BB22 ■ 2019年 12月19日（星期四）

■ Thursday, December 19, 2019工商/广告

Lt:Win

【本 报 讯】Sido Muncul 传 统草药和制药业上市公司第三次荣 获 工 业 部 颁 发 绿 色 工 业 奖 ，因为它成功地运行利于环境的工业。

Sido Muncul 被确定为绿色工业 ，是 考 虑 到 方 方 面 面 ，包 括能 源 管 理 、废 水 管 理 、安 全 与环 境 卫 生 、生 产 过 程 以 及 废 物回收。

Sido Muncul 经 理 林 民 忠（Ir-wan Hidayat）表 示 ，该 奖 项 对 他的 企 业 而 言 非 常 宝 贵 ，特 别 是因 为 Sido Muncul 荣 获 最 高 表 彰五级奖。

林民忠 12 月 16 日周一在雅加达南区 Cipete 镇 Sido Muncul 办

事 处 说 ：“ 对 我 而 言 ，这 奖 项 是非常宝贵的。因为若是公司进步 ，国 家 也 进 步 ，我 十 分 赞 同必须保护环境。因为环境是留到将来的。”

林 民 忠 也 说 ，Sido Muncul 在环 保 方 面 做 得 非 常 认 真 ，因 此连 续 三 年 荣 获 五 级 奖 项 。 他说 ：“ 自 从 我 们 开 设 新 厂 以 来 ，我们把环保放在十分优先注意的位置，所以对我和 Sido Muncul而 言 ，健 全 的 环 境 是 非 常 重 要的 ，如 果 环 境 受 到 破 坏 ，受 苦的是民众和印尼的将来。”

他补充说，实施绿色工业原则，是 Sido Muncul 对 2020 愿景路图可持续性里的可持续业务作

出承诺的形式之一。这与工业部鼓励工业人士进行更有效率和有效的生产，以及关注环保和能源的可持续性，是一致的。

林 民 忠 补 充 说 ：“Sido Mun-cul 生 产 之 后 产 生 的 大 部 份 废物 ，重 新 被 利 用 为 新 能 源 ，从而 降 低 了 燃 料 成 本 ，即 50％ 天然气和 50％废料。”

另 外 ，林 民 忠 说 ，生 产 后 产生 的 废 物 不 仅 用 作 能 源 ，也 用作 肥 料 。 这 样 做 并 非 易 事 ，因为问题通常在于与亲环境机器的起始投资有关。但如果算一算 ，投 下 的 资 本 ，将 来 会 回 本的。” （BAM-松鹤译） 林民忠展示奖杯林民忠展示奖杯

Sido Muncul荣获工业部颁发绿色工业奖

哈迪哈迪（（HadiHadi））正正在接受工业部秘书授予的表彰在接受工业部秘书授予的表彰

BanyuwangiBanyuwangi 县长县长 Abdullah Azwar AnasAbdullah Azwar Anas、、中小企业中小企业部长部长 Teten MasdukiTeten Masduki、、William TanuwijayaWilliam Tanuwijaya，，Agung BeAgung Be--zharie Hadinegorzharie Hadinegor、、OVOV 董事长董事长 Karaniya DharmasaputraKaraniya Dharmasaputra于活动期间早于活动期间早 Warung IndonesiaWarung Indonesia 博物馆享用咖啡博物馆享用咖啡

Tokopedia 和Warung Pintar 科技公司举办全国Warung运动节【本报讯】Tokopedia 与

Warung Pintar科技公司、OVO以及其他战略合作伙伴联合发起了全国微型企业运动节（FGWN），12 月 14 日（周六）活动开幕式由印尼中小型企业部长Teten Masduki 在雅加达宣布开幕。

印度尼西亚合作社和中小企业部长 Teten Masdu-ki 对这次活动表示了极大的支持。他说：“我们十分支持创新型的经济发展，这非常有利于推动印尼各地开展的微型企业生态发展 体 系 ，Tokopedia 和 Wa-rung Pintar 科技公司这样的大企业也能从中受益。”

Tokopedia 的 首 席 执 行官 兼 联 合 创 始 人 WilliamTanuwijaya 说 道 ，全 国 微 型企业运动节标志着印尼微型企业崛起的高潮，也是Tokopedia 与战略合作伙伴对微型企业生态发展体系

绝对支持的表现。Warung Pintar 科技公司

是一家初创公司，致力于为数字时代的微型企业所有者转变和开发商业通道，使其能够抓紧并赶上未来经济发展所带来的机遇。

OVO 董 事 长 KaraniyaDharmasaputra 表示，OVO 准备通过积极参与电子商务二维码系统（QRIS）的实施

来鼓励数字支付在实际应用中的渗透并加速金融包容性增长，并通过引入 OVO资产管理系统（OVO Dana-Tara）来 刺 激 民 族 经 济 增长 。 OVO DanaTara 是 一 种基于金融技术的服务资本贷款，适用于商店所有者和中小微企业所有者，顺应印尼商业转型的愿景。（记者：Kris 翻译：平易）