1

2

3

TIN MÖØNG

THEO THAÙNH MAÙTTHEÂU

BAÈNG THÔ

DÖÏA THEO BAÛN DÒCH

CUÛA NHOÙM PHUÏNG VUÏ GIÔØ KINH

NAÊM 2002

4

5

Xin Kính Daâng

Chuùa Gieâsu – Ñöùc Meï Maria – Thaùnh Giuse

Taäp Thô Nhoû Beù Naøy.

6

LÔØI GIÔÙI THIEÄU

Ñoïc Tin Möøng theo thaùnh Mattheâu baèng thô,

caûm nhaän ñaàu tieân cuûa toâi coù hôi baát ngôø huït haãng.

Vôùi nhöõng lôøi leõ chaân thaønh moäc maïc, chính taùc giaû

Linh Muïc Tañeâoâ Maria Ñinh Tri Thöùc ñaõ noùi caùch

khieâm toán veà lyù do hình thaønh taùc phaåm, vaø coi ñoù

nhö laø moät vieäc giaûi trí ñaày ngaåu höùng.

Nhöng khi ñi saâu vaøo noäi dung qua nhöõng vaàn

luïc baùt choâng cheânh ngoä nghónh, taâm tö toâi laïi lieân

töôûng ñeán coá thi só Buøi Giaùng vaø nhöõng vaàn “thô

ñieân” ñaày yù nghóa sieâu thöïc vaø bieán aûo cuûa oâng:

EÙn ñaàu xuaân, tuyeát ñaàu ñoâng

Röøng coâ tòch ngoùng noäi ñoàng troå hoa

(Möa nguoàn – BG)

Vaø nhö theá, Tin Möøng theo thaùnh Maùt theâu baèng thô

baát chôït hieän ra tröôùc maét toâi vôùi moät daùng veû thanh

taân, bình dò, nhöng khoâng keùm phaàn cao khieát.

Ñeå trôû thaønh Ñaáng Em-ma-nu-el, Thieân Chuùa ôû

cuøng chuùng ta, “Ngoâi Lôøi ñaõ trôû neân ngöôøi phaøm”

(Ga 1,14). Ñeå giaõi chieáu aùnh saùng cho muoân daân,

7

Tin Möøng Cöùu Ñoä cuõng ñaõ hoùa thaân thaønh nhöõng duï

ngoân, nhöõng lôøi khuyeân nhuû, nhöõng caâu chuyeän ñôn

sô vaø raát möïc ñôøi thöôøng.

Ñeán löôït mình, Tin Möøng theo thaùnh Maùttheâu

baèng thô cuõng xuoâi doøng hoäi nhaäp vaên hoùa, chuyeån

mình thaønh nhöõng caâu luïc baùt ngaây thô ñeå ñeán vôùi

nhöõng taâm hoàn Vieät Nam, nhöõng taâm hoàn thieän chí töø

bao ñôøi ñaõ ñöôïc nuoâi döôõng baèng lôøi ru tieáng haùt,

baèng nhöõng caâu ca dao tuïc ngöõ ngoït ngaøo.

Töø nay, vôùi Tin Möøng theo thaùnh Maùttheâu baèng

thô, ngöôøi meï hieàn coù theå haùt ru con treû caâu giaùo lyù:

Haõy thôø phöôïng Chuùa vónh haèng,

Vaø thôø phöôïng moät mình Danh Thaùnh Ngöôøi

Ngöôøi cha coù theå aâu yeám daïy con:

Ai ôi hieáu khaùch aân caàn

Chính laø tieáp Chuùa ñang gaàn guõi ta

Ngöôøi baïn coù theå an uûi ngöôøi baïn:

Phuùc ai ñau khoå traàn gian

UÛi an Thieân Chuùa trao ban dö thöøa.

Hay khuyeán thieän giaùo huaán:

Neáu anh tha thöù ngöôøi ta,

Chuùa Trôøi cuõng seõ boû qua loãi laàm.

8

Nhö theá, Tin Möøng theo thaùnh Maùttheâu baèng

thô khoâng coøn laø moät cuoäc chôi ngaåu höùng. Traùi laïi,

“Noäi ñoàng seõ troå hoa” neáu taâm tö coâ tòch cuûa ta thöïc

loøng ngoùng ñôïi.

Vieát taïi Thuû Ñöùc 15/08/2010

YÙ nhaïc Thieân Cung

9

LỜI NÓI ĐẦU

Thánh Kinh là Lời của Thiên Chúa nói với loài

người. Thánh Kinh là lịch sử của Chúa Cứu Thế.

Đấng Cứu Thế là tột đỉnh của Thánh Kinh. Trong Cựu

ước Ngài được các tiên tri loan báo trước. Trong Tân

ước Ngài được các Tông đồ minh chứng và rao giảng.

Chúa Kitô đã nỗi kết giữa Cựu ước và Tân ước.

Thánh Giêrônimô nói: “Không biết Thánh Kinh

là không biết Chúa Kitô”. Vì vậy Giáo hội khuyên

chúng ta học Thánh Kinh, đọc Thánh Kinh. Nếu

chúng ta thông thạo Thánh Kinh thì chúng ta mới dạy

cho người khác Lời của Chúa. Khi chúng ta dạy cho

người khác biết Thánh Kinh là họ biết Chúa Kitô. Biết

Chúa Kitô và sống đời sống Chúa Kitô là chúng ta đạt

được mục đích việc truyền giáo cho người khác.

Đức Thánh Cha Lêô XIII, Đức Bênêđictô XV,

Đức Piô XII, Đức Phao Lô VI khuyên chúng ta đọc và

học Thánh Kinh vì Thánh Kinh là Lời Chúa.

Công Đồng Vaticanô II với Hiến Chế Tín Lý

(Verbum Dei) tha thiết khuyên bảo chúng ta năng đọc

Thánh Kinh.

Thánh Ambrôsiô khuyên chúng ta: “Việc cầu nguyện

phải đi đôi với việc đọc Thánh Kinh, để có một cuộc

trao đổi giữa Thiên Chúa và người ta, vì khi cầu

10

nguyện là ta thưa chuyện với Chúa và khi ta đọc

Thánh Kinh là Chúa nói với chúng ta”.

Vậy chúng ta đã đọc lời Chúa bằng văn xuôi

nhiều rồi, nay tôi cố gắng diễn thành thơ bốn cuốn Tin

Mừng - Tức là phần Kinh Thánh lịch sử trong Tân

ước - để quý vị, ai thích thơ thì ngâm nga mấy câu

cho vui đời, để rồi dần dần Lời Chúa thấm nhập vào

tâm tư cõi lòng; hoặc các anh chị em giáo lý viên,

trong giờ đứng lớp, có thể dùng mấy câu thơ Lời

Chúa đọc lên cho các em vui, giải trí; hay là cho các

em học thuộc lòng đoạn thơ nào đó để các em dễ nhớ

dễ học Lời Chúa.

Chớ gì Lời Chúa lan rộng khắp nơi và nhiều

người biết đến! Cha ông ta nói rằng: “Văn dĩ tải đạo”.

Thơ văn tới đâu mang đạo giáo tới đó. Văn xuôi cũng

như văn vần đều có hiệu quả như thế.

Chúc quý vị say yêu Lời Chúa.

Lm Tađêô M. Đinh Tri Thức, CMC

11

TIN MÖØNG

THEO THAÙNH MATTHEÂU

CHÖÔNG I

GIAÙNG SINH VAØ THÔØI THÔ AÁU

CUÛA ÑÖÙC GIEÂSU

1- GIA PHAÛ ÑÖÙC GIEÂSU KITOÂ

Ñöùc Gieâsu nguoàn goác cöïc sang,

Ngöôøi Con Thieân Chuùa toaøn naêng treân trôøi.

Ngöôøi ta luùc ñoù theo thôøi,

Laïi coi con Chuùa laø ngöôøi traàn gian.

Coù Cha nuoâi döôõng xaùc thaân,

Ñoù laø döôõng phuï aân caàn Giu-se.

Giu-se saên soùc khoûi cheâ,

OÂng nghaønh Ña vit Geâ-seâ thuoäc doøng.

Theá neân Con Chuùa chính toâng,

Con Vua Ña -Vít thuoäc doøng caùc vua.

Töø Ña-vit ñeán Chuùa ta,

Coù hai möôi baûy trieàu vua trò vì.

Haõy xem Gia Phaû toùm kyø,

Hai möôi baûy Chuùa trò vì nöôùc Do.

12

. Ñavit laø con oâng Isai

. Ñavit laø chaùu baûy ñôøi cuûa Aminañaùp.

. Saloâmon

. Rôkhoùpam Enda Eliuùt

. Avigia . Matan . Giakhim

. Axa .Giacop . Sañoác

. Giôhoâsaphaùt . Giuse choàng . AÙtdua

. Giorain cuûa baø Maria . EÂgiakim

. Utdigia baø laø Meï Ñöùc . Aviut

. Gioâtham Gieâsu Kitoâ -Dôrubaven

. Akhap . Satreân

. Khigiôkia .Giôkhoângia

Mônaseâ Amon Giocgia

2- TRUYEÀN TIN CHO OÂNG GIUSE (Mt 1, 18-25)

Ñöùc Gieâsu goác cöïc sang,

Giu-se Do thaùi thuoäc hoaøng toäc gia.

Ma-ri, coâ gaùi traâm anh,

Caû hai keát öôùc hôïp thaønh löùa ñoâi,

Hai ngöôøi chöa soáng hôïp ñôøi,

13

Ma-ri thai ngheùn do trôøi ñònh cho

Giu-se coâng chính thaáy coâ,

Coù phaàn ra khaùc vôùi tôø ñaõ ñoan.

OÂng lieàn tính troán bình an,

Moäng laønh thaàn söù baùo an oâng raèng:

“Giu-se chôù coù phaân vaân,

Haõy ñem hieàn noäi cöu mang veà nhaø.

Do quyeàn Chuùa Thaùnh Thaàn ra,

Ma-ri thai ngheùn Con Cha treân trôøi.

Trai nhi seõ ñöôïc ra ñôøi,

Ñaët teân con treû tuyeät vôøi Gieâsu.

Chính Ngaøi giaûi thoaùt maây muø,

Bôûi do laàm loãi daân tö Chuùa Trôøi”.

Tieân tri nay öùng nghieäm lôøi:

“Moät trinh nöõ seõ sinh Ngöôøi con trai,

Em-ma-nu-eùn teân Ngaøi,

Nghóa laø Thieân Chuùa ôû hoaøi beân ta”.

Tænh roài, oâng môùi nhaän ra,

Ma- ri ñöôïc röôùc veà gia ñình mình.

Nhöng khoâng aên ôû thöôøng tình,

Tôùi khi Cöùu Chuùa haï sinh giaùng traàn.

14

3- CAÙC NHAØ CHIEÂM TINH (Mt 2, 1-12)

Beùt-lem, AÁu Chuùa ra ñôøi,

Döôùi trieàu hoaøng ñeá ñöông thôøi Heâ-roâ 1.

Giu-ñeâ mieàn ñaát nam Do,

Caùc Chieâm tinh thaáy sao to treân trôøi.

Sao tua daãn loái chæ ñöôøng,

Chæ cho hoï thaáy Aáu Vöông chaøo ñôøi.

Chuùng toâi ñeán baùi laïy Ngöôøi.

Caû thaønh Gieâ-ruùt, moïi ngöôøi xoân xao.

Ai ai cuõng hoûi vua naøo?

Quan, daân nhoán nhaùo hoûi sao ñi tìm.

Heâ-roâ töùc laém vaãn kìm,

Leänh ra trieäu taäp thoâng kinh maáy ngöôøi.

Hoûi xem goác tích bao ñôøi,

Noùi veà vua aáy bao lôøi Thaùnh kinh.

Hoï lieàn tra cöùu nhieät tình,

Thaáy lôøi ngoân söù baùo linh laâu ñôøi:

“Beâ-lem vuøng aáy hieän thôøi,

Laø nôi Aáu Chuùa ra ñôøi vua ôi!”.

Heâ-roâ bí maät trieäu vôøi,

Maáy nhaø ñaïo só, ngoû lôøi nhoû eâm:

“Caùc khanh doø hoûi kyõ theâm,

1 Heâroâñeâ

15

Khi veà cho bieát ñeå chieâm baùi Ngaøi”.

Maáy nhaø ñaïo só mieät maøi,

Vaø kìa sao daãn caùc ngaøi tôùi nôi.

Hoï vui hôùn hôû tuyeät vôøi,

Nhìn vaøo troâng thaáy Ngoâi Lôøi Aáu Nhi,

Giu-se Thaùnh Caû ñang quì.

Treân tay Meï Chuùa Haøi Nhi raïng ngôøi!

Cuùi ñaàu baùi laïy Vua Trôøi,

Haøi Nhi Thieân Chuùa cöùu ñôøi laø ñaây.

Daâng leân baûo vaät vôùi ñaày:

Vaøng roøng, Moäc döôïc, binh ñaày Nhuõ höông.

Moät ñeâm baùo moäng khaùc thöôøng:

Ñöøng cho Heâ-roát bieát ñöôøng quyù oâng,

Cuõng ñöøng cho bieát tin thoâng,

Veà vua môùi hieån trong coâng vieäc naøy.

4- CHUÙA TROÁN SANG AI-CAÄP (Mt 2, 13-18)

Maáy nhaø ñaïo só ra veà,

Giu-se laïi ñöôïc moäng veà trong mô:

16

Giaác chieâm baùo gaáp baát ngôø,

Giu-se lieäu caùch ñeâm lo thi haønh.

Caû ba haõy quyeát xuaát haønh,

Traùnh sang ñaát khaùch an laønh beân Ai.

Vì Heâ-roát quyeát gieát Ngaøi,

Cöù löu taïi ñoù, sau naøy veà queâ.

Thôøi gian thaám thoaùt xa queâ,

Heâ-roâ chung kieáp ñi veà toå tieân.

Lôøi tieân tri ñaõ öùng lieàn:

“Ñaát Ai rôøi boû, bình yeân trôû veà”.

*

* *

Nghe tin, Heâ-roát noåi ñieân,

Thaáy mình thaát keá neân lieàn heùt leân,

Leänh ra gieát treû tieáp lieàn,

Trong vuøng phuï caän Bet-lem theo ngaøy.

Theá laø öùng nghieäm lôøi naøy:

“Ai ôi, vaúng tieáng khoùc ñaày Ra-ma,

Ra-ken than khoùc con baø,

Baø khoâng chòu ñeå ngöôøi ta sôùt saàu”.

17

5- TÖØ AI CAÄP TRÔÛ VEÀ (Mt 2, 19-23)

Thôøi gian thaám thoaùt xa queâ,

Heâ-roâ chung kieáp theo veà toå tieân.

Moäng thaàn laïi hieän beân Ai,

Giu-se nghe vaúng beân tai baûo raèng:

“Haõy ñem con treû veà laøng,

Cuøng ñi vôùi meï saün saøng dìu con,

Giu-ñeâ vuøng ñaát nam Do,

Keû thuø haïi treû chaúng coøn soáng ñaâu!”

OÂng lieàn choãi daäy vaâng mau,

Caû ba xuùc tieán, cuøng nhau haønh trình.

Taân vöông thay boá cuûa mình,

Noi ñöôøng loái cuõ, daân tình gheùt cheâ.

Giu-se lo laéng eâ cheà,

Vaø oâng ñöôïc baùo chuyeån veà Ga-leâ1.

Vaâng nghe ñoåi höôùng tieán veà,

Nhaém ñöôøng thaúng tieán chaúng heà than ca.

Vuøng naøy teân goïi Na-gia. 2

ÖÙng lôøi Kinh Thaùnh thaät laø ñuùng nôi:

“Ngöôøi ta goïi Chuùa laø ngöôøi Na-gia”.

1 Galileâa

2 Nagiareùt

18

CHÖÔNG II

COÂNG BOÁ NÖÔÙC TRÔØI

A- PHAÀN LYÙ THUYEÁT

1- GIOAN TAÅY GIAÛ RAO GIAÛNG (Mt 3, 1-12)

Gio-an Taåy giaû söù ngoân,

Caû ñôøi chaúng bieát vinh phoàn xa hoa,

Röøng saâu im vaéng laø nhaø,

Giu-ñeâ1 hoang ñòa nôi maø oâng ñang:

“ Loan truyeàn Nöôùc Chuùa ñaõ gaàn,

Haõy mau saùm hoái loãi laàm cuûa ta”.

OÂng laø tieáng noùi vang sa,

I-sai ñaõ baùo xa xöa theá naøy:

“Ñoàng hoang caát tieáng nôi ñaây,

Ai ôi haõy kíp san ñaày luõng saâu,

Gaäp gheành uoán khuùc thaúng mau,

Söûa ñöôøng ngay thaúng ñoùn chaàu Thaùnh AÂn”.

Gio-an chaân ñaát, tay traàn,

Da ñaø laøm aùo che thaân toái ngaøy,

1 Giuñeâa

19

Quaàn oâng ñöôïc thaét baèng daây,

Cuûa aên chaâu chaáu bay ñaày ñoàng hoang,

Maät ong thay nöôùc nuoâi thaân,

Cuoäc ñôøi nhö vaäy chaúng maøng phuù vinh.

Giaûng rao Nöôùc Chuùa nhieät tình,

Khaép nôi tuoán ñeán söûa mình raát ñoâng,

Hoï vaây, hoï ñöùng gaàn soâng,

Chôø phieân ñöôïc röûa saïch trong loãi laàm.

“Dìm xong” hoï soáng aâm thaàm,

Ñoùn chôø Chuùa ñeán an taâm voâ cuøng.

Hoï laø nhöõng baïn trong vuøng:

Giu-ñeâ, Gio- ñaùn, caû vuøng Gia- lieâm.1

Gio-an giaûng baûo oai nghieâm,

Noùi lôøi thaúng thaén chaúng thieân quyeàn haønh!

“Hôõi noøi raén ñoäc, gioáng ma,

Haõy mau trôû laïi traùnh xa khoå hình,

Luoân rình ñoå xuoáng treân mình,

Haõy mau saùm hoái, saûn sinh traùi laønh,

Tinh thaàn saùm hoái thöïc haønh,

Ñöøng troâng caäy theá con ngaønh Aùp-ram.

Ñaù thaønh ngöôøi, Chuùa coøn laøm!

Caùi ri u đăt goác, coøn baøn chi ñaây?

Caây naøo hoa traùi khoâng daày,

1 Gieârusalem, Giocñan

20

Chăt phăng phơi năng quăng ngay ho a hao.

Phaàn toâi, nöôùc röûa ñoàng baøo,

Giuïc loøng thoáng hoái ôn traøo beân trong.

Coøn Ngaøi, Ngaøi ñeán sau toâi,

Quyeàn cao pheùp caû coøn hôn ngaøn truøng.

Toâi khoâng xöùng ñaùng thaùp tuøng,

Daây giaày côûi giuùp toâi cuøng chaúng neân,

Ngöôøi laøm pheùp röûa anh em,

Thaùnh Thaàn thanh loïc loï lem saïch laøu.

Tay Ngöôøi reâ saïch luùa saâu,

Thoùc vaøo kho laãm, leùp raàu boû ñi.

21

2- CHUÙA GIEÂSU CHÒU PHEÙP RÖÛA (Mt 3, 13-17)

Boû Ga ñi ñeán Gioùc-ñan,

Chuùa ta xin röûa Gio-an choái töø.

Gio-an moät möïc chaàn chöø:

“Chính toâi phaûi ñeán ñeå Thaày röûa toâi,

Sao Ngaøi laïi ñeán vôùi toâi?”

Chuùa lieàn phaùn baûo cho toâi hay raèng:

“Hieän giôø cöù ñeå vaäy anh,

Chuùng ta caàn phaûi hoaøn thaønh luaät Cha”.

Gio-an thuaän yù ñi ra,

Thaày troø xuoáng nöôùc xaûy ra chuyeän naøy:

Vöøa khi pheùp röûa khoûi tay,

Taàng trôøi roäng mô,û Gio-an ngaém nhìn:

Thaùnh Thaàn hieän xuoáng hình chim,

Ñaäu treân ñaàu Chuùa saùng in maët trôøi.

Vaø kìa coù tieáng treân trôøi:

“Ñaây laø con Ñaáng treân trôøi toaøn naêng,

Ta öng thoûa yù moïi ñaøng,

Caùc ngöôi haõy bieát luoân vaâng nghe Ngaøi”.

22

3. ÑÖÙC GIEÂSU CHÒU CAÙM DOÃ (Mt 4, 1-11)

Thaùnh Thaàn daãn Chuùa vaøo röøng,

Nơi ñaây ma quæ ñaõ töøng vaõng lai.

Boán möôi ngaøy tònh giöõ trai,

Nay Ngöôøi caûm thaáy buïng trai ñoùi roài.

Quæ lieàn tieán laïi beân ngoài,

Noù raèng: “Neáu quaû laø toâi Chuùa Trôøi,

Haõy truyeàn cho ñaù ñoåi coi,

Ñaù thaønh baùnh ñeå aên chôi ñôõ theøm”.

Nhöng Ngöôøi ñaùp laïi quæ ñen:

“Coù lôøi Kinh Thaùnh noùi leân ñieàu caàn:

Ngöôøi ta soáng chaúng baùnh aên,

Nhöng coøn nhôø bôûi Chuùa ban moïi lôøi”.

* * *

Quæ ñem Ngöôøi ñeán ñeàn thôø,

Ñaët Ngöôøi treân noùc ñeàn thôø roài taâu:

“Neáu oâng Con Chuùa toaøn caàu,

Haõy gieo mình xuoáng vì ñaâu coù lôøi:

“Chuùa truyeàn thieân söù bôûi trôøi,

Lo cho baïn khoûi teù rôøi sa chaân”.

Chuùa Gieâsu chaúng phaân vaân:

“Ngöôi ñöøng thöû thaùch Chuùa Ta treân trôøi.”

23

Nuùi cao huøng vó tuyeät vôøi,

Töø cao nhìn xuoáng thaáy trôøi ñeïp sao!

Quyû ñöa Chuùa taän ñænh cao,

Ñeå cho nhìn xuoáng ñeïp bao laï luøng.

Quyû thöa vôùi Chuùa nhö khuøng:

“Toâi cho oâng heát, neáu öng ñieàu naøy:

Laø oâng quyø laïy toâi ñaây”.

Chuùa lieàn quaùt maéng quyû bay ñoà taø:

“Sa-tan haõy khuaát maét ta,

Coù lôøi saùch thaùnh vì Ta noùi raèng:

Haõy thôø laïy Chuùa Vónh Haèng,

Vaø chæ toân sôï Thaùnh Danh cuûa Ngaøi".

Theá roài ma quæ boû Ngaøi,

Töùc thì Thaàn Chuùa haàu Ngaøi hieän ra.

24

4- CHUÙA LAÙNH QUA MIEÀN GALILEÂ (Mt 4, 12-17)

Gio-an bò baét boû tuø.

Chuùa rôøi Na-zeùt ñeán vuøng Ca-pha 1

Moät thaønh phuù tuùc ven Ga 2

Capha thaønh nhoû : “Dô-vaø Naùp-ta” 3.

Hôïp vaøo lôøi öùng I-sa:

“Hôõi Dô-va Naùp ven laøn nöôùc xanh,

Ven vuøng taû ngaïn soâng Ñan, 4

Laø nôi daân ngoaïi soáng than laâu ñôøi,

Ñoaøn daân soáng caûnh toái ñôøi,

Khoâng lôøi aùnh saùng Chuùa Trôøi ban cho”.

Nhöng nay Chuùa ñaõ thöông lo,

Huy hoaøng aùnh saùng soi cho muoân ngöôøi.

Töû thaàn maát söùc treân ngöôøi,

Do lôøi aùnh saùng Chuùa khôi soáng laønh.

Khôûi ñaàu Chuùa giaûng aên naên,

Luoân luoân saùm hoái tieán thaêng Nöôùc Trôøi.

1 Caphanaum

2 Galileâa hoà

3 Dôvulun Naptali

4 Giocñan soâng

25

5 & 6 CHUÙA GOÏI BOÁN MOÂN ÑEÄ (Mt 4, 18-22)

CHUÙA GIAÛNG VAØ CHÖÕA BEÄNH (Mt 4, 23-25)

Chuùa ñi doïc bieån Ga-leâ ,1

Thaáy hai ngö phuû soáng ngheà löôùi giaêng.

An-reâ teân goïi oâng anh,

Pheâ-roâ em keá chuyeân ngaønh ñaõ thoâng.

Chuùa môøi, Chuùa goïi hai oâng,

Ñoåi ñôøi löôùi caù ra coâng löôùi ngöôøi.

Hai oâng boû löôùi theo Ngöôøi,

Xa hôn laïi thaáy hai ngöôøi anh em,

Hoï ñang vaù löôùi döôùi thuyeàn,

Gio-an teân goïi oâng em treû ngöôøi.

Gia-coâ anh caû cao ngöôøi, 2

Hai oâng hôïp yù vaâng lôøi Chuùa luoân.

Boû cha theo Chuùa heát loøng,

Chuùa cuøng ñi vôùi boán oâng thaùp tuøng.

Giaûng khuyeân khaép choán khaép vuøng.

Loan truyeàn Lôøi Chuùa khaép cuøng Chuùa ñi.

Hoäi ñöôøng Chuùa giaûng thöôøng khi,

Taät nguyeàn, beänh hoaïn phong cuøi ñeán xin.

Chöõa xong, beänh khoûi heát haønh,

Danh ngöôøi ñoàn khaép thò thaønh thoân queâ,

1 Galileâ bieån hoà

2 Giacoâbeâ

26

Nhieàu ngöôøi chaïy ñeán ñeå nghe,

Chuùa cao gioïng toát giaûng khuyeân Nöôùc Trôøi.

27

B - RAO GIAÛNG NÖÔÙC TRÔØI,

BAØI GIAÛNG TREÂN NUÙI

1. TAÙM MOÁI PHUÙC THAÄT (Mt 5, 1-12)

Chuùa ñi leân nuùi moät mình,

Daân laønh tuoán ñeán vaây quanh laéng nghe.

Moân ñoà cuõng ñeán quanh nghe,

Chuùa lieàn caát tieáng giaûng veà Nöôùc Thieâng.

Ngaøy ñaàu Chuùa giaûng Chuùa khuyeân,

AÊn naên saùm hoái nhôù lieàn, nhôù nhanh.

Ngaøy hai Chuùa giaûng moái laønh,

Hieán chöông nöôùc Chuùa thi haønh ñoùn aân:

Soáng ngheøo ñöôïc Chuùa ban aân,

Nöôùc trôøi Chuùa höùa ban aân nhaõn tieàn.

Phuùc ai laø keû soáng hieàn,

Thöôûng coâng ñaát höùa ngöôøi hieàn Chuùa ban.

Phuùc ai ñau khoå gian nan,

UÛi an Thieân Chuùa trao ban dö thöøa.

Leõ coâng khao khaùt töø xöa,

Chuùa ban ai naáy dö thöøa ôn mong.

Thöông ngöôøi öôùc muoán haèng mong,

Chuùa yeâu Chuùa quí öôùc troâng thi haønh.

Phuùc ai tay saïch loøng thanh,

28

Chuùa cho nhìn ngaém thaùnh nhan nhaõn tieàn.

Phuùc ai thieát laäp hoøa hieàn,

Chuùa ban phuùc quí con hieàn Chuùa Cha.

Nöôùc trôøi Thieân Chuùa ban ra,

Nhöõng ai coâng chính laïi sa khoå buoàn,

Ai ôi vì Chuùa ñöøng buoàn,

Ngöôøi ta xæ vaû gioáng tuoàng xaûo gian,

Anh em haõy haùt bình an,

Treân trôøi phaàn thöôûng Chuùa ban ñaày traøn.

OÂi! Hoàng phuùc Chuùa ñaõ ban,

Taùm ñieàu aân phuùc chöùa chan ôn laønh.

29

2- MUOÁI CHO ÑÔØI, AÙNH SAÙNG CHO TRAÀN GIAN

(Mt 5, 13-16)

Anh em laø muoái cho ñôøi,

Muoái maø ñaõ laït giuùp ñôøi vieâïc chi?

Chæ coøn neùm vaát loái ñi,

Ngöôøi ta vaát boû loái ñi chaúng caàn.

Anh em aùnh saùng gian traàn,

Moät thaønh xaây caát treân giaøn ñoä cao,

Seõ khoâng bò khuaát phaàn naøo,

Ai ai cuõng thaáy saùng sao tuyeät vôøi!

Thaép ñeøn phaûi ñeå cao nôi,

Noù soi saùng khaép moïi nôi trong nhaø,

Chaúng ai daïi ñeå gaàm baøn,

Noù che aùnh saùng caû nhaø toái taêm.

Anh em aùnh saùng traàn gian,

Chieáu soi khaép choán traàn gian lu môø,

Ñeå cho hoï traùnh göông môø,

Göông trong giaõi saùng Chuùa chôø thöôûng coâng.

30

3-CHUÙA KIEÄN TOAØN LUAÄT MOÂSEÂ (Mt 5, 17-19)

4-ÑÖÙC COÂNG CHÍNH CUÛA MOÂN ÑEÄ (Mt 5, 20)

Thaày khoâng ñeán ñeå baõi leà,

Nhöng laø giöõ troïn luaät leà Moâ-seâ.

Thaày ñaây muoán noùi kyõ veà:

“Tröôùc khi trôøi ñaát trôû veà tan hoang,

Töøng chi tieát nhoû ñieàu raên,

Cuõng khoâng ñöôïc boû giaõn khoan thi haønh.

Vaäy ai baõi boû thöïc haønh,

Moät ñieàu nhoû nhaát giôùi raên Chuùa Trôøi.

Ñoù laø keû beùt Nöôùc Trôøi.

Coøn ai chæ veõ ngöôøi ñôøi thaät taâm,

Moät ñieàu nhoû nhaát giôùi raên,

Ñoù laø keû lôùn trong daân Nöôùc Trôøi”.

*

* *

Ta ñaây baûo thaät caùc ngöôøi:

“Caùc ngöôi chaúng thaùnh hôn ngöôøi kinh sö,

Hôn Pha-rit, chuù thueá thu,

Caùc ngöôi seõ chaúng ñoùn thu Nöôùc Trôøi”.

31

5- ÑÖØNG GIAÄN GHEÙT (Mt 5, 21-26)

Neáu ai gieát cheát ngöôøi ta,

Luaät xöa daïy baûo mang anh ra toøa.

Coøn Thaày Thaày baûo anh laø:

“Ai maø giaän gheùt caùc anh taïi nhaø,

Ai la maéng baïn ñoà ngoa,

Phaûi ñöa ra tröôùc aùn toøa xöû phaân.

Coøn ai chöûi ruûa tha nhaân,

Laø ñoà phaûn ñaïo neùm sang hoûa haøo.

Neáu daâng leã vaät trôøi cao,

Nghó ra mình coù loãi naøo vôùi ai,

Taïm ngöng leã teá ban mai,

Laøm hoøa vôùi heát nhöõng ai töùc mình.

Baïn ñöôøng maø coù baát bình,

Haõy mau giaøn xeáp an bình khi ñi.

Keûo y ñem ñeán quan hình:

Quan toøa giam kyõ seõ ñì ngöôi laâu.

Tôùi khi anh traû saïch laøu,

Khoâng coøn vöôùng maéc môùi haàu ñuôïc tha".

6- CHÔÙ NGOAÏI TÌNH (Mt 5, 27-30)

Anh em nghe luaät daïy raèng:

“Ngoaïi tình chôù coù chaøng vaøng hôõi oâng".

32

Nhöng thaày noùi haõy ñeà phoøng:

"Ai nhìn phuï nöõ maø loøng öôùc ao,

Trong loøng toäi ñaõ maéc vaøo.

Maét kia neân côù sa vaøo toäi khieân,

Moùc ra neùm noù ñi lieàn,

Thaø raèng choät maét nhaém nghieàn chaúng sao.

Coøn hôn hai maét maø vaøo

Hoûa loø muoân kieáp ñeàn bao toäi tình.

Neáu tay neân dòp phaùt sinh,

Phaïm bao nhieâu toäi ñieâu linh khoå taày 1,

Haõy ñem chaët boû moät tay,

Thaø raèng chæ coù moät tay an laønh,

Vaøo nôi saùng laùng vónh haèng,

Muoân ñôøi muoân kieáp veû vang thieân ñaøng”.

7- ÑÖØNG LY DÒ (Mt 5, 31-32)

Luaät coøn daïy chuùng ta raèng:

Ai maø raãy vôï ñuoåi naøng vì hö,

Haõy cho naøng chöùng minh thö.

Coøn Thaày Thaày baûo chö huynh theá naøy:

“Tröø tröôøng baát hôïp taïi caên,

Ai maø raãy vôï laêng nhaêng ngoaïi tình.

1 Phaïm toäi taày ñình laø phaïm toäi naëng, ñau khoå taày ñình: khoå nhieàu

33

Thò naøy ai cöôùi chung tình,

Cuõng cuøng maéc toäi ngoaïi tình vôùi coâ”.

8- ÑÖØNG THEÀ THOÁT (Mt 5, 33-37)

Luaät xöa daïy chuùng ta raèng:

“Anh em chôù coù theà gian laøm gì”.

Coøn veà Thieân Chuùa baûo thì:

“Thöïc haønh theà öôùc haõy ghi troïn theà”.

Rieâng Thaày, Thaày baûo chôù theà:

“Anh ñöøng theà thoát chæ veà trôøi xanh,

Ñoù laø ngai baùu Chuùa anh.

Cuõng ñöøng chæ ñaát laøm tang chöùng gì,

Vì laø ngai beä chaân Ngaøi.

Ñöøng chæ Gieâ-ruùt 1 theà chi vieäc naøo,

Vì laø thaønh chuùa chí cao.

Ñaàu ta cuõng chôù chæ vaøo xaùc minh,

Vì ta chaúng bieát toùc mình,

Traéng ñen thay ñoåi thình lình khoù thoâng?

Vaäy ñöøng noùi coù khi khoâng,

Coù khoâng? Khoâng coù, töø loøng noùi ra.

Noùi theâm bôùt yù gian taø,

Ñoù laø aùc yù gian taø quæ ma”.

1 Gieâ-ruùt teân cuõ cuûa Gieârusalem.

34

9- CHÔÙ TRAÛ THUØ (Mt 5, 38-42)

Anh em nghe luaät daïy raèng:

“Maét thôøi ñeàn maét, raêng ñaønh theá raêng”.

Coøn Thaày, Thaày noùi vôùi anh:

“Chôù neân choáng cöï keûo sinh thieät thoøi.

Neáu ai vaû maù anh ôi,

Haõy ñöa maù nöõa noù thoi keûo hoaøi.

Neáu ai muoán laáy aùo ngoaøi,

Haõy ñöa caû aùo ñang xaøi beân trong.

Coù ai muoán baét ñi rong,

Haõy ñi vôùi noù moät voøng nöõa chôi.

Ai xin thì haõy cöù cho,

Ai mong vay möôïn, cöù cho thoûa loøng”.

10- PHAÛI YEÂU KEÛ THUØ (Mt 5, 43- 48)

Anh em nghe luaät daïy raèng:

“Haõy yeâu ñoàng loaïi gheùt xa keû thuø”.

Coøn Thaày: “Baûo meán keû thuø,

Caàu xin cho nhöõng keû thuø anh em,

Caû ngöôøi xaác laùo tò hieàm,

Ai laøm nhö theá laø nieàm vui Ta.

Cha Ta Ngöôøi ngöï treân toaø,

35

Khieán möa xuoáng ñaát keû ngoa, ngöôøi laønh.

Maët trôøi chieáu saùng long lanh,

Chieáu soi keû döõ, ngöôøi laønh höôûng chung.

Neáu anh yeâu keû thaân cuøng,

Anh ñaâu ñöôïc phuùc Cha chung cöng chieàu.

Vì ngöôøi thu thueá cuõng yeâu,

Hoaëc anh chaøo hoûi ngöôøi sieâu theo mình,

Anh ñaâu coù phuùc thaät tình,

Chö daân ngoaïi giaùo thi haønh nhö anh.

Vaäy anh haõy coá troïn laønh,

Nhö Cha Chí Thaùnh troïn laønh voâ bieân!”

11- BOÁ THÍ KÍN ÑAÙO (Mt 6, 1-4)

Laøm laønh phuùc ñöùc chôù khoe,

Ñöøng cho thieân haï bieát veà vieäc chi.

Neáu khoe, coâng ñöùc maát ñi,

Cha ta chaúng thöôûng coâng gì nöõa anh!

Vaäy khi boá thí ñöøng loa,

Coàng chieâng, troáng ñaùnh daân laøng bieát tin.

AÂm thaàm laøm phuùc laëng im,

Haõy laøm kín ñaùo ñeå xin phuùc laønh.

Cha Thaày thaáu suoát toû raønh,

Thöôûng coâng xöùng ñaùng ban aân xuoáng hoàn.

36

12- CAÀU NGUYEÄN KÍN ÑAÙO (Mt 6, 5-6)

Ñöøng caàu nhö keû giaû hình,

Hoï öa caàu nguyeän nôi ñình phoá ñoâng,

Ñeå cho thieân haï khen troâng.

Thaày ñaây baûo thaät, hoï coâng laõnh roài.

Coøn anh khi nguyeän Chuùa toâi,

Vaøo phoøng ñoùng kín Cha toâi nghe lôøi.

Cha toâi Ngöôøi ngöï treân trôøi,

Thaáu loøng thaáu yù moïi lôøi van xin.

37

13- KINH LAÏY CHA (Mt 6, 7-15)

Caàu nguyeän chôù coù daøi lôøi,

Ñöøng theo daân ngoaïi nhieàu lôøi môùi hay.

Cha ta bieát roõ yù bay,

Tröôùc khi ngöôi noùi taän ngay ñaùy loøng.

Vaäy anh caàu nguyeän töï loøng:

Laïy Cha, Chuùa caû treân trôøi,

Xin cho danh thaùnh Chuùa Trôøi hieån vinh.

Nöôùc Cha trò ñeán hieån vinh

YÙ Cha theå hieän ñaát bình, trôøi an.

Xin Cha löông thöïc nuoâi thaân,

Xin tha toäi loãi bao laàn trong con,

Cuõng nhö keû khaùc ñöôïc con

Töï loøng tha thöù loãi coøn trong taâm.

Chuùa oâi! Xin cöùu chuùng nhaân,

Khoûi sa caùm doã, khoûi taø aùc gian.

Neáu anh tha thöù ngöôøi ta,

Chuùa Trôøi cuõng seõ tha anh loãi laàm.

Coøn anh, chaúng thöù ngöôøi ta,

Chuùa Trôøi cuõng chaúng tha anh loãi laàm.

38

14- AÊN CHAY CAÙCH KÍN ÑAÙO (Mt 6,16-18)

AÊn chay ñöøng coù raàu buoàn,

Nhöõng ngöôøi giaû doái khoù loøng ñöôïc coâng.

Beà ngoaøi thieåu naõo phoâ coâng,

Ñeå cho thieân haï bieát oâng chay loøng.

Thaät Thaày noùi caùc anh thoâng,1

Hoï vui ñöôïc thöôûng cho coâng mình roài.

Coøn anh Thaày noùi roõ roài:

Khi chay ñaàu chaûi, thôm boâi treân mình,

Maët maøy vui veû taâm tình,

Ñeå cho hoï bieát ngöôøi mình khoâng chay.

Nhöng Cha thaáu suoát loøng bay,

Thöôûng coâng xöùng ñaùng traøn ñaày nôi anh.

15- CUÛA CAÛI TREÂN TRÔØI (Mt 6, 19-21)

Anh em ñang soáng veû vang,

Chôù lo tích tröõ kho taøng theá gian.

Laø nôi moái moït phaù tan,

Troäm ñaøo khoeùt vaùch keû gian laáy lieàn.

Nhöng neân tích tröõ cuûa thieân,

1 Thoâng hieåu, bieát.

39

Laø ñoà moái moït khoâng phieàn haïi ta.

Troäm ñaøo khoeùt vaùch khoâng ra,

Kho taøng neáu coù traùnh xa loøng mình.

16- ÑEØN CUÛA THAÂN THEÅ (Mt 6, 22-23)

Ñeøn ngöôi con maét saùng soi,

Maét con saùng toát noù soi caû ngöôøi.

Nhöng khi maét ñaõ xaáu toài,

Toaøn thaân khoå sôû toái trôøi saùng ñeâm.

17- KHOÂNG VÖØA LAØM TOÂI THIEÂN CHUÙA

VAØ LAØM TOÂI TIEÀN CUÛA (Mt 6, 24)

Khoâng ai thôø chuû hai oâng:

Chuû kia toâi quí cuõng toân chuû naøy.

Nhöng neân gaén boù chuû naøy,

Chủ kia ắt phải bỏ ngay tức thì,

Khoâng ai ôû theá chai lì,

“Laøm toâi Thieân Chuùa laïi si tieàn taøi”.

40

18- TIN VAØO CHUÙA QUAN PHOØNG (Mt 6, 25- 34)

Ñöùc Gieâsu giaûng to raèng:

“Anh ñöøng lo laéng aùo vaø cuûa aên,

Maïng ngöôøi quí laém caùc anh,

Cuûa aên aùo maëc laø phaàn thöù thoâi.

Chim kia chaúng coù gieo moài,

Theá maø chuùng vaãn soáng ñôøi vui töôi,

Cha ta nuoâi chuùng bao ñôøi.

Coù ai soáng bieát lo ñôøi sau chaêng?

Lo cho cuoäc soáng vónh haèng,

Coøn veà côm aùo, xeành xoaøng cuõng xong.

Ngaém xem boâng hueä ngoaøi ñoàng,

Chuùng khoâng canh cöûi deät boâng theâu thuøa.

Theá maø maëc ñeïp hôn vua.

Ñoùa hoa noäi coû saùng tröa phai maàu,

Chuùa cho maëc ñeïp saéc maøu,

Anh em coøn quí hôn taàu coû töôi.

Neân ñöøng lo laéng aùo côm,

Daân ngoaøi tìm kieám suoát ñôøi vaãn than.

Coøn anh Chuùa bieát caàn ban.

Tieân vaøn tìm Chuùa, chöùa chan ôn laønh.

Bình an, thaùnh thieän, trung thaønh,

Moïi ñieàu Thieân Chuùa Ngaøi giaønh lo toan,

Ban muoân phuùc ñöùc traøn lan,

41

Ngaøy mai cöù keä Chuùa ban ôn trôøi.

Chuùa lo Chuùa cöùu moïi ngöôøi.

Ñôøi vui cuõng nhaän, khoå ñôøi cuõng cam.

Ngaøy ngaøy daãu khoå traøn lan,

Vui loøng laõnh nhaän Chuùa ban ôn nhieàu”.

19- ÑÖØNG XEÙT ÑOAÙN (Mt 7, 1-5)

Anh ñöøng xeùt ñoaùn ngöôøi ta,

Anh em khoûi bò Chuùa tra xeùt nhieàu.

Anh em ñoaùn xeùt ngöôøi lieàu,

Chuùa trôøi cuõng seõ caân ñeàu cho anh.

Anh ñong ñaáu ít ngöôøi ta,

Chuùa ñong ñaáu aáy traû anh coâng baèng.

Sao anh thaáy raùc thaân baèng,

Noù naèm khoùe maét voäi vaøng xoán xao,

Nhöng sao ñaø lôùn gaïc cao,

Treân mu phía maét mình sao khoâng maøng?

Laïi ñi noùi vôùi ai raèng:

Ñeå toâi laáy raùc che maøng maét anh.

Maét mình xaø chaén raønh raønh,

Laïi khoâng laáy khoûi ñeå laønh maét nhanh?

Hôõi ngöôøi ñaïo ñöùc giaû danh,

Gaït ngay xaø lôùn thaät nhanh khoûi loaø,

Maét laønh saùng suûa xem xa,

Giuùp anh maét saùng kieåm tra maét ngöôøi.

42

20- ÑÖØNG QUAÚNG CUÛA THAÙNH CHO CHOÙ

(Mt 7, 6)

Chôù quaêng cuûa thaùnh choù con,

Ngoïc trai chôù lieäng heo con giaøy voø.

Noù caøo noù caén giaøy voø,

Noù quay caén laïi ngöôøi cho cuûa naøy.

21- CÖÙ XIN SEÕ ÑÖÔÏC (Mt 7, 7-11)

Cöù xin seõ ñöôïc seõ cho,

Cöù tìm cöù goõ môû cho caùi caàn.

Ñöùa con haún noù ñang caàn,

Caàn xin caùi baùnh ñeå aên ñôõ theøm,

Ngöôøi cha trao cuïc ñaù pheøn!

Noù xin con caù aên keøm ñieåm taâm,

Ngöôøi cha cho noù raén gaàm.

Khoâng khoâng ôû coõi theá gian,

Chaúng ai thaáy coù meï cha naøo toài,

Laïi laøm nhö theá cho con,

Vaäy anh keû xaáu bieát lo cho con,

Cuûa ngon cuûa toát daønh con,

Phöông chi Chuùa caû chí toân treân trôøi,

Laïi cho con caùi ñoà thöôøng,

Nhöng ban cuûa toát moïi ngöôøi quyù yeâu.

43

22- KHUOÂN VAØNG THÖÔÙC NGOÏC (Mt 7, 12)

Taâm tình yù muoán ngöôøi ta,

Muoán cho ngöôøi khaùc laøm ta nhieàu ñieàu.

Nhöõng ñieàu ta thích ta yeâu,

Vaäy ta cuõng haõy laøm ñieàu hoï yeâu.

Moâ-seâ ngoân söù daïy ñieàu:

“Haõy laøm haõy muoán nhöõng ñieàu Chuùa yeâu”.

23- HAI CON ÑÖÔØNG (Mt 7, 13-14)

Haõy qua ñöôøng heïp maø vaøo,

Vì ñöôøng roäng raõi ñöa vaøo hö vong.

Anh em haõy coá ñi vaøo,

Ñöôøng daøi nhoû heïp chöùa bao ôn trôøi.

Noù ñöa daãn loái leân trôøi,

Voâ cuøng sung söôùng ñôøi ñôøi vinh quang.

Coøn ñöôøng roäng raõi chôù ham,

Noù ñöa ta tôùi coõi aâm khoå hình.

24- CAÂY NAØO TRAÙI AÁY (Mt 7, 15-19)

Hôõi anh em haõy traùnh löøa,

Caùc ngoân söù giaû ñaùnh löøa chieân ta.

Chieân ta haõy traùnh cho xa,

44

Beân ngoaøi ñoäi loát ngöôøi cha hieàn töø.

Nhöng trong soùi döõ gaàm göø,

Cöù xem quaû seõ bieát töø taän caây.

Vaû naøo beû choã caây gaêng?

Nho ñaâu coù ôû buïi giaêng bao giôø?

Toát caây sinh traùi ngon to,

Xaáu caây cho quaû gaày o chaùt chaøm.

Caây naøo khoâng traùi trong naêm,

Chaët ñi ñem ñoát than daêm boùn vöôøn.

25- MOÂN ÑEÄ CHAÂN CHÍNH (Mt 7, 21-27)

Ñaâu ai cuõng ñöôïc vaøo trôøi?

Hoaëc ai cuõng noùi: Chuùa trôøi cuûa con,

Laø vaøo Nöôùc aáy vuoâng troøn?

Nhöng laø nhöõng keû soáng troøn tình cha.

Bieát luoân vaâng yù Cha Ta,

Ngöôøi haèng saên soùc chuùng ta ñeâm ngaøy.

Theá roài nhieàu keû ñeán naøi,

Noù keâu: “Laïy Chuùa bao ngaøy ñaùng thöông,

Con töøng vì Chuùa neâu göông,

Giaûng khuyeân, tröø quæ chöõa ngöôøi bò thö”.

Baáy giôø Ta noùi khai tröø:

“Xeùo ñi khuaát maét ñoà hö gian taø.

Ai maø nghe giöõ lôøi Ta,

45

Thöïc haønh soáng ñuùng lôøi Ta giaûng truyeàn.

Nhö nhaø coù ñaù laøm neàn,

Möa sa nöôùc cuoán khoâng heà chuyeån lay.

Coøn ai nghe nhöõng lôøi naày,

Maø khoâng laøm ñuùng lôøi Thaày ñaõ khuyeân.

Hoï nhö keû doát khoâng uyeân,1

Xaây nhaø treân caùt khoâng beàn ñöôïc laâu.

Möa sa nöôùc luõ cuoán saâu,

Laøm cho nhaø naùt bieát ñaâu maø tìm?"

26- CAÙCH GIAÛNG DAÏY CUÛA CHUÙA GIEÂSU

(Mt 7, 28-29)

Giaûng rao söï aáy ñaõ xong.

Ñaùm ñoâng kinh ngaïc taùc phong lôøi truyeàn,

Lôøi Ngöôøi nhö coù söùc khuyeân,

Chaúng nhö kieåu noùi khoâng quyeàn kinh sö.

1 Uyeân thaâm: khoân ngoan, kinh nghieäm.

46

CHÖÔNG III

RAO GIAÛNG NÖÔÙC TRÔØI

A- PHAÀN KYÙ THUAÄT

1. CHUÙA CHÖÕA NGÖÔØI BÒ PHONG CUØI

(Mt 8, 1-4)

Gieâ-su cöùu Chuùa cuûa con,

Bieát bao pheùp laï laøm con thaãn thôø.

Chuùa ban pheùp laï voâ bôø,

Ngöôùc troâng leân Chuùa con thôø meán thay 1.

Beänh phong chöùng beänh raát gay,

Ngöôøi giô tay chöõa laønh ngay töùc thì.

Chuùa khuyeân chôù coù xaàm xì,

Haõy trình tö teá bieát khi ñaõ laønh.

Ñi daâng cuûa leã luaät haønh,

Chöùng minh ñaõ khoûi beänh haønh laâu nay.

1 Thay laø nhieàu, quí thay laø raát quí,

47

2- CHÖÕA ÑAÀY TÔÙ ÑOÄI TRÖÔÛNG (Mt 8, 5-13)

Ñöùc Ki-toâ ñeán Ca-pha, 1

Só quan Ñaïi uùy böôùc ra khaån naøi:

“Tôù toâi baïi lieät laâu daøi,

Beänh tình raát naëng ñau hoaøi ñaùng thöông,

Naèm nhaø teâ baïi chaùn chöôøng,

Xin Ngaøi gheù maét khaån tröông, chöõa laønh”.

Chuùa thöông höùa seõ thi haønh:

“Chínhø toâi seõ ñeán chöõa laønh cho y”.

Nhöng quan laïi noùi chôù ñi,

Xin Ngaøi chæ phaùn lôøi y khoûi lieàn.

Chaû caàn phaûi ñeán laøm chi?

Töùc thì Chuùa noùi khen vì oâng xin:

“Trong daân khoâng thaáy ai TIN,

Nhö oâng Ñaïi uùy ñaõ xin theá naày”.

Ta ñaây baûo thaät nhö vaày:

“Nhieàu ngöôøi döï tieäc xum vaày vôùi Ta,

Coù ngöôøi phaûi bò loaïi ra,

Khoâng cuøng toå phuï vaø Ta ñoàng haønh.

Ñaây laø baát haïnh phaûi ñaønh,

Vaøo nôi khoùc loùc ñaõ daønh kieáp sau.

Coøn oâng yeân trí veà mau,

Ñöùc tin ñaõ chöõa keû ñau khoûi roài”.

1 Caphanaum

48

3- ÑÖÙC GIEÂSU CHÖÕA BAØ MEÏ VÔÏ OÂNG PHEÂROÂ

(Mt 8, 14-15)

Pheâ-roâ ñöôïc Chuùa thaêm nhaø,

Coù ngöôøi ñang soát raát laø nguy cô!

Baø laø meï vôï Pheâ-roâ.

Giô tay Chuùa chaïm töùc thôøi khoûi ngay.

Moïi ngöôøi thaáy ñöôïc khen Thaày,

Coøn baø choãi daäy, lieân tay tieáp Ngaøi.

49

4. ÑÖÙC GIEÂSU CHÖÕA LAØNH MOÏI KEÛ OÁM ÑAU

(Mt 8, 16-17)

Ban chieàu khaùch ñeán ñaày nhaø,

Beänh phong, quæ aùm sao maø khaù ñoâng!

Chuùa truyeàn quæ döõ phaûi doâng,

Xuaát ra chaïy troán vaø khoâng phaù ngöôøi.

Saân nhaø chaät cöùng nhöõng ngöôøi,

Yeáu ñau, caûm soát, nhieàu nôi tuoán veà.

Nieàm vui khoûi beänh traøn treà,

Nghieäm lôøi Ngoân söù chaúng heà soùt sai:

“Ngaøi mang laáy beänh traàn ai,

Ñeå ta nheï gaùnh chung vai theo Ngaøi”.

5. NGÖÔØI MOÂN ÑEÄ PHAÛI BOÛ MOÏI SÖÏ

(Mt 8, 18-22)

Ñaùm ñoâng vaây kín quanh Ngöôøi,

Chuùa lieàn ra leänh di rôøi sang beân.

Ngöôøi kia ñeán hoûi Ngöôøi lieàn,

Thaày cho theo vôùi! Coù phieàn Thaày chaêng?

Chuùa raèng: “Con caùo coù hang,

50

Chim trôøi coù toå phaàn Ta khoâng nhaø”.

Moân ñoà khaùc ñeán xin laø:

“Xin Thaày cho pheùp veà nhaø coù tang”.

Chuùa raèng: “Ngöôi haõy leân ñaøng,

Coøn ngöôøi ñaõ cheát, hoï haøng choân cho”.

6. ÑÖÙC GIEÂSU DEÏP YEÂN BIEÅN ÑOÄNG

(Mt 8, 23-27)

Moân sinh ñi saùt theo Thaày,

Xuoáng thuyeàn qua phía bôø Taây bieån hoà.

Thình lình soùng gioù nhaáp nhoâ,

Thuyeàn traønh gioù nöôùc taáp voâ hoøng nhaøo.

Chuùa ñang nguû, bieát gì naøo?

Hoï lieàn ñaùnh thöùc Chuùa vaøo cuoäc cho.

Môû lôøi Chuùa baûo chôù lo:

“Sao maø coù tí ñaõ co caû ngöôøi?”

Roài ngöôøi quaùt baûo bieån khôi.

Bieån yeân gioù laëng baàu trôøi thanh eâm.

Moïi ngöôøi söûng soát keâu leân:

Ngöôøi ñaày quyeàn pheùp cao thieâng laï ñôøi,

Bieån soâng soùng gioù nghe lôøi,

Tuaân theo leänh Chuùa nhö lôøi Ngöôøi ra.

51

7- HAI NGÖÔØI BÒ QUÆ AÙM (Mt 8, 28-34)

Beân hoà Chuùa ñöùng nhìn ra,

Nôi naøy goïi ñoù laø Gaø-ña-ra. 1

Hai ngöôøi quæ aùm ôû xa,

Haèng ngaøy chui ruùc trong hang huyeät moà.

Döõ daèn taùo tôïn ñi voâ,

Ñoùn Ngöôøi Thieân Chuùa phaân phoâ söï tình:

“Hôõi Con Thieân Chuùa quyeàn linh,

Thôøi gian chöa ñeán haønh hình chuùng toâi,

Ñöôïc chaêng cho pheùp chuùng toâi,

Nhaäp vaøo ñaøn lôïn chuùng toâi van naøi”.

Chuùa lieàn quaùt baûo: “Xeùo ngay”.

Chuùng lieàn nhaäp tôùi heo baày chaïy mau.

Caû ñaøn lao xuoáng vöïc saâu,

Ngöôøi chaên lo sôï chaïy mau vaøo thaønh.

Keå cho hoï bieát söï tình,

Caû thaønh chaïy tôùi theo anh ra ngoaøi.

Xem chöøng söï theå ñuùng sai,

Heát hoàn heát vía sôï laây caû thaønh.

Hoï xin Chuùa haõy rôøi thaønh,

Ñeå daân chuùng ñöôïc soáng laønh bình an.

1 Mieàn Gañara.

52

8- CHÖÕA NGÖÔØI BAÏI LIEÄT (Mt 9, 1-8)

Leân thuyeàn qua phía beân kia,

Chuùa ñi trôû laïi thaønh kia cuûa Ngaøi.

Vaø kìa daân chuùng trình Ngaøi:

“Moät ngöôøi baïi lieät naèm daøi treân baêng”.

Loøng tin maïnh meõ cuûa anh,

Khieán Ngöôøi cuùi xuoáng hoûi anh söï tình:

“Naøy anh haõy soáng an bình,

Toäi khieân Chuùa ñaõ thöông tình tha cho”.

Maáy ngöôøi Pha-rít nghó lo,

OÂng naøy phaïm thöôïng tha cho toäi ngöôøi.

Chuùa ta Ngaøi thaáu loøng ngöôøi:

“Taïi sao laïi nghó sai lôøi cuûa Ta?

Noùi raèng: Toäi ñaõ ñöôïc tha,

Hay laø vaùc choõng veà nhaø baèng an,

Ñaøng naøo thöïc hieän deã daøng?

Nhöng minh chöùng roõ quyeàn tha toäi traàn,

Cha Ta daønh saün cho Ta:

Ngöôøi ñau haõy ñöùng daäy ra veà nhaø!”

Anh lieàn ñöùng daäy veà nhaø,

Moïi ngöôøi söûng soát ngôïi ca Chuùa Trôøi.

53

9- ÑÖÙC GIEÂSU KEÂU GOÏI OÂNG MAÙT-THEÂU

(Mt 9, 9)

Mat-theâu ngoài traïm thaâu ngaân,

Chuùa troâng thaáy goïi oâng tuaân theo Ngöôøi.

OÂng lieàn ñöùng daäy theo Ngöôøi,

Chuùa cho oâng döï giaûng lôøi Phuùc aâm.

10- ÑÖÙC GIEÂSU DUØNG BÖÕA VÔÙI NGÖÔØI TOÄI

LOÃI (Mt 9, 10-13)

Chuùa ñang duøng böõa taïi nhaø,

Moät ngöôøi thu thueá teân laø Mat-theâu.

Nhieàu ngöôøi baûo quaù trôù treâu!

Pha-ri phaûn ñoái deät theâu veõ baøy.1

Hoï thöa moân ñeä theá naøy:

“Sao Thaày caùc chuù hoâm nay aên cuøng,

Vôùi phöôøng toäi loãi phaàn thu”.

Theá neân Chuùa môùi noùi löu yù raèng:

“Ngöôøi ñau yeáu môùi caàn lang,

Coøn ngöôøi khoûe maïnh thaày lang caàn gì”.

Haõy veà hoïc kyõ caâu thi:

“Loøng nhaân Ta muoán, leã hy chaúng maøng.

Keû laønh chaúng thieát thaày lang,

Nhöng laø keû yeáu thaày lang môùi caàn”.

1 Pharisieâu.

54

11- TRANH LUAÄN VEÀ VIEÄC AÊN CHAY

(Mt 9, 14-17)

Moân ñoà Taåy Giaû hoûi raèng:

“Taïi sao Pha-rít vaãn haèng aên chay?

Coøn moân ñeä Chuùa laï thay!

Khoâng heà nhö hoï aên chay chuùt naøo?”

Chuùa raèng: “Tieäc cöôùi ñaõ vaøo,

Bao laâu chuù reå coøn haøo höùng aên,

Ñeán khi chaøng reå vaéng nhaø,

Chuùng ta maëc söùc bôùt aên chay loøng”.

Chaúng ai laáy vaûi môùi roøng,

Vaù vaøo aùo cuõ laøm cong aùo naøy.

Ai ôi ñoå röôïu nöông tay,

Baàu da ñaõ cuõ, haõy thay ñi maø,

Röôïu ngon hôïp môùi baàu da,

Röôïu xoaøng, baàu cuõ laø ta bieát xaøi.

12- CHUÙA CHÖÕA NGÖÔØI BÒ BAÊNG HUYEÁT,

CON GAÙI THUÛ LAÕNH SOÁNG LAÏI (Mt 9, 18-26)

Chuùa ñang noùi giöõa ñaùm ñoâng,

Moät quan chöùc tôùi vôùi loøng kính yeâu.

Thöa Thaày, con gaùi con yeâu,

Noù vöøa môùi cheát, ñeán keâu xin Ngaøi:

55

Cho em ñöôïc soáng khoeû hoaøi,

Ñoù laø öôùc nguyeän khaån naøi Ngaøi ôi!

Coù ngöôøi phuï nöõ leân lôøi,

Bò ñau baêng huyeát hôn möôøi naêm nay.

Loøng baø muoán chaïm aùo Ngaøi,

Ñeå Ngaøi chöõa beänh laâu daøi baáy nay.

Nieàm tin khieán Chuùa phaùn ngay:

“Vì baø tin quaù neân ngay luùc naøy,

Cho con khoûi beänh laâu ngaøy”.

*

* *

Ñeán nhaø thuû laõnh môùi hay:

Phöôøng keøn, phöôøng troáng loay hoay oàn aøo.

Chuùa ta baûo chôù xoân xao:

“Beù em soáng toát coù sao ñaâu naøo?”

Nhieàu ngöôøi nhaïo Chuùa rôûm sao!

Ngöôøi vaøo ngay choã nôi cao em naèm,

Ñöa tay keùo beù ñöùng gaàn,

Beù em soáng laïi baát thaàn vui chung.

Tin ñoàn ra khaép caû vuøng,

Moïi ngöôøi ca tuïng laï luøng quyeàn uy.

56

13- CHUÙA CHÖÕA HAI NGÖÔØI MUØ (Mt 9, 27-31)

Chuùa ra khoûi choán nhaø quan,

Hai ngöôøi muø tôùi xin van cuøng Ngaøi:

“Chuùng con mong ñöôïc thaáy Ngaøi”.

Traû lôøi Chuùa hoûi: “Tin hoaøi Ta khoâng?”

Daï, thöa chuùng chaùu tin oâng.

Chuùa ñöa tay chaïm, maét khoâng coøn muø.

Ñoaïn Ngöôøi daën haõy eâm ru,

Ñöøng khoe, ñöøng noùi, giöõ nhö coøn muø.

57

14- CHUÙA CHÖÕA NGÖÔØI CAÂM BÒ QUYÛ AÙM

(Mt 9, 32-34)

Ngöôøi muø vöøa môùi böôùc ra,

Ñaùm ñoâng daãn ñeán ngöôøi caâm Sa haønh,1

Chuùa tröø khoûi quyû nôi anh.

Ñaùm ñoâng kinh ngaïc ca vang nhieàu lôøi:

“Chöa heà thaáy theá treân ñôøi”.

Nhöng ngöôøi Pha-rít khoâng lôøi ngôïi khen,

Hoï cho Chuùa döïa Beâ-eân, 2

Ñeå tröø con quyû ra treân ngöôøi naøy.

15- CHUÙA THÖÔNG DAÂN CHUÙNG LAÀM THAN

(Mt 9, 35-38)

Chuùa ta thuyeát giaûng khaép nôi,

Xoùm laøng thaønh thò nhöõng nôi Ngöôøi vaøo.

Hoäi ñöôøng hoäi quaùn nôi coâng,

Giaûng khuyeân lôøi Chuùa höôùng traøo Phuùc aâm.

Taät nguyeàn beänh hoaïn ñieác caâm,

Ngöôøi ñeàu chöõa khoûi thì thaàm taï aân.

Ngöôøi thöông ñoaøn luõ thöù daân,

Nhö chieân khoâng chuû laàm than cuoäc ñôøi.

1 Sa-tan

2 Beâ-eân-deâ-bun: quæ caû, quyû vöông

58

Baáy giôø Ngöôøi noùi ñoâi lôøi:

“Luùa vaøng chín roä khaép nôi roän raøng.

Xin Cha ban xuoáng muoân vaøn,

Thôï muøa gaët luùa thaàn daân vui möøng”.

59

B- CAÙC BAØI VEÀ TRUYEÀN GIAÙO

1. CHUÙA SAI MÖÔØI HAI TOÂNG ÑOÀ ÑI GIAÛNG

(Mt 10, 1-16)

Chuùa Ta goïi nhoùm möôøi hai,

Ban quyeàn chöõa beänh söûa sai loaøi ngöôøi.

Luõ thaàn oâ ueá tuaân lôøi,

Moãi khi caùc ñaáng ban lôøi truyeàn ra.

Möôøi hai vò thaùnh ñoù laø:

Si-mon coøn goïi teân laø Pheâ-roâ,

An-reâ anh ruoät Pheâ-roâ.

Chuùng ta laïi gaêïp hai troø baø con:

Gio-an em ruoät Gia-coâ,

Caû hai con cuûa baø coâ hoï haøng,

Hoï haøng thaân thích Chuùa ta.

Ba-toâ, Phi-lip vöõng vaøng khoù lay. 1

Mat-theâu thu thueá boû ngay,

Ngheà ñang haùi baïc, theo Thaày Gieâsu.

Toâ-ma cöùng nhaéc khoù nhu.

Gia-coâ con cuï An-pheâ vöõng vaøng.2

Ta-ñeâ chung maùu hoï haøng,

1 Philipheâ vaø Batoâloâmeâoâ

2 Giacoâbeâ haäu

60

Hai ngöôøi chaùu chaét, thuoäc haøng maãu thaân.

Si-mon thuoäc nhoùm raát gaân,

Baïn beø raát quí, meán thaân baïn huøng.

Giu-ña Ri-oát cuoái cuøng,

Loãi laàm chaúng nhaän, thaät khuøng, thaät öông,

Hoái loøng xin Chuùa ñoaùi thöông,

Nay ñaâu ñeán noãi phaûi vöông hoûa haøo.

*

* *

Anh em rao giaûng muoân daân,

Toát hôn laõnh ñòa thuoäc phaàn Ích-dieân.

Nhöõng lôøi caàn giaûng ñaàu tieân:

“Nöôùc trôøi ñaõ ñeán saùt lieàn anh em,

AÊn naên saùm hoái trung kieân,

Tin vaøo Thieân Chuùa vaø ñem thöïc haønh.

Yeáu ñau beänh taät hoaønh haønh,

Phong cuøi, quyû nhaäp, chöõa nhanh cöùu ngöôøi.

Caùc anh nhaän laõnh bôûi trôøi,

Haõy laøm cho hoï, ñöøng ñoøi boång löông.

Baïc tieàn chôù coù vaán vöông,

Ñöøng mang bao bò, giaày, röông, aùo daøi.

Thôï laøm ñaùng Chuùa an baøi,

Ñöøng lo chi laém keûo hoaøi maát coâng,

Anh em khi ñeán phoá ñoâng,

Laøng thoân xoùm ngoõ nôi coâng coäng naøo.

61

Hoûi ai xöùng ñaùng thì vaøo,

ÔÛ cho tôùi luùc cöôøi chaøo böôùc ra.

Vaøo nhaø haõy chuùc bình an,

Chuùa ban phuùc ñöùc, caû nhaø an khang.

Neáu khi vaøo phoá hay laøng,

Daân laøng khoâng coù saün saøng tieáp anh,

Tröôùc khi ra khoûi coång thaønh,

Traû cho hoï buïi chaân anh dính vaøo.

Thaày noùi thaät, phaûi nghó sao?

Trong ngaøy phaùn xeùt Goâ-moà Soá-ñoâm,1

Xeùt tra seõ ñöôïc bao dung,

Hôn bao thaønh phoá khoâng khoân kieåu naøy.

Anh em ôû giöõa soùi caày, 2

Haõy khoân nhö raén, hieàn baày boà caâu.

2. ÑÖÙC GIEÂSU TIEÂN BAÙO CUOÄC BAÙCH HAÏI

(Mt 10, 17-25)

Coi chöøng, ñeå yù ngöôøi ñôøi,

Ñem anh noäp, ñaùnh, giao nôi hoäi ñöôøng.

Vì Thaày anh bò coi thöôøng,

Giam caàm tra taán khoâng löôøng soùt ai.

Anh em laøm chöùng veà Thaày,

1 Goâmoâra, Soâñoâma

2 Caày laø Choù soùi, choù röøng

62

Ñeå cho thieân haï bieát Thaày ñöôïc sai.

Hoï tìm baét noäp anh hoaøi,

Tra coøng, hoûi xeùt raø ñaøi xem sao?

Luùc naøy coù Thaùnh thaàn cao,

Ngöôøi soi cho bieát lôøi naøo phaûi thöa.

Khi aáy chaúng phaûi anh thöa,

Nhöng laø Chuùa Thaùnh Thaàn thöa thay anh.

Nhieàu ñieàu khoán khoù xaûy ra,

Anh em noäp laãn xeùt tra khôûi ñaàu.

Meï cha con caùi choáng nhau,

Laøm cho cha meï ñau ñaàu cheát oan.

Vì Thaày hoï quyeát laøm caøn,

Nhöng ai quyeát chí beàn gan ñeán cuøng,

Khen thay yù chí haøo huøng,

Muoân ñôøi hoï ñöôïc danh xöng Nöôùc Trôøi.

Thaønh naøy coù traùt goïi môøi,

Troán sang thaønh khaùc aån nôi an toaøn.

Coù khi chöa ñuû thôøi gian,

Ñeå ñi, ñeå ñeán tham quan khaép thaønh,

Anh ñang mang kieáp löõ haønh,

Con Ngöôøi ñaõõ ñeán luùc anh chöa veà.

*

* *

63

Troø khoâng coù theå hôn thaày,

Tôù khoâng hôn chuû, xöa raày chaúng thay.

Nhöng ta coù theå ñieàu naøy:

Chöõ baèng vôùi chuû, tôù, thaày, troø ñaây.

Gioáng nhau tôù chuû, troø thaày,

Cuõng laø khaù laém quí thay baïn hieàn.

Chuû nhaø bò goïi Beâ-eân, 1

Huoáng hoà nhöõng keû nhaân vieân gia ñình?

3. NOÙI GIÖÕA BAN NGAØY(Mt 10, 26-33)

Anh em chôù sôï ngöôøi ta,

Chaúng gì che daáu gaàn, xa khoâng töôøng.

Ban ñeâm Thaày noùi anh töôøng,

Anh neân rao giaûng Hoäi ñöôøng ban mai.

Ñieàu gì rao giaûng ræ tai,

Anh neân noùi troáng treân hai maùi nhaø.

Anh em ñöøng sôï gieát thaân,

Thaø tieâu phaàn xaùc, khoâng sa linh hoàn.

Ñuùng ra haõy sôï Chuùa hôn,

Coù quyeàn toáng khöù anh nôi hoaû loø.

Ngöôøi giam trong choán hoûa haøo,

Caû hoàn, xaùc chaúng khi naøo ñöôïc ra.

1 Beâ-eân-deâ-bun: quæ caû, quæ vöông

64

Hai chim seû neáu baùn ra,

Ñöôïc haøo nhoû nhaët khieán ta coi thöôøng.

Theá maø vaãn ñöôïc trôøi thöông,

Chaúng con naøo rôùt, rôi buoâng xuoáng ñöôøng.

Toùc ta ñen nhaùy ñaàu thöôøng,

Chuùa Trôøi cuõng ñeám, ño löôøng cho ta.

Vaäy anh haõy soáng an hoaø,

Anh coøn quyù baùu hôn laø baày chim.

Phaøm ai tuyeân nhaän vaø tìm:

Thaày laø Chuùa Thaùnh vaø tin kính Thaày.

Thaày theà nhaän tröôùc Cha Thaày,

Coøn ai quyeát chí boû Thaày loaïi ra,

Ta theà cuõng choái anh ta,

Tröôùc nhan Chuùa caû Ta haèng kính yeâu.

4. CHUÙA ÑEÁN ÑEÅ GAÂY CHIA REÕ (Mt 10, 34-36)

Anh em ñöøng töôûng Thaày ban,

Bình an xuoáng theá cho gian traàn naøy.

Thaày ñem chia reõ ñoïa ñaày,

Meï choàng con caùi la raày khoâng öa,

Naøng daâu choáng ñoái chaúng vöøa,

Con caùi tìm keá gaït löøa meï cha.

Keû thuø chia reõ maø ra,

Thieáu loøng nhaân aùi neân ra noãi naøy.

65

5. TÖØ BOÛ MÌNH ÑEÅ THEO CHUÙA (Mt 10, 37-39)

Ai yeâu cha meï hôn Thaày,

Hoï khoâng xöùng ñaùng ñöôïc Thaày yeâu thöông.

Ai thöông con caùi khaùc thöôøng,

Hoï khoâng xöùng ñaùng Thaày nhöôøng tình yeâu,

Ai khoâng chaáp nhaän vì yeâu,

Vaùc caây khoå giaù vì yeâu meán Thaày.

Ngöôøi naøy quyù soáng hôn Thaày,

Ñôøi sau maát phuùc cuøng Thaày thieân cung,

Ai lieàu maïng soáng quyù cöng,

Vì yeâu Thieân Chuùa Thaày öng thöôûng lieàn.

6- AI TIEÁP ÑOÙN ANH EM LAØ TIEÁP ÑOÙN THAÀY

(Mt 10, 40-42)

Ai ôi hieáu khaùch aân caàn,

Chính laø tieáp Chuùa ñang gaàn guõi ta.

Coøn ai maø ñoùn tieáp Ta,

Chính laø ñoùn tieáp Chuùa Cha treân trôøi.

*

* *

66

Ai maø ñoùn tieáp söù ngoân,

Vì oâng ta thaät söù ngoân Chuùa Trôøi.

Ngöôøi naøy seõ ñöôïc höôûng lôøi,

Xöùng cho phaàn thöôûng Nöôùc Trôøi mai sau.

*

* *

Tieáp ngöôøi coâng chính thaät taâm,

Vôùi loøng ñích thöïc khoâng laàm, chaúng sai.

Anh ôi chaúng phí coâng hoaøi,

Thöôûng anh phuùc lôùn vaøo ngaøy giaùng laâm.

*

* *

Thaät laø quí ñeïp bieát bao !

Nhöõng ai ñöôïc tuyeån laøm ñoà ñeä Ta,

Ai ban keû moïn theo Ta,

Moät ly nöôùc laõ cuõng laø ñaùng khen,

Nöôùc Trôøi Ta seõ thöôûng lieàn,

Vì anh bieát giuùp baïn hieàn cuûa Ta.

67

CHÖÔNG IV

MAÀU NHIEÄM NÖÔÙC TRÔØI

A- PHAÀN KYÙ THUAÄT

1- NHAÄP ÑEÀ (Mt 11, 1)

Chuùa truyeàn daïy caùc oâng xong,

Ngöôøi rôøi nôi ñoù ruoåi rong caùc thaønh.

Truyeàn loan Lôøi Chuùa nhaân laønh,

Haõy lo saùm hoái vì Danh Chuùa Trôøi.

2- CAÂU HOÛI CUÛA THAÙNH GIOAN TAÅY GIAÛ

VAØ CAÂU TRAÛ LÔØI CUÛA CHUÙA (Mt 11, 2-14)

Gio-an luùc ñoù ñang tuø,

OÂng nghe bieát vieäc Gieâsu ñang laøm.

OÂng sai ngöôøi ñeán doø thaêm:

“Phaûi chaêng Ngaøi Ñaáng nhieàu naêm mong chôø,

Chuùng toâi troâng ngoùng töøng giôø,

Lieäu coøn phaûi ñôïi, phaûi chôø nöõa chaêng?”

Chuùa lieàn ñaùp laïi oâng raèng:

68

“Haõy veà thuaät laïi roõ raøng Gio-an:

Cöù xem caùc vieäc raát gaàn,

Queø ñi, muø thaáy ñeàu caàn chuù taâm,

Cuøi phong khoûi caùch aâm thaàm,

Tin ngöôøi soáng laïi rì raàm loan ñi.

Ngöôøi ngheøo nghe giaûng tin vui,

Tin Möøng khaép choán coøn chi phaûi ngôø?

Coù ñieàu muoán noùi baây giôø:

Haõy luoân troâng ñôïi, mong chôø tín trung,

Mau mau ñoùn nhaän Tin Möøng,

Phuùc ai vaáp ngaõ cuõng ñöøng vì Toâi”.

*

* *

Nhöõng ngöôøi ñeán hoûi ra veà,

Chuùa Gieâsu môùi noùi veà Gio-an:

“Nhìn kìa trong choán ñòa hoang,

Phaát phô caây saäy chuyeån sang gioù chieàu,

Anh xem phong caûnh saéc ñieàu,

Moät ngöôøi maëc gaám luïa ñieàu phaûi khoâng?

Ngöôøi naøy chæ coù cung trong.

Vaäy anh em ñeán xem phong caûnh gì?

Ñeå xem moät söù ngoân thì

Ñuùng roài, hôn haún caû vì söù ngoân”.

69

Vôùi oâng, theo Thaùnh Kinh raèng:

Ta sai söù giaû doïn ñaøng tröôùc con,

Ngöôøi san ñöôøng loái cho con.

Thaät Toâi noùi thaät chö oâng ñieàu laø:

“Bao ngöôøi sinh bôûi ñaøn baø,

Khoâng ai cao quí cho baèng Gio-an,

Nhöng ngöôøi nhoû nhaát ñöôïc ban:

Nöôùc Trôøi cuûa hoï, cho baèng Gio-an,

Hoï coøn cao quí gaáp traêm.

Ta ñaây baûo thaät caùc anh ñieàu naøy:

Töø thôøi Taåy Giaû ñeán raày,

Nöôùc Trôøi chieán ñaáu traøn ñaày khoù khaên,

Ai khoâng maïnh söùc tieán thaêng,

Seõ khoâng chieám ñöôïc nöôùc Cha ñaõ daønh.

Anh em neáu chòu tin Ta,

Gio-an Taåy giaû chính laø EÂ-li”.

70

3. CHUÙA GIEÂSU PHAÙN ÑOAÙN VEÀ THEÁ HEÄ CUÛA

NGÖÔØI (Mt 11, 15-19)

Theá gian naøy gioáng nhö ai?

Hoï nhö ñöùa treû ngoài ngoaøi chôï chôi,

Chuùng noâ giôõn noùi ñuøa chôi:

“Chuùng toâi thoåi saùo khoâng ngôi vui ñuøa?

Caùc anh chaúng chòu vaøo huøa.

Haùt baøi ñöa ñaùm chaùt chua noãi loøng.

Cuõng khoâng moät chuùt baän loøng,

Khoâng theøm ñaám ngöïc, chaúng hoøng khoùc than.

OÂng Gio-an ñeán khoâng aên,

Hoï raèng: OÂng bò santannoù haønh.

Coøn Ta, hoï cuõng chaúng tha,

Hoï cheâ ngöôøi aáy raát laø meâ aên.

Laøm ngöôøi coøn ñöùc khoân ngoan,

Chæ huy chi phoái coâng aên vieäc laøm.

4- KHOÁN CHO NHÖÕNG THAØNH ÑAÕ XEM PHEÙP

LAÏ MAØ KHOÂNG XAÙM HOÁI (Mt 11, 20-24)

Thaønh kia sao chaúng chuyeån mình,

AÊn naên saùm hoái loãi mình ñaõ sa.

Bieát bao pheùp laï xaûy ra,

Maø khoâng nhaän loãi vaãn ñaø beâ tha.

71

Khoán thay hôõi! Beát- sai- ña?

Khoâ- ra- ñin nöõa, quaû laø xaáu thay!

Neáu maø pheùp laï ôû ñaây,

Tia vaø Si- ñoán nhaän thay tuyeät vôøi,

Hoï lieàn saùm hoái töùc thôøi,

Vaûi thoâ laøm aùo, ñaàu côøi tro than.

Neân Ta muoán noùi roõ raøng:

“Ñeán ngaøy phaùn xeùt, hai thaønh keå treân.

Khoan hoàng, löôïng thöù taêng theâm,

Vì loøng saùm hoái vöõng beàn vôùi Ta.

Caû ngöôi, naøy hôõi Ca-pha,

Ngöôi ñöøng töôûng ñöôïc ngôïi ca treân trôøi,

Nhöng maø aâm phuû daønh ngöôi,

Vì khoâng saùm hoái, vì löôøi aên naên,

Xô- ñoâm neáu ñaõ caûi taân,

Aét hôn ngöôi caû gaáp traêm vaïn laàn”.

5- CHUÙA CHA VAØ NGÖÔØI CON (Mt 11, 25-27)

Baáy giôø Chuùa caát tieáng leân:

“Cha laø Chuùa teå ôû treân coõi trôøi.

Con xin caûm taï ôn Ngöôøi,

Vì Cha ñaõ giaáu nhöõng ngöôøi khoân ngoan.

Laïi daønh cho keû cô haøn,

Ñôn sô, beù moïn Cha ban cho Lôøi.

72

Nhöõng Lôøi maëc khaûi treân trôøi,

Ñoù laø ñieàu ñeïp tuyeät vôøi yù Cha.

Vaâng nghe theo leänh cuûa Cha,

Ñöôïc Cha öng yù, ngôïi ca vónh haèng.

Khoâng ai bieát roõ Con baèng,

Chính Cha môùi roõ Con haèng bieát Cha,

Cuõng khoâng ai roõ Ngoâi Cha.

Mình Con hieåu roõ Chuùa Cha veïn troøn.

Nhöõng ai yeâu meán Chuùa Con,

Chuùa Con maïc khaûi hieåu Con Chuùa Trôøi”.

6- HAÕY MANG LAÁY AÙCH CUÛA TOÂI (Mt 11, 28-30)

Nhöõng ai mang vaùc naëng neà,

Muoán Toâi boå döôõng giuùp beà taân toan.

AÙch Ta mang laáy chu toaøn,

Hoïc Ta khieâm nhuôïng hieàn laønh trong taâm.

Trong loøng vui veû bình an,

Nghæ ngôi boå döôõng chaúng laøm vieäc caêng.

AÙch Toâi eâm aùi dòu daøng,

Gaùnh Toâi ñaày aép nheï nhaøng yeâu thöông.

73

7- MOÂN ÑEÄ BÖÙT LUÙA AÊN NGAØY SABAT

(Mt 12, 1-8)

Vaøo ngaøy Sa-bat Chuùa ñi,

Baêng qua ñoàng luùa chín mì thôm ngon.

Moân ñoà ñoùi buïng leân côn,

Böùt vaøi boâng luùa daèn côn ñoùi haønh.

Nhoùm Pha-rít thaáy roõ raøng:

“Moân ñoà loãi luaät ngaøy Sa oâng ôi!”

Chuùa raèng: “Saùch luaät chöa coi,

Baày toâi Ña-vít noùi coi, laøm gì?

OÂng vaøo nhaø Chuùa löôïc kinh,

Laáy ngay baùnh tieán aên vì buïng meo.

Vua cuøng ñaày tôù aên theo.

Baùnh daønh tö teá chieáu theo luaät duøng.

Caùc anh nghe saùch ñaõ töøng:

Caùc thaøy tö teá vaãn duøng ñoù sao?

Chaúng hay loãi luaät khoâng naøo?

Thaät Toâi noùi thaät bieát bao vui töôi:

" Toâi ñaây hôn caû ñeàn thôø.

Neáu anh hieåu yù nghóa thô caâu naøy:

Toâi ñaâu caàn leã hieán daâng,

Nhöng caàn yù nguyeän loøng nhaân loaøi ngöôøi.

Anh ñöøng keát aùn ngöôøi ñôøi,

Toâi ñaây laøm chuû ngaøy ngôi loaøi ngöôøi”.

74

8- CHUÙA CHÖÕA NGÖÔØI BAÏI TAY NGAØY SABAT

(Mt 12, 9-14)

Tieáp ñaây Chuùa ñeán hoäi ñöôøng,

ÔÛ trong Chuùa thaáy moät ngöôøi baïi tay.

Ngöôøi ta hoûi Chuùa caâu naøy:

“Coù neân chöõa beänh vaøo ngaøy höu khoâng?”

Chuùa lieàn phaùn baûo caùc oâng:

“Ta ñaây muoán hoûi caùc oâng ñieàu naøy:

Ñaøn chieân chæ moät con naøy,

Bò sa xuoáng hoá trong ngaøy nghæ höu,

Vaäy oâng boû noù hay cöu?

Taát nhieân cöùu noù vaø cöu noù vaøo.

Huoáng chi ngöôøi quí bieát bao!

Leõ naøo ngaøy leã chaúng thao vieäc laønh?”

Quay vaøo Ngaøi phaùn vôùi anh:

“Naøy anh, anh haõy giang nhanh tay mình.”

Anh giô vaø thaáy thình lình,

Tay anh laønh haún, vöøa kinh vöøa möøng.

Pha-ri-seâu chuùng khoâng ngöøng,

Ngaøy ñeâm tìm caùch thanh tröøng Chuùa Ta.

75

9- ÑÖÙC GIEÂSU NGÖÔØI TOÂI TRUNG

CUÛA THIEÂN CHUÙA (Mt 12, 15-21)

Chuùa ñi laùnh khoûi nôi naøy,

Ñoái phöông tính toaùn möu baøy thuû tieâu.

Daân ñoâng theo Chuùa vì yeâu,

Taät nguyeàn, beänh hoaïn Chuùa ñeàu chöõa ngay.

Chuùa coøn baûo hoï theá naøy:

“Ñöøng cho ai bieát laø Thaày chöõa nha!”

ÖÙng nghieäm lôøi cuûa I-sa:

“Ñaây ngöôøi toâi tôù maø Ta haøi loøng,

Ta sai Thaàn Khí xuoáng hoàn,

Baùo loan coâng lyù ñeán trong muoân ngöôøi,

Ngöôøi khoâng caõi vaõ nhieàu lôøi,

Chaúng ai nghe tieáng Ngöôøi nôi phoá phöôøng.

Caây lau bò daäp coøn thöông,

Tim ñeøn leo leùt khoâng löôøng taét ñì.

Ñeán khi coâng lyù toaøn tri,

Muoân daân hy voïng ñoùn ghi danh Ngöôøi”.

10- ÑÖÙC GIEÂSU VAØ QUÆ VÖÔNG

BEÂ-EÂN-DEÂ-BUN (Mt 12, 22-32)

Baáy giôø hoï daãn luø luø,

Moät ngöôøi quæ aùm, caâm, muø, ñieác ra,

76

Ngöôøi lieàn chöõa khoûi anh ta,

Khieán anh noùi soõi, nhìn, la, cöôøi heà.

Moïi ngöôøi söûng soát khen cheâ,

OÂng naøy chaúng phaûi chaùu keà con vua?

Maáy ngöôøi Pha-rít noùi ñuøa,

OÂng ta nhôø töôùng quæ xua ñuoåi taø.

Bieát loøng daï hoï xaáu xa,

Chuùa lieàn caát tieáng baùo xa hoï raèng:

“Nöôùc naøo chia reõ tan taønh,

Thaønh naøo phaân taùn chaúng thaønh baïi sao?

Neáu Sa-tan khöû Sa-tan,

Laøm sao nöôùc noù khoâng taøn luïi nhanh.

Neáu toâi nhôø quæ tröø ma,

Vaäy con quí vò nhôø ai maø tröø?

Theá neân hoï xöû chö huynh.

Neáu toâi laáy Thaùnh Thaàn tröø töø Cha,

Ñuùng laø trieàu ñaïi cuûa Cha,

Ñaõ ñang hieån trò nôi ta thöïc roài”.

* * *

“Vaäy ai muoán laën vaøo nhaø,

Raäp rình, tính keá khuaân ra caùc ñoà,

Neáu khoâng baét chuû troùi goâ,

Laøm sao chuyeån ñöôïc caùc ñoà aáy ra?

Ai khoâng hôïp taùc vôùi Ta,

77

Ngöôøi naøy choáng laïi vôùi ta chöù gì?

Ai khoâng thu goùp vôùi mình,

Ngöôøi naøy phaù taùn cuûa mình tan hoang”.

Theá neân Ta noùi thaät laø:

“ Moïi laàm loãi ñaõ ñöôïc tha töøng laàn,

Nhöng ai phaïm tôùi Thaùnh Thaàn,

Ñôøi naøy caû ñeán ñôøi taøn khoâng tha”.

11-LOØNG COÙ ÑAÀY MIEÄNG MÔÙI NOÙI RA

(Mt 12, 33-37)

Tốt caây quả ắt sẽ ngon,

Caây saâu quaû xaáu, chaúng coøn lôïi chi.

Hôõi noøi raén ñoäc chai lyø,

Bao nhieâu ñieàu xaáu, caùi gì cuõng ngöôi?

Loøng ñaày mieäng môùi ra lôøi,

Toát ngöôøi cho caùi toát nôi loøng mình.

Xaáu ngöôøi cho caùi xaáu mình.

Cho neân seõ bieát söï tình roõ ngay.

Xaûy ra theá maït theá naøy:

Moïi ngöôøi ñeàu phaûi tính ngay soå ñôøi,

Moät lôøi voâ ích laû lôi,

Cuõng ñöôïc tra xeùt, ban ôn thöôûng ñeàn.

Cuõng vì lôøi noùi ñöôïc heân,

Laïi vì lôøi noùi mang theâm toäi ñôøi.

78

12- DAÁU LAÏ NGOÂN SÖÙ GIONA (Mt 12, 38-42)

Kinh sö Pha-rít ñeán thöa:

Xin Thaày cho chuùng toâi thöa ñieàu naøy:

Haõy laøm cho chuùng toâi ñaây,

Moät ñieàm daáu laï ñeå mai taáu trình.

“Hôõi ngöôøi gian aùc taày ñình,

Caùc ngöôi nay muoán xin mình ñieàu chi?

Theá thì chaúng ñöôïc xem gì,

Ngoaïi tröø moät chuyeän laï kyø Gio-na.

Kình ngö nuoát troïn oâng ta,

Ba ngaøy trong buïng moät nhaø tieân tri.

Hieåu ra môùi bieát ñoù vì:

Ni-veâ thaønh aáy gian phi, daâm taø.

Con Ngöôøi cuõng veùn moà ra,

Trong loøng traùi ñaát suoát ba ngaøy lieàn.

Trong ngaøy phaùn xeùt taát nhieân,

Ni-veâ toá giaùc daân rieâng cöùng loøng.

Ni-veâ ñaõ quyeát ñoåi loøng,

Thaät tình saùm hoái toäi trong laãn ngoaøi.

Khaán caàu xin ñöôïc ñoaùi hoaøi,

Ñeâm ngaøy tha thieát mong Ngaøi thöù tha.

Coøn Ta, hôn caû Gio-na.

Ñeán ngaøy chung thaåm Nöõ hoaøng phöông Nam,

Ñöùng leân toá theá heä naøy,

79

Vì xöa baø coù tieáng naøy ñoàn vang,

Töø cuøng traùi ñaát tham quan :

Nghe Sa-loâ giaûng khoân ngoan tuyeät vôøi.

Coøn Ta, gaáp caû vaïn lôøi,

Vò vua khoân nhaát trong ñôøi caùc vua".

13- QUÆ PHAÛN COÂNG (Mt 12, 43-45)

Khi thaàn döõ xuaát khoûi ai,

Noù ñi tìm kieám laâu ñaøi nghæ ngôi.

Nhöng khoâng tìm thaáy choán chôi,

Noù lieàn quyeát ñònh veà nôi ñaõ lìa.

Nhaø xöa, choán cuõ, laï kìa,

Khang trang, saïch seõ, töôøng bìa queùt voâi.

Laïi coøn boû troáng khoâng ngöôøi,

Noù mang theâm baïn luõ möôi baûy thaàn.

Cuoái cuøng ngöôøi aáy khoán thaân,

Trôû neân teä haïi maáy laàn khi xöa.

Theá gian toäi aùc coù thöøa,

Sau naøy seõ bò daãn ñöa hoûa haøo.

* * *

80

14- AI THUOÄC VEÀ GIA ÑÌNH ÑÖÙC GIEÂSU

(Mt 12, 46- 50)

Ngöôøi ñang noùi tröôùc ñaùm ñoâng,

Anh em, Meï Chuùa chôø mong ôû ngoaøi.

Tìm, mong ñöôïc ñeán gaëp Ngaøi.

Coù ngöôøi baùo Chuùa: “Meï vaøi anh em,

Muoán vaøo thaáy Chuùa hoûi xem”.

Chuùa lieàn tìm caùch hoûi theâm caâu laø:

"Ai laø Meï, caùc anh Ta?"

Chæ vaøo moân ñeä ñang gaàn chung quanh:

"Ñaây laø anh, Meï cuûa Ta,

Laø ngöôøi vaâng giöõ Lôøi Cha thi haønh,

Ngöôøi naøy laø Meï, laø anh”.

Troïng hôn huyeát nhuïc muoân phaàn quyù yeâu.

81

B- BAØI GIAÛNG BAÈNG DUÏ NGOÂN

1- NHAÄP ÑEÀ (Mt 13, 1-3)

Ngaøy kia Chuùa ñeán bôø hoà.

Ñaùm ñoâng tuï taäp ai ngôø raát ñoâng.

Xuoáng thuyeàn xa ñoä moät coâng.

Ngoài thuyeàn Chuùa giaûng ñaùm ñoâng treân bôø.

Ñaùm ñoâng nghe giaûng nhö thô,

Nguï ngoân daãn yù, ñôn sô chaân thaønh.

2+4- DUÏ NGOÂN GIEO GIOÁNG (Mt 13, 4-9)

Coù ngöôøi gieo gioáng gaàn ñöôøng,

Chim trôøi aên maát khoâng vöông lôïi gì.

Ñoù laø nhöõng keû nhaát thì,

Nghe lôøi Thieân Chuùa chaúng ghi loøng mình.

Quæ ma cöôùp maát khoûi mình.

Chaúng laøm cho hoï phaùt sinh lôïi naøo.

Haït rôi nôi chaúng neân vaøo,

Moïc leân cheát heùo khoâng trao hoa maàu.

Ñoù laø nhöõng keû nghe mau,

Nhöng khoâng beàn chí gaëp ñau boû lieàn.

Haït kia rôi truùng gai cheøn,

Laøm cho maàm soáng cheát treân gai meøo.

82

Ñoù laø nhöõng keû nghe theo,

Lôøi vaøng Chuùa daïy ñem gieo thöïc haønh.

Nhöng roài gaëp baû vinh danh,

Laøm cho lôøi Chuùa khoâng thaønh quaû thieâng.

Haït kia rôi truùng thoå ñieàn,

Sinh hoa keát traùi mang veà lôïi mong.

Haït ba möôi, haït traêm troøn,

Ñoù laø nhöõng keû thaät loøng ñoùn nghe,

Thi haønh heát söùc khoûi cheâ,

Sinh hoa keát traùi troïn beà ñeïp töôi.

Coù tai nghe haõy tinh ñôøi,

Nghe xem vieäc aáy phaûi trôøi nhaéc khoâng?

3-TAÏI SAO CHUÙA DUØNG DUÏ NGOÂN MAØ NOÙI

(Mt 13, 10-17)

Caùc moân ñeä hoûi Chuùa raèng:

“Duï ngoân Chuùa giaûng phaûi chaêng laø caàn?”

Ngaøi raèng: “Thaàn Khí Thaùnh Thaàn,

Anh em hieåu bieát uyeân thaâm Nöôùc Trôøi.

Coøn daân chaúng maáy loõi ñôøi,

Theá neân ai coù, hieän thôøi ban theâm.

Coøn ai khoâng coù tröø theâm,

Caû ñieàu ñaõ coù cuõng beøn laáy ñi.

Duï ngoân duøng ñeán bôûi vì:

83

Hoï nhìn khoâng thaáy, nghe thì nghe ñaâu?

I-sa lôøi saám öùng saâu:

Coù nghe khoâng theå hieåu ñaàu loït ñuoâi,

Gaéng nhìn maø cuõng chaúng xuoâi,

Vì loøng chai cöùng gioáng noøi gian manh,

Neân Ta ñeå chuùng thong manh,

Tai thì naëng, maét nhìn quanh maát thaàn,

Hoaï may chuùng chòu aên naên,

Ñeå Ta chöõa chuùng khoâng laàm khoûi chaêng?

Coøn anh maét thaät roõ raøng,

Tai anh nghe thaät ñaøng hoaøng ôn treân.

Nhôø tai giöõ ñöôïc Lôøi beàn,

Maét nhìn thaáy ñöôïc Ôn treân raãy ñaày.

Thaät thaày noùi ñeå anh hay:

Tieân tri, toå phuï öôùc thay ñieàu naøy,

Öôùc nhìn xem ñöôïc ñieàu hay,

Mong sao nghe ñöôïc tin may ñöa veà,

Nhöng khoâng ñöôïc thaáy ñöôïc nghe,

Neân loøng caûm thaáy eâ cheà tieác thay!”

84

4+2- DUÏ NGOÂN NGÖÔØI GIEO GIOÁNG

(Mt 13, 18-23)

Coù ngöôøi gieo gioáng gaàn ñöôøng,

Chim trôøi aên maát khoâng vöông lôïi gì.

Ñoù laø nhöõng keû nhaát thì,

Nghe lôøi Thieân Chuùa chaúng ghi loøng mình.

Quæ ma cöôùp maát khoûi mình,

Chaúng laøm cho hoï phaùt sinh lôïi naøo.

Haït rôi nôi chaúng neân vaøo,

Moïc leân cheát heùo khoâng trao hoa maàu.

Ñoù laø nhöõng keû nghe mau,

Nhöng khoâng beàn chí gaëp ñau boû lieàn.

Haït kia rôi truùng gai cheøn,

Laøm cho maàm soáng cheát treân gai meøo.

Ñoù laø nhöõng keû nghe theo,

Lôøi vaøng Chuùa daïy ñem gieo thöïc haønh.

Nhöng roài gaëp baû vinh danh,

Laøm cho lôøi Chuùa khoâng thaønh quaû thieâng.

Haït kia rôi truùng thoå ñieàn,

Sinh hoa keát traùi mang veà lôïi mong.

Haït ba möôi, haït traêm troøn,

Ñoù laø nhöõng keû thaät loøng ñoùn nghe,

Thi haønh heát söùc khoûi cheâ,

Sinh hoa keát traùi troïn beà ñeïp töôi.

85

Coù tai nghe haõy tinh ñôøi,

Nghe xem vieäc aáy phaûi trôøi nhaéc khoâng?

5- DUÏ NGOÂN COÛ LUØNG (Mt 13, 24-30)

Chuùa lieàn giaûng baèng duï ngoân,

Nöôùc Trôøi nhö haït gioáng choân ruoäng mình,

OÂng gieo gioáng toát nöông mình,

Ñeâm veà thanh vaéng ai tinh vieäc naøy?

Keû thuø raéc coû luøng may,

Voâ nöông chuû aáy chaúng hay muûi loøng.

Ñeán khi luøng, luùa troå boâng,

Gia nhaân ñeán noùi chuû oâng maø raèng:

“Theá oâng chaúng raéc luùa vaøng,

Coû luøng ñaâu tôùi traøn lan ruoäng nhaø?”

Keû thuø trong boùng toái quaêng,

Gia nhaân xin ñöôïc nhoå phaêng coû luøng.

Chuû oâng sôï luùc gom luøng,

Caùc anh baät reã luùa cuøng leân chaêng?

Ñeå yeân ñeán luùc muøa sang,

Toâi truyeàn thôï gaët luùa vaøng vaøo kho.

Coû luøng thì ñoát thaønh tro,

An toaøn moïi vieäc trong kho Nöôùc Trôøi.

86

6- DUÏ NGOÂN HAÏT CAÛI (Mt 13, 31-32)

Nöôùc trôøi gioáng haït caûi laøn, 1

Haït thì nhoû beù nhöng taøn laïi to.

Chim trôøi hay ñeán líu lo,

Döôùi caønh khi coù möa to naéng noàng.

7- DUÏ NGOÂN MEN TRONG BOÄT (Mt 13, 33)

Nöôùc trôøi gioáng caùi men kia,

Ngöôøi ta troän laãn laøm bia luùa mì.

Hôi men lieàn boác leân ly,

Tieäc tuøng saûng khoaùi cuïng ly say meøn.

Moät lôøi Thieân Chuùa phaùn keøm,

Laøm ta ñoåi neát tieán leân ñoåi ñôøi.

8- TAÏI SAO CHUÙA DUØNG DUÏ NGOÂN

(Mt 13, 34-35)

Giaûng Lôøi, Chuùa trích duï ngoân,

Ngöôøi duøng lôøi ví duï ngoân khôûi ñaàu,

Ñeå cho lôøi saám ñaõ laâu,

1 Haït caûi laøn gioáng haït caûi ôû Do Thaùi

87

Ñöôïc linh nghieäm ñuùng thuûa ñaàu kính toân:

“Baét ñaàu Toâi phaùn duï ngoân,

Coâng khai tuyeân boá kho khoân nöôùc trôøi”.

9- GIAÛI NGHÓA DUÏ NGOÂN COÛ LUØNG

(Mt 13, 36- 43)

Baáy giôø Chuùa boû ñaùm ñoâng,

Ñi veà laùnh taïm coäng ñoàng taïi gia.

Moân ñoà tuï taäp nôi nhaø,

Xin thaày giaûi duï raát laø khaùt mong.

Ngöôøi lieàn ñaùp laïi caùc oâng:

“Ta ñaây gieo gioáng, vun troàng, boùn caây.

Ruoäng laø theá giôùi khoâng ngay.

Haït mì gioáng toát con ngay Nöôùc Trôøi,

Coû luøng con caùi ma vöông,

Ngaøy muøa ngaøy taän heát thôøi traàn gian,

Thôï muøa gaët luùa : Thieân thaàn.

Caùc ngaøi nhaët coû khoâng caàn ñoát ñi,

Ñeán ngaøy taän theá gioáng y,

Thieân thaàn phaùi ñeán thöïc thi leänh trôøi,

Ñi gom göông xaáu gian löôøi,

Cuøng bao keû aùc nhoát vaøo moät nôi,

Roài quaêng vaøo löûa muoân ñôøi,

88

Nôi ñaây chuùng seõ ñôøi ñôøi nghieán raêng.

Coøn ai coâng chính soáng laønh,

Vui möøng saùng choùi vónh haèng ñôøi sau”.

10- DUÏ NGOÂN KHO BAÙU, NGOÏC QUÍ

(Mt 13, 44-46)

Nöôùc Trôøi laïi gioáng truyeän kim,

Kho taøng quí baùu giaáu im trong vöôøn.

Ngöôøi kia gaëp thaáy cöôøi töôi,

Veà nhaø baùn heát cô ngôi mua vöôøn.

*

* *

Nöôùc Trôøi laïi gioáng truyeän ñoà,

Thöông gia tìm kieám traàm troà ñeå mua.

OÂng troâng ngoïc quyù ñeïp chöa!

Gia taøi baùn heát ñeå mua ñoà naøy.

11- DUÏ NGOÂN CAÙI LÖÔÙI (Mt 13, 47-50)

Nöôùc Trôøi gioáng löôùi ngö oâng,

Bung ra thaû xuoáng bieån soâng phía ñoaøi.

Keùo leân caù ñuû moïi loaøi,

Ngö oâng löïa caù xem loaøi naøo hôn.

89

Caù xoaøng thì vaát xuoáng bôn, 1

Caù ngon oâng boû vaøo boong khoang thuyeàn.

Gioáng nhö taän theá nhieäm huyeàn,

Thieân thaàn Chuùa phaùi ñeán tuyeân leänh trôøi.

Ngöôøi laønh tuyeån choïn leân trôøi,

Keû gian thaàn Chuùa taùch rôøi xuoáng aâm.

12- CAÂU KEÁT (Mt 13, 51-52)

Anh em coù hieåu gì khoâng?

Anh em lieàn ñaùp tinh thoâng, gaät ñaàu.

Döïa lôøi hoï môùi vöøa taâu:

“Kinh sö hoïc hoûi thoâng laøu Lôøi Ta,

Hoï nhö gia chuû laáy ra,

Nhöõng gì cuõ, môùi trong gia taøi mình.”

1 Bôn laø choã ñaát nhoâ leân ngoaøi bieån, coøn nhoû chöa thaønh ñaûo.

90

91

CHÖÔNG V

BÖÔÙC ÑAÀU CUÛA GIAÙO HOÄI

A- PHAÀN KYÙ THUAÄT

1- CHUÙA VEÀ THAÊM NAGIARET (Mt 13, 53-58)

Khi Ngöôøi giaûng duï ngoân xong,

Ngöôøi veà queâ quaùn giaûng trong hoäi ñöôøng.

Moïi ngöôøi söûng soát khaùc thöôøng,

Bôûi ñaâu oâng ñöôïc quyeàn trôøi trao ban,

Khoân ngoan saéc saûo noàng naøn,

Laøm nhieàu pheùp laï, phaù tan taät nguyeàn.

Cha oâng chaúng phaûi thôï thuyeàn?

Meï oâng chaúng phaûi baø hieàn Ma-ri?

Gia-coâ thaân thích laï gì,1

Baø con loái xoùm, coâ, dì ñoù sao?

Coù ai caûm thaáy töï haøo,

Si-mon, Gioâ-seáp, vaø naøo Giu-ña.

Xoùm laøng thaân thích maø ra.

Nhöõng ngöôøi ôû vôùi chuùng ta haèng ngaøy.

Bôûi ñaâu oâng ñöôïc nhö vaày?

Ngöôøi ta moät soá muoán gaây vôùi Ngöôøi.

1 Giacoâbeâ

92

Coù ngöôøi xuùc phaïm ñeán Ngöôøi,

Chuùa lieàn leân tieáng moïi ngöôøi nín thinh:

"Chaúng bao giôø moät tieân tri,

Ñöôïc neân noåi tieáng nôi chi toäc mình!"

Neân Ngöôøi quyeát ñònh laøm thinh,

Khoâng laøm pheùp laï nôi sinh quaùn mình.

2- VUA HEÂROÂÑEÂ VAØ ÑÖÙC GIEÂSU (Mt 14, 1-2)

Heâ-roâ nghe tieáng Gieâsu,

OÂng ta noùi vôùi chö khanh theo haàu:

“OÂng ñaây ngoân söù Gio-an,

OÂng töø coõi cheát khaûi hoaøn xuaát thaân,

Neân oâng thuoäc loaïi sieâu nhaân,

OÂng laøm ñuû caùch cöùu nhaân cöùu ñôøi”.

3- OÂNG GIOAN TAÅY GIAÛ BÒ CHEÙM ÑAÀU

(Mt 14, 3-12)

Heâ-roâ toáng nguïc Gio-an,

Gio-an thaät daï khuyeân can heát tình:

“Oâng ñöøng cöôùp vôï anh mình”.

Heâ-ña muoán boû choàng mình laáy oâng, 1.

1 Heâroâñia

93

Heâ-roâ ñaõ coù yù ñoà,

Tìm möu gieát boû Gio-an chöa thaønh,

Neân oâng ôû theá baên khoaên,

Sôï daân chöûi ñoång cöôùp baø Heâ-ña.

Vaøo ngaøy sinh nhaät lieân hoan,

Khaùch môøi tuï taäp ñaày nhaø chuùc möøng,

Tieäc vui, khoâng khí töng böøng.

Heâ-ña cuõng coù con cuøng goùp vui.

Röôïu, men böõa aáy naëc muøi.

Vua theà ban thöôûng nieàm vui tuyeät vôøi.

Cho coâ gaùi nhoûû vui ñôøi,

Con baø, Heâ-ñaù ñang chôø laáy vua.

Daãu laø nöûa nöôùc cuõng ban,

Coâ ta leï goùt veà baøn vôùi me.

Meï coâ möøng quyùnh nhö meâ,

Ñaàu Gio-an caét ñem veà con ngoan.

Vaäy coâ taâu vôùi vua quan:

“Xin ban thuû caáp Gio-an veà nhaø”.

Vua buoàn nhöng ñaõ höùa ban,

Laïi coøn thöïc khaùch baù quan trieàu ñình.

Leänh vua cheùm gaáp ñaàu oâng,

Ñaët treân maâm ñeïp ñöa veà Heâ-ña.

Moân ñoà xin xaùc Gio-an,

Ñem veà mai taùng, ngaäp traøn saàu u.

Roài ñi baùo Chuùa Gieâsu,

94

Gio-an bò cheùm trong tuø thaûm thöông.

4- ÑÖÙC GIEÂSU HOÙA BAÙNH RA NHIEÀU LAÀN I

(Mt 14, 13-21)

Chuùa Ta laùnh khoûi nôi naøy,

Ñi thuyeàn ñeán choã xöa raày laëng yeân.

Ñaùm ñoâng keùo ñeán vaøo lieàn,

Ra thuyeàn Chuùa thaáy daân hieàn ñaùng thöông.

Chöõa laønh moïi beänh khaån tröông,

Ban chieàu moân ñeä ñeán töôøng Ngaøi hay:

“Nôi ñaây heûo laùnh quaù Thaày!

Trôøi chieàu ñaõ muoän luùc naøy ñoùi chaêng?

Xin Thaày giaûi taùn ñaùm daân,

Ñeå tìm côm baùnh trôøi ñang veà chieàu”.

Ta ñaây muoán noùi moät ñieàu:

“Haõy lo cho hoï aên chieàu ôû ñaây”.

Caùc oâng thöa ñeå Chuùa hay:

“Coù ñaây naêm caùi baùnh taây thöa Thaày,

Vaø hai con caù moøi gaày”.

“Ñöa ñaây, Chuùa phaùn: cho Thaày xem sao".

Ngöôøi truyeàn daân chuùng ngoài vaøo.

Ñoaïn Ngöôøi caàm baùnh, caù vaøo trong tay,

Trao cho moân ñeä phaùt ngay.

Moïi ngöôøi ai naáy no phaây phæ loøng.

95

Baùnh dö thu laïi ñeå trong:

Möôøi hai thuùng baùnh, caù phoàng doâi ra.

Ñaøn oâng chieám tôùi phaàn ña,

Naêm ngaøn khoâng keå ñaøn baø treû con.

5- ÑÖÙC GIEÂSU ÑI TREÂN MAËT NÖÔÙC

(Mt 14, 22-33)

Ñöùc Gieâsu baûo moân ñoà:

“Leân thuyeàn qua phía kia hoà tröôùc ñeâm”,

Coøn Ngaøi giaûi taùn daân ñen,

Tìm nôi thanh vaéng ngöôùc leân nguyeän caàu.

Ñeán chieàu thuyeàn ñaõ ra saâu,

Chuùa coøn ôû ñoù nguyeän caàu rieâng tö.

Moät mình treân bieån canh tö.

Ngaøi ñi treân nöôùc ñeán chö moân ñoà.

Boùng Ngaøi töø bieån ñi voâ,

Hoï la hoaûng hoát: “Ma! OÀ nhìn xem”.

Chuùa leân tieáng baûo anh em:

“Thaày ñaây ñöøng sôï haõy yeân taám loøng”.

Pheâroâ caát tieáng thaät trong:

“Neáu Thaày, haõy ñeå con rong ñeán cuøng.”

Chuùa truyeàn: “Haõy ñeán ñi cuøng”.

OÂng rôøi thuyeàn baïn nhaûy ñuøng xuoáng khôi.

Gioù xoay haát maïnh oâng rôi,

96

OÂng kinh haõi saép heát ñôøi oâng la:

“Thöa Thaøy xin cöùu con ra”.

Chuùa lieàn naém laáy oâng ta loâi vaøo.

Vaø Ngaøi traùch nheï: “Taïi sao!

Yeáu tin neân môùi lao ñao hoøng chìm”.

Böôùc leân treân maïn gioù im. 1

Nhöõng ngöôøi coù maët thoùt tim maø raèng:

Ngaøi laø Con Chuùa toaøn naêng,

Gioù yeân bieån laëng do naêng quyeàn Ngaøi.

1 Maïn laø caùi thaønh thuyeàn

97

6- ÑÖÙC GIEÂSU CHÖÕA NHIEÀU NGÖÔØI ÑAU OÁM

TAÏI GIEÂ-NEÂ-XA-RET (Mt 14, 34-36)

Bieån leân, Thaày tieán ñaát lieàn,

Vaøo Gieâ-xa-reùt, ñaát hieàn ngöôøi ñoâng1,

Ñòa phöông daân chuùng ñeàu troâng,

Nhaän ra chính Chuùa hoï thoâng tin möøng.

Moïi ngöôøi ñau yeáu coøng löng,

Ñeàu ñem ñeán Chuùa chöõa ngöøng beänh ngay.

7- TRANH LUAÄN VEÀ TRUYEÀN THOÁNG

(Mt 15, 1-9)

Maáy ngöôøi Pha-rít, kinh sö,

Töø Giô-vuùt ñeán gaëp tö Ngaøi baøn: 2

“Moân ñoà loãi luaät tieàn nhaân,

Tay khoâng chòu röûa tröôùc aên böõa ngaøy”.

Ngöôøi raèng: “Coøn caùc oâng ñaây,

Tieàn nhaân caäy döïa soáng phaây laøm caøn,

Ñeå maø loãi luaät vong aân,

Chuùa trôøi daïy kính song thaân cuûa mình,

Keû naøo nguyeàn ruûa cha mình,

1 Geâ-neâ-xa- reùt

2 Sö laø Thaày. Giô-vuùt teân cuõ cuûa Gieârusalem

98

Seõ ñem ra aùn töû hình khoâng tha”.

Caùc oâng laïi noùi hay raèng:

“Nhöõng gì con coù daønh cha meï hieàn,

Ñeàu laø nhöõng cuûa tieán Thieân,

Haèng ngaøy con kính daâng leân Chuùa Trôøi”.

Roài oâng chaúng giuùp caùc ngöôøi,

Ñeå cha meï soáng khoâng ngöôøi töïa nöông.

Caùc oâng döïa leõ lôøi thöôøng,

Maø queân lôøi Chuùa laø ñöôøng phaûi theo.

Hôõi ngöôøi ñaïo ñöùc giaû keo,

I-sai noùi tröôùc soáng theo kieåu naøy:

“Daân naøy toân kính ngoaøi thaây,

Coøn loøng trí noù laïi hay boäi lôøi.

Chuùng toân kính Chuùa baèng lôøi,

Vì leà lua ät chuùng laø lôøi phaøm nhaân”.

8- CAÙI GÌ LAØM CHO NGÖÔØI TA RA OÂ-UEÁ

(Mt 15, 10-20)

Gieâsu tuï taäp daân ñoâng,

Ngöôøi lieàn khôûi giaûng caùc oâng ñeà taøi:

“Ñöøng cho nhöõng caùi beân ngoaøi,

Vaøo qua mieäng löôõi laøm ngöôøi ra dô.

Nhöng laø caùi xuaát ra cô,

Töø trong loøng xaáu laøm dô con ngöôøi”.

99

Baáy giôø moân ñeä gaàn Ngöôøi,

Thöa Thaày coù bieát chuyeän ngöôøi Pha-ri?

Hoï nghe hoï böïc quaù ñi,

Khi nghe Thaày noùi nhöõng gì vöøa qua.

Chuùa lieàn ñaùp laïi hoï laø:

“Caây naøo Ta thaáy Cha ta khoâng troàng,

Chuùng lieàn ñöôïc nhoå buoâng soâng.

Caùc anh coù thaáy muø dong ngöôøi muø,

Coù ngaøy sa hoá laên cuø,

Vì hai laïi chaúng ñeàu muø ñoù chaêng?”

Pheâ-roâ thöa vôùi Chuùa raèng:

“Xin Thaày giaûi thích roõ raøng chuùng con”.

Ngaøi cho keùm trí, ít thoâng,

“Nhöõng gì qua mieäng aét coøn thoaùt ra,

Xaáu, dô khi thaûi ñoù laø:

Goïi quen phaân boùn chuùng ta bieát roài.

Coøn gì xuaát phaùt mieäng ngöôøi,

Chính laø caùi aáy laøm ngöôøi dô ra.

Töï loøng yù ñònh gian taø,

Ngoaïi tình troäm caép daâm taø aùc oân.

Ñoù laø ñieàu ñaùng phaûi lo,

Coøn aên chaúng röûa thoåi ñoàn laøm chi!”.

100

9- CHUÙA CHÖÕA CON GAÙI BAØ CANAAN

(Mt 15, 21-28)

Ngaøi vöøa ñeán Xí – ñoàn, Tia,1

Moät baø baûn xöù tay chìa ra van:

“Laïy Con Ña-vít thöông ban,

Cöùu ngöôøi con gaùi quyû ñang baïo haønh”.

Nhöng Ngaøi vaãn cöù laëng thinh.

Buoäc loøng moân ñeä ñeán trình Chuùa ta:

Baø ta cöù quaáy keâu la.

Nhöng Ngöôøi ñaùp laïi: “Chæ nhaø Ít-ran,

Ñöôïc thöông cöùu giuùp khoûi taø”.

Baø ta ñeán vaùi laïy vaø thöa ngay:

“Xin Ngaøi cöùu giuùp thöông thay!”

Chuùa raèng: “Ai laïi sôùt vaøi phaàn con,

Roài quaêng cho luõ choù con?”

Baø thöa: “Ñuùng theá, choù coøn ñöôïc aên,

Töø baøn tieäc chuû rôùt laên”.

Vì tin, baø khoûi næ naên muoän phieàn,

Baø tin, con ñaõ khoûi lieàn.

Con baø giôø ñoù hoàn nhieân vui ñuøa.

1 Tiroâ vaø Xi-ñoân

101

10- ÑÖÙC GIEÂSU CHÖÕA BEÄNH NHAÂN

VEN HOÀ GALILEÂA (Mt 15, 29-31)

Rôøi nôi aáy, Chuùa tieán voâ,

Höôùng vaøo söôøn nuùi bieån hoà Ga-li 1.

Ngöôøi ta nöôøm nöôïp ñeán vì:

Mang nhieàu ngöôøi beänh nan y xin Ngaøi:

Chöõa laønh beänh ñaõ laâu daøi,

Ñieác caâm queø quaët van naøi Ngaøi thöông,

Beänh nhaân cöù ñeán nhieàu hôn,

Ngaøi giô tay chaïm, laï thöôøng khoûi ngay.

Ñaùm ñoâng kinh ngaïc laï thay,

Muø, loøa, caâm, ñieác thì nay vui möøng.

Moïi ngöôøi ca tuïng töng böøng,

Chuùa trôøi pheùp taéc vang löøng boán phöông.

11- ÑÖÙC GIEÂSU HOÙA BAÙNH RA NHIEÀU, LAÀN II

(Mt 15, 32-39)

Chuùa vôøi moân ñeä noùi ngay :

“Chaïnh loøng thöông hoï ba ngaøy theo Ta,

Leõ naøo laïi ñeå hoï ra,

Thöùc aên khoâng coù, ñi xa ñoùi loøng,

1 Hoà Galileâa

102

Sôï raèng ñoùi laû treân ñoàng”.

Caùc oâng thöa Chuùa nhìn troâng maø raèng:

“Laáy ñaâu ñuû baùnh daân aên,

Trong nôi laøng vaéng sô hoang nhö vaày?

Ngaøi nghieâm hoûi laïi lôøi naøy:

“Coøn bao nhieâu baùnh, ñöa Thaày xem coi”?

Baùnh coøn baûy, caù vaøi con.

Ngöôøi truyeàn daân chuùng ngaû troøn treân nöông.

Ñoaïn Ngöôøi caàm baùnh cao giöông,

Maáy con caù nhoû chia nhöôøng cho daân.

Moïi ngöôøi ai naáy no aên,

Baùnh thöøa baûy thuùng daân aên laàn naøy.

Boán ngaøn chæ keå raâu maøy,

Ñaøn baø con treû naèm ñaày ñoài xanh.

Sau khi giaûi taùn daân laønh,

Chuùa leân thuyeàn troáng haûi haønh Ma-ga1

12- NGÖÔØI DO THAÙI ÑOØI DAÁU LAÏ TÖØ TRÔØI

(Mt 16, 1-4)

Nhöõng ngöôøi thuoäc nhoùm Pha-ri2,

Caû baêng Sa-ñoác, chuùng ñi gaàn Thaày.

Caû hai coù yù thöû Thaày.

1 Laøng Magadan.

2 Pharisieâu

103

Chuùng xin pheùp laï toû baøy treân cao.

Traû lôøi hoï, Chuùa noùi sao?

“Cöù nhìn trôøi ñaát, traêng sao hieåu raèng:

Khi naøo chieàu raùng, naéng vaøng,

Bieát ngay thôøi tieát chaúng maøng ñeán möa.

Raùng mai traéng xoùa trôøi möa,

Baàu trôøi caûnh saéc naéng möa bieát raønh.

Caûnh trôøi thôøi hieäu ôn laønh,

Caùc ngöôi chaúng bieát, chaúng raønh luùc, nôi.

Heä naøy gian aùc tình ñôøi,

Hoï ñoøi ñieàm laï thöû trôøi treân cao.

Nhöng khoâng moät ñieåm laï naøo,

Ngoaïi tröø daáu laï thuûa naøo Gio-na”.

Ñoaïn Ngöôøi boû ñoù ñi ra,

Nhieàu ngöôøi taâng haång nhö sa töø trôøi.

13- MEN PHARISIEÂU VAØ SAÑOÁC (Mt 16, 5-12)

Khi sang bôø beán beân kia,

Moân ñoà queân baùnh khi lìa ñaùm ñoâng.

Chuùa lieàn noùi vôùi caùc oâng:

“Anh em caån thaän ñeà phoøng men Pha”.1

Moân ñoà nghó tôùi hoâm qua,

1 Pha laø Pharisieâu

104

Taïi mình khoâng baùnh mang qua beân naøy.

Chuùa lieàn noùi laïi theá naøy:

“Baùnh sao laïi nghó laøm raày caùc anh,

Coù hay khoâng, baùnh ñeå daønh,

Khoâng gì lieân luïy, caùc anh chôù lo.

Neáu caàn Thaày seõ lieäu cho,

Moät laàn daân chuùng aên no thaû daøn,

Vôùi naêm caùi baùnh theâm ra,

Ñuû nuoâi ngöôøi lôùn naêm ngaøn nhôù khoâng?

Moät laàn baûy baùnh aên no,

Soá ngöôøi hôn boán ngaøn oâng, ñaøn baø.

Bao nhieâu chuyeän aáy xaûy ra,

Coù coøn nhôù roõ hay laø queân luoân?

Trí khoân queân choùng vaäy sao?

Haõy neân caån thaän ñeå lo vieäc ñôøi.

Men ñaây laø boïn giaû nhôn,

Giaû sö, giaû nghóa, voâ ôn, giaû tình,

Ñoù laø giaùo lyù giaû hình,

Pha-ri, Sa-ñoác ñoàng tình nhö nhau”.

105

14- OÂNG PHEÂROÂ TUYEÂN XÖNG ÑÖÙC GIEÂSU

LAØ CON THIEÂN CHUÙA (Mt 16, 13-20)

Khi Ngaøi ñi ñeán Xeâ-da,1

Ngaøi lieàn leân tieáng hoûi xa veà Ngaøi:

Ngöôøi ta noùi Thaày laø ai?”

Caùc anh cho ñuùng hay sai hoaøn toaøn?

Thöa Thaày daân chuùng ñoàn raèng:

Ngöôøi naøy: hoï noùi Gio-an hoùa thaân,

Daïy cho ngöôøi theá soáng laønh.

Keû kia hoï noùi EÂ-li hieän hình,

Daïy cho daân chuùng soáng ngoan.

Coù ngöôøi laïi noùi Gieâ-reâ giaùng traàn.

Coøn ñaây caùc chuù noùi gì?

Pheâ-roâ thöa laïi töùc thì khoâng sai:

Thaày laø Ki-toá Thieân Sai,

Ngoâi Lôøi Thieân Chuùa ñöôïc sai xuoáng traàn.

Chuùa lieàn noùi gioïng töø taâm:

“Pheâ-roâ con thaät coù aân trôøi ban,

Lôøi con chaúng bôûi phaøm traàn,

Chuùa Cha soi saùng trí thaàn con hay.

Pheâ-roâ laø ñaù, ñaù naøy:

Thaày xaây Hoäi thaùnh cuûa Thaày thieân thu.

1 Xeâdareâ

106

Keû gian, ma quæ haèn thuø

Cuõng khoâng phaù noåi ngai chö con ngoài.

Ñieàu gì anh buoäc treân ñôøi,

Treân trôøi cuõng buoäc chaúng ngôi ñieàu naøo.

Ñieàu gì anh thaùo côûi cho,

Treân trôøi cuõng môû ra chaøo ñoùn ngay.

Caùc ngöôi giöõ ngaët lôøi naøy:

Ñöøng ai tieát loä Thaày laø Kitoâ".

15- ÑÖÙC GIEÂSU TIEÂN BAÙO CUOÄC THÖÔNG

KHOÙ LAÀN I (Mt 16, 21-23)

Baáy giôø Ngöôøi môùi baét ñaàu,

Noùi cho moân ñeä khoå saàu phaûi mang,

Kinh sö , thöôïng teá baãy giaêng,

Hoï laøm nhuïc, gieát nhö haøng soùi lang,

Nhöng roài soáng laïi vinh quang.

Pheâ-roâ caûn giaùn Ngaøi haêng nhö vaày:

“Xin Thieân Chuùa ñôõ naâng Thaày,

Ñeå Thaày khoûi bò nhöõng ngaøy khoå ñau”.

Nhöng Ngaøi quay laïi traùch mau:

“Sa-tan haõy xeùo khuaát sau cho roài,

Anh toaøn caûn loái Thaày thoâi,

Loøng anh nghó raët thoùi ñôøi ngöôøi ta,

Maø khoâng thuaän yù Chuùa Cha,

Ngöôøi lo moïi söï ích nhaø lôïi daân”.

107

16- ÑIEÀU KIEÄN PHAÛI COÙ ÑEÅ THEO ÑÖÙC GIEÂSU

(Mt 16, 24-28)

Chuùa Ta noùi vôùi moân ñoà:

“Ai theo Ta chôù laéng lo ñôøi mình,

Vaùc ñi caây thaäp giaù mình.

Ai lo cöùu maïng, thaät tình huûy thaân,

Ngöôøi naøy nhaäp soå töû thaàn.

Coøn ai lieàu maïng daønh phaàn soáng ngoan,

Ngöôøi naøy ñöôïc soáng hoaøn toaøn.

Höôûng toân nhan Chuùa thieân ñaøng muoân naêm.

Coøn ai tìm kieám cuûa traàn,

Ñöôïc lôøi taát caû traàn gian cho mình

Linh hoàn bò nhoát aâm ty,

Ñieàu naøy mang laïi ích gì cho ta.

Con Ngöôøi ñeán ñeå ban aân,

Ngôïi ca Thieân Chuùa vinh quang saùng ngôøi,

Chö thaàn Thieân Quoác leân lôøi,

Ngôïi ca Chuùa Caû treân trôøi coâng minh.

Xeùt tra laønh döõ chi ly,

Neân Thaày noùi thaät chöùng minh ñieàu naøy:

“Nhöõng ngöôøi ñang hieän dieän ñaây,

Coù khi vaãn soáng phaây phaây höôûng nhìn,

Ñöôïc chieâm ngöôõng Chuùa vì tin,

Trong vinh quang Chuùa, hieån vinh Nöôùc Trôøi”.

108

17- CHUÙA BIEÁN HÌNH (Mt 17, 1-8)

Chuùa ñem moân ñeä ba ngöôøi,

Theo Ngaøi ñeán choã cao vôøi nôi kia.

Ñoaïn Ngöôøi bieán ñoåi saéc kìa,

Dung nhan choùi loïi saùng tia maët trôøi,

AÙo maàu traéng tuyeát tuyeät vôøi,

Moâ-seâ, beân caïnh ñoàng thôøi EÂ-li.

Pheâ-roâ ngaây ngaát nhìn vì:

“ÔÛ ñaây ñeïp quaù, xin ghi maáy lôøi:

Neáu Thaày öng yù nhaäm lôøi,

Con xin döïng gaáp ba choøi kính daâng:

Chuùng con doác löïc heát taâm.

Choøi Thaày seõ raát xöùng taàm heát cheâ,

EÂ-li vaø caû Moâ-seâ,

Caû hai con döïng saùt keà Thaày ñaây”.

OÂng coøn ñang noùi boãng maây,

Töø ñaâu bay ñeán phuû daày caû ba,

Coù lôøi Thieân Chuùa phaùn ra:

“Ñaây con yeâu daáu cuûa Ta tuyeät vôøi ,

Caùc ngöôi haõy laéng nghe Lôøi”.

Moân ñoà kinh haõi ruïng rôøi chaân tay,

Ñeán gaàn Chuùa chaïm vaøo ngay:

“Ñöùng leân ñöøng sôï, vieäc naøy khoâng sao”.

109

18- CAÂU HOÛI VEÀ NGOÂN SÖÙ ELIA (Mt 17, 9-13)

Thaày troø xuoáng nuùi ñi nhanh,

Ngaøi nhö truyeàn leänh vôùi anh em mình:

“Ñöøng cho bieát, chôù töôøng trình,

Vieäc Ngöôøi bieán ñoåi daïng hình hoâm nay,

Ñeán khi Thaày cheát môùi hay”.

Moân ñoà hoûi laïi Ngöôøi ngay moät ñieàu:

“Taïi sao ngoân söù noùi nhieàu,

EÂ-li phaûi ñeán tröôùc nhieàu thôøi gian”.

Ngöôøi raèng: “OÂng ñeán laáp san,

Doïn ñöôøng doïn loái cho ñaøng thaúng ngay.

EÂ-li ñaõ ñeán laâu ngaøy,

Ngöôøi ta xöû teä chaúng hay bieát gì.

Con Ngöôøi cuõng bò ngöôøi khinh,

Ñau thöông daäp naùt, khinh khi nhaïo cöôøi”.

Baáy giôø moân ñeä hieåu Ngöôøi,

Gio-an Taåy giaû laø ngöôøi ñaõ loan.

19- CHÖÕA NGÖÔØI BÒ KINH PHONG (Mt 17, 14-21)

Thaày troø ñeán tröôùc ñaùm ñoâng,

Coù ngöôøi ñeán laïy vôùi loøng tín trung:

“Xin Ngaøi thöông xoùt con cuøng,

110

Con trai maéc bònh kinh phung khaùc thöôøng,

Nhieàu laàn ngaõ löûa teù möông,

Ñaõ xin moân ñeä ñoaùi thöông chöõa laønh.

Moân ñoà cuõng chaúng hoaøn thaønh”.

Chuùa lieàn cao gioïng: “OÂi loaøi gian manh,

Yeáu loøng tin môùi baát thaønh.

Haõy ñöa noù laïi quæ haønh sao ñaây?”

Chuùa lieàn quaùt maéng la raày:

Quyû lieàn xuaát khoûi treû ngay töùc thì.

Moân ñoà gaïn hoûi ñieàu chi:

“Taïi sao moân ñeä khoâng truy quyû naøy”?

Chuùa lieàn baûo caùc oâng hay:

“Keùm tin trong vuï vieäc naøy, caùc anh.

Neáu tin baèng haït caûi laøn,

Thì anh rôøi nuùi, chuyeån ngaøn ñöôïc ngay,

Vaø laøm ñöôïc moïi vieäc hay,

Muoán tröø quyû phaûi aên chay nguyeän ca àu”.

20- ÑÖÙC GIEÂSU TIEÂN BAÙO

CUOÄC THÖÔNG KHOÙ 2 (Mt 17, 22-23)

Thaày troø tuï hoïp Ga-li,

Chuùa lieàn leân tieáng töùc thì nhoû to:

“Con Ngöôøi saép bò noäp cho,

111

Ngöôøi ñôøi gieát cheát bôûi troø gheùt ghen,

Ba ngaøy trong ñaát laëng eâm,

Thaày lieàn soáng laïi gaây phen kinh hoaøng”.

Moân ñoà buoàn baõ muoân vaøn,

Loøng tin vaãn cöù chöùa chan nôi Ngöôøi.

21- ÑÖÙC GIEÂSU VAØ OÂNG PHEÂROÂ NOÄP THUEÁ

(Mt 17, 24- 27)

Thaày troø ñi ñeán Ca-pha,

Nhöõng ngöôøi thu thueá böôùc ra hoûi doàn:

Pheâ-roâ thaùi ñoä oân toàn,

Laéng nghe tin töùc thoåi ñoàn theá nao:

“Thaày oâng khoâng noäp thueá sao?”

OÂng raèng: “Coù chöù seõ trao ñuû maø”.

Pheâ-roâ ñöôïc Chuùa hoûi laø:

“Sao anh? Noäp thueá cuûa Ta theá naøo?

Noäp söu vua baét laøm sao?

Ngöôøi nhaø vua chuùa baét cao khoâng anh?

Ngöôøi nhaø chaúng phaûi noäp canh,

Vaäy con caùi ñöôïc mieãn daønh noäp söu.

Nhöng gai chöôùng maét ngöôøi thu,

Con ñi caâu caù noäp söu cho Thaày.

Ñaàu tieân baét ñöôïc con naày,

112

Ñoàng tö caäy mieäng, laáy ngay mang veà.

Roài ñi noäp thueá chænh teà,

Ñoàng Thaày con nöõa hai beà boán quan”.

113

B- BAØI GIAÛNG VEÀ GIAÙO HOÄI

1- AI LAØ NGÖÔØI LÔÙN NHAÁT TRONG NÖÔÙC

TRÔØI (Mt 18, 1-4)

Moân ñoà ñeán Chuùa hoûi raèng:

“Ai ngöôøi lôùn nhaát khi thaêng Nöôùc Trôøi”?

Ñöa ngay em beù beân Ngöôøi,

Ñaët em ngoài giöõa caùc ngöôøi chung quanh.

Thaät Thaày noùi vôùi caùc anh:

“Neáu anh em chaúng trôû thaønh treû thô,

Anh khoâng vaøo ñöôïc Nöôùc Trôøi.

Nhöõng ai khieâm haï gioáng nôi treû naøy,

Nöôùc Trôøi choïn nhaát hoï ngay,

Nhöõng ai khieâm nhöôïng höôûng ñaày tình thöông”.

2- ÑÖØNG LAØM CÔÙ CHO NGÖÔØI TA VAÁP NGAÕ

(Mt 18, 5-11)

Vì Thaày ai ñoùn em thô,

Chính Thaày ñöôïc tieáp, ai ngôø chaêng ñaây?

Nhöng ai laøm hoûng em naày,

Moät trong nhöõng treû meán Thaày ñang tin.

114

Thaø raèng treo coå ñaù ghìm,

Maø quaêng xuoáng bieån laëng chìm döôùi saâu.

Khoán cho göông xaáu nhaäp ñaàu,

Laøm ngöôøi sa ngaõ luùn saâu toäi tình.

Neáu tay neân dòp toäi mình,

Haõy chaët neùm xa khoûi mình anh ôi.

Neáu chaân neân dòp toäi ngöôi,

Chaët ñi lieängxuoáng bieån khôi chaúng caàn,

Thaø raèng tay cuït thieáu chaân,

Maø vaøo coõi soáng vinh thaêng Nöôùc Trôøi

Anh em chôù coù coi thöôøng,

Trong ñoaøn beù moïn meán thöông cuûa Thaày.

Lôøi Thaày noùi vôùi anh ñaây,

Thieân thaàn cuûa chuùng ôû ngay treân trôøi,

Haèng chieâm ngöôõng Chuùa khoâng ngôi,

Vì con Ngöôøi ñeán cöùu ñôøi khoûi hö.

3- CON CHIEÂN LAÏC (Mt 18, 12-14)

Chuû ñaøn coù moät traêm chieân,

Moät con bò laïc, anh lieàn nghó sao?

Boàn choàn loøng trí xoân xao,

Boû ñaøn chieân ñoù vaø lao ñi tìm,

Söôøn ñoài, doác daùc quaûn chi,

Quyeát taâm daán böôùc ñeå tìm ñöôïc chieân,

115

OÂng vui möøng ñaõ thaáy chieân,

Nieàm vui bieåu hieän chieân hieàn treân vai,

Khoâng heà thôû vaén than daøi,

Boùng hình oâng chuû luoân haøi loøng chieân.

Ta ñaây noùi vôùi trung hieàn:

“Cha Thaày ngöï choán cung thieân vui möøng,

Thaáy ngöôøi toäi loãi bieát döøng,

Trôû veà hoái caûi, boû ñöôøng beâ tha”.

4- SÖÛA LOÃI ANH EM (Mt 18, 15-18)

Baïn anh troùt phaïm loãi gì,

Haõy ñi söûa loãi töùc thì cho xong,

Haén ta coù yù baèng loøng,

Thì anh coù lôïi ngay trong an bình.

Baèng khoâng chaúng chòu nghe mình,

Anh neân ñem ñeán vaø trình phaùp quan,

Ñeå laøm cho vieäc khaùch quan,

Neáu y chaúng chòu hoaøn toaøn nghe anh,

Döïa theo luaät phaùp hieän haønh,

Trình leân hình phaùp ngoïn ngaønh vaãn cheâ,

Haõy coi haén keû ngoaøi leà.

Döôùi traàn anh buoäc, nhaát teà phaûi nghe.

Treân trôøi buoäc theá ñoù nhe!

Traàn gian thaùo côûi bao leà phaûi tuaân.

116

Treân trôøi cuõng thaùo khai aân,

Moïi quyeàn döôùi ñaát döïa phaàn trôøi cao.

5- HIEÄP LÔØI CAÀU NGUYEÄN (Mt 18, 19-20)

Thaày coøn baûo thaät anh em:

“Nhöõng ai hôïp yù xin theâm ôn trôøi,

Cha Thaày ngöï choán cao vôøi,

Ban cho taát caû nhöõng lôøi anh xin.

ÔÛ ñaâu ba, boán ngöôøi tin,

Laáy danh Thaày khaán, Thaày trình Chuùa Cha”.

6- ANH EM THA THÖÙ CHO NHAU(Mt 18, 21-22)

Pheâ-roâ noùi vôùi Chuùa raèng:

“Thöa Thaày khi hoï baát bình vôùi con,

Caùch naøo tha thöù vuoâng troøn?

Phaûi chaêng tha hoï baûy troøm ñöôïc khoâng?

Chuùa truyeàn tha baûy chöa xong,

Baûy möôi laàn baûy tha xong nôï ngöôøi”.

117

7- DUÏ NGOÂN TEÂN MAÉC NÔÏ

KHOÂNG BIEÁT THÖÔNG XOÙT (Mt 18, 23-35)

Nöôùc trôøi cuõng gioáng vua kia,

Muoán xem soå saùch quaûn gia ghi ñeàu.

Tröôùc tieân gaëp baùc nôï nhieàu,

Möôøi ngaøn neùn baïc bieát ñieàu traû vua.

Traû ö? Anh laáy laøm chua,

Vì anh chaúng coù cuûa thöøa naøo ñaâu.

Leänh vua baùn vôï loøng ñau,

Anh van xin chuû traû sau daàn daàn.

Ñoäng loøng traéc aån thöù daân,

Vua tha heát nôï ngöôøi daân vui möøng,

Doïc ñöôøng veà gaëp baïn möøng,

Anh naøy maéc nôï aùng chöøng traêm quan.

Anh ta boùp coå baïn thaân:

“Traû ngay moùn nôï quen thaân khaát laàn”.

Baïn anh xin khaát traû daàn,

Nhöng anh nhaát ñònh traû laàn cho xong.

Baïn anh bò baét tay coøng,

Tôùi khi traû heát môùi hoøng tha cho.

Bieát tin ñoàng baïn buoàn lo,

Ñöa tin vua bieát la to böïc loøng.

Haõy tìm teân aùc baát thoâng,

Tao tha heát nôï bôûi loøng xoùt thöông.

118

Sao ngöôi khoâng bieát ruû thöông,

Tha cho ngöôøi baïn caäy nöông vaøo mình,

Vua lieàn haï leänh quan hình,

Toáng giam teân aùc baïc tình aùc oân.

Tôùi khi traû heát nôï toàn,

Môùi tha cho noù khoûi ñoàn traïi giam.

Cha Thaày coâng chính vieäc laøm,

Thi haønh nhö theá khi giam con ngöôøi.

Anh khoâng tha thöù cho ngöôøi,

Cha Thaày cuõng chaúng tha ngöôøi khoâng thöông.

Quí thay Ñöùc aùi tuyeät vôøi,

Yeâu nhau laø luaät yeâu thöông moïi ngöôøi.

119

CHÖÔNG VI

NÖÔÙC TRÔØI ,

TRIEÀU ÑAÏI THIEÂN CHUÙA ÑEÁN ROÀI

A- PHAÀN KYÙ THUAÄT

1- CAÂU HOÛI VEÀ VIEÄC LY DÒ (Mt 19, 1-9)

Chuùa Gieâsu giaûng daïy xong,

Ga-li rôøi boû, ñi voøng Giu-ñeâ,

Ñaùm ñoâng luõ löôït theo veà,

Taät nguyeàn beänh hoaïn ra veà baèng an.

Maáy ngöôøi Pha-rít gian ngoa,

Ñeán gaàn beân Chuùa ba hoa ñaët ñieàu:

“Vôï choàng coù ñöôïc boû lieàu?”

Ngöôøi raèng: “Ly dò luaät ñieàu khoâng cho,

Ban ñaàu Thieân Chuùa thöông cho,

Moät nam moät nöõ laéng lo gia ñình.

Ngöôøi ta boû meï cha mình,

Caû hai gaén boù troïn tình yeâu thöông.

Hai ngöôøi chung keát gioù söông,

Sinh con saûn caùi naùu nöông ñoàng haønh.

Ñieàu gì Thieân Chuùa keát thaønh,

120

Loaøi ngöôøi khoâng ñöôïc ñang laønh seû ñoâi”.

Nghe xong, hoï tieáp lieàn lôøi:

"Moâ-seâ ñaõ coù moät thôøi phaùt ngoân:

Caáp tôø ly dò ly hoân.

Coù neân giöõ luaät vuoâng troøn naøy khoâng?"

Moâ-seâ chieàu yù caùc oâng,

"Loøng chai daï ñaù vôï choàng boû nhau,

Ban ñaàu chaúng coù vaäy ñaâu.

Nay toâi noùi roõ ñeå sau khi caàn:

“Ngoaïi tröø baát hôïp hoân nhaân,

Ai maø raãy vôï nguyeân nhaân vì tình,

Ngöôøi naøy maéc toäi taày ñình,

Coù teân quen goïi ngoaïi tình laúng lô".

2- TÖÏ NGUYEÄN SOÁNG KHIEÁT TÒNH (Mt 19, 10-12)

Moân ñoà ñeán Chuùa thöa raèng:

“Laáy choàng laáy vôï nhuøng nhaèng loâi thoâi,

Thaø raèng chaúng laáy nöõa thoâi”.

Nhöng Ngöôøi lieàn nhaén ñoâi lôøi caùc oâng:

“Chaúng ai ø hieåu ñöôïc tinh thoâng,

Nhöng laø nhöõng keû Cha cho hieåu raønh.

Hoaïn nhaân töø luùc môùi sanh,

Coù ngöôøi bò xöû môùi thaønh hoaïn nhaân.

121

Laïi coøn töï nguyeän hieán thaân,

Ai nghe hieåu ñöôïc lôøi thaàn cho thoâng.

3- ÑÖÙC GIEÂSU VAØ TREÛ EM (Mt 19, 13-15)

Treû em keùo ñeán beân Ngöôøi,

Chuùa giô tay ñaët töøng ngöôøi caùc em,

Moân ñoà khoù chòu khi xem.

Nhöng Ngöôøi laïi noùi: “Ñeå em ñeán Thaày,

Ñöøng ngaên caám chuùng laøm raày,

Nöôùc Trôøi thuoäc nhöõng treû naøy ñoù anh”.

4- NGÖÔØI THANH NIEÂN COÙ NHIEÀU CUÛA CAÛI

(Mt 19, 16-22)

Moät ngöôøi ñeán Chuùa thöa raèng:

“Laøm gì ñöôïc soáng vinh thaêng thöa Thaày?

Phaûi laøm ñieàu toát naøo ñaây?”

Chuùa raèng: “Giaûi ñaùp caâu naøy deã thay!

Cha Ta laø Ñaáng toát laønh,

Chính Ngaøi laø Chuùa ñích danh treân trôøi.

Muoán vaøo coõi soáng ñôøi ñôøi,

Phaûi tuaân thaäp giôùi cuûa Trôøi ñoù sao ?

Hoï thöa nhöõng giôùi raên naøo?

“Ngöôi khoâng ñöôïc gieát ngöôøi naøo trong daân,

122

Ñöøng gian tình chôù chöùng gian.

Kính yeâu cha meï, hieáu nhaân, loøng thaønh.

Yeâu ngöôøi nhö baûn thaân anh,

Traû lôøi: “Toâi giöõ trung thaønh giôùi raên,

Lieäu toâi coøn phaûi baên khoaên?”

“Neáu ngöôi muoán soáng xaû thaân vì Trôøi,

Haõy veà baùn heát cuûa ñôøi,

Trao ban keû khoù ñoaïn roài theo Ta”.

Nghe buoàn, haén böôùc chaân ra,

Vì anh taøi saûn keå ra keách xuø.

5- NGÖÔØI GIAØU COÙ KHOÙ VAØO NÖÔÙC TRÔØI

(Mt 19, 23-26)

Baáy giôø Chuùa noùi moân ñoà:

“Ngöôøi giaøu thaät khoù tieán voâ Nöôùc Trôøi”.

Thaày ñaây noùi tieáp ñoâi lôøi:

“Laïc ñaø qua loã kim giôi deã vaøo,1

Hôn giaàu vaøo Nöôùc Trôøi cao.”

Moân ñoà nghe theá xoân xao than phieàn:

“Vaäy ai ñöôïc cöùu leân lieàn?”

Anh em nghó vaäy ñöông nhieân phaøn naøn,

1 Loã kim giôi loã thoâng hôi ôû caùc haàm nhaø

123

Nhöõng gì khoâng theå hoaøn toaøn,

Nhöng nôi Thieân Chuùa, khoâng can heä gì!

6- PHAÀN THÖÔÛNG DAØNH CHO AI BOÛ MOÏI SÖÏ

THEO ÑÖÙC KITOÂ (Mt 19, 27-30)

Pheâ-roâ caát tieáng thöa Ngöôøi:

“Chuùng con boû heát cuûa ñôøi ñeå theo,

Nhöõng gì seõ ñöôïc keøm theo?”

Traû lôøi chaúng chuùt quanh queo vieäc naøy:

“Anh em nhöõng keû theo Thaày,

Khi con Ngöôøi ñeán, traøn ñaày vinh quang,

Anh em höôûng söï veû vang,

Ngoài toøa phaùn xeùt chi ñoaøn Ích-ran.

Ai rôøi cha meï chaúng than,

Cöûa nhaø, ruoäng ñaát chaúng ham vì Thaày,

Laõi traêm gaáp ôû ñôøi naøy,

Ngaøy sau soáng höôûng phuùc thay Nöôùc Trôøi.

Nhieàu ngöôøi haïng choùt raïng ngôøi.

Nhieàu ngöôøi boû cuoái leân nôi haøng ñaàu”.

124

7- DUÏ NGOÂN THÔÏ LAØM VÖÔØN NHO (Mt 20, 1-16)

Nöôùc trôøi cuõng gioáng chuû kia,

Thueâ ngöôøi laøm möôùn cho nhaø cuûa oâng.

Vöôøn nho oâng chuû caàn ñoâng,

Thôï nhieàu öùng vôùi vieäc xong trong ngaøy.

Nhöõng ngöôøi oâng möôùn ñaàu ngaøy,

Tieàn coâng maëc caû, vieäc naøy ñaõ xong.

Maáy ngöôøi thôï treû tieân phong,

Quaûn gia daãn hoï vaøo trong vöôøn nhaø.

*

* *

Khoaûng giôø ba ñieåm oâng ra,

Thaáy ngöôøi ñöùng chôï la caø ñi rong.

OÂng lieàn möôùn hoï vaøo trong,

Tieàn coâng soøng phaúng cho coâng vieäc naøy.

Ñeán giôø saùu, chín cuøng ngaøy,

Nhieàu ngöôøi tìm vieäc loay hoay saùng giôø.

OÂng lieàn baûo hoï baát ngôø:

Khoâng neân ñöùng ñoù thaãn thôø laøm chi.

Vöôøn toâi coâng vieäc thieáu gì?

Tieàn coâng maëc caû seõ chi moïi ngöôøi.

*

* *

125

Khoaûng giôø möôøi moät ra ñöôøng,

Laïi troâng thaáy coù nhöõng ngöôøi ñöùng khoâng.

Haõy ñi laøm chôù ñöùng troâng,

Hoï lieàn yù hôïp taâm ñoàng laøm theo.

*

* *

AÙnh chieàu ngaû boùng haét heo,

Tieàn coâng ra leänh traû theo yù mình:

“Traû coâng cho hôïp yù, tình,

Töø ngöôøi cuoái ñeán ngöôøi trình ñaàu tieân”.

Moãi ngöôøi nhaän laáy quan tieàn.

Nhöõng ngöôøi ñeán luùc ñaàu tieân noùi raèng:

“Chuû oâng traû theá khoâng baèng,

Taïi sao laïi coù coâng baèng quaùi thay?

Xin oâng cöùu xeùt vieäc naøy,

Naéng noâi chòu suoát caû ngaøy oâng ôi!

Ngöôøi laøm moät tieáng baèng toâi,

Xin oâng thöông xoùt keûo toâi thieät thoøi”,

*

* *

Chuû oâng leân tieáng phanh phoâi:

Toâi ñaâu coù traû thieät thoøi cho oâng,

Töø ñaàu toâi ñaõ noùi coâng,

Moãi ngöôøi toâi traû moät coâng quan tieàn.

Xin oâng caàm laáy soá tieàn,

126

Phaàn toâi xaùc quyeát soá tieàn nhö anh,

Ñoù laø quyeàn cuûa toâi haønh,

Hay vì ghen töùc ñieàu laønh toâi ban?

Vaäy ngöôøi choùt ñaõ ñaêng ñaøn,

Ngöôøi ñaàu laïi xuoáng ñoàng baøn ngöôøi sau,

Goïi nhieàu choïn ít ñi mau,

Coá leân choã choïn ñeå sau ñöôïc nhôø.

8- CHUÙA BAÙO CUOÄC THÖÔNG KHOÙ LAÀN 3

(Mt 20, 17-19)

Chuùa ra ñi vôùi moân ñoà,

Doïc ñöôøng Ngöôøi noùi maáy lôøi sau ñaây:

“Ta leân Gieâ-ruùt laàn naøy,

Con ngöôøi seõ bò trao tay keû thuø,

Pha-ri, Thöôïng teá, Kinh sö,

Ngöôøi ta nhaïo baùng, ñaùnh nhöø toaøn thaân,

Ñoùng ñinh thaäp giaù tay chaân.

Ba ngaøy trong moä coõi aâm an bình,

Roài Ngöôøi soáng laïi, phuïc sinh,

Haøo quang saùng laùng quang vinh ngaøn ñôøi.

127

9- BAØ MEÏ CUÛA HAI CON OÂNG DEÂBEÂÑEÂ

(Mt 20, 20-23)

Baáy giôø baø vôï Deâ-beâ,

Daét con hai ñöùa, tieán veà vaø thöa:

“Laïy Thaày xin pheùp con thöa,

Xin Thaày thöông giuùp vaø ban ñieàu naøy:

“Thaày cho hai ñöùa con ñaây,

Khi Thaày ngöï nöôùc daãy ñaày vinh quang.

Xin cho moät ñöùa taû quan,

Ñöùa kia beân höõu, con van xin Ngaøi”.

Caùc ngöôi chaúng bieát ñuùng sai:

“Caùc ngöôi uoáng cheùn khoå daøi Ta khoâng?”

Hoï thöa: “Xin quyeát uoáng xong”.

Vaäy con haõy gaùnh toäi coâng vôùi Thaày,

Coøn ngoài beân taû, höõu Thaày,

Quyeàn naøy khoâng thuoäc quyeàn Thaày ban cho,

Nhöng laø do yù Cha cho,

Cha Thaày chuaån bò ban cho môùi thaønh.

10- AI LAØM LÔÙN PHAÛI PHUÏC VUÏ (Mt 20, 24-28)

Möôøi moân ñeä toû baát bình,

Vôùi hai moân ñeä thöa trình vöøa qua.

128

Chuùa cho goïi caùc oâng ra:

“Anh em haõy bieát caùch maø tu thaân,

Ñöùng ñaàu cai trò chuùng nhaân,

Hoï duøng quyeàn theá duï daân yeân laønh,

Anh em laøm theá khoâng ñaønh,

Ai ngöôøi ñöùng nhaát phaûi giaønh phuïc ngay.

Laøm toâi phuïc vuï quí thay !

Ñoù laø phuùc lôùn cuûa Thaày anh em.

Göông Thaày phuïc vuï haõy xem,

Thaày ñaây chaúng ñeán ñeå em, anh haàu,

Nhöng laø phuïc vuï ñi ñaàu.

Vaø daâng maïng soáng cöùu mau muoân ngöôøi.

11-CHUÙA CHÖÕA HAI NGÖÔØI MUØ (Mt 20, 29-34)

Thaày troø boû luõng Gieâ-ri ,1

Ñaùm ñoâng luõ löôït cuøng ñi vôùi Thaày.

Hai ngöôøi muø ñeán xin vaày:

“Laïy con Ña vít, xin Thaày duû thöông”

Ngöôøi ta quaùt naït hoï im,

Hoï caøng la lôùn: “Xin thöông ngöôøi muø”.

Chuùa khoâng moät chuùt chaàn chöø:

“Caùc anh muoán vôùi Ta nhö theá naøo?”

1 Gieâricoâ

129

Hoï thöa: “Xin Ñaáng Chí Cao,

Bieán cho ñoâi maét laøm sao thaáy, nhìn”.

Hai ngöôøi hieäp yù vöõng tin,

Chuùa thöông sôø maét, ñieàu xin ñöôïc thaønh.

12- CHUÙA VAØO GIEÂRUSALEM

VÔÙI TÖ CAÙCH ÑAÁNG MESSIA. (Mt 21, 1-11)

Kìa thaønh Gieâ-ruùt chaúng xa,

OÂ- liu gaàn nuùi, Beùt- pha laø laøng. 1

Ngöôøi sai moân ñeä maø raèng:

“Hai anh ñi tôùi xoùm laøng ñaàu thoân.

Thaáy ngay löøa meï löøa con,

Hai anh côûi noù daét bon ra ñöôøng.

Neáu ai hoûi ñeán baát thöôøng,

Traû lôøi: “Chuùa muoán leân ñöôøng caàn ngay,

Xong roài seõ tra û löøa naøy”.

Xaûy ra vieäc ñuùng nhö Thaày baûo ñaây.

ÖÙng lôøi ngoân söù tröôùc raày:

“Si-on con gaùi daân naøy thaønh Ña, 2

Kìa vua ngöôi ñeán ñeïp ta !

Hieàn laønh nhaân haäu: hoan ca löng löøa”.

1 Beât-pha-geâ

2 Ñavit

130

Moân ñoà nhö leänh vaâng thöa,

Löøa con löøa meï ñöôïc ñöa ñeán Thaày.

Treân löng traûi aùo cho daày,

Thaày ngoài treân ñoù ngaäp ñaày thaân thöông.

Ñaùm ñoâng laáy aùo traûi ñöôøng,

Coù ngöôøi chaët laù loùt ñöôøng raát mau.

Ñaùm ñoâng keû tröôùc ngöôøi sau,

Reo hoø vang daäy cuøng nhau tieán vaøo:

“Hoan hoâ Ña-vít quyù cao,

Chuùc möøng Ñaáng ñeán xieát bao tuyeät vôøi.

Hoan hoâ Chuùa caùc taàng trôøi”.

Tieán vaøo Gieâ-ruùt ngöôøi ngöôøi xoân xao:

Ngöôøi ta hoûi bieát oâng naøo?

Hoï cao gioïng noùi töï haøo Gieâ-su,

Ngöôøi thaønh Na-reùt laø khu, 1

Ga-li xöù sôû ñaëc thuø trôøi trao.

Taùc phong hình daùng thanh cao.

Ngaøi laø Con Chuùa Trôøi trao muoân ngöôøi.

1 Nagiaret, Galileâa

131

13- CHUÙA ÑUOÅI NHÖÕNG KEÛ BUOÂN BAÙN

RA KHOÛI ÑEÀN THÔØ (Mt 21, 12-17)

Chuùa vaøo ñeàn thaùnh troâng quan,

Thaáy ngöôøi, suùc vaät baày la lieät nhaø,

Ngaøi caàm roi ñuoåi ngöôøi ra:

Xeùo ñi ra khoûi Nhaø Cha nôi naøy.

Ngöôøi xoâ gheá, ñuoåi chim bay,

Laät baøn hoái ñoaùi daân naøy töù phöông.

Roài Ngöôøi noùi vôùi daân löông,

Nhaø Ta nôi choán daâng höông nguyeän caàu.

Theá maø caùc keû laøm ñaàu,

Bieán thaønh saøo huyeät nôi ñaàu cöôùp gian.

Ngöôøi muø queø quaët ñeán van,

Ngöôøi cho khoûi heát baèng an vui möøng.

Kinh sö thöôïng teá noùng böøng,

Thaáy Ngöôøi laøm vieäc laãy löøng quyeàn linh.

Hoï nhìn leân Chuùa thöa trình:

“OÂng nghe chuùng noùi baát bình gì khoâng?”

Ngöôøi raèng: “Caùc chuù coù troâng,

Lôøi naøy trong saùch truyeàn thoâng chöa naøo?

“Nhìn xem treû nhoû töï haøo,

Caát lôøi ca tuïng Chuùa bao toát laønh”.

132

Đoạn Người đi đến Beâ-ta,1

Nghæ qua ñeâm vaéng laëng thanh an bình.

14- CAÂY VAÛ KHOÂNG RA TRAÙI (Mt 21, 18-22)

Sôùm mai khi trôû vaøo thaønh,

Treân ñöôøng ñi tôùi loøng haønh ñoùi khoâng.

Nhaùc troâng caây vaû giöõa ñoàng,

Nhöng khoâng coù traùi vaø boâng treân caønh.

Chuùa lieàn ruûa noù khoâng laønh:

“Ñôøi ñôøi seõ chaúng ai giaønh aên mi”.

Vaû caây lieàn cheát töùc thì.

Moân ñoà thaéc maéc vaäy thì theá nao?

“Loøng tin thoâi chaúng taïi sao.

Neáu anh coù ñöùc tin cao trong loøng,

Rôøi soâng chuyeån nuùi nhö khoâng,

Ñieàu gì baát cöù anh mong cuõng thaønh,

Cha Thaày thoûa maõn cho anh.

OÂi! Loøng tin thaät cao thanh ngaøn truøng”.

15- CAÂU HOÛI VEÀ QUYEÀN BÍNH

CUÛA ÑÖÙC GIEÂSU (Mt 21, 23-27)

1 Beâtania

133

Chuùa Ta tieán laïi ñeàn thôø,

Giaûng cho daân chuùng tình thöông, Nöôùc Trôøi.

Kinh sö, thöôïng teá thöa Ngöôøi:

“Thaày duøng quyeàn pheùp gì nôi vieäc naøy?

Ai cho Thaày pheùp laøm ñaây?”

Toâi ñaây muoán hoûi nhö vaày ñieàu sau:

Mong sao quí vò noùi mau,

Thì toâi cuõng seõ tröôùc sau khôûi ñaàu.

Gio-an pheùp röûa bôûi ñaâu?

Bôûi ngöôøi hay bôûi pheùp maøu Chuùa trao?

Hoï thaàm nghó keá xem sao,

Neáu laø bôûi Chuùa leõ naøo chaúng tin?

Hay laø traàn theá phaùt sinh?

Ñieàu naøy laïi sôï daân vin nhaïo cöôøi.

Vaäy neân hoï môùi traû lôøi:

“Chuùng toâi khoâng bieát Thaày ôi chuyeän naøy”.

Theá neân toâi cuõng ñaùp ngay:

“Toâi khoâng tieát loä quyeàn naøy anh ôi,

Khieán toâi laøm nhöõng truyeän roài,

Ñuoåi ngöôøi buoân baùn phaûi rôøi nhaø Cha”.

16- DUÏ NGOÂN HAI NGÖÔØI CON (Mt 21, 28-32)

Caùc oâng thöû xeùt vieäc naøy?

Ngöôøi kia hai caäu con trai ôû nhaø.

134

OÂng ta noùi caäu caû laø:

“Hoâm nay con haõy nghe ta ra ñoàng”.

Noù raèng: “Con nhaát ñònh khoâng”.

Nhöng sau hoái haän ra ñoàng vaãn ñi,

Roài oâng ñeán vôùi caäu nhì,

Baûo raèng: “Con haõy mau ñi ruoäng nhaø”.

Caäu öng nhöng chaúng chòu ra.

Vaäy trong hai caäu ai laø con ngoan?

Vaâng laøm theo yù cha baøn?

“Haún laø caäu caû phaøn naøn vaãn vaâng”.

Chuùa lieàn noùi vôùi hoï raèng:

“Nhöõng ngöôøi thu thueá, gaùi ham giang hoà,

Deã daøng theo Chuùa ñeå voâ,

Coøn ngöôi seõ phaûi ñaåy xoâ ra ngoaøi.

Gioan chæ loái giaûng hoaøi,

Soáng theo coâng chính mieät maøi chænh thaân.

Caùc oâng toû yù chaúng caàn.

Phaàn thu, gaùi ñieám nhaän phaàn ñoåi thay,

Soáng tin, phoù thaùc, tònh chay,

Toû loøng thoáng hoái khen thay haïng naøy”.

17- DUÏ NGOÂN TAÙ ÑIEÀN SAÙT NHAÂN (Mt 21, 33-46)

Duï ngoân khaùc Chuùa ban cho,

Chuû oâng troàng ñöôïc vöôøn nho töôi laønh.

135

Chung quanh raøo giaäu gaùc canh,

Boàn nho ñaët caïnh thaùp canh gaàn nhaø.

Theá roài ngaøy thaùng troâi qua,

Chuû oâng coù vieäc phaûi xa nôi nhaø.

Vöôøn nho ñöôïc phoù noâng gia,

Ngaøy qua thaùng laïi tôùi muøa thu hoa.

OÂng sai ñaày tôù kieåm tra,

Taù ñieàn baét gieát khoâng tha teân naøo.

OÂng sai nhoùm khaùc ñi vaøo,

Taù ñieàn cuõng gieát chaúng baøo chöõa ai.

Cuoái cuøng caäu aám ñöôïc sai,

Nghó raèng chuùng seõ neå oai chuû nhaø.

Chuùng raèng: “Thöøa töï oâng ta,

Chuùng ta gieát cheát quaêng ra haøng raøo”.

Chuû oâng seõ xöû theá naøo?

Taù ñieàn ñoäc aùc chuû rao lôøi naøy:

“Ta tru dieät luõ aùc bay,

Vöôøn nho trao laïi taù ngay sinh lôøi.

Cöù muøa haén noäp hoa lôøi,

Chuû oâng yeân trí soáng ñôøi vui thay”.

Neân toâi noùi caùc oâng hay:

“Nöôùc Trôøi Chuùa töôùc khoûi baày caùc oâng,

Trao ai bieát tính sinh coâng,

Bieát laøm sinh lôïi nhö loøng öôùc mong.

Caùc oâng ñaõ ñoïc lôøi trong,

136

Thaùnh Kinh: Hoøn ñaù thôï oâng vaát ñöôøng,

Ñaõ neân ñaù taûng goùc töôøng,

Thaät laø kyø dieäu, khaùc thöôøng ñoù sao?

Ñaù naøy rôi truùng ngöôøi naøo,

Seõ laøm ngöôøi aáy löïc hao, söùc taøn ».

Nghe xong hoï môùi phaøn naøn:

Lôøi naøy aùm chæ luõ, ñaøn Pha-ri.

Gheùt Thaày, baát luaän ñieàu chi,

Hoï tìm caùch baét Thaày thì môùi nguoâi.

Nhöng vì hoï sôï ñoâng ngöôøi,

Bôûi vì daân chuùng thích lôøi Chuùa Con.

137

18- DUÏ NGOÂN TIEÄC CÖÔÙI (Mt 22, 1-14)

Gieâsu con Chuùa laïi cho:

Duï ngoân tieäc cöôùi vua lo con Ngaøi.

Khaùch môøi theo thieäp ngaøi sai,

Nhöng maø töø choái khoâng ai ñeán möøng.

Vua sai tôù khaùc daën chöøng:

Noùi raèng: “Beâ beùo nai röøng ñaõ xuoâi”.

Khaùch môøi töø choái khoâng chôi,

Laïi coøn ñaùnh tôù, deå duoâi ngöôøi nhaø.

Keû thì thaêm traïi xa nhaø,

Ngöôøi thì baét tôùù xeùt tra hoûi ñoøi.

Nhaø vua bieát chuyeän noåi loâi,

Sai quaân tru dieät huûy choøi chuùng ñi.

Vua sai tôù khaùc töùc thì,

Treân ñöôøng baát luaän ai ñi cuõng môøi.

Caû nhaø chaät ních töùc thôøi,

Vui möøng cuïng coác röôïu khôi chuyeän chaøo.

Baáy giôø vua tôùi nhìn vaøo,

Quan khanh thöïc khaùch ngöôøi naøo khinh vua.

Coù ngöôøi khoâng giöõ leä xöa,

Khoâng mang aùo cöôùi daùm vaøo tieäc vui?

Vua lieàn vaën hoûi tieán, luøi,

Aùo ñaâu, sao laïi tôùi lui choã naøy?.

Anh ta ñöùng laëng maët ngaây.

138

Vua sai phuïc dòch troùi ngay giam phoøng.

Trong tuø khoán khoå long ñong,

Boõ ñôøi baït maïng vieån voâng nhieàu ñieàu.

Cho neân keû goïi thì nhieàu,

Soá ngöôøi ñöôïc choïn xem chieàu ít hôn.

19- NOÄP THUEÁ CHO XEÂDA (Mt 22, 15-22)

Baáy giôø Pha-rít maáy ngöôøi,

Tìm möu gaøi baãy lôõ lôøi Chuùa Ta.

Hoï sai ñaày tôù ñi ra,

Vaøi teân Heâ-roát töø xa gaëp Ngaøi,

Ñeán xin gaëp Chuùa khaån naøi:

“Thöa Thaày roõ vieäc an baøi khoân ngoan,

Thaày truyeàn chaân lyù choáng gian,

Thaày khoâng taây vò, xöû oan ñieàu gì,

Veû ngoaøi Thaày chaúng leä chi,

Xin Thaày cho bieát leõ gì söu quan?

Coù neân noäp thueá ñaøng hoaøng?”

Chuùa raønh aùc yù neân ban lôøi raèng:

“Ñöa toâi ñoàng baïc noäp quan,

Ngöôøi xem vaø hoûi: quaûn quaân hieän laø?”

Hoï thöa Chuùa: “Chính Ceâ-da”.

“Ceâ-da traû laïi Ceâ-da coâng baèng,

Cuûa Thieân Chuùa traû Chuùa Ta”.

139

Hoï nghe kinh ngaïc boû ra ñi veà.

20- KEÛ CHEÁT SOÁNG LAÏI (Mt 22, 23-33)

Maáy ngöôøi Sa-ñoác gaëp Ngaøi,

Trình veà yù kieán an baøi ñôøi sau.

Cheát roài soáng laïi ñi ñaâu?

Chuùng toâi ñang ñôïi Thaày mau ñaùp lôøi.

Moâ-seâ coù noùi tröôùc thôøi:

“Neáu anh caû cheát heát ñôøi khoâng con.

Em trai phaûi cöôùi sinh con,

Ñeå sinh con caùi baûo toàn hoï ñöông.

Nhöng roài em cuõng ñaùng thöông,

Cheát khoâng sanh saûn tieáp doøng toå toâng.

Anh em caû baûy xoay voøng,

Cöôùi coâ roài cheát vaãn khoâng ñöùa naøo.

Vaäy khi soáng laïi laøm sao,

Coâ kia nay seõ trao vaøo ai ñaây?

Baûy chaøng cuøng ñaõ se daây,

Maø con khoâng coù noái daây toâng ñöôøng”.

Chuùa ta traû leõ duyeân thöông:

“Caùc oâng laàm laãn khoâng töôøng Thaùnh Kinh.

Cuõng khoâng hieåu bieát pheùp linh,

Quyeàn naêng Thieân Chuùa sieâu linh tuyeät vôøi.

Trong ngaøy soáng laïi leân trôøi,

140

Khoâng choàng, khoâng vôï gioáng nôi coõi traàn.

Luùc naøy ngöôøi gioáng thieân thaàn.

Con ngöôøi soáng laïi thuoäc phaàn thieân linh.

Caùc oâng chöa ñoïc Thaùnh Kinh:

“Ta laø Thieân Chuùa döïng hình voâ song,

Ta khoâng Chuùa keû tieâu vong,

Nhöng laø Chuùa cuûa linh hoàn tröôøng sinh".

Ñaùm ñoâng kinh ngaïc lôøi linh,

Ra veà caûm phuïc phaùt sinh khen Ngöôøi.

21- ÑIEÀU RAÊN TROÏNG NHAÁT (Mt 22, 34-40)

Duï ngoân bòt mieäng Sa-ñoâ,1

Maáy ngöôøi Pha-rít hoïp voâ ñoàng tình:

Moät ngöôøi thoâng luaät ñeán trình:

“Luaät naøo lôùn nhaát trong hình Moâ-seâ”.

Ngaøi raèng: “Yeâu Chuùa chaúng neà,

Heát loøng heát söùc khoâng heà chuyeån phöông,

Ñoù laø giôùi luaät yeâu thöông.

Luaät naøy lôùn nhaát trong thôøi Moâ-seâ.

Giôùi raên hai cuõng qui veà:

Haõy yeâu thaân caän moät beà nhö ta.

Ñoù laø taát caû luaät ra.

1 Sa-ñoác

141

Toùm goàm trong moïi luaät nhaø Moâ-seâ.

Tieân tri ngoân söù moät leà,

Cuõng goàm nhö theá khoâng heà ñoåi thay".

22- ÑÖÙC KITOÂ LAØ CON VAØ CUÕNG LAØ

CHUÙA CUÛA ÑAVIT (Mt 22, 41-46)

Coù ngöôøi Pha-rít ôû ñaây,

Chuùa lieàn hoûi hoï caâu naøy xem sao.

Ki-toâ baïn nghó ai naøo?

Ngöôøi laø con cuûa ngöôøi nao coõi traàn?

“Con vua Ña-vít ñaày aân”.

“Vaäy sao Ña-vít ñöôïc Thaàn Khí soi?

Ngaøi laø Chuùa thöôïng cuûa toâi,

Caát cao lôøi tuïng Ñaáng oâi cao vôøi:

Chuùa Cha phaùn Chuùa Thöôïng toâi:

Con leân ngöï trò vaø ngoài beân Cha,

Vaø kìa ôû döôùi chaân Ta,

Ñòch thuø ôû ñoù cuõng laø cuûa Con”.

Ñaáng maø Ña-vit xöng con,

Ki-toâ Chuùa Thöôïng laïi con vua aø?

Khoâng ai ñaùp laïi chòu thua,

Vaø töø ngaøy ñoù, chuùng chöøa tòt luoân.

142

23- CAÙC KINH SÖ VAØ PHARISEÂU GIAÛ HÌNH

(Mt 23, 1-12)

Baáy giôø Chuùa noùi ñaùm ñoâng,

Kinh sö, Pha-rít giaûng thoâng treân toøa.

Anh nghe thöïc hieän ñöôïc maø,

Nhöng coøn haønh ñoäng thì ta chôù baøn.

Bôûi vì hoï noùi khoâng laøm,

Chuyeân moân chaát gaùnh ñeå laøm khoå ta.

Hoï laøm moïi vieäc phoâ ra,

Ñeå cho thieân haï roõ maø laïi sai.

Hoï ñeo hoäp lôùn kinh daøi,

Mang tua aùo lôùn theû baøi ngheânh ngang.

Hoï öa coã nhaát trong laøng,

Hoäi ñöôøng ñaàu gheá chieám haøng ñaàu tieân.

Hoï öa ñöôïc hoûi chaøo lieân,

ÔÛ nôi phoá xaù doïc bieân ñeàn thôø.

Khoâng cho thieân haï höõng hôø,

Ta ñaây thoâng gioûi ñeàu nhôø tieàn nhaân.

Anh em chôù ñeå tha nhaân,

Goïi teân danh quyù anh laø Raùp-bi.

Ñieàu naøy baát xöùng chöù gì ?

Ñoù laø nhöõng chuyeän nghe kyø ñoù nha!

Cuõng ñöøng goïi chuù laø cha,

Chuùng ta chæ coù moät Cha treân trôøi.

143

Anh em ñöøng noùi ra lôøi:

Ai ngöôøi chæ ñaïo ñöông thôøi ngaøy nay?

Chuùng toâi chæ coù moät Thaày,

Ngöôøi laø laõnh ñaïo, laø Thaày Ki-toâ,

Ngöôøi luoân chæ ñaïo tín ñoà,

Döïa treân quyeàn bính Chuùa trao thöïc quyeàn,

Neân Ngöôøi laøm lôùn chính chuyeân,

Hy sinh phuïc vuï coi quyeàn nhö khoâng.

Trong anh ai lôùn phaûi thoâng,

Giuùp ngöôøi phuïc vuï laø coâng vieäc laøm.

“Toân mình seõ bò loaïi ra,

Haï mình laø luùc Chuùa naâng cao vôøi”.

144

24- CHUÙA KHIEÅN TRAÙCH KINH SÖ VAØ

PHARISIEÂU (Mt 23, 13-32)

a)-Naøy ngöôøi Pha-rít Kinh sö,

Nhìn vaøo cuoäc soáng y nhö giaû vôø,

Nöôùc trôøi coi nheï höõng hôø,

Nhöõng ai öôùc muoán ñôïi chôø böôùc voâ,

Caùc ngöôøi ñoùng cöûa laøm ngô,

Tìm ñöôøng caûn loái khoâng cho ai vaøo.

*

* *

b)-Kinh sö Pha-rít giaû vôø!

Caùc ngöôi nuoát heát gia cô goùa tình,

Laïi coøn laøm boä daøi kinh,

Caùc ngöôi seõ bò nghieâm hình xeùt tra.

*

* *

c)-Kinh sö, Pha-rít quaù ñaø!

Caùc ngöôi raûo khaép bieån xa ñaát lieàn.

Kieám ngöôøi toøng giaùo keát lieân,

Nhöng khi toøng giaùo ngöôi lieàn boû beâ.

Khieán cho ngöôøi aáy bò cheâ,

Teä hôn tröôùc luùc thuoäc veà giaùo ñoaøn.

145

d)-Khoán cho Pha-rít caùc ngöôøi!

Caùc ngöôi daãn loái quaùng môø ngöôøi thô.

Caùc ngöôi noùi chæ ñeàn thôø,

Theà khoâng vöôùng maéc vôùi trôøi ñieàu nhô.

Ai chæ vaøng trong ñeàn thôø,

Maø theà seõ maéc loãi trôøi gôùm gheâ.

Ñoà ngu muø quaùng lôøi theà,

Ñeàn thôø laø chính vaøng tuyeàn nghóa chi.

*

* *

e)-Caùc ngöôi laïi noùi ngu ngô:

“Ai theà maø chæ baøn thôø khoâng sao,

Giô tay cuûa leã chæ vaøo,

Maø theà vöôùng maéc toäi rao lôøi theà”.

Caùc ngöôi muø quaùng nhieàu beà,

Baøn thôø daâng leã höôùng veà thaùnh thieâng,

Chöù ñaâu leã vaät coù thieâng,

Laøm cho baøn toát daâng leân Chuùa Trôøi.

*

* *

f)-Ñeàn thôø ai chæ maø theà,

Dó nhieân caû vò ngöï keà beân trong,

146

Chæ trôøi theà thoát trong loøng,

Laø ngai cuûa Ñaáng Tinh Thoâng vuõ hoaøn.

*

* *

g)-Khoán cho Pha-rít giaû hình,

Baïc haø rau huùng thuaän tình noäp ngay.

Nhöõng ñieàu quan troïng nhaát naøy:

Loøng nhaân, thaønh tín thì bay chaêng heà.

Thaät ra taát caû chaúng neà,

Thueá phaân vaãn noäp, luaät leà giöõ nguyeân.

Hôõi quaân daãn loái quaù phieàn,

Muoãi con saøng loïc thaáy lieàn boû ra.

Nhöng roài laïi nuoát laïc ñaø,

Caùc ngöôi quaû thaät roõ laø giaû nhaân.

*

* *

h)-Khoán cho Pha-rít kinh sö!

Caùc ngöôi röûa saïch cheùn lau maâm baøn.

Nhöng loøng troäm caép ñaày traøn.

Hôõi teân muø quaùng ngu ñaàn nhôù cho:

Trong loøng traéng saïch thôm tho,

Caû ngöôøi thôm phöùc khaùc naøo thaùnh nhaân.

147

i)-Hôõi ngöôøi Pha-rít Kinh sö!

Caùc ngöôi gioáng maû thoái hö, boác muøi,

Beân ngoaøi saïch ñeïp lau chuøi,

Beân trong hoâi thoái naëng muøi khoù tieâu.

Caùc ngöôi cuõng vaäy laém ñieàu,

Beân ngoaøi coù veû ñaùng yeâu chính noøi,

Beân trong gian aùc heïp hoøi,

Haïng ngöôøi nhö vaäy coøn ñoøi thöôûng ö?

*

* *

k)-Khoán ngöôi, Pha-rít, kinh sö!

Caùc ngöôi xaây moä ngoân sö, thaùnh hieàn.

Caùc ngöôi laïi noùi sinh tieàn,

Chuùng toâi maø soáng toå tieân cuøng thôøi,

Chuùng toâi khoâng ñoå maùu ngöôøi,

Tieân tri ngoân söù bao ngöôøi chính coâng.

Vaäy neân caùc chuù nhaän coâng,

Mình laø con caùi cha oâng ñaõ töøng,

Gieát bao ngoân söù laã löøng,

Caùc ngöôi ñaõ chöùa ñaày thuøng toäi nhô.

25- TOÄI AÙC VAØ HÌNH PHAÏT (Mt 23, 33-36)

Hôõi noøi raén ñoäc kia ôi!

Caùc ngöôi troán phaït löûa trôøi ñöôïc sao?

148

Ta sai ngoân söù thaân haøo,

Tieân tri ñeán vôùi ñoàng baøo caùc ngöôi.

Caùc ngöôi ñaùnh hoï nhaïo cöôøi,

Ñoùng ñinh gieát cheát nhieàu ngöôøi ñaùng thöông.

Caùc ngöôi gieo hoïa tai öông,

Ñuoåi theo thaønh noï ñeán phöôøng thaønh kia.

Maùu ngöôøi coâng chính ñoå ra,

A-bel bò gieát vaø nhaø Gia-ca,1

Baây giôø toâi noùi nghe nha:

“Bao nhieâu gioáng toäi ñeàu laø caùc oâng”.

26- ÑÖÙC GIEÂSU THÖÔNG TIEÁC GIEÂRUSALEM

(Mt 23, 37-39)

Gieâ-ru! Gieâ-ruùt hôõi ngöôi! 2

Ngöôi ñang taâm gieát nhöõng ngöôøi Ta sai.

Ta luoân öôùc muoán chôø hoaøi,

Nhö gaø meï uû con hai caùnh mình,

Maø ngöôi chaúng muoán töï tình.

Töø nay ñeàn thaùnh laëng thinh hoang taøn.

Thaät ta noùi thaät khoûi baøn:

“Töø nay boû maëc chaúng can giaùn gì.

1 Giacaria tö teá

2 Gieârut laø Gieârusalem

149

Cuõng khoâng coøn thaáy caû khi,

Caùc ngöôi reùo goïi ñieàu chi thieát caàn.

Tröø phi leân tieáng ñieàu traàn,

Tuïng ca Ñaáng ñeán Con Cha treân trôøi”.

150

B- BAØI GIAÛNG VEÀ THÔØI CAÙNH CHUNG

1. NHAÄP ÑEÀ (Mt 24, 1-3)

Chuùa rôøi khoûi ñieän baát ngôø,

Moân ñoà ca tuïng ñeàn thôø nguy nga

Ngöôøi lieàn noùi vôùi hoï laø:

“Anh em thaáy saùng huy hoaøng phaûi khoâng?

Thaät Thaày noùi ñeå anh thoâng:

Taïi ñaây ñaù chaúng coøn choàng leân nhau.

Thaûy ñeàu seõ bò phaù mau”.

Thaày troø leân nuùi cuøng nhau ngoài baøn,

Moân ñoà hoûi Chuùa khi gaàn:

“Bao giôø ñieàu ñoù phaûi caàn xaûy ra?

Vaø ñieàm baùo aáy coù xa?

Quang laâm ngaøy aáy ñeán ta luùc naøo?”

2- NHÖÕNG CÔN ÑAU ÑÔÙN KHÔÛI ÑAÀU (Mt 24, 4-14)

Ñöùc Gieâsu ñaùp coi chöøng:

“Anh em ñöøng ñeå ngöôøi khuøng löøa anh.

Vì nhieàu ngöôøi maïo thaùnh danh,

Ki-toâ laø haén ñeå anh maéc löøa.

Nhieàu ngöôøi bò gaït nhaän böøa,

Roài nghe giaëc giaõ xaåy ra caùc thaønh.

151

Xin ñöøng khieáp sôï chaïy quanh.

Ñoù laø söï khoù xaûy nhanh chôùp loeø.

Daân naøy choáng laïi baêng beø,

Daân hai nöôùc cuõng haàm heø choáng nhau.

Theá roài ñoùi keùm ñeán mau,

Tai öông ñoäng ñaát naêm chaâu ngaäp traøn.

Nhöõng ñieàm nhö theá môû maøn,

Baáy giôø hoï baét noäp gaøn maø xem.

Hoï luøng, hoï gieát anh em,

Vì Thaày hoï môùi gheùt gieøm caùc anh .

Nhieàu ngöôøi cheát raát uy danh,

Baáy giôø coù keû giaû danh cuûa Thaày.

Toäi nhaân traøn ngaäp ñaát naøy,

Vì loøng hoï ñaõ heát ñaày nhieät taâm.

Nhöõng ai beàn ñoã aâm thaàm,

Ngöôøi naøy seõ ñöôïc Cha caàm keùo leân.

Tin Möøng Nöôùc Chuùa vang leân,

Quang laâm ngaøy aáy loa thieâng vang reàn.

152

3- CÔN GIAN NAN KHOÁN KHOÙ TAÏI

GIEÂRUSALEM (Mt 24, 15-25)

Thaáy nôi thôø phöôïng toân nghieâm,

Coù ñoà gheâ tôûm nghieãm nhieân ñoù roài.

Ña-ni-en söù ngoân lôøi:

Anh em thaän troïng ñöøng ngoài choã rieâng.

Giu-ñeâ leân choán röøng thieâng,

Ai treân saân thöôïng ôû rieâng caån chöøng,

Mang tieàn, cuûa caûi xin ñöøng,

Ngoaøi ñoàng ôû vaäy yù chöøng toát hôn,

Thaø khoâng aùo xoáng troáng trôn,

Hôn quay xuoáng laáy chaúng ôn ích gì?

Khoán cho ngöôøi coù thai nhi,

Ngöôøi nuoâi con moïn sinh khi ngaøy naøy.

Anh em haõy khaán xin Thaày,

Vieäc naøy ñöøng xaûy vaøo ngaøy muøa ñoâng.

Ngoaøi caû Sa-baùt cuõng khoâng,

Vì ngaøy cheát choùc khoù hoøng traùnh laây.

Keå ra töø tröôùc ñeán raày,

Cuõng chaúng coù theá töø naøy veà sau.

Neáu ngaøy khoán ñoù chaúng mau,

Chaúng ai ñöôïc cöùu khoûi sau ngaøy naøy,

Nhöng vì keû ñöôïc choïn ñaày,

Giaûm ñi söï khoán bôùt ngaøy ñau thöông.

153

Roài thì nhieàu keû chæ ñöôøng:

“Ñöùc Ki-toâ ñoù, Ngaøi thöôøng ñöùng kia.

Anh em ñöøng coù tin kìa,

Nhieàu Kitoâ giaû khích lìa anh em,

Laøm nhieàu daáu laï ñeå xem,

Phænh löøa caû nhöõng anh em ñöôïc môøi.

Vaäy nay Thaày noùi maáy lôøi,

Coi nhö baùo tröôùc ñoàng thôøi lieäu thaân”.

4- CUOÄC QUANG LAÂM CUÛA CON NGÖÔØI

(Mt 24, 26-28)

Neáu ngöôøi ta noùi anh em:

“Ngöôøi trong hoang ñòa, anh em coi chöøng!

Anh em ñöøng coù tin möøng,

Nhö ñoâng chôùp loeù, chuyeån böøng sang taây.

Quang laâm xaûy ñeán gaàn ñaây,

Cuõng gaàn gioáng theá xaûy ngay gian traàn”.

“ÔÛ ñaâu xaùc cheát phôi ra,

Dieàu haâu bay tôùi tuï ñaøn tranh nhau”.

154

5- HIEÄN TÖÔÏNG CUÛA NGAØY QUANG LAÂM

(Mt 24, 29-31)

Nhöõng ngaøy khoán khoù aáy qua,

Maët trôøi toái laïi xem ra khoâng ngaøy.

Maët traêng cuõng döùt saùng ngay.

Caùc sao sa xuoáng nhö bay lieân hoài.

Baàu trôøi lay chuyeån quaù thoâi,

Ñoù laø chính daáu ñieàm trôøi baùo tin.

Moïi ngöôøi treân ñaát suy tim,

AÊn naên saùm hoái caàu xin an bình.

Con Ngöôøi ngöï ñeán uy linh,

Giaù maây trôøi ñoùn, cung nghinh laãy löøng.

Loa thaàn thieân söù töng böøng,

Taäp trung nhöõng keû ñaõ töøng xöùng coâng,

Khaép nôi, khaép choán, khaép ñoàng,

Döôùi côø thuû laõnh ñoùn chôø Ki-toâ.

6- THÍ DUÏ CAÂY VAÛ (Mt 24, 32-36)

Anh em quan saùt caây sung1,

Laù xanh, choài loäc ñeàu cuøng hieåu ngay:

“Muøa heø ñaõ ñeán gaàn thay.

Neân khi thaáy caùc ñieàm baøy hieän ra,

1 Caây sung gaàn gioáng caây vaû.

155

Con Ngöôøi saép ñeán toû ra.

Thaày ñaây noùi thaät sieâu tra roõ raøng:

“Vieäc naøy seõ chaúng xoaù taøn,

Tröôùc khi moïi söï lan traøn thöïc thi.

Ñaát trôøi cuõng seõ qua ñi,

Nhöõng lôøi Thaày noùi chaúng chi baát thaønh.

Veà ngaøy aáy chaúng ai raønh,

Thieân Thaàn cuõng chaúng bieát raønh ôû ñaâu.

Ngay Con cuõng chaúng roõ ñaàu,

Moät mình Cha bieát töø ñaàu maø thoâi”.

7- PHAÛI CANH THÖÙC VAØ SAÜN SAØNG (Mt 24, 37-44)

Noâ-eâ thôøi ñoù ñoùng taàu,

Cuõng nhö Chuùa ñeán ngaøy ñaàu quang laâm.

Ngöôøi ta aên uoáng voâ taâm,

Laáy choàng cöôùi vôï ran raâm cöûa nhaø,

Noâ-eâ ñeán luùc boû nhaø,

Xuoáng taàu ñoùng cöûa, leänh ra Chuùa trôøi,

Thình lình hoàng thuûy möa rôi,

Cuoán ñi moïi thöù khoâng lôøi baùo xa.

Quang laâm Chuùa Thaùnh hieän ra,

Xeùt coâng toäi phuùc ngöôøi ta kinh hoaøng.

Hai ngöôøi laøm ruoäng ngoaøi laøng,

Moät ngöôøi boû laïi moät chaøng ñem ñi.

156

Hai ngöôøi ñang keùo coái thi,

Moät ngöôøi boû laïi moät ñi veà trôøi.

Vaäy anh em haõy tænh thôøi,

Vì khoâng bieát ñöôïc luùc Ngöôøi giaùng laâm.

Cuõng nhö oâng chuû nhaø daân,

Bieát giôø troäm ñeán haún caàn giöõ canh.

Vaäy neân haõy coá trung thaønh,

Quang laâm Chuùa ñeán thaät anh khoâng ngôø.

8- DUÏ NGOÂN NGÖÔØI ÑAÀY TÔÙ TRUNG TÍN

(Mt 24, 45-51)

Ai laø ñaày tôù khoân ngoan,

Chuû oâng ñaët noù troâng quan gia ñình.

Phaùt löông ñuùng luùc ñuùng thì,

Gia nhaân nhaän laõnh vui tình caùm ôn.

Chuû veà thaáy haén coù nhôn,

OÂng toân tôù aáy tri ôn trong nhaø.

Khoán cho ñaày tôù nghó xa,

Chuû ta coøn vaéng coøn xa môùi veà.

Chöûi ngöôøi ñaùnh tôù haùch gheâ,

Say söa cheø cheùn luõ heà ngao du.

Chuû veà nhaân chuyeän rieâng tö,

Haén ta khoâng coù döï truø tieác thay!

Chuû nhaø loaïi tôù aáy ngay,

157

Cho chung soá phaän giaû traây treân ñôøi.

Choán naøy khoùc loùc ruûa ngöôøi,

Ñôøi ñôøi muoân kieáp chaúng rôøi ñi ñaâu.

9- DUÏ NGOÂN MÖÔØI NGÖÔØI TRINH NÖÕ (Mt 25, 1-13)

Nöôùc Trôøi laïi gioáng möôøi coâ,

Caàm ñeøn ñoùn chuù reå voâ ñeå möøng.

Naêm coâ khoân saùng ñaõ töøng,

Mang ñeøn coù caû daàu cuøng mang theo.

Naêm coâ daïi cöù moät leøo,

Coù ñeøn maø chaúng daàu theo ñeà phoøng.

Reå chaøng ñeán treã vaøo phoøng,

Caùc coâ thieáp nguû neân khoâng canh chöøng.

Nöûa ñeâm hoâ hoaùn vang löøng,

Kìa chaøng reå ñeán haõy cuøng ñeán ngay.

Caùc coâ khôø daïi khoán thay:

Chuùng em xin caùc chò vay chuùt daàu,

Vì ñeøn boïn tôù caïn mau,

Caùc coâ khoân saùng lo ñaâu cho vöøa.

Xin coâ ra quaùn maø mua.

Taân lang ñoùng cöûa cuøng vui tieäc tuøng.

Moïi ngöôøi ai naáy vui chung,

Coâ khôø xin môû cöûa möøng taân lang.

Taân lang noùi chaúng bieát naøng.

158

Thaät laø quaù ñuùng lôøi vaøng Chuùa ban,

Haõy canh thöùc tænh caàu van,

Ngaøy naøo chaúng bieát leänh ban heát ñôøi.

159

10- DUÏ NGOÂN NHÖÕNG NEÙN BAÏC (Mt 25, 14-30)

Chuû oâng coù vieäc ñi xa,

Caùc ñaày tôù ñöôïc giao qua baïc vaøng.

OÂng trao ngöôøi nhaát naêm vaøng,

Ngöôøi hai trao gôûi saün saøng hai quan.

Ngöôøi ba moät neùn roõ raøng.

Leân ñöôøng tieán chöùc thaêng quan seõ veà.

Qua nhieàu naêm thaùng xa queâ,

OÂng veà tính soå coù beà lôïi chaêng?

Ngöôøi ñaàu tieán ñeán noùi taêng,

Ñöôïc lôøi naêm neùn, voán haèng tích nguyeân.

Chuû oâng ca ngôïi tôù hieàn,

Haõy vaøo höôûng phuùc trieàn mieân muoân ñôøi.

Ngöôøi hai taêng cuõng gaáp ñoâi,

Chuû oâng ca ngôïi heát lôøi chuùc khen.

Hôõi anh ñaày tôù trung kieân,

Haõy vaøo höôûng caûnh vui lieân muoân ñôøi.

Ngöôøi ba cuõng ñeán leân lôøi:

Thöa oâng toâi bieát oâng ngöôøi rieát keo,

Thu khoâng phaùt, gaët khoâng gieo,

Neân toâi giaáu kyõ caàm theo traû ngaøi.

Chuû oâng noåi noùng thôû daøi:

160

“Hôõi teân bieáng nhaùc, noùi hoaøi vaãn gan,

Neáu ngöôi bieát chuû möu gian,

Thu nôi khoâng phaùt gaët hoaøn khoâng hay.

Sao anh khoâng kyù göûi ngay,

Ñeå ta veà laáy ñöôïc ngay tieàn lôøi?"

Tieàn naøy caáp toác, töùc thôøi,

Trao cho ngöôøi coù möôøi lôøi höôûng theâm.

Ngöôøi naøo ñaõ coù cho theâm,

Coøn ngöôøi khoâng coù thu eâm gia taøi.

Coøn teân ñaày tôù voâ taøi,

Haõy quaêng noù xuoáng tieàn ñaøi aâm ty.

ÔÛ ñaây khoùc loùc laâm ly,

Loãi laàm ñaùng kieáp aâm ty muoân ñôøi.

11- CUOÄC PHAÙN XEÙT CHUNG (Mt 25, 31-46)

Kìa ngaøi hieän ñeán quang vinh,

Caùc thieân söù ñeán haàu kinh möøng Ngaøi.

Uy linh laãm lieät, phong oai,

Caùc daân thieân haï tröôùc Ngaøi taäp trung.

Taùch daân thieân haï hai vuøng,

Nhö ngöôøi muïc töû choïn töøng chieân deâ:

Chieân beân höõu, taû beân deâ.

Baáy giôø Chuùa phaùn höôùng veà phía chieân:

161

“Hôõi ngöôøi giöõ ñuùng lôøi khuyeân,

Xöa kia ta ñoùi, ngöôi lieàn cho aên,

Khaùt khoâ coå hoïng ngöôi ban

Cho ta nöôùc uoáng ñaày traøn loøng nhaân

Ta traàn, bieáu aùo cho Ta,

Ta ñau, Ta yeáu thaät thaø nuoâi chaêm,

Ta ngoài tuø caùc ngöôi thaêm”.

Caùc ngöôøi coâng chính thì thaàm phaân vaân:

“Chaúng troâng Chuùa ñoùi cho aên,

Chaúng ñöa nöôùc Chuùa uoáng laàn naøo ñaâu?

Chuùa ñaâu laø khaùch ñeå haàu?

Ñeå con tieáp ñoùn ñeå chaàu Ngaøi luoân?

Khoâng troâng thaáy Chuùa traàn truoàng,

Ñeå trao aùo maëc khoûi buoàn Ngaøi ru?

Cuõng khoâng thaáy Chuùa ngoài tuø,

Ñeå con thaêm Chuùa ñaùp buø ñeàn ôn”.

Ñaùp lôøi Chuùa noùi thaúng trôn:

Thaät ta noùi bieát: “Phuùc ôn moãi laàn:

Cho ngöôøi beù moïn xa gaàn,

Laø ngöôi chaêm soùc chính thaân Ta maø”.

*

* *

Ñoaïn Ngaøi phaùn phía deâ laø:

“Hôõi quaân bò ruûa, haõy ñaø xeùo ñi,

Vaøo nôi löûa chaùy aâm ty,

162

Daønh cho quyû döõ gaàm ghì aùc gian.

Ta ñoùi chaúng cho Ta aên,

Khoâng cho Ta uoáng, ñeå Ta khoâ haøm,

Ta khaùch khoâng cho ñoã nhaø,

ÔÛ traàn ngöôi ñeå thaân giaø laïnh thaâm!

ÔÛ tuø, ñau yeáu chaúng thaêm”.

Baáy giôø hoï cuõng thöa caêm Chuùa raèng:

“Coù oan cho chuùng toâi chaêng?

Thaáy Ngaøi ñoùi khaùt, lang thang, traàn truoàng,

Tuø ñaày, ñau yeáu, u buoàn,

Maø toâi chaúng giuùp chaúng luoân vieáng Nga øi”?

Vua lieàn phaùn moät lôøi daøi:

Thaät Ta noùi thaät: “Nhöõng ai khoâng laøm,

Cho ngöôøi beù moïn thaät taâm,

Cuõng laø chaúng coù aâm thaàm yeâu Ta.”

Theá laø hoï boû ñi ra,

Cöïc hình muoân kieáp, thaät laø khoå ñau.

Coøn ngöôøi coâng chính ñi mau,

Vaøo nôi höôûng phuùc ñôøi sau muoân ñôøi.

163

CHÖÔNG VII

THÖÔNG KHOÙ VAØ PHUÏC SINH

1- AÂM MÖU HAÏI CHUÙA GIEÂSU (Mt 26, 1-5)

Ñöùc Gieâsu giaûng daïy xong,

Ngöôøi lieàn noùi vôùi caùc oâng ñieàu naøy :

“Anh em coøn bieát hai ngaøy,

Tôùi ngaøy höu leã laø ngaøy Vöôït Qua.

Con Ngöôøi bò noäp ngöôøi ta,

Khaûo tra ñaùnh ñaäp treo thaân thaäp hình”.

Nhoùm ngöôøi kyø muïc thuaän tình,

Hoïp baøn keá baét Thaày mình gieát ñi.

Nhöng ngaøy höu leã nghæ ngôi,

Keûo gaây xaùo troän laïi gaây baát hoaø.

2- ÑÖÙC GIEÂSU ÑÖÔÏC XÖÙC DAÀU THÔM TAÏI

BETANIA (Mt 26, 6-13)

Chuùa ta truù taïi Beâ-ta, 1

Si-mon phong taät chuû gia môøi Thaày.

1 Beâtania

164

Coù ngöôøi phuï nöõ kia hay,

Lieàn ñem baïch ngoïc höông bay traøn ñaày.

Tôùi nôi coâ ñoå treân Thaày,

Daàu thôm baïch ngoïc toûa ñaày khaép nôi.

Chuùa ñang döï tieäc nöûa vôøi,

Moân ñoà than phí cuûa trôøi uoång coâng.

Chuùa lieàn vaën hoûi caùc oâng:

“Sao maø gaây chuyeän loâng boâng nhieàu lôøi?

Coâ ñaây traû nghóa ôn trôøi,

Coâ laøm moät vieäc bao lôøi taùn döông.

Vieäc laøm aùm chæ tình thöông,

Ñoå daàu mai taùng vì thöông meán Thaày.

Ngöôøi ngheøo anh coù thöôøng ngaøy,

Thaày ñaây chæ coù ít ngaøy vôùi anh.

Thaät Thaày noùi caùch roõ raønh:

Tin Möøng rao giaûng an laønh tôùi ñaâu,

Vieäc coâ laøm ñöôïc nhôù laâu,

Ngöôøi ñôøi keå laïi cho nhau vieäc naøy”.

3- GIUÑA NOÄP ÑÖÙC GIEÂSU (Mt 26, 14-16)

Moät ngöôøi trong nhoùm möôøi hai,

Giu-ña Ích-caùt taøn phai taâm hoàn,1

1 Giuña Iscario

165

Tìm thöa thöôïng teá hoûi doàn:

“Caùc oâng muoán traû thaûy goàm bao nhieâu?

Ñeå toâi kieám keá cao sieâu,

Noäp ngaøi hôïp lyù chaúng lieàu loä thaân”.

Ba möôi ñoàng chaúng phaân vaân,

Hoï trao, haén nhaän nhanh chaân noäp Ngaøi,

Haén ta nghó keá möu hoaøi,

Tìm giôø, nôi choán noäp Ngaøi cho xong.

4- CHUAÅN BÒ LEÃ VÖÔÏT QUA (Mt 26, 17-19)

Vaøo ngaøy thöù nhaát leã höu,

Moân ñoà thöa Chuùa Gieâ-su maáy lôøi:

“Thöa Thaày, chæ choã, chæ nôi,

Ñeå con doïn leã kính trôøi ñaâu ñaây?”

Caùc anh ñi ñeán laøng naày,

Ñeán nhaø thaân chuû baûo Thaày nhôø oâng:

“Thôøi gian Thaày ñaõ saép xong,

Thaày aên leã Vöôït Qua trong nhaø naøy”.

Moân ñoà töùc toác ñi ngay,

Caùc oâng chuaån bò toát thay leã möøng.

166

5- ÑÖÙC GIEÂSU TIEÂN BAÙO

GIUÑA SEÕ NOÄP THAÀY (Mt 26, 20-25)

Chieàu hoâm vôùi nhoùm möôøi hai,

Ñang khi duøng böõa Chuùa khai maøo raèng:

“Moät ngöôøi trong soá caùc anh,

Tính ñem noäp Chuùa cho haøng Pha-ri”.

Moïi ngöôøi ai naáy xaàm xì:

“Laïy thaày ñieàu ñoù ai chi daùm laøm?”

Chuùa raèng: “Keû ñoù gaàn anh,

Noù chung chaám ñóa cuøng aên vôùi Thaày,

Ñoù laø keû seõ noäp Thaày.

Con ngöôøi phaûi cheát laø Thaày chöù ai?

Ñeå lôøi Kinh Thaùnh khoûi sai.

Khoán thay cho keû noäp Ngaøi gian manh!

Khoùc than soá phaän chaúng laønh,

Thaø raèng, keû aáy chaúng sanh vaøo ñôøi!”

Giu-ña cuõng daùm leân lôøi:

“Thöa Thaày coù phaûi con khôi vieäc naøy?”

Chuùa raèng: “Con noùi ñuùng thay?”

Chuùa thöông cho kieáp coái chaøy Giu-ña.

167

6- ÑÖÙC GIEÂSU LAÄP PHEÙP THAÙNH THEÅ

(Mt 26, 26-29)

Ñang trong böõa tieäc leã möøng,

Chuùa Ta naâng baùnh cao chung lôøi caàu,

YÙ trao moân ñeä nhieäm maàu:

“Caàm aên, ñaây Baùnh cao saâu Mình Thaày”.

Roài ngöôøi caàm cheùn röôïu ñaày,

Trao moân ñeä noùi: “Vaø ñaây cheùn naøy,

Uoáng ñi, vì Maùu cuûa Thaày,

Maùu Giao Öôùc ñoå cöùu laây muoân ngöôøi”.

Giôø ñaây ñeán luùc ñeán thôøi:

Töø nay Thaày chaúng coøn môøi uoáng nho,

Ñeán ngaøy Thaày vôùi caû troø,

Uoáng chung röôïu môùi vöôøn nho Cha Thaày.

168

7- CHUÙA GIEÂSU BAÙO PHEÂROÂ

SEÕ CHOÁI THAÀY (Mt 26, 30-35)

Haùt xong thaùnh vònh ban chieàu,

Thaày troø leân nuùi OÂ-liu nguyeän caàu.

Doïc ñöôøng Chuùa phaùn maáy caâu:

“Ñeâm nay moân ñeä ngaõ ñau vì Thaày,

Caùc anh boû chaïy ñoù ñaây,

Vì lôøi: Ta ñaùnh chuû baày ñaøn chieân,

Ñaøn chieân tan taùc buoàn phieàn.

Sau khi soáng laïi, veà lieàn Ga-leâ”.

OÂng Pheâ-roâ noùi hoàn nhieân:

“Theà khoâng vaáp ngaõ trong ñeâm thaùnh naøy,

Cho duø hoï boû heát Thaày,

Con xin soáng cheát vì Thaày cho cam”.

Thaày ñaây noùi thaät vôùi anh:

“Ñeâm gaø chöa gaùy ba laàn sôùm mai,

Ba laàn anh choái chaúng sai”.

Pheâ-roâ laïi noùi tieáp vaøi ba caâu:

“Daàu con phaûi chòu khoå ñau,

Con khoâng choái Chuùa laø ñaàu chuùng con”.

Caùc moân ñeä khaùc noùi ngon:

“Seõ khoâng choái Chuùa giöõ troøn lôøi ñoan”.

169

8- ÑÖÙC GIEÂSU CAÀU NGUYEÄN

TAÏI GHEÂTSEMANI (Mt 26, 36-45)

Chuùa Ta ñi vôùi moân ñoà,

Tieán vaøo Deát-seâ-ma-noâ Ngöôøi raèng:

“Anh em ngoài laïi ñaây chaêng,

Ñeå Thaày ñeán ño ù tieán daâng lôøi caàu”.

Pheâ-roâ theo Chuùa böôùc ñaàu,

Gio-an, Gia-coá cuõng haàu theo sau.1

Baét ñaàu Ngöôøi caûm thaáy saàu.

Ngöôøi raèng: “Thaày cheát vì aâu lo buoàn,

Ba anh ôû laïi thöùc luoân”.

Ñi xa chuùt nöõa, cuoái khuoân vieân vöôøn,

Saáp mình xuoáng ñaát daâng lôøi:

“Cha ôi! Neáu ñöôïc caát rôøi cheùn ñaây,

Nhöng ñöøng theo yù con ñaây,

Moät xin theo yù Cha raày maø thoâi”.

Roài ngöôøi laïi choã vöøa roài,

Caû ba ñang nguû, môû lôøi noùi chung:

Ba anh khoâng thöùc ñöôïc chöøng,

Moät giôø cuõng ñuû cuøng chung lôøi caàu.

Ñeå khoâng sa baãy quyû ñaàu2,

Tinh thaàn haêng haùi xaùc haàu yeáu tan”.

1 Gia-coâ-beâ

2 Quyû ñaàu: quæ vöông

170

Laàn hai Ngöôøi laïi noùi raèng:

“Laïy Cha, cheùn ñaéng ñaõ gaàn khoâng xa.

Xin vaâng theo yù cuûa Cha”.

Trôû veà moân ñeä vaãn ñaø nguû meâ.

Ngöôøi ñi maëc hoï nguû meâ,

Sau cuøng trôû laïi voã veà caùc oâng:

“Giôø naøy coøn nguû nöõa khoâng?

Ñeán giôø Thaày bò noäp trong tay ngöôøi.

Chuùng ta choãi daäy töùc thôøi,

Keû trao Thaày ñaõ ñeán nôi caïnh Thaày”.

9- ÑÖÙC GIEÂSU BÒ BAÉT (Mt 26, 46-56)

Giu-ña nheï böôùc tieán vaøo,

Cuøng ñi vôùi haén coù ñoaøn lính theo.

Chuùng mang gaäy goäc göôm ñao.

Chuùng ngöôøi thöôïng teá baûo sao nghe lieàn.

Giuña cho daáu roõ hieàn:

“Toâi hoân ai, haõy baét lieàn mang ñi,

Caùc anh troùi laáy töùc thì,

Daãn veà truï sôû phaùp ñình cuûa daân”.

Giu-ña tieán ñeán saùt gaàn,

Haén chaøo hoân Chuùa giaû ñaàn quyù thöông.

Chuùa lieàn chaøo haén yeâu thöông,

Roài ngöôøi baûo haén thaân thöông coù tình:

171

“Con laøm nhö yù ñaõ trình”.

Roài Ngaøi bò baét ñieäu ñi ngay lieàn.

Moät ngöôøi trong nhoùm noùng leân.

Ruùt göôm cheùm ñöùt tai teân lính haàu.

Ñöùc Gieâsu baûo nhö sau:

“Anh kia haõy boû göôm mau chôù duøng.

Ai chôi göôm cheát vì duøng,

Anh xem Thaày chaúng xin cuøng Phuï Thaân:

“Sai möôøi hai ñaïo binh thaàn,

Xuoáng beânh ñôõ ñeå phaù taøn möu khinh”.

Vaäy thì sao öùng lôøi kinh,

Nghieäm sao ñuùng ôû thaân mình Chuùa Ta?”

Tieáp lôøi vôùi boïn gian taø:

“Ngöôi ñem gaäy goäc ñeå maø taán coâng.

Haèng ngaøy toâi giaûng ñaùm ñoâng,

Sao khoâng baét laáy laïi troâng giôø naøy.

Nhöng toaøn vieäc xaûy truøng ngaøy,

Söù ngoân ñaõ noùi trình baøy naêm xöa”.

Vaø roài moân ñeä troán thöa,

Chaúng coøn ai ñöùng nhö xöa gaàn Thaày.

172

10- ÑÖÙC GIEÂSU RA TRÖÔÙC

THÖÔÏNG HOÄI ÑOÀNG (Mt 26, 57-68)

Chuùa Ta tröôùc maët Cai-pha,

Cuøng ñoaøn kyø muïc roõ laø ñôn phöông.

Pheâ-roâ thaáy Chuùa thì thöông,

OÂng traø troän nhaäp hoï ñöông ngöôøi laøm,

Ñeå haàu theo doõi thaät chaêm,

Ñaùm ngöôøi Thöôïng teá hôøn caêm toá Ngaøi.

Töû hình laø aùn hoï gaøi,

Chuùng tìm nhöõng chöùng caùo Ngaøi raát ma,

Sau cuøng coù keû noùi laø:

“Ñeàn thôø haén noùi: phaù ra tan taønh,

Ba ngaøy döïng laïi thaät nhanh”.

Baáy giôø Thöôïng teá hoûi nhanh caâu naøy:

“Nhöõng lôøi toá caùo dôû hay,

Sao oâng khoâng noùi toû baøy thöïc hö?

Vaäy nhaân danh Chuùa nhaân töø,

Truyeàn Ngöôi phaûi noùi chung, tö ñoâi lôøi,

Kitoâ ñích thöïc laø ngöôi?”

Traû lôøi Chuùa noùi: “Chính lôøi noùi oâng,

Phaûi chaêng toâi ñaõ noùi xong,

Caùc oâng cuõng chaúng tin trong loøng mình.

Sau naøy caùc vò seõ nhìn

Con Ngöôøi ngöï xuoáng quang vinh uy quyeàn,

173

Giaù maây Ta phaùn lôøi truyeàn,

Xeùt ngöôøi coù ñöùc, ngoan hieàn taùch ra”.

Cai-pha xeù aùo mình ra,

Noùi raèng: “Phaïm thöôïng vôùi Cha treân trôøi,

Chuùng ta chaúng phaûi chöùng lôøi,

Caùc oâng nghó keá kieåm lôøi xeùt thay”.

Hoï thöa: “Haén phaûi cheát ngay”.

Chuùng lieàn khaïc, nhoå, ñoaï ñaày ñaùng thöông.

Nhieàu ngöôøi taùt vaû khinh thöôøng,

Noùi: “OÂng haõy boùi ai ngöôøi vaû oâng”.

11- PHEÂROÂ CHOÁI THAÀY (Mt 26, 69-75)

Pheâ-roâ ngoài tröôùc dinh Cai,1

Nöõ tyø lieàn tôùi cheâ bai oâng raèng:

“Baùc naøy thuoäc nhoùm ñoù chaêng?

Gieâ-su Na-geùt ñang caêng luùc naøy” 2.

OÂng lieàn choái phaét: “khoâng hay”.

Roài ñi ra coång gaëp ñaày tôù khai:

“Gieâ-su thuoäc nhoùm oâng naøy”.

Pheâ-roâ theà thoát: “khoâng hay chuùt naøo”.

Moät hoài laïi coù ngöôøi vaøo,

1 Caipha

2 Nagiareùt

174

Noùi raèng: “Baùc quaû thaân haøo cuûa oâng,

Cöù lôøi baùc noùi ñeàu thoâng”.

Pheâ-roâ choái quyeát: “Toâi khoâng bieát Ngaøi”.

Töùc thì gaø gaùy inh tai,

Pheâ-roâ nhôù laïi lôøi Ngaøi noùi xöa:

“Tröôùc gaø gaùy ñaõ choái böøa”.

OÂng ra khoùc loùc quyeát chöøa xin tha.

12- ÑÖÙC GIEÂSU BÒ GIAÛI ÑEÁN PHILATOÂ

(Mt 27, 1-2)

Trôøi vöøa saùng thöôïng teá baøn:

Gieâ-su haõy gieát, ñöøng tham khaûo gì,

Hoï ra leänh troùi töùc thì,

Giaûi ñi Phi-la ñeä trình quan hay.

13- GIUÑA ÑI THAÉT COÅ (Mt 27, 3-10)

Baáy giôø chính keû noäp Ngöôøi,

Thaáy Thaày bò aùn treo nôi thaäp hình.

Haén ta hoái haän giaät mình,

Neân tìm quan chöùc giaûi trình noãi ñau:

“Toâi ñaây ñaõ phaïm toäi raàu,

Daùm laøm ñieàu aùc noäp ñaàu Chuùa toâi.

175

Chuùa toâi chaúng coù toïâi ñôøi.

Toâi xin traû laïi giaù ñôøi Ngöôøi Cha”.

“Heä gì can tôùi chuùng ta,

Tieàn naøy ñeå maëc lieäu maø xaøi chôi”.

Giu-ña neùm baïc ñeà thôø,

Ra ñi thaét coå cheát ñôøi khoå ñau.

Coøn tieàn Thöôïng teá löôïm mau,

Nhöng roài chuùng laïi baûo nhau nhö vaày:

“Ñeàn thôø chôù ñuïng tieàn naày,

Haõy mua mieáng ñaát duøng ngaøy mai sau”.

Ñaát mua thôï goám lieàn mau,

Taùng an khaùch coù nhu caàu ñònh cö.

Ñeán nay ñaát aáy coi nhö,

Ñaát choân xaùc cheát kieàu cö vaõng lai.

Coù teân “ruoäng maùu” töø ñaây.

Gieâ-reâ öùng nghieäm lôøi naày khoâng sai:1

“Ba möôi ñoàng baïc baùn Ngaøi,

Ích-ran con caùi chaúng hoaøi ñoaùi thöông.

Hôõi oâi! Loøng daï baát löông,

Ñoù laø giaù maùu ñoaïn tröôøng Ki-toâ.

Ñeå mua ruoäng thôï nung ñoà”.

Gieâ-reâ baùo tröôùc, hieän giôø ñuùng thay.

1 Gieâreâmia

176

14- CHUÙA RA TRÖÔÙC TOØA PHILATOÂ

(Mt 27, 11-26)

Tröôùc toaø toång traán Phi-la,

OÂng ta hoûi Chuùa: “OÂng laø vua ö?”

Traû lôøi Chuùa noùi: “ñuùng nhö,

Lôøi oâng vöøa noùi, khoâng dö tí naøo”

Nhöng khi thöôïng teá chen vaøo:

Ngaøi im chaúng noùi lôøi naøo vôùi oâng.

Phi-la hoûi: “Baùc nghe khoâng”?

Bao nhieâu ñieàu hoï toá oâng khoâng naøo?”

Nhöng Ngöôøi im laëng nhö khoâng,

Khieán oâng raát ñoãi baát thoâng vôùi Ngöôøi.

Vaøo ngaøy leã lôùn tha ngöôøi,

Ñoù laø thoùi toát hieän thôøi trong daân.

Tha ai do yù daân ra,

Ba-ra moät keû toäi nhaân gieát ngöôøi.

Tröôùc dinh daân ñeán khaép nôi,

Quan lieàn thoâng baùo hai ngöôøi neân tha:

Gieâ-su vôùi caû Ba-ra,

Trong hai haõy choïn moät tha töùc thì.

*

* *

Ñang ngoài xöû aùn oai nghi,

Vôï oâng sai tôù xaàm xì vôùi oâng:

“Nhaën raèng chôù coù baát coâng,

177

Ñaây ngöôøi coâng chính xin oâng haõy ngöøng,

Chieâm bao toâi thaáy yù chöøng:

Khoå ñau aäp ñeán khoâng ngöøng laïi ñaâu.”

*

* *

Chuùng daân taát caû ñeàu taâu:

“Gieâ-su haõy gieát, tha ñaàu Ba-ra”.

Phi-la noùi tieáp hoûi laø:

“Ki-toâ Ñaáng aáy, vaäy ta laøm gì?”

Toaøn daân la où aàm ì:

“Ñoùng ñinh thaäp giaù töùc thì ngay thoâi”.

Phi-la hoûi tieáp maáy lôøi:

“OÂng ta ñaâu coù loâi thoâi toäi gì?”

Toaøn daân cao gioïng moïi khi:

“Ñoùng ñinh thaäp töï coù chi khoù maø?”

Phi-la caûm thaáy baát hoøa,

Röûa tay trong nöôùc xueà xoaø phaân phoâ:

“Vieäc naøy ta chaúng xía voâ”.

Toaøn daân phaãn uaát la to theá naøy:

“Maùu oâng aáy ñoå ñaàu naøy,

Vaø treân con chaùu daân ñaây suoát ñôøi”.

Ba-ra phoùng thích töùc thôøi,

Gieâ-su trao hoï ñem ñi haønh hình.

Ngöôøi ta laøm nhuïc coi khinh,

Ñoùng Ngöôøi thaäp giaù nhuïc hình ñôùn ñau.

178

15- CHUÙA ÑOÄI VOØNG GAI (Mt 27, 27-31)

Lính quan daãn Chuùa vaøo dinh,

Taäp trung caû ñoäi cô binh quanh Ngöôøi.

Chuùng loät aùo, chuùng nhaïo cöôøi,

Maëc cho aùo khoaùc ñoû töôi maùu maàu.

Keát gai vöông mieän treân ñaàu,

Ñoäi leân ñaàu Chuùa ñaâm thaâu maùu traøo.

Tay caàm caây saäy thaät cao,

Töôïng tröng phuû vieät vua trao leänh gì.

Chuùng cöôøi nhaïo Chuùa laøm thi:

“Taâu vua Do thaùi trò vì muoân nôi”.

Khaïc ñôøm, nhoå boït maët Ngöôøi,

Laáy caây saäy goõ ñaàu Ngöôøi mæa mai.

Nhaïo cöôøi chuùng loät aùo daøi,

Maëc cho aùo cuõ ñem Ngaøi ñoùng ñinh.

179

16- ÑÖÙC GIEÂSU CHÒU ÑOÙNG ÑINH

VAØO THAÄP GIAÙ (Mt 27, 32-38)

Ra ñi leân nuùi soï ngöôøi,

Thaäp hình khaù naëng baét Ngöôøi vaùc theo.

Ñoài cao leân doác nhö treøo,

Sôï ngöôøi khoâng ñuû söùc treøo ñeán nôi.

Coù ngöôøi khoûe maïnh qua ñöôøng,

Teân laø Si-moùn queâ laøng Ki-reâ.

Noù lieàn baét vaùc giuùp Ngöôøi,

Tieán veà ñoài doác rôïn ruøng Goân-goâ.

Hoï la, hoï heùt, hoï hoø,

Röôïu cay maät ñaéng hoï cho ñöa Ngöôøi,

Ngöôøi khoâng uoáng, chæ neám thoâi.

Ñoùng ñinh thaäp giaù xong roài chuùng ñem:

Aùo daøi chuùng ñaõ traûi xem,

Chuùng beøn ruùt soá ñeå xem truùng phaàn,

Truùng ai thì laáy troùt phaàn.

Treân ñaàu Ngöôøi coù aùn vaên vieát raèng:

“Gieâ-su Vua Thaùi roõ raøng”.

Cuøng hai teân cöôùp ñoàng mang thaäp hình,

Hai teân coù aùn töû hình,

Ñoàng mang toäi traïng cöôùp, rình cuûa daân.

180

17- ÑÖÙC GIEÂSU BÒ NHUÏC MAÏ (Mt 27, 39-44)

Chuùa treân thaäp töï khoå hình,

Keû qua ngöôøi laïi heát tình mæa mai:

“Mi laø keû phaù ñeàn ai,

Phaù ñi xaây laïi chaúng sai ba ngaøy,

Gioûi thì haõy cöùu mình ngay”.

Coù ngöôøi laïi baûo: “Gioûi thay Con Trôøi,

Xuoáng ngay khoûi giaù khoå ñôøi.

Hôõi vua Do Thaùi haõy rôøi khoûi ñaây!

Cöùu mình thoaùt caûnh ñoaï naøy,

Chuùng ta tin chaéc Ngaøi ñaây Con Trôøi”.

Moät beân teân cöôùp caïnh Ngöôøi,

Cuõng cuøng xæ vaû noùi lôøi mæa mai.

181

18- ÑÖÙC GIEÂSU TRUÙT LINH HOÀN (Mt 27, 45-56)

Töø giôø thöù saùu trôû ñi,

Boùng ñen bao phuû nhö vì tieác thöông.

Vaøo giôø thöù chín khaùc thöôøng,

Chuùa keâu lôùn tieáng toû töôøng: “EÂ-li-

La-ma-xaù-baéc-ta-ni”.

Nghóa laø: “Laïy Chuùa côù gì boû con".

Nghe roài boïn hoï ngöôùc troâng:

“Hình nhö haén goïi söù ngoân EÂ-li”.

Boïn naøy voäi vaõ chaïy ñi,

Tìm ñoà thaám giaám ñöa leân cho Ngöôøi.

Nhöõng ngöôøi khaùc laïi noùi cöôøi:

“Ñeå xem lieäu coù ai ngöôøi ñeán khoâng?

Tieáng to phaùt töï ñaùy loøng.

Ñoaïn Ngöôøi taét thôû, hoàn thoâng veà trôøi.

Khi ngöôøi ñaõ cheát thaät roài,

Coù nhieàu ñieàm laï daáu trôøi xaûy ra:

Maøn ñeàn thôø xeù toang ra,

Ñaát rung ñaù vôõ moà nhaø baät tung,

Nhieàu ngöôøi an giaác ngaøn thu,

Cuøng ñoàng soáng laïi, haøo huøng hieän ra.

Só quan ñaïi uùy nhìn ra,

Ñaát trôøi chuyeån ñoäng raát laø khieáp kinh.

OÂng lieàn coâng boá thieät tình:

182

“OÂng naøy quaû thaät Con linh Chuùa Trôøi”.

Coù nhieàu phuï nöõ keâu trôøi,

Nhìn xem quan saùt ngöôøi ñôøi aùc gian.

Caùc baø nhöõng keû thaät thaø,

Giuùp bao tieàn cuûa ñeå maø phaùt daân.

183

19- MAI TAÙNG ÑÖÙC GIEÂSU (Mt 27, 57-61)

Chieàu veà coù baùc giaøu sang,

Giu-se teân hieäu, quaùn laøng A-ri, 1

Moân ñoà cuûa Chuùa thöôøng khi,

Ñeán xin Toång traán nhaän thi haøi Ngöôøi,

Veà mai taùng daï thaûnh thôi.

Phi-la ra leänh trao Ngöôøi cho oâng.

Thoûa loøng mong öôùc ñôïi troâng.

Thi haøi nhaän ñöôïc haøi loøng xieát bao.

Xaùc Ngaøi vaûi toát lieäm vaøo,

Ñaët voâ moä ñaù cöông bao phuû ngoaøi.

OÂng laên taûng ñaù to daøi,

Che moà cöûa laïi khoan thai trôû veà.

Coù hai phuï nöõ ngoài keà,

Teân truøng Ma-rí chaúng heà sai ai.

20- LÍNH CANH MOÀ (Mt 27, 62-66)

Sau ngaøy höu leã ñaõ qua,

Caùc thaày thöôïng teá ñeán vaø trình taâu:

Hoï thöa toång traán nhö sau:

“Sinh thôøi teân aáy noùi: Sau ba ngaøy,

Ta lieàn soáng laïi vinh thay”.

1 Arimatheâ

184

Xin quan caét cöû canh thaây moä phaàn,

Keûo moân ñeä cöôùp xaùc thaân,

Phao ñoàn tin baäy thaàn daân bò löøa.

Hoùa ra chuyeän bòp ñaùnh löøa,

Laïi coøn teä haïi hôn löøa doái kia.

Phi-la noùi: “Hoï haõy ra,

Canh phoøng caån maät cho ta vieäc naøy,

Nieâm phong taûng ñaù töø raày”.

Theá laø boïn lính phieân thay canh moà.

21- NGOÂI MOÄ TROÁNG (Mt 28, 1-8)

Ñeán ngaøy Sa-baùt ñaàu tuaàn,

Höøng ñoâng xuaát hieän söông nhuaàn chöa tan,

Hai baø vieáng moä khoùc than:

Ma-ry hai vò thôû than, teân truøng.

Thieân thaàn ñeán, ñaát chuyeån rung,

Treân trôøi phaùt saùng khoâng trung choùi loøa.

AÙo quaàn traéng tuyeát hôn hoa,

Lính canh khieáp sôï maét hoa chaïy lieàu.

Thieân thaàn leân tieáng maáy ñieàu:

“Caùc baø ñöøng sôï maáy ñieàm xaûy ra,

Chuùa ñaø soáng laïi hieän ra,

Ngöôøi khoâng coøn ôû trong hang huyeät moà.

185

Caùc baø haõy tieán böôùc voâ,

Choã naèm coøn ñoù xaùc giôø thì khoâng.

Ngöôøi ñi tröôùc caû caùc oâng.

Ga-li nôi aáy seõ troâng thaáy Ngöôøi.

Caùc baø rôøi moä loøng töôi,

Vöøa möøng vöøa sôï chaïy rôøi baùo tin.

Moân ñoà phaán khôûi vui möøng,

Mong troâng gaëp laïi ngaém nhìn Thaày ta.

22- CHUÙA HIEÄN RA VÔÙI CAÙC PHUÏ NÖÕ

(Mt 28, 9-10)

Ñöùc Ki-toâ ñoùn caùc baø,

Hoï lieàn cuùi xuoáng chaøo vaø hoân chaân,

Chuùa duøng lôøi leõ töø nhaân:

“Chò em ñöøng sôï, phaân vaân söï gì,

Baùo anh em ñeán Ga-li,

Caùc con seõ thaáy nhöõng gì khi xem”.

Roài Ngaøi nhaït boùng thaät eâm,

Ga-li ñoùn tröôùc eâm ñeàm ñôïi troâng.

23- CAÙC THÖÔÏNG TEÁ LÖØA ÑAÛO (Mt 28, 11-15)

Caùc baø hoát hoaûng ñi veà,

Treân ñöôøng gaëp maáy lính veà baùo tin.

186

Caùc thaày caû bieát söï tình,

Muïc kyø thöôïng teá hoïp tìm caùch loan.

Sau khi baøn baïc ñaõ ñoan,

Hoï cho lính gaùc tieàn loan theá naøy:

“Trong ñeâm ñang luùc nguû say,

Moân ñoà ñeán laáy xaùc Thaày ñem ñi”.

Vieäc naøy maø ñeán quan Phi 1,

Chuùng toâi chòu heát can gì caùc anh.

Lính canh tieàn nhaän ñi nhanh,

Phao tin nhö theá chaúng can söï gì.

Tin naøy ñoàn thoåi loan ñi,

Ngaøy nay tin aáy vaãn y ngaøy naøo.

1 Quan Philatoâ.

187

24- CHUÙA HIEÄN RA TAÏI GALILEÂA VAØ SAI MOÂN

ÑOÀ ÑI RAO GIAÛNG CHO MUOÂN DAÂN

(Mt 28, 16-20)

Moân ñoà ñeán nuùi Chuùa truyeàn,

Ñoaïn Ngöôøi xuaát hieän do quyeàn Chuùa ra.

Moân ñoà thaáy Chuùa vaùi xa,

Nhöng vaøi moân ñeä loøng ñaø chöûa tin,

Ñeán gaàn Chuùa noùi nhö in,

Quyeàn haønh trôøi ñaát trao anh loan daàn:

Anh em rao giaûng muoân daân,

Nhaân danh Chuùa röûa neân caàn ñoïc ra:

“Nhaân danh Chuùa Caû, Chuùa Con, Thaùnh Thaàn”.

Daïy daân tuaân giöõ caùc phaàn,

Thaày ñaây voán ôû cuøng anh moïi ngaøy.

188

189

PHUÏ THEÂM

MAÁY TAÂM TÌNH VÔÙI CHUÙA

1- CHUÙA CHA DÖÏNG NEÂN MUOÂN LOAØI

Laïy Cha Chuùa caû quyeàn uy,

Con thôø caûm taï meán suy heát tình.

Chuùa ôi, Chuùa teå voâ hình,

Muoân loaøi muoân vaät taïo hình do Cha.

Laïy Cha con meán Chuùa Cha,

Muoân loaøi lôùn nhoû do Cha taïo thaønh.

Trôøi cao loàng loäng traêng thanh,

Maët trôøi chieáu saùng trôøi xanh tuyeät vôøi.

Bieån khôi nhaû khoùi söông rôi,

Chuùa bay treân nöôùc khaép trôøi bao la.

Nuùi truøng ñieäp ñieäp xa xa,

Röøng xanh nuùi bieác traûi ra chaân trôøi.

Ñaát laønh möa naéng bôûi trôøi,

Trôøi gaây baõo gioù khaép thôøi moïi chaâu.

Chuùng con phuïc baùi keâu caàu,

Muoân ñôøi ghi nhôù aân saâu sinh thaønh.

Laïy Cha, raát meán chuùng sanh,

Xin Cha thaùnh hoùa daân laønh chuùng con.

Laïy Cha raát thaùnh veïn troøn,

Muoân ñôøi quí meán phuïng toân heát tình.

190

2- CAÛNH VUÕ TRUÏ ÑEÏP

Chuùa ôi, con ngaém trôøi cao,

Ban ngaøy tuyeät ñeïp ñeâm sao tuyeät vôøi.

Maët trôøi chieáu toûa aùnh töôi,

Höøng ñoâng röïc saùng söông trôøi thöôùt tha.

AÙnh trôøi toûa khaép gaàn xa,

Muoân vaøn maàu saéc raûi ra khaép trôøi.

Treân khoâng laûng vaûngmaây trôøi,

Hoàng xanh ñoû traéng raùng ngôøi chieàu hoâm.

Coù khi voøng moáng chen oâm,

Chieáu vaøo theá giôùi chieàu hoâm muoân maàu.

AÙnh vaøng nhuoäm laù caây daàu,

Ngaøn caây boùng maùt höông traàu gioù ñöa.

Muoân hoa gioù maùt höông thöøa,

Laøm neân nhöõng böùc tranh thöa nhieäm maàu.

Suoái soâng döôùi aùnh naéng chaàu,

Khaùc gì roàng raén ngoûng ñaàu löôïn quanh.

Chim kia saûi caùnh röøng xanh,

AÅn mình döôùi boùng ñeâm thanh trong röøng.

Tieàu phu vaùc cuûi vui möøng,

Trôû veà noâng traïi ngaém chöøng caûnh queâ.

Söông chieàu ñaõ keùo leâ theâ,

Xa xa voïng tieáng chuoâng veà nhaéc kinh.

191

Kinh chieàu kinh saùng cho tinh,

Nhaéc con meán Chuùa chôù khinh ngöôøi naøo.

Chuùa ôi, ban phaùt tuoân traøo,

Muoân vaøn ôn phuùc ñôïi bao thaùng lieàn.

Chuùa ban phuùc caû ôn thieâng,

Giuùp con soáng thaùnh chaêm sieâng caû ñôøi.

3- CA TUÏNG CHUÙA CON

Laïy Gieâsu cöùu Chuùa Con!

Con thôø laïy Chuùa Ngoâi Con giaùng traàn.

Chuùa Cha saùng taïo muoân phaàn,

Chuùa Con giaùng theá cöùu thaàn daân hö.

Loaøi ngöôøi toäi loãi hay hö,

Caäy nhôø Con Chuùa ban thö cöùu ñôøi.

Ma-ri Meï Chuùa Ngoâi Lôøi,

Mang thai Con Chuùa treân trôøi hieån vinh.

Ngheøo heøn hang ñaù Chuùa sinh,

Loaøi ngöôøi chieâm ngöôõng göông linh muoân ñôøi.

Giaàu sang Thieân Chuùa ñôøi ñôøi,

Sinh nôi ngheøo khoù göông trôøi laï hay.

Soáng ñôøi aån daät quí thay,

Caû ñôøi vaát vaû chaân tay nhoïc nhaèn.

Moà hoâi thaám öôùt taám thaân,

Ñeå cho coâng vieäc quí nhaân vui loøng.

192

Ngaøy giôø thaám thoaùt ñöa song,

Chuùa Con Cöùu Theá öôùc mong laâu ngaøy.

Khôûi ñaàu pheùp röûa chòu ngay,

Chuùa Con ñoùn laáy lôøi hay Cha truyeàn:

“Con laø con Chuùa tinh tuyeàn”,

“Caùc ngöôi ñoùn laáy lôøi truyeàn thöïc thi”.

Chuùa Con Linh Thaùnh daãn ñi,

Höôùng vaøo hoang ñòa thöïc thi chay loøng.

Quæ ma thaáy Chuùa ñoùi roøng,

Chuùng duøng möu chöôùc phaù loøng giöõ chay.

Chuùa Con nhaát quyeát khoâng thay,

Khoâng laøm nhöõng caùi chuùng baøy ra khuyeân.

Ngaøy ñaàu Chuùa giaûng lôøi khuyeân,

AÊn naên saùm hoái chôù queân thöïc haønh.

Ngaøy hai Chuùa giaûng moái laønh,

Hieán chöông nöôùc Chuùa thi haønh taùm aân:

Soáng ngheøo ñöôïc Chuùa ban aân,

Nöôùc trôøi Chuùa höùa nghóa aân nhaõn tieàn.

Phuùc ai laø keû soáng hieàn,

Thöôûng coâng ñaát höùa ngöôøi hieàn Chuùa ban.

Phuùc ai ñau khoå traàn gian,

UÛi an Thieân Chuùa trao ban dö thöøa.

Leõ coâng khao khaùt töø xöa,

Chuùa ban ai naáy dö thöøa ôn mong.

Thöông ngöôøi öôùc muoán taän loøng,

193

Chuùa yeâu Chuùa quyù öôùc troâng thi haønh.

Phuùc ai trí saïch loøng thanh,

Chuùa cho nhìn ngaém thaùnh nhan nhaõn tieàn.

Phuùc ai thieát laäp hoøa hieàn,

Höôûng nhan thaùnh Chuùa caïnh lieàn Chuùa Cha.

Nöôùc trôøi Thieân Chuùa ban ra,

Nhöõng ai coâng chính laïi sa khoå saàu.

Ai ôi, vì Chuùa ñöøng raàu,

Ngöôøi ta xæ vaû möu caàu xaûo gian.

Anh em haõy haùt bình an,

Treân trôøi Thieân Chuùa luoân ban ôn laønh.

OÂi! Hoàng aân Chuùa ñaõ daønh,

Taùm ñieàu aân phuùc roõ raønh xieát bao.

Ngôïi khen loøng Chuùa chí cao,

Chuùa ban phuùc lôùn daït daøo yeâu thöông.

Chuùng con gaéng soáng khieâm nhöôøng,

Vì loøng meán Chuùa daãu vöông khoå saàu.

4- CHUÙA THAÙNH THAÀN

Chuùa oâi, Thieân Chuùa Ngoâi Ba,

Con thôø laïy Chuùa thaät laø hieån vinh.

Chuùa laø Thieân Chuùa Thaùnh Linh,

Cuøng Ba Ngoâi Chuùa phuùc vinh cao vôøi.

Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa moïi thôøi,

194

Ban ôn thaùnh hoùa ñoåi ñôøi chuùng sinh.

Suoái nguoàn ôn thaùnh phoàn vinh,

Coäi nguoàn aáy ôû Thaùnh Linh nhieäm maàu.

Thaùnh Thaàn nhieäm laï thaúm saâu,

Suûng ñoaøn, thaùnh hoùa traøn laâu muoân ñôøi.

Baûy ôn quen goïi ÔN TRÔØI, (1)

Khoân ngoan, maïnh söùc leõ trôøi bieát suy.

Bieát lo thoâng hieåu tö duy,

Soáng laønh, kính sôï bieät quy Thaùnh Thaàn

Chuùng con khoán khoå cô baàn,

Moïi ôn laõnh nhaän Thaùnh Thaàn Chuùa ban.

Caûm ôn Söùc maïnh, Khoân ngoan,

Muoân vaøn ôn phuùc chöùa chan traøn treà.

Chôù gì khi cheát thoûa thueâ,

Chuùa ban söùc maïnh tieán veà nhaø Cha.

(1)- Ôn Khoân ngoan, Ôn maïnh söùc, Ôn bieát suy, Ôn bieát lo ,

Ôn thoâng hieåu, Ôn ñaïo ñöùc, Ôn kính sôï.

195

5- NÖÔÙC TRÔØI

Nöôùc Cha ngöï ôû treân trôøi,

Thieân ñaøng phuùc thöôûng ngöôøi nôi coõi traàn.

Nöôùc Trôøi cuõng ôû trong ta,

Taâm hoàn trong traéng Thaùnh Thaàn ngöï trong.

Thieân ñaøng toát ñeïp höông xoâng,

Muoân vaøn maøu saéc döïng phoâng thieân ñaøng.

Pha leâ ngaøn saéc khoâng baèng,

Phaøm nhaân taéc löôõi noùi naêng heát lôøi.

Chuùa Trôøi tuyeät ñoái cao vôøi,

Giöõa muoân thaàn thaùnh Chuùa Trôøi ngöï treân.

Töï Ngaøi phaùt saùng aùnh thieân,

Chieáu soi traøn ngaäp cung thieân nhieäm huyeàn.

Chö thaàn chö thaùnh ca leân,

Muoân vaøn ca thaùnh ngôïi khen Chuùa Trôøi.

Thieân ñaøng muoân choã tuyeät vôøi,

Chuùa daønh chö thaùnh muoân ngöôøi Chuùa yeâu.

Muoán vaøo ñaát höùa nhôù ñieàu:

Chuùa khuyeân ai naáy ñöøng chieàu yù rieâng.

Ñöôøng vaøo roäng raõi chaúng yeân,

Noù ñöa ñeán choã buoàn phieàn aâu lo.

Ai ôi, nhôù kyõ daën doø

Thöông ngöôøi meán Chuùa thöôùc ño taám loøng.

196

Chuùa ta raát thích, raát mong,

Ai ñôøi kính Chuùa, haøi loøng chuùng nhaân.

Caäy troâng Chuùa caû theá traàn,

Ban ôn giuùp söùc chaúng phaân vaân gì.

Thieân aân ñoå xuoáng töùc thì,

Nhöõng ngöôøi nhö theá, Chuùa chi tieác loøng?

6- CHUÙA YEÂU LOAØI NGÖÔØI

Laïy Cha, Chuùa teå muoân loaøi,

Loaøi ngöôøi ñöôïc Chuùa yeâu Ngaøi döïng neân.

Döïng neân laø bôûi ôn treân,

Ta ñaây chaúng coù coâng ñeàn ñaùp sao?

Tình yeâu cuûa Chuùa lôùn lao,

Thoâng ban tình aáy trao vaøo thuï sinh.

Chuùng ta vôùi caû aân tình,

Nhaän aân loäc Chuùa phaùt sinh suoát ñôøi.

Ôn hoàn ôn xaùc moïi ngöôøi,

Ôn chung rieâng reõ moïi thôøi chuùng ta.

Ôn laøm con caùi Chuùa laø:

Nhaäp vaøo Hoäi thaùnh hoàn ñaø phuùc thay!

Bao ngöôøi saùng giaù soáng ngay,

Laïi ngoaøi Giaùo Hoäi tieác thay ngöôøi naøy!

*

* *

197

Phaàn ta yeân oån haèng ngaøy,

Xaùc hoàn ñöôïc Chuùa ban ñaày ôn thieâng.

Döïng neân nuoâi naáng caùch rieâng,

Chim trôøi caù bieån khaép mieàn bieån khôi.

Röøng hoang daõ thuù khaép nôi,

Cöù vaøo ñaùnh baét aên thôøi thoûa thueâ,

Vaät nhaø nuoâi kieåu ñoàng queâ,

Soâng saâu, laïch suoái eâ heà caù soâng.

Ba ba, raùi caù, chuoät ñoàng,

Muøa naøo thöùc aáy thaät khoâng phuï loøng.

Quaû hoa giaûi khaùt maùt loøng,

Rau töôi raûi khaép caùnh ñoàng bao la,

AÊn vaøo ngon mieäng vui ca.

Chuùa ban moïi söï vui traøn, thoaû thueâ,

Röøng vaøng bieån baïc eâ heà.

Loaøi ngöôøi söû duïng chaúng cheâ thöù naøo.

*

* *

Vì yeâu Chuùa ñaõ ban trao,

Kho taøng traàm tích döôùi loøng ñaát khoâ:

Moû vaøng moû baïc than khoâ,

Kim cöông ñaù quí ngoïc phoâ ñuû maàu,

Ñaù vaøng ñaù traéng ñaù naâu,

Laïi coøn nuùi löûa ñaøo saâu ñaát boài.

198

Mỗi khi bực bội trong người,

Ñi tìm phong caûnh cho tươi coõi loøng.

Ñeïp mô thaùc ñoå thaønh doøng,

Moät vuøng nöôùc traéng thaønh hoàng boác hôi.

Ban ngaøy maøu saùng ñeïp töôi,

Caûnh trôøi loàng loäng khoe töôi saéc maàu.

Ñeâm veà coù aùnh traêng thaâu,

EÂm ñeàm caûnh vaät heát aâu, thanh bình.

*

* *

Hay ra ngaém bieån bình minh,

Maét nhìn ngaøn daëm thấy mình như mô,

Daäp doàn soùng bieån nhaáp nhoâ,

Baïc ñaàu soùng lôùn ñoå bôø taáp voâ,

Treân khoâng maây traéng nhaáp nhoâ,

In neàn xanh bieác nhö toâ theâm maàu.

Xa xa thaáp thoaùng boùng taàu,

Nhaû hôi phun khoùi nhu caàu mieät xa.

Ñaïi baøng roäng caùnh bay laø,

Töøng ñaøn chim nhaïn bay ra saên moài.

Taâm thaàn giaûi thoaùt khuùc nhoâi,

Loøng traøn caûm khoaùi vui ñôøi taâm linh.

*

* *

199

Loøng ngöôøi laéng ñoïng taâm tình,

Tri aân Thieân Chuùa chí linh veïn tuyeàn.

Nhìn xem trôøi ñaát vó huyeàn,

Loaøi ngöôøi thaáy roõ uy quyeàn Chuùa thoâi.

Yeâu ngöôøi, yeâu Chuùa, Chuùa oâi!

Tri aân caûm taï treân moâi moïi ngöôøi.

200

7- CA TUÏNG MEÏ MARIA

Ba Ngoâi cöïc thaùnh toaøn naêng,

Con thôø laïy Chuùa, tin yeâu heát loøng,

Chuùng con caûm taï caäy troâng,

Hoàng aân cao caû, Chuùa tuoân daït daøo.

Meï ôi, con raát töï haøo,

Chuùa ban coù Meï, loøng bao xieát möøng.

Meï laø suoái maùt khoâng ngöøng,

Chuyeån nguoàn ôn thaùnh, Chuùa töøng laéng nghe.

Chuùng con nhôø Meï chôû che,

Meï laø boùng maùt tröa heø noùng gheâ.

Meï laø tieáng haùt eâm ñeàm,

Laøm con thô treû nguû theâm giaác daøi.

Meï trao aáu Chuùa con Ngaøi,

Cho loaøi nhaân theá van naøi ôn thieâng.

Laïi nhôø Thaùnh Theå keát lieân,

Ban ôn boài döôõng lieân mieân xaùc hoàn.

Chuùng con caûm taï heát loøng,

Maáy lôøi thô beù ca toân heát tình.

*

* *

Meï oâi! Meï ñeïp cao sieâu,

Traøn ñaày ôn thaùnh, phong nhieâu khoân löôøng.

Chuùa trang ñieåm Meï phi thöôøng,

201

Ôn trôøi thaùnh suûng, hoa höôøng sieâu linh.

Höøng ñoâng röïc saùng kim tinh,

Keùm xa Meï thaùnh nhö hình trong mô.

Raùng chieàu ngaøn saéc huyeàn thô,

Saùnh cuøng Meï Chuùa töïa ngôø chieâm bao.

Meï nhö höông toaû thôm tho,

Nhö traêng khoâng khuyeát soi cho traàn ñôøi.

Meï nhö gioù thoaûng khung trôøi,

Töïa nhö khuùc nhaïc dieäu vôøi yù thô.

Meï nhö gioøng thaùc huyeàn mô,

Ru con laãn vôùi tieáng hoø nguû ñi.

*

* *

Taàu kia maéc naïn khoán nguy,

Meï nhö phao raûi, cöùu nguy caû taàu.

Meï ôi, Nöõ töôùng nhieäm maàu,

Quyeàn uy pheùp taùc Meï taâu Chuùa Trôøi.

Chuùa Trôøi chaáp nhaän moïi lôøi,

Thieân thaàn caùc thaùnh muoân lôøi ngôïi ca.

202

MUÏC LUÏC

Lôøi giôùi thieäu .................................................... trang 6

Lôøi Noùi Ñaàu ........................................................................ 9

Chöông I

GIAÙNG SINH VAØ THÔØI THÔ AÁU

CUÛA ÑÖÙC GIEÂSU ........................................................... 11

1- Gia phaû Ñöùc Gieâsu Kitoâ

2- Truyeàn tin cho oâng Giuse (Mt 1, 18-25)

3- Caùc nhaø chieâm tinh (Mt 2, 1-12)

4- Chuùa troán sang Ai Caäp (Mt 2, 13-18)

5- Töø Ai caäp trôû veà (Mt 2, 19-23)

Chöông II

COÂNG BOÁ NÖÔÙC TRÔØI ........................................................... 17

A- Phaàn lyù thuyeát ........................................................... 17

1- Gioan Taåy Giaû rao giaûng (Mt 3, 1-12)

2- Ñöùc Gieâsu chòu pheùp röûa (Mt 3, 13-17)

3- Ñöùc Gieâsu chòu caùm doã (Mt 4, 1-11)

4- Chuùa qua mieàn Galileâa (Mt 4, 12-17)

5+6 Chuùa goïi 4 moân ñeä (Mt 4, 18-25)

203

B- Rao giaûng nöôùc trôøi

BAØI GIAÛNG TREÂN NUÙI ........................................................... 26

1- Taùm moái phuùc (Mt 5, 1-12)

2- Muoái cho ñôøi, aùnh saùng cho traàn gian

(Mt 5, 13-16)

3- Chuùa kieän toaøn luaät Moâseâ (Mt 5, 17-19)

4- Ñöùc coâng chính cuûa moân ñeä (Mt 5, 20)

5- Ñöøng giaän gheùt (Mt 5, 21-26)

6- Chôù ngoaïi tình (Mt 5, 27-30)

7- Ñöøng ly dò (Mt 5, 31-32)

8- Ñöøng theà thoát (Mt 5, 33-37)

9- Chôù traû thuø (Mt 5, 38-42)

10- Phaûi yeâu keû thuø (Mt 5, 43-48)

11- Boá thí kín ñaùo (Mt 6, 1-4)

12- Caàu nguyeän kín ñaùo (Mt 6, 5-6)

13- Kinh Laïy Cha (Mt 6, 7-15)

14- AÊn chay kín ñaùo (Mt 6, 16-18)

15- Cuûa caûi treân trôøi (Mt 6, 19-21)

16- Ñeøn cuûa thaân theå (Mt 6, 22-23)

17- Khoâng vöøa laøm toâi Thieân Chuùa vaø laøm toâi

tieàn cuûa (Mt 6, 24)

18- Tin vaøo Chuùa quan phoøng (Mt 6, 25-34)

204

19- Ñöøng xeùt ñoaùn (Mt 7, 1-5)

20- Ñöøng quaêng cuûa thaùnh cho choù (Mt 7, 6)

21- Cöù xin seõ ñöôïc (Mt 7, 7-11)

22- Khuaân vaøng thöôùc ngoïc (Mt 7, 12)

23- Hai con ñöôøng (Mt 7, 13-14)

24- Caây naøo traùi aáy (Mt 7, 15-19)

25- Moân ñeä chaân chính (Mt 7, 21-27)

26- Caùch giaûng daïy cuûa Chuùa Gieâsu

(Mt 7, 28-29)

Chöông III

RAO GIAÛNG NÖÔÙC TRÔØI ........................................................... 45

A- PHAÀN KYÙ THUAÄT ........................................................... 45

1- Chuùa chöõa ngöôøi bò phong cuøi (Mt 8, 1-4)

2- Chöõa ñaày tôù Ñoäi tröôûng (Mt 8, 5-13)

3- Chuùa Chöõa baø meï vôï Pheâroâ (Mt 8, 14-15)

4- Ñöùc Gieâsu chöõa laønh moïi keû oám ñau

(Mt 8, 16-17)

5- Ngöôøi moân ñeä phaûi boû moïi söï (Mt 8, 18-22)

6- Ñöùc Gieâsu deïp yeân bieån ñoäng(Mt 8, 23-27)

7- Hai ngöôøi bò quæ aùm (Mt 8, 28-34)

8- Chöõa ngöôøi baïi lieät (Mt 9, 1-8)

205

9- Ñöùc Gieâsu keâu goïi oâng Mattheâu (Mt 9, 9)

10- Ñöùc Gieâsu duøng böõa vôùi ngöôøi toäi loãi

(Mt 9, 10-13)

11- Tranh luaän veà vieäc aên chay (Mt 9, 14-17)

12- Chuùa chöõa ngöôøi bò baêng huyeát vaø

con gaùi thuû laõnh soáng laïi (Mt 9, 18-26)

13- Chuùa chöõa hai ngöôøi muø (Mt 9, 27-31)

14- Chöõa ngöôøi caâm bò quæ aùm (Mt 9, 32-34)

15- Chuùa thöông daân laàm than (Mt 9, 35-38)

B- CAÙC BAØI VEÀ TRUYEÀN GIAÙO ......................................... 58

1- Chuùa sai 12 moân ñoà ñi giaûng (Mt 10, 1-16)

2- Ñöùc Gieâsu tieân baùo cuoäc baùch haïi

(Mt 10, 17-25)

3-Noùi giöõa ban ngaøy (Mt 10, 26-33)

4- Chuùa ñeán ñeå gaây chia reõ (Mt 10, 34-36)

5- Töø boû mình ñeå theo Chuùa (Mt 10, 37-39)

6- Ai tieáp ñoùn anh em laø tieáp ñoùn Thaày

(Mt 10, 40-42)

Chöông IV

MAÀU NHIEÄM NÖÔÙC TRÔØI ........................................................... 67

206

A- PHAÀN KYÙ THUAÄT ........................................................... 67

1- Nhaäp ñeà (Mt 11, 1)

2- Caâu hoûi cuûa Thaùnh Gioan Taåy giaû

vaø caâu traû lôøi cuûa Chuùa (Mt 11, 2-14)

3- Chuùa phaùn ñoaùn veà theá heä cuûa Ngöôøi

(Mt 11, 15-19)

4- Khoán cho nhöõng thaønh xem pheùp laï

maø khoâng xaùm hoái (Mt 11, 20-24)

5- Chuùa Cha vaø ngöôøi con (Mt 11, 25-27)

6- Haõy mang laáy aùch cuûa toâi (Mt 11, 28-30)

7- Moân ñoà böùt luùa aên ngaøy Sabat (Mt 12, 1-8)

8- Chuùa chöõa ngöôøi baïi tay (Mt 12,9-14)

9- Ñöùc Gieâsu ngöôøi toâi trung cuûa Thieân Chuùa

(Mt 12, 15-21)

10- Ñöùc Gieâsu vaø quyû vöông (Mt 12, 22-32)

11- Loøng coù ñaày mieäng môùi noùi ra

(Mt 12, 33-37)

12- Daáu laï ngoân söù Giona (Mt 12, 38-42)

13- Quyû phaûn coâng (Mt 12, 43-45)

14- Ai thuoäc veà gia ñình Ñöùc Gieâsu

(Mt 12, 46-50)

B-BAØI GIAÛNG BAÈNG DUÏ NGOÂN ......................................... 81

207

1- Nhaäp ñeà (Mt 13, 1-3)

2-4 Duï ngoân gieo gioáng (Mt 13, 4-9)

Giaûi nghóa duï ngoân (Mt 13, 18-23)

3- Taïi sao Chuùa duøng duï ngoân maø noùi

(Mt 13, 10-17)

4-2 Giaûi nghóa duï ngoân (Mt 13, 4-9)

Duï ngoân gieo gioáng Mt 13, 18-23)

5- Duï ngoân coû luøng (Mt 13, 24-30)

6- Duï ngoân haït caûi (Mt 13, 31-32)

7- Duï ngoân men trong boät (Mt 13, 33)

8- Taïi sao Chuùa duøng duï ngoân (Mt 13, 34-35)

9- Giaûi nghóa duï ngoân coû luøng (Mt 13, 36-43)

10- Duï ngoân kho baùu+ ngoïc quyù

(Mt 13, 44-46)

11- Duï ngoân Caùi löôùi (Mt 13, 47-50)

12- Caâu keát (Mt 13, 51-52)

Chöông V

GIAÙO HOÄI BÖÔÙC ÑAÀU GIAÙO HOÄI ............................... 91

A- PHAÀN KYÙ THUAÄT ............................... 91

1- Chuùa veà thaêm Nagiaret (Mt 13, 53-58)

2- Vua Heâroâñeâ vaø Ñöùc Gieâsu (Mt 14, 1-2)

3- OÂng Gioan Taåy giaû bò cheùm ñaàu

208

(Mt 14, 3-12)

4- Hoùa baùnh ra nhieàu laàn nhaát (Mt 14, 13-21)

5- Ñöùc Gieâsu ñi treân maët nöôùc (Mt 14, 22-33)

6- Ñöùc Gieâsu chöõa nhieàu ngöôøi ñau yeáu

(Mt 14, 34-36)

7- Tranh luaän veà truyeàn thoáng (Mt 15, 1-9)

8- Caùi gì laøm cho ngöôøi ta ra oâ ueá

(Mt 15, 10-20)

9- Chuùa chöõa con gaùi baø Canaan

(Mt 15, 21-28)

10- Ñöùc Gieâsu chöõa beänh nhaân ven bôø hoà

Galileâa (Mt 15, 29-31)

11- Chuùa hoùa baùnh ra nhieàu 2 (Mt 15, 32-39)

12- Ngöôøi Do thaùi ñoøi daáu laï töø trôøi.

(Mt 16, 1-4)

13- Men Pharisieâu vaø Sañoác (Mt 16, 5-12)

14- OÂng Pheâroâ tuyeân xöng Ñöùc Gieâsu laø

Con Thieân Chuùa (Mt 16, 13-20)

15- Ñöùc Gieâsu tieân baùo cuoäc thöông khoù I

(Mt 16, 21-23)

16- Ñieàu kieän ñeå theo Ñöùc Gieâsu

(Mt 16, 24-28)

17- Chuùa bieán hình (Mt 17, 1-8)

18- Caâu hoûi veà ngoân Söù EÂlia (Mt 17, 9-13)

209

19- Chöõa ngöôøi bò kinh phong (Mt 17, 14-21)

20- Ñöùc Gieâsu tieân baùo cuoäc thöông khoù II

(Mt 17, 22-23)

21- Ñöùc Gieâsu vaø Pheâroâ noäp thueá

(Mt 17, 24-27)

B- BAØI GIAÛNG VEÀ GIAÙO HOÄI ........................................... 113

1- Ai laø ngöôøi lôùn nhaát trong nöôùc trôøi

(Mt 18, 1-4)

2- Ñöøng laøm côù cho ngöôøi ta vaáp ngaõ

(Mt 18, 5-11)

3- Con chieân laïc (Mt 18, 12-14)

4- Söûa loãi anh em (Mt 18, 15-18)

5- hieäp lôøi nguyeän caàu (Mt 18, 19-20)

6- Anh em tha thöù cho nhau (Mt 18, 21-22)

7-Duï ngoân teân maéc nôï khoâng bieát thöông xoùt

(Mt 18, 23-35)

Chöông VI

NÖÔÙC TRÔØI -TRIEÀU ÑAÏI THIEÂN CHUÙA

210

ÑEÁN ROÀI ........................................................... 119

A—PHAÀN KYÙ THUAÄT ........................................................... 119

1- Caâu hoûi veà vieäc ly dò (Mt 19, 1-9)

2- Töï nguyeän soáng khieát tònh (Mt 19, 10-12)

3- Ñöùc Gieâsu vaø treû em (Mt 19, 13-15)

4- Ngöôøi thanh nieân coù nhieàu cuûa

(Mt 19, 16-22)

5- Ngöôøi giaøu coù khoù vaøo nöôùc trôøi

(Mt 19, 23-26)

6- Phaàn thöôûng daønh cho ai boû moïi

söï theo Ñöùc Kitoâ (Mt 19, 27-30)

7- Duï ngoân laøm vöôøn nho (Mt 20, 1-16)

8- Chuùa baùo cuoäc thöông khoù laàn III

9- Baø meï cuûa haicon oâng Deâbeâñeâ

(Mt 20, 20-23)

10- Ai laøm lôùn phaûi phuïc vuï (Mt 20, 24-28)

11- Chuùa chöõa hai ngöôøi muø (Mt 20, 29-34)

12- Chuùa vaøo Gieârusalem vôùi tö caùch laø

Ñaáng Messia (Mt 21, 1-11)

13- Chuùa ñuoåi nhöõng keû buoân baùn ra khoûi

ñeàn thôø (Mt 21, 12-17)

14- Caây vaû khoâng ra traùi (Mt 21, 18-22)

211

15- Caâu hoûi veà quyeàn bính cuûa Ñöùc Gieâsu

(Mt 21, 23-27)

16- Duï ngoân hai ngöôøi con (Mt 21, 28-32)

17- Duï ngoân taù ñieàn saùt nhaân (Mt 21, 33-46)

18- Duï ngoân tieäc cöôùi (Mt 22, 1-14)

19- Noäp thueá cho Xeâda (Mt 22, 15-22)

20- Keû cheát soáng laïi (Mt 22, 23-33)

21- Ñieàu raên troïng nhaát (Mt 22, 34-40)

22- Ñöùc Kitoâ laø con vaø cuõng laø Chuùa cuûa

Ñavít (Mt 22, 41-46)

23- Caùc kinh sö vaø Pharisieâu giaû hình

(Mt 23,1-12)

24- Chuùa khieån traùch kinh sö vaø Pharisieâu

(Mt 23, 13-32)

25- Toäi aùc vaø hình phaït (Mt 23, 33-36)

26- Ñöùc Gieâsu thöông tieác Gieârusalem

(Mt 23, 37-39)

B- BAØI GIAÛNG VEÀ THÔØI CAÙNH CHUNG ........... 150

1- Nhaäp ñeà (Mt 24, 1-3)

2- Nhöõng côn ñau ñôùn khôûi ñaàu

(Mt 24, 4-14)

212

3- Côn gian nan khoán khoù taïi Gieârusalem

(Mt 24, 15-25)

4- Cuoäc quang laâm cuûa Con Ngöôøi

(Mt 24, 26-28)

5- Hieän töôïng cuûa ngaøy quang laâm

(Mt 24, 29-31)

6- Thí duï caây vaû (Mt 24, 32-36)

7- Phaûi canh thöùc vaø saün saøng (Mt 24, 37-44)

8- Duï ngoân ngöôøi ñaày tôù trung tín

(Mt 24, 45-51)

9- Duï ngoân möôøi ngöôøi trinh nöõ (Mt 25, 1-13)

10- Duï ngoân nhöõng neùn baïc (Mt 25, 14-30)

11- Cuoäc phaùn xeùt chung (Mt 25, 31-46)

Chöông VII

THÖÔNG KHOÙ VAØ PHUÏC SINH .................................... 163

1- AÂm möu haïi Ñöùc Gieâsu (Mt 26, 1-5)

2- Ñöùc Gieâsu ñöôïc xöùc daàu thôm

(Mt 26, 6-13)

3- Giuña noäp Ñöùc Gieâsu (Mt 26, 14-16)

4- Chuaån bò leã vöôït qua (Mt 26, 17-19)

5- Ñöùc Gieâsu tieân baùo Giuña noäp Thaày

(Mt 26, 20-25)

213

6- Ñöùc Gieâsu laäp pheùp Thaùnh Theå

(Mt 26, 26-29)

7- Chuùa baùo Pheâroâ choái Thaày (Mt 26, 30-35)

8- Ñöùc Gieâsu caàu nguyeän taïi Geátseâmani

(Mt 26, 36-45)

9- Ñöùc Gieâsu bò baét (Mt 26, 46-56)

10- Ñöùc Gieâsu ra tröôùc hoäi ñoàng

(Mt 26, 57-68)

11- Pheâroâ choái Thaày (Mt 26, 69-73)

12- Ñöùc Gieâsu bò giaûi ñeán Philatoâ (Mt 27, 1-2)

13- Giuña ñi thaét coå (Mt 27, 3-10)

14- Chuùa ra tröôùc toøa Philatoâ (Mt 27, 11-26)

15- Chuùa bò ñoäi voøng gai (Mt 27, 27-31)

16- Ñöùc Gieâsu chòu ñoùng ñinh (Mt 27, 32-38)

17- Ñöùc Gieâsu bò nhuïc maï (Mt 27, 39-44)

18- Ñöùc Gieâsu truùt linh hoàn (Mt 27, 45-56)

19- Mai taùng Ñöùc Gieâsu (Mt 27, 57-61)

20- Lính canh moà (Mt 27, 62-66)

21- Ngoâi moä troáng (Mt 28, 1-8)

22- Chuùa hieän ra vôùi caùc phuï nöõ (Mt 28, 9-10)

23- Caùc thöôïng teá löøa ñaûo (Mt 28, 11-15)

24- Chuùa Gieâsu hieän ra taïi Galileâ,

Chuùa sai moân ñoà ñi rao giaûng cho muoân

daân (Mt 28, 16-20)

214

PHUÏ THEÂM

MAÁY TAÂM TÌNH VÔÙI CHUÙA ............................................ 189

1- Chuùa Cha döïng neân muoân loaøi

2- Caûnh vuõ truï ñeïp

3- Ca tuïng Chuùa Con

4- Chuùa Thaùnh Thaàn

5- Nöôùc trôøi

6- Chuùa yeâu loaøi ngöôøi

7- Ca tuïng Ñöùc Meï

215

Tin Möøng Thaùnh Mattheâu

Nhaø xuaát baûn : Phöông Ñoâng

Chòu traùch nhieäm xuaát baûn : Quang Thaéng

Bieân taäp noäi dung : Haø Linh

Söûa baûn in : Minh Thö

Trình baøy bìa : Lian, Yphan

In 1000 baûn khoå : 14 x 20 cm

Taïi Coâng ty CPTM, Nhaät Nam

006 loâ FCCKCN Taân Bình

Taân Phuù, TPHCM

Soá ÑK keá hoaëch xuaát baûn :

658 - 2011/ C xB /27/06/2001

In xong vaø noäp löu chieåu thaùng 08/2011

216