Ti uponor energy solutions varicool velum 1060678 09 2014

VARICOOL VelumÎ LOT S D E P L A F O N D H A U T E S

P E R F O R M A N C E S P O U R L E C H A U F FA G E

E T L A C L I M AT I S AT I O N

AV E C I N S O N O R I S AT I O N I N T É G R É E

2 0 9 / 2 0 1 4

Des solutions à haute efficacité énergétique et durables Un grand confort pour un environnement de travail optimal Intégration aisée des systèmes dans le processus de construction Fiabilité élevée et coûts d’entretien réduits Soutien technique du premier croquis à l’installation et jusqu’à

l’utilisation de l’immeuble.

Notre expérience, votre valeur ajoutée

Uponor Energy Solutions propose des concepts glo-baux de solutions énergétiques intégrées et assure le suivi du projet de construction hors habitat dans toutes les phases du projet, du premier croquis à l’uti-lisation de l’immeuble.

Les solutions de régulation thermique des immeubles, de production et de distribution d’énergie assurent la meilleure ambiance de bien-être dans les pièces de séjour et de travail, avec des coûts optimisés, et contribuent à la réduction de la consommation d’éner-gie et des émissions de CO2, pour un monde durable où l’on se sent bien.

Vous disposerez d’un immeuble à haute efficacité énergétique adapté sur mesure à vos besoins, doté de systèmes quasiment sans entretien et d’un faible coût d’exploitation, et qui offre toute l’année à ses utilisa-teurs un environnement de travail optimal et agréable.

Les solutions d’Uponor Energy Solutions se caracté-risent par une qualité remarquable et garantissent une intégration simple dans le processus de construction.

Nous fournissons des technologies fiables et efficaces pour les installations de chauffage, de climatisation et d’eau potable, garantissant à long terme un fonction-nement durable et sans panne de votre immeuble. Et cela pour un coût d’entretien minime.

1. Analyse de faisabilitéÀ partir des exigences individuelles du client en matière de rentabilité, de durabilité et d’efficacité énergétique, nous apportons des conseils ciblés pour réaliser les solutions les mieux adaptées à un immeuble.

4. Montage et direction de projetNous apportons notre soutien à votre équipe de projet lors de la planification, de l’organisation et dans la gestion des ressources. En collaboration étroite avec les métiers complémentaires, nous garantissons un flux optimal des matériaux et un montage efficace, sans complication.

2. Concepts de solutionsGrâce à des logiciels d’ingénierie ultramodernes, nous développons des propositions de concepts répondant aux besoins du client et prenant en considération les spécificités du projet.

5. Mise en service et livraisonAvant que les systèmes ne vous soient livrés, nous les soumettons à des essais poussés et procédons à leur mise en service.

3. Planification techniqueNous transformons des idées en applications techniques en y intégrant toutes les données importantes et les normes en vigueur. Les experts en planification d’Uponor qui suivent la concrétisation de votre projet possèdent de longues années d’expérience.

6. Prestations du service après-venteAfin de garantir la disponibilité des installations à long terme, nous proposons des inspections techniques et la maintenance de nos installations ainsi que des contrôles de qualité basés sur des techniques modernes, comme la thermographie, les mesures de débit et l’analyse de la qualité de l’eau.

1.

2.

3.4.

5.

6.

30 9 / 2 0 1 4

Description du système et domaines d’application •••••••••••••••••••••••••••••• 4 Structure et montage ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Planification et dimensionnement •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 Caractéristiques techniques ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

VARICOOL Velum

Toutes les informations juridiques et techniques de ce document ont été rassemblées avec le plus grand soin et selon nos connaissances les plus récentes. Il nous est toutefois impossible d’exclure totalement une erreur et déclinons toute responsabilité à ce sujet. Cet ouvrage et chacune des parties qui le composent sont protégés par des droits d’auteur. En dehors des exceptions autorisées par la loi sur le droit d’auteur, aucune reproduction n’est autorisée sans l’accord de Uponor GmbH. Nous nous réservons en particulier les droits de duplication, de réimpression, d’édition, d’enregistrement et de traitement dans des systèmes électroniques, de traduction et de microfilmage. Sous réserve de modifications d’ordre technique.

Copyright 2014Uponor GmbH, Hassfurt (Allemagne)

4 0 9 / 2 0 1 4

VARICOOL Velum, l’îlot de plafond hautes performances pour le chauffage et la climatisation avec insonorisation intégrée

Régulation thermique des immeubles > Plafonds climatiques > Éléments de plafonds climatiques > VARICOOL Velum

Description du système et domaines d’application

Vos avantages

Structure extra-plate Puissance frigorifique élevée Utilisation de la masse d’accu-

mulation du plafond en béton (îlot de plafond hybride)

Bonne acoustique de la pièce grâce aux éléments insonori-sants intégrés

Atmosphère ambiante agréable, sans courants d’air ni circulation de poussières

Design visuellement attrayant

Les îlots de plafond climatiques VARICOOL Velum se caractérisent par une puissance frigorifique élevée, le confort de l’absence de courants d’air, l’insonorisation et un éclairage par réflexion diffuse sur le poste de travail. Leur ligne élégante et compacte répond à des

exigences architecturales élevées et s’insère harmonieusement dans un environnement de bureau moderne.

Extra-plat, le VARICOOL Velum semble flotter dans l’air et peut s’utiliser pour la climatisation comme pour le chauffage des locaux

par un rayonnement agréable. Une douce chaleur rayonnante est ab- sorbée directement par les surfaces périphériques, ce qui a pour effet un réchauffement uniforme de la pièce ressenti de façon très agréable par les occupants. En mode climatisa-tion, l’îlot de plafond absorbe direc-tement le rayonnement de la chaleur qui doit être évacuée de la pièce (comme le ferait un capteur solaire thermique) et refroidit en complé-ment l’air ascendant de la pièce le long de ses parois. Contrairement à une installation conventionnelle de climatisation, qui nécessite un flux d’air important, le système de pla-fond climatique permet de créer une atmosphère agréable dans la pièce sans courants d’air, sans circulation de poussière ni bruits de ventilation. Le fluide utilisé est une eau réchauf-fée ou refroidie, en circuit fermé.

Les éléments insonorisants intégrés à l’îlot de plafond permettent d’ob-tenir une bonne acoustique dans la pièce. VARICOOL Velum est un sys-tème de plafond hybride qui, par sa surface active par rayonnement, active thermiquement la surface de béton située au-dessus de lui.

VARICOOL Velum : éléments posés en ligne, en périphérie de la pièce, combinés à l’activation du noyau de béton (disposition le long de la façade)

Îlots de plafond climatiques VARICOOL Velum

50 9 / 2 0 1 4

Bord 1

30 m

m

60°

Bord 2

30 m

m


Construction

Structure

L’îlot de plafond VARICOOL Velum est composé d’une cassette métal-lique fermée de tous les côtés, dans laquelle un registre de chauffage/climatisation est intégré avec des couches supplémentaires de maté-riaux d’isolation acoustique. Les surfaces de l’îlot sont constituées de tôles d’aluminium poudré ou d’acier galvanisé. Le registre de chauffage/climatisation spécifique, composé de doubles profilés ther-moconducteurs hautes perfor-mances avec des méandres de tubes en cuivre, est en contact par liaison de force et de forme avec les deux faces de l’habillage en tôle de l’îlot de plafond. Cette structure inno-vante en sandwich confère une extrême rigidité aux surfaces, avec une hauteur de construction de 30 mm seulement.

Les îlots de plafond peuvent être fabriqués dans des dimensions maxi-males de 2 500 mm de longueur et 1 300 mm de largeur. Les points de fixation au plafond en béton sont réalisés au moyen de tiges filetées.

Combinaison d’un îlot de plafond VARICOOL Velum avec un profilé porteur destiné à la suspension de l’élément par des tiges filetées (repliable et réglable dans les trois dimensions)

Le fléchissement de l’îlot de plafond est nettement inférieur aux valeurs limites définies par l’Association technique des producteurs indus-triels de plafonds métalliques (TAIM).

La surface des îlots de plafond peut être livrée en version lisse (réflé-chissante) ou, de préférence, perfo-rée avec différents schémas de per-forations (insonorisante), diffé-rentes teintes et degrés de brillance.

Structure en bref : Îlots de plafond couverts de tôle

d’aluminium ou d’acier sur les deux faces, surface perforée, poudrée

Doubles profilés thermocon-ducteurs hautes performances intégrés

Méandres de tubes en cuivre intégrés, da = 12 mm

Voile insonorisant intégré et couches de matériaux d’isolation acoustique

Longueur de l’îlot : 2 500 mm maximum d’une seule pièce, 5 000 mm maximum en deux parties

Largeur de l’îlot : 1 300 mm maximum d’une seule pièce

Hauteur de l’îlot : 30 mm

Montage

Les îlots de plafond VARICOOL Velum sont livrés prêts au montage et sont suspendus au moyen de profilés por-teurs et de tiges filetées spécifiques. Les profilés sont biseautés à 15°, ce qui les rend presque invisibles en vue latérale. Grâce au montage sur rails de fixation, les îlots de plafond sont rabattables lors des travaux de révi-sion. Le raccordement hydraulique au réseau d’approvisionnement s’effec-tue au moyen de tuyaux flexibles revêtus de fils d’acier inoxydable (DN 12 mm) disponibles comme acces-soires.

Les types de bords possibles

6 0 9 / 2 0 1 4

L’échange thermique par rayonne-ment direct de l’îlot VARICOOL Velum avec le plafond en béton active les propriétés d’accumulation thermique de ce dernier. On peut ainsi constituer pendant la nuit une « réserve de froid » autorégulée dont disposera, plus tard, la pièce à rafraîchir. Grâce à cette propriété, il est possible d’exploiter très avanta-geusement la géothermie naturelle ou la réfrigération gratuite pendant les heures de nuit. Principe de fonctionnement d’un îlot de plafond climatique hybride

exploitant la masse d’accumulation de la dalle séparant deux étages. La circulation naturelle de l’air ambiant est initiée par les sources de chaleur intérieures et par la chaleur de la façade.

On peut alors, souvent, réduire pen-dant la journée la puissance néces-saire des installations frigorifiques ou les arrêter à certaines heures, ce qui a pour effet d’économiser l’éner-gie et de réduire les coûts d’exploi-tation. Les essais de l’Institut Fraun-hofer pour les systèmes énergé-tiques solaires (Institut für Solare Energiesysteme, ISE) ont pu démon-trer des économies d’énergie allant jusqu’à 30 %.

Système de plafond hybride

Élément VARICOOL Velum à poser en ligne en périphérie de pièce, en association avec une ventilation et un raccordement hydraulique non apparents.L’alimentation en air frais, en cha-leur ou en froid s’effectue intégrale-ment par des conduites tubulaires noyées dans le béton.

Utilisation du VARICOOL Velum avec une sortie d’air fraisL’îlot de plafond VARICOOL Velum peut être fabriqué avec une fonc-tion de sortie d’air frais. Dans cette configuration, un caisson de rac-cordement au circuit d’air est ajouté sur la face supérieure ou sur le côté de l’îlot. L’air frais est amené à travers les profilés ther-

Exemples de réalisations

Raccordement hydraulique par la prise hydraulique thermique (système BATISO Connect) noyée dans le béton ; conduite d’alimentation noyée dans le béton, avec isolation thermique

Combinaison avec l’activation du noyau de béton (système BATISO®)

Ventilation par un tube noyé dans le béton (système BATISO® Air)

Îlot de plafond climatique VARICOOL Velum avec caisson de raccorde-ment et sortie d’air frais

moconducteurs, dans l’îlot de pla-fond, puis descend dans la pièce à travers le panneau de plafond per-foré, quasiment sans turbulences. Pour un fonctionnement sans inci-dent garantissant les conditions d’hygiène requises, l’air frais doit être conditionné et filtré dans la centrale de ventilation.


70 9 / 2 0 1 4

Planification et dimensionnement

Puissance frigorifique et calorifique

Avec des surfaces de transfert ther-mique sur les deux faces, l’îlot de plafond VARICOOL Velum possède une puissance frigorifique et calori-fique élevée rapportée à sa surface. Grâce aux éléments insonorisants intégrés à l’îlot de plafond, la face supérieure en est thermiquement active. L’échange thermique s’effec-tue par l’intermédiaire des surfaces radiantes orientées vers la pièce et vers le plafond en béton.

Le graphique 1 permet de détermi-ner la valeur de la puissance frigori-fique et calorifique dans les condi-tions de la norme ou dans des conditions réelles de montage. On peut y lire la puissance en fonction de la différence de température entre la température moyenne de l’eau et la température ambiante.

En comparaison avec les conditions de mesure fixées par la norme, on obtient le plus souvent des puis-sances supérieures dans les condi-tions réelles de montage. Ceci est dû aux différences de température supérieures existant dans des condi-tions réelles entre les surfaces radiantes et aux effets de convec-tion du fait de charges thermiques asymétriques ou de la ventilation dans la pièce.

Graphique 1 : puissance calorifique/frigorifique du système d’îlots de plafond VARICOOL Velum, testé selon la norme EN 14240 ou EN 14037

Pui

ssan

ce e

n fo

ncti

on d

e la

sur

face

[W

/m2 ]

Différence de température [K](température moyenne de l'eau par rapport à la température ambiante)

Puissance frigorifique nominale Puissance calorifique nominale

Plages d'accroissement de la puissance en conditions réelles d'installation

6 227 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 210

280

20

40

60

260

80

100

120

140

160

180

200

220

240


8 0 9 / 2 0 1 4

Acoustique

Le voile insonorisant intégré et la garniture de matière isolante absor-bant le bruit assurent une absorp-tion acoustique particulièrement efficace pour une bonne acoustique de la pièce. Les éléments insonori-sants intégrés à l’îlot de plafond ne modifient en rien le niveau élevé de puissance frigorifique.

Le graphique 2 donne les valeurs d’absorption acoustique pour des hauteurs de suspension de 200 mm et 400 mm, sous la forme de sur-faces d’absorption acoustique équi-valentes. Le coefficient d’absorption acoustique as a été déduit par calcul à partir de la surface d’absorption acoustique équivalente et de la sur-face d’îlot. Le coefficient pondéré d’absorption acoustique aw qui en résulte a été calculé conformément à la norme EN ISO 11654.

Éclairage

L’îlot de plafond peut être combiné à différents concepts d’éclairage comme les plafonniers fluorescents à lamelles intégrés ou les appareils d’éclairage en suspension. Un éclai-rage indirect par réflexion sur les surfaces réfléchissantes de l’îlot de plafond permet d’illuminer la pièce sans en éblouir les occupants.

Graphique 2 : absorption acoustique du système d’îlots de plafond VARICOOL Velum avec voile insonorisant et garniture de matière isolante, testé selon la norme EN ISO 354

Coe

ffic

ient

d'a

bsor

ptio

n ac

oust

ique a

S

Fréquence f [Hz]

200 mm

Coefficient d'absorption acoustique pondéré aw selon la norme EN ISO 11654aw = 0,8 pour une hauteur de suspension de 200 mm (classe d'absorption acoustique B)aw = 0,85 pour une hauteur de suspension de 400 mm (classe d'absorption acoustique B)Détermination de as et aw : Surface de référence = surface d'îlot (3,75 m2)

4000125 250 500 1000 20000

1

2

3

4

400 mm

Surf

ace

d'ab

sorp

tion

aco

usti

que

équi

vale

nte

A [

m2 ]

0

1,2

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

0,1

0,3

0,5

0,7

0,9

1,1

1,3

Hauteur de suspension :


90 9 / 2 0 1 4

Caractéristiques techniques

VARICOOL VelumTôles de revêtement Tôle d’aluminium ou d’acierSurface standard RAL 9010, autres couleurs RAL et degrés de brillance sur demandePerforations standard – diamètre des trous 1,5 mm ou 1,6 mm, rangées obliques, pourcentage

de vide 20 à 22 % – diamètre des trous 2,5 mm, rangées alignées, pourcentage de vide 16 % – autres perforations sur demande

Conformation des bords – bords à 90° ou à 60° (à 45° sur demande) – sans perforation en périphérie sur la face inférieure de l’îlot – perforation complète en bordure de panneau (recommandée seulement pour les perforations de 1,5 ou 1,6 mm)

Dimensions Longueur : de 1 500 mm minimum à 2 500 mm maximum Largeur : de 600 mm minimum à 1 300 mm maximum Hauteur des éléments : 30 mm

Méandres de tube en cuivre Diamètre extérieur da = 12 mm

Poids surfacique En version tôle d’aluminium : env. 17 kg/m² (poids en service) En version tôle d’acier : env. 23 kg/m² (poids en service)

Puissance frigorifique Selon la norme EN 14240, pour ∆ϑ = 8 K : 97 W/m² avec répartition asymétrique des charges, pour ∆ϑ = 8 K : 112 W/m² (cas fréquent)

Puissance calorifique Selon la norme EN 14037, pour ∆ϑ = 15 K : 156 W/m² avec ventilation, pour ∆ϑ = 15 K : 187 W/m² (mouvement de l’air du plafond vers le sol)

Acoustique Coefficient d’absorption acoustique pondéré aW selon la norme EN ISO 11654 (détermination de aS et aW : surface de référence = surface de l’îlot) aW = 0,8 pour une hauteur de suspension de 200 mm (classe d’absorption acoustique B) aW = 0,85 pour une hauteur de suspension de 400 mm (classe d’absorption acoustique B) (avec voile insonorisant et couches de matériaux d’isolation acoustique)

Comportement au feu Classement au feu selon la norme EN 13501-1 : A2-s1 d0 (avec voile insonorisant) Classement au feu selon la norme DIN 4102 : B1 (avec voile insonorisant et couche de matériaux d’isolation acoustique)

Température de fluide recom-mandée

Température de l’eau pour la climatisation : 16 °C Température de l’eau pour le chauffage : de 35 °C à 40 °C

Conditions d’utilisation Température limite maximale en mode chauffage : + 50 °C La formation de condensat doit être évitée.

Chute de pression recomman-dée

25 kPa maximum par circuit d’eau

Suspension Profilé-support conçu spécialement, avec suspension par tiges filetéesHauteur de suspension (recommandée)

90 mm minimum (écart entre le plafond brut et la face inférieure des élé-ments)

Découpes Réalisées en usine, pour appareils d’éclairage à encastrer, passage des conduites de sprinklers ou détecteurs d’incendie


10 0 9 / 2 0 1 4

Notes


110 9 / 2 0 1 4

Régulation thermique des immeubles, fourniture et production d’énergie : Uponor Energy Solutions, un partenaire unique pour des prestations multiples

Plafonds climatiques Activation du noyau de béton Autres systèmes et extensions

VARICOOL TABS

Plafonds climatiques, métal

VARICOOL Spectra

Plafonds climatiques, plaques de plâtre

VARICOOL UNI

Régulation thermique des immeubles

GEOZENT

Fourniture d'énergie

Sondes géothermiques

Pieux énergétiques

Production d'énergie

Collecteurs géothermiques

Puits géothermiques

Poutres froides COMPACTLINE

Cloisons chauffantes/froides TENNO

Plafonds climatiques, haute puissance

VARICOOL Softline 4

VARICOOL Opti Y

Éléments de plafonds climatiques

VARICOOL Spectra

VARICOOL Velum

Sorties d'air QUELLO

Régulation thermique des immeubles

Les systèmes de surfaces Uponor Energy Solutions comme les pla-fonds climatiques ou l’activation du noyau de béton sont des technolo-gies de climatisation des locaux établies sur le marché depuis plus de 50 ans. Les nombreux dévelop-pements techniques ont fait de nous des pionniers du progrès dans la gestion technique du bâtiment.

Production d’énergie

Uponor dispose d’un savoir-faire de longue date dans l’utilisation de sondes géothermiques, de pieux énergétiques, de collecteurs et de puits géothermiques, un savoir-faire qui constitue une base idéale pour approvisionner les immeubles industriels et commerciaux en éner-gie thermique de façon durable, écologique et très économique.

Fourniture d’énergie

Pour les immeubles à usage indus-triel et commercial, nous avons développé une pompe à chaleur géothermique de grande taille sous la forme d’une centrale énergétique prête à raccorder, intégrant un sys-tème hydraulique. Cette pompe à chaleur multifonctions produit selon les besoins une énergie de chauffage et de climatisation ; elle est fabriquée prête à installer sous une forme modulaire et individuali-sée en fonction des nécessités de chaque utilisateur.

1060

678

– 09

/201

4 –

Sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns.

Uponor GmbH Industriestraße 5697437 HaßfurtGermanyT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

W www.uponor.deE [email protected]

Uponor Vertriebs GmbH IZ NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wr. NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637

Jakob-Haringer-Str. 65020 SalzburgT +43 (0)662 30975-0F +43 (0)662 30975-20

W www.uponor.atE [email protected]

Vertrieb Schweiz Uponor AG Riedäckerstrasse 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00

Chemin de la Gottrause 101023 CrissierT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01

W www.uponor.chE [email protected]

Documents

Ti uponor energy solutions varicool velum 1060678 09 2014