Embed Size (px)
Citation preview
Tiles COlleCTiONs
Tiles COlleCTiONs
Tiles COlleCTiONs
DAMAsCATi
Decorazioni in bassorilievo ottenute con smalti ad alto spessore rie-
vocano i ricercati intrecci dei tessuti damascati su basi in cotto Beige,
Panna, Cioccolato e Vintage.
Bas-relief decorations obtained using thick enamels recall the elegant weaving of the Damask fabrics on Beige, Cream, Chocolate and Vin-tage terracotta bases.
Base terracotta Vintage. Decoro Rosso smaltato.
Vintage terracotta base. Red enamel decoration.5
sMAlTATi
Decine di colori. Milioni di sfumature. Infinite possibilità di combina-
zione. Antiche tessere consumate e scalfite dal tempo compongono i
preziosi mosaici della serie Smaltati.
Dozens of colours. Millions of shades. Infinite colour-combination pos-sibilities. The precious mosaics of the Smaltati series are composed of worn and corroded antique tesseras.
Mosaico 3D, 3x3 cm. Smalti Nero Metallico, Bianco Craquelé e Avventurina al ferro.
Mosaic 3D, 3x3 cm. Metallic black enamel, white craquelé and iron aventurine.7
RiGATi
Colore. Materia. Colore. Come texture di stoffe chic, linee smaltate si
susseguono ritmicamente sulla terracotta dando vita ad un’elegante
trama di liste parallele che alterna sensazioni tattili e visive contrap-
poste.
Colour. Material. Colour. As in the textures of chic fabrics, there are enamelled lines that rhythmically follow one another along the ter-racotta, creating an elegant geometry of parallel strips that alternates between contrasting tactile and visual sensations.
Base terracotta Beige. Decoro Bianco smaltato.
Beige terracotta base. White enamel decoration.9
PRiMAVeRA
Suggestioni vivaci e motivi floreali si rincorrono sulle superfici in cotto
fatto a mano rivitalizzando i toni beige dell’argilla con tinte pastello e
fresche colorazioni.
The striking floral motifs on the surface of the handmade terracotta give new life to the beige tones of the clay with pastel shades and fresh colouring.
Base terracotta Beige. Decori Verde, Blu, Viola e Bianco smaltati.
Beige terracotta base. Green, blue, purple and white enamel decorations.11
CiOTTOli
Vibrazioni cromatiche e riflessi madreperlati caratterizzano la colle-
zione Ciottoli, un’originale linea di pavimentazioni a selciato realizzate
con pietre smaltate posate a terra irregolarmente.
Ciottoli, a collection of paving designs made with unevenly laid enam-elled stones, is characterised by chromatic vibrations and mother-of-pearl reflections.
Ciottoli in argilla Bianca. Smalto Bruno Dorato.
White clay cobbles. Golden-brown enamel.13
PAROle
Graffiti privati. Con la collezione Parole Art Design interpreta l’unicità
degli spazi abitativi utilizzando le pareti domestiche come pagine vuo-
te su cui imprimere ricordi, frasi e scritte personalizzate.
Private graffiti. With the Parole collection, Art Design gives voice to the uniqueness of living spaces, using household walls as blank pages onto which memories, phrases and personalised written texts can be engraved.
Base terracotta Cioccolato. Decoro Bianco smaltato.
Chocolate terracotta base. White enamel decoration.15
CONTORNATi
Il fascino della lavorazione artigianale è suggellato nella serie Contor-
nati da delicate pennellate traslucide che sottolineano bordi ed angoli
di piastrelle in terracotta con cristalline e smalti colorati.
The charm of handcrafted work is sealed within the Contornati series by delicate, translucent brushstrokes that accentuate the edges and an-gles of terracotta tiles decorated with crystals and coloured enamels.
Base terracotta Panna. Decoro cristallina Miele.
Cream terracotta base. Honey crystal decoration.17
ARTDESIGN s.r.l.
Via Tiberina, 288 – 06053 Deruta (PG) Italy
Tel./Fax +39 075 4657147
[email protected] | www.artdesign.it
Copywriting and project co-ordination:
Leonardo Conticelli
Graphic design and photos:
Roberto Befani
Printing: Tipografia Tuderte
Printed October 2009
All rights reserved
ARTDESIGN s.r.l.
Via Tiberina, 288 – 06053 Deruta (PG) Italy
Tel./Fax +39 075 4657147
[email protected] | www.artdesign.it
