trong thi hanh cong vi, nang cao trach nhiem cüa nguai dimg dau. Xà 13'T kip thai cac truang hop can Ix), cong chirc c6 bieu hien, hanh vi gay kh6 khan trong giai quyet hO so cho nguefi dan, Co giai phap nang cao trach nhiem ding vki doi veil can bO, cong ch*c chi a mire hoan thanh nhiem vv. Nang cao nang lvc cüa cac phong, ban, don vi va UBND 12 phuang, chU dOng giai quyet nhung birc )(ix ch1nh clang cua nguoi clan.

- Trien khai H thOng danh gia six hai long dm t ch*c va nguai dan tai UBND Quan va UBND 12 Phuang nham chin chinh kip thei thai dO phvc vv, nang cao dO tin cay, chdt luong phvc viii va hieu qua ,cong viec dôi \Ted can 1340 cong chuc tai cac don vj. Thvc hien cac giai phap nham han che tinh trang gin thu xin lôi dan ye ho so tre han.

- Nang cao,chdt luong ding tac tip clan, tap trung giai guy& cac don khieu nai, tranh chap.

- Lanh dao UBND Quan, cac phong ban, UBND 12 phuong tang cuong tiep xfic, van dOng, thvc hien nghiem tue viec tiep cOng dan theo quy dinh de kip thai giai quyet yeu eau chinh clang cüa nhan dan. Dong that tap trung phOi hop ra sok, day nhanh tien dO giai quyet don thu khieu nal, clan nguyen kien nghi thuOc tham quyen cüa Quan va phuong dat ,100%; chü dOng ra sok nhung viii viec con ton dong hoc chua clugc giai quyet de chii dOng giai quyet dam bao quyen lcii chinh clang, &Mg phap luat cüa nhan dan.

6. Cong tic an ninh - claw phong 6.1. An ninh - chinh tri va teat tkr xa hi: - Bao dam 6n dinh ve an ninh chinh tri tren dia ban, khong d xay ra cac

vii viec phirc tap, bi dOng bat nga, bao v tuyet doi an toan cac sir kin chinh tri va cac ngay le, tet trong nam, quan 11 chat nguoi nuoc ngoai tam till ten dia ban. Kin toan phuong an din tap 2017.

- Khong ngimg di mai cac nOi dung trong xay dimg phong trao toan dan bao ve an ninh tO quoc; tip tvc da dang hoa, nhan rOng cac mo hinh tir quàn, tv phong cüa nhan dan dat nhieu ket qua tot. Xay dimg, ding cO, nang cao hieu qua hoat dOng va than rOng mo hinh "Nha tro cong nhan tir quan" ô cac phuong c6 (long ding nhan a tr. Trien khai k hoach "Ngay hi toan dan bao ve an ninh to quoc".

- Tap trung thvc hien (fang 1)0 cac bin phap nham keo giam pham phap hinh sir; nang cao tSTl diet' tra kham pha an dat chi tieu dugc giao. Tap trung

42

guyen Thanh Minh

chuye'n hod cac tuye'n, dia ban phirc tap v" hinh sir, ma tiry, t nan xâ hi.

- Tang cueng cong tac phong chay, chtra chay, dac bit chit tree& duy tri thuemg xuyen ding tac tuyen truyen pho Nen phap luat, kien thirc ve phong chay, chila chay. Tang cuong kiem tra, giam sat, nhac nha cac co si thu,mua ye chai, phe liesu xen cai trong khu dan ctr chap hanh nghiem quy dinh ve phong clad)/ chila chay va )(UV/ nghiem neu vi pham.

6.2. Ve QuOc phong: - Thvc hie‘n ke' hoach xay Ong khu vgc phong thu giai don 2016 — 2020

va nhcing nam tiep theo ph* hop,vai tinh hinh cüa Quan. TO chue dien tap pilot-1g thu nham phat huy sue manh tong hap dm hes thong chinh,tri, tang cuong sir phoi hap chat ch'd giira Chinh quyen cac cap vi Mat tan TO quoc va cac doan the day manh phong trao xay ding nen quoc phong toan dan.

- Xay dgng cac phucmg an ke' hoach bao ve‘ cac mgc tieu tr9ng ye'u, duy tri nghiem cac che d6 trge san sang chien dau theo quy dinh. Tang cuing lgc lugng phoi hgp cac nganh, doan the nam chac tinh hinh m9i mat, xir 15, kip tiled cac tinh huong c6 the xay ra teen dia ban.

- Phi hgp t6t vai Cong an, Phong Canh sat PCCC quan 9 thgc hin t6t Nghi dinh 77 dm Chinh ph*.

- Xay dgng ding c6 lvc lugng dan quan, elv bi dOng vien yang manh dap *mg hoan thanh nhie'm vg trong tinh hinh m6i. Phoi hgp vci cac don vi c6 ke hoach to chdc thgc hin tot cong tac dan van; thgc hi9n tot chinh sach hu phuang quan d6i. Thgc hie'n De an 595 ye to ch*c su dgng lgc lugng dan quan thuimg trgc xir i gay red, bieu tinh, bao loan giai doan 2015 — 2025.

- ChuIan bi tht ngdm tuye'n quan nam 2017 dam bao chi tieu (trong do Dang vier' chinh thire dat 2% theo quy dinh); to chuc huan luye'n dr bi dOng vien, dan quan tv NT" theo dung chuang trinh, tiled gian quy dinh.

- Thgc hin t6t chuang trinh huAn 1u3n quan sir, gido dgc chinh tri cho lgc luang vô trang. TO eh& din tap phong thit nham phat huy sire manh tong hgp cüa h" thong chinh tri, day mph phong trao xay di..mg nn quoc pheng toan dan.

Tren day la bao ca.() tinh hinh kinh te' - xa hi nam 2016 va nhim vg phat trie'n kinh tie - xä 116i nam 2017./.

Noi nhOn: U.- UBND Thanh phe;

- VP UBND Thanh pho; - So Ke hoach va Dau tu; - SO Giao thong — Van tai; - Deng chi Le Deng Phong — GD C6ng an TP; - Thu6ng trvc Quan Uy - UBND Quan; - Oy ban MTTQ - cdc doan the Quan ; - Cac pheng - ban, don vi sr nghiep thuec Quan; - UBND 12 phueng; - Luu : VT, Kh .

43

PHV LI.JC Kk qua tht.rc hin cac chi tieu kinh te - xa hi theo k ho4ch dam 2016

1. Cac chi tieu kinh te' ( hoan thanh 4/4 chi ti'eu) (1) roc dO tang gia tri san xuat chung la 8,55%, dal chi tieu de ra; trong d6: - Gia tri san xuat ding nghiep - tieu thu cong nghiep \fa xay di;rng do Quan

quail l nam 2016 la 8.683 ti', so ding kS, tang 3,73%; dat 110% ke hoach. Trong do: gia tri sari xuat cong nghiep- tieu thu cong nghiep la 7.854 tST dOng, dg 110,3% Ice hoach nam; xay di,mg la 829 tS7d0ng, dat 106,28% Ice hoach nam.

- Giá tri san xuat nganh thuang mai - clich vij (phan do Quan quan 17) là 5.157 tS7 dOng, so ke hoach dat 106,33% . Trong d6: thuang mai - dich vi la 3.677 tS, dOng, so ding kST tang 12%; van tai la 1.480 tST &Ong, tang 10% so ciing IcS'•

(2) TOng nguon von du tu xay dung co ban, sila chua 16n troc thvc hien dat 325 tS, dong, trong do: von ngan sach tap trung Thanh phO trot thgc hien 247 tS, &rig, (tat 95% KH von Thanh phO giao (260,5 tSi); von Thanh ph0 phan cap cho Quan phan cap dat -78 dat 96% Ice hoach Thanh ph0 giao (81,119 tS/).

(3) Thu ngan sach Nha nuac uo.c dat 2.000 tST dOsng, vugt 163% chi tieu dijs than phap lenh Thanh pho giao, tang 13% so voi ding IcST. Trong do, thue cong thuan,g nghiep NQD IT& thu 570 ti', dal. 112% ckr ,toan, tang 25% so vai ding kST. Tong thu trir tien sü dpng dat u6c dat 1.273 CST dong, dat 113% di,r toan giao.

(4) Chi ngan sach Quan u6c th-cic hien la 764 tS, dOng, dat 95% di,r toan nam (805 t-S, &rig); trong do, chi thuong xuyen trov thvc hieri 686 tSf, dat 95% chr toan

2. Cac chi tieu van hoa - xA hôi ( hoan thanh 7/7 chi tieu) (1) Teic dO tang dan s t1,r nhien < 1% (di vâi st) clan c6 110 khu thuemg

(2) Giai guy& vi'ec lam: 14.697 lao Ong (dat 113% Ice hoach nam).

(3) Hien Quan c6 2.982 NI ngheo, chiem tST le 2,7% teen t0ng h0 dan va 2.713 110 can ngheo, chiem tST le 2,46% tong h0 dan. D-kr trac den cuoi nam 2016, tST 1 ho ngheo giam con 2,2% (giam 0,5%) va tST le 110 can ngheo giam con 1,96% (giam 0,5%).

(4) TS/ 1 huy dOng dan s trong dO tuOi vao cac ca'p h9c (nam h9c 2016,-2017): thu nhan mai 5.422 chau trong dO tuoi m'am non, ti i huy dOng tre 6 tuoi vao lop 1 (tat 100%; ti le huy dOng vao lap 6 cOng lap dat 100%; tS, l h9c sinh tot nghiep THCS tren dia ban trung tuyen vao 16p 10 dat 87,94%. Da van dOng 628 / 672 em khong triing truyen lop 10 cong lap tiep tiic h9c tai cac trung tam (dat t-S, le 93,45%).

(5) Xay citing gia dinh van h6a dat tix 86 — 90%, 45 - 50 khu ph 0 dat chan khu ph0 van h6a, 2 - 3 phirOng dat chuan phuong van minh do thi. '

(6) TST le buy dOng s6 ngued tham gia tap luYen the . dc the thao thuOng xuyen dat 28,55% dan so toan quan, vu9t chi tieu Ice hoach (2-8%).

,(7) Nang cao chat luong dich vu y tec : Darn bao cong tac Icham, chila benh It nhat 650 giuOng nOi tria va 935.772 hrot nguoi duvc,kham chita benh, vu9t chi lieu Ice hoach nam (880.000 luo:t nguroi).

3. Cac chi tieu trifOng, dO' thi ( hoan thanh 3/3 chi tieu) (1) TS, le chat thai ,ran thong thuong 6. dO thi duvc thu gom dat 98%; chat

thai ran nguy hai va chat thai ran y te duve hxu, giü, thu gom, van thuyen va xü 1)% dam bao thoitrueing dat 100%, dat chi tieu Ice hoach.

(2) TST le xir l nuac thai y do s6: c6ng lap dal 100% va co. so ngoai cong lap dat 100%, vim chi tieu ka hoach (98%).

(3) Ti l ca sey gay 6 nhigm moi truOng nghiem tr9ng &roc 100%,. dat chi tieu ke hoach.

4. Cac chi tieu ve an ninh, quiic phong ( hoan thatih 3/4 chi Wen) (1) KhOng hoar' thanh chi tieu phan du keo giam tai nan giao thong ten ca.

3 m4t (s6 vu, so nguoi chet, s6 nguati bi thuang).

Tinh den ngay 15/11/2016, tai nan tü it nghiem tr9ng trey len xay ra 66 chet 64 ngtroi, bi thuang 21 .ngued, hong 105 phuang tin (so voi cling k-S) tang 13 vy, tang 11 ngtreri chet, tang 08 ngtOi bi thtrang). •

(2) Hoan thanh chi tieu keo giam pham phap hinh. sir teen dan s cu trü thuc te (thuOng trü va tam tru) teen dia ban Quan duVi 9,77 vu/10.000 dan, tang tST le pha an tir 70% trdr len (trong do tr9ng an tir 90% tro. len).

Tinh den ngay 15/11/2016, xay ra 405 vu pham phap birth sr (chil yeu la mop,. mop giat, trOm cap tai san, chiem tSf le 69,38%), tS7 le s6 vu pham phap hinh SliT la 7,75 vu/10.000 dan, t$T le kham pha dat 72,59%, dat chi tieu äé ra.

(3) Xay ,ra 15 vu chay nh6 (so veri ding kST giam 20 vu, tST le giam 57,1%, dat .chi tiou ke hoach.

(4) Hoan thanh chi tieu giao quan righia vu Quan sir nam 2016, trong do tST le dang vien chinh thdc Chien' 2% tra len.

Documents

Thti Dirc, ngay.ti thang Al nam 2016 4 - yka hi ,01 HQI VAquantri.thuduc.hochiminhcity.gov.vn/Data/UBND\thuduc\Attachments/2017_8...Tinh den nay tren dia ban c6 43 cira hang van minh