Embed Size (px)
DESCRIPTION
sewing
Citation preview
Tone Finnanger
Tildas neue Frühlingswelt
Tone Finnanger
Tildas neue FrühlingsweltNoch mehr traumhafte Stoffideen im skandinavischen Stil
Tone Finnanger
Tildas neue FrühlingsweltNoch mehr traumhafte Stoffideen im skandinavischen Stil
5
Inhalt
Stoffe und Materialien
Stoffe und Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . xxTechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxAusgestopfte Figuren Schritt für Schritt . . . . xxSaattütchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxKüchengarten-Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . xxRettiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxSommergirlanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxTaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Blumengarten-Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . xxDalapferde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxKissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxHerzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxPapierideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxKarten und Geschenke . . . . . . . . . . . . . . . . xxVorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
In diesem Buch werden hauptsächlich Stoffe, Knöpfe und Bänder aus dem Tilda Sortiment verwen-det. Wer möchte, kann aber natürlich auch andere Stoffe und Utensilien miteinander kombinieren.
Darüber hinaus wird bei einigen Modellen zum Verstärken oder Polstern Vliesofi x beziehungs-weise Vlieseline gebraucht, die man in Stoff- und Bastelläden bekommt.
Alle Tilda Produkte sind bei Panduro Hobby (www.pandurohobby.com) erhältlich.
Mehr über Tilda gibt es auf: www.tildasworld.com oder www.tilda.no
Tone Finnanger
Ein farbenfroher FrühlingFrühling und Sommer stehen vor der Tür und man sehnt sich nach einer helleren, leichteren und fröhlicheren Umgebung.
Die Nähprojekte aus diesem Buch machen Lust, mit ver-spielten Farben kreativ zu sein und die Essenz von Frühling und Sommer einzufangen.
Es gibt Inspirationen für Küchengarten-Engel und Blumen-garten-Engel, verschiedene Girlanden, die berühmten schwe-dischen Dalapferde und allerlei Papierideen. So bekommt Ihr Zuhause einen frühlingshaften, sonnigen oder sommerlichen Anstrich.
Die Modelle und Stoffe stammen aus den Tilda Serien »Kitchen-garden« mit Stoffen in Grün- und Rosatönen und Motiven aus dem Küchengarten sowie »Flowergarden« mit Stoffen in Türkis, Rosa und Rot.
Ich hoffe, dass unter den Entwürfen auch für Sie etwas Passendes dabei ist. Und denken Sie daran: Wie immer sind die Vorlagen das Ausschlaggebende. So können Sie Ihre eigenen Materialien verwenden oder alte und neue miteinander kombinieren.
Mit den besten Wünschen für eine kreative Frühlings- und Sommerzeit!
EIN DANKESCHÖN AN
Stylistin:Ingrid Skaansar
Fotograf:Ragnar Hartvig
Panduro Hobbyfür die gute Zusammenarbeit
Die Requisiten, die auf den Bildern in diesem Buch zu sehen sind, stammen aus Privatbesitz.
5
Inhalt
Stoffe und Materialien
Stoffe und Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . xxTechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxAusgestopfte Figuren Schritt für Schritt . . . . xxSaattütchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxKüchengarten-Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . xxRettiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxSommergirlanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxTaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
Blumengarten-Engel . . . . . . . . . . . . . . . . . xxDalapferde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxKissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxHerzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxPapierideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxKarten und Geschenke . . . . . . . . . . . . . . . . xxVorlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx
In diesem Buch werden hauptsächlich Stoffe, Knöpfe und Bänder aus dem Tilda Sortiment verwen-det. Wer möchte, kann aber natürlich auch andere Stoffe und Utensilien miteinander kombinieren.
Darüber hinaus wird bei einigen Modellen zum Verstärken oder Polstern Vliesofi x beziehungs-weise Vlieseline gebraucht, die man in Stoff- und Bastelläden bekommt.
Alle Tilda Produkte sind bei Panduro Hobby (www.pandurohobby.com) erhältlich.
Mehr über Tilda gibt es auf: www.tildasworld.com oder www.tilda.no
Tone Finnanger
Ein farbenfroher FrühlingFrühling und Sommer stehen vor der Tür und man sehnt sich nach einer helleren, leichteren und fröhlicheren Umgebung.
Die Nähprojekte aus diesem Buch machen Lust, mit ver-spielten Farben kreativ zu sein und die Essenz von Frühling und Sommer einzufangen.
Es gibt Inspirationen für Küchengarten-Engel und Blumen-garten-Engel, verschiedene Girlanden, die berühmten schwe-dischen Dalapferde und allerlei Papierideen. So bekommt Ihr Zuhause einen frühlingshaften, sonnigen oder sommerlichen Anstrich.
Die Modelle und Stoffe stammen aus den Tilda Serien »Kitchen-garden« mit Stoffen in Grün- und Rosatönen und Motiven aus dem Küchengarten sowie »Flowergarden« mit Stoffen in Türkis, Rosa und Rot.
Ich hoffe, dass unter den Entwürfen auch für Sie etwas Passendes dabei ist. Und denken Sie daran: Wie immer sind die Vorlagen das Ausschlaggebende. So können Sie Ihre eigenen Materialien verwenden oder alte und neue miteinander kombinieren.
Mit den besten Wünschen für eine kreative Frühlings- und Sommerzeit!
EIN DANKESCHÖN AN
Stylistin:Ingrid Skaansar
Fotograf:Ragnar Hartvig
Panduro Hobbyfür die gute Zusammenarbeit
Die Requisiten, die auf den Bildern in diesem Buch zu sehen sind, stammen aus Privatbesitz.
Techniken Techniken
6 7
GESICHTER
Warten Sie mit dem Bemalen und Verzieren der Gesichter, bis Haare, Ohren, Kopfschmuck etc. am Kopf der Figuren befestigt sind.
Stechen Sie zuerst probehalber zwei Stecknadeln in den Kopf, so sehen Sie am besten, wo die Augen sitzen müssen.
Ziehen Sie die Nadeln wieder heraus. Verwenden Sie zum Aufstempeln der Augen den Kopf einer kleinen Stecknadel. Tau-chen Sie den Stecknadelkopf in schwarze Farbe und stempeln Sie die Augen auf die Einstichlöcher. Dabei für jedes Auge einmal eintauchen.
Tilda Rouge, Lippenstift o. Ä. für das Wangenrot werden mit einem trockenen Pinsel aufgetragen, nachdem die Augenfarbe getrocknet ist.
HAARE
Die Ponyfrisur wird mit Stickgarn in derselben Farbe aufgestickt, die auch für das Haar verwendet wird. Entsprechendes Stickgarn für die Haare fi nden Sie z. B. im Tilda Sortiment.
Zeichnen Sie mit einem wasserlöslichen oder einem dünnen, wasserfesten Stift einen Strich über die Stirn, damit Sie sich an etwas orientieren können, wenn Sie den Pony aufsticken. Setzen Sie die Stiche eng aneinander, damit der Pony schön dicht wird. Sticken Sie an den Seiten auch ein paar längere Stiche über die Wangen (s. Abb. A).
Blumengarten-EngelUm die Frisur des Blumengarten-Engels zu gestalten, stechen Sie von der Stirn über den Hinter-kopf verlaufend mittig Stecknadeln in den Kopf. Befestigen Sie ebenfalls je eine Stecknadel an den Seiten des Kopfes. Wickeln Sie danach zwischen den beiden seitlichen Nadeln Haar hin und her, wobei Sie die Fäden gleichmäßig zwischen den Stecknadeln entlang der Scheitellinie vertei-len (s. Abb. B). Wenn der Kopf bedeckt ist, wird das Haar mit ein paar Stichen angenäht und die Stecknadeln werden entfernt.
Legen Sie zwei Haarknoten und bringen Sie sie zu beiden Seiten des Kopfes an (s. Abb. C).
Küchengarten-EngelFür den Kopfschmuck des Küchengarten-Engels nähen Sie zunächst, wie in der Anleitung S. xx beschrieben, das Kopftuch. Stecken Sie dann eine Stecknadel in die Mitte des Kopftuches und befestigen Sie es auf der Kopfmitte, so dass der Pony gut zur Geltung kommt.
Fassen Sie die Enden des Kopftuches über dem Hinterkopf zusammen und verknoten Sie sie.Nähen Sie das Kopftuch mit ein paar Stichen fest, damit es hübsch sitzt und nicht verrutschen
kann, und entfernen Sie die Stecknadeln (s. Abb. D).Legen Sie dann zwei Haarknoten und bringen Sie sie an den Seiten des Kopfes an (s. Abb. E).
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
*
+
,
-
Blumengarten-Engel Küchengarten-Engel
Techniken Techniken
6 7
GESICHTER
Warten Sie mit dem Bemalen und Verzieren der Gesichter, bis Haare, Ohren, Kopfschmuck etc. am Kopf der Figuren befestigt sind.
Stechen Sie zuerst probehalber zwei Stecknadeln in den Kopf, so sehen Sie am besten, wo die Augen sitzen müssen.
Ziehen Sie die Nadeln wieder heraus. Verwenden Sie zum Aufstempeln der Augen den Kopf einer kleinen Stecknadel. Tau-chen Sie den Stecknadelkopf in schwarze Farbe und stempeln Sie die Augen auf die Einstichlöcher. Dabei für jedes Auge einmal eintauchen.
Tilda Rouge, Lippenstift o. Ä. für das Wangenrot werden mit einem trockenen Pinsel aufgetragen, nachdem die Augenfarbe getrocknet ist.
HAARE
Die Ponyfrisur wird mit Stickgarn in derselben Farbe aufgestickt, die auch für das Haar verwendet wird. Entsprechendes Stickgarn für die Haare fi nden Sie z. B. im Tilda Sortiment.
Zeichnen Sie mit einem wasserlöslichen oder einem dünnen, wasserfesten Stift einen Strich über die Stirn, damit Sie sich an etwas orientieren können, wenn Sie den Pony aufsticken. Setzen Sie die Stiche eng aneinander, damit der Pony schön dicht wird. Sticken Sie an den Seiten auch ein paar längere Stiche über die Wangen (s. Abb. A).
Blumengarten-EngelUm die Frisur des Blumengarten-Engels zu gestalten, stechen Sie von der Stirn über den Hinter-kopf verlaufend mittig Stecknadeln in den Kopf. Befestigen Sie ebenfalls je eine Stecknadel an den Seiten des Kopfes. Wickeln Sie danach zwischen den beiden seitlichen Nadeln Haar hin und her, wobei Sie die Fäden gleichmäßig zwischen den Stecknadeln entlang der Scheitellinie vertei-len (s. Abb. B). Wenn der Kopf bedeckt ist, wird das Haar mit ein paar Stichen angenäht und die Stecknadeln werden entfernt.
Legen Sie zwei Haarknoten und bringen Sie sie zu beiden Seiten des Kopfes an (s. Abb. C).
Küchengarten-EngelFür den Kopfschmuck des Küchengarten-Engels nähen Sie zunächst, wie in der Anleitung S. xx beschrieben, das Kopftuch. Stecken Sie dann eine Stecknadel in die Mitte des Kopftuches und befestigen Sie es auf der Kopfmitte, so dass der Pony gut zur Geltung kommt.
Fassen Sie die Enden des Kopftuches über dem Hinterkopf zusammen und verknoten Sie sie.Nähen Sie das Kopftuch mit ein paar Stichen fest, damit es hübsch sitzt und nicht verrutschen
kann, und entfernen Sie die Stecknadeln (s. Abb. D).Legen Sie dann zwei Haarknoten und bringen Sie sie an den Seiten des Kopfes an (s. Abb. E).
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
* ,
+ -
)
*
+
,
-
Blumengarten-Engel Küchengarten-Engel
8
Küchengarten-Engel und Kissen in verschiedenen Grüntönen zaubern eine schöne ländliche Stimmung.
Ausgestopfte Figuren Schritt für Schritt
NÄHEN
Schneiden Sie die Figur mög-lichst nicht vor dem Nähen aus. Falten Sie den Stoff rechts auf rechts in der Mitte und übertragen Sie die Figur von der Vorlage auf den Stoff. Sie können dafür einen wasserlösli-chen Stift oder Pauspapier ver-wenden. Wenn Sie mit Pauspa-pier arbeiten, wird die Vorlage mit einem Blatt Pauspapier da-zwischen auf den Stoff gelegt. Vergessen Sie beim Übertragen der Vorlage nicht die Markie-rung für die Wendeöffnung.
Nähen Sie dann die Stoff-lagen gleichmäßig an der mar-kierten Umrisslinie zusammen. Verwenden Sie dafür eine Stichlänge von 1,5 – 2 mm und achten Sie darauf, dass dabei keine Unebenheiten entstehen.
AUSSCHNEIDEN
Schneiden Sie die Figur aus. Die Nahtzugabe sollte mög-lichst gering sein, 3 – 4 mm genügen. An den Wende-öffnungen muss etwas mehr Nahtzugabe gegeben werden, ca. 7– 8 mm. Schneiden Sie die Nahtzugaben dort, wo sie nach innen geschlagen werden, zurück. An den Ecken schräg abschneiden, an Rundungen bis dicht zur Stepplinie einschnei-den. Schneiden Sie bei sehr starken Rundungen Kerben ein.
WENDEN
Ein Blumenstab eignet sich gut als Wende- oder Stülpwerk-zeug. Benutzen Sie vorwie-gend das stumpfe Ende, außer bei kleineren Details, die vor-sichtig mit dem spitzen Ende nach außen gedrückt werden. Um zu vermeiden, dass sich die Spitze des Blumenstabes durch den Stoff bohrt, können Sie den vorderen Millimeter des Stabes kappen, damit er nicht mehr ganz so spitz ist.
Lange, enge Teile wie die Beine der Engel werden ge-wendet, indem das stumpfe Ende des Blumenstabes gegen die Fußspitze gedrückt wird (s. Abb. A). Ziehen Sie kurz über dem Fuß das Bein über den Holzstab (s. Abb. B). Zie-hen Sie es dann so lange weiter darüber, bis die Fußspitze in der Wendeöffnung zum Vor-schein kommt. Halten Sie den Fuß fest und schieben Sie den unteren Teil nach unten, bis das ganze Bein gewendet ist (s. Abb. C). Die Arme werden auf dieselbe Weise umgestülpt.
FÜLLEN
Schlagen Sie die extra Nahtzu-gabe an den Wendeöffnungen nach innen, außer bei den Beinen für die Engel. Hier wird die Nahtzugabe mit dem oberen, offenen Ende in den Körper hineingeschoben und deshalb nicht eingeschlagen. Bügeln Sie die Figur.
Wenn Sie die Figur füllen, bietet es sich an, dafür an gut erreichbaren Stellen den Fin-ger zu verwenden. Wo Sie mit dem Finger nicht hinkom-men, können Sie das hintere Ende eines Kugelschreibers oder Bleistiftes zum Stopfen nehmen. Zu dünnes Stopf-werkzeug rutscht durch die Füllwatte.
Füllen Sie die Figur zu Be-ginn möglichst locker, damit die Watte nicht verklumpt, bevor sie an ihrem Platz ist. Drücken Sie die Füllwatte dann vorsichtig, aber gründlich an Ort und Stelle und füllen Sie so lange nach, bis die Figur schön fest ist. Nähen Sie anschließend die Wendeöffnung zu.
) * +
8
Küchengarten-Engel und Kissen in verschiedenen Grüntönen zaubern eine schöne ländliche Stimmung.
Ausgestopfte Figuren Schritt für Schritt
NÄHEN
Schneiden Sie die Figur mög-lichst nicht vor dem Nähen aus. Falten Sie den Stoff rechts auf rechts in der Mitte und übertragen Sie die Figur von der Vorlage auf den Stoff. Sie können dafür einen wasserlösli-chen Stift oder Pauspapier ver-wenden. Wenn Sie mit Pauspa-pier arbeiten, wird die Vorlage mit einem Blatt Pauspapier da-zwischen auf den Stoff gelegt. Vergessen Sie beim Übertragen der Vorlage nicht die Markie-rung für die Wendeöffnung.
Nähen Sie dann die Stoff-lagen gleichmäßig an der mar-kierten Umrisslinie zusammen. Verwenden Sie dafür eine Stichlänge von 1,5 – 2 mm und achten Sie darauf, dass dabei keine Unebenheiten entstehen.
AUSSCHNEIDEN
Schneiden Sie die Figur aus. Die Nahtzugabe sollte mög-lichst gering sein, 3 – 4 mm genügen. An den Wende-öffnungen muss etwas mehr Nahtzugabe gegeben werden, ca. 7– 8 mm. Schneiden Sie die Nahtzugaben dort, wo sie nach innen geschlagen werden, zurück. An den Ecken schräg abschneiden, an Rundungen bis dicht zur Stepplinie einschnei-den. Schneiden Sie bei sehr starken Rundungen Kerben ein.
WENDEN
Ein Blumenstab eignet sich gut als Wende- oder Stülpwerk-zeug. Benutzen Sie vorwie-gend das stumpfe Ende, außer bei kleineren Details, die vor-sichtig mit dem spitzen Ende nach außen gedrückt werden. Um zu vermeiden, dass sich die Spitze des Blumenstabes durch den Stoff bohrt, können Sie den vorderen Millimeter des Stabes kappen, damit er nicht mehr ganz so spitz ist.
Lange, enge Teile wie die Beine der Engel werden ge-wendet, indem das stumpfe Ende des Blumenstabes gegen die Fußspitze gedrückt wird (s. Abb. A). Ziehen Sie kurz über dem Fuß das Bein über den Holzstab (s. Abb. B). Zie-hen Sie es dann so lange weiter darüber, bis die Fußspitze in der Wendeöffnung zum Vor-schein kommt. Halten Sie den Fuß fest und schieben Sie den unteren Teil nach unten, bis das ganze Bein gewendet ist (s. Abb. C). Die Arme werden auf dieselbe Weise umgestülpt.
FÜLLEN
Schlagen Sie die extra Nahtzu-gabe an den Wendeöffnungen nach innen, außer bei den Beinen für die Engel. Hier wird die Nahtzugabe mit dem oberen, offenen Ende in den Körper hineingeschoben und deshalb nicht eingeschlagen. Bügeln Sie die Figur.
Wenn Sie die Figur füllen, bietet es sich an, dafür an gut erreichbaren Stellen den Fin-ger zu verwenden. Wo Sie mit dem Finger nicht hinkom-men, können Sie das hintere Ende eines Kugelschreibers oder Bleistiftes zum Stopfen nehmen. Zu dünnes Stopf-werkzeug rutscht durch die Füllwatte.
Füllen Sie die Figur zu Be-ginn möglichst locker, damit die Watte nicht verklumpt, bevor sie an ihrem Platz ist. Drücken Sie die Füllwatte dann vorsichtig, aber gründlich an Ort und Stelle und füllen Sie so lange nach, bis die Figur schön fest ist. Nähen Sie anschließend die Wendeöffnung zu.
) * +
10
LIM/GLUE
SeedsDie Vogelhäuser können zur Innen-dekoration verwendet werden aber auch als echte Vogelhäuschen dienen.
Wenn ein Vogelhäuschen draußen zum Einsatz kommen soll, ist es ratsam, die Sitzstange zu kürzen oder sie tiefer ins Vogelhäuschen hineinzuschieben, damit andere Tiere nicht so leicht an die Vögel herankommen.
Kopieren Sie die Illustrationen für die Saattütchen von S. xx auf Pa-pier oder Karton. Schneiden Sie die Tüten entlang der Umrisslinie aus und geben Sie wie in der Vorlage markiert Klebstoff auf die Ränder. Die Ränder nach innen knicken, die Tüte in der Mitte falten und zusam-menkleben.
Kneifen Sie mit der Lochzange oben Löcher in die Tüte. Nehmen Sie anschließend eine hübsche Kordel und fädeln sie Sie durch die Löcher, um die Tüte zu verschließen.
Es empfiehlt sich, die Blumen- oder Kräutersamen in Papier einzuschla-gen, bevor sie in die Saattütchen gelegt werden.
Saattütchen
10
LIM/GLUE
SeedsDie Vogelhäuser können zur Innen-dekoration verwendet werden aber auch als echte Vogelhäuschen dienen.
Wenn ein Vogelhäuschen draußen zum Einsatz kommen soll, ist es ratsam, die Sitzstange zu kürzen oder sie tiefer ins Vogelhäuschen hineinzuschieben, damit andere Tiere nicht so leicht an die Vögel herankommen.
Kopieren Sie die Illustrationen für die Saattütchen von S. xx auf Pa-pier oder Karton. Schneiden Sie die Tüten entlang der Umrisslinie aus und geben Sie wie in der Vorlage markiert Klebstoff auf die Ränder. Die Ränder nach innen knicken, die Tüte in der Mitte falten und zusam-menkleben.
Kneifen Sie mit der Lochzange oben Löcher in die Tüte. Nehmen Sie anschließend eine hübsche Kordel und fädeln sie Sie durch die Löcher, um die Tüte zu verschließen.
Es empfiehlt sich, die Blumen- oder Kräutersamen in Papier einzuschla-gen, bevor sie in die Saattütchen gelegt werden.
Saattütchen
