Ti“u chu¨n ngµnh 22TCN 347 - 06mt.gov.vn/Images/TieuChuanNganh/Z45_22TCN347-06.pdf · TŁc fiØ c˚u t„o lµ tŁc fiØ v¸n hµnh lín nh˚t fi›îc h„n chÕ bºi fiiÒu

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Bé giao th«ng vËn t¶i

Tiªu chuÈn ngµnh

22TCN 347 - 06

Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng s¾t

- toa xe kh¸ch

- Yªu cÇu kü thuËt khi s¶n xuÊt, l¾p r¸p míi

Hµ néi 2006

id11186515 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

1

(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 21./2006/Q§-BGTVT

ngµy 04 th¸ng 5 n¨m 2006 cña Bé trëng Bé Giao th«ng vËn t¶i)

1. Quy ®Þnh chung

1.1. Ph¹m vi ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy qui ®Þnh yªu cÇu kü thuËt c¬ b¶n ®Ó kiÓm tra chÊt

lîng, an toµn kü thuËt vµ b¶o vÖ m«i trêng ®èi víi toa xe kh¸ch khi

s¶n xuÊt, l¾p r¸p míi.

1.2. §èi tîng ¸p dông

Tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®èi víi tæ chøc, ç nh©n cã liªn quan ®Õn ho¹t

®éng s¶n xuÊt, l¾p r¸p míi toa xe kh¸ch ®Ó sö dông trªn m¹ng ®êng s¾t

quèc gia vµ ®êng s¾t chuyªn dïng cã kÕt nèi víi ®êng s¾t quèc gia.

1.3. Néi dung tiªu chuÈn gåm hai phÇn:

a) PhÇn 1: Yªu cÇu kü thuËt chung cho çc lo¹i toa xe kh¸ch (¸p dông

®èi víi c¶ toa xe kh¸ch th«ng dông vµ toa xe kh¸ch cã xÐt ®Õn yªu

cÇu cho ngêi khuyÕt tËt tiÕp cËn sö dông);

b) PhÇn 2: Yªu cÇu kü thuËt riªng ®èi víi toa xe kh¸ch cã xÐt ®Õn yªu

cÇu cho ngêi khuyÕt tËt tiÕp cËn sö dông.

2. Tiªu chuÈn trÝch dÉn

22 TCN 340 - 05: Quy ph¹m kü thuËt khai th¸c ®êng s¾t.

PhÇn I: yªu cÇu kü thuËt chung cña toa xe kh¸ch

3. Gi¶i thÝch tõ ng÷

3.1. Toa xe kh¸ch th«ng dông lµ toa xe ghÕ ngåi, toa xe giêng n»m vµ

çc lo¹i toa xe phôc vô hµnh kh¸ch (sau ®©y gäi lµ toa xe kh¸ch).

3.2. Tèc ®é cÊu t¹o lµ tèc ®é vËn hµnh lín nhÊt ®îc h¹n chÕ bëi ®iÒu kiÖn

an toµn vµ ®é bÒn kÕt cÊu mµ toa xe cã thÓ vËn hµnh æn ®Þnh liªn tôc

theo thiÕt kÕ.

Céng hßa x· héi

chñ nghÜa viÖt nam

22TCN 347 - 06

Bé giao th«ng

vËn t¶i

Ph¬ng tiÖn giao th«ng ®êng s¾t

- toa xe kh¸ch -

yªu cÇu kü thuËt

khi s¶n xuÊt, l¾p r¸p míi Cã hiÖu lùc tõ:

2

4. Çc yªu cÇu c¬ b¶n vµ tÝnh n¨ng chñ yÕu

Khi thiÕt kÕ vµ s¶n xuÊt, l¾p r¸p toa xe kh¸ch ph¶i tu©n theo quy ®Þnh cña

tiªu chuÈn nµy vµ çc tiªu chuÈn hiÖn hµnh cã liªn quan còng nh çc

v¨n b¶n kü thuËt ®· ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt.

4.1. Tèc ®é cÊu t¹o cña toa xe kh¸ch kh«ng qu¸ 120 km/h ®èi víi toa xe khæ

®êng 1000 mm vµ kh«ng qu¸ 160 km/h ®èi víi toa xe khæ ®êng 1435 mm.

4.2. KÝch thíc ®êng bao cña toa xe kh¸ch kh«ng vît ra khái khæ giíi h¹n

®Çu m¸y toa xe quy ®Þnh trong tiªu chuÈn 22 TCN 340 - 05.

4.3. Toa xe kh¸ch rçng hoÆc cã t¶i, khi mãc nèi víi nhau hoÆc ®îc kÐo ®¬n

ph¶i ®i qua ®îc ®êng cong cã b¸n kÝnh:

a) 97 m trªn ®êng chÝnh tuyÕn vµ 75 m trªn ®êng nh¸nh ®èi víi khæ

®êng 1000 mm;

b) 145 m trªn ®êng chÝnh tuyÕn vµ 100 m trªn ®êng nh¸nh ®èi víi khæ

®êng 1435 mm.

4.4. TÝnh n¨ng ®éng lùc häc toa xe kh¸ch ph¶i tháa m·n çc chØ tiªu sau:

a) §é ªm dÞu W cña toa xe 2,8;

b) HÖ sè trËt b¸nh 0,8;

c) HÖ sè lËt nghiªng 0,7.

4.5. Th©n toa xe kh¸ch ph¶i cã líp çch nhiÖt vµ cã hÖ sè truyÒn nhiÖt K

kh«ng lín h¬n 1,16 kcal/m2hC (trõ toa xe hµnh lý).

4.6. Th«ng giã toa xe kh¸ch ph¶i dïng mét trong çc h×nh thøc sau: th«ng giã

tù nhiªn, th«ng giã cìng bøc, ®iÒu hßa kh«ng khÝ, hoÆc sö dông kÕt hîp

cña çc h×nh thøc trªn.

4.6.1. Toa xe kh¸ch sö dông kÕt hîp h×nh thøc th«ng giã tù nhiªn vµ th«ng giã

cìng bøc ®Ó ®¶m b¶o lu lîng th«ng giã tÝnh cho mçi hµnh kh¸ch

kh«ng nhá h¬n 35 m3/h vÒ mïa hÌ vµ kh«ng nhá h¬n 20 m3/h vÒ mïa ®«ng.

4.6.2. Toa xe kh¸ch cã l¾p thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ ph¶i ®¶m b¶o çc th«ng

sè trong buång hµnh kh¸ch theo quy ®Þnh sau:

a) NhiÖt ®é b×nh qu©n tõ 24 ®Õn 28 C;

b) Chªnh lÖch nhiÖt ®é t¹i çc ®iÓm ®o kh«ng qu¸ 2 C;

c) §é Èm t¬ng ®èi b×nh qu©n kh«ng lín h¬n 70 %;

3

d) Tèc ®é giã b×nh qu©n (®o t¹i vÞ trÝ cña hµnh kh¸ch) kh«ng qu¸ 0,3 m/s;

®) Lîng kh«ng khÝ t¬i cung cÊp cho mçi hµnh kh¸ch kh«ng nhá h¬n 20 m3/h.

4.7. Khi toa xe kh¸ch ch¹y ë tèc ®é 60 km/h 5%, th× ®é ån trong buång hµnh

kh¸ch kh«ng ®îc lín h¬n:

a) 70 dB(A) ®èi víi toa xe giêng n»m cã thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ;

b) 75 dB(A) ®èi víi toa xe giêng n»m kh«ng cã thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ;

c) 72 dB(A) ®èi víi toa xe ghÕ ngåi cã thiÕt bÞ hßa kh«ng khÝ;

d) 75 dB(A) ®èi víi toa xe ghÕ ngåi kh«ng cã thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ;

®) 72 dB(A) ®èi víi toa xe hµng ¨n cã thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ;

e) 75 dB(A) ®èi víi toa xe hµng ¨n kh«ng cã thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ;

g) 72 dB(A) ®èi víi toa xe c«ng vô ph¸t ®iÖn cã thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ

(®o t¹i buång nh©n viªn);

h) 75 dB(A) ®èi víi toa xe c«ng vô ph¸t ®iÖn kh«ng cã thiÕt bÞ ®iÒu hßa

kh«ng khÝ (®o t¹i buång nh©n viªn).

4.8. §é chiÕu s¸ng bªn trong buång kh¸ch toa xe kh¸ch

4.8.1. Toa xe kh¸ch sö dông nguån ®iÖn 220V:

a) §èi víi toa xe ghÕ ngåi, toa xe hµng ¨n, yªu cÇu ®é chiÕu s¸ng kh«ng

nhá 150 Lux khi dïng ®Ìn huúnh quang vµ kh«ng nhá 120 Lux khi

dïng ®Ìn d©y tãc;

b) §èi víi toa xe giêng n»m, yªu cÇu ®é chiÕu s¸ng kh«ng nhá 100 Lux

khi dïng ®Ìn huúnh quang vµ kh«ng nhá 80 Lux khi dïng ®Ìn d©y tãc.

4.8.2. Toa xe kh¸ch sö dông nguån ®iÖn 24V, yªu cÇu ®é chiÕu s¸ng kh«ng nhá

100 Lux khi dïng ®Ìn huúnh quang vµ kh«ng nhá 80 Lux khi dïng ®Ìn d©y tãc.

4.9. KÕt cÊu thÐp th©n toa xe ph¶i ®îc lµm s¹ch, s¬n chèng gØ vµ s¬n phñ

phï hîp víi qui ®Þnh cña thiÕt kÕ.

4.10. Khi thiÕt kÕ vµ s¶n xuÊt, l¾p r¸p toa xe kh¸ch ph¶i thùc hiÖn çc qui ®Þnh

vÒ an toµn phßng ch¸y.

4.11. Khi toa xe ë vÞ trÝ ®êng th¼ng vµ ph¼ng ph¶i ®¶m b¶o çc yªu cÇu sau:

a) ChiÒu cao trung t©m mãc nèi:

- 825015

mm ®èi víi toa xe kh¸ch khæ ®êng 1000 mm;

- 8801010

mm ®èi víi toa xe kh¸ch khæ ®êng 1435 mm.

4

b) Chªnh lÖch chiÒu cao cña hai trung t©m mãc nèi trªn cïng mét toa xe

kh¸ch kh«ng ®îc qu¸ 10 mm.

c) §é nghiªng lÖch cña th©n toa xe theo ph¬ng ngang kh«ng ®îc qu¸

15 mm;

d) KÕt cÊu bµn trît ph¶i phï hîp yªu cÇu cña thiÕt kÕ. NÕu toa xe kh¸ch

thiÕt kÕ lo¹i bµn trît cã khe hë th× çc bµn trît chÐo nhau kh«ng ®îc cã

hiÖn tîng s¸t khÝt.

5. Nh÷ng quy ®Þnh kü thuËt chung

5.1. Khi thiÕt kÕ, ®èi víi nh÷ng chi tiÕt cÇn thay thÕ trong söa ch÷a, b¶o dìng

®Þnh kú ph¶i cã tÝnh l¾p lÉn cao, th¸o l¾p thuËn tiÖn. Çc chi tiÕt, côm chi

tiÕt ®îc sö dông trong s¶n xuÊt, l¾p r¸p toa xe kh¸ch ph¶i phï hîp víi

yªu cÇu kü thuËt ghi trªn b¶n vÏ thiÕt kÕ.

5.2. Çc thiÕt bÞ ®îc l¾p cè ®Þnh trªn toa xe kh¸ch ph¶i ®¶m b¶o v÷ng ch¾c,

nh÷ng bé phËn cña thiÕt bÞ khi ho¹t ®éng cÇn di chuyÓn th× ph¶i chuyÓn

®éng linh ho¹t, kh«ng bÞ víng kÑt.

5.3. HÖ thèng cÊp níc ph¶i cã bé phËn x¶ níc, x¶ khÝ. Sµn buång vÖ sinh,

buång röa mÆt ph¶i cã lç x¶ níc ®îc bè trÝ ë chç thÝch hîp, ®Ó khi toa xe

kh¸ch ®øng yªn, níc x¶ ra kh«ng ®îc ch¶y xuèng gi¸ chuyÓn híng.

5.4. Khi toa xe kh¸ch cã tèc ®é cÊu t¹o lín h¬n 100 km/h ph¶i cã thiÕt bÞ c¶nh b¸o

nhiÖt ®é çc hép trôc æ bi.

6. VËt liÖu

6.1. ThÐp

ThÐp cacbon vµ thÐp hîp kim thÊp dïng ®Ó chÕ t¹o çc chi tiÕt rÌn quan

träng, çc dÇm, xµ, cét chÞu lùc chÝnh cña toa xe kh¸ch vµ çc chi tiÕt

dËp kh¸c, khi tiÕn hµnh thö nghiÖm c¬ tÝnh ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh

trong thiÕt kÕ.

6.2. VËt liÖu nh«m

VËt liÖu nh«m vµ hîp kim nh«m dïng ®Ó chÕ t¹o çc chi tiÕt toa xe kh¸ch

ph¶i phï hîp víi tiªu chuÈn ®· quy ®Þnh trong thiÕt kÕ.

6.3. VËt liÖu gç

Trong b¶n vÏ thiÕt kÕ ph¶i ghi râ lo¹i gç; riªng gç d¸n, phoocmica ph¶i ghi

râ chiÒu dµy, sè líp, mµu s¾c. Khi s¶n xuÊt, l¾p r¸p toa xe kh¸ch ph¶i sö

5

dông ®óng lo¹i gç ®· qui ®Þnh trong thiÕt kÕ. TÊt c¶ çc xµ gç, dÇm gç,

®Öm gç trong kÕt cÊu gç th©n toa xe ph¶i ®îc xö lý phßng môc.

6.4. Çc vËt liÖu kh¸c

Çc vËt liÖu kim lo¹i mµu kh¸c vµ çc vËt liÖu phi kim lo¹i nh cao su,

chÊt dÎo, sø, thñy tinh v.v. ph¶i phï hîp víi tiªu chuÈn t¬ng øng ®·

quy ®Þnh.

7. KÕt cÊu vµ tÝnh n¨ng cña çc bé phËn toa xe kh¸ch

7.1. Th©n xe

7.1.1. Khi thiÕt kÕ kÕt cÊu thÐp cña toa xe kh¸ch ph¶i cã biÖn ph¸p phßng rØ,

biÖn ph¸p h¹n chÕ níc vµ h¬i Èm ®äng trong kÕt cÊu.

7.1.2. Dung sai tèi ®a cña çc kÝch thíc chÝnh kÕt cÊu thÐp th©n xe ph¶i phï

hîp víi quy ®Þnh trong B¶ng 1.

B¶ng 1: Dung sai tèi ®a cña çc kÝch thíc chÝnh kÕt cÊu thÐp th©n xe (mm)

TT H¹ng môc Dung sai

tèi ®a (mm)Ghi chó

1 ChiÒu dµi th©n xe 10

2 ChiÒu réng bªn trong th©n xe 5

3 ChiÒu cao bªn trong th©n xe 10

4 Sai lÖch vÒ ®êng chÐo gãc mÆt c¾t ngang th©n xe

(®êng chÐo ®îc tÝnh tõ ch©n cét thµnh bªn tíi

®iÓm tiÕp xóc cña thµnh bªn ®èi diÖn víi xµ vµnh

mai)

8

5 §é vång lªn cña xµ däc c¹nh phÇn gi÷a trung

t©m hai xµ gèi

2 - 12

6 §é xÖ xuèng cña xµ kÐo bªn ngoµi trung t©m xµ gèi 5

7 Sai lÖch gi÷a ®êng trung t©m cèi chuyÓn víi

®êng trung t©m bÖ xe

3

8 Sai lÖch cña hai ®êng chÐo gãc bÖ xe 8 §o chç

xµ gèi

7.1.3. §é låi lâm bÒ mÆt cña tÊm v¸ch ®Çu xe, v¸ch thµnh xe sau khi l¾p r¸p

kh«ng ®îc qu¸ 2 mm trªn chiÒu dµi 1 m.

7.1.4. §é låi lâm cña bÒ mÆt bªn ngoµi kÕt cÊu thÐp th©n xe ®o trªn 1 m chiÒu

dµi ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh trong B¶ng 2.

6

B¶ng 2: §é låi lâm tèi ®a cña bÒ mÆt ngoµi kÕt cÊu thÐp th©n xe (mm/m)

TT H¹ng môc §é låi lâm

tèi ®a

Ghi chó

1 TÊm thµnh bªn 2

2 TÊm thµnh ®Çu 3

3 TÊm däc c¹nh sên cña mui xe 3 VÞ trÝ èng th«ng giã 8

4 TÊm gi÷a cña mui xe 5 VÞ trÝ èng th«ng giã 8

5 MÆt sµn xe kim lo¹i 8

6 TÊm v¸ch trong ®Çu xe 2,5

7.1.5. Çc chi tiÕt vµ bé phËn cña kÕt cÊu gç th©n xe ph¶i ®¶m b¶o th¸o l¾p,

thay thÕ dÔ dµng khi söa ch÷a.

7.1.6. Thµnh, mui, sµn cña th©n xe ph¶i cã tÝnh n¨ng çch ©m, chèng Èm vµ cã

líp çch nhiÖt chèng ch¸y.

7.2. Mãc nèi ®ì ®Êm vµ thiÕt bÞ bªn ngoµi toa xe kh¸ch

7.2.1. KiÓu lo¹i mãc nèi, ®ì ®Êm l¾p trªn toa xe kh¸ch ph¶i ®óng phï hîp yªu

cÇu thiÕt kÕ, cã ®êng bao phï hîp ®¶m b¶o cho viÖc nèi kÕt an toµn vµ

thuËn lîi.

7.2.2. Hép ®ì ®Êm (l¾p phÝa sau mãc nèi tù ®éng) ph¶i cã dung n¨ng phï hîp

víi tæng träng toa xe kh¸ch vµ tèc ®é cÊu t¹o cña toa xe kh¸ch.

7.2.3. Bé mãc nèi ®ì ®Êm sau khi l¾p r¸p xong ph¶i ®¶m b¶o 3 t¸c dông (®ãng,

më, më hoµn toµn) vµ kh¶ n¨ng chèng tuét mãc.

7.2.4. VÞ trÝ tiÕp gi¸p gi÷a çc toa xe kh¸ch ph¶i cã khung che giã ®Çu xe (sóp lª)

vµ cÇu giao th«ng. Khung che giã ph¶i ®¶m b¶o tiÕp nèi an toµn, kÝn vµ

kh«ng ®îc cµi khi toa xe kh¸ch th«ng qua ®êng cong.

7.2.5. T¹i thµnh ngoµi ®Çu toa xe ph¶i cã bËc thang hoÆc quai mãc thang ®Ó

trÌo lªn nãc toa xe kh¸ch.

7.2.6. PhÇn ®Çu xµ gèi tiÕp gi¸p víi xµ c¹nh ph¶i cã bÖ ky n©ng xe. Trªn xµ c¹nh,

trong ph¹m vi 2 m tÝnh tõ t©m xµ gèi trë vµo gi÷a xe ph¶i cã bÖ kª toa xe kh¸ch.

7.3. Cöa sæ vµ cöa ra vµo

7.3.1. §èi víi toa xe kh¸ch l¾p ®iÒu hßa kh«ng khÝ ph¶i cã Ýt nhÊt lµ 4 cöa sæ di

®éng. Cöa sæ buång vÖ sinh ph¶i l¾p líp kÝnh mê hoÆc dïng cöa sæ 2 líp

kÝnh víi líp kÝnh ngoµi lµ kÝnh mê.

7

7.3.2. Cöa sæ di ®éng vµ cöa ra vµo ph¶i ®ãng më linh ho¹t vµ kÝn.

7.3.3. KÝnh dïng cho cöa sæ vµ cöa ra vµo toa xe kh¸ch ph¶i lµ lo¹i kÝnh an toµn.

7.3.4. Cöa lªn xuèng xe ph¶i cã bËc lªn xuèng, tay vÞn vµ n¾p ®Ëy bËc lªn

xuèng. PhÝa trªn cöa lªn xuèng ph¶i cã m¸ng høng níc ma.

7.4. ThiÕt bÞ trong toa xe kh¸ch

7.4.1. ThiÕt bÞ chñ yÕu cÇn l¾p ®Æt bªn trong çc lo¹i toa xe kh¸ch ph¶i thùc hiÖn

theo ®óng çc tiªu chuÈn cã liªn quan vµ quy ®Þnh cña thiÕt kÕ.

7.4.2. T¹i vÞ trÝ lµm viÖc cña trëng tµu ph¶i l¾p van h·m khÈn cÊp, ®ång hå ¸p

suÊt vµ cã vÞ trÝ ®Ó bè trÝ thiÕt bÞ ®o tèc ®é ®oµn tµu, thiÕt bÞ th«ng tin liªn

l¹c gi÷a trëng tµu vµ l¸i tµu.

7.4.3. Mçi toa xe kh¸ch ph¶i cã Ýt nhÊt 2 b×nh cøu háa hoÆc theo quy ®Þnh cña

thiÕt kÕ vµ cã chç ®Ó dông cô chÌn tµu, tÝn hiÖu cÇm tay, tñ thuèc s¬ cøu.

7.4.4. Çc toa xe kh¸ch l¾p cöa kÝnh cè ®Þnh ph¶i trang bÞ dông cô tho¸t hiÓm

®Æt t¹i n¬i hµnh kh¸ch dÔ thÊy, dÔ lÊy khi sö dông.

7.5. Gi¸ chuyÓn híng

7.5.1. Gi¸ chuyÓn híng lµ lo¹i 2 trôc vµ 2 hÖ lß xo

a) Tèc ®é cÊu t¹o

- Kh«ng lín h¬n 120 km/h ®èi víi lo¹i khæ ®êng 1000mm;

- Kh«ng lín h¬n 160 km/h ®èi víi lo¹i khæ ®êng 1435mm.

b) T¶i träng trôc ph¶i phï hîp víi t¶i träng cho phÐp cña cÇu, ®êng s¾t.

7.5.2. TÝnh n¨ng ®éng lùc häc cña gi¸ chuyÓn híng ph¶i ®¶m b¶o cho toa xe

®¹t ®îc çc chi tiªu ®éng lùc häc ®· quy ®Þnh t¹i môc 4.4 cña tiªu chuÈn nµy.

7.5.3. Çc yªu cÇu kü thuËt cô thÓ kh¸c ®èi víi gi¸ chuyÓn híng ph¶i theo

®óng çc tiªu chuÈn cã liªn quan hoÆc v¨n b¶n kü thuËt ®· ®îc cÊp cã

thÈm quyÒn phª duyÖt.

7.6. HÖ thèng h·m

7.6.1. HÖ thèng h·m giã Ðp vµ h·m tay ph¶i l¾p r¸p theo ®óng quy ®Þnh cña thiÕt kÕ.

7.6.2. Kho¶ng çch h·m cña toa xe kh¸ch ph¶i phï hîp víi quy ®Þnh trong tiªu

chuÈn 22 TCN 340 - 05.

7.6.3. §Çu sè 1 (®Çu l¾p h·m tay) mçi toa xe kh¸ch ph¶i l¾p van h·m khÈn cÊp

vµ ®ång hå ¸p suÊt.

8

7.6.4. Çc èng mÒm nèi tõ th©n toa xe tíi gi¸ chuyÓn híng ph¶i cã ®ñ kho¶ng hë

®èi víi çc bé phËn quanh nã, ®Ó tr¸nh bÞ va quÖt khi xe ®i vµo ®êng cong.

7.6.5. TÊt c¶ çc lç liªn kÕt cña çc suèt h·m ®Òu ph¶i ®ãng b¹c (trõ suèt h·m tay).

7.6.6. Gi¸ ®ì suèt h·m ph¶i cã biÖn ph¸p chèng rung.

7.6.7. TÊt c¶ çc lo¹i van cña hÖ thèng h·m ®Òu ph¶i ®îc thö nghiÖm theo qui

®Þnh tríc khi tiÕn hµnh l¾p r¸p h·m toa xe.

7.6.8. HÖ thèng h·m sau khi l¾p r¸p xong ph¶i thö h·m ®¬n xa, çc tÝnh n¨ng

cña hÖ thèng h·m ph¶i phï hîp víi qui ®Þnh thiÕt kÕ.

7.7. HÖ thèng cÊp níc

7.7.1. Çc toa xe kh¸ch ph¶i cã hÖ thèng cung cÊp níc s¹ch, trõ toa xe hµnh lý.

7.7.2. Tæng dung tÝch cña çc kÐt níc toa xe kh¸ch ph¶i ®¶m b¶o cung cÊp tèi thiÓu

15 lÝt níc/1 hµnh kh¸ch/1 ngµy ®ªm (trõ çc trêng hîp cã qui ®Þnh riªng).

7.8. HÖ thèng ®iÖn

7.8.1. Toa xe kh¸ch cã thÓ dïng h×nh thøc cÊp ®iÖn ®éc lËp hoÆc cÊp ®iÖn tËp

trung. §iÖn ¸p ®Þnh møc ®èi víi nguån ®iÖn mét chiÒu lµ 24V, ®èi víi nguån

®iÖn xoay chiÒu lµ 220V/380V, 50 Hz.

Toa xe kh¸ch l¾p thiÕt bÞ ®iÒu hßa kh«ng khÝ ph¶i cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó cã

thÓ dïng ®iÖn líi bªn ngoµi.

7.8.2. HÖ thèng chiÕu s¸ng dïng cho toa xe kh¸ch ph¶i ®¶m b¶o ®é chiÕu s¸ng

theo quy ®Þnh vµ ph¶i cã biÖn ph¸p chiÕu s¸ng dù phßng.

7.8.3. D©y ®iÖn sö dông trªn toa xe kh¸ch ph¶i ®¶m b¶o chÊt lîng theo ®óng çc

tiªu chuÈn hiÖn hµnh.

7.8.4. Toa xe kh¸ch sau khi l¾p r¸p ph¶i kiÓm tra ®é çch ®iÖn, ®é çch ®iÖn

kh«ng ®îc thÊp h¬n trÞ sè qui ®Þnh trong thiÕt kÕ.

7.9. HÖ thèng th«ng tin

7.9.1. Mçi toa xe kh¸ch trang bÞ Ýt nhÊt mét loa ®iÖn cã th«ng sè tèi thiÓu 8 -

4W. Riªng toa xe giêng n»m, mçi phßng ngñ l¾p mét loa ®iÖn cã th«ng

sè tèi thiÓu 8 - 2W, loa cã chiÕt ¸p ®iÒu chØnh ©m lîng.

7.9.2. Loa ph¸t thanh ph¶i cã chÊt lîng tèt, ©m thanh ph¸t ra ph¶i râ rµng.

7.9.3. §êng d©y ph¸t thanh trªn tõng toa xe kh¸ch ph¶i ®îc kiÓm tra ®é çch

®iÖn, ®iÖn trë çch ®iÖn kh«ng ®îc thÊp h¬n qui ®Þnh trong thiÕt kÕ.

9

PhÇn 2: yªu cÇu kü thuËt riªng ®èi víi toa xe kh¸ch

cã xÐt ®Õn viÖc tiÕp cËn sö dông cho ngêi khuyÕt tËt

8. Gi¶i thÝch tõ ng÷

8.1. GhÕ ngåi u tiªn: ghÕ dµnh cho ngêi khuyÕt tËt ®i tµu ®îc thiÕt kÕ phï

hîp víi tiªu chuÈn.

8.2. Khu vùc u tiªn: khu vùc cã çc chç ngåi hoÆc giêng n»m dµnh riªng

cho ngêi khuyÕt tËt ®i tµu.

8.3. §é t¬ng ph¶n: møc ®é ph¶n x¹ ¸nh s¸ng do sù kh¸c biÖt vÒ mµu s¾c

cña bÒ mÆt çc bé phËn hoÆc thiÕt bÞ trªn toa xe kh¸ch.

8.4. Phßng hµnh kh¸ch: phÇn bªn trong toa xe kh¸ch dµnh cho hµnh kh¸ch

®i tµu, kh«ng bao gåm phßng vÖ sinh, hµnh lang vµ lèi cöa ra vµo.

8.5. Ngêi khuyÕt tËt: ngêi khiÕm thÝnh, khiÕm thÞ vµ ngêi khuyÕt tËt vËn ®éng.

8.6. Xe l¨n chuÈn: xe l¨n cã ngêi ngåi vµ cã kÝch thíc ®êng bao nh h×nh 1.

H×nh 1: Xe l¨n chuÈn

10

8.7. Ngêi ®i xe l¨n: ngêi khuyÕt tËt vËn ®éng kh«ng cã kh¶ n¨ng ®i l¹i ®îc

ph¶i sö dông xe l¨n.

8.8. HÖ thèng neo gi÷ xe l¨n: hÖ thèng gi÷ kh«ng cho xe l¨n tù di chuyÓn

trong chç ®Ó xe l¨n.

8.9. CÇu dÉn lªn xuèng xe: c¬ cÊu l¾p trªn toa xe t¹o thµnh cÇu ®Ó ngêi

dïng xe l¨n cã thÓ lªn, xuèng toa xe.

8.10. Bµn n©ng xe: thiÕt bÞ chuyªn dïng ®Ó ®a ngêi ®i xe l¨n lªn xuèng toa

xe t¹i çc nhµ ga.

9. Yªu cÇu ®Ó ngêi khuyÕt tËt tiÕp cËn sö dông

§èi víi toa xe kh¸ch tiÕp cËn ngêi khuyÕt tËt ngoµi çc tiªu chuÈn kü

thuËt ¸p dông cho toa xe kh¸ch th«ng dông nh ®· nªu ë trªn cßn ph¶i

thùc hiÖn çc yªu cÇu kü thuËt sau ®©y:

9.1. Cöa lªn xuèng

9.1.1. Cöa lªn xuèng toa xe ph¶i cã mµu s¬n t¬ng ph¶n víi mµu s¬n thµnh xe

®Ó ngêi khiÕm thÞ dÔ dµng nhËn biÕt.

9.1.2. Mçi lèi cöa lªn xuèng toa xe ph¶i l¾p thiÕt bÞ c¶nh b¸o b»ng ©m thanh gÇn

lèi cöa lªn xuèng hoÆc gÇn thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn (nÕu cã). ThiÕt bÞ ph¶i ph¸t ra tÝn

hiÖu ©m thanh râ rµng ®Ó b¸o cho hµnh kh¸ch biÕt tríc khi cöa b¾t ®Çu më

hoÆc ®ãng.

9.1.3. Toa xe kh¸ch cã chç dµnh cho ngêi ®i xe l¨n ph¶i cã cöa, lèi lªn xuèng

phï hîp ë mçi bªn thµnh xe, chiÒu réng cña cöa khi më hoµn toµn kh«ng

nhá h¬n 800 mm.

9.1.4. Ký hiÖu cña toa xe kh¸ch cã chç dµnh cho ngêi khuyÕt tËt vµ xe l¨n ph¶i

®îc d¸n mçi bªn thµnh xe Ýt nhÊt mét çi. Ký hiÖu ®îc d¸n ë ngoµi toa

xe ®îc d¸n gÇn cöa lªn xuèng ®Ó hµnh kh¸ch dÔ dµng nh×n thÊy ®îc khi

cöa ®ãng hay më. Ký hiÖu phÝa trong toa xe ®îc d¸n gÇn chç ®Ó xe l¨n.

9.1.5. Ký hiÖu toa xe kh¸ch chë ngêi khuyÕt tËt vµ xe l¨n phï hîp víi h×nh 2; cã nÒn

mµu tr¾ng hoÆc xanh da trêi; cã kÝch thíc kh«ng nhá h¬n 120 mm x 150 mm

khi l¾p ngoµi xe vµ kh«ng nhá h¬n 60 mm x 75 mm khi l¾p trong toa xe.

11

H×nh 2: Ký hiÖu toa xe chë ngêi khuyÕt tËt vµ xe l¨n

9.1.6. Lèi ®i l¹i cho ngêi ®i xe l¨n tõ cöa lªn xuèng ®Õn khu vùc u tiªn ph¶i

réng tèi thiÓu 800 mm vµ kh«ng cã vËt c¶n trë. GÇn khu vùc u tiªn ph¶i cã

chç quay ®Çu cho xe l¨n, ®êng kÝnh chç quay ®Çu xe tèi thiÓu 1500 mm.

9.2. ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn cöa lªn xuèng (nÕu cã)

9.2.1. ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ®ãng, më cöa lªn xuèng cña toa xe ®îc sö dông khi

viÖc ®ãng, më cöa ph¶i dïng nguån n¨ng lîng ®iÖn hoÆc giã Ðp; kh«ng

¸p dông cho cöa tù ®éng hoÆc cöa ph¶i ®ãng më b»ng tay.

9.2.2. ChiÒu cao l¾p ®Æt nót Ên ®iÒu khiÓn cöa ®Ó hµnh kh¸ch sö dông ®ãng, më

cöa tõ 700 mm ®Õn 1200 mm ®îc ®o theo chiÒu th¼ng ®øng tÝnh tõ sµn

xe ®Õn t©m nót Ên ®iÒu khiÓn.

9.2.3. Nót Ên ®iÒu khiÓn cöa ®îc Ên b»ng lßng bµn tay, lùc Ên kh«ng vît qu¸ 15N.

9.2.4. Nót Ên ®iÒu khiÓn cöa ph¶i cã ®Ìn tÝn hiÖu ph¸t s¸ng liªn tôc khi nã ë tr¹ng

th¸i s½n sµng lµm viÖc. §é räi ¸nh s¸ng trong kho¶ng tõ 80 Lux ®Õn 100 Lux.

9.2.5. Nót Ên ®iÒu khiÓn cöa ph¶i cã mµu s¾c t¬ng ph¶n víi mµu s¾c bÒ mÆt

®îc l¾p, bÒ mÆt kh«ng qu¸ bãng vµ kh«ng ph¶n quang. §êng viÒn bao

quanh nót Ên ®iÒu khiÓn ph¶i cã kÝch thíc tèi thiÓu lµ: 100 mm x 100 mm.

9.2.6. Nót Ên ®iÒu khiÓn ph¶i cã ký hiÖu næi ®Ó ngêi khiÕm thÞ nhËn biÕt b»ng

tay khi tiÕp xóc.

9.3. Cöa bªn trong toa xe kh¸ch

12

9.3.1. Cöa trong toa xe kh¸ch mµ ngêi ®i xe l¨n ®i qua ®Ó ®Õn khu vùc u tiªn

ph¶i réng tèi thiÓu 800 mm.

9.3.2. Cöa giao th«ng 2 ®Çu toa xe kh¸ch ph¶i réng tèi thiÓu 750 mm víi chiÒu

cao kh«ng víng chíng ng¹i vËt tèi thiÓu lµ 1400 mm tÝnh tõ mÐp díi cöa.

9.3.3. §èi víi lo¹i cöa ®ãng, më tù ®éng trªn toa xe kh¸ch ph¶i theo çc yªu cÇu sau:

a) Cöa ra vµo b¾t ®Çu më khi mét phÇn bÊt kú cña hµnh kh¸ch ®i tíi çch

cöa ra vµo díi 500 mm ®o theo ph¬ng ngang.

b) Çnh cöa ra vµo mçi lÇn më ph¶i duy tr× thêi gian më hoµn toµn kh«ng Ýt

h¬n 5 gi©y tríc khi ®ãng.

c) Khi cöa b¾t ®Çu ®ãng nÕu c¹nh cña cöa tiÕp xóc víi bÊt kú mét bé phËn

nµo cña c¬ thÓ hµnh kh¸ch th× cöa ph¶i tù më ra mét lÇn n÷a. Lùc ®ãng

cöa kh«ng vît qu¸ 65N.

9.4. BËc lªn xuèng toa xe kh¸ch

9.4.1. Toa xe kh¸ch ®îc thiÕt kÕ phï hîp víi kÕt cÊu h¹ tÇng nhµ ga. Tèt nhÊt lµ

sµn xe vµ ke ga cïng n»m trªn mét mÆt ph¼ng.

9.4.2. KÝch thíc bËc lªn xuèng toa xe kh¸ch nh sau:

a) ChiÒu cao tõ 120 mm ®Õn 200 mm;

b) MÆt bËc cã chiÒu s©u kh«ng nhá h¬n 300 mm vµ chiÒu réng kh«ng nhá

h¬n 455 mm.

9.4.3. BÒ mÆt cña bËc lªn xuèng toa xe kh¸ch ph¶i cã kh¶ n¨ng chèng trît ®îc

trong mäi ®iÒu kiÖn thêi tiÕt.

9.4.4. MÐp tríc cña mçi bËc lªn xuèng ph¶i cã d¶i s¬n mµu. KÝch thíc chiÒu

réng cña d¶i s¬n kh«ng nhá h¬n 45 mm vµ kh«ng lín h¬n 50 mm. Mµu d¶i

s¬n ph¶i t¬ng ph¶n víi mµu cña bËc lªn xuèng.

9.4.5. Khu vùc cña mçi bËc lªn xuèng ®îc khÐp kÝn b»ng çc tÊm ®ì ®øng víi

tÊm bÒ mÆt bËc lªn xuèng vµ c¹nh tríc cña nã hoÆc mÆt sµn cña toa xe.

Gãc t¹o bëi tÊm ®ì ®øng vµ tÊm bÒ mÆt lµ 900 ®Ó phßng chèng vÊp trît.

9.4.6. BÒ mÆt bËc lªn xuèng toa xe kh¸ch ph¶i ®îc chiÕu s¸ng ®Òu. §é räi cña

®Ìn chiÕu s¸ng bËc lªn xuèng kh«ng nhá h¬n 100 Lux.

9.5. Sµn toa xe kh¸ch

13

9.5.1. Toµn bé mÆt sµn toa xe kh¸ch ph¶i ®îc chÕ t¹o b»ng vËt liÖu chèng trît.

Mµu s¾c sµn khu vùc ®Çu xe vµ hµnh lang ph¶i t¬ng ph¶n víi mµu s¾c

vïng sµn xe dµnh cho hµnh kh¸ch.

9.5.2. Khu vùc sµn lèi cöa lªn xuèng cña kh¸ch ®îc ®¸nh dÊu b»ng d¶i s¬n kÎ

song song víi mÐp trªn bËc cÇu thang, cã mµu s¾c t¬ng ph¶n víi mµu

s¾c bÒ mÆt sµn xe. ChiÒu réng d¶i s¬n kh«ng qu¸ 50 mm, kho¶ng çch ®o

tõ mÐp bËc cÇu thang ®Õn c¹nh gÇn cña d¶i s¬n kh«ng nhá h¬n 50 mm.

9.6. Chç u tiªn dµnh cho hµnh kh¸ch khuyÕt tËt

9.6.1. §èi víi toa xe ghÕ ngåi cã chç dµnh cho ngêi khuyÕt tËt qui ®Þnh sè lîng

ghÕ ngåi u tiªn Ýt nhÊt lµ 10% tæng sè chç trong toa, trong ®ã cã Ýt nhÊt

mét chç dµnh cho xe l¨n. Chç ngåi u tiªn ph¶i cã ký hiÖu chØ dÉn cho

ngêi khuyÕt tËt dÔ nhËn biÕt.

9.6.2. §èi víi toa xe kh¸ch giêng n»m cã chç dµnh cho ngêi khuyÕt tËt ph¶i cã

Ýt nhÊt mét phßng ngñ dµnh cho ngêi ®i xe l¨n.

9.6.3. GhÕ ngåi u tiªn kh«ng ®îc dïng lo¹i ghÕ lËt hoÆc ghÕ gËp. ChiÒu réng

mÆt ghÕ tèi thiÓu lµ 450 mm. KÝch thíc ghÕ vµ kho¶ng kh«ng gian gi÷a

ghÕ tríc vµ ghÕ sau phï hîp víi phô lôc 1.

9.6.4. Çc tay ghÕ trªn ghÕ ngåi u tiªn ph¶i gËp ®îc ®Ó më réng chç t¹o ®iÒu

kiÖn thuËn lîi cho hµnh kh¸ch khuyÕt tËt ra, vµo chç ngåi.

9.6.5. Çc thiÕt bÞ phôc vô ®îc l¾p ®Æt t¹i khu vùc u tiªn ph¶i cã biÓn hiÖu chØ

dÉn, ph¶i bè trÝ ë vÞ trÝ thuËn lîi trong tÇm víi cña hµnh kh¸ch khuyÕt tËt .

9.7. Tay vÞn vµ tay n¾m

9.7.1. Tay vÞn ®îc l¾p trªn toa xe kh¸ch c¶ hai phÝa ë trong vµ ngoµi lèi cöa lªn

xuèng, ®iÓm díi kh«ng cao qu¸ 700 mm, ®iÓm trªn kh«ng thÊp díi 1200 mm

®o tõ sµn xe theo ph¬ng th¼ng ®øng.

9.7.2. Çc tay vÞn ®Òu cã d¹ng èng trßn víi ®êng kÝnh ngoµi tõ 30 mm ®Õn 40 mm.

Kho¶ng çch gi÷a th©n tay vÞn víi bÒ mÆt gi¸ g¸ l¾p vµ víi çc chi tiÕt

xung quanh kh«ng ®îc bÐ h¬n 45 mm. BÒ mÆt tay vÞn ®îc chÕ t¹o b»ng

vËt liÖu chèng tr¬n, cã mµu s¾c t¬ng ph¶n víi mµu s¾c çc bé phËn xung

quanh.

14

9.7.3. Tay n¾m l¾p trªn tùa lng cña mçi ghÕ ngåi hµnh kh¸ch trong toa xe kh¸ch

ph¶i cã d¹ng h×nh trßn. BÒ mÆt tay n¾m ®îc chÕ t¹o b»ng vËt liÖu chèng tr¬n,

cã mµu s¾c t¬ng ph¶n víi mµu s¾c n¬i tay n¾m ®îc l¾p. Kho¶ng çch gi÷a

tay n¾m víi çc chi tiÕt xung quanh n¬i l¾p ®Æt kh«ng ®îc nhá h¬n 150 mm.

9.8. Ph¬ng tiÖn th«ng tin cho hµnh kh¸ch

9.8.1. Toa xe kh¸ch ph¶i cã çc thiÕt bÞ th«ng tin ®îc l¾p ®Æt ë trong phßng

hµnh kh¸ch vµ çc biÓn hiÖu ë bªn ngoµi toa xe ®Ó hµnh kh¸ch dÔ nhËn

biÕt b»ng m¾t nh×n hoÆc tai nghe.

9.8.2. HÖ thèng th«ng tin bªn trong vµ bªn ngoµi toa xe kh¸ch sÏ dïng ®Ó th«ng

b¸o çc th«ng tin cÇn thiÕt cho hµnh kh¸ch nh sau:

a) Th«ng b¸o ga tiÕp theo, hoÆc ®iÓm ®ç tiÕp theo ë ®ã ®oµn tµu sÏ dõng.

b) Th«ng b¸o vÒ bÊt kú sù chËm trÔ nµo cña ®oµn tµu nÕu vît qu¸ 10

phót so víi thêi gian qui ®Þnh cña hµnh tr×nh ®oµn tµu.

c) Th«ng b¸o vÒ sù chÖch giê cña ®oµn tµu theo b¶ng giê tµu chung qui ®Þnh.

d) Th«ng b¸o vÒ t×nh tr¹ng khÈn cÊp cña ®oµn tµu khi cÇn thiÕt.

9.8.3. Trªn toa xe kh¸ch cã l¾p ®iÖn tho¹i phôc vô hµnh kh¸ch nªn cã mét m¸y

®iÖn tho¹i nèi dµi cÊp cho ngêi ®i xe l¨n.

9.8.4. ChiÒu cao mÆt trªn hép ®iÖn tho¹i kh«ng qu¸ 1400 mm tÝnh tõ sµn xe.

Buång cabin ®iÖn tho¹i ph¶i ®îc chiÕu s¸ng tèt vµ ®Òu.

9.8.5. Bµn phÝm cña ®iÖn tho¹i ®Òu cã chÊm næi ë phÝm sè 5 gióp ngêi khiÕm thÞ

cã thÓ nhËn diÖn ®îc. Çc phÝm sè ph¶i cã sù t¬ng ph¶n nh çc thiÕt bÞ

kh¸c trªn toa xe kh¸ch.

9.9. Buång vÖ sinh

9.9.1. Ph¶i cã Ýt nhÊt mét buång vÖ sinh dµnh cho ngêi ®i xe l¨n, bè trÝ gÇn khu

vùc chç u tiªn trªn toa xe kh¸ch vµ cã ký hiÖu chØ dÉn bªn ngoµi.

9.9.2. ChiÒu cao cña tay n¾m, khãa cöa vµ çc thiÕt bÞ phôc vô bªn trong hoÆc bªn

ngoµi buång vÖ sinh tõ 800 mm ®Õn 1200 mm tÝnh tõ sµn xe ®Õn t©m thiÕt bÞ.

9.9.3. Tay n¾m, khãa cöa vµ çc thiÕt bÞ kh¸c ë trong buång vÖ sinh ph¶i ho¹t

®éng ®îc b»ng mét lùc t¸c ®éng kh«ng qu¸ 15N, ®îc l¾p ®Æt t¹i vÞ trÝ

thuËn lîi ®Ó hµnh kh¸ch khiÕm thÞ cã thÓ nhËn d¹ng b»ng tay khi tiÕp xóc.

15

9.9.4. §êng viÒn bao trùc tiÕp xung quanh çc nót Ên, c«ng t¾c ®iÖn ®iÒu khiÓn trong

buång vÖ sinh ph¶i cã mµu s¾c t¬ng ph¶n víi mµu s¾c chi tiÕt xung quanh.

9.9.5. Chç ngåi, n¾p ®Ëy bÖ cÇu vµ çc tay n¾m trong buång vÖ sinh ph¶i cã mµu

s¾c t¬ng ph¶n víi mµu s¾c cña çc chi tiÕt xung quanh.

9.9.6. ChiÒu cao bÒ mÆt bÖ ngåi cña bån cÇu dµnh cho ngêi ®i xe l¨n tõ 475

mm ®Õn 485 mm tÝnh tõ sµn xe.

9.9.7. Çc thiÕt bÞ röa vµ sÊy kh« tay (nÕu cã) ph¶i ®îc l¾p ®Æt ë vÞ trÝ thuËn lîi

bªn c¹nh bån cÇu ®Ó ngêi ®i xe l¨n kh«ng ph¶i di chuyÓn ra khái bån cÇu

khi cÇn röa tay. Tay vÞn bªn c¹nh bån cÇu lµ lo¹i tay vÞn dïng khíp b¶n lÒ

bè trÝ l¾p ®Æt ë vÞ trÝ thuËn lîi kh«ng c¶n trë cho viÖc di chuyÓn cña ngêi

®i xe l¨n. (theo h×nh 3).

H×nh 3 : S¬ ®å bè trÝ bån cÇu vµ tay vÞn khíp quay

9.9.8.ChiÒu réng cña cöa vµo buång vÖ sinh kh«ng nhá h¬n 800 mm. Trong

buång vÖ sinh ph¶i cã kh«ng gian tèi thiÓu lµ 700 mm x 1300 mm ®Ó ®Æt xe

l¨n ®îc bè trÝ bªn ph¶i nh×n tõ mÆt tríc bån cÇu ®Ó ngêi khuyÕt tËt dÔ

dµng chuyÓn tõ xe l¨n sang bÖ ngåi bån cÇu.

9.9.9. Trong buång vÖ sinh ph¶i l¾p Ýt nhÊt 2 thiÕt bÞ liªn l¹c víi bªn ngoµi ®Ó trî

gióp trong trêng hîp khÈn cÊp. ThiÕt bÞ thø nhÊt ®Æt çch mÆt sµn kh«ng

qu¸ 450 mm, thiÕt bÞ thø 2 çch mÆt sµn trong kho¶ng tõ 800 mm ®Õn

1200 mm.

Tay vÞn khíp quay

145155m

16

9.9.10. ChiÒu réng lèi ®i tõ khu vùc u tiªn ®Õn buång vÖ sinh kh«ng nhá h¬n

800 mm, gÇn buång vÖ sinh ph¶i cã chç ®Ó quay xe ®îc 180o. Trªn lèi ®i

cña xe l¨n ph¶i b¶o ®¶m kh«ng cã bÊt kú chíng ng¹i vËt nµo c¶n trë.

9.10. Chç dµnh cho xe l¨n

9.10.1. KÝch thíc chç dµnh cho xe l¨n nh sau:

a) ChiÒu dµi theo chiÒu däc xe kh«ng nhá h¬n 1300 mm;

b) ChiÒu réng theo chiÒu ngang xe kh«ng nhá h¬n 750 mm;

c) ChiÒu cao tÝnh tõ sµn xe kh«ng nhá h¬n 1400 mm.

9.10.2. §èi víi toa xe ghÕ ngåi

a) Bè trÝ chç dµnh cho xe l¨n trªn toa xe cã kÝch thíc phï hîp víi qui

®Þnh t¹i kho¶n 9.10.1.

b) Cã hÖ thèng ®ai an toµn cho ngêi ®i xe l¨n (d©y ®ai ngang th¾t lng)

vµ hai ®iÓm neo ®ai cè ®Þnh; d©y ®ai ®îc thiÕt kÕ vµ cÊu t¹o nh d©y ®ai

an toµn theo TCVN 7001 - 2002.

c) HÖ thèng neo gi÷ xe l¨n, thiÕt bÞ phanh h·m cña xe l¨n ph¶i cã t¸c dông

chèng ®îc xe l¨n tù di chuyÓn khi tµu vËn hµnh.

9.10.3. §èi víi toa xe giêng n»m

a) ChiÒu réng cöa vµ lèi vµo buång ngñ dµnh cho ngêi ®i xe l¨n vµ kh«ng

gian bªn c¹nh giêng kh«ng nhá h¬n 850 mm.

b) Buång ngñ ph¶i cã chç quay ®Çu xe víi ®êng kÝnh nhá nhÊt lµ

1500 mm. Kho¶ng trèng kh«ng gian ë phÝa díi gÇm bµn cã chiÒu cao Ýt

nhÊt lµ 700 mm ®Ó hµnh kh¸ch duçi ch©n.

c) Giêng dµnh cho ngêi ®i xe l¨n ®îc l¾p trªn gi¸ ®ì ch¾c ch¾n. ChiÒu

cao ®o tõ sµn xe ®Õn mÆt trªn cña ®Öm mót lµ tõ 475 mm ®Õn 485 mm.

9.10.4.Cã ký hiÖu theo h×nh 2 ®Æt gÇn ngay chç dµnh cho xe l¨n ®Ó hµnh kh¸ch

nhËn biÕt

9.10.5.Chç dµnh cho xe l¨n ph¶i l¾p çc thiÕt bÞ trî gióp ®Ó ngêi khuyÕt tËt ngåi

trªn xe l¨n cã thÓ liªn hÖ víi nh©n viªn trªn tµu trong trêng hîp khÈn cÊp.

9.10.6.Çc thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn ph¶i l¾p ®Æt trong tÇm víi cña ngêi khuyÕt tËt ngåi

trªn xe l¨n ®Ó cã thÓ ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ ho¹t ®éng b»ng lßng bµn tay víi

mét lùc kh«ng qu¸ 30N.

17

9.10.7.§Ìn dïng cho hµnh kh¸ch ®i xe l¨n lµ lo¹i ®Ìn cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc

cêng ®é ¸nh s¸ng, çc c«ng t¾c ®iÒu khiÓn ®îc l¾p ë hai ®Çu giêng

ngñ n»m trong tÇm víi thuËn lîi cña hµnh kh¸ch.

9.10.8.Çc lèi ®i dµnh cho ngêi ®i xe l¨n trong toa xe kh¸ch cã ®é dèc kh«ng

®îc qu¸ 5% ë bÊt kú vÞ trÝ nµo. Kh«ng gian dµnh cho xe l¨n kh«ng bÞ c¶n

trë tõ sµn xe ®Õn ®é cao tèi thiÓu lµ 1400 mm.

9.11. Yªu cÇu chung cña thiÕt bÞ ®a xe l¨n lªn xuèng toa xe kh¸ch

9.11.1.Khi khe hë gi÷a mÐp ke ga víi mÐp c¹nh bËc lªn xuèng toa xe kh¸ch lín

qu¸ 75 mm theo ph¬ng ngang vµ lín qu¸ 50 mm theo ph¬ng th¼ng

®øng th× ph¶i cã thiÕt bÞ bµn n©ng hoÆc cÇu dÉn ®Ó ®a ngêi ®i xe l¨n

lªn, xuèng toa xe.

9.11.2.Bµn n©ng vµ cÇu dÉn ®a xe l̈ n lªn xuèng toa xe ph¶i phï hîp çc yªu cÇu sau:

a) T¶i träng lµm viÖc an toµn kh«ng nhá h¬n 300 kg.

b) Kh«ng x¶y ra biÕn d¹ng vÜnh cöu hoÆc h háng sau khi ph¶i chÞu mét

t¶i träng b»ng 125% t¶i träng lµm viÖc an toµn, ®îc ph©n bè ®Òu trªn bµn

n©ng xe, trong kho¶ng thêi gian Ýt nhÊt lµ 10 gi©y.

c) Bµn n©ng vµ cÇu dÉn chØ ho¹t ®éng khi toa xe dõng ®Ó ®a kh¸ch ®i xe

l¨n lªn xuèng.

9.11.3.BÒ mÆt cña bµn n©ng hoÆc cÇu dÉn ®a xe l¨n lªn toa xe kh¸ch ph¶i chÕ

t¹o b»ng vËt liÖu chèng trît ®Ó b¶o ®¶m an toµn cho hµnh kh¸ch.

9.12. Yªu cÇu riªng ®èi víi bµn n©ng xe

9.12.1.MÆt sµn cña bµn n©ng ph¶i réng tèi thiÓu 750 mm vµ dµi tèi thiÓu

1200 mm. ThiÕt bÞ ph¶i cã kh¶ n¨ng n©ng t¶i Ýt nhÊt lµ 300 kg.

9.12.2.MÆt sµn vµ çc mÐp tiÕp gi¸p gi÷a bµn n©ng víi sµn ph¶i ®îc ®¸nh dÊu

b»ng d¶i mµu réng 50 mm cã mµu s¾c t¬ng ph¶n víi mµu nÒn.

9.12.3.VËn tèc cña bµn n©ng xe kh«ng vît qu¸ 0,15m/s. Khi h¹ xuèng hÕt hµnh

tr×nh th× sµn n©ng ph¶i tiÕp xóc víi mÆt ®Êt.

18

9.12.4.MÆt sµn thiÕt bÞ n©ng ph¶i l¾p ®Æt c¬ cÊu chÆn cã chiÒu cao kh«ng qu¸

100 mm ®Ó chÆn xe kh«ng tù l¨n ra ngoµi trong qu¸ tr×nh n©ng, h¹.

9.12.5.NÕu hµnh tr×nh n©ng cña sµn bµn n©ng xe lín h¬n 500 mm th× ph¶i l¾p Ýt

nhÊt mét tay vÞn t¹i mét phÝa cña sµn bµn n©ng xe. Tay vÞn ®îc l¾p ch¾c

ch¾n theo ph¬ng ngang cã ®é cao tõ 650 mm ®Õn 1100 mm ®o tõ bÒ mÆt

sµn cña bµn n©ng xe.

9.12.6.Bµn n©ng xe ho¹t ®éng b»ng n¨ng lîng ®iÖn ph¶i cã c¶m biÕn tiÕp xóc

®Ó cã thÓ dõng ho¹t ®éng khi ch¹m vµo ngêi hay çc chíng ng¹i kh¸c

trong qu¸ tr×nh n©ng, h¹.

9.12.7.ThiÕt bÞ n©ng xe tù hµnh ph¶i cã kh¶ n¨ng vËn hµnh ®îc b»ng tay trong

trêng hîp c¬ cÊu tù ®éng bÞ háng.

9.13. Yªu cÇu riªng ®èi víi cÇu dÉn.

9.13.1.Toa xe kh¸ch l¾p cÇu dÉn ho¹t ®éng b»ng nguån n¨ng lîng ®iÖn ®îc

®iÒu khiÓn bëi ngêi ®i xe l¨n th× nót Ên ®iÒu khiÓn cÇu dÉn ho¹t ®éng ph¶i

®îc ®Æt t¹i vÞ trÝ thÝch hîp víi ®é cao kho¶ng 800 mm gÇn ngay cöa lªn

xuèng dµnh cho xe l¨n.

9.13.2. CÇu dÉn ph¶i cã c¶m biÕn tiÕp xóc ë phÝa ®Çu ®Ó cã thÓ dõng ho¹t ®éng

khi ch¹m vµo ngêi hay çc chíng ng¹i kh¸c.

9.13.3. CÇu dÉn ph¶i tù ®éng c¾t nguån kh«ng häat ®éng khi cã vËt nÆng 15 kg

®Ì lªn trong khi cÇu ®ang chuyÓn ®éng.

9.13.4. Khi toa xe kh¸ch cha dõng h¼n th× kh«ng thÓ ®iÒu khiÓn h¹ cÇu dÉn xuèng ®îc.

9.13.5. CÇu dÉn (bao gåm lo¹i tù hµnh vµ lo¹i vËn hµnh b»ng tay) ph¶i l¾p ®Æt an

toµn ch¾c ch¾n, chiÒu réng tèi thiÓu 800 mm nhng kh«ng lín h¬n chiÒu

réng cöa. Hai mÐp bªn cña cÇu dèc ph¶i cã gê chÆn cao tèi thiÓu 50 mm.

9.13.6. CÇu dÉn ph¶i chÞu ®îc t¶i träng tèi thiÓu 300 kg. MÐp cña cÇu dÉn ph¶i

tiÕp xóc ch¾c ch¾n víi ke ga hay bËc chê. Çc c¹nh cña cÇu dÉn ph¶i

®îc s¬n d¶i mµu réng 50 mm cã mµu s¾c t¬ng ph¶n víi mµu nÒn.

19

Phô lôc 1

H×nh 1

ChØ ¸p dông víi

lèi vµo cho nguêi

khuyÕt tËt

Tèi thiÓu 230 mm

mçi bªn.

430-

460

Kho¶ng t

rèng h

oµn

toµn

tèi

thiÓ

u p

hÝa

trª

n:

1250 m

m

KiÓu ngåi ®èi diÖn qua bµn

H×nh 2

20

430-

460

Kho¶ng trè

ng h

oµn toµn tèi

thiÓ

u p

hÝa

trª

n: 1250 m

m

Tèi thiÓu 600 mm

KiÓu ngåi ®èi diÖn

H×nh 3

Tèi thiÓu 450 mm

ChiÒu réng ghÕ mÒm

Documents

Ti“u chu¨n ngµnh 22TCN 347 - 06mt.gov.vn/Images/TieuChuanNganh/Z45_22TCN347-06.pdf · TŁc fiØ c˚u t„o lµ tŁc fiØ v¸n hµnh lín nh˚t fi›îc h„n chÕ bºi fiiÒu