26 April (Sun)

25 April (Sat)All seats non-reserved ¥1,000Venue : Ongakudo Concert HallC01

All seats non-reserved ¥2,000Venue : Ongakudo Concert HallC02

10：00～15：00Wind Music FestivalHokuriku Wind Instrument OrchestraGuest : Japan Ground Self-Defense Force Middle Army Band

Wind MusicFestival

Venue: Shiinoki Geihinkan Ishi no HirobaIf raining : The Kanazawa Theatre

FreeAdmission for children3 years and up

14：00～15：30Calligrapher: Shoko KanazawaVn : Jurika Takeda, Rennosuke FukudaPf : Kana HiranoMC : Hiroe Ushio

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK1

10：30～14：00　Piano concertPiano Audition Winners and Guest

28 April (Tue)

14：00～15：00Vladivostok Russian Ensemble Russian folk song : Stenka Razin, Dark Eyes Russian Dance and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK3

17：00～18：30Composers' ConcertShin-ichiro Ikebe, Hiroshi Aoshima, Tokuhide Niimi, Hiroko KokubuHost : Mino Kabasawa

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK4

2 May (Sat)

19：00～20：30Gala ConcertVladivostok Russian Ensemble OEK String Quartet

Pf : Yoko KikuchiSop : Charlotte de RothschildErhu : Li SaikaVc : Fumi HosokawaPf : Aya TsurumiMC : Mino Kabasawa

Silk roadHorse RacingScarborough FairAwate dokoyaRussian folk song : Polyushko Pole, Kalinka, TroikaDvořák : Piano Quintet and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK213：00～15：00

Citizens' Orchestra & Citizens' Chorus FestivalConductor : Chosei KomatsuGargan Music Festival Citizens' OrchestraGargan Music Festival Citizens' Chorus

Part 1Copland : Fanfare for the Common ManSmetana : My Fatherland / Moldau and morePart 2Wagner : Tannhauser "Grand March", "Pilgrims’ Chorus"

Lohengrin "Bridal Chorus"

The Flying Dutchman "Spinning Chorus" 　and more

29 April (Wed)S : ¥3,000 / A : ¥2,000Venue : Ongakudo Concert HallOP

14：00～(Open 13:15 / Ceremony 13:45)

Opening ConcertTravel the world through songOrchestra Ensemble Kanazawa Festival OrchestraConductor : Enluis Montes OlivarIshikawa Koto Music UnionHokuriku Flamenco AssociationSop : Charlotte de RothschildErhu : Li SaikaLocal children’s chorus groupMC : Mino Kabasawa, Yuya Haradaand more

Haru No UmiSilk RoadIn a Persian MarketEspana CaniIrish folk song "Danny Boy"Amazing GraceIt's a small world and more

TEL. 076-232-8113 (10:00-18:00, Mon-Fri) C/O Ishikawa Ongakudo, 20-1 Showa-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0856Gargan Music Festival Executive Committee OfficeEnquiries

Spirited performances of world famous music by three great orchestras!

Ethnic music from various countries

Ousmane Sankhon& African friends (Guinea)

LARA SOMOS (Venezuela) Vladivostok Russian Ensemble (Russia)

David Jones Trio(Australia)

18：00～20：00Japan Ground Self-Defense Force Middle Army BandSop : Mai Tsugumi

Free

Venue : The Kanazawa TheatreAll seats non-reserved / Numbered ticket required

Vocal ensemble groupfor people with a handicap

Los Awkis (Peru)Andean folk music

Featuring ethnic music

troupes from

around the world!

https://www.gargan.jp/en/

The city of Kanazawa will be brimming with classical music for a week. A music festival featuring traditional performing arts, collaborations and large participation-style concerts!

☆Top-class artists from around the world will gather and perform with all their might!

☆Discover new charm in Japan’s traditional performing arts

☆Enjoy a light hearted classical concert with many others

☆Young artists from Hokuriku / Ishikawa will perform!

☆Enjoy a participation-style program, together with local musicians and children

Numbered ticket distribution to begin from 21 February

The world’s top artists will gather in Kanazawa during Golden Week Holiday!The world’s top artists will gather in Kanazawa during Golden Week Holiday!

Performance Program

Ticket sales start from 21 Feb. 10am!

Gargan Music Festival Executive Committee OfficeEnquiries

www.gargan.jp/en/C/O Ishikawa Ongakudo, 20-1 Showa-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0856TEL. 076-232-8113 (10 : 00-18 : 00, Mon-Fri)

Organisers : Executive Committee of Ishikawa Kanazawa Gargan Music Festival, Ishikawa Prefecture & Kanazawa CityCo-hosts : Ishikawa Prefectural Artistic And Cultural Association, Toyama Cultural Foundation, Takaoka Cultural Foundation, Imizu Cultural Foundation, Fukui Prefecture Organization for Cultural Promotion, Kanazawa Art Promotion and Development Foundation, Ishikawa Prefecture Music Culture Promotion AgencySpecial Collaboration : Hokkoku Shimbun, Yomiuri Shimbun Hokuriku

Certified Tokyo 2020 Cultural Olympiad Event

Gargan Music FestivalImage Character

2020.1 English

You can also enjoy joint-performances including traditional entertainmentsand participation-style concertsA classical music festival!

● Ishikawa Ongakudo● Kanazawa Art Hall● Hokkoku Shimbun Akabane Hall● Hokuriku Area (Fukui/Ishikawa/Toyama)

Sun5 3 5

Tue52020

4 Tue Tue28 5 5

Artists from

five continents

to participate!

MainFestivalPeriod

The world’s top artists will gather in Kanazawa!

Stencil dyeing / papercut art: Saki Kitamura

The Koryu Hall and free admission performanceschedule will be coming soon!

https://www.gargan.jp/en/

Ticket Sales Start from 10am February 21, 2020 (Fri).Tickets

gargan music festival

Pre-Event ScheduleAt last, it’s time to begin!

Arturo Toscanini Philharmonic Orchestra(Italy)

Vietnam National Symphony Orchestra(Vietnam)

Orchestra Ensemble Kanazawa (Japan)

Shin-ichiro Ikebe Hiroshi Aoshima Tokuhide Niimi Hiroko Kokubu Mino Kabasawa

Composers

Planning for other

performances is

underway!

26 April (Sun)

25 April (Sat)All seats non-reserved ¥1,000Venue : Ongakudo Concert HallC01

All seats non-reserved ¥2,000Venue : Ongakudo Concert HallC02

10：00～15：00Wind Music FestivalHokuriku Wind Instrument OrchestraGuest : Japan Ground Self-Defense Force Middle Army Band

Wind MusicFestival

Venue: Shiinoki Geihinkan Ishi no HirobaIf raining : The Kanazawa Theatre

FreeAdmission for children3 years and up

14：00～15：30Calligrapher: Shoko KanazawaVn : Jurika Takeda, Rennosuke FukudaPf : Kana HiranoMC : Hiroe Ushio

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK1

10：30～14：00　Piano concertPiano Audition Winners and Guest

28 April (Tue)

14：00～15：00Vladivostok Russian Ensemble Russian folk song : Stenka Razin, Dark Eyes Russian Dance and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK3

17：00～18：30Composers' ConcertShin-ichiro Ikebe, Hiroshi Aoshima, Tokuhide Niimi, Hiroko KokubuHost : Mino Kabasawa

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK4

2 May (Sat)

19：00～20：30Gala ConcertVladivostok Russian Ensemble OEK String Quartet

Pf : Yoko KikuchiSop : Charlotte de RothschildErhu : Li SaikaVc : Fumi HosokawaPf : Aya TsurumiMC : Mino Kabasawa

Silk roadHorse RacingScarborough FairAwate dokoyaRussian folk song : Polyushko Pole, Kalinka, TroikaDvořák : Piano Quintet and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK213：00～15：00

Citizens' Orchestra & Citizens' Chorus FestivalConductor : Chosei KomatsuGargan Music Festival Citizens' OrchestraGargan Music Festival Citizens' Chorus

Part 1Copland : Fanfare for the Common ManSmetana : My Fatherland / Moldau and morePart 2Wagner : Tannhauser "Grand March", "Pilgrims’ Chorus"

Lohengrin "Bridal Chorus"

The Flying Dutchman "Spinning Chorus" 　and more

29 April (Wed)S : ¥3,000 / A : ¥2,000Venue : Ongakudo Concert HallOP

14：00～(Open 13:15 / Ceremony 13:45)

Opening ConcertTravel the world through songOrchestra Ensemble Kanazawa Festival OrchestraConductor : Enluis Montes OlivarIshikawa Koto Music UnionHokuriku Flamenco AssociationSop : Charlotte de RothschildErhu : Li SaikaLocal children’s chorus groupMC : Mino Kabasawa, Yuya Haradaand more

Haru No UmiSilk RoadIn a Persian MarketEspana CaniIrish folk song "Danny Boy"Amazing GraceIt's a small world and more

TEL. 076-232-8113 (10:00-18:00, Mon-Fri) C/O Ishikawa Ongakudo, 20-1 Showa-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0856Gargan Music Festival Executive Committee OfficeEnquiries

Spirited performances of world famous music by three great orchestras!

Ethnic music from various countries

Ousmane Sankhon& African friends (Guinea)

LARA SOMOS (Venezuela) Vladivostok Russian Ensemble (Russia)

David Jones Trio(Australia)

18：00～20：00Japan Ground Self-Defense Force Middle Army BandSop : Mai Tsugumi

Free

Venue : The Kanazawa TheatreAll seats non-reserved / Numbered ticket required

Vocal ensemble groupfor people with a handicap

Los Awkis (Peru)Andean folk music

Featuring ethnic music

troupes from

around the world!

https://www.gargan.jp/en/

The city of Kanazawa will be brimming with classical music for a week. A music festival featuring traditional performing arts, collaborations and large participation-style concerts!

☆Top-class artists from around the world will gather and perform with all their might!

☆Discover new charm in Japan’s traditional performing arts

☆Enjoy a light hearted classical concert with many others

☆Young artists from Hokuriku / Ishikawa will perform!

☆Enjoy a participation-style program, together with local musicians and children

Numbered ticket distribution to begin from 21 February

The world’s top artists will gather in Kanazawa during Golden Week Holiday!The world’s top artists will gather in Kanazawa during Golden Week Holiday!

Performance Program

Ticket sales start from 21 Feb. 10am!

Gargan Music Festival Executive Committee OfficeEnquiries

www.gargan.jp/en/C/O Ishikawa Ongakudo, 20-1 Showa-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0856TEL. 076-232-8113 (10 : 00-18 : 00, Mon-Fri)

Organisers : Executive Committee of Ishikawa Kanazawa Gargan Music Festival, Ishikawa Prefecture & Kanazawa CityCo-hosts : Ishikawa Prefectural Artistic And Cultural Association, Toyama Cultural Foundation, Takaoka Cultural Foundation, Imizu Cultural Foundation, Fukui Prefecture Organization for Cultural Promotion, Kanazawa Art Promotion and Development Foundation, Ishikawa Prefecture Music Culture Promotion AgencySpecial Collaboration : Hokkoku Shimbun, Yomiuri Shimbun Hokuriku

Certified Tokyo 2020 Cultural Olympiad Event

Gargan Music FestivalImage Character

2020.1 English

You can also enjoy joint-performances including traditional entertainmentsand participation-style concertsA classical music festival!

● Ishikawa Ongakudo● Kanazawa Art Hall● Hokkoku Shimbun Akabane Hall● Hokuriku Area (Fukui/Ishikawa/Toyama)

Sun5 3 5

Tue52020

4 Tue Tue28 5 5

Artists from

five continents

to participate!

MainFestivalPeriod

The world’s top artists will gather in Kanazawa!

Stencil dyeing / papercut art: Saki Kitamura

The Koryu Hall and free admission performanceschedule will be coming soon!

https://www.gargan.jp/en/

Ticket Sales Start from 10am February 21, 2020 (Fri).Tickets

gargan music festival

Pre-Event ScheduleAt last, it’s time to begin!

Arturo Toscanini Philharmonic Orchestra(Italy)

Vietnam National Symphony Orchestra(Vietnam)

Orchestra Ensemble Kanazawa (Japan)

Shin-ichiro Ikebe Hiroshi Aoshima Tokuhide Niimi Hiroko Kokubu Mino Kabasawa

Composers

Planning for other

performances is

underway!

★The black boxes contain concert codes (e.g. C14). Please use them when purchasing tickets.★Doors will open 30 minutes prior to the start of each concerts. ★Finishing times are estimates.★Seat reservation required. (Except for C01, C02, AK (Akabane Hall) and K (Koryu Hall))★Programs & performers are subject to change.　Please check the website for the most recent information.

S：¥3,000／A：¥2,000C14

Main Concert Schedule

S：¥3,000／A：¥2,000C11

S：¥3,000／A：¥2,000C12

S：¥3,000／A：¥2,000C15

10：00～10：50Conductor : Michael Balke Toscanini Philharmonic Orchestra

Beethoven: Leonore Overture No.3

Beethoven: Symphony No. 5

12：40～13：30Conductor : Enluis Montes OlivarVietnam National Symphony OrchestraPf : Yosuke YamashitaVocal : CHIKOJohn Williams : From "Star Wars"Gershwin : Rhapsody in Blue,Summertime from the “Porgy and Bess”Ellington Orchestra : Take the 'A' Train and more

20：30～21：20Conductor : Tetsuji HonnaVietnam National Symphony OrchestraVn : Bui Cong Duy Erhu : Li SaikaPf : Yoshihiro Kondo, Hiroko KokubuP. Con. Medley from Tchaikovsky, Grieg, RachmaninovZhao Jiping : Qiao Grand CourtyardVietnamese folk song : Song of yarn spinningSaint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso and more

18：00～18：50Conductor : Ryusuke NumajiriOrchestra Ensemble KanazawaSop : Charlotte de RothschildTen : Masafumi Akikawa I am a thousand windsFLOWERS WILL BLOOM ~Hana wa Saku~Awate dokoya, KARAMATSU,HATSUKOI (First love)Karatachi flower and more

【Abbreviations for instruments and vocals】Sop…Soprano Ms…Mezzo soprano Ten…Tenor Bar…Baritone Bas…BusaVn…Violin Va…Viola Vc…Cello Gt…Guitar Fl…FluteSax…Saxophone Tp…Trumpet Per…Percussion Pf…Piano

Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seats

500 yen Children's Discount ♪(12 years and under)

Admission for children 6 years and up(some with no age restriction)

S：¥3,000／A：¥2,000C13

15：20～16：10Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic OrchestraSop : Alex Penda Ms : Yayoi Toriki Ten : Kamen ChanevVerdi : La forza del destino OverturePuccini : Tosca / Vissi d'arte, Vissi d'amore E lucevan le stellePuccini : Turandot / Nessun dorma and more

35Sunday 45

Monday 55Tuesday

65Wednesday

Concert HallS-seats: 1st & 2nd floor. A-seats: 3rd floor.

…Concert Hall…Hogaku Hall

…Koryu HallCH

K…Akabane HallAK

…Kanazawa Art HallA

11：20～12：10"Gagaku and Sumo" surprise relationship"Gagaku / The Tale of Genji"Gagaku : Tokyo gakuso, YoyukaiOrchestra : Banshikicho Netori, SensyurakuDance music : Manzairaku, left dance, four-person dance, Rakuson, right dance, solo dance

¥2,500H11

19：20～20：10Russian folk songand Cossack danceVladivostok Russian Ensemble Russian folk song : Lily of the valley, Troika, Kalinka, Katyusha, Million roses and more

¥2,500H14

14：00～14：50Conductor : Junichi HirokamiOrchestra Ensemble Kanazawa

Pf : Hiroko KokubuNavigator : Shin-ichiro Ikebe

The Beatles featureYesterday, Let It BeYellow Submarine Hey Jude, MichelleOb-La-Di, Ob-La-Da and more

¥2,500H12

16：40～17：30Dance : Saburo Teshigawara, Rihoko SatoJiuta (song) : Seihou Tomita, Miho Kikumori

IMA String Quartet

Shamisen Suite : Hayafune and more

¥2,500H13

16：40～17：30Jazz Pianist : Yosuke Yamashita, Hiroko Kokubu

From American JazzGershwin : Rhapsody in Blue and more

¥2,500A23

14：00～14：50Peruvian folk music (Folklore)Los Awkis

El Cóndor PasaEl HumahuaqueñoCoffee rumba and more

¥2,500A22

19：30～20：20Spanish MasterpieceGt : Pepe RomeroRecuerdos de la Alhambra

Malaguena

Cuban fantasy and more

¥2,500A24

11：20～12：10Revolutionary Piazzolla's World and SugawaSax : Nobuya SugawaVc : Ludovit KantaPf : Minako Koyanagi

Piazzolla : Libertango Oblivion Milonga del ángel Tanti Anni Prima Gardel : El día que me quieras and more

¥2,500A21

14：00～14：50Mao Fujita RecitalPf : Mao Fujita

Chopin : Waltz No.3Chopin : Nocturne No.18 Chopin : Barcarolle Op.60Beethoven : Piano sonata No.8 "Pathetique" and more

11：20～12：10Concert for the left handPf : Izumi TatenoYasuyo Segawa, Mao Hinoue(Left-Hand Pianist Auditions top performer)

MC : Hiroe Ushio and moreShin-ichiro Ikebe : Piano Concerto No.3 for Left Hand “To a West Wind” Takashi Yoshimatsu : Toccata in the WindKazuhiko Onoe : "Genji Fantasy" for the right hand and more

¥2,500A11

¥2,500A12

16：40～17：30Mayu Kishima & Yoko Kikuchi RecitalVn : Mayu KishimaPf : Yoko Kikuchi

Caccini : Ave MariaElgar : Love's GreetingMonti : CzardasBeethoven : Piano Sonata No. 23, "Appassionata"

¥2,500A13

19：20～20：10Trumpet feats!Tp : Sergei NakariakovPf : Maria Meerovitch

Mozart : Sonata for violin and piano

Tchaikovsky : Lensky Aria from Eugene Onegin

Arban : Variations on a theme from Norma (after V. Bellini) and more

¥2,500A14

11：20～12：10Traditional performing arts in KanazawaKanazawa Subayashi "Kihoukai"Kanazawa Jonkara ShamisenHokuriku folk song (Akira Kagayama, Aya Kagayama)

Genroku Hanami OdoriHisho no HibikiSuzuyama Hiki UtaEtchu Owara and more

¥2,500H31

14：00～14：50Olympic and MusicConductor : Junichi HirokamiOrchestra Ensemble Kanazawa Festival Orchestra

Sop : Ayako KimuraTen : Kamen Chanev, Yohei KondoMC : Mino Kabasawa

Yuzu : Bridge to the victoryJohn Williams : Olympic Fanfare and ThemePuccini : Nessun Dorma from "Turandot"Khachaturian : "Waltz" from Masquerade and more

¥2,500H32

16：40～17：30“Peer Gynt” by NohNoh dance : Jyunnosuke Watanabe and moreSop : Kumi IshikawaPf : Mutsuko Tajima, Yoko SagaraGargan String quartet

Grieg : from “Peer Gynt”

¥2,500H33

11：20～12：10"El Sistema" Vocal Ensemble from Venezuela

LARA SOMOSSop : Erika Colon

The Girl from IpanemaCoffee rumbaSakura (Tropical Version) and more

¥2,500A31

14：00～14：50Per : David JonesSix-String Bass : Evripides EvripidouAboriginal Didgeridoo : Ray D Kelly

Waltzing MatildaKoala musicAboriginal song and more

¥2,500A32

16：40～17：30Sop : Charlotte de RothschildTen : Masafumi AkikawaPf : Chika Murata

FLOWERS WILL BLOOM ~Hana wa Saku~Dark EyesDanny BoyGranada and more

¥2,500A33

10：00～10：50

The world of masterpiece animation in orchestraConductor : Enluis Montes OlivarChorus : The Breeze AdventuresOrchestra Ensemble Kanazawa

"My Neighbor Totoro""Spirited Away""Castle in the Sky""Kiki's Delivery Service""Ponyo on the Cliff by the Sea""Princess Mononoke"Kenshi Yonezu : Paprika and more

S：¥3,000／A：¥2,000C22

12：40～13：30Conductor : Junichi HirokamiToscanini Philharmonic Orchestra

Pf : Kenichiro Kojima(Left-Hand Pianist Auditions top performer)

Fauré : Pavane

Ravel : Piano Concerto for the Left HandRavel : Bolero

S：¥3,000／A：¥2,000C23

15：20～16：10Conductor : Ryusuke NumajiriVietnam National Symphony Orchestra

Vn : Mayu Kishima

Tchaikovsky : Slavonic MarchTchaikovsky : Violin Concerto

S：¥3,000／A：¥2,000C24

18：00～18：50Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic Orchestra

Brahms : Hungarian Dances No.1, No.5

Brahms : Symphony No. 1

S：¥3,000／A：¥2,000C34

Closing Concert18：15～19：10Conductor : Michael BalkeOrchestra Ensemble Kanazawa Festival Orchestra

Gt : Pepe RomeroTen : Kamen ChanevMC : Mino Kabasawa

Falla : El Amor Brujo “Ritual Fire Dance”

Rodrigo : Concierto de AranjuezChabrier : EspañaCardillo : Catari, Catari and more

S：¥3,000／A：¥2,000C33

15：20～16：10Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic Orchestra

Dvořák : Slavonic dance No.8

Dvořák : Symphony No.9 "From the New World"

S：¥3,000／A：¥2,000C31

10：00～10：50Conductor : Ryusuke NumajiriToscanini Philharmonic Orchestra

Overture collectionRossini : "Guillaume Tell" OvertureVerdi : "La Traviata" PreludeVerdi : "Les vêpres siciliennes" OvertureMascagni : Cavalleria RusticanaVerdi : "Nabucco" Overture and more

S：¥3,000／A：¥2,000C32

12：40～13：30Conductor : Tetsuji HonnaVietnam National Symphony Orchestra

Pf : Yoko KikuchiTp : Sergei Nakariakov

Shostakovich: Piano Concerto No. 1

Stravinsky : The Firebird Suite (1919 version)

10：00～10：40Kids program

13：00～15：00Boys & Girls Chorus Festival

11：10～11：50Kids program

13：30～14：50Hokuriku Junior Orchestra FestivalIshikawa Junior OrchestraFukui Junior String EnsembleJasta In Toyama Junior

10：00～10：40Kids program

11：20～12：10The world of flamencoFlamenco guitar : Kentaro Tokunaga, Kojiro TokunagaCanto : Daniel AzcarateDance: Hokuriku Flamenco Association Mikiko Tadawa, Keiko Nakagawa, Mikiko Hirano, Junko Yamamoto, and more

Major flamenco songs such assoleá, alegrías, and colombiana

¥2,500H21

¥2,500H22

16：40～17：30Conductor : Tetsuji HonnaOrchestra Ensemble Kanazawa

Sop : Erika ColonBar : Yuya Harada

Schubert : "Erlkönig", "Serenade", "Der Lindenbaum", "Die Forelle"

Schubert : Symphony No. 8, "Unfinished"

¥2,500H23

19：30～20：20Conductor : Nodoka OkisawaVietnam National Symphony Orchestra

Beethoven : Egmont OvertureBeethoven : Symphony No. 7

¥2,500H24

14：00～14：50

African Concert

All seats reserved ¥2,000¥1,000 under 12 years old

C21

(admission is possible from 3 years old)

¥500/concert Children under 12 freeK11

14：00～15：30Gt : Pepe RomeroPf : Elisso BolkvadzeFranck : Prelude, Choral et FugueDebussy : Pour les arpèges composésRavel : Miroirs "Alborada del gracioso"Recuerdos de la AlhambraMalagueña, Jeux interdits and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK5

C …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seatsC …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seatsC …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall

Ticket stubs from concerts held 3-5 May in the Concert Hall, Hogaku Hall, Art Hall or Akabane Hall grant free entry to concerts held 3-5 May in the Koryu Hall. (one concert per stub)

Ousmane Sankhon&

African friends

Kanazawa Art Hall*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu HallKanazawa Art Hall

*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu HallKanazawa Art Hall

*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu Hall

¥500/concert Children under 12 freeK21 ¥500/concert Children under 12 freeK31All seats non-reserved (admission from 0 years up)All seats non-reserved (admission from 0 years up) All seats non-reserved (admission from 0 years up)

Percussion : Ousmane SankhonPercussion : Latyr SyBalaphone : Ousmane DiedhiouPercussion : Lamine Gor FallAfrican Harp : Karamo Cissokho

Sports

Arturo Toscanini Philharmonic Orchestra(Italy)

Vietnam National Symphony Orchestra(Vietnam) ⒸHotta Rikimaru

Orchestra Ensemble Kanazawa (Japan)

Orchestras

Enluis Montes OlivarMichael BalkeⒸKartal Karagedik

Tetsuji HonnaⒸNguyen Nam Hai

Nodoka OkisawaⒸTaira Nishimaki

Junichi HirokamiⒸGreg Sailor

Ryusuke Numajiri Chosei KomatsuⒸKouichi Miura

Conductors

Izumi TatenoⒸSatoshi Mitsuda

Yoko KikuchiⒸMarco Borggreve

Yosuke YamashitaⒸAkihiko Sonoda

Hiroko Kokubu

Mao FujitaⒸShigeto Imura

Maria Meerovitch

Piano

Singers

Charlotte de Rothschild (Sop)

Kamen Chanev (Ten)

Masafumi Akikawa(Ten)

Yuya Harada (Bar)

Erika Colon (Sop)

Alex Penda (Sop)

Wind Instrument

Sergei Nakariakov(Tp)

Nobuya Sugawa (Sax)

Traditional Performance Art

Tokyo Gakuso (Gagaku)

Kanazawa Subayashi

Jyunnosuke Watanabe (Noh Dance)

Saburo Teshigawara

Dancers

Shoko Kanazawa

Calligraphy

Pepe Romero (Gt) Mayu Kishima (Vn)ⒸTANKA

Stringed Instrument

Li Saika (erhu)

★The black boxes contain concert codes (e.g. C14). Please use them when purchasing tickets.★Doors will open 30 minutes prior to the start of each concerts. ★Finishing times are estimates.★Seat reservation required. (Except for C01, C02, AK (Akabane Hall) and K (Koryu Hall))★Programs & performers are subject to change.　Please check the website for the most recent information.

S：¥3,000／A：¥2,000C14

Main Concert Schedule

S：¥3,000／A：¥2,000C11

S：¥3,000／A：¥2,000C12

S：¥3,000／A：¥2,000C15

10：00～10：50Conductor : Michael Balke Toscanini Philharmonic Orchestra

Beethoven: Leonore Overture No.3

Beethoven: Symphony No. 5

12：40～13：30Conductor : Enluis Montes OlivarVietnam National Symphony OrchestraPf : Yosuke YamashitaVocal : CHIKOJohn Williams : From "Star Wars"Gershwin : Rhapsody in Blue,Summertime from the “Porgy and Bess”Ellington Orchestra : Take the 'A' Train and more

20：30～21：20Conductor : Tetsuji HonnaVietnam National Symphony OrchestraVn : Bui Cong Duy Erhu : Li SaikaPf : Yoshihiro Kondo, Hiroko KokubuP. Con. Medley from Tchaikovsky, Grieg, RachmaninovZhao Jiping : Qiao Grand CourtyardVietnamese folk song : Song of yarn spinningSaint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso and more

18：00～18：50Conductor : Ryusuke NumajiriOrchestra Ensemble KanazawaSop : Charlotte de RothschildTen : Masafumi Akikawa I am a thousand windsFLOWERS WILL BLOOM ~Hana wa Saku~Awate dokoya, KARAMATSU,HATSUKOI (First love)Karatachi flower and more

【Abbreviations for instruments and vocals】Sop…Soprano Ms…Mezzo soprano Ten…Tenor Bar…Baritone Bas…BusaVn…Violin Va…Viola Vc…Cello Gt…Guitar Fl…FluteSax…Saxophone Tp…Trumpet Per…Percussion Pf…Piano

Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seats

500 yen Children's Discount ♪(12 years and under)

Admission for children 6 years and up(some with no age restriction)

S：¥3,000／A：¥2,000C13

15：20～16：10Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic OrchestraSop : Alex Penda Ms : Yayoi Toriki Ten : Kamen ChanevVerdi : La forza del destino OverturePuccini : Tosca / Vissi d'arte, Vissi d'amore E lucevan le stellePuccini : Turandot / Nessun dorma and more

35Sunday 45

Monday 55Tuesday

65Wednesday

Concert HallS-seats: 1st & 2nd floor. A-seats: 3rd floor.

…Concert Hall…Hogaku Hall

…Koryu HallCH

K…Akabane HallAK

…Kanazawa Art HallA

11：20～12：10"Gagaku and Sumo" surprise relationship"Gagaku / The Tale of Genji"Gagaku : Tokyo gakuso, YoyukaiOrchestra : Banshikicho Netori, SensyurakuDance music : Manzairaku, left dance, four-person dance, Rakuson, right dance, solo dance

¥2,500H11

19：20～20：10Russian folk songand Cossack danceVladivostok Russian Ensemble Russian folk song : Lily of the valley, Troika, Kalinka, Katyusha, Million roses and more

¥2,500H14

14：00～14：50Conductor : Junichi HirokamiOrchestra Ensemble Kanazawa

Pf : Hiroko KokubuNavigator : Shin-ichiro Ikebe

The Beatles featureYesterday, Let It BeYellow Submarine Hey Jude, MichelleOb-La-Di, Ob-La-Da and more

¥2,500H12

16：40～17：30Dance : Saburo Teshigawara, Rihoko SatoJiuta (song) : Seihou Tomita, Miho Kikumori

IMA String Quartet

Shamisen Suite : Hayafune and more

¥2,500H13

16：40～17：30Jazz Pianist : Yosuke Yamashita, Hiroko Kokubu

From American JazzGershwin : Rhapsody in Blue and more

¥2,500A23

14：00～14：50Peruvian folk music (Folklore)Los Awkis

El Cóndor PasaEl HumahuaqueñoCoffee rumba and more

¥2,500A22

19：30～20：20Spanish MasterpieceGt : Pepe RomeroRecuerdos de la Alhambra

Malaguena

Cuban fantasy and more

¥2,500A24

11：20～12：10Revolutionary Piazzolla's World and SugawaSax : Nobuya SugawaVc : Ludovit KantaPf : Minako Koyanagi

Piazzolla : Libertango Oblivion Milonga del ángel Tanti Anni Prima Gardel : El día que me quieras and more

¥2,500A21

14：00～14：50Mao Fujita RecitalPf : Mao Fujita

Chopin : Waltz No.3Chopin : Nocturne No.18 Chopin : Barcarolle Op.60Beethoven : Piano sonata No.8 "Pathetique" and more

11：20～12：10Concert for the left handPf : Izumi TatenoYasuyo Segawa, Mao Hinoue(Left-Hand Pianist Auditions top performer)

MC : Hiroe Ushio and moreShin-ichiro Ikebe : Piano Concerto No.3 for Left Hand “To a West Wind” Takashi Yoshimatsu : Toccata in the WindKazuhiko Onoe : "Genji Fantasy" for the right hand and more

¥2,500A11

¥2,500A12

16：40～17：30Mayu Kishima & Yoko Kikuchi RecitalVn : Mayu KishimaPf : Yoko Kikuchi

Caccini : Ave MariaElgar : Love's GreetingMonti : CzardasBeethoven : Piano Sonata No. 23, "Appassionata"

¥2,500A13

19：20～20：10Trumpet feats!Tp : Sergei NakariakovPf : Maria Meerovitch

Mozart : Sonata for violin and piano

Tchaikovsky : Lensky Aria from Eugene Onegin

Arban : Variations on a theme from Norma (after V. Bellini) and more

¥2,500A14

11：20～12：10Traditional performing arts in KanazawaKanazawa Subayashi "Kihoukai"Kanazawa Jonkara ShamisenHokuriku folk song (Akira Kagayama, Aya Kagayama)

Genroku Hanami OdoriHisho no HibikiSuzuyama Hiki UtaEtchu Owara and more

¥2,500H31

14：00～14：50Olympic and MusicConductor : Junichi HirokamiOrchestra Ensemble Kanazawa Festival Orchestra

Sop : Ayako KimuraTen : Kamen Chanev, Yohei KondoMC : Mino Kabasawa

Yuzu : Bridge to the victoryJohn Williams : Olympic Fanfare and ThemePuccini : Nessun Dorma from "Turandot"Khachaturian : "Waltz" from Masquerade and more

¥2,500H32

16：40～17：30“Peer Gynt” by NohNoh dance : Jyunnosuke Watanabe and moreSop : Kumi IshikawaPf : Mutsuko Tajima, Yoko SagaraGargan String quartet

Grieg : from “Peer Gynt”

¥2,500H33

11：20～12：10"El Sistema" Vocal Ensemble from Venezuela

LARA SOMOSSop : Erika Colon

The Girl from IpanemaCoffee rumbaSakura (Tropical Version) and more

¥2,500A31

14：00～14：50Per : David JonesSix-String Bass : Evripides EvripidouAboriginal Didgeridoo : Ray D Kelly

Waltzing MatildaKoala musicAboriginal song and more

¥2,500A32

16：40～17：30Sop : Charlotte de RothschildTen : Masafumi AkikawaPf : Chika Murata

FLOWERS WILL BLOOM ~Hana wa Saku~Dark EyesDanny BoyGranada and more

¥2,500A33

10：00～10：50

The world of masterpiece animation in orchestraConductor : Enluis Montes OlivarChorus : The Breeze AdventuresOrchestra Ensemble Kanazawa

"My Neighbor Totoro""Spirited Away""Castle in the Sky""Kiki's Delivery Service""Ponyo on the Cliff by the Sea""Princess Mononoke"Kenshi Yonezu : Paprika and more

S：¥3,000／A：¥2,000C22

12：40～13：30Conductor : Junichi HirokamiToscanini Philharmonic Orchestra

Pf : Kenichiro Kojima(Left-Hand Pianist Auditions top performer)

Fauré : Pavane

Ravel : Piano Concerto for the Left HandRavel : Bolero

S：¥3,000／A：¥2,000C23

15：20～16：10Conductor : Ryusuke NumajiriVietnam National Symphony Orchestra

Vn : Mayu Kishima

Tchaikovsky : Slavonic MarchTchaikovsky : Violin Concerto

S：¥3,000／A：¥2,000C24

18：00～18：50Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic Orchestra

Brahms : Hungarian Dances No.1, No.5

Brahms : Symphony No. 1

S：¥3,000／A：¥2,000C34

Closing Concert18：15～19：10Conductor : Michael BalkeOrchestra Ensemble Kanazawa Festival Orchestra

Gt : Pepe RomeroTen : Kamen ChanevMC : Mino Kabasawa

Falla : El Amor Brujo “Ritual Fire Dance”

Rodrigo : Concierto de AranjuezChabrier : EspañaCardillo : Catari, Catari and more

S：¥3,000／A：¥2,000C33

15：20～16：10Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic Orchestra

Dvořák : Slavonic dance No.8

Dvořák : Symphony No.9 "From the New World"

S：¥3,000／A：¥2,000C31

10：00～10：50Conductor : Ryusuke NumajiriToscanini Philharmonic Orchestra

Overture collectionRossini : "Guillaume Tell" OvertureVerdi : "La Traviata" PreludeVerdi : "Les vêpres siciliennes" OvertureMascagni : Cavalleria RusticanaVerdi : "Nabucco" Overture and more

S：¥3,000／A：¥2,000C32

12：40～13：30Conductor : Tetsuji HonnaVietnam National Symphony Orchestra

Pf : Yoko KikuchiTp : Sergei Nakariakov

Shostakovich: Piano Concerto No. 1

Stravinsky : The Firebird Suite (1919 version)

10：00～10：40Kids program

13：00～15：00Boys & Girls Chorus Festival

11：10～11：50Kids program

13：30～14：50Hokuriku Junior Orchestra FestivalIshikawa Junior OrchestraFukui Junior String EnsembleJasta In Toyama Junior

10：00～10：40Kids program

11：20～12：10The world of flamencoFlamenco guitar : Kentaro Tokunaga, Kojiro TokunagaCanto : Daniel AzcarateDance: Hokuriku Flamenco Association Mikiko Tadawa, Keiko Nakagawa, Mikiko Hirano, Junko Yamamoto, and more

Major flamenco songs such assoleá, alegrías, and colombiana

¥2,500H21

¥2,500H22

16：40～17：30Conductor : Tetsuji HonnaOrchestra Ensemble Kanazawa

Sop : Erika ColonBar : Yuya Harada

Schubert : "Erlkönig", "Serenade", "Der Lindenbaum", "Die Forelle"

Schubert : Symphony No. 8, "Unfinished"

¥2,500H23

19：30～20：20Conductor : Nodoka OkisawaVietnam National Symphony Orchestra

Beethoven : Egmont OvertureBeethoven : Symphony No. 7

¥2,500H24

14：00～14：50

African Concert

All seats reserved ¥2,000¥1,000 under 12 years old

C21

(admission is possible from 3 years old)

¥500/concert Children under 12 freeK11

14：00～15：30Gt : Pepe RomeroPf : Elisso BolkvadzeFranck : Prelude, Choral et FugueDebussy : Pour les arpèges composésRavel : Miroirs "Alborada del gracioso"Recuerdos de la AlhambraMalagueña, Jeux interdits and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK5

C …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seatsC …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seatsC …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall

Ticket stubs from concerts held 3-5 May in the Concert Hall, Hogaku Hall, Art Hall or Akabane Hall grant free entry to concerts held 3-5 May in the Koryu Hall. (one concert per stub)

Ousmane Sankhon&

African friends

Kanazawa Art Hall*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu HallKanazawa Art Hall

*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu HallKanazawa Art Hall

*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu Hall

¥500/concert Children under 12 freeK21 ¥500/concert Children under 12 freeK31All seats non-reserved (admission from 0 years up)All seats non-reserved (admission from 0 years up) All seats non-reserved (admission from 0 years up)

Percussion : Ousmane SankhonPercussion : Latyr SyBalaphone : Ousmane DiedhiouPercussion : Lamine Gor FallAfrican Harp : Karamo Cissokho

Sports

Arturo Toscanini Philharmonic Orchestra(Italy)

Vietnam National Symphony Orchestra(Vietnam) ⒸHotta Rikimaru

Orchestra Ensemble Kanazawa (Japan)

Orchestras

Enluis Montes OlivarMichael BalkeⒸKartal Karagedik

Tetsuji HonnaⒸNguyen Nam Hai

Nodoka OkisawaⒸTaira Nishimaki

Junichi HirokamiⒸGreg Sailor

Ryusuke Numajiri Chosei KomatsuⒸKouichi Miura

Conductors

Izumi TatenoⒸSatoshi Mitsuda

Yoko KikuchiⒸMarco Borggreve

Yosuke YamashitaⒸAkihiko Sonoda

Hiroko Kokubu

Mao FujitaⒸShigeto Imura

Maria Meerovitch

Piano

Singers

Charlotte de Rothschild (Sop)

Kamen Chanev (Ten)

Masafumi Akikawa(Ten)

Yuya Harada (Bar)

Erika Colon (Sop)

Alex Penda (Sop)

Wind Instrument

Sergei Nakariakov(Tp)

Nobuya Sugawa (Sax)

Traditional Performance Art

Tokyo Gakuso (Gagaku)

Kanazawa Subayashi

Jyunnosuke Watanabe (Noh Dance)

Saburo Teshigawara

Dancers

Shoko Kanazawa

Calligraphy

Pepe Romero (Gt) Mayu Kishima (Vn)ⒸTANKA

Stringed Instrument

Li Saika (erhu)

★The black boxes contain concert codes (e.g. C14). Please use them when purchasing tickets.★Doors will open 30 minutes prior to the start of each concerts. ★Finishing times are estimates.★Seat reservation required. (Except for C01, C02, AK (Akabane Hall) and K (Koryu Hall))★Programs & performers are subject to change.　Please check the website for the most recent information.

S：¥3,000／A：¥2,000C14

Main Concert Schedule

S：¥3,000／A：¥2,000C11

S：¥3,000／A：¥2,000C12

S：¥3,000／A：¥2,000C15

10：00～10：50Conductor : Michael Balke Toscanini Philharmonic Orchestra

Beethoven: Leonore Overture No.3

Beethoven: Symphony No. 5

12：40～13：30Conductor : Enluis Montes OlivarVietnam National Symphony OrchestraPf : Yosuke YamashitaVocal : CHIKOJohn Williams : From "Star Wars"Gershwin : Rhapsody in Blue,Summertime from the “Porgy and Bess”Ellington Orchestra : Take the 'A' Train and more

20：30～21：20Conductor : Tetsuji HonnaVietnam National Symphony OrchestraVn : Bui Cong Duy Erhu : Li SaikaPf : Yoshihiro Kondo, Hiroko KokubuP. Con. Medley from Tchaikovsky, Grieg, RachmaninovZhao Jiping : Qiao Grand CourtyardVietnamese folk song : Song of yarn spinningSaint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso and more

18：00～18：50Conductor : Ryusuke NumajiriOrchestra Ensemble KanazawaSop : Charlotte de RothschildTen : Masafumi Akikawa I am a thousand windsFLOWERS WILL BLOOM ~Hana wa Saku~Awate dokoya, KARAMATSU,HATSUKOI (First love)Karatachi flower and more

【Abbreviations for instruments and vocals】Sop…Soprano Ms…Mezzo soprano Ten…Tenor Bar…Baritone Bas…BusaVn…Violin Va…Viola Vc…Cello Gt…Guitar Fl…FluteSax…Saxophone Tp…Trumpet Per…Percussion Pf…Piano

Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seats

500 yen Children's Discount ♪(12 years and under)

Admission for children 6 years and up(some with no age restriction)

S：¥3,000／A：¥2,000C13

15：20～16：10Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic OrchestraSop : Alex Penda Ms : Yayoi Toriki Ten : Kamen ChanevVerdi : La forza del destino OverturePuccini : Tosca / Vissi d'arte, Vissi d'amore E lucevan le stellePuccini : Turandot / Nessun dorma and more

35Sunday 45

Monday 55Tuesday

65Wednesday

Concert HallS-seats: 1st & 2nd floor. A-seats: 3rd floor.

…Concert Hall…Hogaku Hall

…Koryu HallCH

K…Akabane HallAK

…Kanazawa Art HallA

11：20～12：10"Gagaku and Sumo" surprise relationship"Gagaku / The Tale of Genji"Gagaku : Tokyo gakuso, YoyukaiOrchestra : Banshikicho Netori, SensyurakuDance music : Manzairaku, left dance, four-person dance, Rakuson, right dance, solo dance

¥2,500H11

19：20～20：10Russian folk songand Cossack danceVladivostok Russian Ensemble Russian folk song : Lily of the valley, Troika, Kalinka, Katyusha, Million roses and more

¥2,500H14

14：00～14：50Conductor : Junichi HirokamiOrchestra Ensemble Kanazawa

Pf : Hiroko KokubuNavigator : Shin-ichiro Ikebe

The Beatles featureYesterday, Let It BeYellow Submarine Hey Jude, MichelleOb-La-Di, Ob-La-Da and more

¥2,500H12

16：40～17：30Dance : Saburo Teshigawara, Rihoko SatoJiuta (song) : Seihou Tomita, Miho Kikumori

IMA String Quartet

Shamisen Suite : Hayafune and more

¥2,500H13

16：40～17：30Jazz Pianist : Yosuke Yamashita, Hiroko Kokubu

From American JazzGershwin : Rhapsody in Blue and more

¥2,500A23

14：00～14：50Peruvian folk music (Folklore)Los Awkis

El Cóndor PasaEl HumahuaqueñoCoffee rumba and more

¥2,500A22

19：30～20：20Spanish MasterpieceGt : Pepe RomeroRecuerdos de la Alhambra

Malaguena

Cuban fantasy and more

¥2,500A24

11：20～12：10Revolutionary Piazzolla's World and SugawaSax : Nobuya SugawaVc : Ludovit KantaPf : Minako Koyanagi

Piazzolla : Libertango Oblivion Milonga del ángel Tanti Anni Prima Gardel : El día que me quieras and more

¥2,500A21

14：00～14：50Mao Fujita RecitalPf : Mao Fujita

Chopin : Waltz No.3Chopin : Nocturne No.18 Chopin : Barcarolle Op.60Beethoven : Piano sonata No.8 "Pathetique" and more

11：20～12：10Concert for the left handPf : Izumi TatenoYasuyo Segawa, Mao Hinoue(Left-Hand Pianist Auditions top performer)

MC : Hiroe Ushio and moreShin-ichiro Ikebe : Piano Concerto No.3 for Left Hand “To a West Wind” Takashi Yoshimatsu : Toccata in the WindKazuhiko Onoe : "Genji Fantasy" for the right hand and more

¥2,500A11

¥2,500A12

16：40～17：30Mayu Kishima & Yoko Kikuchi RecitalVn : Mayu KishimaPf : Yoko Kikuchi

Caccini : Ave MariaElgar : Love's GreetingMonti : CzardasBeethoven : Piano Sonata No. 23, "Appassionata"

¥2,500A13

19：20～20：10Trumpet feats!Tp : Sergei NakariakovPf : Maria Meerovitch

Mozart : Sonata for violin and piano

Tchaikovsky : Lensky Aria from Eugene Onegin

Arban : Variations on a theme from Norma (after V. Bellini) and more

¥2,500A14

11：20～12：10Traditional performing arts in KanazawaKanazawa Subayashi "Kihoukai"Kanazawa Jonkara ShamisenHokuriku folk song (Akira Kagayama, Aya Kagayama)

Genroku Hanami OdoriHisho no HibikiSuzuyama Hiki UtaEtchu Owara and more

¥2,500H31

14：00～14：50Olympic and MusicConductor : Junichi HirokamiOrchestra Ensemble Kanazawa Festival Orchestra

Sop : Ayako KimuraTen : Kamen Chanev, Yohei KondoMC : Mino Kabasawa

Yuzu : Bridge to the victoryJohn Williams : Olympic Fanfare and ThemePuccini : Nessun Dorma from "Turandot"Khachaturian : "Waltz" from Masquerade and more

¥2,500H32

16：40～17：30“Peer Gynt” by NohNoh dance : Jyunnosuke Watanabe and moreSop : Kumi IshikawaPf : Mutsuko Tajima, Yoko SagaraGargan String quartet

Grieg : from “Peer Gynt”

¥2,500H33

11：20～12：10"El Sistema" Vocal Ensemble from Venezuela

LARA SOMOSSop : Erika Colon

The Girl from IpanemaCoffee rumbaSakura (Tropical Version) and more

¥2,500A31

14：00～14：50Per : David JonesSix-String Bass : Evripides EvripidouAboriginal Didgeridoo : Ray D Kelly

Waltzing MatildaKoala musicAboriginal song and more

¥2,500A32

16：40～17：30Sop : Charlotte de RothschildTen : Masafumi AkikawaPf : Chika Murata

FLOWERS WILL BLOOM ~Hana wa Saku~Dark EyesDanny BoyGranada and more

¥2,500A33

10：00～10：50

The world of masterpiece animation in orchestraConductor : Enluis Montes OlivarChorus : The Breeze AdventuresOrchestra Ensemble Kanazawa

"My Neighbor Totoro""Spirited Away""Castle in the Sky""Kiki's Delivery Service""Ponyo on the Cliff by the Sea""Princess Mononoke"Kenshi Yonezu : Paprika and more

S：¥3,000／A：¥2,000C22

12：40～13：30Conductor : Junichi HirokamiToscanini Philharmonic Orchestra

Pf : Kenichiro Kojima(Left-Hand Pianist Auditions top performer)

Fauré : Pavane

Ravel : Piano Concerto for the Left HandRavel : Bolero

S：¥3,000／A：¥2,000C23

15：20～16：10Conductor : Ryusuke NumajiriVietnam National Symphony Orchestra

Vn : Mayu Kishima

Tchaikovsky : Slavonic MarchTchaikovsky : Violin Concerto

S：¥3,000／A：¥2,000C24

18：00～18：50Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic Orchestra

Brahms : Hungarian Dances No.1, No.5

Brahms : Symphony No. 1

S：¥3,000／A：¥2,000C34

Closing Concert18：15～19：10Conductor : Michael BalkeOrchestra Ensemble Kanazawa Festival Orchestra

Gt : Pepe RomeroTen : Kamen ChanevMC : Mino Kabasawa

Falla : El Amor Brujo “Ritual Fire Dance”

Rodrigo : Concierto de AranjuezChabrier : EspañaCardillo : Catari, Catari and more

S：¥3,000／A：¥2,000C33

15：20～16：10Conductor : Michael BalkeToscanini Philharmonic Orchestra

Dvořák : Slavonic dance No.8

Dvořák : Symphony No.9 "From the New World"

S：¥3,000／A：¥2,000C31

10：00～10：50Conductor : Ryusuke NumajiriToscanini Philharmonic Orchestra

Overture collectionRossini : "Guillaume Tell" OvertureVerdi : "La Traviata" PreludeVerdi : "Les vêpres siciliennes" OvertureMascagni : Cavalleria RusticanaVerdi : "Nabucco" Overture and more

S：¥3,000／A：¥2,000C32

12：40～13：30Conductor : Tetsuji HonnaVietnam National Symphony Orchestra

Pf : Yoko KikuchiTp : Sergei Nakariakov

Shostakovich: Piano Concerto No. 1

Stravinsky : The Firebird Suite (1919 version)

10：00～10：40Kids program

13：00～15：00Boys & Girls Chorus Festival

11：10～11：50Kids program

13：30～14：50Hokuriku Junior Orchestra FestivalIshikawa Junior OrchestraFukui Junior String EnsembleJasta In Toyama Junior

10：00～10：40Kids program

11：20～12：10The world of flamencoFlamenco guitar : Kentaro Tokunaga, Kojiro TokunagaCanto : Daniel AzcarateDance: Hokuriku Flamenco Association Mikiko Tadawa, Keiko Nakagawa, Mikiko Hirano, Junko Yamamoto, and more

Major flamenco songs such assoleá, alegrías, and colombiana

¥2,500H21

¥2,500H22

16：40～17：30Conductor : Tetsuji HonnaOrchestra Ensemble Kanazawa

Sop : Erika ColonBar : Yuya Harada

Schubert : "Erlkönig", "Serenade", "Der Lindenbaum", "Die Forelle"

Schubert : Symphony No. 8, "Unfinished"

¥2,500H23

19：30～20：20Conductor : Nodoka OkisawaVietnam National Symphony Orchestra

Beethoven : Egmont OvertureBeethoven : Symphony No. 7

¥2,500H24

14：00～14：50

African Concert

All seats reserved ¥2,000¥1,000 under 12 years old

C21

(admission is possible from 3 years old)

¥500/concert Children under 12 freeK11

14：00～15：30Gt : Pepe RomeroPf : Elisso BolkvadzeFranck : Prelude, Choral et FugueDebussy : Pour les arpèges composésRavel : Miroirs "Alborada del gracioso"Recuerdos de la AlhambraMalagueña, Jeux interdits and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK5

C …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seatsC …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall Basement (B1)1560 seats 727 seats 304 seatsC …Concert Hall H …Hogaku Hall A …Art Hall K …Koryu Hall

Ticket stubs from concerts held 3-5 May in the Concert Hall, Hogaku Hall, Art Hall or Akabane Hall grant free entry to concerts held 3-5 May in the Koryu Hall. (one concert per stub)

Ousmane Sankhon&

African friends

Kanazawa Art Hall*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu HallKanazawa Art Hall

*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu HallKanazawa Art Hall

*Porte Kanazawa 6th Floor

Ishikawa Ongakudo

Concert HallIshikawa Ongakudo

Hogaku HallIshikawa Ongakudo

Koryu Hall

¥500/concert Children under 12 freeK21 ¥500/concert Children under 12 freeK31All seats non-reserved (admission from 0 years up)All seats non-reserved (admission from 0 years up) All seats non-reserved (admission from 0 years up)

Percussion : Ousmane SankhonPercussion : Latyr SyBalaphone : Ousmane DiedhiouPercussion : Lamine Gor FallAfrican Harp : Karamo Cissokho

Sports

Arturo Toscanini Philharmonic Orchestra(Italy)

Vietnam National Symphony Orchestra(Vietnam) ⒸHotta Rikimaru

Orchestra Ensemble Kanazawa (Japan)

Orchestras

Enluis Montes OlivarMichael BalkeⒸKartal Karagedik

Tetsuji HonnaⒸNguyen Nam Hai

Nodoka OkisawaⒸTaira Nishimaki

Junichi HirokamiⒸGreg Sailor

Ryusuke Numajiri Chosei KomatsuⒸKouichi Miura

Conductors

Izumi TatenoⒸSatoshi Mitsuda

Yoko KikuchiⒸMarco Borggreve

Yosuke YamashitaⒸAkihiko Sonoda

Hiroko Kokubu

Mao FujitaⒸShigeto Imura

Maria Meerovitch

Piano

Singers

Charlotte de Rothschild (Sop)

Kamen Chanev (Ten)

Masafumi Akikawa(Ten)

Yuya Harada (Bar)

Erika Colon (Sop)

Alex Penda (Sop)

Wind Instrument

Sergei Nakariakov(Tp)

Nobuya Sugawa (Sax)

Traditional Performance Art

Tokyo Gakuso (Gagaku)

Kanazawa Subayashi

Jyunnosuke Watanabe (Noh Dance)

Saburo Teshigawara

Dancers

Shoko Kanazawa

Calligraphy

Pepe Romero (Gt) Mayu Kishima (Vn)ⒸTANKA

Stringed Instrument

Li Saika (erhu)

26 April (Sun)

25 April (Sat)All seats non-reserved ¥1,000Venue : Ongakudo Concert HallC01

All seats non-reserved ¥2,000Venue : Ongakudo Concert HallC02

10：00～15：00Wind Music FestivalHokuriku Wind Instrument OrchestraGuest : Japan Ground Self-Defense Force Middle Army Band

Wind MusicFestival

Venue: Shiinoki Geihinkan Ishi no HirobaIf raining : The Kanazawa Theatre

FreeAdmission for children3 years and up

14：00～15：30Calligrapher: Shoko KanazawaVn : Jurika Takeda, Rennosuke FukudaPf : Kana HiranoMC : Hiroe Ushio

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK1

10：30～14：00　Piano concertPiano Audition Winners and Guest

28 April (Tue)

14：00～15：00Vladivostok Russian Ensemble Russian folk song : Stenka Razin, Dark Eyes Russian Dance and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK3

17：00～18：30Composers' ConcertShin-ichiro Ikebe, Hiroshi Aoshima, Tokuhide Niimi, Hiroko KokubuHost : Mino Kabasawa

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK4

2 May (Sat)

19：00～20：30Gala ConcertVladivostok Russian Ensemble OEK String Quartet

Pf : Yoko KikuchiSop : Charlotte de RothschildErhu : Li SaikaVc : Fumi HosokawaPf : Aya TsurumiMC : Mino Kabasawa

Silk roadHorse RacingScarborough FairAwate dokoyaRussian folk song : Polyushko Pole, Kalinka, TroikaDvořák : Piano Quintet and more

All seats non-reserved ¥2,500Venue: Hokkoku Shimbun Akabane HallAK213：00～15：00

Citizens' Orchestra & Citizens' Chorus FestivalConductor : Chosei KomatsuGargan Music Festival Citizens' OrchestraGargan Music Festival Citizens' Chorus

Part 1Copland : Fanfare for the Common ManSmetana : My Fatherland / Moldau and morePart 2Wagner : Tannhauser "Grand March", "Pilgrims’ Chorus"

Lohengrin "Bridal Chorus"

The Flying Dutchman "Spinning Chorus" 　and more

29 April (Wed)S : ¥3,000 / A : ¥2,000Venue : Ongakudo Concert HallOP

14：00～(Open 13:15 / Ceremony 13:45)

Opening ConcertTravel the world through songOrchestra Ensemble Kanazawa Festival OrchestraConductor : Enluis Montes OlivarIshikawa Koto Music UnionHokuriku Flamenco AssociationSop : Charlotte de RothschildErhu : Li SaikaLocal children’s chorus groupMC : Mino Kabasawa, Yuya Haradaand more

Haru No UmiSilk RoadIn a Persian MarketEspana CaniIrish folk song "Danny Boy"Amazing GraceIt's a small world and more

TEL. 076-232-8113 (10:00-18:00, Mon-Fri) C/O Ishikawa Ongakudo, 20-1 Showa-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0856Gargan Music Festival Executive Committee OfficeEnquiries

Spirited performances of world famous music by three great orchestras!

Ethnic music from various countries

Ousmane Sankhon& African friends (Guinea)

LARA SOMOS (Venezuela) Vladivostok Russian Ensemble (Russia)

David Jones Trio(Australia)

18：00～20：00Japan Ground Self-Defense Force Middle Army BandSop : Mai Tsugumi

Free

Venue : The Kanazawa TheatreAll seats non-reserved / Numbered ticket required

Vocal ensemble groupfor people with a handicap

Los Awkis (Peru)Andean folk music

Featuring ethnic music

troupes from

around the world!

https://www.gargan.jp/en/

The city of Kanazawa will be brimming with classical music for a week. A music festival featuring traditional performing arts, collaborations and large participation-style concerts!

☆Top-class artists from around the world will gather and perform with all their might!

☆Discover new charm in Japan’s traditional performing arts

☆Enjoy a light hearted classical concert with many others

☆Young artists from Hokuriku / Ishikawa will perform!

☆Enjoy a participation-style program, together with local musicians and children

Numbered ticket distribution to begin from 21 February

The world’s top artists will gather in Kanazawa during Golden Week Holiday!The world’s top artists will gather in Kanazawa during Golden Week Holiday!

Performance Program

Ticket sales start from 21 Feb. 10am!

Gargan Music Festival Executive Committee OfficeEnquiries

www.gargan.jp/en/C/O Ishikawa Ongakudo, 20-1 Showa-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-0856TEL. 076-232-8113 (10 : 00-18 : 00, Mon-Fri)

Organisers : Executive Committee of Ishikawa Kanazawa Gargan Music Festival, Ishikawa Prefecture & Kanazawa CityCo-hosts : Ishikawa Prefectural Artistic And Cultural Association, Toyama Cultural Foundation, Takaoka Cultural Foundation, Imizu Cultural Foundation, Fukui Prefecture Organization for Cultural Promotion, Kanazawa Art Promotion and Development Foundation, Ishikawa Prefecture Music Culture Promotion AgencySpecial Collaboration : Hokkoku Shimbun, Yomiuri Shimbun Hokuriku

Certified Tokyo 2020 Cultural Olympiad Event

Gargan Music FestivalImage Character

2020.1 English

You can also enjoy joint-performances including traditional entertainmentsand participation-style concertsA classical music festival!

● Ishikawa Ongakudo● Kanazawa Art Hall● Hokkoku Shimbun Akabane Hall● Hokuriku Area (Fukui/Ishikawa/Toyama)

Sun5 3 5

Tue52020

4 Tue Tue28 5 5

Artists from

five continents

to participate!

MainFestivalPeriod

The world’s top artists will gather in Kanazawa!

Stencil dyeing / papercut art: Saki Kitamura

The Koryu Hall and free admission performanceschedule will be coming soon!

https://www.gargan.jp/en/

Ticket Sales Start from 10am February 21, 2020 (Fri).Tickets

gargan music festival

Pre-Event ScheduleAt last, it’s time to begin!

Arturo Toscanini Philharmonic Orchestra(Italy)

Vietnam National Symphony Orchestra(Vietnam)

Orchestra Ensemble Kanazawa (Japan)

Shin-ichiro Ikebe Hiroshi Aoshima Tokuhide Niimi Hiroko Kokubu Mino Kabasawa

Composers

Planning for other

performances is

underway!