Stand: Dezember 2018, Änderungen vorbehalten. Information as of 12.2018, subject to alteration.

VeranstalterOperator

WILLMS Touristik GmbH & Co.KGKaiserstr. 72 - 7476133 Karlsruhe

KooperationspartnerCooperation partner

KTG Karlsruhe Tourismus GmbHKaiserstr. 72 - 7476133 Karlsruhe

Ges

taltu

ng: t

ac o

ffice

mar

ketin

g

karlsruhe

★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

Ticketverkauf | Ticket Sales Beim Busfahrer an allen Haltepunkten oder in der On the bus (you can board at all stops) or at

Tourist-Information KarlsruheBahnhofplatz 6 (gegenüber Hauptbahnhof)76137 KarlsruheTel.: +49 (0)721 602 997 -580Fax: +49 (0)721 602 997 -900

Öffnungszeiten | Opening hoursMo-Fr. 08:30 – 18:00 UhrSa 09:00 – 13:00 UhrSo 10:00 – 13:00 Uhr (saisonal | seasonal: April – Oktober)

E-Mail: touristinfo@karlsruhe-tourismus.de

Preise Erwachsene, p.P. für 24 Stunden 18,00 € Karlsruhe Card Inhaber 14,00 € CIK Club-Card (nur in der Tourist-Information mit gültiger CIK Club-Card erhältlich) 14,00 € 2 Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei, jedes weitere Kind 10,00 € Personen mit Schwerbehindertenausweis ab 80% 14,00 € 1 Begleitperson für Personen mit Schwerbehindertenausweis B frei Kinder mit eingetragener Begleitperson zahlen 10,00 € und die Begleitperson fährt frei mit.

Dauer: ca. 130 Minuten

Prices Ticket for 24 hours, per adult € 18.00 Karlsruhe Card holders € 14.00 CIK Club-Card (only available at the Tourist Information with a valid CIK Club-Card) € 14.00 2 children up to 14 years of age free of charge if accompanied by an adult, each further child € 10.00 Persons with severe disability pass (80 % upwards) € 14.00 1 companion for persons with severe disability pass marked Category B

(e.g. wheelchair users, visually impaired etc.) free of chargeChildren with registered accompanying person pay € 10.00, 1 companion is free of charge

Duration: 130 minutes

Fahrtzeiten | periods of operation

Angaben ohne Gewähr, Fahrplanänderungen vorbehalten. Verkehrsbedingt kann es zu Verspätungen kommen.

All data and timetables are subject to change. Road traffic may lead to delays.

1 Bahnhofvorplatz 10:00 12:45 15:30 2 ZKM / Städtische Galerie 10:05 12:50 15:35 3 Ettlinger Tor / Badisches Staatstheater 10:15 13:00 15:45 4 Marktplatz 10:20 13:05 15:50 5 Europaplatz 10:25 13:10 15:55 6 Schlossbezirk / verlängerte Waldhornstr. 10:35 13:20 16:05 7 Kreativpark Ost / Schloss Gottesaue 10:50 13:35 16:20 8 Aussichtsplattform Turmberg 11:30 14:15 17:00 9 Karlsburg / Altstadt Durlach 11:50 14:35 17:20 10 Bahnhofvorplatz 12:10 14:55 17:40

MO, 22.04., OstermontagMO, April 22, Easter Monday

MI, 01.05., Tag der ArbeitWED, May 01, Labor Day

DO, 30.05., Christi HimmelfahrtTHU, May 30, Ascension of Christ

MO, 10.06., PfingstmontagMO, June 10, White Monday

DO, 20.06., FronleichnamTHU, June 20, Corpus Christi

DO, 03.10., Tag der Deutschen EinheitTHU, October 03, German Unification Day

Zusätzliche Fahrtage 2019 / Additional dates 2019:

ab 5. April – 22.Dezember 2019jeden Mi / Fr / Sa / So

Juli / August / September: Während der Sommerferien in Baden-Württemberg auch donnerstags

April 5, 2019 until December 22, 2019:every WED / FRI / SAT / SUN

July / August / September:During summer vacation in Baden-Württemberg also on Thursdays

Hunde sind im unteren Busbereich erlaubt. Dogs are allowed at the lower bus level.

Hinweise:Tickets sind vom Umtausch ausgeschlossen. Platzreservierungen sind nicht möglich / Zustieg ist nur im Rahmen freier Plätze möglich. Der Bus ist im unteren Bereich barrierefrei und für Rollstuhlfahrer geeignet. Keine Platz- und Mitnahmegarantie bei hoher Nachfrage.

Notes:Tickets cannot be exchanged. Seat reservations are not possible / The access is only possible if free seats are available. The bus is accessible for wheelchairs at the lower bus level. No guaranteeseating on high demand.

!

CityTour 2019

Weitere Informationen zu Karlsruhe Further information about Karlsruhe:

www.facebook.com/VisitKarlsruhe www.twitter.com/Visit_Karlsruhe instagram.com/visitkarlsruhe

www.karlsruhe-tourismus.de

Ab Frühjahr 2019: From spring 2019:Tourist-Information KarlsruheKaiserstr. 72-74 76133 Karlsruhe

Sieben auf einen Streich – Entdecke 7 großartige Karlsruher Museen.Seven on a stroke – explore 7 amazing museums.

Tischlein deck dich – Genieße die Angebote ausgewählter Gastronomen.The wishing table – enjoy different culinary offers.

Hoch auf dem gelben Wagen – freie Fahrt mit dem ÖPNV im Stadtgebiet.Free rides – enjoy public transport.

Tagsüber Zoo, abends Theater.The lion‘s share – go visit the Zoo.

Achtung Hai - Schwimm Dich fit.Shark alert! Swim fast in the public pools.

Dauerhaft im Sortiment: Karlsruhe-Knaller

karlsruhecard

#KAUMZUGLAUBENKARLSRUHE

Gute Karte(n). Für Deinen Aufenthalt!Great Deal for your stay!

Mit der Karlsruhe Card legen wir Dir die Stadt zu Füßen. Kostenlose Angebote und Ermäßigungen für Deinen Karlsruhe-Trip.

Karlsruhe icon‘s: On SaleExplore the Creative City with the Karlsruhe Card. Free and discounted entry to 30 top Karlsruhe attractions.

www.karlsruhe-card.de

Durlach

Die Tour ist verfügbar in folgenden Sprachen: The tour is available in

1 Bahnhofvorplatz / Station forecourt Hauptbahnhof, Zoologischer Stadtgarten, Tourist-Information Karlsruhe (bis Frühjahr / from spring 2019)

2 ZKM / Städtische Galerie / ZKM / Municipal Gallery Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof, Städtische Galerie, ZKM l Zentrum für Kunst und Medien

3 Ettlinger Tor / Badisches StaatstheaterEttlinger Tor / Baden State TheaterBadisches Staatstheater, ETTLINGER TOR Einkaufszentrum, Zugang zum Kongresszentrum, Konzerthaus, Schwarzwaldhalle, Stadthalle, Vierordtbad und Zoologischer Stadtgarten

4 Marktplatz / Market squareRathaus & evangelische Stadtkirche, Zugang zur Innenstadt mit Marktplatz und Pyramide, Tourist-Information Karlsruhe (ab Frühjahr / from spring 2019)

5 Europaplatz Einkaufszentrum Postgalerie, Erbprinzenstraße, Fußgängerzone Kaiserstraße, Ludwigsplatz, Prinz-Max Palais, Stephanplatz, Waldstraße

6 Schlossbezirk / Palace district (Waldhornstraße) Badisches Landesmuseum, Badischer Kunstverein, Botanischer Garten, Bundesverfassungsgericht, KIT, Platz der Grundrechte, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Schloss Karlsruhe, Schlossgarten

7 Kreativpark Ost Messplatz Karlsruhe, Menschenrechtszentrum, Schloss Gottesaue, Substage, Tollhaus

8 Aussichtsplattform Turmberg / Observation deck TurmbergAussichtsplattform Turmbergterrasse, Gastronomie „Anders auf dem Turmberg“, Spielplatz & Waldseilpark, Sportschule Schöneck, Turmberg, Turmbergbahn

9 Karlsburg Durlach Durlacher Altstadt, Durlacher Schlossgarten mit Lapidarium, Karlsburg, Marktplatz & Rathaus

Haltestellen | bus stops Karlsruhe CityTour

Hop on and enjoy the main attractions of Karlsruhe from the open top deck of our buses and enjoy fantastic views of the city! Thanks to the ‘Audio Guide‘, you will find out everything you need to know and entertain you about Karlsruhe. It goes without saying that you will enjoy first class sound and experience quality!

Your 24-hour Hop-on/Hop-off ticket gives you enough oppor-tunity to discover the city on your own way. At nine important stops in the Karlsruhe urban area you can get on and off as you like. If you prefer to stay aboard and enjoy the city’s flair from the comfort on your set, the round trip lasts approx. 2 hours.

Ihr 24-Stunden-HopOn/HopOff- Ticket lässt Ihnen genügend Spielraum für individuelle Stadt- erkundungen. An neun markanten Haltepunkten im Karlsruher Stadt-gebiet können Sie nach Belieben ein- und aussteigen. Wenn Sie nicht aussteigen und das Flair der Stadt lieber bequem von Ihrem Sitzplatz aus genießen möchten, dauert die Rundfahrt etwa 2 Stunden!

Steigen Sie ein und genießen Sie die bedeutendsten Sehens- würdigkeiten von Karlsruhe! Mit unserem Doppeldecker-Cabrio- bus wird die Entdeckungstour zum Erlebnis. Erfahren Sie per „Audio Guide“ allerhand Wissenswertes und Unterhaltsames rund um Karlsruhe – natürlich in erstklassiger Klang- und Erlebnisqualität!

★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★

Deutsch German

Englisch English

Französisch French

JapanischJapanese

Badisch Baden Dialect

Spanisch Spanish

Italienisch Italian

Russisch Russian

Niederländisch Dutch

Chinesisch Chinese