2
Dante Alighieri Society in Hong Kong Address: Unit A&B, 4/F, Kiu Yin Commercial Building, 361-363 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong TEL: +852 2832 9799 FAX: +852 2831 9082 EMAIL: [email protected] WEBSITE: www.ladante.cc Upcoming Cultural Events and Workshops Upcoming New Italian Language Course Course Name Time Period Remarks Beginner I (Sat) 14:00 - 17:00 From 2 November 2013 to 11 January 2014 No lesson on 28 December 2013 Beginner III (Monday and Friday) 10:00 - 12:00 From 4 November 2013 to 6 January 2014 No lessons on 22 November, 23, 27 and 30 December 2013 Intermediate I (Saturday) 14:00 - 17:00 From 16 November 2013 to 25 January 2014 No lesson on 28 December 2013 Intermediate III (Tuesday and Thursday) 14:00 - 16:00 From 5 November to 14 January 2014 No lessons on 21 November, 24, 26 and 31 December 2013, 2 January 2014 Advanced V (Monday) 19:00 - 21:00 From 4 November 2013 to 3 March 2014 No lessons on 23, 30 December 2013, and 3 February 2014 Thursday, 21 November 2013: A1,A2 and B1 Friday, 22 November 2013: B2, C1 and C2 Enrollment Period: From 23 October to 6 November 2013 For more details, please visit our website: http://www.ladante.cc/plida_news.html “Italian Fashion in Hong Kong” Our eleventh Italian Night with our special guest is Mrs. Alessandra Cocchi - Joynt Date: Friday, 25 October 2013 Time: 19:00 - 21:00 Free Admission Venue: Dante Alighieri Society in Hong Kong “Life is a Wonderful Journey” Our twelfth Italian Night with our special guest is Mr. Dino Capelvenere Date: Friday, 29 November 2013 Time: 19:00 - 21:00 Free Admission Venue: Dante Alighieri Society in Hong Kong FEE per workshop: $300 ($260 for Current Dante Alighieri Students and applicants of PLIDA November 2013.) For application for PLIDA Workshop, please go to http://www.ladante.cc/plida_preparation_workshop.html Level A1 on Saturday, 26 October from 10:00 to 13:00 Level A2 on Saturday, 2 November from 14:00 to 17:00 Level B1 on Saturday, 9 November from 10:00 to 13:00 Level B2 on Saturday, 16 November from 10:00 to 13:00 “Una serata italiana con…” in October and November PLIDA Exam in November 2013 PLIDA Preparation Workshops! Date: Monday, 28 October 2013 Time: 20:00 Venue: Sheung Wan Civic Centre - Theatre Organized by: Italian Cultural Institute In collaboration with: Consulate General of Italy Free event: book at http://baccini - piano - voice - concert.eventbrite.hk Francesco Baccini Piano and Voice Opera Workshop by Peter Gordon Schedule: - An Introduction to Puccini and his Operas: Wednesday, 6 November 2013 - An Introduction to Carmen by George Bizet :Wednesday, 13 November 2013 - Rigoletto :Monday, 9 December 2013 (NEW) Time: 19:00 - 21:00 Location: 4/F, Kiu Yin Commercial Building 361 - 363 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Fee: $200 ($180 for DA current students and members) For registration, please click: http://www.ladante.cc/event_registration.html Dante Alighieri Society in Hong Kong VOL.13 D A Il mondo in italiano Newsletter DANTE ALIGHIE- RI SOCIETY IS AN ITALIAN CULTURAL SOCIETY THAT PROMOTES THE ITALIAN LANGUAGE STUDIES AND CULTURE THROUGHOUT THE WORLD THIS IS A MONTHLY NEWSLETTER FROM DANTE ALIGHIERI SOCIETY IN HONG KONG OCTOBER-NOVEMBER 2013 Celebrando le lingue Europee a Hong Kong: evento congiunto della Dante Alighieri con il Goethe - Institut Hongkong deliziosi vini sponsorizzati rispettivamente dal Ristorante Messina, Sino Vantage Asia e Capestone wines e anche dalla buonissima birra italiana Peroni! Dopo il buffet si e’ passati alle estrazioni e i partecipanti hanno potuto portare a casa dei bellissimi premi, come CD di musica italiana e tedesca, guide turistiche dell’Italia e della Germania e anche due corsi gratuiti di lingua italiana e tedesca presso le rispettive istituzioni. Siamo grati ai nostri colleghi tedeschi per la bellissima “avventura” insieme, ma anche ai nostri generosissimi sponsor, Pizzeria Jacomax, Il Ristorante Messina, Sino Vantage Asia, Capestone wines e Birra Peroni per aver reso l’evento ancora piu’ speciale! I l 26 settembre si celebra la giornata delle Lingue Europee nel mondo. In occasione di questa data speciale, il Comitato della Dante Alighieri di Hong Kong Ltd. e il Goethe Institut Hongkong hanno organizzato Sabato 28 settembre presso la sede del Goethe, un evento congiunto che ha portato ad un bellissimo pomeriggio insieme all’insegna della cultura, delle lingue europee, ma anche del buon cibo, vino e birra italiana! In previsione dell’evento, le due Istituzioni avevano preparato nei mesi precedenti, un piccolo questionario con delle semplici domande per portare “fisicamente” gli studenti a visitare gli uffici di entrambe le istituzioni per rispondere correttamente alle domande. Poi il giorno della festa i partecipanti al questionario sarebbero stati sorteggiati per vincere dei premi messi a disposizione dalla Dante e dal Goethe. Cosi’, il giorno dell’evento gli studenti di italiano e tedesco si sono incontrati presso la sede del Goethe alle 18:00. Dopo i classici discorsi di benvenuto, gli studenti di tedesco hanno partecipato ad una lezione dimostrativa di italiano, e gli studenti di italiano hanno invece partecipato ad una lezione di tedesco. Dopo, si e’ passati allo splendido buffet di pizza offerto dalla pizzeria Jacomax accompagnato da squisiti salami e formaggi offerti dal Goethe Institut. Il tutto accompagnato da

Time in italiano Dante Alighieri Society in Hong Kongladante.cc/wp-content/uploads/2017/01/Newsletter-October-2013.pdf · in italiano to 25 January 2014 Dante Alighieri Society in

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Time in italiano Dante Alighieri Society in Hong Kongladante.cc/wp-content/uploads/2017/01/Newsletter-October-2013.pdf · in italiano to 25 January 2014 Dante Alighieri Society in

Dante Alighieri Society in Hong Kong

Address: Unit A&B, 4/F, Kiu Yin Commercial Building, 361-363 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong

TEL: +852 2832 9799 FAX: +852 2831 9082

EMAIL: [email protected] WEBSITE: www.ladante.cc

Upcoming Cultural Events and Workshops

Upcoming New Italian Language Course

Course Name Time Period Remarks

Beginner I (Sat) 14:00 - 17:00 From 2 November 2013

to 11 January 2014 No lesson on 28 December 2013

Beginner III

(Monday and Friday) 10:00 - 12:00

From 4 November 2013

to 6 January 2014

No lessons on 22 November,

23, 27 and 30 December 2013

Intermediate I (Saturday) 14:00 - 17:00 From 16 November 2013

to 25 January 2014 No lesson on 28 December 2013

Intermediate III

(Tuesday and Thursday) 14:00 - 16:00

From 5 November

to 14 January 2014

No lessons on 21 November, 24, 26 and

31 December 2013, 2 January 2014

Advanced V (Monday) 19:00 - 21:00 From 4 November 2013

to 3 March 2014

No lessons on 23, 30 December 2013,

and 3 February 2014

Thursday, 21 November 2013: A1,A2 and B1

Friday, 22 November 2013: B2, C1 and C2

Enrollment Period:

From 23 October to 6 November 2013

For more details, please visit our website:

http://www.ladante.cc/plida_news.html

“Italian Fashion in Hong Kong” Our eleventh Italian Night with our special

guest is Mrs. Alessandra Cocchi-Joynt

Date: Friday, 25 October 2013

Time: 19:00 - 21:00

Free Admission

Venue: Dante Alighieri Society in

Hong Kong

“Life is a Wonderful Journey”

Our twelfth Italian Night with our special guest

is Mr. Dino Capelvenere

Date: Friday, 29 November 2013

Time: 19:00 - 21:00

Free Admission

Venue: Dante Alighieri Society

in Hong Kong

FEE per workshop: $300

($260 for Current Dante Alighieri Students and

applicants of PLIDA November 2013.)

For application for PLIDA Workshop, please go to

http://www.ladante.cc/plida_preparation_workshop.html

Level A1 on Saturday, 26 October from 10:00 to 13:00

Level A2 on Saturday, 2 November from 14:00 to 17:00

Level B1 on Saturday, 9 November from 10:00 to 13:00

Level B2 on Saturday, 16 November from 10:00 to 13:00

“Una serata italiana con…” in October and November

PLIDA Exam in November 2013 PLIDA Preparation Workshops!

Date: Monday,

28 October 2013 Time: 20:00

Venue: Sheung Wan

Civic Centre - Theatre

Organized by:

Italian Cultural Institute

In collaboration with:

Consulate General of Italy

Free event: book at

http://baccini-piano-voice-

concert.eventbrite.hk

Francesco Baccini

– Piano and Voice –

Opera Workshop by Peter Gordon

Schedule:

- An Introduction to Puccini and his Operas: Wednesday, 6 November 2013

- An Introduction to Carmen by George Bizet :Wednesday, 13 November 2013

- Rigoletto :Monday, 9 December 2013 (NEW)

Time: 19:00 - 21:00

Location: 4/F, Kiu Yin Commercial Building 361-363 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong

Fee: $200 ($180 for DA current students and members)

For registration, please click: http://www.ladante.cc/event_registration.html

Dante Alighieri Society in Hong Kong V O L . 1 3

D

A Il mondo in italiano

Newsletter

D A N T E A L I G H I E -

R I

S O C I E T Y I S A N

I T A L I A N

C U L T U R A L

S O C I E T Y T H A T

P R O M O T E S T H E

I T A L I A N

L A N G U A G E

S T U D I E S A N D

C U L T U R E

T H R O U G H O U T

T H E W O R L D

T H I S I S A

M O N T H L Y

N E W S L E T T E R

F R O M D A N T E

A L I G H I E R I

S O C I E T Y I N

H O N G K O N G

O C T O B E R - N O V E M B E R 2 0 1 3

Celebrando le lingue Europee a Hong Kong: evento congiunto della Dante Alighieri con

il Goethe-Institut Hongkong

deliziosi vini sponsorizzati rispettivamente dal Ristorante Messina, Sino Vantage Asia e Capestone wines e anche dalla buonissima birra italiana Peroni! Dopo il buffet si e’ passati alle estrazioni e i partecipanti hanno potuto portare a casa dei bellissimi premi, come CD di musica italiana e tedesca, guide turistiche dell’Italia e della Germania e anche due corsi gratuiti di lingua italiana e tedesca presso le rispettive istituzioni. Siamo grati ai nostri colleghi tedeschi per la bellissima “avventura” insieme, ma anche ai nostri generosissimi sponsor, Pizzeria Jacomax, Il Ristorante Messina, Sino

Vantage Asia, Capestone wines e Birra Peroni per aver reso l’evento ancora piu’ speciale!

I l 26 settembre si celebra la giornata delle Lingue Europee nel mondo. In occasione di questa

data speciale, il Comitato della Dante Alighieri di Hong Kong Ltd. e il Goethe Institut Hongkong hanno organizzato Sabato 28 settembre presso la sede del Goethe, un evento congiunto che ha portato ad un bellissimo pomeriggio insieme all’insegna della cultura, delle lingue europee, ma anche del buon cibo, vino e birra italiana! In previsione dell’evento, le due Istituzioni avevano preparato nei mesi precedenti, un piccolo questionario con delle semplici domande per portare “fisicamente” gli studenti a visitare gli uffici di entrambe le istituzioni per rispondere correttamente alle domande. Poi il giorno

della festa i partecipanti al questionario sarebbero stati sorteggiati per vincere dei premi messi a disposizione dalla Dante e dal Goethe. Cosi’, il giorno dell’evento gli studenti di italiano e tedesco si sono incontrati presso la sede del Goethe alle 18:00. Dopo i classici discorsi di benvenuto, gli studenti di tedesco hanno partecipato ad una lezione dimostrativa di italiano, e gli studenti di italiano hanno invece partecipato ad una lezione di tedesco. Dopo, si e’ passati allo splendido buffet di pizza offerto dalla pizzeria Jacomax accompagnato da squisiti salami e formaggi offerti dal Goethe Institut. Il tutto accompagnato da

Page 2: Time in italiano Dante Alighieri Society in Hong Kongladante.cc/wp-content/uploads/2017/01/Newsletter-October-2013.pdf · in italiano to 25 January 2014 Dante Alighieri Society in

“Una Serata Italiana con...” a settembre Gianni Criveller

S plendida serata italiana in compagnia del nostro graditissimo ospite, Padre Gianni Criveller dal titolo “Un Missionario Italiano a Hong Kong”. Durante l’incontro Padre Criveller ha ripercorso le fasi cruciali che hanno caratterizzato la presenza dei missionari italiani a Hong Kong e Macao che aveva precedentemente raccontato in un prezioso

volume “Da Milano a Hong Kong, 150 anni...”, che ha anche voluto omaggiare ad ogni partecipante intervenuto. Parlando della sua esperienza personale, che lo ha portato anche a Taiwan e in Cina, ha raccontato come il ruolo dei nostri missionari sia stato fondamentale in Asia e in particolar modo a Hong Kong e Macao sotto molti punti di vista. Tale contributo e’ stato reso concreto dai Missionari

del PIME (Pontificio Istituto Missioni Estere) e dall’opera svolta dalle suore Canossiane. L’incontro ha suscitato molta partecipazione da parte del pubblico, che ha interagito attivamente con Padre Criveller ponendo numerosi quesiti riguardo ad esempio il ruolo della religione in Cina e in che veste la Chiesa Cattolica e’ presente nella societa’ cinese odierna.

Italian Language Course for Children Aged 5 - 7 Years Old

Day: Every Friday

Period: from 1 November 2013 to 28 February 2014 (No Lessons on 22 November, 27 December 2013

and 31 January 2014)

Time: 16:00 - 17:30 Fee: $2,700 ($2,400 for students registered at the Scuola Manzoni)

Venue: Dante Alighieri Society in Hong Kong

Playgroup for Children Aged 2 - 3 Years Old

Day: Every Wednesday

Period: from 6 November 2013 to 12 March 2014 (No Lessons on 25 December 2013, 1 and 29 January

and 5 February 2014)

Time: 16:00 - 17:30 Fee: $2,700

Venue: Dante Alighieri Society in Hong Kong

For more information, please visit our website http://www.ladante.cc/bambini.html or contact us at [email protected]

Book Presentation by Philip Eisenbeiss

" Bel Canto Bully: The Life and Times of

the Legendary Opera Impresario Domenico Barbaja”

Philip Eisenbeiss – a long time Hong Kong resident with great passion for Italian Opera – is going to present his lat-est book, a biographical narrative of the life and times of Domenico Barbaja, a great Opera impresario, born into a humble family in a poor village near Milano. With the strength of his intelligence and hard work, he became one of the greatest Opera entrepreneurs of all times. After the presentation, delicious Franciacorta bubbly wines will be offered by JusVita. A true readable and enjoyable book full of history, culture, music, passion and art, that should not be missed by all Italians as well as Opera lovers living in Hong Kong. Dur-ing the presentation, books will be available for sale and signing by the author!

It is a course for anyone who is curious to know more about Italian culture, viticulture and wines. Through the en-tire course we will introduce you to the essential Italian language and assist you to fully comprehend the tradition of the Italians’ wines. Wine is linked directly to certain key concepts: “Sapore, Sapere, Salute, Storia e Super-naturalità” (Flavor, Knowledge, Health, History and Supernatural), and we are sure that after this tour you will understand these meanings by heart! Number of Lessons: 5 lessons Day: Every Monday Period: 4, 11, 18, 25 November and 2 December 2013 Time: 19:00 - 21:00 Venue: Dante Alighieri Society in Hong Kong Fee: $1,700 ($1,300 for Dante Alighieri Members Only) #1: Warming up, basic Italian expressions and idio-matic sentences ; #2: Handling wines, basic terms and wordings to deal with the wine; #3 Lesson: Into the wine, basic technical terms and wines' names; #4: Tasting wines, how to describe the sensorial aspects of the wines; #5: Finally on stage, how to order wines and combine them with your favorite dishes;

D

A Il mondo in italiano

Italian Language Course

for Wine Lovers

By Noemi Spiota

Event: Book presentation Date: Friday, 15 November 2013 Time: 19:00 - 20:30 Location: SICIS Showroom, Queen’s Cube Building, 239 Queen’s Road East, Wanchai Hong Kong Free Admission Registration: www.ladante.cc/event_registration.html

Job Opportunity

German company located in TST is looking for a speaking Italian manager

assistant. Please contact Mrs. Antonella Besana at

[email protected]

Volunteering at “Italian Day at Sandy Bay”

Italian Women’s Association is looking for volunteers at “Italian Day at Sandy Bay” on Saturday, 7 December 2013

from 10:00 to 17:00 in the courtyard of the “Duchess of Kent Sandy Bay Hospital”.

Working Shifts Whole Day: from 8:30 to 17:00

Half Day: from 8:30 to 13:30 or from 13:00 to 17:00

Please contact Paola Caronni ([email protected]) or Mariapaola Paiola ([email protected])