• Home

  • Documents

  • TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe...
24
CUOÁI TUAÀN Issue # 1871 * Saturday January 04, 2020 Trang 13 TIN THEÁ GIÔÙI Liên Hợp Quốc tắt bớt màn hình, hạn chế thang máy vì thiếu tiền (DT) - Do ngân sách vận hành ngày càng eo hẹp, trụ sở Liên Hợp Quốc tại Thụy Sĩ đã phải áp dụng nhiều biện pháp khác nhau để tiết kiệm chi phí hoạt động, gây ảnh hưởng tới các nhà ngoại giao cũng như chất lượng của các phiên họp bàn về những vấn đề quan trọng trên thế giới. Reuters đưa tin, trong phiên họp về giải trừ vũ khí tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở Geneva, Thụy Sĩ tháng trước, tiếng chuông báo động bỗng vang lên nhằm nhắc nhở rằng cái phái đoàn đã vi phạm quy tắc về cắt giảm chi phí mới được ban hành để hạn chế độ dài của các cuộc họp. Trụ sở tại Geneve đứng thứ hai sau trụ sở chính của Liên Hiệp Quốc ở thành phố New York, Mỹ. Màn hình và micro cũng bị tắt, buộc các đại sứ phải nói bằng âm lượng lớn bài phát biểu của họ để người ngồi bên kia hội trường có thể nghe thấy rõ. Theo Reuters, cuộc họp trong chốc lát đã trở nên ồn ào và một vài người lo ngại đèn có thể tiếp tục bị tắt đi sau đó. Màn hình bị tắt sau khi một phiên họp đã vượt quá thời gian theo quy định mới tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở Thụy Sĩ “Tôi thực sự đã quan ngại về hệ thống đèn”, Đại sứ Pakistan ở Liên Hợp Quốc Khalil Hashmi cho biết. Những gián đoạn như vậy đã xảy ra ít nhất trong 2 lần, là kết quả của các phương pháp khẩn cấp nhằm cắt giảm chi phí ở trụ sở Liên Hợp Quốc ở Geneva và New York (Mỹ). Việc cắt giảm, hiện đã tới tháng thứ 3, nhằm thích nghi với tình huống mà Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres mô tả là “rất đáng báo động”. Liên Hợp Quốc thâm hụt 768 triệu USD trong ngân sách chung 2,85 tỷ USD năm 2019 vì 51 quốc gia chưa thanh toán các khoản phí, bao gồm 2 nước đóng nhiều nhất là Mỹ và Brazil. Hai nước cho biết sẽ đóng hầu hết khoản phí, nhưng dù họ có làm vậy, khoản tiền này cũng sẽ được bù vào thiếu hụt từ những năm trước, tạo ra tình cảnh thiếu hụt cho năm sau. Các nhà ngoại giao nói rằng cuộc khủng hoảng về ngân sách ở Liên Hợp Quốc liên quan tới cam kết yếu kém của một số quốc gia với ngoại giao đa phương. Bằng chứng rõ ràng nhất là việc đình chỉ tòa phúc thẩm hàng đầu của Tổ chức Thương mại Thế giới và các cuộc đàm phán về khí hậu của Liên Hợp Quốc tại Tây Ban Nha chỉ đạt được kết quả rất hạn chế. Đức và Pháp đã thành lập “Liên minh Đa phương” để hỗ trợ Liên Hợp Quốc và các tổ chức khác. Richard Gowan, chuyên gia về Liên Hợp Quốc tại tổ chức Khủng hoảng Quốc tế, nói rằng tình trạng thiếu ngân sách là kết quả của “cuộc khủng hoảng niềm tin chính trị” quy mô rộng hơn trong tổ chức. “Các thành viên Liên Hợp Quốc không bận tâm tới vấn đề tài chính là tổ chức đang phải đối mặt”, ông Gowan nói. Trong khi đó, Đại sứ Hashmi kêu gọi các nước thành viên thanh toán đầy đủ, nhấn mạnh rằng các sự vụ quan trọng của Liên Hợp Quốc không nên bị “giữ làm con tin” vì thiếu hụt tài chính. Mặt khác, một số ý kiến chỉ trích nói rằng Liên Hợp Quốc có thể giảm bớt chi tiêu bằng cách điều chỉnh các khoản tiền lương cao và được miễn thuế cho các quan chức cao cấp. Nhà cựu ngoại giao Marc Limon nói rằng “Liên Hợp Quốc đang có sự lãng phí rất lớn”. Phía các quan chức Liên Hợp Quốc nói với Reuters rằng họ chưa sẵn sàng cắt giảm lương nhân viên trong giai đoạn này và đang tập trung vào cắt giảm chi phí ở những lĩnh vực khác. “Thắt lưng buộc bụng” Các thông báo dán ở tòa nhà Liên Hợp Quốc đã 100 tuổi ở Geneva cho biết cuộc khủng hoảng ngân sách đã dẫn tới việc một số thang máy bị ngừng hoạt động. Đèn ở hành lang chỉ bật sáng mờ mờ, và một số nhà ngoại giao phải mang máy sưởi vì bộ tản nhiệt bị chỉnh xuống thấp trong thời tiết lạnh giá ở Thụy Sĩ. Corinne Momal-Vanian, giám đốc điều hành hội nghị của Liên Hợp Quốc ở Geneva, nói rằng tổ chức này đã chịu áp lực cắt giảm ngân sách trong nhiều năm và đến một thời điểm, việc này trở nên rất khó khăn. Bà Vanian dẫn chứng về việc chi phí cho các cuộc họp hiện đã bị cắt giảm bằng việc sử dụng ít thông dịch viên và kỹ thuật viên âm thanh. Thậm chí, một số thuyết âm mưu cho rằng phương pháp cắt giảm ngân sách đang chỉ tiết kiệm được 14 triệu USD hàng năm và chỉ nhằm mục đích khiến các nhà ngoại giao thấy khó chịu để họ thúc giục quốc gia mà họ đại diện thanh toán ngân sách. Tuy nhiên, các quan chức Liên Hợp Quốc đã bác bỏ thông tin này. Ông Duterte thách Tòa án hình sự quốc tế treo cổ mình (DT) - Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte ngày 20/12 thách Tòa án hình sự quốc tế (ICC) bắt giam hoặc treo cổ mình vì chiến dịch chống ma túy gây tranh cãi. Phát biểu trước các học viên quân sự tại Manila ngày 20/12, Tổng thống Philippines Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội phạm ma túy của ông. “Tôi không sợ các vị sẽ tống giam tôi ở Tòa án hình sự quốc tế. Tôi sẽ không bao giờ cho phép mình trả lời các vị. Tôi sẽ không bao giờ trả lời bất cứ câu hỏi nào của các vị. Tôi chỉ có trách nhiệm với người dân Philippines. Người dân Philippines mới có quyền phán xét”, Reuters dẫn lời ông Duterte. Người đứng đầu chính phủ Philippines nhấn mạnh thêm: “Nếu các vị treo cổ tôi vì những gì tôi đã làm, cứ việc thôi. Tôi sẽ rất vui”. Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte Đây không phải lần đầu tiên ông Duterte chỉ trích và thách thức ICC. Trước đó, ông từng cảnh báo sẽ bắt giữ công tố viên của ICC sau khi người này thông báo sẽ tiến hành điều tra sơ bộ các vụ hành quyết trong chiến dịch chống tội phạm ma túy của ông. Ông cũng hủy bỏ tư cách thành viên của Philippines trong ICC bất chấp sự phản đối của các nhà lập pháp. Ông Duterte, 74 tuổi, gây tranh cãi với chiến dịch chống tội phạm ma tuy do ông khởi xướng kể từ khi lên nắm quyền vào tháng 6/2016. Theo số liệu của cảnh sát Philippines, từ 1/7/2016 tới 31/8/2019, có 5.779 nghi phạm đã bị giết trong các chiến dịch của cảnh sát nước này. Năm ngoái, ông Duterte lần đầu tiên thừa nhận đã xảy ra những vụ giết người chưa qua xét xử trong cuộc chiến chống ma túy và ông cho rằng đó là sai lầm duy nhất ông mắc phải. Nga chỉ trích lệnh trừng phạt của Mỹ: “Họ sẽ sớm cấm chúng tôi thở” (DT) - Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga chỉ trích Mỹ ngăn cấm các quốc gia khác phát triển nền kinh tế sau lệnh trừng phạt của Washington nhằm vào các dự án đường ống khí đốt của Moscow. “Một đất nước với nợ công 22.000 tỷ USD lại cấm các quốc gia đáng tin cậy về nợ phát triển nền kinh tế của họ! Hệ tư tưởng của Mỹ về vay nợ

TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 13

TIN THEÁ GIÔÙI

Liên Hợp Quốc tắt bớt màn hình, hạn chế thang máy vì thiếu tiền

(DT) - Do ngân sách vận hành ngày càng eo hẹp, trụ sở Liên Hợp Quốc tại Thụy Sĩ đã phải áp dụng nhiều biện pháp khác nhau để tiết kiệm chi phí hoạt động, gây ảnh hưởng tới các nhà ngoại giao cũng như chất lượng của các phiên họp bàn về những vấn đề quan trọng trên thế giới.

Reuters đưa tin, trong phiên họp về giải trừ vũ khí tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở Geneva, Thụy Sĩ tháng trước, tiếng chuông báo động bỗng vang lên nhằm nhắc nhở rằng cái phái đoàn đã vi phạm quy tắc về cắt giảm chi phí mới được ban hành để hạn chế độ dài của các cuộc họp. Trụ sở tại Geneve đứng thứ hai sau trụ sở chính của Liên Hiệp Quốc ở thành phố New York, Mỹ.

Màn hình và micro cũng bị tắt, buộc các đại sứ phải nói bằng âm lượng lớn bài phát biểu của họ để người ngồi bên kia hội trường có thể nghe thấy rõ. Theo Reuters, cuộc họp trong chốc lát đã trở nên ồn ào và một vài người lo ngại đèn có thể tiếp tục bị tắt đi sau đó.

Màn hình bị tắt sau khi một phiên họp đã vượt quá thời gian theo quy định mới tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở Thụy Sĩ

“Tôi thực sự đã quan ngại về hệ thống đèn”, Đại sứ Pakistan ở Liên Hợp Quốc Khalil Hashmi cho biết.

Những gián đoạn như vậy đã xảy ra ít nhất trong 2 lần, là kết quả của các phương pháp khẩn cấp nhằm cắt giảm chi phí ở trụ sở Liên Hợp Quốc ở Geneva và New York (Mỹ).

Việc cắt giảm, hiện đã tới tháng thứ 3, nhằm thích nghi với tình huống mà Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres mô tả là “rất đáng báo động”.

Liên Hợp Quốc thâm hụt 768 triệu USD trong ngân sách chung 2,85 tỷ USD năm 2019 vì 51 quốc gia chưa thanh toán các khoản phí, bao gồm 2 nước đóng nhiều nhất là Mỹ và Brazil. Hai nước cho biết sẽ đóng hầu hết khoản phí, nhưng dù họ có làm vậy, khoản tiền này cũng sẽ được bù vào thiếu hụt từ những năm trước, tạo ra tình cảnh thiếu hụt cho năm sau.

Các nhà ngoại giao nói rằng cuộc khủng

hoảng về ngân sách ở Liên Hợp Quốc liên quan tới cam kết yếu kém của một số quốc gia với ngoại giao đa phương. Bằng chứng rõ ràng nhất là việc đình chỉ tòa phúc thẩm hàng đầu của Tổ chức Thương mại Thế giới và các cuộc đàm phán về khí hậu của Liên Hợp Quốc tại Tây Ban Nha chỉ đạt được kết quả rất hạn chế.

Đức và Pháp đã thành lập “Liên minh Đa phương” để hỗ trợ Liên Hợp Quốc và các tổ chức khác.

Richard Gowan, chuyên gia về Liên Hợp Quốc tại tổ chức Khủng hoảng Quốc tế, nói rằng tình trạng thiếu ngân sách là kết quả của “cuộc khủng hoảng niềm tin chính trị” quy mô rộng hơn trong tổ chức. “Các thành viên Liên Hợp Quốc không bận tâm tới vấn đề tài chính là tổ chức đang phải đối mặt”, ông Gowan nói.

Trong khi đó, Đại sứ Hashmi kêu gọi các nước thành viên thanh toán đầy đủ, nhấn mạnh rằng các sự vụ quan trọng của Liên Hợp Quốc không nên bị “giữ làm con tin” vì thiếu hụt tài chính.

Mặt khác, một số ý kiến chỉ trích nói rằng Liên Hợp Quốc có thể giảm bớt chi tiêu bằng cách điều chỉnh các khoản tiền lương cao và được miễn thuế cho các quan chức cao cấp.

Nhà cựu ngoại giao Marc Limon nói rằng “Liên Hợp Quốc đang có sự lãng phí rất lớn”.

Phía các quan chức Liên Hợp Quốc nói với Reuters rằng họ chưa sẵn sàng cắt giảm lương nhân viên trong giai đoạn này và đang tập trung vào cắt giảm chi phí ở những lĩnh vực khác.

“Thắt lưng buộc bụng”Các thông báo dán ở tòa nhà Liên Hợp

Quốc đã 100 tuổi ở Geneva cho biết cuộc khủng hoảng ngân sách đã dẫn tới việc một số thang máy bị ngừng hoạt động. Đèn ở hành lang chỉ bật sáng mờ mờ, và một số nhà ngoại giao phải mang máy sưởi vì bộ tản nhiệt bị chỉnh xuống thấp trong thời tiết lạnh giá ở Thụy Sĩ.

Corinne Momal-Vanian, giám đốc điều hành hội nghị của Liên Hợp Quốc ở Geneva, nói rằng tổ chức này đã chịu áp lực cắt giảm ngân sách trong nhiều năm và đến một thời điểm, việc này trở nên rất khó khăn.

Bà Vanian dẫn chứng về việc chi phí cho các cuộc họp hiện đã bị cắt giảm bằng việc sử dụng ít thông dịch viên và kỹ thuật viên âm thanh.

Thậm chí, một số thuyết âm mưu cho rằng phương pháp cắt giảm ngân sách đang chỉ tiết kiệm được 14 triệu USD hàng năm và chỉ nhằm mục đích khiến các nhà ngoại giao thấy khó chịu để họ thúc giục quốc gia mà họ đại diện thanh toán ngân sách. Tuy nhiên, các quan chức Liên Hợp Quốc đã bác bỏ thông tin này.

Ông Duterte thách Tòa án hình sự quốc tế treo cổ mình

(DT) - Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte ngày 20/12 thách Tòa án hình sự quốc tế (ICC) bắt giam hoặc treo cổ mình vì chiến dịch chống ma túy gây tranh cãi.

Phát biểu trước các học viên quân sự tại Manila ngày 20/12, Tổng thống Philippines Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội phạm ma túy của ông.

“Tôi không sợ các vị sẽ tống giam tôi ở Tòa án hình sự quốc tế. Tôi sẽ không bao giờ cho phép mình trả lời các vị. Tôi sẽ không bao giờ trả lời bất cứ câu hỏi nào của các vị. Tôi chỉ có trách nhiệm với người dân Philippines. Người dân Philippines mới có quyền phán xét”, Reuters dẫn lời ông Duterte.

Người đứng đầu chính phủ Philippines nhấn mạnh thêm: “Nếu các vị treo cổ tôi vì những gì tôi đã làm, cứ việc thôi. Tôi sẽ rất vui”.

Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte Đây không phải lần đầu tiên ông Duterte

chỉ trích và thách thức ICC. Trước đó, ông từng cảnh báo sẽ bắt giữ công tố viên của ICC sau khi người này thông báo sẽ tiến hành điều tra sơ bộ các vụ hành quyết trong chiến dịch chống tội phạm ma túy của ông. Ông cũng hủy bỏ tư cách thành viên của Philippines trong ICC bất chấp sự phản đối của các nhà lập pháp.

Ông Duterte, 74 tuổi, gây tranh cãi với chiến dịch chống tội phạm ma tuy do ông khởi xướng kể từ khi lên nắm quyền vào tháng 6/2016. Theo số liệu của cảnh sát Philippines, từ 1/7/2016 tới 31/8/2019, có 5.779 nghi phạm đã bị giết trong các chiến dịch của cảnh sát nước này.

Năm ngoái, ông Duterte lần đầu tiên thừa nhận đã xảy ra những vụ giết người chưa qua xét xử trong cuộc chiến chống ma túy và ông cho rằng đó là sai lầm duy nhất ông mắc phải.

Nga chỉ trích lệnh trừng phạt của Mỹ: “Họ sẽ sớm cấm chúng tôi thở”

(DT) - Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga chỉ trích Mỹ ngăn cấm các quốc gia khác phát triển nền kinh tế sau lệnh trừng phạt của Washington nhằm vào các dự án đường ống khí đốt của Moscow.

“Một đất nước với nợ công 22.000 tỷ USD lại cấm các quốc gia đáng tin cậy về nợ phát triển nền kinh tế của họ! Hệ tư tưởng của Mỹ về vay nợ

Page 2: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 14

Issue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀN

TIN THEÁ GIÔÙI

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 15

TIN THEÁ GIÔÙI

đã cho thấy sự kém cỏi của họ, điều mà Bộ Tài chính Mỹ thường xác nhận bằng cách đưa ra “lệnh bắt giữ kinh tế” mới”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova viết trên mạng xã hội Facebook ngày 21/12.

“Không lâu nữa, họ sẽ yêu cầu (chúng tôi) ngừng thở ngay lập tức. Sau tất cả, nhiều người sẽ phải tuân theo chuyện đó”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao bình luận.

Tuyên bố của bà Zakharova được đưa ra sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 20/12 ký Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng trị giá 738 tỷ USD, bao gồm các lệnh trừng phạt đối với đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 2 và TurkStream cùng một loạt các biện pháp khác.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova

Theo Bộ Tài chính Mỹ, các lệnh trừng phạt nhằm vào các dự án đường ống trên đã được triển khai. Washington yêu cầu dừng ngay lập tức các hoạt động xây dựng thuộc các dự án này.

Gói trừng phạt của Mỹ nhắm mục tiêu cụ thể tới các công ty tham gia vào việc xây dựng phần cuối cùng của đường ống Nord Stream 2. Đức đã bày tỏ sự bất bình về động thái trừng phạt của Mỹ, gọi đây là hành vi can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác.

Đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 2 kéo dài 1.230 km từ Nga tới Đức qua biển Baltic. Nord Stream 2 dự kiến sẽ bắt đầu đi vào hoạt động từ giữa năm 2020.

Đường ống TurkStream gồm hai đường ống khí đốt ngoài khơi dài 930 km. TurkStream dự kiến sẽ bắt đầu đi vào hoạt động từ cuối năm nay, đi qua Biển Đen vào Thổ Nhĩ Kỳ. Dự án này được cho là sẽ kết nối các mỏ khí đốt của Nga với các khu vực xa hơn như Bulgaria, Serbia và Italy.

Thông báo của Bộ Ngoại giao Nga cho biết Moscow “đã và sẽ tiếp tục thực hiện các dự án kinh tế bất chấp lệnh trừng phạt”. Tuy vậy, kế hoạch của Nga còn phụ thuộc vào việc liệu các nước châu Âu có chấp nhận hy sinh lợi ích năng lượng của mình trước các lợi ích của Mỹ hay không.

Ngoại trưởng Nga, Nhật Bản thảo luận vấn đề tranh chấp lãnh thổ

(VN+) - Ngoại trưởng Nga và người đồng cấp Nhật Bản nhất trí hai bên sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán cấp vụ trưởng vào giữa tháng 1 tới nhằm xúc tiến các dự án kinh tế chung trên quần đảo

tranh chấp.Ngày 19/12, các bộ trưởng ngoại giao Nga

và Nhật Bản đã khởi động lại tiến trình đàm phán bế tắc lâu nay nhằm giải quyết vấn đề tranh chấp lãnh thổ giữa hai nước - vốn là điểm mấu chốt cản trở các nỗ lực ký hiệp ước hòa bình sau Chiến tranh Thế giới thứ 2.

Kết thúc cuộc hội đàm tại Moskva, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov và người đồng cấp Nhật Bản Toshimitsu Motegi nhất trí hai bên sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán cấp vụ trưởng vào giữa tháng 1 tới nhằm xúc tiến các dự án kinh tế chung trên quần đảo tranh chấp hiện do Nga kiểm soát.

Phát biểu tại cuộc họp báo chung sau hội đàm, ông Lavrov cho biết cuộc thảo luận với người đồng cấp Nhật Bản “rất xây dựng và hết sức quan trọng”.

Trong khi đó, ông Motegi cho biết đã có “cuộc trao đổi thực chất” với người đồng cấp Nga.

Ông Motegi thông báo: “Chúng tôi sẽ tiếp tục thảo luận, xác định những vấn đề cần giải quyết để có thể đạt được giải pháp mà hai bên đều có thể chấp nhận được”.

Quần đảo tranh chấp giữa Nga và Nhật Bản

Tuy nhiên, việc lực lượng tuần tra biên giới Nga tạm giữ 5 tàu đánh cá Nhật Bản cùng các thành viên trên tàu gần quần đảo tranh chấp vài ngày trước đó đã phủ bóng đen lên cuộc gặp giữa hai bộ trưởng. Ông Motegi kêu gọi phía Nga thả các tàu cá cùng các thành viên nói trên “trên góc độ nhân đạo”.

Về phần mình, Ngoại trưởng Nga Lavrov hối thúc phía Nhật Bản tuân thủ một thỏa thuận hai nước ký năm 1988 về đánh bắt cá xung quanh quần đảo tranh chấp. Ngoài ra, ông Lavrov thông báo lực lượng hai nước sẽ tham gia diễn tập chung chống cướp biển ở ngoài khơi Somali tại vịnh Aden cuối năm nay.

Ông Motegi đang có chuyến thăm Nga 5 ngày, bắt đầu từ ngày 17/12. Đây là lần đầu tiên ông Motegi thăm Nga kể từ khi đảm nhận vị trí trưởng đoàn đàm phán hiệp ước hòa bình của Nhật Bản hồi tháng 9 vừa qua.

Ông và người đồng cấp Nga Lavrov đã gặp nhau hai lần trên cương vị các trưởng đoàn đàm phán hiệp ước hòa bình song phương, lần gần đây nhất là tháng trước tại Nagoya, Nhật Bản. Tuy nhiên, các cuộc gặp diễn ra khá chóng vánh.

Quan hệ giữa Tokyo và Moskva lâu nay vẫn căng thẳng trong bối cảnh hai nước chưa ký hiệp ước hòa bình sau khi Chiến tranh Thế giới thứ 2 kết thúc.

Trở ngại chính là do tranh chấp chủ quyền đối với quần đảo hiện do Nga kiểm soát và gọi là Nam Kuril trong khi Nhật Bản gọi là Vùng lãnh thổ phương Bắc.

Tháng 11/2018, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Tổng thống Nga Vladimir Putin nhất trí tăng cường các nỗ lực nhằm giải quyết tranh chấp dựa trên Tuyên bố chung năm 1956 giữa Nhật Bản và Liên Xô trước đây.

Khí đốt của Nga sẽ tiếp tục được vận chuyển qua Ukraine để tới Đức

(VN+) - Nga và Ukraine đã nhất trí trên nguyên tắc về một hợp đồng vận chuyển khí đốt mới, qua đó tránh được kịch bản căng thẳng như hồi năm 2009.

Sau quá trình đàm phán kéo dài hàng tháng với đại diện trung gian Liên minh châu Âu (EU) và Đức, hai nước Nga và Ukraine đã nhất trí trên nguyên tắc về một hợp đồng vận chuyển khí đốt mới, qua đó tránh được kịch bản căng thẳng như hồi năm 2009.

Theo kết quả này, khí đốt của Nga sẽ tiếp tục được vận chuyển qua Ukraine để tới Đức.

Theo phóng viên TTXVN tại Đức, phát biểu sau cuộc đàm phán kéo dài nhiều giờ tối 19/12, tại Berlin, Phó Chủ tịch Ủy ban châu Âu Maros Sefcovic cho biết Nga và Ukraine đã đạt thỏa thuận trên nguyên tắc về một hợp đồng quá cảnh khí đốt mới.

Bộ trưởng Năng lượng Nga Alexander Nowak và người đồng cấp Ukraine Alexej Orschel đã cảm ơn ông Šefčovič cũng như Bộ trưởng Kinh tế Liên bang Đức Peter Altmaier đã làm trung gian để Nga và Ukraine có thể đi đến thống nhất về hợp đồng.

Hiện chi tiết của bản hợp đồng vẫn còn nhiều điểm bỏ ngỏ và sẽ phải được tiếp tục đàm phán trong trong những ngày tới.

Sau đó, các bên sẽ ký kết hợp đồng. Theo thông tin của truyền thông Đức, thỏa thuận trên có quy định về thời hiệu của hợp đồng tương lai cũng như về lượng khí đốt sẽ được vận chuyển qua Ukraine.

Việc đạt được thỏa thuận trên nguyên tắc như trên đã giúp cởi nút thắt về nguồn cung khi đốt ở một số nước châu Âu, trong bối cảnh hợp đồng hiện tại sắp hết hạn vào cuối năm và nguy cơ tái hiện cái gọi là cuộc “chiến tranh khí đốt” như hồi năm 2009.

Thời điểm đó, do Moskva và Kiev chưa thống nhất được về giá cả nên việc vận chuyển khí đốt bị đình trệ, khiến nhiều vùng của châu Âu không có gas sưởi ấm trong mùa Đông lạnh giá.

“Quà Giáng sinh” gửi Mỹ và toan tính của Triều Tiên

(DT) - Quân đội Mỹ tuyên bố đã sẵn sàng cho mọi “quà Giáng sinh” có thể nhận từ Triều Tiên sau khi Bình Nhưỡng cảnh báo Washington hành xử thế nào sẽ nhận “quà Giáng sinh” thế đó và ra hạn chót cuối năm nay để Mỹ đưa ra các nhượng bộ.

Chính sách cứng rắn hơnMột nguồn thạo tin cho biết với CNN rằng,

Triều Tiên đang lên kế hoạch áp dụng một chính sách cứng rắn với Mỹ, trong đó có việc loại vấn đề giải trừ hạt nhân khỏi bàn đàm phán trong bối cảnh tương lai chính trị của Tổng thống Mỹ Donald Trump trở nên khó đoán định.

Nguồn tin nói rằng, chính sách mới này có vẻ như là cái mà Triều Tiên hồi đầu tháng này gọi là “quà Giáng sinh” dành cho Mỹ. Chính sách đó được cho là bao gồm việc chấm dứt đàm phán với Washington, khẳng định vị thế một quốc gia hạt nhân của Triều Tiên.

Triều Tiên cũng sẽ không theo đuổi triển vọng được dỡ bỏ trừng phạt để coi đó là phương thức đạt được các mục tiêu phát triển kinh tế cả trong ngắn hạn và dài hạn. Thay vào đó, Bình Nhưỡng sẽ tăng cường theo đuổi lý tưởng tự lực hay còn gọi là chính sách Juche.

Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un năm 2018 thông báo, Triều Tiên đã hoàn thành nhiệm vụ phát triển vũ khí hạt nhân và tuyên bố tập trung hoàn toàn cho phát triển kinh tế, nâng cao đời sống của người dân.

Hiện chưa rõ Tổng thống Trump và chính quyền của ông sẽ phản ứng như thế nào với quyết định này của Triều Tiên sau khi các hội nghị thượng đỉnh cấp cao, các đàm phán cấp chuyên viên giữa hai bên đến nay chưa mang lại nhiều tiến triển trong vấn đề giải trừ hạt nhân.

Nguồn thạo tin cho biết, chính quyền của ông Kim Jong-un có thể sẽ thực hiện chính sách “chờ xem tình hình”. Điều này là bởi tương lai chính trị của ông Trump trở nên bất định sau khi ông bị luận tội trong khi cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2020 đang tới gần.

Các nhà phân tích cho rằng, Triều Tiên lo ngại nếu họ tiến tới một thỏa thuận với chính quyền

của ông Trump, sau đó ông Trump thất bại trong cuộc bầu cử vào tháng 11/2020, người kế nhiệm ông có thể không công nhận thỏa thuận với Bình Nhưỡng. Điều này đã từng xảy ra với các thỏa thuận giữa Triều Tiên và Mỹ trước đó và cũng tương tự việc ông Trump rút khỏi các thỏa thuận quốc tế mà Mỹ đã ký kết từ chính quyền tiền nhiệm. Ngược lại, nếu ông Trump đắc cử nhiệm kỳ hai, Triều Tiên có thể sẵn sàng hợp tác hơn.

Nguồn tin cũng cho biết, Triều Tiên dường như sẽ không chấp nhận đưa vấn đề giải trừ hạt nhân lên bàn đàm phán lúc này.

Triều Tiên ít có khả năng thử tên lửa đạn đạo

Các chuyên gia và nhà phân tích cho rằng, “quà Giáng sinh” trong cảnh báo của Triều Tiên có thể đề cập đến một vụ thử tên lửa hoặc phóng vệ tinh để thu hút sự chú ý của Mỹ và các cường quốc khác. Các ảnh chụp vệ tinh thương mại gần đây cho thấy một số hoạt động khả nghi tại bãi phóng vệ tinh Sohae và một bãi thử khác của Triều Tiên có liên quan đến chế tạo tên lửa đạn đạo liên lục địa.

Tuy nhiên, giới quan sát cho rằng, ít có khả năng Triều Tiên sẽ thực hiện một vụ thử như phóng tên lửa liên lục địa hay thử vũ khí hạt nhân bởi các hành động này sẽ bị hai đối tác thương mại quan trọng của Bình Nhưỡng - Nga và Trung Quốc - coi là khiêu khích.

Theo các nhà phân tích, trong khi Nga và Trung Quốc muốn Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo, ưu tiên số một của họ là ổn định trên bán đảo Triều Tiên. Trước kia, Moscow và Bắc Kinh từng sẵn sàng trừng phạt Triều Tiên vì chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của nước này. Họ cũng ủng hộ các lệnh trừng phạt quốc tế với Bình Nhưỡng năm 2017 sau các vụ thử tên lửa và hạt nhân của Triều Tiên.

Hơn nữa, nguồn tin cho biết, các vụ thử động cơ tên lửa gần đây của Triều Tiên tại bãi thử Sohae giúp các nhà khoa học Triều Tiên “có được kiến thức quý giá”, song chưa vượt qua lằn ranh đỏ có thể ảnh hưởng đến quan hệ với Nga và Trung Quốc.

Xoa dịu “bão” biểu tình, Tổng thống Pháp tuyên bố không nhận lương hưu

(DT) - Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết ông sẽ không nhận khoản trợ cấp lương hưu hậu hĩnh cho các nhà lãnh đạo điện Elysee khi kết thúc nhiệm kỳ, động thái được cho nhằm trấn an dư luận trong bối cảnh cuộc đình công và biểu tình chống cải cách lương hưu đang khiến quốc gia châu Âu trở nên hỗn loạn.

Guardian dẫn thông báo ngày 22/12 của điện Elysee cho biết ông Macron sẽ không nhận lương hưu tổng thống sau khi mãn nhiệm, động thái được cho nhằm xoa dịu sự giận dữ của dư luận khi phong trào biểu tình chống cải cách hưu trí đang khiến Paris và một số nơi khác “tê liệt”.

Các cuộc đình công và biểu tình đã bước qua tuần thứ 3 gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới hệ

thống giao thông và nhiều người đang chật vật tìm cách để di chuyển trong bối cảnh Giáng sinh sắp tới gần.

Theo đó, ông Macron, người sắp bước qua tuổi 42, sẽ không nhận khoản lương hưu 6.650 USD/tháng khi mãn nhiệm. Nếu điều này trở thành sự thật, ông Macron sẽ là tổng thống Pháp đầu tiên trong hơn 50 năm không nhận lương hưu.

Ngoài ra, điện Elysee cho biết ông Macron sẽ không nhận ghế trong Hội đồng Hiến pháp khi thôi chức tổng thống. Theo quy định, các cựu tổng thống sẽ trở thành thành viên trọn đời của tổ chức nói trên và nhận mức lương hàng tháng gần 15.000 USD.

“Đây là một ví dụ điển hình và mạch lạc”, một quan chức điện Elysee cho biết.

Theo Guardian, Pháp đang duy trình một hệ thống chính sách hưu trí rắc rối với 42 chế độ khác nhau. Chính phủ ông Macron trong khi đó đang quyết tâm thiết lập một hệ thống chính sách hưu trí chung cho mọi đối tượng, ngành nghề vì họ cho rằng điều này là cần thiết để đảm bảo khả năng tài chính của hệ thống.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron Trong khi một số công đoàn đồng thuận với

chính sách mới, một số tổ chức công đoàn lại phản đối gay gắt. Người biểu tình không đồng ý với sự thay đổi này vì họ cho rằng họ sẽ phải làm việc nhiều hơn nhưng lại nhận được ít tiền hơn.

Theo Thủ tướng Pháp Édouard Philippe, một số người Pháp đang tin rằng các quan chức và chính trị gia dường như đang hưởng nhiều đặc quyền. Ông cam kết rằng dưới hệ thống lương hưu mới, “họ sẽ được đối xử như bất cứ người Pháp nào”.

Giống dự luật về cải cách hưu trí, động thái của ông Macron vấp phải phản ứng trái chiều. Báo Le Parisien đánh giá đây là hành động phá vỡ “truyền thống cũ kỹ của chế độ quân chủ cộng hòa”, còn phía cánh tả chỉ trích rằng đây là một chiêu trò xây dựng hình ảnh của Tổng thống Pháp.

Liên hợp quốc kêu gọi Mỹ không cản trở các nhà ngoại giao nước ngoài

(VN+) - Liên hợp quốc quan ngại về những hạn chế mà Mỹ áp đặt đối với các nhà ngoại giao Iran cũng như việc từ chối cấp thị thực cho phái đoàn Nga dự hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc

Page 3: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 14

Issue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀN

TIN THEÁ GIÔÙI

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 15

TIN THEÁ GIÔÙI

đã cho thấy sự kém cỏi của họ, điều mà Bộ Tài chính Mỹ thường xác nhận bằng cách đưa ra “lệnh bắt giữ kinh tế” mới”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova viết trên mạng xã hội Facebook ngày 21/12.

“Không lâu nữa, họ sẽ yêu cầu (chúng tôi) ngừng thở ngay lập tức. Sau tất cả, nhiều người sẽ phải tuân theo chuyện đó”, người phát ngôn Bộ Ngoại giao bình luận.

Tuyên bố của bà Zakharova được đưa ra sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 20/12 ký Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng trị giá 738 tỷ USD, bao gồm các lệnh trừng phạt đối với đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 2 và TurkStream cùng một loạt các biện pháp khác.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova

Theo Bộ Tài chính Mỹ, các lệnh trừng phạt nhằm vào các dự án đường ống trên đã được triển khai. Washington yêu cầu dừng ngay lập tức các hoạt động xây dựng thuộc các dự án này.

Gói trừng phạt của Mỹ nhắm mục tiêu cụ thể tới các công ty tham gia vào việc xây dựng phần cuối cùng của đường ống Nord Stream 2. Đức đã bày tỏ sự bất bình về động thái trừng phạt của Mỹ, gọi đây là hành vi can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác.

Đường ống dẫn khí đốt Nord Stream 2 kéo dài 1.230 km từ Nga tới Đức qua biển Baltic. Nord Stream 2 dự kiến sẽ bắt đầu đi vào hoạt động từ giữa năm 2020.

Đường ống TurkStream gồm hai đường ống khí đốt ngoài khơi dài 930 km. TurkStream dự kiến sẽ bắt đầu đi vào hoạt động từ cuối năm nay, đi qua Biển Đen vào Thổ Nhĩ Kỳ. Dự án này được cho là sẽ kết nối các mỏ khí đốt của Nga với các khu vực xa hơn như Bulgaria, Serbia và Italy.

Thông báo của Bộ Ngoại giao Nga cho biết Moscow “đã và sẽ tiếp tục thực hiện các dự án kinh tế bất chấp lệnh trừng phạt”. Tuy vậy, kế hoạch của Nga còn phụ thuộc vào việc liệu các nước châu Âu có chấp nhận hy sinh lợi ích năng lượng của mình trước các lợi ích của Mỹ hay không.

Ngoại trưởng Nga, Nhật Bản thảo luận vấn đề tranh chấp lãnh thổ

(VN+) - Ngoại trưởng Nga và người đồng cấp Nhật Bản nhất trí hai bên sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán cấp vụ trưởng vào giữa tháng 1 tới nhằm xúc tiến các dự án kinh tế chung trên quần đảo

tranh chấp.Ngày 19/12, các bộ trưởng ngoại giao Nga

và Nhật Bản đã khởi động lại tiến trình đàm phán bế tắc lâu nay nhằm giải quyết vấn đề tranh chấp lãnh thổ giữa hai nước - vốn là điểm mấu chốt cản trở các nỗ lực ký hiệp ước hòa bình sau Chiến tranh Thế giới thứ 2.

Kết thúc cuộc hội đàm tại Moskva, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov và người đồng cấp Nhật Bản Toshimitsu Motegi nhất trí hai bên sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán cấp vụ trưởng vào giữa tháng 1 tới nhằm xúc tiến các dự án kinh tế chung trên quần đảo tranh chấp hiện do Nga kiểm soát.

Phát biểu tại cuộc họp báo chung sau hội đàm, ông Lavrov cho biết cuộc thảo luận với người đồng cấp Nhật Bản “rất xây dựng và hết sức quan trọng”.

Trong khi đó, ông Motegi cho biết đã có “cuộc trao đổi thực chất” với người đồng cấp Nga.

Ông Motegi thông báo: “Chúng tôi sẽ tiếp tục thảo luận, xác định những vấn đề cần giải quyết để có thể đạt được giải pháp mà hai bên đều có thể chấp nhận được”.

Quần đảo tranh chấp giữa Nga và Nhật Bản

Tuy nhiên, việc lực lượng tuần tra biên giới Nga tạm giữ 5 tàu đánh cá Nhật Bản cùng các thành viên trên tàu gần quần đảo tranh chấp vài ngày trước đó đã phủ bóng đen lên cuộc gặp giữa hai bộ trưởng. Ông Motegi kêu gọi phía Nga thả các tàu cá cùng các thành viên nói trên “trên góc độ nhân đạo”.

Về phần mình, Ngoại trưởng Nga Lavrov hối thúc phía Nhật Bản tuân thủ một thỏa thuận hai nước ký năm 1988 về đánh bắt cá xung quanh quần đảo tranh chấp. Ngoài ra, ông Lavrov thông báo lực lượng hai nước sẽ tham gia diễn tập chung chống cướp biển ở ngoài khơi Somali tại vịnh Aden cuối năm nay.

Ông Motegi đang có chuyến thăm Nga 5 ngày, bắt đầu từ ngày 17/12. Đây là lần đầu tiên ông Motegi thăm Nga kể từ khi đảm nhận vị trí trưởng đoàn đàm phán hiệp ước hòa bình của Nhật Bản hồi tháng 9 vừa qua.

Ông và người đồng cấp Nga Lavrov đã gặp nhau hai lần trên cương vị các trưởng đoàn đàm phán hiệp ước hòa bình song phương, lần gần đây nhất là tháng trước tại Nagoya, Nhật Bản. Tuy nhiên, các cuộc gặp diễn ra khá chóng vánh.

Quan hệ giữa Tokyo và Moskva lâu nay vẫn căng thẳng trong bối cảnh hai nước chưa ký hiệp ước hòa bình sau khi Chiến tranh Thế giới thứ 2 kết thúc.

Trở ngại chính là do tranh chấp chủ quyền đối với quần đảo hiện do Nga kiểm soát và gọi là Nam Kuril trong khi Nhật Bản gọi là Vùng lãnh thổ phương Bắc.

Tháng 11/2018, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe và Tổng thống Nga Vladimir Putin nhất trí tăng cường các nỗ lực nhằm giải quyết tranh chấp dựa trên Tuyên bố chung năm 1956 giữa Nhật Bản và Liên Xô trước đây.

Khí đốt của Nga sẽ tiếp tục được vận chuyển qua Ukraine để tới Đức

(VN+) - Nga và Ukraine đã nhất trí trên nguyên tắc về một hợp đồng vận chuyển khí đốt mới, qua đó tránh được kịch bản căng thẳng như hồi năm 2009.

Sau quá trình đàm phán kéo dài hàng tháng với đại diện trung gian Liên minh châu Âu (EU) và Đức, hai nước Nga và Ukraine đã nhất trí trên nguyên tắc về một hợp đồng vận chuyển khí đốt mới, qua đó tránh được kịch bản căng thẳng như hồi năm 2009.

Theo kết quả này, khí đốt của Nga sẽ tiếp tục được vận chuyển qua Ukraine để tới Đức.

Theo phóng viên TTXVN tại Đức, phát biểu sau cuộc đàm phán kéo dài nhiều giờ tối 19/12, tại Berlin, Phó Chủ tịch Ủy ban châu Âu Maros Sefcovic cho biết Nga và Ukraine đã đạt thỏa thuận trên nguyên tắc về một hợp đồng quá cảnh khí đốt mới.

Bộ trưởng Năng lượng Nga Alexander Nowak và người đồng cấp Ukraine Alexej Orschel đã cảm ơn ông Šefčovič cũng như Bộ trưởng Kinh tế Liên bang Đức Peter Altmaier đã làm trung gian để Nga và Ukraine có thể đi đến thống nhất về hợp đồng.

Hiện chi tiết của bản hợp đồng vẫn còn nhiều điểm bỏ ngỏ và sẽ phải được tiếp tục đàm phán trong trong những ngày tới.

Sau đó, các bên sẽ ký kết hợp đồng. Theo thông tin của truyền thông Đức, thỏa thuận trên có quy định về thời hiệu của hợp đồng tương lai cũng như về lượng khí đốt sẽ được vận chuyển qua Ukraine.

Việc đạt được thỏa thuận trên nguyên tắc như trên đã giúp cởi nút thắt về nguồn cung khi đốt ở một số nước châu Âu, trong bối cảnh hợp đồng hiện tại sắp hết hạn vào cuối năm và nguy cơ tái hiện cái gọi là cuộc “chiến tranh khí đốt” như hồi năm 2009.

Thời điểm đó, do Moskva và Kiev chưa thống nhất được về giá cả nên việc vận chuyển khí đốt bị đình trệ, khiến nhiều vùng của châu Âu không có gas sưởi ấm trong mùa Đông lạnh giá.

“Quà Giáng sinh” gửi Mỹ và toan tính của Triều Tiên

(DT) - Quân đội Mỹ tuyên bố đã sẵn sàng cho mọi “quà Giáng sinh” có thể nhận từ Triều Tiên sau khi Bình Nhưỡng cảnh báo Washington hành xử thế nào sẽ nhận “quà Giáng sinh” thế đó và ra hạn chót cuối năm nay để Mỹ đưa ra các nhượng bộ.

Chính sách cứng rắn hơnMột nguồn thạo tin cho biết với CNN rằng,

Triều Tiên đang lên kế hoạch áp dụng một chính sách cứng rắn với Mỹ, trong đó có việc loại vấn đề giải trừ hạt nhân khỏi bàn đàm phán trong bối cảnh tương lai chính trị của Tổng thống Mỹ Donald Trump trở nên khó đoán định.

Nguồn tin nói rằng, chính sách mới này có vẻ như là cái mà Triều Tiên hồi đầu tháng này gọi là “quà Giáng sinh” dành cho Mỹ. Chính sách đó được cho là bao gồm việc chấm dứt đàm phán với Washington, khẳng định vị thế một quốc gia hạt nhân của Triều Tiên.

Triều Tiên cũng sẽ không theo đuổi triển vọng được dỡ bỏ trừng phạt để coi đó là phương thức đạt được các mục tiêu phát triển kinh tế cả trong ngắn hạn và dài hạn. Thay vào đó, Bình Nhưỡng sẽ tăng cường theo đuổi lý tưởng tự lực hay còn gọi là chính sách Juche.

Tổng thống Mỹ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un năm 2018 thông báo, Triều Tiên đã hoàn thành nhiệm vụ phát triển vũ khí hạt nhân và tuyên bố tập trung hoàn toàn cho phát triển kinh tế, nâng cao đời sống của người dân.

Hiện chưa rõ Tổng thống Trump và chính quyền của ông sẽ phản ứng như thế nào với quyết định này của Triều Tiên sau khi các hội nghị thượng đỉnh cấp cao, các đàm phán cấp chuyên viên giữa hai bên đến nay chưa mang lại nhiều tiến triển trong vấn đề giải trừ hạt nhân.

Nguồn thạo tin cho biết, chính quyền của ông Kim Jong-un có thể sẽ thực hiện chính sách “chờ xem tình hình”. Điều này là bởi tương lai chính trị của ông Trump trở nên bất định sau khi ông bị luận tội trong khi cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2020 đang tới gần.

Các nhà phân tích cho rằng, Triều Tiên lo ngại nếu họ tiến tới một thỏa thuận với chính quyền

của ông Trump, sau đó ông Trump thất bại trong cuộc bầu cử vào tháng 11/2020, người kế nhiệm ông có thể không công nhận thỏa thuận với Bình Nhưỡng. Điều này đã từng xảy ra với các thỏa thuận giữa Triều Tiên và Mỹ trước đó và cũng tương tự việc ông Trump rút khỏi các thỏa thuận quốc tế mà Mỹ đã ký kết từ chính quyền tiền nhiệm. Ngược lại, nếu ông Trump đắc cử nhiệm kỳ hai, Triều Tiên có thể sẵn sàng hợp tác hơn.

Nguồn tin cũng cho biết, Triều Tiên dường như sẽ không chấp nhận đưa vấn đề giải trừ hạt nhân lên bàn đàm phán lúc này.

Triều Tiên ít có khả năng thử tên lửa đạn đạo

Các chuyên gia và nhà phân tích cho rằng, “quà Giáng sinh” trong cảnh báo của Triều Tiên có thể đề cập đến một vụ thử tên lửa hoặc phóng vệ tinh để thu hút sự chú ý của Mỹ và các cường quốc khác. Các ảnh chụp vệ tinh thương mại gần đây cho thấy một số hoạt động khả nghi tại bãi phóng vệ tinh Sohae và một bãi thử khác của Triều Tiên có liên quan đến chế tạo tên lửa đạn đạo liên lục địa.

Tuy nhiên, giới quan sát cho rằng, ít có khả năng Triều Tiên sẽ thực hiện một vụ thử như phóng tên lửa liên lục địa hay thử vũ khí hạt nhân bởi các hành động này sẽ bị hai đối tác thương mại quan trọng của Bình Nhưỡng - Nga và Trung Quốc - coi là khiêu khích.

Theo các nhà phân tích, trong khi Nga và Trung Quốc muốn Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân và tên lửa đạn đạo, ưu tiên số một của họ là ổn định trên bán đảo Triều Tiên. Trước kia, Moscow và Bắc Kinh từng sẵn sàng trừng phạt Triều Tiên vì chương trình phát triển vũ khí hạt nhân của nước này. Họ cũng ủng hộ các lệnh trừng phạt quốc tế với Bình Nhưỡng năm 2017 sau các vụ thử tên lửa và hạt nhân của Triều Tiên.

Hơn nữa, nguồn tin cho biết, các vụ thử động cơ tên lửa gần đây của Triều Tiên tại bãi thử Sohae giúp các nhà khoa học Triều Tiên “có được kiến thức quý giá”, song chưa vượt qua lằn ranh đỏ có thể ảnh hưởng đến quan hệ với Nga và Trung Quốc.

Xoa dịu “bão” biểu tình, Tổng thống Pháp tuyên bố không nhận lương hưu

(DT) - Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết ông sẽ không nhận khoản trợ cấp lương hưu hậu hĩnh cho các nhà lãnh đạo điện Elysee khi kết thúc nhiệm kỳ, động thái được cho nhằm trấn an dư luận trong bối cảnh cuộc đình công và biểu tình chống cải cách lương hưu đang khiến quốc gia châu Âu trở nên hỗn loạn.

Guardian dẫn thông báo ngày 22/12 của điện Elysee cho biết ông Macron sẽ không nhận lương hưu tổng thống sau khi mãn nhiệm, động thái được cho nhằm xoa dịu sự giận dữ của dư luận khi phong trào biểu tình chống cải cách hưu trí đang khiến Paris và một số nơi khác “tê liệt”.

Các cuộc đình công và biểu tình đã bước qua tuần thứ 3 gây ảnh hưởng nghiêm trọng tới hệ

thống giao thông và nhiều người đang chật vật tìm cách để di chuyển trong bối cảnh Giáng sinh sắp tới gần.

Theo đó, ông Macron, người sắp bước qua tuổi 42, sẽ không nhận khoản lương hưu 6.650 USD/tháng khi mãn nhiệm. Nếu điều này trở thành sự thật, ông Macron sẽ là tổng thống Pháp đầu tiên trong hơn 50 năm không nhận lương hưu.

Ngoài ra, điện Elysee cho biết ông Macron sẽ không nhận ghế trong Hội đồng Hiến pháp khi thôi chức tổng thống. Theo quy định, các cựu tổng thống sẽ trở thành thành viên trọn đời của tổ chức nói trên và nhận mức lương hàng tháng gần 15.000 USD.

“Đây là một ví dụ điển hình và mạch lạc”, một quan chức điện Elysee cho biết.

Theo Guardian, Pháp đang duy trình một hệ thống chính sách hưu trí rắc rối với 42 chế độ khác nhau. Chính phủ ông Macron trong khi đó đang quyết tâm thiết lập một hệ thống chính sách hưu trí chung cho mọi đối tượng, ngành nghề vì họ cho rằng điều này là cần thiết để đảm bảo khả năng tài chính của hệ thống.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron Trong khi một số công đoàn đồng thuận với

chính sách mới, một số tổ chức công đoàn lại phản đối gay gắt. Người biểu tình không đồng ý với sự thay đổi này vì họ cho rằng họ sẽ phải làm việc nhiều hơn nhưng lại nhận được ít tiền hơn.

Theo Thủ tướng Pháp Édouard Philippe, một số người Pháp đang tin rằng các quan chức và chính trị gia dường như đang hưởng nhiều đặc quyền. Ông cam kết rằng dưới hệ thống lương hưu mới, “họ sẽ được đối xử như bất cứ người Pháp nào”.

Giống dự luật về cải cách hưu trí, động thái của ông Macron vấp phải phản ứng trái chiều. Báo Le Parisien đánh giá đây là hành động phá vỡ “truyền thống cũ kỹ của chế độ quân chủ cộng hòa”, còn phía cánh tả chỉ trích rằng đây là một chiêu trò xây dựng hình ảnh của Tổng thống Pháp.

Liên hợp quốc kêu gọi Mỹ không cản trở các nhà ngoại giao nước ngoài

(VN+) - Liên hợp quốc quan ngại về những hạn chế mà Mỹ áp đặt đối với các nhà ngoại giao Iran cũng như việc từ chối cấp thị thực cho phái đoàn Nga dự hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc

Page 4: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 16

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TIN THEÁ GIÔÙI

Trang 17

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TIN THEÁ GIÔÙI

hồi tháng 9 vừa qua.Nghị quyết được Cộng hòa Cyprus (thay

mặt cho Bulgaria, Canada, Costa Rica và Cote d'Ivoire) đề xuất đã nhận được sự đồng thuận mà không cần thông qua bỏ phiếu.

Văn kiện này nhấn mạnh, Liên hợp quốc hối thúc nước chủ nhà Mỹ dỡ bỏ tất cả các hạn chế đi lại vẫn còn áp đặt đối với nhân viên của một số phái đoàn và thành viên Ban thư ký của một số quốc gia nhất định.

Liên hợp quốc cho biết đã xem xét nghiêm túc các hạn chế đi lại cũng như các lập luận của “hai phái đoàn” bị cản trở thực hiện nhiệm vụ. Nghị quyết của Đại hội đồng Liên hợp quốc cũng “bày tỏ quan ngại sâu sắc trước việc Mỹ không cấp thị thực cho các đại diện của một số quốc gia thành viên nhất định”.

Trụ sở của LHQ tại New YorkKhông giống các nghị quyết của Hội đồng

Bảo an Liên hợp quốc thông qua, các nghị quyết của Đại hội đồng Liên hợp quốc không mang tính ràng buộc nhưng vẫn có sức nặng chính trị.

Theo nhiều nhà ngoại giao, dù không nêu tên các quốc gia cụ thể, song nghị quyết chủ yếu nhắm vào những hạn chế mà Mỹ áp đặt đối với các nhà ngoại giao Iran cũng như việc từ chối cấp thị thực cho phái đoàn Nga dự hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc hồi tháng 9 vừa qua.

Kể từ mùa Hè năm nay, các nhà ngoại giao Iran và Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif đã bị hạn chế đi lại một cách nghiêm ngặt khi tới Mỹ.

Họ chỉ được phép di chuyển ở khu vực hạn chế xung quanh trụ sở Liên hợp quốc tại New York, trụ sở phái bộ Iran và nhà của Đại sứ Iran tại Mỹ. Hồi tháng 9, khi tới Mỹ tham dự kỳ họp của Liên hợp quốc, Ngoại trưởng Zarif đã lên tiếng phàn nàn khi ông không thể đến thăm Đại sứ Iran tại Liên hợp quốc đang chữa bệnh ở một bệnh viện của Mỹ.

Cũng trong thời gian này, 18 thành viên thuộc phái đoàn Nga đến New York dự kỳ họp của Đại hội đồng Liên hợp quốc đã không được nhà chức trách Mỹ cấp thị thực.

Theo các nhà ngoại giao, trong bữa ăn trưa được Nhà Trắng tổ chức vào đầu tháng này cho các nước thành viên của Hội đồng bảo an, Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vassily Nebenzia đã nói với Tổng thống Mỹ Donald Trump rằng việc từ chối cấp thị thực cho các nhà ngoại giao sẽ làm tổn hại tới hình ảnh của Mỹ.

Tuy nhiên, Tổng thống Trump cho biết ông

không rõ về vấn đề này và sẽ yêu cầu giới chức Washington xem xét lại.

Việc từ chối cấp thị thực cho các nhà ngoại giao đã dẫn tới sự chậm trễ trong công việc của các ủy ban liên quan. Liên hợp quốc đang xem xét khả năng tổ chức các phiên họp tại Geneva (Thụy Sĩ) hoặc Vienna (Áo) vào năm 2020 nếu vấn đề này vẫn tiếp diễn.

Mỹ ký hợp đồng với Thổ Nhĩ Kỳ về các dự án ở căn cứ Incirlik

(VN+) - Tám doanh nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ được trao hợp đồng FFP, trả nhiều lần và trọn gói để thiết kế-thi công, thiết kế từng phần, thiết kế toàn bộ cơ sở hạ tầng ở căn cứ Incirlik, trị giá 95 triệu USD.

Sputniknews đưa tin, ngày 24/12, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết họ đã trao cho 8 công ty của Thổ Nhĩ Kỳ tổng cộng 95 triệu USD để tiến hành các dự án xây dựng và nhiều dự án khác ở căn cứ không quân Incirlik, miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ.

Thông báo trên được đưa ra bất chấp việc Ankara và Washington gia tăng bất đồng về một số vấn đề, khiến Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đe dọa đóng cửa căn cứ này trong vài tuần gần đây.

Máy bay quân sự Hercules C-130 tại căn cứ không quân Incirlik, ngoại ô Adana, Thổ Nhĩ Kỳ

Trang mạng của Lầu Năm Góc đăng tải thông tin rằng 8 doanh nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ “đã được trao một hợp đồng có giá hoàn toàn cố định (FFP), trả nhiều lần và trọn gói để thiết kế-thi công, thiết kế từng phần và thiết kế toàn bộ nhu cầu cơ sở hạ tầng trị giá 95 triệu USD”.

Thông tin về hợp đồng cũng cho hay các hạng mục trong hợp đồng sẽ liên quan đến công tác xây dựng nói chung những cơ sở của căn cứ này, dự kiến được hoàn tất vào năm 2024. Điều này chứng tỏ Lầu Năm Góc vẫn còn có các kế hoạch dài hạn tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Tháng 10 vừa qua, báo The New York Times đã tiết lộ các cuộc trao đổi thông tin nội bộ giữa Lầu Năm Góc và Bộ Năng lượng Mỹ về một kế hoạch rút gần 50 đầu đạn hạt nhân chiến thuật khỏi căn cứ Incirlik. Điều này có thể “thực sự chấm dứt” quan hệ liên minh quân sự giữa hai nước.

Kế hoạch này, vốn được đưa ra ngay sau khi Thổ Nhĩ Kỳ triển khai chiến dịch quân sự ở miền Bắc Syria, chưa bao giờ được thực hiện, song số phận của căn cứ này vẫn là mục tiêu tranh cãi

tiếp theo giữa Washington và Ankara.

Iran sẽ trả đũa nếu EU tái kích hoạt cơ chế trừng phạt quốc tế

(VN+) - Người đứng đầu AEOI cảnh báo nếu EU kích hoạt cơ chế nhằm tái áp đặt tất cả các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Tehran, thỏa thuận hạt nhân Iran ký kết năm 2015 sẽ gặp bất lợi.

Ngày 23/12, người đứng đầu Tổ chức Năng lượng Nguyên tử Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi cảnh báo nếu Liên minh châu Âu (EU) kích hoạt cơ chế nhằm tái áp đặt tất cả các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Tehran, thỏa thuận hạt nhân Iran ký kết năm 2015 sẽ gặp bất lợi.

Người đứng đầu Tổ chức Năng lượng Nguyên tử Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi phát biểu tại một sự kiện ở Bushehr ngày 10/11 vừa qua

Hãng thông tấn nhà nước Iran (IRNA) dẫn phát biểu của ông Salehi tại lễ vận hành vòng thứ cấp của lò phản ứng hạt nhân nước nặng Arak, nhấn mạnh các nước EU muốn bảo vệ thỏa thuận hạt nhân Iran, hay còn gọi là Kế hoạch Hành động chung toàn diện (JCPOA), vì họ nhận thấy tầm quan trọng về an ninh của thỏa thuận.

Tuy nhiên, một khi các quốc gia này tái kích hoạt cơ chế trừng phạt Iran, JCPOA cũng sẽ không còn lại gì.

Tuyên bố trên được đưa ra trong bối cảnh Iran thời gian qua đã dần cắt giảm các cam kết cần tuân thủ theo JCPOA.

Động thái này diễn ra một năm sau khi Mỹ đơn phương rút khỏi JCPOA và tái áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran trong khi các nước châu Âu dù khẳng định muốn cứu vãn thỏa thuận nhưng lại chậm trễ trong việc hỗ trợ Iran tránh các biện pháp trừng phạt của Mỹ.

Các nước EU từng để ngỏ khả năng kích hoạt cơ chế giải quyết mâu thuẫn theo JCPOA sau khi Iran tuyên bố điều chỉnh cam kết. Việc kích hoạt cơ chế này có thể dẫn tới tái áp đặt các biện pháp trừng phạt Iran.

JCPOA được Iran và nhóm P5+1 (Anh, Pháp, Mỹ, Nga, Trung Quốc và Đức) ký kết năm 2015 nhằm kiềm chế chương trình hạt nhân của Tehran đổi lại các quốc gia dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt quốc gia này.

Tuy nhiên, nguy cơ thỏa thuận đổ vỡ ngày càng hiện rõ sau những diễn biến gần đây.

Với chính sách không dứt khoát, Mỹ đang “oằn mình” vô ích ở Trung Đông

(DT) - Chính sách của ông Trump về an ninh quốc gia đã bị “đánh chìm” trên phần lớn khu vực Trung Đông vốn đang cần sự hỗ trợ của các cường quốc hơn bao giờ hết.

Chiến lược rối rắmChiến lược an ninh quốc gia của Chính

quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến sẽ tái tập trung nỗ lực của quân đội Mỹ để đối phó với những mối đe dọa từ các cường quốc lớn như Trung Quốc và Nga. Tuy nhiên, giống như chính sách “xoay trục sang châu Á” của chính quyền cựu Tổng thống Barack Obama trước đây, chính sách của ông Trump về an ninh quốc gia đã bị “đánh chìm” trên phần lớn khu vực Trung Đông vốn đang cần sự hỗ trợ của các cường quốc hơn bao giờ hết.

Các nguồn tin từ Lầu Năm góc thừa nhận rằng mặc dù chiến lược an ninh của ông Trump và cam kết của ông chấm dứt “những cuộc chiến không có hồi kết” ở khu vực Trung Đông đã được công bố rộng rãi, nhưng Tướng Mike Milley, tân Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ lại nhấn mạnh đến vai trò của Mỹ ở Iran và Syria. Thay vì cắt giảm các lực lượng Mỹ ở khu vực, chính quyền Mỹ đã điều động thêm 14.000 binh sĩ đến Vùng Vịnh kể từ tháng 5, bao gồm hơn 3.000 binh sĩ đến Saudi Arabia.

Ngoài ra, Tổng thống Trump đã hai lần hạ lệnh các lực lượng của Mỹ rút khỏi Syria, nhưng quân đội phớt lờ mệnh lệnh này và sau đó được bù đắp lại bởi việc điều động vội vàng lực lượng vũ trang hạng nặng để “bảo vệ” các cơ sở dầu mỏ của Syria. Việc “sa ngã” trở lại Trung Đông như vậy là do sự tập trung chiến lược mơ hồ của chính quyền Tổng thống Trump.

Quân Mỹ tại Trung Đông không ít đi mà lại có dấu hiệu nhiều lên

Sự tập trung của chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đối với các cường quốc lớn là đáng tuyên dương. Tuy nhiên, ưu tiên đó lại chưa được triển khai trên thực địa. Với khoản nợ quốc gia 23.000 tỷ USD, Mỹ không còn sức lực để tiếp tục vai trò “cảnh sát toàn cầu”. Washington phải chọn cách để các đồng minh khu vực lấp những khoảng trống ở một số lĩnh vực nhất định. Sự thiếu kinh nghiệm của ông Trump trong chính sách đối

ngoại, và thực tế là các cơ quan an ninh quốc gia của Mỹ vẫn sa lầy trong lối tư duy thời Chiến tranh Lạnh, tất cả điều này đã dẫn đến việc triển khai chiến lược trở nên rối rắm.

Mục tiêu nửa vờiTổng thống Trump thường đi chệch khỏi

những mục tiêu của mình, mà ví dụ rõ nét là chiến dịch “gây sức ép tối đa” đối với Iran. Đó chính là sai lầm của ông Trump khiến Mỹ chưa cắt giảm sự hiện diện ở khu vực có tầm quan trọng chiến lược suy giảm.

Iran đang “làm mình làm mẩy” chủ yếu vì Mỹ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân quốc tế vốn giới hạn khả năng làm chế tạo vũ khí hạt nhân của Tehran. Thay vì nhận được nới lỏng trừng phạt quốc tế để đổi lại việc nước này cắt giảm chương trình hạt nhân của mình, Iran lại hứng chịu chiến dịch “sức ép tối đa” mà ông Trump buộc các ngân hàng và doanh nghiệp quốc tế phải thực hiện đối với Tehran.

Do đó, Iran đã đáp trả bằng cách bắt giữ các tàu chở dầu và tiến hành các cuộc oanh kích nhằm vào các cơ sở dầu mỏ của Saudi Arabia, một hành động đã dẫn đến việc Washington điều thêm binh sĩ đến vùng Vịnh. Tình hình bất ổn trong nước ở Iran, vốn một phần là do Washington gia tăng sức ép kinh tế, có thể khiến Iran có thêm nhiều hành động thù địch hơn đối với các đồng minh của Mỹ trong khu vực. Ở Syria, binh sĩ Mỹ đang được huy động một cách “nực cười” để bảo vệ nguồn cung dầu mỏ bị hạn chế của Syria trước các lực lượng của Nga và lực lượng bán quân sự của Iran.

Đã qua rồi cái thời vùng Vịnh từng là một khu vực mang tính chiến lược chưa từng có đối với Mỹ. Việc bùng nổ hoạt động sản xuất dầu khí ở trong nước đã khiến Mỹ một lần nữa trở thành nước sản xuất dầu mỏ lớn nhất thế giới, thậm chí làm giảm thiểu tầm quan trọng của khu vực Trung Đông.

Còn đối với mối đe dọa chủ nghĩa khủng bố thì sao? Khi Mỹ giảm sự hiện diện ở khu vực có giá trị chiến lược đang suy giảm này thì Tổ chức Hồi giáo (IS) tự xưng và al-Qaeda sẽ ít có xu hướng tấn công các mục tiêu của Mỹ. Tuy nhiên, sự trì trệ trong chính sách của Mỹ hiện nay tiếp tục đẩy Mỹ sa lầy trong khu vực Trung Đông rộng lớn hơn, ở các nước Afghanistan, Syria, Iraq, Libya, Yemen, Somalia, Chad và Mali, đồng thời tiếp tục cuộc đấu với Iran.

Nếu thực sự có ý định rút quân khỏi Trung Đông, liệu rằng Mỹ có thực hiện mô hình rút quân “giả mạo” như tại Syria vừa qua hay không? Cụ thể là bằng việc lấy lý do nguy hại của quân nhân Mỹ và đột ngột rút khỏi mối quan hệ với các lực lượng đã từng hy sinh to lớn để hỗ trợ Mỹ trong cuộc chiến chống IS. Bạn bè và đồng minh trong khu vực cần nhận được cảnh báo đầy đủ về kế hoạch rút lui của Mỹ và cần được trang bị đầy đủ vũ khí để họ tự bảo vệ mình.

Điều hết sức cần thiết là Mỹ phải tái sắp đặt các ưu tiên an ninh của mình một cách có trách

nhiệm, trong bối cảnh đang oằn mình với khoản nợ quốc gia và đặc biệt là sự trỗi dậy của Trung Quốc có thể đặt ra một vấn đề an ninh thực sự đối với Washington.

2020 là năm có ý nghĩa “sống còn” của hiệp ước New START

(VN+) - Vốn được thương lượng dưới thời chính quyền của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, New START hạn chế Mỹ và Nga triển khai không quá 1.550 đầu đạn hạt nhân cùng nhiều điều khoản ràng buộc khác.

Hiệp ước cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược mới (New START), hiệp ước lớn cuối cùng nhằm cắt giảm kho vũ khí hạt nhân của Mỹ và Nga, sẽ hết hạn vào đầu năm 2021.

Vì vậy, năm 2020 sẽ là năm đóng vai trò nòng cốt đối với các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí giữa Washington và Moskva.

Vốn được thương lượng dưới thời chính quyền của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, New START hạn chế Mỹ và Nga triển khai không quá 1.550 đầu đạn hạt nhân cùng nhiều điều khoản ràng buộc khác. Hiệp ước sẽ hết hạn vào ngày 5/2/2021, song thỏa thuận này bao gồm khả năng gia hạn thêm năm năm nữa sau thời điểm đó.

Sau sự sụp đổ của Hiệp ước Các lực lượng hạt nhân tầm trung (INF) khi Tổng thống Donald Trump rút Mỹ ra khỏi hiệp ước này, New START là hiệp ước kiểm soát vũ khí duy nhất còn lại giữa Washington và Moskva.

Tổng thống Mỹ Trump và người đồng cấp Nga Putin

Nếu New START bị “khai tử”, đây là sẽ là lần đầu tiên trong 50 năm qua không có một hiệp ước nào giới hạn vũ khí hạt nhân của Mỹ và Nga. Điều này đồng nghĩa với việc Tổng thống Mỹ Donald Trump cần phải nghiêm túc trong việc can dự vào các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí với Nga trong năm 2020.

Tổng thống Nga Vladimir Putin từng tuyên bố ông sẵn sàng gia hạn ngay lập tức New START mà không kèm theo điều kiện nào. Ông nhấn mạnh: “Không có New START thì sẽ không còn gì trên thế giới này để kiềm chế chạy đua vũ trang”.

Về phần mình, Tổng thống Trump từng nói rằng ông muốn một thỏa thuận ở cấp độ rộng lớn

Page 5: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 16

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TIN THEÁ GIÔÙI

Trang 17

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TIN THEÁ GIÔÙI

hồi tháng 9 vừa qua.Nghị quyết được Cộng hòa Cyprus (thay

mặt cho Bulgaria, Canada, Costa Rica và Cote d'Ivoire) đề xuất đã nhận được sự đồng thuận mà không cần thông qua bỏ phiếu.

Văn kiện này nhấn mạnh, Liên hợp quốc hối thúc nước chủ nhà Mỹ dỡ bỏ tất cả các hạn chế đi lại vẫn còn áp đặt đối với nhân viên của một số phái đoàn và thành viên Ban thư ký của một số quốc gia nhất định.

Liên hợp quốc cho biết đã xem xét nghiêm túc các hạn chế đi lại cũng như các lập luận của “hai phái đoàn” bị cản trở thực hiện nhiệm vụ. Nghị quyết của Đại hội đồng Liên hợp quốc cũng “bày tỏ quan ngại sâu sắc trước việc Mỹ không cấp thị thực cho các đại diện của một số quốc gia thành viên nhất định”.

Trụ sở của LHQ tại New YorkKhông giống các nghị quyết của Hội đồng

Bảo an Liên hợp quốc thông qua, các nghị quyết của Đại hội đồng Liên hợp quốc không mang tính ràng buộc nhưng vẫn có sức nặng chính trị.

Theo nhiều nhà ngoại giao, dù không nêu tên các quốc gia cụ thể, song nghị quyết chủ yếu nhắm vào những hạn chế mà Mỹ áp đặt đối với các nhà ngoại giao Iran cũng như việc từ chối cấp thị thực cho phái đoàn Nga dự hội nghị thượng đỉnh Liên hợp quốc hồi tháng 9 vừa qua.

Kể từ mùa Hè năm nay, các nhà ngoại giao Iran và Ngoại trưởng Mohammad Javad Zarif đã bị hạn chế đi lại một cách nghiêm ngặt khi tới Mỹ.

Họ chỉ được phép di chuyển ở khu vực hạn chế xung quanh trụ sở Liên hợp quốc tại New York, trụ sở phái bộ Iran và nhà của Đại sứ Iran tại Mỹ. Hồi tháng 9, khi tới Mỹ tham dự kỳ họp của Liên hợp quốc, Ngoại trưởng Zarif đã lên tiếng phàn nàn khi ông không thể đến thăm Đại sứ Iran tại Liên hợp quốc đang chữa bệnh ở một bệnh viện của Mỹ.

Cũng trong thời gian này, 18 thành viên thuộc phái đoàn Nga đến New York dự kỳ họp của Đại hội đồng Liên hợp quốc đã không được nhà chức trách Mỹ cấp thị thực.

Theo các nhà ngoại giao, trong bữa ăn trưa được Nhà Trắng tổ chức vào đầu tháng này cho các nước thành viên của Hội đồng bảo an, Đại sứ Nga tại Liên hợp quốc Vassily Nebenzia đã nói với Tổng thống Mỹ Donald Trump rằng việc từ chối cấp thị thực cho các nhà ngoại giao sẽ làm tổn hại tới hình ảnh của Mỹ.

Tuy nhiên, Tổng thống Trump cho biết ông

không rõ về vấn đề này và sẽ yêu cầu giới chức Washington xem xét lại.

Việc từ chối cấp thị thực cho các nhà ngoại giao đã dẫn tới sự chậm trễ trong công việc của các ủy ban liên quan. Liên hợp quốc đang xem xét khả năng tổ chức các phiên họp tại Geneva (Thụy Sĩ) hoặc Vienna (Áo) vào năm 2020 nếu vấn đề này vẫn tiếp diễn.

Mỹ ký hợp đồng với Thổ Nhĩ Kỳ về các dự án ở căn cứ Incirlik

(VN+) - Tám doanh nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ được trao hợp đồng FFP, trả nhiều lần và trọn gói để thiết kế-thi công, thiết kế từng phần, thiết kế toàn bộ cơ sở hạ tầng ở căn cứ Incirlik, trị giá 95 triệu USD.

Sputniknews đưa tin, ngày 24/12, Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết họ đã trao cho 8 công ty của Thổ Nhĩ Kỳ tổng cộng 95 triệu USD để tiến hành các dự án xây dựng và nhiều dự án khác ở căn cứ không quân Incirlik, miền Nam Thổ Nhĩ Kỳ.

Thông báo trên được đưa ra bất chấp việc Ankara và Washington gia tăng bất đồng về một số vấn đề, khiến Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đe dọa đóng cửa căn cứ này trong vài tuần gần đây.

Máy bay quân sự Hercules C-130 tại căn cứ không quân Incirlik, ngoại ô Adana, Thổ Nhĩ Kỳ

Trang mạng của Lầu Năm Góc đăng tải thông tin rằng 8 doanh nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ “đã được trao một hợp đồng có giá hoàn toàn cố định (FFP), trả nhiều lần và trọn gói để thiết kế-thi công, thiết kế từng phần và thiết kế toàn bộ nhu cầu cơ sở hạ tầng trị giá 95 triệu USD”.

Thông tin về hợp đồng cũng cho hay các hạng mục trong hợp đồng sẽ liên quan đến công tác xây dựng nói chung những cơ sở của căn cứ này, dự kiến được hoàn tất vào năm 2024. Điều này chứng tỏ Lầu Năm Góc vẫn còn có các kế hoạch dài hạn tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Tháng 10 vừa qua, báo The New York Times đã tiết lộ các cuộc trao đổi thông tin nội bộ giữa Lầu Năm Góc và Bộ Năng lượng Mỹ về một kế hoạch rút gần 50 đầu đạn hạt nhân chiến thuật khỏi căn cứ Incirlik. Điều này có thể “thực sự chấm dứt” quan hệ liên minh quân sự giữa hai nước.

Kế hoạch này, vốn được đưa ra ngay sau khi Thổ Nhĩ Kỳ triển khai chiến dịch quân sự ở miền Bắc Syria, chưa bao giờ được thực hiện, song số phận của căn cứ này vẫn là mục tiêu tranh cãi

tiếp theo giữa Washington và Ankara.

Iran sẽ trả đũa nếu EU tái kích hoạt cơ chế trừng phạt quốc tế

(VN+) - Người đứng đầu AEOI cảnh báo nếu EU kích hoạt cơ chế nhằm tái áp đặt tất cả các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Tehran, thỏa thuận hạt nhân Iran ký kết năm 2015 sẽ gặp bất lợi.

Ngày 23/12, người đứng đầu Tổ chức Năng lượng Nguyên tử Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi cảnh báo nếu Liên minh châu Âu (EU) kích hoạt cơ chế nhằm tái áp đặt tất cả các lệnh trừng phạt quốc tế đối với Tehran, thỏa thuận hạt nhân Iran ký kết năm 2015 sẽ gặp bất lợi.

Người đứng đầu Tổ chức Năng lượng Nguyên tử Iran (AEOI) Ali Akbar Salehi phát biểu tại một sự kiện ở Bushehr ngày 10/11 vừa qua

Hãng thông tấn nhà nước Iran (IRNA) dẫn phát biểu của ông Salehi tại lễ vận hành vòng thứ cấp của lò phản ứng hạt nhân nước nặng Arak, nhấn mạnh các nước EU muốn bảo vệ thỏa thuận hạt nhân Iran, hay còn gọi là Kế hoạch Hành động chung toàn diện (JCPOA), vì họ nhận thấy tầm quan trọng về an ninh của thỏa thuận.

Tuy nhiên, một khi các quốc gia này tái kích hoạt cơ chế trừng phạt Iran, JCPOA cũng sẽ không còn lại gì.

Tuyên bố trên được đưa ra trong bối cảnh Iran thời gian qua đã dần cắt giảm các cam kết cần tuân thủ theo JCPOA.

Động thái này diễn ra một năm sau khi Mỹ đơn phương rút khỏi JCPOA và tái áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran trong khi các nước châu Âu dù khẳng định muốn cứu vãn thỏa thuận nhưng lại chậm trễ trong việc hỗ trợ Iran tránh các biện pháp trừng phạt của Mỹ.

Các nước EU từng để ngỏ khả năng kích hoạt cơ chế giải quyết mâu thuẫn theo JCPOA sau khi Iran tuyên bố điều chỉnh cam kết. Việc kích hoạt cơ chế này có thể dẫn tới tái áp đặt các biện pháp trừng phạt Iran.

JCPOA được Iran và nhóm P5+1 (Anh, Pháp, Mỹ, Nga, Trung Quốc và Đức) ký kết năm 2015 nhằm kiềm chế chương trình hạt nhân của Tehran đổi lại các quốc gia dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt quốc gia này.

Tuy nhiên, nguy cơ thỏa thuận đổ vỡ ngày càng hiện rõ sau những diễn biến gần đây.

Với chính sách không dứt khoát, Mỹ đang “oằn mình” vô ích ở Trung Đông

(DT) - Chính sách của ông Trump về an ninh quốc gia đã bị “đánh chìm” trên phần lớn khu vực Trung Đông vốn đang cần sự hỗ trợ của các cường quốc hơn bao giờ hết.

Chiến lược rối rắmChiến lược an ninh quốc gia của Chính

quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump dự kiến sẽ tái tập trung nỗ lực của quân đội Mỹ để đối phó với những mối đe dọa từ các cường quốc lớn như Trung Quốc và Nga. Tuy nhiên, giống như chính sách “xoay trục sang châu Á” của chính quyền cựu Tổng thống Barack Obama trước đây, chính sách của ông Trump về an ninh quốc gia đã bị “đánh chìm” trên phần lớn khu vực Trung Đông vốn đang cần sự hỗ trợ của các cường quốc hơn bao giờ hết.

Các nguồn tin từ Lầu Năm góc thừa nhận rằng mặc dù chiến lược an ninh của ông Trump và cam kết của ông chấm dứt “những cuộc chiến không có hồi kết” ở khu vực Trung Đông đã được công bố rộng rãi, nhưng Tướng Mike Milley, tân Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mỹ lại nhấn mạnh đến vai trò của Mỹ ở Iran và Syria. Thay vì cắt giảm các lực lượng Mỹ ở khu vực, chính quyền Mỹ đã điều động thêm 14.000 binh sĩ đến Vùng Vịnh kể từ tháng 5, bao gồm hơn 3.000 binh sĩ đến Saudi Arabia.

Ngoài ra, Tổng thống Trump đã hai lần hạ lệnh các lực lượng của Mỹ rút khỏi Syria, nhưng quân đội phớt lờ mệnh lệnh này và sau đó được bù đắp lại bởi việc điều động vội vàng lực lượng vũ trang hạng nặng để “bảo vệ” các cơ sở dầu mỏ của Syria. Việc “sa ngã” trở lại Trung Đông như vậy là do sự tập trung chiến lược mơ hồ của chính quyền Tổng thống Trump.

Quân Mỹ tại Trung Đông không ít đi mà lại có dấu hiệu nhiều lên

Sự tập trung của chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đối với các cường quốc lớn là đáng tuyên dương. Tuy nhiên, ưu tiên đó lại chưa được triển khai trên thực địa. Với khoản nợ quốc gia 23.000 tỷ USD, Mỹ không còn sức lực để tiếp tục vai trò “cảnh sát toàn cầu”. Washington phải chọn cách để các đồng minh khu vực lấp những khoảng trống ở một số lĩnh vực nhất định. Sự thiếu kinh nghiệm của ông Trump trong chính sách đối

ngoại, và thực tế là các cơ quan an ninh quốc gia của Mỹ vẫn sa lầy trong lối tư duy thời Chiến tranh Lạnh, tất cả điều này đã dẫn đến việc triển khai chiến lược trở nên rối rắm.

Mục tiêu nửa vờiTổng thống Trump thường đi chệch khỏi

những mục tiêu của mình, mà ví dụ rõ nét là chiến dịch “gây sức ép tối đa” đối với Iran. Đó chính là sai lầm của ông Trump khiến Mỹ chưa cắt giảm sự hiện diện ở khu vực có tầm quan trọng chiến lược suy giảm.

Iran đang “làm mình làm mẩy” chủ yếu vì Mỹ rút khỏi thỏa thuận hạt nhân quốc tế vốn giới hạn khả năng làm chế tạo vũ khí hạt nhân của Tehran. Thay vì nhận được nới lỏng trừng phạt quốc tế để đổi lại việc nước này cắt giảm chương trình hạt nhân của mình, Iran lại hứng chịu chiến dịch “sức ép tối đa” mà ông Trump buộc các ngân hàng và doanh nghiệp quốc tế phải thực hiện đối với Tehran.

Do đó, Iran đã đáp trả bằng cách bắt giữ các tàu chở dầu và tiến hành các cuộc oanh kích nhằm vào các cơ sở dầu mỏ của Saudi Arabia, một hành động đã dẫn đến việc Washington điều thêm binh sĩ đến vùng Vịnh. Tình hình bất ổn trong nước ở Iran, vốn một phần là do Washington gia tăng sức ép kinh tế, có thể khiến Iran có thêm nhiều hành động thù địch hơn đối với các đồng minh của Mỹ trong khu vực. Ở Syria, binh sĩ Mỹ đang được huy động một cách “nực cười” để bảo vệ nguồn cung dầu mỏ bị hạn chế của Syria trước các lực lượng của Nga và lực lượng bán quân sự của Iran.

Đã qua rồi cái thời vùng Vịnh từng là một khu vực mang tính chiến lược chưa từng có đối với Mỹ. Việc bùng nổ hoạt động sản xuất dầu khí ở trong nước đã khiến Mỹ một lần nữa trở thành nước sản xuất dầu mỏ lớn nhất thế giới, thậm chí làm giảm thiểu tầm quan trọng của khu vực Trung Đông.

Còn đối với mối đe dọa chủ nghĩa khủng bố thì sao? Khi Mỹ giảm sự hiện diện ở khu vực có giá trị chiến lược đang suy giảm này thì Tổ chức Hồi giáo (IS) tự xưng và al-Qaeda sẽ ít có xu hướng tấn công các mục tiêu của Mỹ. Tuy nhiên, sự trì trệ trong chính sách của Mỹ hiện nay tiếp tục đẩy Mỹ sa lầy trong khu vực Trung Đông rộng lớn hơn, ở các nước Afghanistan, Syria, Iraq, Libya, Yemen, Somalia, Chad và Mali, đồng thời tiếp tục cuộc đấu với Iran.

Nếu thực sự có ý định rút quân khỏi Trung Đông, liệu rằng Mỹ có thực hiện mô hình rút quân “giả mạo” như tại Syria vừa qua hay không? Cụ thể là bằng việc lấy lý do nguy hại của quân nhân Mỹ và đột ngột rút khỏi mối quan hệ với các lực lượng đã từng hy sinh to lớn để hỗ trợ Mỹ trong cuộc chiến chống IS. Bạn bè và đồng minh trong khu vực cần nhận được cảnh báo đầy đủ về kế hoạch rút lui của Mỹ và cần được trang bị đầy đủ vũ khí để họ tự bảo vệ mình.

Điều hết sức cần thiết là Mỹ phải tái sắp đặt các ưu tiên an ninh của mình một cách có trách

nhiệm, trong bối cảnh đang oằn mình với khoản nợ quốc gia và đặc biệt là sự trỗi dậy của Trung Quốc có thể đặt ra một vấn đề an ninh thực sự đối với Washington.

2020 là năm có ý nghĩa “sống còn” của hiệp ước New START

(VN+) - Vốn được thương lượng dưới thời chính quyền của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, New START hạn chế Mỹ và Nga triển khai không quá 1.550 đầu đạn hạt nhân cùng nhiều điều khoản ràng buộc khác.

Hiệp ước cắt giảm vũ khí tấn công chiến lược mới (New START), hiệp ước lớn cuối cùng nhằm cắt giảm kho vũ khí hạt nhân của Mỹ và Nga, sẽ hết hạn vào đầu năm 2021.

Vì vậy, năm 2020 sẽ là năm đóng vai trò nòng cốt đối với các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí giữa Washington và Moskva.

Vốn được thương lượng dưới thời chính quyền của cựu Tổng thống Mỹ Barack Obama, New START hạn chế Mỹ và Nga triển khai không quá 1.550 đầu đạn hạt nhân cùng nhiều điều khoản ràng buộc khác. Hiệp ước sẽ hết hạn vào ngày 5/2/2021, song thỏa thuận này bao gồm khả năng gia hạn thêm năm năm nữa sau thời điểm đó.

Sau sự sụp đổ của Hiệp ước Các lực lượng hạt nhân tầm trung (INF) khi Tổng thống Donald Trump rút Mỹ ra khỏi hiệp ước này, New START là hiệp ước kiểm soát vũ khí duy nhất còn lại giữa Washington và Moskva.

Tổng thống Mỹ Trump và người đồng cấp Nga Putin

Nếu New START bị “khai tử”, đây là sẽ là lần đầu tiên trong 50 năm qua không có một hiệp ước nào giới hạn vũ khí hạt nhân của Mỹ và Nga. Điều này đồng nghĩa với việc Tổng thống Mỹ Donald Trump cần phải nghiêm túc trong việc can dự vào các cuộc đàm phán kiểm soát vũ khí với Nga trong năm 2020.

Tổng thống Nga Vladimir Putin từng tuyên bố ông sẵn sàng gia hạn ngay lập tức New START mà không kèm theo điều kiện nào. Ông nhấn mạnh: “Không có New START thì sẽ không còn gì trên thế giới này để kiềm chế chạy đua vũ trang”.

Về phần mình, Tổng thống Trump từng nói rằng ông muốn một thỏa thuận ở cấp độ rộng lớn

Page 6: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 19

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 18

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TIN THEÁ GIÔÙI

hơn vốn cũng bao gồm Trung Quốc, đem lại một chiến thắng lớn hơn cho hiệp ước này chứ không chỉ dừng lại ở việc gia hạn nó. Tuy nhiên, Trung Quốc liên tiếp bác bỏ ý tưởng tham gia đàm phán về New START.

Nhấn mạnh mối quan ngại của Quốc hội Mỹ về tương lai của New START, gần đây đã có một số động thái về vấn đề này.

Đơn cử như Đạo luật Cấp thẩm quyền Quốc phòng Quốc gia (NDAA) cho năm tài khóa 2020, vừa được Tổng thống Trump ký thành luật hôm 20/12, quy định chính quyền phải thông báo trước cho Quốc hội trong vòng 120 ngày nếu Mỹ có kế hoạch rút khỏi New START.

Trong một bức thư hôm 16/12, các Thượng nghị sĩ Bob Menendez, Todd Young và Chris Van Hollen đã yêu cầu quyền Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ Joseph Maguire đánh giá việc Nga và Trung Quốc sẽ phản ứng như thế nào khi New START hết hạn.

Nghị sĩ Young và Hollen cũng đưa ra một dự luật, trong đó kêu gọi gia hạn New START và yêu cầu ông Maguire phải báo cáo những hệ quả của việc cho phép hiệp ước hết hạn mà không có thỏa thuận gia hạn nào.

Nghị sĩ Young nhận định ông coi 2020 là năm “sống còn” đối với New START, đồng thời cho rằng Chính quyền Tổng thống Trump cần nhanh chóng quyết định về vấn đề này.

Hiệp ước New START được Mỹ và Nga ký năm 2010, có hiệu lực vào ngày 5/2/2011. Hiệp ước quy định mỗi bên cắt giảm kho vũ khí hạt nhân của mình để sau bảy năm và trong tương lai, tổng số lượng vũ khí không vượt quá 700 tên lửa đạn đạo liên lục địa, tên lửa đạn đạo bố trí trên tàu ngầm và máy bay ném bom hạng nặng, cũng như 1.550 đầu đạn và 800 bệ phóng đã được triển khai và chưa được triển khai.

Cho đến nay, triển vọng chính quyền Mỹ gia hạn hiệp ước này vẫn chưa rõ ràng, dù phía Nga coi New START là “hòn đá tảng đối với an ninh thế giới”.

Nhật Bản cân nhắc xả nước nhiễm phóng xạ đã qua xử lý ra môi trường

(VN+) - Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên và Năng lượng Nhật Bản đã đề xuất 3 cách để xử lý lượng nước nhiễm phóng xạ gồm đổ ra biển, thải ra không khí thông qua cơ chế bốc hơi hoặc kết hợp hai biện pháp trên.

Một cơ quan của Chính phủ Nhật Bản đã đề xuất xả nước nhiễm phóng xạ từ một nhà máy hạt nhân ở Fukushima ra môi trường do hết chỗ chứa.

Nhà máy hạt nhân này bắt đầu xảy ra tình trạng tan chảy từ chín năm trước sau khi bị hư hỏng trong thảm họa kép động đất và sóng thần hồi năm 2011. Tới nay, quá trình tan chảy đã tạo ra khoảng một triệu tấn nước nhiễm phóng xạ trong khi các bể chứa nước nhiễm phóng xạ đều đã gần đầy.

Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên và Năng

lượng Nhật Bản hôm 23/12 đã đề xuất ba cách để xử lý lượng nước nhiễm phóng xạ gồm đổ ra biển, thải ra không khí thông qua cơ chế bốc hơi hoặc kết hợp cả hai biện pháp trên.

Một quan chức của cơ quan này khẳng định không thể tiếp tục lưu giữ lượng nước nhiễm phóng xạ trong thời gian dài.

Lò phản ứng số 4 (trái) và các bể chứa nước nhiễm xạ tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ở tỉnh Fukushima, Nhật Bản

Theo nguồn tin này, tuy cuộc họp hôm 23/12 chưa có quyết định cuối cùng nhưng không có thành viên nào phản đối đề xuất xả nước thải ra biển hoặc ra không khí. Cơ quan này đã tiến hành nhiều phiên thảo luận về việc xử lý nước nhiễm phóng xạ trong nhiều năm qua.

Hiện công ty vận hành nhà máy hạt nhân TEPCO đã lắp đặt một hệ thống bơm và lọc nước nhiễm phóng xạ tại đây. Mỗi ngày hệ thống này đều bơm lên hàng tấn nước mới nhiễm phóng xạ và lọc những thành phần phóng xạ có trong nước.

Theo các chuyên gia, nước sau khi được lọc chỉ có lại hàm lượng rất ít tritium, một thành phần chỉ có thể gây hại cho con người khi ở hàm lượng cao. Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) cho rằng nước tại Fukushima sau khi được lọc đúng quy trình có thể hòa tan với nước biển và giải phóng ra đại dương mà không gây ra các vấn đề về môi trường.

Tuy nhiên, việc giải phóng loại nước này ra môi trường chắc chắn sẽ bị phản đối, không chỉ từ các ngư dân và nông dân địa phương mà còn từ các quốc gia láng giềng. Hiện nước đã qua xử lý được chứa trong hàng nghìn bể lớn ở bãi Fukushima Daiichi.

TEPCO đang xây thêm nhiều bể chưa hơn nhưng tất cả các bể chứa dự kiến sẽ đầy vào mùa Hè năm 2022.

Hàn Quốc quyết định đóng cửa lò phản ứng hạt nhân thứ hai

(VN+) - Ủy ban An ninh và An toàn Hạt nhân đã thông qua đề nghị của Công ty Thủy điện và điện hạt nhân Hàn Quốc đóng cửa vĩnh viễn lò phản ứng Wolsong-1 ở Gyeongju, cách thủ đô Seoul 370km về phía Đông Nam.

Ngày 24/12, Hàn Quốc quyết định đóng

cửa thêm một lò phản ứng hạt nhân trong nỗ lực tập trung thúc đẩy các nguồn năng lượng bền vững và giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hạt nhân và hóa thạch.

Đây là lò phản ứng hạt nhân thứ hai bị đóng cửa vĩnh viễn tại Hàn Quốc, sau lò phản ứng Kori-1 hồi năm 2017.

Ủy ban An ninh và An toàn Hạt nhân (Hàn Quốc) đã thông qua đề nghị của Công ty Thủy điện và điện hạt nhân Hàn Quốc (KHNP) đóng cửa vĩnh viễn lò phản ứng Wolsong-1 ở Gyeongju, cách thủ đô Seoul 370km về phía Đông Nam.

Lò phản ứng này đã bắt đầu hoạt động phục vụ mục đích thương mại vào năm 1983.

Quyết định trên được đưa ra 10 tháng sau khi KHNP, nhà vận hành lò phản ứng Wolsong-1 đệ đơn đề nghị đóng cửa lò phản ứng này với lý do công ty thua lỗ do công suất hoạt động thấp của lò phản ứng trong khi chi phí bảo dưỡng lại tăng.

Giấy phép hoạt động của lò phản ứng này đã được gia hạn cho tới hết năm 2022.

Lò phản ứng Wolsong-1Trước đó, Hàn Quốc đã thông báo chiến

lược năng lượng mới, trong đó chú trọng giảm sự phụ thuộc vào năng lượng hạt nhân và nhiên liệu hóa thạch, sử dụng các nguồn năng lượng bền vững hơn để thay thế.

Để thực hiện chiến lược trên, Hàn Quốc đặt mục tiêu đóng cửa 11 trong số 24 lò phản ứng của nước này cho đến cuối năm 2030. Phần năng lượng tái tạo tham gia sản xuất điện tại Hàn Quốc sẽ lên tới 20% vào năm 2030 và lên tới khoảng 30-35% vào năm 2040.

Theo số liệu của Bộ Năng lượng Hàn Quốc, năng lượng tái tạo chiếm khoảng 7,6% sản lượng điện của nước này trong năm 2017 trong khi nhiệt điện chiếm 43% và tiếp đó là điện hạt nhân chiếm khoảng 27%.

NEW

955-Long Term

Tuyeån Nhaân Vieân

Chôï tuyeån nhaân vieân chaát haøng leân keä laøm part-time hoaëc full-time. Laøm full-time caàn coù khaû naêng giöõ kho ngaên naép, coù kyû naêng kieåm tra vaø baùo caùo soá lieäu trong kho.

Chôï Myõ Hoa

Xin lieân laïc: Anh Quyù

832-308-0166

NEW

717-1871/1439

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Tieäm Bayou Seafood ôû khu 45 & Vetaran Memorial ñang caàn ngöôøi phuï beáp coù kinh nghieäm vaø ngöôøi chieân thöùc aên. Öu tieân cho ai ôû khu North.

45 North & Veteran Memorial

Xin lieân laïc: Tony 832-475-9421

NEW

737-1872/1440

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Nhaø haøng Taøu khu Medical Center, caùch

HK 4 khoaûng 20 phuùt laùi xe, caàn ngöôøi laøm

loø daàu, chieân thöùc aên, thôï xaøo ñoà taøu, phuï

beáp & Part time delivery.

2268 W. Holcombe - Houston, TX 77030

Xin lieân laïc: 713-366-9988

NEW

742-1873/1441

Caàn Ngöôøi

Sushi bar trong chôï HEB caàn ngöôøi laøm Full time/ Part time/ Cuoái tuaàn. Neáu khoâng coù kinh nghieäm seõ train.

Hwy 288 & Medical Center

Xin lieân laïc: (English) 832-808-0206

NEW

7451873/1441

Now Hiring/ Caàn Ngöôøi

Now hiring store cashier & cake helper. Need to be able to work during weekend.

Caàn ngöôøi laøm cashier vaø phuï laøm baùnh cho tieäm baùnh ôû khu FM 1960. Phaûi laøm ñöôïc ngaøy cuoái tuaàn.

FM 1960

Xin lieân laïc: 281-397-8887

756-1874/1442

Tuyeån Nhaân Vieân

Long Coffee - Tea - Smoothie - Sandwiches caàn tuyeån ngöôøi laøm cashier, pha nöôùc uoáng vaø phuï beáp laøm Full time, Part time. Ca saùng: 7am - 3pm; ca chieàu: 3pm - close. Coù giaáy tôø laøm vieäc hôïp leä. Caàn ngöôøi quaûn lyù (supervisor).

Bellaire / Katy (Westgreen)

Text (Nhaén tin) only: 346-218-3989

NEW

773-1875/1443

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Caàn ngöôøi naáu ñoà aên vaø phuï beáp cho caùc

moùn aên Vieät & Trung Hoa, bieát laéc chaûo,

sieâng naêng, phaûi coù kinh nghieäm, nhanh

nheïn, bieát ñoïc tieáng Anh & coù xe rieâng.

Khu West University

Xin lieân laïc: Sammi Tran 713-664-7303

801-1880/1448

Tuyeån Nhaân Vieân

BANKCARD SERVICES là một trong những công ty hàng đầu chuyên cung cấp dịch vụ thanh toán thẻ tính dụng trong cộng đồng Người Việt. Hiện nay công ty chúng tôi đang tuyển nhân viên Việt Nam làm việc tại Houston:*VIETNAMESE SALES REPRESENTATIVES.*VIETNAMESE TECHNICIAN. (Candidates must speak Vietnamese and English).Công ty của chúng tôi có đầy đủ quyền lợi khi được nhận vào làm việc bao gồm: Salary, Commission, Health Insurance , Life Insurance, 401K, Holidays,Vacations, Sick Leave, và tiền thưởng cuối năm.

Houston, TX

Please email your Resume to: [email protected] or Fax your resume to: 281-531-6670

NEW

731-1872/1440

Vaên Phoøng Caàn Ngöôøi

Vaên phoøng baùc só maét caàn gaáp 1 Nöõ thö kyù laøm Full time/ Part time. Caàn coù kinh nghieäm. Ñieàu kieän: thoâng thaïo tieáng Anh, caàn bieát chuùt tieáng Vieät, hoaït baùt, lanh leï, vieäc laøm laâu daøi.

Khu Pearland

Xin lieân laïc & ñeå laïi lôøi nhaén 281-673-6707

NEW

761-1874/1442

Tuyeån Nhaân Vieân Baùn Haøng

Coâng ty Haûi Saûn Baùn Sæ (Seafood Wholesale) caàn tuyeån nhaân vieân baùn haøng (salesman) Full time. Caàn bieát tieáng Anh, neáu bieát tieáng Hoa caøng toát. Haõng coù baûo hieåm söùc khoeû.

Vuøng Southwest

Xin lieân laïc: Ann (ñeå laïi lôøi nhaén hoaëc nhaén tin)832-232-2509

NEW

808-1878/1

Caàn Tìm Thö Kyù

Caàn tìm 1 thö kyù coù kinh nghieäm cus tomer se rv i ce hoa ë c sa le representative laøm Full time hay Part time. Tuoåi töø 30.

New!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc: anh Tony Hoang 281-352-2816

NEW

811-1878/1446

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Tieäm phôû, côm, buùn caàn tuyeån nhaân vieân phuïc vuï phía tröôùc laøm Full time/ Part time. Löông haäu. Tieàn tip chia ñeàu cho nhaân vieân.

Khu Gessner & I-10 (77080)

Xin lieân laïc:

Coâ Phöôïng: 832-353-6488 * Coâ Thu: 832-744-6883

Page 7: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 19

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 18

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TIN THEÁ GIÔÙI

hơn vốn cũng bao gồm Trung Quốc, đem lại một chiến thắng lớn hơn cho hiệp ước này chứ không chỉ dừng lại ở việc gia hạn nó. Tuy nhiên, Trung Quốc liên tiếp bác bỏ ý tưởng tham gia đàm phán về New START.

Nhấn mạnh mối quan ngại của Quốc hội Mỹ về tương lai của New START, gần đây đã có một số động thái về vấn đề này.

Đơn cử như Đạo luật Cấp thẩm quyền Quốc phòng Quốc gia (NDAA) cho năm tài khóa 2020, vừa được Tổng thống Trump ký thành luật hôm 20/12, quy định chính quyền phải thông báo trước cho Quốc hội trong vòng 120 ngày nếu Mỹ có kế hoạch rút khỏi New START.

Trong một bức thư hôm 16/12, các Thượng nghị sĩ Bob Menendez, Todd Young và Chris Van Hollen đã yêu cầu quyền Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ Joseph Maguire đánh giá việc Nga và Trung Quốc sẽ phản ứng như thế nào khi New START hết hạn.

Nghị sĩ Young và Hollen cũng đưa ra một dự luật, trong đó kêu gọi gia hạn New START và yêu cầu ông Maguire phải báo cáo những hệ quả của việc cho phép hiệp ước hết hạn mà không có thỏa thuận gia hạn nào.

Nghị sĩ Young nhận định ông coi 2020 là năm “sống còn” đối với New START, đồng thời cho rằng Chính quyền Tổng thống Trump cần nhanh chóng quyết định về vấn đề này.

Hiệp ước New START được Mỹ và Nga ký năm 2010, có hiệu lực vào ngày 5/2/2011. Hiệp ước quy định mỗi bên cắt giảm kho vũ khí hạt nhân của mình để sau bảy năm và trong tương lai, tổng số lượng vũ khí không vượt quá 700 tên lửa đạn đạo liên lục địa, tên lửa đạn đạo bố trí trên tàu ngầm và máy bay ném bom hạng nặng, cũng như 1.550 đầu đạn và 800 bệ phóng đã được triển khai và chưa được triển khai.

Cho đến nay, triển vọng chính quyền Mỹ gia hạn hiệp ước này vẫn chưa rõ ràng, dù phía Nga coi New START là “hòn đá tảng đối với an ninh thế giới”.

Nhật Bản cân nhắc xả nước nhiễm phóng xạ đã qua xử lý ra môi trường

(VN+) - Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên và Năng lượng Nhật Bản đã đề xuất 3 cách để xử lý lượng nước nhiễm phóng xạ gồm đổ ra biển, thải ra không khí thông qua cơ chế bốc hơi hoặc kết hợp hai biện pháp trên.

Một cơ quan của Chính phủ Nhật Bản đã đề xuất xả nước nhiễm phóng xạ từ một nhà máy hạt nhân ở Fukushima ra môi trường do hết chỗ chứa.

Nhà máy hạt nhân này bắt đầu xảy ra tình trạng tan chảy từ chín năm trước sau khi bị hư hỏng trong thảm họa kép động đất và sóng thần hồi năm 2011. Tới nay, quá trình tan chảy đã tạo ra khoảng một triệu tấn nước nhiễm phóng xạ trong khi các bể chứa nước nhiễm phóng xạ đều đã gần đầy.

Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên và Năng

lượng Nhật Bản hôm 23/12 đã đề xuất ba cách để xử lý lượng nước nhiễm phóng xạ gồm đổ ra biển, thải ra không khí thông qua cơ chế bốc hơi hoặc kết hợp cả hai biện pháp trên.

Một quan chức của cơ quan này khẳng định không thể tiếp tục lưu giữ lượng nước nhiễm phóng xạ trong thời gian dài.

Lò phản ứng số 4 (trái) và các bể chứa nước nhiễm xạ tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ở tỉnh Fukushima, Nhật Bản

Theo nguồn tin này, tuy cuộc họp hôm 23/12 chưa có quyết định cuối cùng nhưng không có thành viên nào phản đối đề xuất xả nước thải ra biển hoặc ra không khí. Cơ quan này đã tiến hành nhiều phiên thảo luận về việc xử lý nước nhiễm phóng xạ trong nhiều năm qua.

Hiện công ty vận hành nhà máy hạt nhân TEPCO đã lắp đặt một hệ thống bơm và lọc nước nhiễm phóng xạ tại đây. Mỗi ngày hệ thống này đều bơm lên hàng tấn nước mới nhiễm phóng xạ và lọc những thành phần phóng xạ có trong nước.

Theo các chuyên gia, nước sau khi được lọc chỉ có lại hàm lượng rất ít tritium, một thành phần chỉ có thể gây hại cho con người khi ở hàm lượng cao. Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) cho rằng nước tại Fukushima sau khi được lọc đúng quy trình có thể hòa tan với nước biển và giải phóng ra đại dương mà không gây ra các vấn đề về môi trường.

Tuy nhiên, việc giải phóng loại nước này ra môi trường chắc chắn sẽ bị phản đối, không chỉ từ các ngư dân và nông dân địa phương mà còn từ các quốc gia láng giềng. Hiện nước đã qua xử lý được chứa trong hàng nghìn bể lớn ở bãi Fukushima Daiichi.

TEPCO đang xây thêm nhiều bể chưa hơn nhưng tất cả các bể chứa dự kiến sẽ đầy vào mùa Hè năm 2022.

Hàn Quốc quyết định đóng cửa lò phản ứng hạt nhân thứ hai

(VN+) - Ủy ban An ninh và An toàn Hạt nhân đã thông qua đề nghị của Công ty Thủy điện và điện hạt nhân Hàn Quốc đóng cửa vĩnh viễn lò phản ứng Wolsong-1 ở Gyeongju, cách thủ đô Seoul 370km về phía Đông Nam.

Ngày 24/12, Hàn Quốc quyết định đóng

cửa thêm một lò phản ứng hạt nhân trong nỗ lực tập trung thúc đẩy các nguồn năng lượng bền vững và giảm sự phụ thuộc vào nhiên liệu hạt nhân và hóa thạch.

Đây là lò phản ứng hạt nhân thứ hai bị đóng cửa vĩnh viễn tại Hàn Quốc, sau lò phản ứng Kori-1 hồi năm 2017.

Ủy ban An ninh và An toàn Hạt nhân (Hàn Quốc) đã thông qua đề nghị của Công ty Thủy điện và điện hạt nhân Hàn Quốc (KHNP) đóng cửa vĩnh viễn lò phản ứng Wolsong-1 ở Gyeongju, cách thủ đô Seoul 370km về phía Đông Nam.

Lò phản ứng này đã bắt đầu hoạt động phục vụ mục đích thương mại vào năm 1983.

Quyết định trên được đưa ra 10 tháng sau khi KHNP, nhà vận hành lò phản ứng Wolsong-1 đệ đơn đề nghị đóng cửa lò phản ứng này với lý do công ty thua lỗ do công suất hoạt động thấp của lò phản ứng trong khi chi phí bảo dưỡng lại tăng.

Giấy phép hoạt động của lò phản ứng này đã được gia hạn cho tới hết năm 2022.

Lò phản ứng Wolsong-1Trước đó, Hàn Quốc đã thông báo chiến

lược năng lượng mới, trong đó chú trọng giảm sự phụ thuộc vào năng lượng hạt nhân và nhiên liệu hóa thạch, sử dụng các nguồn năng lượng bền vững hơn để thay thế.

Để thực hiện chiến lược trên, Hàn Quốc đặt mục tiêu đóng cửa 11 trong số 24 lò phản ứng của nước này cho đến cuối năm 2030. Phần năng lượng tái tạo tham gia sản xuất điện tại Hàn Quốc sẽ lên tới 20% vào năm 2030 và lên tới khoảng 30-35% vào năm 2040.

Theo số liệu của Bộ Năng lượng Hàn Quốc, năng lượng tái tạo chiếm khoảng 7,6% sản lượng điện của nước này trong năm 2017 trong khi nhiệt điện chiếm 43% và tiếp đó là điện hạt nhân chiếm khoảng 27%.

NEW

955-Long Term

Tuyeån Nhaân Vieân

Chôï tuyeån nhaân vieân chaát haøng leân keä laøm part-time hoaëc full-time. Laøm full-time caàn coù khaû naêng giöõ kho ngaên naép, coù kyû naêng kieåm tra vaø baùo caùo soá lieäu trong kho.

Chôï Myõ Hoa

Xin lieân laïc: Anh Quyù

832-308-0166

NEW

717-1871/1439

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Tieäm Bayou Seafood ôû khu 45 & Vetaran Memorial ñang caàn ngöôøi phuï beáp coù kinh nghieäm vaø ngöôøi chieân thöùc aên. Öu tieân cho ai ôû khu North.

45 North & Veteran Memorial

Xin lieân laïc: Tony 832-475-9421

NEW

737-1872/1440

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Nhaø haøng Taøu khu Medical Center, caùch

HK 4 khoaûng 20 phuùt laùi xe, caàn ngöôøi laøm

loø daàu, chieân thöùc aên, thôï xaøo ñoà taøu, phuï

beáp & Part time delivery.

2268 W. Holcombe - Houston, TX 77030

Xin lieân laïc: 713-366-9988

NEW

742-1873/1441

Caàn Ngöôøi

Sushi bar trong chôï HEB caàn ngöôøi laøm Full time/ Part time/ Cuoái tuaàn. Neáu khoâng coù kinh nghieäm seõ train.

Hwy 288 & Medical Center

Xin lieân laïc: (English) 832-808-0206

NEW

7451873/1441

Now Hiring/ Caàn Ngöôøi

Now hiring store cashier & cake helper. Need to be able to work during weekend.

Caàn ngöôøi laøm cashier vaø phuï laøm baùnh cho tieäm baùnh ôû khu FM 1960. Phaûi laøm ñöôïc ngaøy cuoái tuaàn.

FM 1960

Xin lieân laïc: 281-397-8887

756-1874/1442

Tuyeån Nhaân Vieân

Long Coffee - Tea - Smoothie - Sandwiches caàn tuyeån ngöôøi laøm cashier, pha nöôùc uoáng vaø phuï beáp laøm Full time, Part time. Ca saùng: 7am - 3pm; ca chieàu: 3pm - close. Coù giaáy tôø laøm vieäc hôïp leä. Caàn ngöôøi quaûn lyù (supervisor).

Bellaire / Katy (Westgreen)

Text (Nhaén tin) only: 346-218-3989

NEW

773-1875/1443

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Caàn ngöôøi naáu ñoà aên vaø phuï beáp cho caùc

moùn aên Vieät & Trung Hoa, bieát laéc chaûo,

sieâng naêng, phaûi coù kinh nghieäm, nhanh

nheïn, bieát ñoïc tieáng Anh & coù xe rieâng.

Khu West University

Xin lieân laïc: Sammi Tran 713-664-7303

801-1880/1448

Tuyeån Nhaân Vieân

BANKCARD SERVICES là một trong những công ty hàng đầu chuyên cung cấp dịch vụ thanh toán thẻ tính dụng trong cộng đồng Người Việt. Hiện nay công ty chúng tôi đang tuyển nhân viên Việt Nam làm việc tại Houston:*VIETNAMESE SALES REPRESENTATIVES.*VIETNAMESE TECHNICIAN. (Candidates must speak Vietnamese and English).Công ty của chúng tôi có đầy đủ quyền lợi khi được nhận vào làm việc bao gồm: Salary, Commission, Health Insurance , Life Insurance, 401K, Holidays,Vacations, Sick Leave, và tiền thưởng cuối năm.

Houston, TX

Please email your Resume to: [email protected] or Fax your resume to: 281-531-6670

NEW

731-1872/1440

Vaên Phoøng Caàn Ngöôøi

Vaên phoøng baùc só maét caàn gaáp 1 Nöõ thö kyù laøm Full time/ Part time. Caàn coù kinh nghieäm. Ñieàu kieän: thoâng thaïo tieáng Anh, caàn bieát chuùt tieáng Vieät, hoaït baùt, lanh leï, vieäc laøm laâu daøi.

Khu Pearland

Xin lieân laïc & ñeå laïi lôøi nhaén 281-673-6707

NEW

761-1874/1442

Tuyeån Nhaân Vieân Baùn Haøng

Coâng ty Haûi Saûn Baùn Sæ (Seafood Wholesale) caàn tuyeån nhaân vieân baùn haøng (salesman) Full time. Caàn bieát tieáng Anh, neáu bieát tieáng Hoa caøng toát. Haõng coù baûo hieåm söùc khoeû.

Vuøng Southwest

Xin lieân laïc: Ann (ñeå laïi lôøi nhaén hoaëc nhaén tin)832-232-2509

NEW

808-1878/1

Caàn Tìm Thö Kyù

Caàn tìm 1 thö kyù coù kinh nghieäm cus tomer se rv i ce hoa ë c sa le representative laøm Full time hay Part time. Tuoåi töø 30.

New!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc: anh Tony Hoang 281-352-2816

NEW

811-1878/1446

Nhaø Haøng Caàn Ngöôøi

Tieäm phôû, côm, buùn caàn tuyeån nhaân vieân phuïc vuï phía tröôùc laøm Full time/ Part time. Löông haäu. Tieàn tip chia ñeàu cho nhaân vieân.

Khu Gessner & I-10 (77080)

Xin lieân laïc:

Coâ Phöôïng: 832-353-6488 * Coâ Thu: 832-744-6883

Page 8: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 20

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 21

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TÖÛ VI 12 CUNG HOAØNG ÑAÏO

NEW

611-1905/1473(6m)

Caàn Gaáp Nhieàu Thôï Nails

Tieäm lôùn ôû Lubbock, TX (caùch Houston 7h laùi xe). Khu traéng, sang troïng, tip cao. Income töø $1,500 - 3,000/tuaàn. Coù choã ôû cho thôï ôû xa. Goïi ñi laøm ngay.

Lubbock -TX

Xin lieân laïc: Bình 806-787-7997

NEW

610-1904/1472(1y)

Caàn Thôï Bodyman

Body Shop caàn thôï bodyman, sôn xe, söûa xe, chaø xe, röûa xe... Caàn ngöôøi khoeû manh, chaêm chæ, chòu khoù. Khoâng caàn kinh nghieäm. Neáu khoâng xin mieãn goïi. Laøm thöù Hai - thöù Baûy.

Khu SW / 59 / Sugar Land

Xin lieân laïc:

Tina: 832-545-9320 * Vuõ: 713-480-5799

NEW

749-1873/1441

Caàn Thôï Nails

Caàn thôï Nails coù kinh nghieäm, bieát laøm boät vaø tay chaân nöôùc. Neáu bieát laøm eyelash caøng toát. Tieäm caùch Hong Kong 4 - 10 phuùt laùi xe. Bao löông hoaëc aên chia tuyø theo khaû naêng.

Caùch Chôï HK 4 - 10 Phuùt

Xin lieân laïc: 281-752-5555

NEW

759-1916/1484(1y)

Caàn Thôï Nails Nöõ

Tieäm Nail lôùn caàn thôï boät & chaân tay nöôùc.

Tieäm caùch chôï Vieät Hoa, HK 4 - 15 phuùt, laøng

Thaùi Xuaân 20 phuùt. Khu sang troïng, good

tip, good income. Caàn laøm ngaøy Chuû Nhaät.

Caùch Chôï Vieät Hoa 15’

Xin lieân laïc: 832-434-9996

NEW

769-1869/1437

We Are Hiring!!!

We are looking for people to work in a warehouse as a packer or material handler. Day or night shift and starting at $11-12hr plus overtime.

Northwest Houston Area

If you are interested, please come to fill up an application to:

9550 W. Wingfoot Rd. Houston, TX 77041

NEW

765-1875/1443

Caàn Thôï Nails

Tieäm CC Nails treân Woodway & Voss, gaàn Galleria,

95% khaùch Myõ traéng, tip cao, caàn gaáp thôï boät bieát laøm

moïi thöù, seõ bao löông $800 & up tuyø theo khaû naêng.

Thôï chaân tay nöôùc bieát shellac, bao löông $600/ tuaàn,

vaø caàn thôï cuoái tuaàn.

Woodway & Voss

Xin lieân laïc: Tammy

713-405-9180 * 713-952-9802

NEW

774-1875/1443

Caàn Thôï Nails

Khu mix raát caàn thôï boät & tay chaân nöôùc. Bao löông quanh naêm, $800/ 6 ngaøy, hôn chia 6/4. Choã laøm hoaø ñoàng.

610 Notrh & 290 West

Xin lieân laïc: Nancy 281-701-3632

NEW

747-1873/1441

Caàn Thôï Toùc/ Nails

Tieäm Abby Hair & Nails ñang caàn gaáp thôï toùc bieát laøm hilite, bald fade, taper fade. Caàn thôï bieát laøm tay chaân nöôùc. Khu Mix, tip cao. Löông tuyø theo khaû naêng. Full time/ Part time.

Khu Barker Cypress @ Morton

Xin lieân laïc: Nhung

832-648-9818

NEW

787-1877/1445

Caàn Thôï Toùc/Nails

Salon ôû Sugar Land caàn 1 thôï toùc vaø 1 thôï Nail laøm Full time hay Part time. Thôï toùc phaûi coù kinh nghieäm caét toùc Nam. Bao löông & commission. Tieäm ñoùng cöûa Chuû Nhaät & thöù Hai.

Khu Sugar Land

Xin lieân laïc: 832-455-5769

NEW

721-1871/1439

Caàn Thôï Nails

Caàn thôï Nails bieát laøm boät, dipping, gel, chaân

tay nöôùc, waxing, facial caøng toát. Full time/

Part time. Nôi laøm vieäc vui veû, tip haäu, ñaûm

baûo income. Tieäm ñoùng cöûa Chuû Nhaät.

Khu Katy (Mason & I-10)

Xin lieân laïc: Amy

C: 832-287-4690 * W: 281-646-0252

NEW

768-1875/1443

Caàn Thôï Nails

Tieäm caùch Galleria Mall 5 phuùt, gaàn Fwy 59 &

610, caàn thôï gioûi laøm dip, arcylic & gel polish.

Löông töø $800 - $1,200 hoaëc hôn. Tip nhieàu. Choã

laøm thoaûi maùi. Neáu bieát laøm theâm facial, eyelash

extension, waxing caøng toát.

Caùch Galleria Mall 5 Phuùt

Xin lieân laïc: HAÏNH 832-282-7197

NEW

797-1919/1487(1y)

Caàn Thôï Nails

Tieäm ñoùng cöûa Chuû Nhaät. Coù choã ôû laïi cho thôï ôû xa. Choã laøm thoaûi maùi, vui veû, hoaø ñoàng. Caàn thôï boät/ dip Nails, eyelashes, waxing, chaân tay nöôùc. Baûo ñaûm löông $800 - $1,000.

Vuøng 45 North

Xin lieân laïc:

832-289-0032 * 713-576-9458

NEW

824-1922/1490(1y)

Experienced Bodyman Painter

Body Shop caàn thôï bodyman, thôï sôn xe (coù kinh nghieäm), thôï maùy, chaø xe, röûa xe... Caàn ngöôøi khoeû maïnh, chaêm chæ, chòu khoù (neáu khoâng xin mieãn goïi). Khoâng caàn kinh nghieäm. Laøm töù thöù Hai - thöù Baûy.

Khu 45 S/ Bwy 8

Xin lieân laïc:

Vuõ: 713-480-5799 * Tina: 832-545-9320

NEW

817-1879/1447

Caàn Thôï Nails

Tieäm caùch Hong Kong 4 khoaûng 7 phuùt caàn thôï Nails. Thôï laøm thoaûi maùi nhö trong gia ñình.

Caùch HK 4 Khoaûng 7 Phuùt

Xin lieân laïc: 832-758-3852

NEWDec’ 19

784-1877/1445

Caàn Thôï Nails Gaáp

Tieäm ñoâng khaùch, caàn thôï Nails bieát

laøm boät Full time & Part time vaø thôï

bieát laøm eyelashes, chia 7/3.

SW (Giöõa Bellaire & Beechnut)

Xin lieân laïc: 832-209-0380

Tử vi của 12 cung hoàng đạo từ 4/1 đến 12/1/2020

Vận mệnh tình duyên, sức khỏe, tiền bạc trong tuần mới của 12 cung hoàng đạo…

Bạch Dương (21/3 – 19/4) Tuần lễ mới hứa hẹn

đem lại cho Bạch Dương nhiều may mắn về mặt sự nghiệp. Bạn sẽ hoàn tất các công việc còn dang dở và những nỗ lực bấy lâu cũng

dần nhận được sự công nhận từ nhiều người xung quanh. Tình hình tài chính của chòm sao này rất tốt, có người hướng dẫn để đầu tư và tăng thu nhập cho bản thân. Mọi thứ vẫn đang trong tầm kiểm soát của bạn. Sức khỏe của cung hoàng đạo này không được tốt cho lắm. Khi vận động bạn cần cẩn thận để tránh bị thương.

Kim Ngưu (20/4 – 20/5) Đây là một tuần

tuyệt vời để những công việc đang ở trạng thái trì trệ được tái khởi động lại. Những dự định đã bị lãng

quên cũng sẽ bất chợt quay trở lại trong tâm trí của Kim Ngưu. May mắn là thời gian sắp tới cực kỳ thích hợp để bạn viết tiếp những ước mơ còn dang dở đó. Về phương diện tình cảm, lăng kính hiện thực sẽ giúp Kim Ngưu nhận ra những bất ổn trong mối quan hệ hiện tại để đưa ra những quyết định khôn ngoan hơn.

Song Tử (21/5 – 21/6) Công việc của bạn

khá tốt trong tuần này, bạn có thể giải quyết được tất cả trong tầm tay. Có nhiều khoản chi bất ngờ như

cưới xin, dự lễ khai trương nên bạn phải chi tiêu khá nhiều và đó là lý do bạn gặp vấn đề về tiền bạc. Vốn là người thông minh về tài chính nhưng khi có nhiều khoản phát sinh khiến bạn không khỏi phiền lòng. Do công việc quá nhiều áp lực nên bạn không tránh khỏi tình trạng mệt mỏi và cảm thấy kiệt quệ. Chuyện tình yêu của Song Tử trong tuần này không được như ý cho lắm.

Cự Giải (22/6 – 22/7) Cự Giải cho thấy

chuyện tình cảm không được suôn sẻ như mong muốn. Công việc không thuận lợi khi có đồng

nghiệp cố tình hãm hại sau lưng. Hãy biểu hiện thật tốt trong công việc để tránh sự gièm pha của người khác. Tình hình tài chính của bạn lúc này đang có dấu hiệu tích cực hơn. Sức khỏe của chòm sao này

không tốt, bạn làm việc thường xuyên trên máy tính nên mắt thường xuyên căng thẳng, dẫn đến một số biểu hiện đau đầu, chóng mặt.

Sư Tử (23/7 – 22/8) Tuần này công

việc của Sư Tử rất tốt, do tâm trạng tốt nên bạn làm việc có năng suất hơn bình thường. Chuyện tình cảm của

bạn cũng đã được cải thiện đáng kể. Bạn không có quá nhiều khoản cần phải chi tiêu, số tiền trong tuần này của bạn gọi là tạm ổn định, không có gì phải lo lắng cả. Sức khỏe của bạn không được tốt, thậm chí là càng lúc càng tệ, lí do là vì bạn thường xuyên ra ngoài đi ăn, và khi đó dạ dày của bạn thường gặp vấn đề.

Xử Nữ (23/8 – 22/9)Bạn và người

ấy mỗi người đều cần không gian riêng để hiểu hơn về bản thân mình, tránh làm những

việc gây hiểu lầm, làm tổn thương đối phương. Cũng do áp lực của công việc nên bạn có chút căng thẳng mệt mỏi. Tình hình tài chính rất tốt, nhất là với những ai đang kinh doanh. Dường như tuần này chính là thời cơ tuyệt vời giúp cho bạn có thể gia tăng nguồn thu nhập của mình lên rất nhiều. Sức khỏe của Xử Nữ lúc này rất tốt, tình trạng thể chất ổn định, khỏe mạnh.

Thiên Bình (23/9 – 22/12) Trong tuần lễ

mới, nội tâm của một số Thiên Bình sẽ chứng kiến nhiều sự chuyển biến đáng kể khiến bạn suy ngẫm sâu sắc hơn

về các mối quan hệ và hoàn cảnh sống hiện tại. Thiên Bình hãy cứ mạnh dạn triển khai một kế hoạch táo bạo mà bạn đã ấp ủ lâu nay. Thất bại, bạn hầu như chẳng mất gì trong khi nếu may mắn thành công, cuộc sống của bạn có thể rẽ sang một trang hoàn toàn mới. Vấn đề tình cảm của chòm sao này trong tuần mới không được như ý. Tình hình sức khỏe của bạn tuần này khá là tốt.

Bọ Cạp (23/10 – 21/11) Trong tình cảm,

bạn là một người rất sâu sắc và chung thủy. Bạn luôn muốn dành những tình cảm chân thành nhất cho người ấy. Công việc của bạn trong tuần này

không có vấn đề gì đáng để lo lắng và diễn ra khá thuận lợi. Tài chính trong tuần này của bạn gặp phải vấn đề một chút, có người nợ tiền lớn không chịu trả và bạn phải sử dụng biện pháp liên quan

đến pháp luật để giải quyết vấn đề này. Sức khỏe của bạn tuần này rất tốt, bạn cố gắng duy trì nhé!

Nhân Mã (22/11 – 21/12) Tình duyên của Nhân

Mã trong tuần này vô cùng tốt. Trong công việc, bạn cố gắng chứng minh khả năng của mình nhưng dường như đang trở thành quá sức. Bạn

không phải lo lắng nhiều về chuyện tiền bạc, bởi vì vận may sẽ tới. Tuần này bạn có thể thoải mái chi tiêu, không còn phải khắt khe với bản thân nhiều nữa. Sức khỏe tuần này của bạn khá tốt nên không cần phải lo lắng gì cả. Bạn cứ yên tâm mà tập luyện và ăn theo chế độ dinh dưỡng hàng ngày của chính mình.

Ma Kết (22/12 – 19/1)Ma Kết sẽ gặp một

chút trở ngại trong công việc, bạn sẽ bị cấp trên nghi ngờ về khả năng làm việc của mình khi gặp một số sai

sót nhỏ. Chuyện tình cảm của bạn lại không được như ý, bạn trót có tình cảm với người không thích mình. Tài chính của bạn khá may mắn, thoải mái để bạn có thể chi tiêu, thậm chí bạn còn nhận được một khoản tiền không nhỏ từ trên trời rơi xuống nữa đấy. Sức khỏe của chòm sao này trong tuần mới khá là ổn định, hãy cố gắng tích cực tập luyện.

Bảo Bình (20/1 – 18/2) Nếu đang trải qua

nhịp sống quá hối hả, tuần lễ mới sẽ cho phép Bảo Bình có thể thoải mái sống chậm lại và làm những điều

mình thích. Đây cũng là lúc bạn nên ra ngoài và khám phá nhiều hơn thay vì ngồi lì trong văn phòng, để bản thân có thể hấp thụ nguồn năng lượng sáng tạo hiếm hoi. Thời gian qua Bảo Bình cũng đã đầu tư khá nhiều thời gian vào các mối quan hệ xã hội và đây là thời điểm bạn nên cho bản thân “vắng mặt” khỏi các buổi tụ tập cuối tuần. Tình hình tài chính cũng đã khởi sắc hơn rất nhiều.

Song Ngư (19/2 – 20/3)Công việc trong

tuần này không thực sự như ý. Về phương diện tình cảm của cung hoàng đạo này đã được cải thiện đáng kể. Tình hình tài chính khá

ổn định. Đây là thời điểm thuận lợi để bạn cải thiện thu nhập của mình. Tuy nhiên không nên đầu tư vào lĩnh vực nào đó mà bạn chưa thực sự hiểu kĩ càng. Tuần này, sức khỏe của bạn tiến triển rất tốt khi bạn rất hiểu cơ thể mình và luôn duy trì được chế độ tập luyện đầy đủ. Khi có một cơ thể khỏe mạnh thì mới có thể làm được mọi việc một cách hoàn hảo nhất. ■

Page 9: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 20

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 21

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

TÖÛ VI 12 CUNG HOAØNG ÑAÏO

NEW

611-1905/1473(6m)

Caàn Gaáp Nhieàu Thôï Nails

Tieäm lôùn ôû Lubbock, TX (caùch Houston 7h laùi xe). Khu traéng, sang troïng, tip cao. Income töø $1,500 - 3,000/tuaàn. Coù choã ôû cho thôï ôû xa. Goïi ñi laøm ngay.

Lubbock -TX

Xin lieân laïc: Bình 806-787-7997

NEW

610-1904/1472(1y)

Caàn Thôï Bodyman

Body Shop caàn thôï bodyman, sôn xe, söûa xe, chaø xe, röûa xe... Caàn ngöôøi khoeû manh, chaêm chæ, chòu khoù. Khoâng caàn kinh nghieäm. Neáu khoâng xin mieãn goïi. Laøm thöù Hai - thöù Baûy.

Khu SW / 59 / Sugar Land

Xin lieân laïc:

Tina: 832-545-9320 * Vuõ: 713-480-5799

NEW

749-1873/1441

Caàn Thôï Nails

Caàn thôï Nails coù kinh nghieäm, bieát laøm boät vaø tay chaân nöôùc. Neáu bieát laøm eyelash caøng toát. Tieäm caùch Hong Kong 4 - 10 phuùt laùi xe. Bao löông hoaëc aên chia tuyø theo khaû naêng.

Caùch Chôï HK 4 - 10 Phuùt

Xin lieân laïc: 281-752-5555

NEW

759-1916/1484(1y)

Caàn Thôï Nails Nöõ

Tieäm Nail lôùn caàn thôï boät & chaân tay nöôùc.

Tieäm caùch chôï Vieät Hoa, HK 4 - 15 phuùt, laøng

Thaùi Xuaân 20 phuùt. Khu sang troïng, good

tip, good income. Caàn laøm ngaøy Chuû Nhaät.

Caùch Chôï Vieät Hoa 15’

Xin lieân laïc: 832-434-9996

NEW

769-1869/1437

We Are Hiring!!!

We are looking for people to work in a warehouse as a packer or material handler. Day or night shift and starting at $11-12hr plus overtime.

Northwest Houston Area

If you are interested, please come to fill up an application to:

9550 W. Wingfoot Rd. Houston, TX 77041

NEW

765-1875/1443

Caàn Thôï Nails

Tieäm CC Nails treân Woodway & Voss, gaàn Galleria,

95% khaùch Myõ traéng, tip cao, caàn gaáp thôï boät bieát laøm

moïi thöù, seõ bao löông $800 & up tuyø theo khaû naêng.

Thôï chaân tay nöôùc bieát shellac, bao löông $600/ tuaàn,

vaø caàn thôï cuoái tuaàn.

Woodway & Voss

Xin lieân laïc: Tammy

713-405-9180 * 713-952-9802

NEW

774-1875/1443

Caàn Thôï Nails

Khu mix raát caàn thôï boät & tay chaân nöôùc. Bao löông quanh naêm, $800/ 6 ngaøy, hôn chia 6/4. Choã laøm hoaø ñoàng.

610 Notrh & 290 West

Xin lieân laïc: Nancy 281-701-3632

NEW

747-1873/1441

Caàn Thôï Toùc/ Nails

Tieäm Abby Hair & Nails ñang caàn gaáp thôï toùc bieát laøm hilite, bald fade, taper fade. Caàn thôï bieát laøm tay chaân nöôùc. Khu Mix, tip cao. Löông tuyø theo khaû naêng. Full time/ Part time.

Khu Barker Cypress @ Morton

Xin lieân laïc: Nhung

832-648-9818

NEW

787-1877/1445

Caàn Thôï Toùc/Nails

Salon ôû Sugar Land caàn 1 thôï toùc vaø 1 thôï Nail laøm Full time hay Part time. Thôï toùc phaûi coù kinh nghieäm caét toùc Nam. Bao löông & commission. Tieäm ñoùng cöûa Chuû Nhaät & thöù Hai.

Khu Sugar Land

Xin lieân laïc: 832-455-5769

NEW

721-1871/1439

Caàn Thôï Nails

Caàn thôï Nails bieát laøm boät, dipping, gel, chaân

tay nöôùc, waxing, facial caøng toát. Full time/

Part time. Nôi laøm vieäc vui veû, tip haäu, ñaûm

baûo income. Tieäm ñoùng cöûa Chuû Nhaät.

Khu Katy (Mason & I-10)

Xin lieân laïc: Amy

C: 832-287-4690 * W: 281-646-0252

NEW

768-1875/1443

Caàn Thôï Nails

Tieäm caùch Galleria Mall 5 phuùt, gaàn Fwy 59 &

610, caàn thôï gioûi laøm dip, arcylic & gel polish.

Löông töø $800 - $1,200 hoaëc hôn. Tip nhieàu. Choã

laøm thoaûi maùi. Neáu bieát laøm theâm facial, eyelash

extension, waxing caøng toát.

Caùch Galleria Mall 5 Phuùt

Xin lieân laïc: HAÏNH 832-282-7197

NEW

797-1919/1487(1y)

Caàn Thôï Nails

Tieäm ñoùng cöûa Chuû Nhaät. Coù choã ôû laïi cho thôï ôû xa. Choã laøm thoaûi maùi, vui veû, hoaø ñoàng. Caàn thôï boät/ dip Nails, eyelashes, waxing, chaân tay nöôùc. Baûo ñaûm löông $800 - $1,000.

Vuøng 45 North

Xin lieân laïc:

832-289-0032 * 713-576-9458

NEW

824-1922/1490(1y)

Experienced Bodyman Painter

Body Shop caàn thôï bodyman, thôï sôn xe (coù kinh nghieäm), thôï maùy, chaø xe, röûa xe... Caàn ngöôøi khoeû maïnh, chaêm chæ, chòu khoù (neáu khoâng xin mieãn goïi). Khoâng caàn kinh nghieäm. Laøm töù thöù Hai - thöù Baûy.

Khu 45 S/ Bwy 8

Xin lieân laïc:

Vuõ: 713-480-5799 * Tina: 832-545-9320

NEW

817-1879/1447

Caàn Thôï Nails

Tieäm caùch Hong Kong 4 khoaûng 7 phuùt caàn thôï Nails. Thôï laøm thoaûi maùi nhö trong gia ñình.

Caùch HK 4 Khoaûng 7 Phuùt

Xin lieân laïc: 832-758-3852

NEWDec’ 19

784-1877/1445

Caàn Thôï Nails Gaáp

Tieäm ñoâng khaùch, caàn thôï Nails bieát

laøm boät Full time & Part time vaø thôï

bieát laøm eyelashes, chia 7/3.

SW (Giöõa Bellaire & Beechnut)

Xin lieân laïc: 832-209-0380

Tử vi của 12 cung hoàng đạo từ 4/1 đến 12/1/2020

Vận mệnh tình duyên, sức khỏe, tiền bạc trong tuần mới của 12 cung hoàng đạo…

Bạch Dương (21/3 – 19/4) Tuần lễ mới hứa hẹn

đem lại cho Bạch Dương nhiều may mắn về mặt sự nghiệp. Bạn sẽ hoàn tất các công việc còn dang dở và những nỗ lực bấy lâu cũng

dần nhận được sự công nhận từ nhiều người xung quanh. Tình hình tài chính của chòm sao này rất tốt, có người hướng dẫn để đầu tư và tăng thu nhập cho bản thân. Mọi thứ vẫn đang trong tầm kiểm soát của bạn. Sức khỏe của cung hoàng đạo này không được tốt cho lắm. Khi vận động bạn cần cẩn thận để tránh bị thương.

Kim Ngưu (20/4 – 20/5) Đây là một tuần

tuyệt vời để những công việc đang ở trạng thái trì trệ được tái khởi động lại. Những dự định đã bị lãng

quên cũng sẽ bất chợt quay trở lại trong tâm trí của Kim Ngưu. May mắn là thời gian sắp tới cực kỳ thích hợp để bạn viết tiếp những ước mơ còn dang dở đó. Về phương diện tình cảm, lăng kính hiện thực sẽ giúp Kim Ngưu nhận ra những bất ổn trong mối quan hệ hiện tại để đưa ra những quyết định khôn ngoan hơn.

Song Tử (21/5 – 21/6) Công việc của bạn

khá tốt trong tuần này, bạn có thể giải quyết được tất cả trong tầm tay. Có nhiều khoản chi bất ngờ như

cưới xin, dự lễ khai trương nên bạn phải chi tiêu khá nhiều và đó là lý do bạn gặp vấn đề về tiền bạc. Vốn là người thông minh về tài chính nhưng khi có nhiều khoản phát sinh khiến bạn không khỏi phiền lòng. Do công việc quá nhiều áp lực nên bạn không tránh khỏi tình trạng mệt mỏi và cảm thấy kiệt quệ. Chuyện tình yêu của Song Tử trong tuần này không được như ý cho lắm.

Cự Giải (22/6 – 22/7) Cự Giải cho thấy

chuyện tình cảm không được suôn sẻ như mong muốn. Công việc không thuận lợi khi có đồng

nghiệp cố tình hãm hại sau lưng. Hãy biểu hiện thật tốt trong công việc để tránh sự gièm pha của người khác. Tình hình tài chính của bạn lúc này đang có dấu hiệu tích cực hơn. Sức khỏe của chòm sao này

không tốt, bạn làm việc thường xuyên trên máy tính nên mắt thường xuyên căng thẳng, dẫn đến một số biểu hiện đau đầu, chóng mặt.

Sư Tử (23/7 – 22/8) Tuần này công

việc của Sư Tử rất tốt, do tâm trạng tốt nên bạn làm việc có năng suất hơn bình thường. Chuyện tình cảm của

bạn cũng đã được cải thiện đáng kể. Bạn không có quá nhiều khoản cần phải chi tiêu, số tiền trong tuần này của bạn gọi là tạm ổn định, không có gì phải lo lắng cả. Sức khỏe của bạn không được tốt, thậm chí là càng lúc càng tệ, lí do là vì bạn thường xuyên ra ngoài đi ăn, và khi đó dạ dày của bạn thường gặp vấn đề.

Xử Nữ (23/8 – 22/9)Bạn và người

ấy mỗi người đều cần không gian riêng để hiểu hơn về bản thân mình, tránh làm những

việc gây hiểu lầm, làm tổn thương đối phương. Cũng do áp lực của công việc nên bạn có chút căng thẳng mệt mỏi. Tình hình tài chính rất tốt, nhất là với những ai đang kinh doanh. Dường như tuần này chính là thời cơ tuyệt vời giúp cho bạn có thể gia tăng nguồn thu nhập của mình lên rất nhiều. Sức khỏe của Xử Nữ lúc này rất tốt, tình trạng thể chất ổn định, khỏe mạnh.

Thiên Bình (23/9 – 22/12) Trong tuần lễ

mới, nội tâm của một số Thiên Bình sẽ chứng kiến nhiều sự chuyển biến đáng kể khiến bạn suy ngẫm sâu sắc hơn

về các mối quan hệ và hoàn cảnh sống hiện tại. Thiên Bình hãy cứ mạnh dạn triển khai một kế hoạch táo bạo mà bạn đã ấp ủ lâu nay. Thất bại, bạn hầu như chẳng mất gì trong khi nếu may mắn thành công, cuộc sống của bạn có thể rẽ sang một trang hoàn toàn mới. Vấn đề tình cảm của chòm sao này trong tuần mới không được như ý. Tình hình sức khỏe của bạn tuần này khá là tốt.

Bọ Cạp (23/10 – 21/11) Trong tình cảm,

bạn là một người rất sâu sắc và chung thủy. Bạn luôn muốn dành những tình cảm chân thành nhất cho người ấy. Công việc của bạn trong tuần này

không có vấn đề gì đáng để lo lắng và diễn ra khá thuận lợi. Tài chính trong tuần này của bạn gặp phải vấn đề một chút, có người nợ tiền lớn không chịu trả và bạn phải sử dụng biện pháp liên quan

đến pháp luật để giải quyết vấn đề này. Sức khỏe của bạn tuần này rất tốt, bạn cố gắng duy trì nhé!

Nhân Mã (22/11 – 21/12) Tình duyên của Nhân

Mã trong tuần này vô cùng tốt. Trong công việc, bạn cố gắng chứng minh khả năng của mình nhưng dường như đang trở thành quá sức. Bạn

không phải lo lắng nhiều về chuyện tiền bạc, bởi vì vận may sẽ tới. Tuần này bạn có thể thoải mái chi tiêu, không còn phải khắt khe với bản thân nhiều nữa. Sức khỏe tuần này của bạn khá tốt nên không cần phải lo lắng gì cả. Bạn cứ yên tâm mà tập luyện và ăn theo chế độ dinh dưỡng hàng ngày của chính mình.

Ma Kết (22/12 – 19/1)Ma Kết sẽ gặp một

chút trở ngại trong công việc, bạn sẽ bị cấp trên nghi ngờ về khả năng làm việc của mình khi gặp một số sai

sót nhỏ. Chuyện tình cảm của bạn lại không được như ý, bạn trót có tình cảm với người không thích mình. Tài chính của bạn khá may mắn, thoải mái để bạn có thể chi tiêu, thậm chí bạn còn nhận được một khoản tiền không nhỏ từ trên trời rơi xuống nữa đấy. Sức khỏe của chòm sao này trong tuần mới khá là ổn định, hãy cố gắng tích cực tập luyện.

Bảo Bình (20/1 – 18/2) Nếu đang trải qua

nhịp sống quá hối hả, tuần lễ mới sẽ cho phép Bảo Bình có thể thoải mái sống chậm lại và làm những điều

mình thích. Đây cũng là lúc bạn nên ra ngoài và khám phá nhiều hơn thay vì ngồi lì trong văn phòng, để bản thân có thể hấp thụ nguồn năng lượng sáng tạo hiếm hoi. Thời gian qua Bảo Bình cũng đã đầu tư khá nhiều thời gian vào các mối quan hệ xã hội và đây là thời điểm bạn nên cho bản thân “vắng mặt” khỏi các buổi tụ tập cuối tuần. Tình hình tài chính cũng đã khởi sắc hơn rất nhiều.

Song Ngư (19/2 – 20/3)Công việc trong

tuần này không thực sự như ý. Về phương diện tình cảm của cung hoàng đạo này đã được cải thiện đáng kể. Tình hình tài chính khá

ổn định. Đây là thời điểm thuận lợi để bạn cải thiện thu nhập của mình. Tuy nhiên không nên đầu tư vào lĩnh vực nào đó mà bạn chưa thực sự hiểu kĩ càng. Tuần này, sức khỏe của bạn tiến triển rất tốt khi bạn rất hiểu cơ thể mình và luôn duy trì được chế độ tập luyện đầy đủ. Khi có một cơ thể khỏe mạnh thì mới có thể làm được mọi việc một cách hoàn hảo nhất. ■

Page 10: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 22 Trang 23

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

DU LÒCH & KHAÙM PHAÙ DU LÒCH & KHAÙM PHAÙ

Người đầu tiên nhận bằng sáng chế về thang máy

Thang máy mở ra kỷ nguyên mới cho các tòa nhà chọc trời và góp phần biến đổi cảnh quan, kiến trúc của

thành phố hiện đại. Lịch sử phát triển của chiếc thang máy và những người sáng chế ra cũng vô cùng đặc biệt.

Công ty thang máy Otis, hiện thuộc sở hữu của con trai Elisha Otis, đã cài đặt hệ thống điều khiển đầu tiên tự động điều khiển tốc độ khác nhau của thang máy vào năm 1924.

Hệ thống tự động kiểm soát gia tốc, tốc độ giữa các tầng và giảm tốc khi thang máy dừng lại. Thang máy Otis đã lắp đặt thang máy trong Tòa nhà Empire State mới hoàn thành, có khả năng di chuyển 1.200 feet mỗi phút (366 mét mỗi phút).

Tòa nhà Empire State hiện có 73 thang máy. Otis Tufts là kỹ sư người Mỹ đầu tiên nhận bằng sáng chế về thang máy thẳng đứng, nhưng ông lại được biết đến nhiều hơn với vai trò là nhà sáng chế máy in chạy bằng hơi nước.

Người cải tiến và sáng chế thang máy Archimedes, nhà toán học, vật lý học và

nhà thiên văn học người Hy Lạp, thường được ghi nhận là người đã phát minh ra thang máy được biết đến đầu tiên.

Thiết bị của ông được vận hành bằng dây thừng và ròng rọc. Các sợi dây được cuộn quanh một cái thùng hình ống trục uốn lượn bởi một cái tời và đòn bẩy.

Những thang máy đầu tiên, hoặc vận thăng chủ yếu được sử dụng để nâng các vật nặng, chẳng hạn như nước hoặc vật liệu xây dựng.

Theo Livescience, vua Louis XV có một trong những thang máy sớm nhất được thiết kế dành riêng cho hành khách, được gọi là "ghế bay". Nó được lắp đặt bởi Blaise-Henri Arnoult tại Cung điện Versailles năm 1743.

Khi đó, Louis cần một thang máy riêng để cho phép tình nhân của mình bí mật đến thăm ông. Thang máy này vận hành bằng cách kéo một sợi dây kết nối với hệ thống ròng rọc với các đối trọng.

Bước nhảy vọt lớn tiếp theo trong công nghệ thang máy là phát minh ra động cơ hơi nước vào năm 1765 bởi James Watt.

Phát minh mới cho phép thang máy di chuyển các vật nặng hơn - như than, gỗ và thép - lên các tầng trên của các tòa nhà cao hơn khi việc xây dựng bùng nổ trong Cách mạng Công nghiệp.

Năm 1852, Elisha Otis và các con trai của ông đã nghĩ ra một thiết kế thang máy sử dụng một thiết bị an toàn. Một khung gỗ trên cùng của nền tảng sẽ bật ra khỏi các cạnh trục thang máy nếu dây thừng đứt, về cơ bản hoạt động như một cái phanh.

Elisha Otis gọi nó là "vận thăng an toàn" và thể hiện rõ nét thiết kế này tại Hội chợ Thế giới New York năm 1854. Otis cưỡi “cái bục cao” lên không trung và sau đó cắt dây, nhưng, nhờ phanh, nó chỉ rơi vài inch trước khi dừng lại.

Elisha Otis thành lập công ty thang máy Otis Brothers (ngày nay gọi là Công ty Thang máy Otis, một trong những công ty thang máy lớn nhất thế giới), đã lắp đặt thang máy công cộng đầu tiên trong một cửa hàng bách hóa năm tầng ở New York vào năm 1874. Thang máy điện ra đời vào những năm 1880.

Tuy nhiên, nhà sáng chế thực sự của thang máy chở khách hiện đại và được cấp bằng sáng chế lại chính là Otis Tufts. Hai năm trước khi Elisha Otis và con trai nghĩ ra giải pháp thang an toàn, Otis Tufts đã được cấp bằng sáng chế cho một thiết kế thang máy có ghế dài bên trong một chiếc xe kín, có cửa tự động mở và đóng.

Thiết kế của Otis Tufts đã bỏ đi hệ thống dây thừng và ròng rọc thông thường do những lo ngại về an toàn. Thay vào đó, ông sử dụng khái niệm đai ốc lên xuống vít.

Chiếc xe thang máy là đai ốc, luồn vào một ốc vít thép khổng lồ kéo dài toàn bộ chiều dài của trục. Mặc dù rất an toàn, nhưng nó đắt tiền và không thực tế - đặc biệt đối với các tòa nhà rất cao.

“In dấu” bằng những sáng chế công nghiệp khác

Otis Tuf t s s inh ra ở Cambr idge , Massachusetts (Mỹ) vào năm 1804. Ở tuổi 21, ông chuyển đến Lowell để bắt đầu sự nghiệp của một thợ máy, kiêm nhà sáng chế.

Trước khi trở thành người đầu tiên nhận bằng sáng chế về thang máy, Otis Tufts chính là người đã hoàn thiện và chế tạo máy in. Thang máy của Otis Tufts khá khác biệt. Ông mô tả phát minh của mình là “một thang máy để vận chuyển người”.

Thiết kế thang máy của Otis Tuft bao gồm một khoang kín có cửa có thể mở và đóng tự động, bảo vệ hành khách di chuyển khỏi máy móc trong thang máy, những thứ có thể “hút” được quần áo hoặc các bộ phận cơ thể khi mọi người đi qua.

Thang máy này cũng có những chiếc ghế dài để mọi người ngồi. Đó chính là bằng chứng rõ ràng hơn rằng thang máy này được thiết kế để di chuyển con người chứ không phải đồ đạc.

Chính vì ngẫu nhiên trùng tên Otis nên rất nhiều người đã nhầm lẫn, giữa Otis Tufts và Elisha

Otis, người sáng lập công ty thang máy Otis Brothers.

Thang máy do Otis Tufts sáng chế đã được lắp đặt tại khách sạn Fifth Avenue của New York vào năm 1859, và trong 15 năm, thang máy đã phục vụ tòa nhà bảy tầng mà không gặp sự cố.

Rõ ràng, thang máy do Otis Tufts sáng chế thực sự an toàn, nhưng theo đánh giá của Lee Gray, Giáo sư Trường Kiến trúc UNC Charlotte (School of Architecture, UNC Charlotte): "Nó quá phức tạp, quá đắt. Từ quan điểm công nghệ, giải pháp của Otis Tufts không được chấp nhận lắm".

Đó chính là lý do vì sao, sau khi được cấp bằng sáng chế, Otis Tufts có bán được một số ít thang máy, nhưng vì đắt đỏ nên thiết kế của ông đã không được áp dụng rộng rãi.

Trong khi đó, dù thang máy đầu tiên do Elisha Otis sáng chế được cho là để phục vụ việc vận chuyển hàng hóa, nhưng Elisha Otis với công ty Otis Brothers tiếp tục cải thiện về an toàn và hiệu quả của thang máy, còn Otis Tufts lại được biết đến nhiều hơn nhờ những sáng chế chạy bằng hơi nước.

Tàu hơi nước thân đôi bằng sắt đầu tiên do Otis Tufts chế tạo, giúp việc di chuyển bằng thuyền an toàn hơn rất nhiều. Ông cũng đã phát minh ra máy ép cọc bằng hơi nước, được sử dụng để hỗ trợ việc xây dựng móng của các công trình.

Khai thác sức mạnh của hơi nước, máy ép cọc hơi nước của Tufts đã nhanh chóng đẩy nhanh tiến độ xây dựng tòa nhà và có thể đã cho phép các tòa nhà phát triển cao hơn bằng khả năng “ép cọc” sâu hơn khi làm móng.

Theo Giáo sư Lee Gray, sáng chế của Otis Tufts mở ra cho chúng ta khái niệm thang máy hiện đại. Otis Tufts qua đời năm 1869, thọ 65 tuổi. ■

Leonhard Euler (1707-1783) - Sức mạnh trí tuệ kỳ diệu

Ngày 18/9/1783, nhà toán học, nhà vật lý học Leonhard Euler - người có một sức mạnh trí tuệ và tinh

thần kỳ diệu, đã rời bỏ khoa học để đi về thế giới bên kia.

Song những gì ông để lại vẫn luôn được hậu thế nâng niu và trân trọng không chỉ vì giá trị thực tế của nó mà còn bởi giá trị tinh thần to lớn ẩn chứa bên trong.

Ngay từ nhỏ Euler là một cậu bé có tài năng đặc biệt về ngôn ngữ và một trí nhớ phi thường. Song cuộc đời ông đã trải qua nhiều biến động và bất hạnh: hai mắt lần lượt bị hỏng, nhà cháy thiêu rụi mọi tài sản, người vợ thân yêu qua đời...

Nhưng tất cả những điều đó không hề ảnh hưởng tới sức sáng tạo, đến khả năng làm việc của ông. Càng về già, Euler càng làm việc không biết mệt mỏi.

Chỉ tính riêng trong 17 năm cuối đời, Euler đã công bố tới 416 công trình. Tính ra trung bình mỗi năm ông công bố tới 25 công trình, nhiều gấp 3 lần số công trình mỗi năm trước đó ông đã công bố.

Sau khi ông qua đời, các công trình nghiên

cứu của ông đã được tập hợp trong bộ sách “Leonhard Euler Opera Omnia”, gồm 85 quyển cỡ lớn với gần 40.000 trang, trong đó đề cập đến hầu hết các lĩnh vực của toán học và nhiều ngành khoa học kỹ thuật khác.

Đóng góp quan trọng cho Toán họcĐối với Euler, làm toán cũng tự nhiên và

cần thiết cho đời sống như là hít thở khí trời vậy. Ông đã bị ám ảnh bởi sự biến đổi kỳ diệu của những phép tính cho đến tận khi ông qua đời.

Leonhard Euler nghiên cứu hầu hết các lĩnh vực Toán học thời bấy giờ như: đại số, lý thuyết số, giải tích, hình học… Các công trình toán học chiếm 58% các công trình nghiên cứu của ông.

Một trong những thành công ban đầu của Euler đã là tìm ra lời giải cho bài toán Basel, yêu cầu tìm giá trị chính xác của tổng các bình phương nghịch đảo của các số nguyên.

Trước đó, các nhà toán học tốn nhiều công sức mà không tìm ra kết quả bài toán. Đến năm 1735, khi Euler sử dụng kỹ thuật tính xấp xỉ mới tìm ra kết quả chính xác của bài toán là pi^2/16.

Năm 1736, Euler tiếp tục giải được bài toán nổi tiếng 7 chiếc cầu Königsberg. Khi đó, thành phố Königsberg gồm hai hòn đảo nối với nhau và với đất liền bởi 7 cây cầu. Bài toán đặt ra là tìm một tuyến đường đi qua mỗi cây cầu chỉ đúng 1 lần.

Bằng lý thuyết đồ thị, Euler đã chứng minh rằng điều đó không thể thực hiện. Lời giải của ông cho bài toán này được coi là định lý đầu tiên của lý thuyết đồ thị và là đánh dấu sự phát triển của ngành topo học.

Leonhard Euler sinh ngày 15/4/1707 tại Basel, Thụy Sĩ

Không dừng lại ở thành công đó, Euler tiếp tục nghiên cứu và công bố nhiều công trình toán học quan trọng khác như: chuyển động cơ học được giải thích bởi ngành giải tích, đường thẳng Euler, đường tròn Euler trong tam giác, định lý Euler về liên hệ giữa số đỉnh, cạnh và mặt trong của một đa diện lồi, nhập môn về tính vi tích, nguyên lý vi phân học, nguyên lý tích phân học, dẫn luận phân tích vô cùng nhỏ…

Ngoài ra, Euler còn phát minh ra một chuỗi các phương pháp tính xấp xỉ, được sử dụng nhiều

trong tính toán.Ông cũng là người đưa ra nhiều kí hiệu toán

học mà ngày nay chúng ta vẫn đang sử dụng như: số "pi" để biểu diễn tỉ lệ giữa chu vi đường tròn và đường kính của nó, sin, cos, tg, cotg, Δx (số gia), Σ (tổng), f(x) (hàm f của x), v.v...

Đóng góp cho vật lý và các ngành khoa học kỹ thuật

Euler có nhiều đóng góp cho cơ học, vật lý. Ông đặc biệt nghiên cứu các định luật chuyển động của Issac Newton.

Quá trình nghiên cứu này đã giúp ông giải thích các định luật vật lý học Newton dưới dạng toán giải tích, đồng thời giúp ông phát hiện ra nhiều lý thuyết vật lý khác.

Ví dụ khi Euler chứng minh được qui luật vận động của các chất lỏng mà Issac Newton đã đưa ra, Leonhard Euler đã phát triển được lý thuyết về sự cân bằng thủy lực.

Tương tự như thế, thông qua việc phân tích sự vận động của thể rắn và áp dụng các định luật của Newton, Euler đã giải thích được một cách cặn kẽ về quá trình biến dạng của các vật thể rắn khi có sự tác động của các lực bên ngoài, từ đó góp phần hình thành lý thuyết đàn hồi.

Năm 1936, các công trình nghiên cứu này của ông đã được tập hợp trong luận văn “Lực học”.

Ngoài vật lý, Euler cũng nghiên cứu về thiên văn học, lý thuyết đường đạn, bản đồ, xây dựng, lý thuyết âm nhạc, thần học và triết học… Trong những năm tháng mù lòa, ông đã viết một luận án dài 775 trang về chuyển động của mặt trăng.

Ông cũng nghiên cứu về quỹ đạo của sao Thiên Vương, nhờ đó các nhà thiên văn học tìm ra sao Hải Vương sau này.

Với những đóng góp cho khoa học, Euler được phong làm viện sĩ của 8 viện hàn lâm trên thế giới, trong đó có Anh, Pháp, Nga, Đức… Ông cũng được coi là nhà toán học quan trọng nhất của thế kỷ XVIII.

Đánh giá về những công trình khoa học của Euler, nhà triết học duy vật nổi tiếng người Pháp Diderot đã viết: “Tôi sẵn sàng đánh đổi tất cả những điều tôi đã xây dựng được để lấy một trang trong những tác phẩm của ngài Euler”. ■

Lần đầu tiên một phụ nữ được trao giải toán học danh giá Abel

Giải thưởng toán học Abel được trao cho bà Karen Uhlenbeck người Mỹ vì công trình nghiên cứu về các

phương trình vi phân khác của bà.Theo Hãng tin AFP, Viện hàn lâm Khoa

học Na Uy cho biết bà Karen Uhlenbeck là người phụ nữ đầu tiên được trao giải thưởng toán học Abel.

"Bà Karen Uhlenbeck nhận giải Abel 2019 vì công trình nghiên cứu cơ bản của bà về giải tích hình học (geometric analysis) và lý thuyết trường

chuẩn (gauge theory), những điều đã làm thay đổi đáng kể diện mạo toán học”, chủ tịch Ủy ban giải thưởng Abel, nhà toán học người Na Uy, ông Hans Munthe-Kaas, phát biểu.

“Những lý thuyết của bà đã thay đổi hoàn toàn cách hiểu của chúng ta về những bề mặt rất nhỏ, ví như những thứ được tạo nên từ các bong bóng xà phòng, và những vấn đề vi mô tổng quan hơn trong các chiều kích cỡ cao hơn”, ông tiếp.

Bà Uhlenbeck, 76 tuổi, là học giả nghiên cứu cao cấp thỉnh giảng tại ĐH Princeton (Mỹ). Bà còn là phó giáo sư thỉnh giảng tại Viện nghiên cứu cao cấp (IAS) tại Mỹ.

Nhà toán học này cũng là người ủng hộ mạnh mẽ vấn đề bình đẳng giới trong khoa học và toán học.

Giải thưởng toán học Abel có giá trị hiện kim là 6 triệu kroner (703.000 USD).

Giải thưởng Abel được đặt theo tên của nhà toán học Na Uy ở thế kỷ 19, ông Niels Henrik Abel. Giải thưởng được chính phủ Na Uy thành lập năm 2002 và một năm sau thì trao giải này lần đầu tiên.

Giải Abel tôn vinh những thành tựu toán học xuất sắc, nhưng không xét những thành tựu đã được trao giải Nobel.

Cùng với Huân chương Fields - giải thưởng được trao 4 năm một lần tại mỗi kỳ đại hội quốc tế của Hiệp hội Toán học quốc tế (IMU), Abel là một trong những giải thưởng toán học danh giá nhất thế giới.

Theo thông tin tiểu sử về bà Karen Uhlenbeck trên trang Wikipedia (tiếng Anh), bà tên đầy đủ là Karen Keskulla Uhlenbeck, sinh ngày 24/8/1942, là người Mỹ. Bà là giáo sư toán tại ĐH Texas ở Austin. ■

* Có hiểu biết về cuộc đời là một việc; xây dựng được một chỗ đứng tốt đẹp trong cuộc đời, với những dòng chảy năng động của nó tràn qua bạn, lại là một việc khác...

William James

Lôøi Hay YÙ Ñeïp

Page 11: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 22 Trang 23

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

DU LÒCH & KHAÙM PHAÙ DU LÒCH & KHAÙM PHAÙ

Người đầu tiên nhận bằng sáng chế về thang máy

Thang máy mở ra kỷ nguyên mới cho các tòa nhà chọc trời và góp phần biến đổi cảnh quan, kiến trúc của

thành phố hiện đại. Lịch sử phát triển của chiếc thang máy và những người sáng chế ra cũng vô cùng đặc biệt.

Công ty thang máy Otis, hiện thuộc sở hữu của con trai Elisha Otis, đã cài đặt hệ thống điều khiển đầu tiên tự động điều khiển tốc độ khác nhau của thang máy vào năm 1924.

Hệ thống tự động kiểm soát gia tốc, tốc độ giữa các tầng và giảm tốc khi thang máy dừng lại. Thang máy Otis đã lắp đặt thang máy trong Tòa nhà Empire State mới hoàn thành, có khả năng di chuyển 1.200 feet mỗi phút (366 mét mỗi phút).

Tòa nhà Empire State hiện có 73 thang máy. Otis Tufts là kỹ sư người Mỹ đầu tiên nhận bằng sáng chế về thang máy thẳng đứng, nhưng ông lại được biết đến nhiều hơn với vai trò là nhà sáng chế máy in chạy bằng hơi nước.

Người cải tiến và sáng chế thang máy Archimedes, nhà toán học, vật lý học và

nhà thiên văn học người Hy Lạp, thường được ghi nhận là người đã phát minh ra thang máy được biết đến đầu tiên.

Thiết bị của ông được vận hành bằng dây thừng và ròng rọc. Các sợi dây được cuộn quanh một cái thùng hình ống trục uốn lượn bởi một cái tời và đòn bẩy.

Những thang máy đầu tiên, hoặc vận thăng chủ yếu được sử dụng để nâng các vật nặng, chẳng hạn như nước hoặc vật liệu xây dựng.

Theo Livescience, vua Louis XV có một trong những thang máy sớm nhất được thiết kế dành riêng cho hành khách, được gọi là "ghế bay". Nó được lắp đặt bởi Blaise-Henri Arnoult tại Cung điện Versailles năm 1743.

Khi đó, Louis cần một thang máy riêng để cho phép tình nhân của mình bí mật đến thăm ông. Thang máy này vận hành bằng cách kéo một sợi dây kết nối với hệ thống ròng rọc với các đối trọng.

Bước nhảy vọt lớn tiếp theo trong công nghệ thang máy là phát minh ra động cơ hơi nước vào năm 1765 bởi James Watt.

Phát minh mới cho phép thang máy di chuyển các vật nặng hơn - như than, gỗ và thép - lên các tầng trên của các tòa nhà cao hơn khi việc xây dựng bùng nổ trong Cách mạng Công nghiệp.

Năm 1852, Elisha Otis và các con trai của ông đã nghĩ ra một thiết kế thang máy sử dụng một thiết bị an toàn. Một khung gỗ trên cùng của nền tảng sẽ bật ra khỏi các cạnh trục thang máy nếu dây thừng đứt, về cơ bản hoạt động như một cái phanh.

Elisha Otis gọi nó là "vận thăng an toàn" và thể hiện rõ nét thiết kế này tại Hội chợ Thế giới New York năm 1854. Otis cưỡi “cái bục cao” lên không trung và sau đó cắt dây, nhưng, nhờ phanh, nó chỉ rơi vài inch trước khi dừng lại.

Elisha Otis thành lập công ty thang máy Otis Brothers (ngày nay gọi là Công ty Thang máy Otis, một trong những công ty thang máy lớn nhất thế giới), đã lắp đặt thang máy công cộng đầu tiên trong một cửa hàng bách hóa năm tầng ở New York vào năm 1874. Thang máy điện ra đời vào những năm 1880.

Tuy nhiên, nhà sáng chế thực sự của thang máy chở khách hiện đại và được cấp bằng sáng chế lại chính là Otis Tufts. Hai năm trước khi Elisha Otis và con trai nghĩ ra giải pháp thang an toàn, Otis Tufts đã được cấp bằng sáng chế cho một thiết kế thang máy có ghế dài bên trong một chiếc xe kín, có cửa tự động mở và đóng.

Thiết kế của Otis Tufts đã bỏ đi hệ thống dây thừng và ròng rọc thông thường do những lo ngại về an toàn. Thay vào đó, ông sử dụng khái niệm đai ốc lên xuống vít.

Chiếc xe thang máy là đai ốc, luồn vào một ốc vít thép khổng lồ kéo dài toàn bộ chiều dài của trục. Mặc dù rất an toàn, nhưng nó đắt tiền và không thực tế - đặc biệt đối với các tòa nhà rất cao.

“In dấu” bằng những sáng chế công nghiệp khác

Otis Tuf t s s inh ra ở Cambr idge , Massachusetts (Mỹ) vào năm 1804. Ở tuổi 21, ông chuyển đến Lowell để bắt đầu sự nghiệp của một thợ máy, kiêm nhà sáng chế.

Trước khi trở thành người đầu tiên nhận bằng sáng chế về thang máy, Otis Tufts chính là người đã hoàn thiện và chế tạo máy in. Thang máy của Otis Tufts khá khác biệt. Ông mô tả phát minh của mình là “một thang máy để vận chuyển người”.

Thiết kế thang máy của Otis Tuft bao gồm một khoang kín có cửa có thể mở và đóng tự động, bảo vệ hành khách di chuyển khỏi máy móc trong thang máy, những thứ có thể “hút” được quần áo hoặc các bộ phận cơ thể khi mọi người đi qua.

Thang máy này cũng có những chiếc ghế dài để mọi người ngồi. Đó chính là bằng chứng rõ ràng hơn rằng thang máy này được thiết kế để di chuyển con người chứ không phải đồ đạc.

Chính vì ngẫu nhiên trùng tên Otis nên rất nhiều người đã nhầm lẫn, giữa Otis Tufts và Elisha

Otis, người sáng lập công ty thang máy Otis Brothers.

Thang máy do Otis Tufts sáng chế đã được lắp đặt tại khách sạn Fifth Avenue của New York vào năm 1859, và trong 15 năm, thang máy đã phục vụ tòa nhà bảy tầng mà không gặp sự cố.

Rõ ràng, thang máy do Otis Tufts sáng chế thực sự an toàn, nhưng theo đánh giá của Lee Gray, Giáo sư Trường Kiến trúc UNC Charlotte (School of Architecture, UNC Charlotte): "Nó quá phức tạp, quá đắt. Từ quan điểm công nghệ, giải pháp của Otis Tufts không được chấp nhận lắm".

Đó chính là lý do vì sao, sau khi được cấp bằng sáng chế, Otis Tufts có bán được một số ít thang máy, nhưng vì đắt đỏ nên thiết kế của ông đã không được áp dụng rộng rãi.

Trong khi đó, dù thang máy đầu tiên do Elisha Otis sáng chế được cho là để phục vụ việc vận chuyển hàng hóa, nhưng Elisha Otis với công ty Otis Brothers tiếp tục cải thiện về an toàn và hiệu quả của thang máy, còn Otis Tufts lại được biết đến nhiều hơn nhờ những sáng chế chạy bằng hơi nước.

Tàu hơi nước thân đôi bằng sắt đầu tiên do Otis Tufts chế tạo, giúp việc di chuyển bằng thuyền an toàn hơn rất nhiều. Ông cũng đã phát minh ra máy ép cọc bằng hơi nước, được sử dụng để hỗ trợ việc xây dựng móng của các công trình.

Khai thác sức mạnh của hơi nước, máy ép cọc hơi nước của Tufts đã nhanh chóng đẩy nhanh tiến độ xây dựng tòa nhà và có thể đã cho phép các tòa nhà phát triển cao hơn bằng khả năng “ép cọc” sâu hơn khi làm móng.

Theo Giáo sư Lee Gray, sáng chế của Otis Tufts mở ra cho chúng ta khái niệm thang máy hiện đại. Otis Tufts qua đời năm 1869, thọ 65 tuổi. ■

Leonhard Euler (1707-1783) - Sức mạnh trí tuệ kỳ diệu

Ngày 18/9/1783, nhà toán học, nhà vật lý học Leonhard Euler - người có một sức mạnh trí tuệ và tinh

thần kỳ diệu, đã rời bỏ khoa học để đi về thế giới bên kia.

Song những gì ông để lại vẫn luôn được hậu thế nâng niu và trân trọng không chỉ vì giá trị thực tế của nó mà còn bởi giá trị tinh thần to lớn ẩn chứa bên trong.

Ngay từ nhỏ Euler là một cậu bé có tài năng đặc biệt về ngôn ngữ và một trí nhớ phi thường. Song cuộc đời ông đã trải qua nhiều biến động và bất hạnh: hai mắt lần lượt bị hỏng, nhà cháy thiêu rụi mọi tài sản, người vợ thân yêu qua đời...

Nhưng tất cả những điều đó không hề ảnh hưởng tới sức sáng tạo, đến khả năng làm việc của ông. Càng về già, Euler càng làm việc không biết mệt mỏi.

Chỉ tính riêng trong 17 năm cuối đời, Euler đã công bố tới 416 công trình. Tính ra trung bình mỗi năm ông công bố tới 25 công trình, nhiều gấp 3 lần số công trình mỗi năm trước đó ông đã công bố.

Sau khi ông qua đời, các công trình nghiên

cứu của ông đã được tập hợp trong bộ sách “Leonhard Euler Opera Omnia”, gồm 85 quyển cỡ lớn với gần 40.000 trang, trong đó đề cập đến hầu hết các lĩnh vực của toán học và nhiều ngành khoa học kỹ thuật khác.

Đóng góp quan trọng cho Toán họcĐối với Euler, làm toán cũng tự nhiên và

cần thiết cho đời sống như là hít thở khí trời vậy. Ông đã bị ám ảnh bởi sự biến đổi kỳ diệu của những phép tính cho đến tận khi ông qua đời.

Leonhard Euler nghiên cứu hầu hết các lĩnh vực Toán học thời bấy giờ như: đại số, lý thuyết số, giải tích, hình học… Các công trình toán học chiếm 58% các công trình nghiên cứu của ông.

Một trong những thành công ban đầu của Euler đã là tìm ra lời giải cho bài toán Basel, yêu cầu tìm giá trị chính xác của tổng các bình phương nghịch đảo của các số nguyên.

Trước đó, các nhà toán học tốn nhiều công sức mà không tìm ra kết quả bài toán. Đến năm 1735, khi Euler sử dụng kỹ thuật tính xấp xỉ mới tìm ra kết quả chính xác của bài toán là pi^2/16.

Năm 1736, Euler tiếp tục giải được bài toán nổi tiếng 7 chiếc cầu Königsberg. Khi đó, thành phố Königsberg gồm hai hòn đảo nối với nhau và với đất liền bởi 7 cây cầu. Bài toán đặt ra là tìm một tuyến đường đi qua mỗi cây cầu chỉ đúng 1 lần.

Bằng lý thuyết đồ thị, Euler đã chứng minh rằng điều đó không thể thực hiện. Lời giải của ông cho bài toán này được coi là định lý đầu tiên của lý thuyết đồ thị và là đánh dấu sự phát triển của ngành topo học.

Leonhard Euler sinh ngày 15/4/1707 tại Basel, Thụy Sĩ

Không dừng lại ở thành công đó, Euler tiếp tục nghiên cứu và công bố nhiều công trình toán học quan trọng khác như: chuyển động cơ học được giải thích bởi ngành giải tích, đường thẳng Euler, đường tròn Euler trong tam giác, định lý Euler về liên hệ giữa số đỉnh, cạnh và mặt trong của một đa diện lồi, nhập môn về tính vi tích, nguyên lý vi phân học, nguyên lý tích phân học, dẫn luận phân tích vô cùng nhỏ…

Ngoài ra, Euler còn phát minh ra một chuỗi các phương pháp tính xấp xỉ, được sử dụng nhiều

trong tính toán.Ông cũng là người đưa ra nhiều kí hiệu toán

học mà ngày nay chúng ta vẫn đang sử dụng như: số "pi" để biểu diễn tỉ lệ giữa chu vi đường tròn và đường kính của nó, sin, cos, tg, cotg, Δx (số gia), Σ (tổng), f(x) (hàm f của x), v.v...

Đóng góp cho vật lý và các ngành khoa học kỹ thuật

Euler có nhiều đóng góp cho cơ học, vật lý. Ông đặc biệt nghiên cứu các định luật chuyển động của Issac Newton.

Quá trình nghiên cứu này đã giúp ông giải thích các định luật vật lý học Newton dưới dạng toán giải tích, đồng thời giúp ông phát hiện ra nhiều lý thuyết vật lý khác.

Ví dụ khi Euler chứng minh được qui luật vận động của các chất lỏng mà Issac Newton đã đưa ra, Leonhard Euler đã phát triển được lý thuyết về sự cân bằng thủy lực.

Tương tự như thế, thông qua việc phân tích sự vận động của thể rắn và áp dụng các định luật của Newton, Euler đã giải thích được một cách cặn kẽ về quá trình biến dạng của các vật thể rắn khi có sự tác động của các lực bên ngoài, từ đó góp phần hình thành lý thuyết đàn hồi.

Năm 1936, các công trình nghiên cứu này của ông đã được tập hợp trong luận văn “Lực học”.

Ngoài vật lý, Euler cũng nghiên cứu về thiên văn học, lý thuyết đường đạn, bản đồ, xây dựng, lý thuyết âm nhạc, thần học và triết học… Trong những năm tháng mù lòa, ông đã viết một luận án dài 775 trang về chuyển động của mặt trăng.

Ông cũng nghiên cứu về quỹ đạo của sao Thiên Vương, nhờ đó các nhà thiên văn học tìm ra sao Hải Vương sau này.

Với những đóng góp cho khoa học, Euler được phong làm viện sĩ của 8 viện hàn lâm trên thế giới, trong đó có Anh, Pháp, Nga, Đức… Ông cũng được coi là nhà toán học quan trọng nhất của thế kỷ XVIII.

Đánh giá về những công trình khoa học của Euler, nhà triết học duy vật nổi tiếng người Pháp Diderot đã viết: “Tôi sẵn sàng đánh đổi tất cả những điều tôi đã xây dựng được để lấy một trang trong những tác phẩm của ngài Euler”. ■

Lần đầu tiên một phụ nữ được trao giải toán học danh giá Abel

Giải thưởng toán học Abel được trao cho bà Karen Uhlenbeck người Mỹ vì công trình nghiên cứu về các

phương trình vi phân khác của bà.Theo Hãng tin AFP, Viện hàn lâm Khoa

học Na Uy cho biết bà Karen Uhlenbeck là người phụ nữ đầu tiên được trao giải thưởng toán học Abel.

"Bà Karen Uhlenbeck nhận giải Abel 2019 vì công trình nghiên cứu cơ bản của bà về giải tích hình học (geometric analysis) và lý thuyết trường

chuẩn (gauge theory), những điều đã làm thay đổi đáng kể diện mạo toán học”, chủ tịch Ủy ban giải thưởng Abel, nhà toán học người Na Uy, ông Hans Munthe-Kaas, phát biểu.

“Những lý thuyết của bà đã thay đổi hoàn toàn cách hiểu của chúng ta về những bề mặt rất nhỏ, ví như những thứ được tạo nên từ các bong bóng xà phòng, và những vấn đề vi mô tổng quan hơn trong các chiều kích cỡ cao hơn”, ông tiếp.

Bà Uhlenbeck, 76 tuổi, là học giả nghiên cứu cao cấp thỉnh giảng tại ĐH Princeton (Mỹ). Bà còn là phó giáo sư thỉnh giảng tại Viện nghiên cứu cao cấp (IAS) tại Mỹ.

Nhà toán học này cũng là người ủng hộ mạnh mẽ vấn đề bình đẳng giới trong khoa học và toán học.

Giải thưởng toán học Abel có giá trị hiện kim là 6 triệu kroner (703.000 USD).

Giải thưởng Abel được đặt theo tên của nhà toán học Na Uy ở thế kỷ 19, ông Niels Henrik Abel. Giải thưởng được chính phủ Na Uy thành lập năm 2002 và một năm sau thì trao giải này lần đầu tiên.

Giải Abel tôn vinh những thành tựu toán học xuất sắc, nhưng không xét những thành tựu đã được trao giải Nobel.

Cùng với Huân chương Fields - giải thưởng được trao 4 năm một lần tại mỗi kỳ đại hội quốc tế của Hiệp hội Toán học quốc tế (IMU), Abel là một trong những giải thưởng toán học danh giá nhất thế giới.

Theo thông tin tiểu sử về bà Karen Uhlenbeck trên trang Wikipedia (tiếng Anh), bà tên đầy đủ là Karen Keskulla Uhlenbeck, sinh ngày 24/8/1942, là người Mỹ. Bà là giáo sư toán tại ĐH Texas ở Austin. ■

* Có hiểu biết về cuộc đời là một việc; xây dựng được một chỗ đứng tốt đẹp trong cuộc đời, với những dòng chảy năng động của nó tràn qua bạn, lại là một việc khác...

William James

Lôøi Hay YÙ Ñeïp

Page 12: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 24

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 24A

DU LÒCH & KHAÙM PHAÙPHUÏ NÖÕ & GIA ÑÌNH

Những điều cha mẹ nên làm để con tự lập, trưởng thành

Muốn con trưởng thành, tự lập, có trách nhiệm thì cha mẹ cần có sự giáo dục đúng đắn ngay từ giai

đoạn ươm mầm.Trưởng thành có nhiều dạng khác nhau:

trưởng thành về mặt cảm xúc, thể chất, đạo đức, xã hội, trí tuệ.

Tất cả đều rất quan trọng cho trẻ để trưởng thành độc lập và có trách nhiệm, biết giúp đỡ mọi người.

Cha mẹ có thể giúp con phát triển các phẩm chất trên và chuẩn bị cho sự trưởng thành của con.

Dưới đây là những cách đơn giản để giúp con trưởng thành và tự lập hơn.

Giúp con phát triển tính tự lựcCha mẹ không nên làm mọi việc giúp con.

Trẻ cần tự học cách mặc quần áo, thắt dây giày, đeo ba lô đi học.

Tất nhiên cha mẹ làm nhanh hơn và thuần thục hơn, nhưng hãy kiên nhẫn và đợi con tự tìm ra cách làm những việc này.

Cha mẹ không thể lúc nào cũng ở bên con để giúp con, do đó con nên biết tự lực, dựa vào chính mình.

Cho con cơ hội tự lựa chọnHãy để con tự lựa chọn quần áo, đồ chơi,

lựa chọn sở thích, hoặc quyết định con thích làm gì và không làm gì.

Cha mẹ có thể giúp đưa ra lời khuyên và thảo luận về những lựa chọn. Nhưng đừng nghĩ mình biết rõ con muốn gì hơn bản thân con.

Con tự hiểu được chính mình, cha mẹ chỉ cần cho con cơ hội để có được điều con muốn.

Để con tự đi họcCha mẹ không cần lúc nào cũng đi cùng

con. Khi con lớn, con có thể tự đi bộ đi học hoặc bắt xe buýt.

Tất nhiên cha mẹ sẽ thấy yên tâm hơn khi đi cùng con và chắc chắn là con đến nơi an toàn. Nhưng khi đã đến tuổi biết nhận thức, con đã tự hiểu được các quy tắc an toàn, biết cách tham gia giao thông.

Bên cạnh đó nếu con có bạn đi học chung, trẻ có thể cùng nhau thảo luận bài vở hay những sở thích chung trên đường đi học.

Dạy con kiểm soát bản thânTrẻ em rất dễ xúc động. Chúng có thể vui

sướng đến phát cuồng hoặc khóc lớn đến mức cả xóm nghe thấy. Nếu có điều phật ý, trẻ có thể la hét ầm ý, nổi cơn tam bành,...

Khi đó trẻ cần được chỉ dạy cách kiểm soát cảm xúc. Trẻ cần biết ý thức những điều đang diễn ra là đúng hay sai.

Nếu cha mẹ cứ bỏ qua những tiếng la hét của con, trẻ có thể sẽ quen làm điều này bất cứ lúc nào không vui.

Dạy con kỷ luật tự giácTrẻ cần học cách tự giác, làm những việc

cần phải làm ngay cả khi đó không phải những trò chơi đùa vui vẻ.

Đánh răng trước khi đi ngủ, cất đồ chơi sau khi chơi xong, làm bài tập về nhà là một trong những việc hàng ngày.

Thay vì kiểm soát những việc con làm, cha mẹ nên để con tự làm bài tập về nhà và nhắc nhở con về việc đánh răng.

Để con tự trả lời câu hỏiHãy cho con cơ hội tự lên tiếng cho chính

mình. Đây là điều cần thiết để phát triển trí tuệ và kỹ năng giao tiếp ở trẻ.

Con không nên sợ hãi khi bị ai đó hỏi điều gì. Con cần học cách trả lời câu hỏi và cách đáp lại người khác khéo léo.

Nếu không, con lớn lên sẽ xấu hổ và ngại giao tiếp với mọi người.

Giải thích nguyên nhân, hậu quả với trẻCha mẹ cần giải thích rõ hành động của

mình với con. Nếu cha mẹ mắng con, hãy giải thích rõ vì sao, con đã mắc lỗi gì.

Trẻ cần nhận ra sai lầm của mình và tự rút ra bài học. Trẻ nên hiểu rằng hành động của mình có thể dẫn tới những hậu quả nhất định.

Khi giải thích cho con, cha mẹ nên giữ bình tĩnh, không để mất lý trí.

Cho phép con mắc lỗiCha mẹ nên giải thích những điều có thể

gây nguy hiểm với trẻ. Nhưng hãy cho trẻ tự do trong một số việc nhất định.

Điều đó sẽ dạy con học hỏi từ những sai lầm, cho con kinh nghiệm sống hữu ích cho tương lai.

Hãy nhớ những sai lầm, vấp ngã và sự thất vọng luôn là một phần của cuộc sống.

Dạy con có chủ kiếnHãy dạy con khả năng xem xét, nhìn nhận

vấn đề một cách khách quan và có chủ kiến dựa trên những hiểu biết và cảm xúc của mình.

Con cần biết cách bày tỏ quan điểm của bản thân. Từ đó con sẽ không bị khích tướng bởi những trò đùa của bạn bè hay hành động sai trái chỉ để chứng tỏ điều gì đó với người khác.

Người như vậy trong tương lai sẽ là người vững vàng, không bị người khác ảnh hưởng.

Đừng lúc nào cũng coi con như một đứa trẻ

Khi con đã lên 3 tuổi, cha mẹ có thể để con làm quen một số việc nhà, như sắp xếp đồ chơi.

Càng lớn con càng có thể làm nhiều việc nhà hơn. Việc nhà giúp con phát triển tính kỷ luật

và siêng năng.Ngoài ra con cũng biết đỡ đần người khác

và tôn trọng sức lao động của mọi người. ■

Bất ngờ với món chỉ ăn 4 lần/tuần, giảm 40% nguy cơ nhồi máu cơ tim

Các nhà khoa học Ý đã tìm ra thần dược chống lại nhồi máu cơ tim là một loại quả được dùng như gia vị

mà hầu hết chúng ta đều có sẵn trong bếp.Nghiên cứu quy mô lớn của Viện nghiên

cứu Thần kinh học và Y học thần kinh Địa Trung Hải (IRCCS) ở Pozzilli (Ý) chứng minh rằng chỉ 4 lần ăn ớt mỗi tuần đủ làm bạn giảm tới 40% nguy cơ nhồi máu cơ tim, một trong những biến chứng nguy hiểm nhất trong bệnh tim mạch.

Bài công bố trên tạp chí khoa học Journal of the American College of the Cardiology đã theo dõi khoảng 23.000 tình nguyện viên trong suốt 8 năm, trong đó có 24% số người này hoàn toàn không ăn ớt, số còn lại ăn ớt theo nhiều mức độ khác nhau.

Kết quả cho thấy chỉ cần thêm món ớt vào bữa ăn khoảng 4 lần/tuần, nguy cơ nhồi máu cơ tim giảm 40% và nguy cơ bệnh mạch vành giảm 34%. Bệnh mạch vành (bệnh động mạch vành) là một trong những bệnh nguy hiểm nhất trong nhóm bệnh tim mạch.

Bệnh nhân có lòng mạch bị tắc nghẽn, dẫn đến những cơn đau ngực, khó thở, mệt nặng, ảnh hưởng đến chất lượng sống. Đây cũng là căn bệnh hàng đầu đưa đến cơn nhồi máu cơ tim.

Theo các tác giả, lợi ích chống bệnh tim mạch và nhồi máu cơ tim đến từ Capsaicin, hợp chất tạo cho trái ớt vị cay nóng. Nó đồng thời là hợp chất chống viêm, chống oxy hóa hiệu quả. Nó dường như ngăn cản bớt sự tích tụ chất béo trong lòng mạch, giúp sự tuần hoàn được thông suốt, các mạch máu khỏe mạnh hơn.

Theo tiến sĩ Licia Iacoviello, một trong các tác giả, ớt là một thành phần không thể thiếu trong ẩm thực Ý nói riêng và ẩm thực Địa Trung Hải nói chung. Nếu kết hợp món ớt và kiểu ăn này, sức khỏe tim mạch của bạn sẽ được cải thiện còn hiệu quả hơn.

Chế độ ăn Địa Trung Hải ưu tiên các loại rau, trái cây, ăn đạm chủ yếu từ cá và đậu, tăng cường các loại hạt và dùng chất béo bão hòa đơn như dầu oliu; đồng thời hạn chế: chất béo bão hòa đa (như bơ), thịt đỏ, thực phẩm chế biến sẵn, đồ ăn và thức uống có đường. ■

10 phụ nữ giàu nhất nước Mỹ trong năm 2019

Trong 10 phụ nữ giàu nhất Mỹ chỉ có 3 là làm giàu tự thân, còn lại được thừa kế hoặc được chia tài sản sau

khi ly hôn. 1. Alice Walton. Tài sản 51,4 tỷ USD Bà là con gái duy nhất của Sam Walton,

người sáng lập tập đoàn bán lẻ Walmart. Hiện bà Alice là phụ nữ giàu nhất nước Mỹ và đứng thứ 11 trong danh sách 400 người giàu nhất tại xứ sở cờ hoa.

Tài sản của bà đã tăng thêm 6,4 tỷ USD trong năm qua, nhờ giá cổ phiếu Walmart tăng gần 25%. Hai anh trai của bà là Rob and Jim cũng xếp hạng giàu thứ 10 và 12 tại Mỹ.

Khác với các anh trai, bà Alice không tham gia điều hành Walmart mà dành phần lớn thời gian để sưu tầm các tác phẩm nghệ thuật, xây dựng và điều hành Bảo tàng Nghệ thuật Crystal Bridges ở Arkansas Mỹ.

2. Julia Koch. Tài sản: 41 tỷ USDĐây là năm đầu tiên bà Julia lọt vào danh

sách 400 người giàu nhất Mỹ của Forbes. Bà là vợ quá cố của tỷ phú David Koch, người qua đời vào tháng 8 vì ung thư.

Bà Julia và ba người con được thừa hưởng 42% cổ phần của tập đoàn công nghiệp Koch. Đây là công ty tư nhân lớn thứ hai của Mỹ với doanh thu hơn 110 tỷ USD.

Bà Julia từng là trợ lý cho nhà thiết kế thời trang Adolfo và kết hôn với tỷ phú David Koch năm 1996. Vợ chồng bà nổi tiếng với nhiều hoạt động từ thiện như ủng hộ số tiền lớn xây dựng Trung tâm Lincoln, Bảo tàng Nghệ thuật Me t ropo l i t an và Bệnh v i ện New York Presbyterian.

3. Mackenzie Bezos. Tài sản: 36,1 tỷ USD

Bà trở thành phụ nữ giàu thứ 3 tại Mỹ sau khi ly hôn tỷ phú số một thế giới, Jeff Bezos, hồi tháng 7. Khối tài sản 36,1 tỷ USD của bà đến từ 4% cổ phần tại tập đoàn Amazon sau thỏa thuận ly hôn.

Đây cũng là lần đầu tiên bà góp mặt trong danh sách Forbes 400 của Mỹ. Chồng cũ của bà, Jeff Bezos, vẫn là người giàu nhất thế giới với khối tài sản 114 tỷ USD. Sau ly hôn, bà Mackenzie đã ký vào cam kết Giving Pledge, đồng ý cho đi một nửa tài sản cho các hoạt động từ thiện.

4. Laurene Powell Jobs. Tài sản 21,3 tỷ USD

Bà là vợ quá cố của huyền thoại công nghệ, nhà đồng sáng lập Apple - Steve Jobs. Sau khi Steve Jobs qua đời năm 2011, bà được thừa hưởng hàng chục tỷ USD giá trị cổ phiếu của Apple và Disney từ chồng quá cố.

Hiện bà là chủ t ịch của Emerson Collective, công ty đầu tư vào các dự án từ thiện do bà thành lập năm 2016. Tổ chức từ thiện của bà tập trung vào các vấn đề như nhập cư, giáo dục, công

bằng xã hội và cải cách y tế. Emerson Collective cũng sở hữu cổ phần

trong tạp chí The Atlantic, Axios, OzyMedia, NBA Wizards, Washington Capitals và một số công ty khởi nghiệp công nghệ.

5. Diane Hendricks. Tài sản: 7 tỷ USDHendricks là nữ tỷ phú tự thân giàu nhất tại

Mỹ hai năm liên tiếp, kể từ 2018. Năm 1982, cô cùng chồng Ken Hendricks thành lập công ty ABC, hiện là nhà phân phối tấm lợp lớn nhất nước Mỹ.

Sau khi chồng qua đời năm 2007, bà đã điều hành mọi hoạt động của công ty và vẫn duy trì được doanh thu hàng năm hơn 10 tỷ USD.

Bà nổi tiếng là người phụ nữ bản lĩnh trên thương trường, từng mua lại thành công hai đối thủ lớn của công ty là Bradco năm 2010 và nhà phân phối vật liệu xây dựng L & W năm 2016.

Bà Julia Koch với khối tài sản 41 tỷ USD

6. Judy Faulkner. Tài sản: 3,8 tỷ USDBà Faulkner là nữ tỷ phú tự thân giàu nhất

trong giới công nghệ. Bà là Giám đốc điều hành của Epic Systems, công ty phần mềm hồ sơ y tế do bà thành lập năm 1979.

Công ty có doanh thu 2,9 tỷ USD vào năm ngoái với hơn 250 triệu hồ sơ sức khỏe của bệnh nhân được lưu trữ bằng phần mềm Epic.

Bà Faulkner cũng nổi tiếng với các hoạt động từ thiện và từng ký vào cam kết Giving Pledge năm 2015, đồng ý cho đi 99% tài sản, bao gồm cả cổ phần trong Epic.

7. Meg Whitman. Tài sản: 3,7 tỷ USDBà Whitman từng là cựu CEO của eBay từ

năm 1998 đến 2008, trong thời gian đó, bà đã giúp công ty mở rộng tới quy mô 15.000 nhân viên và đạt doanh thu 8 tỷ USD.

Bà từng tham gia chính trường và giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa tại California năm 2010.

Tuy nhiên sau đó bà bị đánh bại bởi Jerry Brown, đại diện của đảng Dân chủ. Hiện bà là CEO của dịch vụ đăng ký video di động mới Quibi.

8. Lynsi Snyder. Tài sản: 3,6 tỷ USDSnyder là chủ tịch của In-N-Out Burger,

công ty thức ăn nhanh được thành lập bởi ông bà nội của cô vào năm 1948.

Chú và cha cô sau đó điều hành công việc kinh doanh, nhưng cả hai đều qua đời khi cô tròn 18. Năm 2010, ở tuổi 27, cô đảm nhận chức chủ tịch.

Snyder trở thành tỷ phú vào năm 2017, sau

khi nhận được phần thừa kế cuối cùng vào sinh nhật thứ 35. Cô sở hữu khoảng 97% công ty và đang ra sức mở rộng đế chế kinh doanh của In-N-Out.

9. Thai Lee. Tài sản: 3 tỷ USDBà Lee là tỷ phú Mỹ gốc Hàn. Sau khi tốt

nghiệp trường Amherst, Mỹ, bà trở về Hàn Quốc làm việc tại một công ty phụ tùng autor để tiết kiệm tiền và tiếp tục theo học tại đại học Harvard.

Bà nhận được bằng M.B.A. năm 1985, sau đó làm việc tại Procter & Gamble và American Express. Năm 1989, bà Lee và chồng cũ mua một công ty phần mềm nhỏ với giá dưới 1 triệu USD.

Họ đã mở rộng công ty thành nhà cung cấp phần mềm SHI International, đạt doanh thu 10 tỷ USD vào năm ngoái.

10. Oprah Winfrey. Tài sản: 2,7 tỷ USDNữ hoàng truyền thông Winfrey là một

trong những nữ tỷ phú tự thân nổi tiếng nhất nước Mỹ. Bà có tuổi thơ nghèo khó và từng bị lạm dụng tình dục ở tuổi thiếu niên.

Tuy nhiên bà đã nỗ lực vượt lên trên hoàn cảnh và xây dựng đế chế truyền thông của riêng mình trị giá hàng tỷ USD.

Chương trình truyền hình trò chuyện cùng Oprah Winfrey đã gây tiếng vang lớn trong 25 mùa liên tiếp. Hiện bà dẫn dắt kênh truyền hình OWN do bà đồng sở hữu với công ty Discovery. ■

Leonardo Del Vecchio

Khởi đầu từ con số không nhưng đến nay, Leonardo Del Vecchio được biết đến như một doanh nhân

thành công và giàu có bậc nhất nước Ý với khối tài sản 21,9 tỷ USD.

Leonardo Del Vecchio sinh ra trong một gia đình nghèo ở Milan (Italia) vào năm 1935. Cha mất trước khi cậu bé chào đời vài tháng, gia đình nghèo khó, người mẹ không đủ khả năng lo cho năm đứa con nên đến năm 7 tuổi, cậu được gửi vào trại trẻ mô côi, sống nhờ vào sự chăm sóc của các tu sĩ.

Từ làm thuê trở thành ông chủNăm 14 tuổi, Leonardo bắt đầu làm việc để

kiếm thêm thu nhập giúp mẹ. Công việc đầu tiên của cậu là lắp ráp các bộ phận máy ở một xưởng sản xuất công cụ. Tại đây, Leonardo may mắn được người chủ cho tham gia các lớp học ban đêm tại Học viện Mỹ thuật Brera, chủ yếu về thiết kế.

Sớm bị cuốn hút và đem lòng say mê những chiếc kính mắt, chàng thiếu niên đã hình dung ra triển vọng, viễn cảnh mở rộng và quảng bá kính mắt như nhiều phụ kiện thời trang khác.

Leonardo quyết định chuyển đến ngôi làng nhỏ có tên Agordo thuộc Venice, nơi được coi là quê hương của ngành công nghiệp kính mắt nước Ý để mở xưởng sản xuất riêng ở tuổi 23.

Năm 1961, Leonardo thành lập Luxottica, chuyên cung cấp các mảnh kính cho các nhà sản xuất kính mắt. Đến năm 1967, ông mở rộng hoạt động sang lắp ráp kính.

Sau một thập kỷ, Luxottica quyết định

Page 13: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 24

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 24A

DU LÒCH & KHAÙM PHAÙPHUÏ NÖÕ & GIA ÑÌNH

Những điều cha mẹ nên làm để con tự lập, trưởng thành

Muốn con trưởng thành, tự lập, có trách nhiệm thì cha mẹ cần có sự giáo dục đúng đắn ngay từ giai

đoạn ươm mầm.Trưởng thành có nhiều dạng khác nhau:

trưởng thành về mặt cảm xúc, thể chất, đạo đức, xã hội, trí tuệ.

Tất cả đều rất quan trọng cho trẻ để trưởng thành độc lập và có trách nhiệm, biết giúp đỡ mọi người.

Cha mẹ có thể giúp con phát triển các phẩm chất trên và chuẩn bị cho sự trưởng thành của con.

Dưới đây là những cách đơn giản để giúp con trưởng thành và tự lập hơn.

Giúp con phát triển tính tự lựcCha mẹ không nên làm mọi việc giúp con.

Trẻ cần tự học cách mặc quần áo, thắt dây giày, đeo ba lô đi học.

Tất nhiên cha mẹ làm nhanh hơn và thuần thục hơn, nhưng hãy kiên nhẫn và đợi con tự tìm ra cách làm những việc này.

Cha mẹ không thể lúc nào cũng ở bên con để giúp con, do đó con nên biết tự lực, dựa vào chính mình.

Cho con cơ hội tự lựa chọnHãy để con tự lựa chọn quần áo, đồ chơi,

lựa chọn sở thích, hoặc quyết định con thích làm gì và không làm gì.

Cha mẹ có thể giúp đưa ra lời khuyên và thảo luận về những lựa chọn. Nhưng đừng nghĩ mình biết rõ con muốn gì hơn bản thân con.

Con tự hiểu được chính mình, cha mẹ chỉ cần cho con cơ hội để có được điều con muốn.

Để con tự đi họcCha mẹ không cần lúc nào cũng đi cùng

con. Khi con lớn, con có thể tự đi bộ đi học hoặc bắt xe buýt.

Tất nhiên cha mẹ sẽ thấy yên tâm hơn khi đi cùng con và chắc chắn là con đến nơi an toàn. Nhưng khi đã đến tuổi biết nhận thức, con đã tự hiểu được các quy tắc an toàn, biết cách tham gia giao thông.

Bên cạnh đó nếu con có bạn đi học chung, trẻ có thể cùng nhau thảo luận bài vở hay những sở thích chung trên đường đi học.

Dạy con kiểm soát bản thânTrẻ em rất dễ xúc động. Chúng có thể vui

sướng đến phát cuồng hoặc khóc lớn đến mức cả xóm nghe thấy. Nếu có điều phật ý, trẻ có thể la hét ầm ý, nổi cơn tam bành,...

Khi đó trẻ cần được chỉ dạy cách kiểm soát cảm xúc. Trẻ cần biết ý thức những điều đang diễn ra là đúng hay sai.

Nếu cha mẹ cứ bỏ qua những tiếng la hét của con, trẻ có thể sẽ quen làm điều này bất cứ lúc nào không vui.

Dạy con kỷ luật tự giácTrẻ cần học cách tự giác, làm những việc

cần phải làm ngay cả khi đó không phải những trò chơi đùa vui vẻ.

Đánh răng trước khi đi ngủ, cất đồ chơi sau khi chơi xong, làm bài tập về nhà là một trong những việc hàng ngày.

Thay vì kiểm soát những việc con làm, cha mẹ nên để con tự làm bài tập về nhà và nhắc nhở con về việc đánh răng.

Để con tự trả lời câu hỏiHãy cho con cơ hội tự lên tiếng cho chính

mình. Đây là điều cần thiết để phát triển trí tuệ và kỹ năng giao tiếp ở trẻ.

Con không nên sợ hãi khi bị ai đó hỏi điều gì. Con cần học cách trả lời câu hỏi và cách đáp lại người khác khéo léo.

Nếu không, con lớn lên sẽ xấu hổ và ngại giao tiếp với mọi người.

Giải thích nguyên nhân, hậu quả với trẻCha mẹ cần giải thích rõ hành động của

mình với con. Nếu cha mẹ mắng con, hãy giải thích rõ vì sao, con đã mắc lỗi gì.

Trẻ cần nhận ra sai lầm của mình và tự rút ra bài học. Trẻ nên hiểu rằng hành động của mình có thể dẫn tới những hậu quả nhất định.

Khi giải thích cho con, cha mẹ nên giữ bình tĩnh, không để mất lý trí.

Cho phép con mắc lỗiCha mẹ nên giải thích những điều có thể

gây nguy hiểm với trẻ. Nhưng hãy cho trẻ tự do trong một số việc nhất định.

Điều đó sẽ dạy con học hỏi từ những sai lầm, cho con kinh nghiệm sống hữu ích cho tương lai.

Hãy nhớ những sai lầm, vấp ngã và sự thất vọng luôn là một phần của cuộc sống.

Dạy con có chủ kiếnHãy dạy con khả năng xem xét, nhìn nhận

vấn đề một cách khách quan và có chủ kiến dựa trên những hiểu biết và cảm xúc của mình.

Con cần biết cách bày tỏ quan điểm của bản thân. Từ đó con sẽ không bị khích tướng bởi những trò đùa của bạn bè hay hành động sai trái chỉ để chứng tỏ điều gì đó với người khác.

Người như vậy trong tương lai sẽ là người vững vàng, không bị người khác ảnh hưởng.

Đừng lúc nào cũng coi con như một đứa trẻ

Khi con đã lên 3 tuổi, cha mẹ có thể để con làm quen một số việc nhà, như sắp xếp đồ chơi.

Càng lớn con càng có thể làm nhiều việc nhà hơn. Việc nhà giúp con phát triển tính kỷ luật

và siêng năng.Ngoài ra con cũng biết đỡ đần người khác

và tôn trọng sức lao động của mọi người. ■

Bất ngờ với món chỉ ăn 4 lần/tuần, giảm 40% nguy cơ nhồi máu cơ tim

Các nhà khoa học Ý đã tìm ra thần dược chống lại nhồi máu cơ tim là một loại quả được dùng như gia vị

mà hầu hết chúng ta đều có sẵn trong bếp.Nghiên cứu quy mô lớn của Viện nghiên

cứu Thần kinh học và Y học thần kinh Địa Trung Hải (IRCCS) ở Pozzilli (Ý) chứng minh rằng chỉ 4 lần ăn ớt mỗi tuần đủ làm bạn giảm tới 40% nguy cơ nhồi máu cơ tim, một trong những biến chứng nguy hiểm nhất trong bệnh tim mạch.

Bài công bố trên tạp chí khoa học Journal of the American College of the Cardiology đã theo dõi khoảng 23.000 tình nguyện viên trong suốt 8 năm, trong đó có 24% số người này hoàn toàn không ăn ớt, số còn lại ăn ớt theo nhiều mức độ khác nhau.

Kết quả cho thấy chỉ cần thêm món ớt vào bữa ăn khoảng 4 lần/tuần, nguy cơ nhồi máu cơ tim giảm 40% và nguy cơ bệnh mạch vành giảm 34%. Bệnh mạch vành (bệnh động mạch vành) là một trong những bệnh nguy hiểm nhất trong nhóm bệnh tim mạch.

Bệnh nhân có lòng mạch bị tắc nghẽn, dẫn đến những cơn đau ngực, khó thở, mệt nặng, ảnh hưởng đến chất lượng sống. Đây cũng là căn bệnh hàng đầu đưa đến cơn nhồi máu cơ tim.

Theo các tác giả, lợi ích chống bệnh tim mạch và nhồi máu cơ tim đến từ Capsaicin, hợp chất tạo cho trái ớt vị cay nóng. Nó đồng thời là hợp chất chống viêm, chống oxy hóa hiệu quả. Nó dường như ngăn cản bớt sự tích tụ chất béo trong lòng mạch, giúp sự tuần hoàn được thông suốt, các mạch máu khỏe mạnh hơn.

Theo tiến sĩ Licia Iacoviello, một trong các tác giả, ớt là một thành phần không thể thiếu trong ẩm thực Ý nói riêng và ẩm thực Địa Trung Hải nói chung. Nếu kết hợp món ớt và kiểu ăn này, sức khỏe tim mạch của bạn sẽ được cải thiện còn hiệu quả hơn.

Chế độ ăn Địa Trung Hải ưu tiên các loại rau, trái cây, ăn đạm chủ yếu từ cá và đậu, tăng cường các loại hạt và dùng chất béo bão hòa đơn như dầu oliu; đồng thời hạn chế: chất béo bão hòa đa (như bơ), thịt đỏ, thực phẩm chế biến sẵn, đồ ăn và thức uống có đường. ■

10 phụ nữ giàu nhất nước Mỹ trong năm 2019

Trong 10 phụ nữ giàu nhất Mỹ chỉ có 3 là làm giàu tự thân, còn lại được thừa kế hoặc được chia tài sản sau

khi ly hôn. 1. Alice Walton. Tài sản 51,4 tỷ USD Bà là con gái duy nhất của Sam Walton,

người sáng lập tập đoàn bán lẻ Walmart. Hiện bà Alice là phụ nữ giàu nhất nước Mỹ và đứng thứ 11 trong danh sách 400 người giàu nhất tại xứ sở cờ hoa.

Tài sản của bà đã tăng thêm 6,4 tỷ USD trong năm qua, nhờ giá cổ phiếu Walmart tăng gần 25%. Hai anh trai của bà là Rob and Jim cũng xếp hạng giàu thứ 10 và 12 tại Mỹ.

Khác với các anh trai, bà Alice không tham gia điều hành Walmart mà dành phần lớn thời gian để sưu tầm các tác phẩm nghệ thuật, xây dựng và điều hành Bảo tàng Nghệ thuật Crystal Bridges ở Arkansas Mỹ.

2. Julia Koch. Tài sản: 41 tỷ USDĐây là năm đầu tiên bà Julia lọt vào danh

sách 400 người giàu nhất Mỹ của Forbes. Bà là vợ quá cố của tỷ phú David Koch, người qua đời vào tháng 8 vì ung thư.

Bà Julia và ba người con được thừa hưởng 42% cổ phần của tập đoàn công nghiệp Koch. Đây là công ty tư nhân lớn thứ hai của Mỹ với doanh thu hơn 110 tỷ USD.

Bà Julia từng là trợ lý cho nhà thiết kế thời trang Adolfo và kết hôn với tỷ phú David Koch năm 1996. Vợ chồng bà nổi tiếng với nhiều hoạt động từ thiện như ủng hộ số tiền lớn xây dựng Trung tâm Lincoln, Bảo tàng Nghệ thuật Me t ropo l i t an và Bệnh v i ện New York Presbyterian.

3. Mackenzie Bezos. Tài sản: 36,1 tỷ USD

Bà trở thành phụ nữ giàu thứ 3 tại Mỹ sau khi ly hôn tỷ phú số một thế giới, Jeff Bezos, hồi tháng 7. Khối tài sản 36,1 tỷ USD của bà đến từ 4% cổ phần tại tập đoàn Amazon sau thỏa thuận ly hôn.

Đây cũng là lần đầu tiên bà góp mặt trong danh sách Forbes 400 của Mỹ. Chồng cũ của bà, Jeff Bezos, vẫn là người giàu nhất thế giới với khối tài sản 114 tỷ USD. Sau ly hôn, bà Mackenzie đã ký vào cam kết Giving Pledge, đồng ý cho đi một nửa tài sản cho các hoạt động từ thiện.

4. Laurene Powell Jobs. Tài sản 21,3 tỷ USD

Bà là vợ quá cố của huyền thoại công nghệ, nhà đồng sáng lập Apple - Steve Jobs. Sau khi Steve Jobs qua đời năm 2011, bà được thừa hưởng hàng chục tỷ USD giá trị cổ phiếu của Apple và Disney từ chồng quá cố.

Hiện bà là chủ t ịch của Emerson Collective, công ty đầu tư vào các dự án từ thiện do bà thành lập năm 2016. Tổ chức từ thiện của bà tập trung vào các vấn đề như nhập cư, giáo dục, công

bằng xã hội và cải cách y tế. Emerson Collective cũng sở hữu cổ phần

trong tạp chí The Atlantic, Axios, OzyMedia, NBA Wizards, Washington Capitals và một số công ty khởi nghiệp công nghệ.

5. Diane Hendricks. Tài sản: 7 tỷ USDHendricks là nữ tỷ phú tự thân giàu nhất tại

Mỹ hai năm liên tiếp, kể từ 2018. Năm 1982, cô cùng chồng Ken Hendricks thành lập công ty ABC, hiện là nhà phân phối tấm lợp lớn nhất nước Mỹ.

Sau khi chồng qua đời năm 2007, bà đã điều hành mọi hoạt động của công ty và vẫn duy trì được doanh thu hàng năm hơn 10 tỷ USD.

Bà nổi tiếng là người phụ nữ bản lĩnh trên thương trường, từng mua lại thành công hai đối thủ lớn của công ty là Bradco năm 2010 và nhà phân phối vật liệu xây dựng L & W năm 2016.

Bà Julia Koch với khối tài sản 41 tỷ USD

6. Judy Faulkner. Tài sản: 3,8 tỷ USDBà Faulkner là nữ tỷ phú tự thân giàu nhất

trong giới công nghệ. Bà là Giám đốc điều hành của Epic Systems, công ty phần mềm hồ sơ y tế do bà thành lập năm 1979.

Công ty có doanh thu 2,9 tỷ USD vào năm ngoái với hơn 250 triệu hồ sơ sức khỏe của bệnh nhân được lưu trữ bằng phần mềm Epic.

Bà Faulkner cũng nổi tiếng với các hoạt động từ thiện và từng ký vào cam kết Giving Pledge năm 2015, đồng ý cho đi 99% tài sản, bao gồm cả cổ phần trong Epic.

7. Meg Whitman. Tài sản: 3,7 tỷ USDBà Whitman từng là cựu CEO của eBay từ

năm 1998 đến 2008, trong thời gian đó, bà đã giúp công ty mở rộng tới quy mô 15.000 nhân viên và đạt doanh thu 8 tỷ USD.

Bà từng tham gia chính trường và giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa tại California năm 2010.

Tuy nhiên sau đó bà bị đánh bại bởi Jerry Brown, đại diện của đảng Dân chủ. Hiện bà là CEO của dịch vụ đăng ký video di động mới Quibi.

8. Lynsi Snyder. Tài sản: 3,6 tỷ USDSnyder là chủ tịch của In-N-Out Burger,

công ty thức ăn nhanh được thành lập bởi ông bà nội của cô vào năm 1948.

Chú và cha cô sau đó điều hành công việc kinh doanh, nhưng cả hai đều qua đời khi cô tròn 18. Năm 2010, ở tuổi 27, cô đảm nhận chức chủ tịch.

Snyder trở thành tỷ phú vào năm 2017, sau

khi nhận được phần thừa kế cuối cùng vào sinh nhật thứ 35. Cô sở hữu khoảng 97% công ty và đang ra sức mở rộng đế chế kinh doanh của In-N-Out.

9. Thai Lee. Tài sản: 3 tỷ USDBà Lee là tỷ phú Mỹ gốc Hàn. Sau khi tốt

nghiệp trường Amherst, Mỹ, bà trở về Hàn Quốc làm việc tại một công ty phụ tùng autor để tiết kiệm tiền và tiếp tục theo học tại đại học Harvard.

Bà nhận được bằng M.B.A. năm 1985, sau đó làm việc tại Procter & Gamble và American Express. Năm 1989, bà Lee và chồng cũ mua một công ty phần mềm nhỏ với giá dưới 1 triệu USD.

Họ đã mở rộng công ty thành nhà cung cấp phần mềm SHI International, đạt doanh thu 10 tỷ USD vào năm ngoái.

10. Oprah Winfrey. Tài sản: 2,7 tỷ USDNữ hoàng truyền thông Winfrey là một

trong những nữ tỷ phú tự thân nổi tiếng nhất nước Mỹ. Bà có tuổi thơ nghèo khó và từng bị lạm dụng tình dục ở tuổi thiếu niên.

Tuy nhiên bà đã nỗ lực vượt lên trên hoàn cảnh và xây dựng đế chế truyền thông của riêng mình trị giá hàng tỷ USD.

Chương trình truyền hình trò chuyện cùng Oprah Winfrey đã gây tiếng vang lớn trong 25 mùa liên tiếp. Hiện bà dẫn dắt kênh truyền hình OWN do bà đồng sở hữu với công ty Discovery. ■

Leonardo Del Vecchio

Khởi đầu từ con số không nhưng đến nay, Leonardo Del Vecchio được biết đến như một doanh nhân

thành công và giàu có bậc nhất nước Ý với khối tài sản 21,9 tỷ USD.

Leonardo Del Vecchio sinh ra trong một gia đình nghèo ở Milan (Italia) vào năm 1935. Cha mất trước khi cậu bé chào đời vài tháng, gia đình nghèo khó, người mẹ không đủ khả năng lo cho năm đứa con nên đến năm 7 tuổi, cậu được gửi vào trại trẻ mô côi, sống nhờ vào sự chăm sóc của các tu sĩ.

Từ làm thuê trở thành ông chủNăm 14 tuổi, Leonardo bắt đầu làm việc để

kiếm thêm thu nhập giúp mẹ. Công việc đầu tiên của cậu là lắp ráp các bộ phận máy ở một xưởng sản xuất công cụ. Tại đây, Leonardo may mắn được người chủ cho tham gia các lớp học ban đêm tại Học viện Mỹ thuật Brera, chủ yếu về thiết kế.

Sớm bị cuốn hút và đem lòng say mê những chiếc kính mắt, chàng thiếu niên đã hình dung ra triển vọng, viễn cảnh mở rộng và quảng bá kính mắt như nhiều phụ kiện thời trang khác.

Leonardo quyết định chuyển đến ngôi làng nhỏ có tên Agordo thuộc Venice, nơi được coi là quê hương của ngành công nghiệp kính mắt nước Ý để mở xưởng sản xuất riêng ở tuổi 23.

Năm 1961, Leonardo thành lập Luxottica, chuyên cung cấp các mảnh kính cho các nhà sản xuất kính mắt. Đến năm 1967, ông mở rộng hoạt động sang lắp ráp kính.

Sau một thập kỷ, Luxottica quyết định

Page 14: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 23A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 22A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

PHUÏ NÖÕ & GIA ÑÌNHPHUÏ NÖÕ & GIA ÑÌNH

Hiện tượng 'Hochigo' - những trẻ em lang thang một mình tại Nhật Bản

Từ năm 2010, tình trạng trẻ em lang thang trên đường phố hoặc tới nhà người lạ chơi sau giờ học thay vì trở

về nhà ngày càng phổ biến tại Nhật Bản.Trích dịch bài viết từ The Mainichi, đề cập

vấn đề phụ huynh Nhật Bản bỏ mặc con cái một mình do quá bận rộn công việc, dẫn đến tình trạng nhiều trẻ em lang thang ngoài phố hoặc đi theo người lạ mặt sau giờ học.

Một người phụ nữ nội trợ (30 tuổi) ở vùng Kanto (Nhật Bản) gần như chết lặng khi phát hiện ra cậu bé mà cô luôn phục vụ đồ ăn nhẹ mỗi buổi chiều, thậm chí mời ăn tối và ở lại nhà tận đêm muộn không phải bạn của con trai cô, hay người quen của bất kỳ ai trong gia đình.

Người mẹ này cho biết, cậu bé lạ mặt ghé thăm nhà cùng ngày con trai học lớp một của cô dẫn một bạn cùng lớp về nhà sau giờ học. Cô mặc nhiên nghĩ cậu bé đó cũng học cùng lớp của con trai.

Sau đó, cậu bé lạ mặt qua nhà vị phụ huynh này thường xuyên hơn và nhiều lúc còn tự động lấy đồ ăn trong tủ lạnh mà không hỏi ý kiến. Thậm chí, cậu bé cũng không có ý định trở về nhà dù đã tối muộn.

Ảnh minh họaMột thời gian sau, người phụ nữ này mới

nảy sinh nghi ngờ. Cô hỏi con trai mình về cậu bé lạ mặt này và sửng sốt khi con trai không biết cậu bé đó là ai. “Con trai tôi khẳng định cậu bé lạ mặt không phải bạn của nó”, cô chia sẻ.

Người mẹ lập tức liên hệ với giáo viên chủ nhiệm của con trai và biết được cậu bé lạ mặt đó hóa ra là một học sinh lớp ba tại trường. Từ khi bị phát hiện, cậu bé không còn tự ý qua nhà cô chơi nữa. Tuy nhiên, bà nội trợ 30 tuổi vẫn bắt gặp cậu bé quanh quẩn trong khu dân cư.

Một vụ việc khác xảy ra gần đây là một bé gái 12 tuổi ở tỉnh Osaka (Nhật Bản) bị bắt cóc và giam cầm bởi một người đàn ông cô bé quen qua mạng xã hội.

Hắn đưa cô bé tới tỉnh Tochigi, cách nhà cô

bé 400km. Tại nhà của hắn, một cô gái 15 tuổi khác cũng bị giam cầm hơn 6 tháng trời.

Hiện tượng “Hochigo”Trong 10 năm trở lại đây, các khu dân cư

Nhật Bản xuất hiện những trẻ em đi chơi lang thang hoặc sang nhà người quen, thậm chí là nhà người lạ sau giờ học mà không có sự giám sát của phụ huynh. Người dân gọi chúng là “hochigo” - những đứa trẻ bị bỏ lại một mình.

Phụ huynh các em nhỏ này thường rất bận rộn với công việc đến mức không có thời gian dành cho con cái, hoặc đơn giản họ không thích chăm sóc con.

Mặc dù chưa có con số cụ thể để xác định mức độ nghiêm trọng của hiện tượng này, hiện nay nhiều phụ huynh bày tỏ sự lo lắng và tức giận trên các trang mạng xã hội đối với những bậc cha mẹ không làm tròn trách nhiệm bản thân, lại còn dạy con cái lợi dụng lòng tốt của những người hàng xóm.

Một số người còn đề xuất tước quyền nuôi con của những vị phụ huynh thiếu trách nhiệm trên.

Nhật Bản được đánh giá là một quốc gia an toàn để trẻ em rèn luyện tính tự lập từ rất sớm. Dễ dàng bắt gặp học sinh tiểu học ở đất nước này tự đi bộ từ trường về nhà hoặc lên tàu điện ngầm đông đúc một mình. Đó là hình ảnh mà chúng ta chưa bao giờ được thấy ở nơi khác trên thế giới.

Các chuyên gia cho rằng, xã hội Nhật Bản cần phải xây dựng một mạng lưới an toàn để hỗ trợ các hochigo và phụ huynh của các em. Tuy nhiên, thực hiện giải pháp trên khó thực hiện khi nhiều cha mẹ không biết rằng họ đang bỏ bê con cái thay vì dạy chúng tự lập.

Sự vô tâm của phụ huynh là nguyên nhân

Theo các chuyên gia, đặc điểm chung của phụ huynh các hochigo là rất ít quan tâm đến con cái. Sự thờ ơ của bậc cha mẹ thậm chí dẫn đến nhiều tình huống nguy hiểm.

Một người phụ nữ ngoài 40 tuổi từ tỉnh Yokohama (Nhật Bản) chia sẻ: “Phụ huynh dễ dàng bỏ quên chăm sóc và dành tình cảm cho con cái khi họ cắm đầu vào làm việc. Ngay cả bản thân tôi cũng sẽ như vậy nếu không cẩn thận”.

Theo Bộ Giáo dục Nhật Bản, tính đến năm 2018, có ít nhất 700 nhóm thảo luận trên toàn quốc dành cho các bậc cha mẹ chia sẻ thông tin về nuôi dạy con, đồng thời thúc đẩy nhận thức về hiện tượng bỏ bê con cái và cung cấp sự giúp đỡ đối với các gia đình gặp khó khăn.

Noa Fukaya, phó giáo sư trường Đại học Shoin chuyên về các vấn đề trẻ em, nói rằng một số cha mẹ không chắc chắn hoặc không biết cách nuôi dạy con cái.

Bên cạnh đó, phụ huynh Nhật Bản ngày càng đối diện nhiều áp lực công việc, đồng thời không có sự hỗ trợ ông bà hay họ hàng, vì vậy con cái họ thường bị bỏ lại một mình, dẫn đến tình trạng phạm pháp, trốn học và các vấn đề khác. ■

Bác sĩ gửi thư cho gia đình bệnh nhi tử vong

Bị ám ảnh với cái chết của bệnh nhi 23 tháng tuổi, bác sĩ Melvyn Polon viết thư động viên, chia sẻ nỗi đau

cùng gia đình. Melvyn là một trong những bác sĩ tại Bệnh

viện Liverpool có mặt và cấp cứu cho Moustafa Nouredine khi cậu bé được gia đình đưa tới bệnh viện hôm 30/11. Bức thư được bác sĩ viết hôm 3/12, là ngày Moustafa qua đời.

“Gửi gia đình, Tôi là vị bác sĩ nhi có giọng Nam Mỹ điều

trị cho Moustafa tại ca cấp cứu tại bệnh viện Liverpool. Moustafa là một cậu bé đáng yêu. Tôi cảm nhận được tình cảm ruột thịt gắn bó, yêu thương của gia đình anh chị. Tôi đã cố gắng hết sức mình để cứu chữa cho cậu bé nhưng không thể. Những dòng suy nghĩ về Moustafa và anh chị cứ quanh quẩn trong đầu tôi, nó khiến tôi rất buồn và chỉ chực khóc”.

Theo Saja Nouredine, mẹ của Moustafa, ban đầu Moustafa được đưa tới một phòng khám đa khoa do nôn mửa, bác sĩ chẩn đoán đau dạ dày, kê thuốc uống tại nhà. Sáng hôm sau, Moustafa tiêu chảy nghiêm trọng, nửa đêm hôm ấy sốt 40 độ, co giật, được đưa tới Bệnh viện Liverpool cấp cứu.

10 y tá cùng tham gia cấp cứu, ngay lập tức truyền dịch và Panadol để hạ sốt, song thân nhiệt Moustafa không giảm. Sau hơn 4 giờ, không phát hiện điều gì khác thường. Cậu bé được chuyển tới cấp cứu tại Bệnh viện Nhi Sydney.

Ảnh chụp cộng hưởng từ cho thấy bé bị viêm màng não, kích thước não to bất thường, máu ngừng tuần hoàn. Tại thời điểm đó, bé đã hôn mê, không còn phản ứng.

“Vài giờ sau, con tôi được gắn ống thở và ống thông dạ dày. Bác sĩ nói không còn cách nào khác”, mẹ bé kể lại. “Tôi hoàn toàn suy sụp, nắm chặt tay con bên giường bệnh”.

Gia đình quyết định rút ống thở cho Moustafa. Thay vì lên kế hoạch đón sinh nhật con trai tròn hai tuổi chỉ hơn hai tuần sau đó, gia đình Saja lại rất bàng hoàng vì sự ra đi bất ngờ của cậu bé.

“Moustafa là đứa con đầu lòng và duy nhất của chúng tôi. Cả gia đình đều suy sụp. Cuộc sống của tôi sẽ chẳng bao giờ quay lại như trước đây”, người mẹ nghẹn ngào. “Dù rất buồn, nhưng tôi biết con trai mình đã tới một nơi tốt hơn”.

Theo Saja, Moustafa luôn cười với mọi người, thích vẽ tranh, chơi trò xếp hình, búp bê. Cô khuyến cáo cha mẹ nên cảnh giác với dấu hiệu của viêm màng não, vì chúng rất giống với cảm cúm, cảm lạnh hay đau dạ dày. ■

Thấy bạn học bị bắt nạt, cậu bé 6 tuổi làm một việc khiến mẹ lập tức dẫn đi ăn kem, chuyên gia tâm lý cũng khen ngợi hết lời

Biết con đánh bạn, bà mẹ trẻ không trách phạt mà lại có hành động khen thưởng. Biết lý do, đến

chuyên gia nuôi gia nuôi dạy trẻ cũng tán thành.Katie Byrant là một bà mẹ 31 tuổi, sinh

sống tại bang Bắc Carolina, Mỹ. Đầu tháng 12 năm nay, con trai thứ hai Enneagram (6 tuổi) của cô bị nhà trường mời phụ huynh lên nói chuyện vì đã đấm một bạn cùng lớp. Cô giáo chất vấn cậu bé: “Có phải em đã đánh bạn ấy không?”.

Theo Katie, đây là cách hỏi sai và cô giáo nên tìm hiểu lý do vụ việc chứ không phải buộc tội học sinh.

Bà mẹ trẻ quyết định không chất vấn con trước mặt giáo viên mà tự tìm cách giải quyết. Khi chỉ còn hai mẹ con, cô Katie nhẹ nhàng hỏi:

“Có chuyện gì vậy con?”.Enneagram kể lại, khi ở trong phòng vệ

sinh cậu bé thấy một bạn nam vóc dáng cao lớn có thái độ ngang ngược và liên tục đẩy một bạn khác.

Enneagram đã yêu cầu cậu bé kia dừng tay nhưng không được. Vì không thấy bất kỳ giáo viên nào ở gần để báo cáo và không muốn thấy cảnh bắt nạt nên cậu bé đã đấm vào mặt người bạn kia.

“Con đã yêu cầu dừng lại nhưng cậu bạn kia vẫn tiếp tục hành vi bắt nạt. Vậy nên con mới đấm cậu ta”, Ennegram kể lại.

Câu chuyện sau đó được xác minh là thật. Cậu bạn bắt nạt cũng thú nhận gặp phải chuyện phiền muộn trong giờ học nên đã vào nhà vệ sinh tìm người khác để trút giận.

Làm sáng tỏ được mọi chuyện, Katie yêu cầu con trai nói lời xin lỗi bạn và đưa con đi ăn kem.

Giải thích về hành động của mình, bà mẹ trẻ cho biết, cô không dạy con giải quyết vấn đề bằng nắm đấm mà phải báo cáo mọi chuyện với người lớn ngay khi có thể. Tuy nhiên điều này không phải lúc nào cũng làm được. Như trường

hợp Enneagram gặp phải là một ví dụ.“Nếu con trai tôi cảm thấy mình hoặc

người khác bị tổn thương, cháu có quyền làm việc đúng đắn.

Thật vinh dự khi chiến đấu vì kẻ yếu. Tôi không xin lỗi vì đã dạy con đứng lên bảo vệ người khác. Nhiệm vụ của tôi dưới tư cách phụ huynh là không dập tắt ngọn lửa của con mà dạy con cách sử dụng ngọn lửa ấy phù hợp”, cô Katie chia sẻ.

Nói thêm về con trai, bà mẹ trẻ cho biết cậu bé rất mạnh mẽ, hay cáu kỉnh nhưng lại vô cùng tử tế. Enneagram sẵn sàng bênh vực kẻ yếu, bảo vệ bạn bè khỏi bắt nạt,…

Chia sẻ của cô Katie đã nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt từ nhiều bậc cha mẹ khác. Tiến sĩ, chuyên gia tư vấn nuôi dạy trẻ em và thanh thiếu niên Deborah Gilboa (Phó giáo sư lâm sàng tại Đại học Y khoa Pittsburgh, tác giả của nhiều cuốn sách dạy trẻ nổi tiếng) cũng rất hoan nghênh hành động giúp con trai biện hộ cho bản thân và những bạn khác của Katie.

Tiến sĩ, chuyên gia tư vấn nuôi dạy trẻ em và thanh thiếu niên Deborah Gilboa.

Tuy nhiên chuyên gia nhấn mạnh, bạo lực phải luôn là lựa chọn cuối cùng: “Đầu tiên hãy dạy trẻ sẻ dụng lời nói và ngôn từ, tiếp theo hướng dẫn trẻ tìm kiếm sự trợ giúp từ người lớn. Trong trường hợp không thể mới làm theo cách của người lớn”, chuyên gia Deborah đúc kết. ■

Giảm cân ngừa ung thư vú

Phụ nữ trung niên giảm khoảng 9 kg có thể ngăn ngừa nguy cơ ung thư vú, theo nghiên cứu của nhóm nhà

khoa học với 180.000 tình nguyện viên. Kết quả phân tích dữ liệu sức khỏe phụ nữ

được công bố trên tạp chí của Viện Ung thư Quốc gia Mỹ ngày 17/12. Theo đó cân nặng của các tình nguyện viên được ghi lại lần đầu sau 5 năm và lần thứ hai trong4 năm tiếp theo. Nhóm nghiên cứu theo dõi chặt chẽ thể trạng và kiểm tra tỷ lệ mắc ung thư vú của các tình nguyện viên.

Kết quả cho thấy phụ nữ giảm khoảng 9 kg trở lên có nguy cơ mắc ung thư vú thấp hơn 26%. Giảm cân càng thành công, hiệu quả ngăn ngừa bệnh càng rõ rệt. Trong 10 năm, gần 7.000 tình nguyện viên được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú, đa phần là phụ nữ béo phì hoặc giữ cân nặng ổn định.

Lauren Teras, Giám đốc Khoa học và Nghiên cứu Dịch tễ học tại Hiệp hội Ung thư Mỹ cho biết: “Giảm cân giúp ngăn ngừa nguy cơ ung thư vú ở phụ nữ từ 50 tuổi trở lên không sử dụng các liệu pháp thay thế hormone. Điều này đặc biệt quan trọng đối với người Mỹ, nơi có khoảng 2/3 phụ nữ thừa cân hoặc béo phì”.

Nhóm nghiên cứu hy vọng mối liên hệ giữa cân nặng và nguy cơ mắc bệnh ung thư vú sẽ trở thành động lực giảm cân cho phụ nữ bị béo phì.

Tiến sĩ Stephanie Bernik, Trưởng khoa Phẫu thuật ngực tại Bệnh viện Mount Sinai West, New York, nhận định: “Những người giảm cân

thành công có một lối sống rất khác. Họ thường tập thể dục đều đặn và giữ chế độ ăn uống lành mạnh. Có thể chính lối sống đó đã ngăn ngừa nguy cơ mắc bệnh ung thư vú”.

Ông cũng cho biết các tế bào mỡ của con người tạo ra estrogen, là điều kiện thuận lợi cho tế bào ung thư vú phát triển. Nhiều chuyên gia nhận định hormone và hiện tượng viêm từ bệnh béo phì cũng liên quan đến nguy cơ mắc các bệnh ung thư nói chung.

Thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), trong năm 2018, ước tính có 627.000 phụ nữ chết vì ung thư vú, chiếm 15% tổng số ca tử vong do ung thư. Tỷ lệ ung thư vú cao hơn tại các quốc gia phát triển, tuy nhiên mức độ gia tăng nhanh chóng được ghi nhận tại hầu hết các nước trên thế giới. WHO khuyến nghị, để ngăn ngừa nguy cơ tử vong, chẩn đoán và sàng lọc sớm căn bệnh là vô cùng cần thiết. ■

Những biểu hiện đơn giản giúp phát hiện ung thư phổi

Theo Express, các chuyên gia đã mô tả một test đơn giản, độc đáo, có thể phát hiện ung thư phổi (lung

cancer).Ung thư phổi thường không có những triệu

chứng ở giai đoạn đầu của bệnh, nhưng theo thời gian chúng vẫn có thể được xác định. Và xác định triệu chứng bệnh càng sớm càng tốt.

Test này có liên quan đến hội chứng paraneoplastic (paraneoplastic syndromes), được biểu hiện ở tác động của hệ miễn dịch đối với hệ thần kinh, xuất hiện ở nhiều loại ung thư, nhưng hầu hết thường có liên quan đến ung thư phổi tế bào nhỏ (small cell lung cancer – SCLC). Một ví dụ về rối loạn này là hội chứng Lambert-Eaton (Lambert-Eaton syndrome). Với hội chứng này, các cơ quanh hông bị suy yếu.

Biểu hiện của một hội chứng như vậy có thể thấy rõ qua những khó khăn trong việc nâng người khỏi tư thế ngồi, ví dụ, khi cố gắng đứng dậy khỏi ghế. Các chuyên gia từ Hiệp hội ung thư Mỹ (American Cancer Society) cũng cho rằng hội chứng đó về sau cũng có thể làm suy yếu các cơ vai.

Một biểu hiện ít phổ biến hơn nữa là thoái hóa tiểu não, có thể gây mất thăng bằng và mất ổn định trong các cử động của cánh tay và chân, cũng như các vấn đề về lời nói hoặc nuốt thức ăn. Các vấn đề về hệ thần kinh như nhược cơ, thay đổi độ nhạy, vấn đề về thị lực và thậm chí thay đổi hành vi cũng có thể xảy ra khi ung thư phổi.

Ung thư phổi là một trong những bệnh ung thư phổ biến nhất ở Anh với khoảng 47.000 người được chẩn đoán mắc bệnh này mỗi năm. Khi các triệu chứng của trạng thái cuối cùng phát triển, một trong những dấu hiệu nổi bật nhất là ho dai dẳng. ■

Page 15: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 23A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 22A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

PHUÏ NÖÕ & GIA ÑÌNHPHUÏ NÖÕ & GIA ÑÌNH

Hiện tượng 'Hochigo' - những trẻ em lang thang một mình tại Nhật Bản

Từ năm 2010, tình trạng trẻ em lang thang trên đường phố hoặc tới nhà người lạ chơi sau giờ học thay vì trở

về nhà ngày càng phổ biến tại Nhật Bản.Trích dịch bài viết từ The Mainichi, đề cập

vấn đề phụ huynh Nhật Bản bỏ mặc con cái một mình do quá bận rộn công việc, dẫn đến tình trạng nhiều trẻ em lang thang ngoài phố hoặc đi theo người lạ mặt sau giờ học.

Một người phụ nữ nội trợ (30 tuổi) ở vùng Kanto (Nhật Bản) gần như chết lặng khi phát hiện ra cậu bé mà cô luôn phục vụ đồ ăn nhẹ mỗi buổi chiều, thậm chí mời ăn tối và ở lại nhà tận đêm muộn không phải bạn của con trai cô, hay người quen của bất kỳ ai trong gia đình.

Người mẹ này cho biết, cậu bé lạ mặt ghé thăm nhà cùng ngày con trai học lớp một của cô dẫn một bạn cùng lớp về nhà sau giờ học. Cô mặc nhiên nghĩ cậu bé đó cũng học cùng lớp của con trai.

Sau đó, cậu bé lạ mặt qua nhà vị phụ huynh này thường xuyên hơn và nhiều lúc còn tự động lấy đồ ăn trong tủ lạnh mà không hỏi ý kiến. Thậm chí, cậu bé cũng không có ý định trở về nhà dù đã tối muộn.

Ảnh minh họaMột thời gian sau, người phụ nữ này mới

nảy sinh nghi ngờ. Cô hỏi con trai mình về cậu bé lạ mặt này và sửng sốt khi con trai không biết cậu bé đó là ai. “Con trai tôi khẳng định cậu bé lạ mặt không phải bạn của nó”, cô chia sẻ.

Người mẹ lập tức liên hệ với giáo viên chủ nhiệm của con trai và biết được cậu bé lạ mặt đó hóa ra là một học sinh lớp ba tại trường. Từ khi bị phát hiện, cậu bé không còn tự ý qua nhà cô chơi nữa. Tuy nhiên, bà nội trợ 30 tuổi vẫn bắt gặp cậu bé quanh quẩn trong khu dân cư.

Một vụ việc khác xảy ra gần đây là một bé gái 12 tuổi ở tỉnh Osaka (Nhật Bản) bị bắt cóc và giam cầm bởi một người đàn ông cô bé quen qua mạng xã hội.

Hắn đưa cô bé tới tỉnh Tochigi, cách nhà cô

bé 400km. Tại nhà của hắn, một cô gái 15 tuổi khác cũng bị giam cầm hơn 6 tháng trời.

Hiện tượng “Hochigo”Trong 10 năm trở lại đây, các khu dân cư

Nhật Bản xuất hiện những trẻ em đi chơi lang thang hoặc sang nhà người quen, thậm chí là nhà người lạ sau giờ học mà không có sự giám sát của phụ huynh. Người dân gọi chúng là “hochigo” - những đứa trẻ bị bỏ lại một mình.

Phụ huynh các em nhỏ này thường rất bận rộn với công việc đến mức không có thời gian dành cho con cái, hoặc đơn giản họ không thích chăm sóc con.

Mặc dù chưa có con số cụ thể để xác định mức độ nghiêm trọng của hiện tượng này, hiện nay nhiều phụ huynh bày tỏ sự lo lắng và tức giận trên các trang mạng xã hội đối với những bậc cha mẹ không làm tròn trách nhiệm bản thân, lại còn dạy con cái lợi dụng lòng tốt của những người hàng xóm.

Một số người còn đề xuất tước quyền nuôi con của những vị phụ huynh thiếu trách nhiệm trên.

Nhật Bản được đánh giá là một quốc gia an toàn để trẻ em rèn luyện tính tự lập từ rất sớm. Dễ dàng bắt gặp học sinh tiểu học ở đất nước này tự đi bộ từ trường về nhà hoặc lên tàu điện ngầm đông đúc một mình. Đó là hình ảnh mà chúng ta chưa bao giờ được thấy ở nơi khác trên thế giới.

Các chuyên gia cho rằng, xã hội Nhật Bản cần phải xây dựng một mạng lưới an toàn để hỗ trợ các hochigo và phụ huynh của các em. Tuy nhiên, thực hiện giải pháp trên khó thực hiện khi nhiều cha mẹ không biết rằng họ đang bỏ bê con cái thay vì dạy chúng tự lập.

Sự vô tâm của phụ huynh là nguyên nhân

Theo các chuyên gia, đặc điểm chung của phụ huynh các hochigo là rất ít quan tâm đến con cái. Sự thờ ơ của bậc cha mẹ thậm chí dẫn đến nhiều tình huống nguy hiểm.

Một người phụ nữ ngoài 40 tuổi từ tỉnh Yokohama (Nhật Bản) chia sẻ: “Phụ huynh dễ dàng bỏ quên chăm sóc và dành tình cảm cho con cái khi họ cắm đầu vào làm việc. Ngay cả bản thân tôi cũng sẽ như vậy nếu không cẩn thận”.

Theo Bộ Giáo dục Nhật Bản, tính đến năm 2018, có ít nhất 700 nhóm thảo luận trên toàn quốc dành cho các bậc cha mẹ chia sẻ thông tin về nuôi dạy con, đồng thời thúc đẩy nhận thức về hiện tượng bỏ bê con cái và cung cấp sự giúp đỡ đối với các gia đình gặp khó khăn.

Noa Fukaya, phó giáo sư trường Đại học Shoin chuyên về các vấn đề trẻ em, nói rằng một số cha mẹ không chắc chắn hoặc không biết cách nuôi dạy con cái.

Bên cạnh đó, phụ huynh Nhật Bản ngày càng đối diện nhiều áp lực công việc, đồng thời không có sự hỗ trợ ông bà hay họ hàng, vì vậy con cái họ thường bị bỏ lại một mình, dẫn đến tình trạng phạm pháp, trốn học và các vấn đề khác. ■

Bác sĩ gửi thư cho gia đình bệnh nhi tử vong

Bị ám ảnh với cái chết của bệnh nhi 23 tháng tuổi, bác sĩ Melvyn Polon viết thư động viên, chia sẻ nỗi đau

cùng gia đình. Melvyn là một trong những bác sĩ tại Bệnh

viện Liverpool có mặt và cấp cứu cho Moustafa Nouredine khi cậu bé được gia đình đưa tới bệnh viện hôm 30/11. Bức thư được bác sĩ viết hôm 3/12, là ngày Moustafa qua đời.

“Gửi gia đình, Tôi là vị bác sĩ nhi có giọng Nam Mỹ điều

trị cho Moustafa tại ca cấp cứu tại bệnh viện Liverpool. Moustafa là một cậu bé đáng yêu. Tôi cảm nhận được tình cảm ruột thịt gắn bó, yêu thương của gia đình anh chị. Tôi đã cố gắng hết sức mình để cứu chữa cho cậu bé nhưng không thể. Những dòng suy nghĩ về Moustafa và anh chị cứ quanh quẩn trong đầu tôi, nó khiến tôi rất buồn và chỉ chực khóc”.

Theo Saja Nouredine, mẹ của Moustafa, ban đầu Moustafa được đưa tới một phòng khám đa khoa do nôn mửa, bác sĩ chẩn đoán đau dạ dày, kê thuốc uống tại nhà. Sáng hôm sau, Moustafa tiêu chảy nghiêm trọng, nửa đêm hôm ấy sốt 40 độ, co giật, được đưa tới Bệnh viện Liverpool cấp cứu.

10 y tá cùng tham gia cấp cứu, ngay lập tức truyền dịch và Panadol để hạ sốt, song thân nhiệt Moustafa không giảm. Sau hơn 4 giờ, không phát hiện điều gì khác thường. Cậu bé được chuyển tới cấp cứu tại Bệnh viện Nhi Sydney.

Ảnh chụp cộng hưởng từ cho thấy bé bị viêm màng não, kích thước não to bất thường, máu ngừng tuần hoàn. Tại thời điểm đó, bé đã hôn mê, không còn phản ứng.

“Vài giờ sau, con tôi được gắn ống thở và ống thông dạ dày. Bác sĩ nói không còn cách nào khác”, mẹ bé kể lại. “Tôi hoàn toàn suy sụp, nắm chặt tay con bên giường bệnh”.

Gia đình quyết định rút ống thở cho Moustafa. Thay vì lên kế hoạch đón sinh nhật con trai tròn hai tuổi chỉ hơn hai tuần sau đó, gia đình Saja lại rất bàng hoàng vì sự ra đi bất ngờ của cậu bé.

“Moustafa là đứa con đầu lòng và duy nhất của chúng tôi. Cả gia đình đều suy sụp. Cuộc sống của tôi sẽ chẳng bao giờ quay lại như trước đây”, người mẹ nghẹn ngào. “Dù rất buồn, nhưng tôi biết con trai mình đã tới một nơi tốt hơn”.

Theo Saja, Moustafa luôn cười với mọi người, thích vẽ tranh, chơi trò xếp hình, búp bê. Cô khuyến cáo cha mẹ nên cảnh giác với dấu hiệu của viêm màng não, vì chúng rất giống với cảm cúm, cảm lạnh hay đau dạ dày. ■

Thấy bạn học bị bắt nạt, cậu bé 6 tuổi làm một việc khiến mẹ lập tức dẫn đi ăn kem, chuyên gia tâm lý cũng khen ngợi hết lời

Biết con đánh bạn, bà mẹ trẻ không trách phạt mà lại có hành động khen thưởng. Biết lý do, đến

chuyên gia nuôi gia nuôi dạy trẻ cũng tán thành.Katie Byrant là một bà mẹ 31 tuổi, sinh

sống tại bang Bắc Carolina, Mỹ. Đầu tháng 12 năm nay, con trai thứ hai Enneagram (6 tuổi) của cô bị nhà trường mời phụ huynh lên nói chuyện vì đã đấm một bạn cùng lớp. Cô giáo chất vấn cậu bé: “Có phải em đã đánh bạn ấy không?”.

Theo Katie, đây là cách hỏi sai và cô giáo nên tìm hiểu lý do vụ việc chứ không phải buộc tội học sinh.

Bà mẹ trẻ quyết định không chất vấn con trước mặt giáo viên mà tự tìm cách giải quyết. Khi chỉ còn hai mẹ con, cô Katie nhẹ nhàng hỏi:

“Có chuyện gì vậy con?”.Enneagram kể lại, khi ở trong phòng vệ

sinh cậu bé thấy một bạn nam vóc dáng cao lớn có thái độ ngang ngược và liên tục đẩy một bạn khác.

Enneagram đã yêu cầu cậu bé kia dừng tay nhưng không được. Vì không thấy bất kỳ giáo viên nào ở gần để báo cáo và không muốn thấy cảnh bắt nạt nên cậu bé đã đấm vào mặt người bạn kia.

“Con đã yêu cầu dừng lại nhưng cậu bạn kia vẫn tiếp tục hành vi bắt nạt. Vậy nên con mới đấm cậu ta”, Ennegram kể lại.

Câu chuyện sau đó được xác minh là thật. Cậu bạn bắt nạt cũng thú nhận gặp phải chuyện phiền muộn trong giờ học nên đã vào nhà vệ sinh tìm người khác để trút giận.

Làm sáng tỏ được mọi chuyện, Katie yêu cầu con trai nói lời xin lỗi bạn và đưa con đi ăn kem.

Giải thích về hành động của mình, bà mẹ trẻ cho biết, cô không dạy con giải quyết vấn đề bằng nắm đấm mà phải báo cáo mọi chuyện với người lớn ngay khi có thể. Tuy nhiên điều này không phải lúc nào cũng làm được. Như trường

hợp Enneagram gặp phải là một ví dụ.“Nếu con trai tôi cảm thấy mình hoặc

người khác bị tổn thương, cháu có quyền làm việc đúng đắn.

Thật vinh dự khi chiến đấu vì kẻ yếu. Tôi không xin lỗi vì đã dạy con đứng lên bảo vệ người khác. Nhiệm vụ của tôi dưới tư cách phụ huynh là không dập tắt ngọn lửa của con mà dạy con cách sử dụng ngọn lửa ấy phù hợp”, cô Katie chia sẻ.

Nói thêm về con trai, bà mẹ trẻ cho biết cậu bé rất mạnh mẽ, hay cáu kỉnh nhưng lại vô cùng tử tế. Enneagram sẵn sàng bênh vực kẻ yếu, bảo vệ bạn bè khỏi bắt nạt,…

Chia sẻ của cô Katie đã nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt từ nhiều bậc cha mẹ khác. Tiến sĩ, chuyên gia tư vấn nuôi dạy trẻ em và thanh thiếu niên Deborah Gilboa (Phó giáo sư lâm sàng tại Đại học Y khoa Pittsburgh, tác giả của nhiều cuốn sách dạy trẻ nổi tiếng) cũng rất hoan nghênh hành động giúp con trai biện hộ cho bản thân và những bạn khác của Katie.

Tiến sĩ, chuyên gia tư vấn nuôi dạy trẻ em và thanh thiếu niên Deborah Gilboa.

Tuy nhiên chuyên gia nhấn mạnh, bạo lực phải luôn là lựa chọn cuối cùng: “Đầu tiên hãy dạy trẻ sẻ dụng lời nói và ngôn từ, tiếp theo hướng dẫn trẻ tìm kiếm sự trợ giúp từ người lớn. Trong trường hợp không thể mới làm theo cách của người lớn”, chuyên gia Deborah đúc kết. ■

Giảm cân ngừa ung thư vú

Phụ nữ trung niên giảm khoảng 9 kg có thể ngăn ngừa nguy cơ ung thư vú, theo nghiên cứu của nhóm nhà

khoa học với 180.000 tình nguyện viên. Kết quả phân tích dữ liệu sức khỏe phụ nữ

được công bố trên tạp chí của Viện Ung thư Quốc gia Mỹ ngày 17/12. Theo đó cân nặng của các tình nguyện viên được ghi lại lần đầu sau 5 năm và lần thứ hai trong4 năm tiếp theo. Nhóm nghiên cứu theo dõi chặt chẽ thể trạng và kiểm tra tỷ lệ mắc ung thư vú của các tình nguyện viên.

Kết quả cho thấy phụ nữ giảm khoảng 9 kg trở lên có nguy cơ mắc ung thư vú thấp hơn 26%. Giảm cân càng thành công, hiệu quả ngăn ngừa bệnh càng rõ rệt. Trong 10 năm, gần 7.000 tình nguyện viên được chẩn đoán mắc bệnh ung thư vú, đa phần là phụ nữ béo phì hoặc giữ cân nặng ổn định.

Lauren Teras, Giám đốc Khoa học và Nghiên cứu Dịch tễ học tại Hiệp hội Ung thư Mỹ cho biết: “Giảm cân giúp ngăn ngừa nguy cơ ung thư vú ở phụ nữ từ 50 tuổi trở lên không sử dụng các liệu pháp thay thế hormone. Điều này đặc biệt quan trọng đối với người Mỹ, nơi có khoảng 2/3 phụ nữ thừa cân hoặc béo phì”.

Nhóm nghiên cứu hy vọng mối liên hệ giữa cân nặng và nguy cơ mắc bệnh ung thư vú sẽ trở thành động lực giảm cân cho phụ nữ bị béo phì.

Tiến sĩ Stephanie Bernik, Trưởng khoa Phẫu thuật ngực tại Bệnh viện Mount Sinai West, New York, nhận định: “Những người giảm cân

thành công có một lối sống rất khác. Họ thường tập thể dục đều đặn và giữ chế độ ăn uống lành mạnh. Có thể chính lối sống đó đã ngăn ngừa nguy cơ mắc bệnh ung thư vú”.

Ông cũng cho biết các tế bào mỡ của con người tạo ra estrogen, là điều kiện thuận lợi cho tế bào ung thư vú phát triển. Nhiều chuyên gia nhận định hormone và hiện tượng viêm từ bệnh béo phì cũng liên quan đến nguy cơ mắc các bệnh ung thư nói chung.

Thống kê của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), trong năm 2018, ước tính có 627.000 phụ nữ chết vì ung thư vú, chiếm 15% tổng số ca tử vong do ung thư. Tỷ lệ ung thư vú cao hơn tại các quốc gia phát triển, tuy nhiên mức độ gia tăng nhanh chóng được ghi nhận tại hầu hết các nước trên thế giới. WHO khuyến nghị, để ngăn ngừa nguy cơ tử vong, chẩn đoán và sàng lọc sớm căn bệnh là vô cùng cần thiết. ■

Những biểu hiện đơn giản giúp phát hiện ung thư phổi

Theo Express, các chuyên gia đã mô tả một test đơn giản, độc đáo, có thể phát hiện ung thư phổi (lung

cancer).Ung thư phổi thường không có những triệu

chứng ở giai đoạn đầu của bệnh, nhưng theo thời gian chúng vẫn có thể được xác định. Và xác định triệu chứng bệnh càng sớm càng tốt.

Test này có liên quan đến hội chứng paraneoplastic (paraneoplastic syndromes), được biểu hiện ở tác động của hệ miễn dịch đối với hệ thần kinh, xuất hiện ở nhiều loại ung thư, nhưng hầu hết thường có liên quan đến ung thư phổi tế bào nhỏ (small cell lung cancer – SCLC). Một ví dụ về rối loạn này là hội chứng Lambert-Eaton (Lambert-Eaton syndrome). Với hội chứng này, các cơ quanh hông bị suy yếu.

Biểu hiện của một hội chứng như vậy có thể thấy rõ qua những khó khăn trong việc nâng người khỏi tư thế ngồi, ví dụ, khi cố gắng đứng dậy khỏi ghế. Các chuyên gia từ Hiệp hội ung thư Mỹ (American Cancer Society) cũng cho rằng hội chứng đó về sau cũng có thể làm suy yếu các cơ vai.

Một biểu hiện ít phổ biến hơn nữa là thoái hóa tiểu não, có thể gây mất thăng bằng và mất ổn định trong các cử động của cánh tay và chân, cũng như các vấn đề về lời nói hoặc nuốt thức ăn. Các vấn đề về hệ thần kinh như nhược cơ, thay đổi độ nhạy, vấn đề về thị lực và thậm chí thay đổi hành vi cũng có thể xảy ra khi ung thư phổi.

Ung thư phổi là một trong những bệnh ung thư phổ biến nhất ở Anh với khoảng 47.000 người được chẩn đoán mắc bệnh này mỗi năm. Khi các triệu chứng của trạng thái cuối cùng phát triển, một trong những dấu hiệu nổi bật nhất là ho dai dẳng. ■

Page 16: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 21A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 20A

799-1878/14446

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø khu Beechnut Landing treân

ñöôøng Synott & Beechnut. Khu yeân

tónh, an ninh, coù nhaø beáp rieâng ñeå naáu

aên. Phoøng thueâ giaønh cho Nöõ sinh

vieân hoaëc Nöõ ñoäc thaân.

Xin lieân laïc: Thuyø

713-505-6647__________________________________________

802-1878/1446

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø sau löng Walmart Hwy 6 &

Westpark, zipcode 77082. Khu yeân

tònh, saïch seõ, ñaày ñuû tieän nghi.

$350/thaùng. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Öu tieân ngöôøi lôùn tuoåi, du hoïc

sinh Nöõ.

Xin lieân laïc:

571-201-1261__________________________________________

789-1877/1445

MÔÙI ÑAÊNG!

BELLAIRE & BOONE

Chuû ñoäc thaân, môùi höu. Nhaø gaàn

Hongkong 4 & Viet Hoa, coù saün giöôøng

nguû, tuû laïnh xaøi rieâng. Bao ñieän nöôùc,

giaët saáy, internet. $320/thaùng. Coù

theå doïn vaøo ngay.

Xin lieân laïc:

713-505-6889__________________________________________

772-1875/1443

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø cöûa thoaùng maùt, saïch seõ, gaàn

chôï Hong Kong 4, sau löng Lee’s

Sandwiches. Coù phoøng master,

phoøng nhoû. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Öu tieân Nöõ ñoäc thaân.

Xin lieân laïc: Thaûo

713-909-5269__________________________________________

744-1873/1441

NEW!

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khang trang, cao roäng. Öu tieân

cho Nöõ ñoäc thaân taïi khu vöïc Hwy 6/

Bellaire.

Xin lieân laïc: coâ Hoàng

832-462-3759

832-286-6735__________________________________________

748-1873/1441

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Bellaire & Dairy Ashford, yeân

tònh, an toaøn, saïch seõ, coù giöôøng, wifi,

dö phoøng cho möôùn. Öu tieân ñoäc

thaân. Khoâng naáu aên. Giaù: $350/

thaùng.

Xin lieân laïc: Annie

713-405-9839__________________________________________

795-1893/1461(6m)

CHO THUEÂ PHOØNG

Khu Synott & Beechnut. Phoøng môùi

taân trang: $350 & $400 coù phoøng taém

rieâng. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Öu tieân ñoäc thaân, ít naáu

nöôùng.

Xin lieân laïc:

832-606-1656__________________________________________

790-1877/1445

MÔÙI 12/2019

CHO THUEÂ PHOØNG

Bao ñieän nöôùc, gas, giaët saáy, internet.

Phoøng roäng, coù restroom rieâng. Khu

Southwest. $250 & up.

Xin lieân laïc:

832-289-7619

832-247-6959__________________________________________

785-1877/1445

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Bellaire & Dairy Ashford,

phoøng Master bedroom $500/ thaùng

ñaày ñuû, tieän nghi, wifi, ñieän nöôùc, giaët

saáy, saïch seõ, thoaùng maùt, yeân tónh.

Xin lieân laïc: Lina

832-276-5751__________________________________________

767-1875/1443

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø ôû gaàn Bellaire, chôï HK 4. Bao

ñieän nöôùc, giaët saáy, coù internet, coù

remote garage, coù restroom rieâng.

Caàn Phuï Nöõ ñoäc thaân.

Xin lieân laïc: baø Thaûo

346-232-8809__________________________________________

751-1874/1442

CHO THUEÂ PHOØNG

Nhaø roäng, thoaùng maùt, coù ñaày ñuû tieän

nghi. Bao ñieän nöôùc, internet, giaët

saáy. Nhaø ôû goùc ñöôøng Westheimer &

Dairy Ashford.

Xin lieân laïc: coâ Dung

832-643-6913__________________________________________

685-1869/1437

NEW

DAIRY ASHFORD & BISSONNET

Nhaø dö phoøng cho share. Phoøng lôùn

$500, phoøng nhoû $350. Nhaø taém

rieâng, gaàn chuøa, nhaø thôø, chôï, tröôøng.

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet. Nhaø

chæ coù 2 vôï choàng.

Chung: 832-556-4981

Phöông: 832-561-3565__________________________________________

679-1868/1436

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø coøn môùi, ôû Baker Cypress &

Queenston. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Phoøng nhoû $350. Phoøng

master $650 vôùi ñaày ñuû giöôøng

(Queen size), tuû, keä & tuû laïnh nhoû.

Xin lieân laïc:

832-359-3643__________________________________________

830-1881/1449

CHO SHARE PHOØNG

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet.

Phoøng $290 - $300, khu Hong Kong 4.

Coù theå doïn vaøo ngay.

Xin lieân laïc: Kim

346-717-8675__________________________________________

805-1878/1446

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø dö 2 phoøng cho share, saïch seõ,

thoaùng maùt, caùch chôï Vieät Hoa 10

phuùt. Öu tieân Nam sinh vieân, hoïc sinh.

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet.

$350/thaùng.

832-512-7979

832-970-1003__________________________________________

757-1874/1442

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø gaàn chôï Hong Kong 4, khu yeân

tónh, thoaùng maùt. Bao ñieän nöôùc, giaët

saáy, internet, garage ñaäu xe. Phoøng

nhoû $300/thaùng. Phoøng lôùn $350/

thaùng.

Xin lieân laïc:

832-855-1896__________________________________________

741-1873/1441

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø khu Bellaire & Kirkwood, coù

phoøng cho thueâ. Bao ñieän nöôùc, giaët

saáy, internet. Cho naáu aên. Cho Nöõ

ñoäc thaân, sinh vieân. Giaù $350/ thaùng.

Goïi/ Text: Phuong

832-375-9266__________________________________________

711-1871/1440

PHOØNG CHO THUEÂ

Khu Beechnut & Synott. Bao giaët saáy,

internet. Cho naáu aên.

Goïi/ Text:

832-293-5871__________________________________________

691-1869/1437

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø ôû Bellaire ñi boä ra HK 4 khoaûng 5’,

coù phoøng Master bedroom $550,

phoøng nhoû $350, $300. Bao ñieän

nöôùc, giaët saáy, internet.

Xin lieân laïc:

832-907-6096__________________________________________

689-1869/1437

SHARE PHOØNG

Nhaø coù phoøng cho share, khu Boone &

Bellaire. Giaù töø $260 - $290/thaùng.

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet.

Text/call: Kim

346-717-8675__________________________________________

678-1868/1436

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Beechnut & Eldridge, yeân

tónh, an toaøn, saïch seõ, coù giöôøng wifi,

dö 3 phoøng cho share.

Xin lieân laïc: coâ Cuùc

832-228-3068__________________________________________

828-1880/1448

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø khu Synott - Beechnut, phoøng

môùi, yeân tónh, an ninh, saïch seõ, thoaùng

maùt. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet.

Xin lieân laïc: Thanh

832-526-9261__________________________________________

736-1872/1440

PHOØNG CHO SHARE

Nhaø ôû Beechnut /59 coù 3 phoøng cho

share. Gaàn beänh vieän, tröôøng hoïc,

chôï Vieät Hoa. Nhaø saïch seõ, yeân tònh.

Bao ñieän nöôùc, highest internet. Nhoû:

$300; lôùn: $350.

Xin lieân laïc:

713-291-5154__________________________________________

700-1869/1437

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø saïch seõ, thoaùng maùt, gaàn

Chinatown, 59 & Bwy 8. Öu tieân Nöõ,

ñoäc thaân, coù vieäc laøm. Khoâng huùt

thuoác. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. $375/thaùng.

Xin lieân laïc:

832-638-4735__________________________________________

694-1869/1437

CHO THUEÂ PHOØNG

Nhaø gaàn HK 4 khoaûng 5 phuùt, coøn 3

phoøng troáng, coù theå move voâ lieàn.

Khoâng ôû chung vôùi chuû. $300/thaùng.

Bao goàm ñieän nöôùc, internet.

Xin lieân laïc: Truùc

713-992-2224__________________________________________

673-1868/1436

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Bellaire & Synott dö phoøng

cho thueâ. Gaàn tröôøng hoïc & chôï, raát

thuaän tieän. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet.

Xin lieân laïc:

832-769-1116

832-704-6449__________________________________________

679-1868/1436

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø coøn môùi, ôû Baker Cypress &

Queenston. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Phoøng nhoû $350. Phoøng

master $650 vôùi ñaày ñuû giöôøng

(Queen size), tuû, keä & tuû laïnh nhoû.

Xin lieân laïc:

832-359-3643__________________________________________

675-1868/1436

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Beechnut & Synott, yeân tónh,

an toaøn, saïch seõ, gaàn chuøa, nhaø thôø

vaø chôï Vieät Nam. Coù master

bedroom. Naáu aên nheï. Bao ñieän

nöôùc, internet

Xin lieân laïc:

361-537-7877

832-880-2115__________________________________________

Cho Thueâ PhoøngRoom For Share

NEW

760-1874/1442

Baùn Nhaø

Townhouse 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém,

2 choã ñaäu xe, coù maùi che, tuû laïnh,

thoaùng maùt, saïch seõ, gaàn tröôøng hoïc,

chôï. Giaù baùn: $120,000.

New!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc:346-204-0199

NEW

791-1877/1445

Baùn Nhaø

Nhaø môùi remodeled, coù 5 phoøng nguû, 3 phoøng taém, roäng 2,700 Sq.Ft.

Khu Southwest

Xin lieân laïc:

832-818-1121 * 702-823-8476

NEW

697-1869/1437

Townhouse Cho Thueâ

Town house 2-3 phoøng nguû, 2 phoøng taém, 2 choã ñaäu xe, coù maùi che, coù patio, beáp, tuû laïnh. Nhaø thoaùng maùt, saïch seõ, gaàn tröôøng hoïc, thö vieän, Walmart, böu ñieän, chôï HK 4, chôï Vieät Hoa. Fwy 59 & Bwy 8. Deposit 1 thaùng + thaùng ñaàu.

Khu Southwest (Goùc Boone & Beechnut)

Xin lieân laïc:

Cindy: 281-515-8180 * Chò Nguyeät: 832-715-6767

NEW

704-1870/1438

For Rent

Town house 2 taàng, 2 phoøng nguû, 1 ½ phoøng taém, 2 garages (carpot) + 2 choã ñaäu xe tröôùc nhaø. Nhaø saïch seõ, thoaùng maùt, ñaày ñuû tieän nghi. Gaàn chôï Vieät Hoa. $850/thaùng. Bao tieàn nöôùc.

Gaàn Chôï Vieät Hoa

Xin lieân laïc: chò Hoaø973-224-8736

NEW

705-1870/1438

Townhouse Cho Thueâ

Townhouse 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém, 2 choã ñaäu xe, coù patio. Khu Southwest, goùc ñöôøng Bellaire & Jetty (giöõa Kirkwood & Cook). Coù maùy giaët, maùy saáy, tuû laïnh vaø beáp. Khu yeân tónh, coù access gate. $995/thaùng. Deposit: $700.

Khu Southwest

Xin lieân laïc:

281-933-1647 * 832-419-9118

NEW

754-1874/1442

Nhaø Cho Thueâ

Nhaø 2 taàng, 4 phoøng nguû, 2 phoøng taém. 4 choã ñaäu xe, gaàn chôï Myõ Hoa, Fiesta, HEB. Cho möôùn: $1,350/thaùng.

Zipcode 77083

Xin lieân laïc:713-870-5659

NEW

763-1875/1443

Nhaø Cho Thueâ

Nhaø 2 taàng, roäng 2,695 Sq.Ft., coù 4 phoøng nguû, 2 ½ phoøng taém. Master bedroom ôû taàng döôùi, raát roäng. Nhaø naèm nay ñöôøng 1960 & Rolling Creek, gaàn Hwy 45. Nhaø coù 2 garage rieâng bieät, raát roäng. Nhaø vöøa môùi remodel xong, taát caû ñoà ñaïc trong nhaø hoaøn toaøn môùi. Location raát toát, gaàn trung taâm thöông maïi.

FM 1960 & Rolling Creek

Xin lieân laïc:

Linda: 832-818-1411 * Mr. Lee: 936-933-3223

NEW

788-1877/1445

Cho Thueâ Townhouse

Townhouse coù 2 phoøng nguû, 1 phoøng taém, coù garage 2 xe rieâng bieät. Nhaø saïch seõ, thoaùng maùt, coù maùy giaët, maùy saáy. Khu vöïc yeân tónh, gaàn chôï Myõ Hoa.

Bellaire & Synott

Xin lieân laïc: Minh832-721-6334

NEW

798-1878/1446

Nhaø Cho Thueâ

Nhaø khu Southwest gaàn chôï Myõ Hoa, coù 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém, 2 garage. Nhaø roäng, môùi taân trang, loùt gaïch vaø saøn goã. $1,250/thaùng.

Khu Southwest

Xin lieân laïc:

A. Minh: 281-236-2846 * A. Hueä: 281-793-6922

Lôøi Nguyeän

Trung Hoa

TRÖÔNG BÖÛU DIEÄP - Cha laø baäc thaùnh - Cha laø toâi tôù cuûa

Ñaáng Quan Thaày - Cha ôû caïnh Ñaáng Cöùu Theá ñaày quyeàn naêng.

Nay con chaïy ñeán cuøng Cha caàu khaån xin Cha giuùp con

giaûi quyeát ñöôïc chæ ñieåm naøy laø vöôït qua ñöôïc moïi söï thöû thaùch,

khoù khaên, ñau khoå hieän taïi.

Lôøi Nguyeän

Thuy

Nam Moâ Ñaïi Töø Ñaïi Bi Taàm

Thanh Cöùu Khoå Cöùu Naïn Linh

Caûm Quaûng Ñaïi Quan Theá AÂm

Boà Taùt Ma Ha. Nam Moâ A Di Ñaø

Phaät. (Xin ñoïc lôøi nguyeän naøy

nhieàu laàn trong nhieàu ngaøy lieân

tuïc ñeå caàn xin phuùc laønh).

Lôøi Nguyeän

Thuyù

TRÖÔNG BÖÛU DIEÄP - Cha laø baäc thaùnh - Cha laø toâi tôù cuûa

Ñaáng Quan Thaày - Cha ôû caïnh Ñaáng Cöùu Theá ñaày quyeàn naêng.

Nay con chaïy ñeán cuøng Cha caàu khaån xin Cha giuùp con

giaûi quyeát ñöôïc chæ ñieåm naøy laø vöôït qua ñöôïc moïi söï thöû thaùch,

khoù khaên, ñau khoå hieän taïi.

Lôøi Nguyeän

LTH

Nam Moâ Ñaïi Töø Ñaïi Bi Taàm

Thanh Cöùu Khoå Cöùu Naïn Linh

Caûm Quaûng Ñaïi Quan Theá AÂm Boà

Taùt Ma Ha. Nam Moâ A Di Ñaø Phaät.

(Xin ñoïc lôøi nguyeän naøy nhieàu laàn

trong nhieàu ngaøy lieân tuïc ñeå caàn

xin phuùc laønh).

Lôøi Nguyeän

LTH

Nam Moâ Ñaïi Töø Ñaïi Bi Taàm

Thanh Cöùu Khoå Cöùu Naïn Linh

Caûm Quaûng Ñaïi Quan Theá AÂm Boà

Taùt Ma Ha. Nam Moâ A Di Ñaø Phaät.

(Xin ñoïc lôøi nguyeän naøy nhieàu laàn

trong nhieàu ngaøy lieân tuïc ñeå caàn

xin phuùc laønh).

NEW

826-1880/1448

Baùn Nhaø

Nhaø khu Southwest, gaàn Bellaire & Hwy 6, coù 2 taàng, 4 phoøng nguû, 2 ½ phoøng taém, 2 garage rieâng bieät, coù 2 phoøng khaùch vaø phoøng aên, coù wet bar. Nhaø roäng, thoaùng, ñeïp, khu yeân tónh, saân sau coù hoà nöôùc chaûy.

Khu Southwest

Moïi chi tieát, xin goïi/text: Kim

281-235-9082

Page 17: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 21A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 20A

799-1878/14446

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø khu Beechnut Landing treân

ñöôøng Synott & Beechnut. Khu yeân

tónh, an ninh, coù nhaø beáp rieâng ñeå naáu

aên. Phoøng thueâ giaønh cho Nöõ sinh

vieân hoaëc Nöõ ñoäc thaân.

Xin lieân laïc: Thuyø

713-505-6647__________________________________________

802-1878/1446

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø sau löng Walmart Hwy 6 &

Westpark, zipcode 77082. Khu yeân

tònh, saïch seõ, ñaày ñuû tieän nghi.

$350/thaùng. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Öu tieân ngöôøi lôùn tuoåi, du hoïc

sinh Nöõ.

Xin lieân laïc:

571-201-1261__________________________________________

789-1877/1445

MÔÙI ÑAÊNG!

BELLAIRE & BOONE

Chuû ñoäc thaân, môùi höu. Nhaø gaàn

Hongkong 4 & Viet Hoa, coù saün giöôøng

nguû, tuû laïnh xaøi rieâng. Bao ñieän nöôùc,

giaët saáy, internet. $320/thaùng. Coù

theå doïn vaøo ngay.

Xin lieân laïc:

713-505-6889__________________________________________

772-1875/1443

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø cöûa thoaùng maùt, saïch seõ, gaàn

chôï Hong Kong 4, sau löng Lee’s

Sandwiches. Coù phoøng master,

phoøng nhoû. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Öu tieân Nöõ ñoäc thaân.

Xin lieân laïc: Thaûo

713-909-5269__________________________________________

744-1873/1441

NEW!

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khang trang, cao roäng. Öu tieân

cho Nöõ ñoäc thaân taïi khu vöïc Hwy 6/

Bellaire.

Xin lieân laïc: coâ Hoàng

832-462-3759

832-286-6735__________________________________________

748-1873/1441

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Bellaire & Dairy Ashford, yeân

tònh, an toaøn, saïch seõ, coù giöôøng, wifi,

dö phoøng cho möôùn. Öu tieân ñoäc

thaân. Khoâng naáu aên. Giaù: $350/

thaùng.

Xin lieân laïc: Annie

713-405-9839__________________________________________

795-1893/1461(6m)

CHO THUEÂ PHOØNG

Khu Synott & Beechnut. Phoøng môùi

taân trang: $350 & $400 coù phoøng taém

rieâng. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Öu tieân ñoäc thaân, ít naáu

nöôùng.

Xin lieân laïc:

832-606-1656__________________________________________

790-1877/1445

MÔÙI 12/2019

CHO THUEÂ PHOØNG

Bao ñieän nöôùc, gas, giaët saáy, internet.

Phoøng roäng, coù restroom rieâng. Khu

Southwest. $250 & up.

Xin lieân laïc:

832-289-7619

832-247-6959__________________________________________

785-1877/1445

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Bellaire & Dairy Ashford,

phoøng Master bedroom $500/ thaùng

ñaày ñuû, tieän nghi, wifi, ñieän nöôùc, giaët

saáy, saïch seõ, thoaùng maùt, yeân tónh.

Xin lieân laïc: Lina

832-276-5751__________________________________________

767-1875/1443

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø ôû gaàn Bellaire, chôï HK 4. Bao

ñieän nöôùc, giaët saáy, coù internet, coù

remote garage, coù restroom rieâng.

Caàn Phuï Nöõ ñoäc thaân.

Xin lieân laïc: baø Thaûo

346-232-8809__________________________________________

751-1874/1442

CHO THUEÂ PHOØNG

Nhaø roäng, thoaùng maùt, coù ñaày ñuû tieän

nghi. Bao ñieän nöôùc, internet, giaët

saáy. Nhaø ôû goùc ñöôøng Westheimer &

Dairy Ashford.

Xin lieân laïc: coâ Dung

832-643-6913__________________________________________

685-1869/1437

NEW

DAIRY ASHFORD & BISSONNET

Nhaø dö phoøng cho share. Phoøng lôùn

$500, phoøng nhoû $350. Nhaø taém

rieâng, gaàn chuøa, nhaø thôø, chôï, tröôøng.

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet. Nhaø

chæ coù 2 vôï choàng.

Chung: 832-556-4981

Phöông: 832-561-3565__________________________________________

679-1868/1436

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø coøn môùi, ôû Baker Cypress &

Queenston. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Phoøng nhoû $350. Phoøng

master $650 vôùi ñaày ñuû giöôøng

(Queen size), tuû, keä & tuû laïnh nhoû.

Xin lieân laïc:

832-359-3643__________________________________________

830-1881/1449

CHO SHARE PHOØNG

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet.

Phoøng $290 - $300, khu Hong Kong 4.

Coù theå doïn vaøo ngay.

Xin lieân laïc: Kim

346-717-8675__________________________________________

805-1878/1446

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø dö 2 phoøng cho share, saïch seõ,

thoaùng maùt, caùch chôï Vieät Hoa 10

phuùt. Öu tieân Nam sinh vieân, hoïc sinh.

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet.

$350/thaùng.

832-512-7979

832-970-1003__________________________________________

757-1874/1442

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø gaàn chôï Hong Kong 4, khu yeân

tónh, thoaùng maùt. Bao ñieän nöôùc, giaët

saáy, internet, garage ñaäu xe. Phoøng

nhoû $300/thaùng. Phoøng lôùn $350/

thaùng.

Xin lieân laïc:

832-855-1896__________________________________________

741-1873/1441

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø khu Bellaire & Kirkwood, coù

phoøng cho thueâ. Bao ñieän nöôùc, giaët

saáy, internet. Cho naáu aên. Cho Nöõ

ñoäc thaân, sinh vieân. Giaù $350/ thaùng.

Goïi/ Text: Phuong

832-375-9266__________________________________________

711-1871/1440

PHOØNG CHO THUEÂ

Khu Beechnut & Synott. Bao giaët saáy,

internet. Cho naáu aên.

Goïi/ Text:

832-293-5871__________________________________________

691-1869/1437

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø ôû Bellaire ñi boä ra HK 4 khoaûng 5’,

coù phoøng Master bedroom $550,

phoøng nhoû $350, $300. Bao ñieän

nöôùc, giaët saáy, internet.

Xin lieân laïc:

832-907-6096__________________________________________

689-1869/1437

SHARE PHOØNG

Nhaø coù phoøng cho share, khu Boone &

Bellaire. Giaù töø $260 - $290/thaùng.

Bao ñieän nöôùc, giaët saáy, internet.

Text/call: Kim

346-717-8675__________________________________________

678-1868/1436

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Beechnut & Eldridge, yeân

tónh, an toaøn, saïch seõ, coù giöôøng wifi,

dö 3 phoøng cho share.

Xin lieân laïc: coâ Cuùc

832-228-3068__________________________________________

828-1880/1448

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø khu Synott - Beechnut, phoøng

môùi, yeân tónh, an ninh, saïch seõ, thoaùng

maùt. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet.

Xin lieân laïc: Thanh

832-526-9261__________________________________________

736-1872/1440

PHOØNG CHO SHARE

Nhaø ôû Beechnut /59 coù 3 phoøng cho

share. Gaàn beänh vieän, tröôøng hoïc,

chôï Vieät Hoa. Nhaø saïch seõ, yeân tònh.

Bao ñieän nöôùc, highest internet. Nhoû:

$300; lôùn: $350.

Xin lieân laïc:

713-291-5154__________________________________________

700-1869/1437

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø saïch seõ, thoaùng maùt, gaàn

Chinatown, 59 & Bwy 8. Öu tieân Nöõ,

ñoäc thaân, coù vieäc laøm. Khoâng huùt

thuoác. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. $375/thaùng.

Xin lieân laïc:

832-638-4735__________________________________________

694-1869/1437

CHO THUEÂ PHOØNG

Nhaø gaàn HK 4 khoaûng 5 phuùt, coøn 3

phoøng troáng, coù theå move voâ lieàn.

Khoâng ôû chung vôùi chuû. $300/thaùng.

Bao goàm ñieän nöôùc, internet.

Xin lieân laïc: Truùc

713-992-2224__________________________________________

673-1868/1436

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Bellaire & Synott dö phoøng

cho thueâ. Gaàn tröôøng hoïc & chôï, raát

thuaän tieän. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet.

Xin lieân laïc:

832-769-1116

832-704-6449__________________________________________

679-1868/1436

PHOØNG CHO THUEÂ

Nhaø coøn môùi, ôû Baker Cypress &

Queenston. Bao ñieän nöôùc, giaët saáy,

internet. Phoøng nhoû $350. Phoøng

master $650 vôùi ñaày ñuû giöôøng

(Queen size), tuû, keä & tuû laïnh nhoû.

Xin lieân laïc:

832-359-3643__________________________________________

675-1868/1436

CHO SHARE PHOØNG

Nhaø khu Beechnut & Synott, yeân tónh,

an toaøn, saïch seõ, gaàn chuøa, nhaø thôø

vaø chôï Vieät Nam. Coù master

bedroom. Naáu aên nheï. Bao ñieän

nöôùc, internet

Xin lieân laïc:

361-537-7877

832-880-2115__________________________________________

Cho Thueâ PhoøngRoom For Share

NEW

760-1874/1442

Baùn Nhaø

Townhouse 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém,

2 choã ñaäu xe, coù maùi che, tuû laïnh,

thoaùng maùt, saïch seõ, gaàn tröôøng hoïc,

chôï. Giaù baùn: $120,000.

New!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc:346-204-0199

NEW

791-1877/1445

Baùn Nhaø

Nhaø môùi remodeled, coù 5 phoøng nguû, 3 phoøng taém, roäng 2,700 Sq.Ft.

Khu Southwest

Xin lieân laïc:

832-818-1121 * 702-823-8476

NEW

697-1869/1437

Townhouse Cho Thueâ

Town house 2-3 phoøng nguû, 2 phoøng taém, 2 choã ñaäu xe, coù maùi che, coù patio, beáp, tuû laïnh. Nhaø thoaùng maùt, saïch seõ, gaàn tröôøng hoïc, thö vieän, Walmart, böu ñieän, chôï HK 4, chôï Vieät Hoa. Fwy 59 & Bwy 8. Deposit 1 thaùng + thaùng ñaàu.

Khu Southwest (Goùc Boone & Beechnut)

Xin lieân laïc:

Cindy: 281-515-8180 * Chò Nguyeät: 832-715-6767

NEW

704-1870/1438

For Rent

Town house 2 taàng, 2 phoøng nguû, 1 ½ phoøng taém, 2 garages (carpot) + 2 choã ñaäu xe tröôùc nhaø. Nhaø saïch seõ, thoaùng maùt, ñaày ñuû tieän nghi. Gaàn chôï Vieät Hoa. $850/thaùng. Bao tieàn nöôùc.

Gaàn Chôï Vieät Hoa

Xin lieân laïc: chò Hoaø973-224-8736

NEW

705-1870/1438

Townhouse Cho Thueâ

Townhouse 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém, 2 choã ñaäu xe, coù patio. Khu Southwest, goùc ñöôøng Bellaire & Jetty (giöõa Kirkwood & Cook). Coù maùy giaët, maùy saáy, tuû laïnh vaø beáp. Khu yeân tónh, coù access gate. $995/thaùng. Deposit: $700.

Khu Southwest

Xin lieân laïc:

281-933-1647 * 832-419-9118

NEW

754-1874/1442

Nhaø Cho Thueâ

Nhaø 2 taàng, 4 phoøng nguû, 2 phoøng taém. 4 choã ñaäu xe, gaàn chôï Myõ Hoa, Fiesta, HEB. Cho möôùn: $1,350/thaùng.

Zipcode 77083

Xin lieân laïc:713-870-5659

NEW

763-1875/1443

Nhaø Cho Thueâ

Nhaø 2 taàng, roäng 2,695 Sq.Ft., coù 4 phoøng nguû, 2 ½ phoøng taém. Master bedroom ôû taàng döôùi, raát roäng. Nhaø naèm nay ñöôøng 1960 & Rolling Creek, gaàn Hwy 45. Nhaø coù 2 garage rieâng bieät, raát roäng. Nhaø vöøa môùi remodel xong, taát caû ñoà ñaïc trong nhaø hoaøn toaøn môùi. Location raát toát, gaàn trung taâm thöông maïi.

FM 1960 & Rolling Creek

Xin lieân laïc:

Linda: 832-818-1411 * Mr. Lee: 936-933-3223

NEW

788-1877/1445

Cho Thueâ Townhouse

Townhouse coù 2 phoøng nguû, 1 phoøng taém, coù garage 2 xe rieâng bieät. Nhaø saïch seõ, thoaùng maùt, coù maùy giaët, maùy saáy. Khu vöïc yeân tónh, gaàn chôï Myõ Hoa.

Bellaire & Synott

Xin lieân laïc: Minh832-721-6334

NEW

798-1878/1446

Nhaø Cho Thueâ

Nhaø khu Southwest gaàn chôï Myõ Hoa, coù 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém, 2 garage. Nhaø roäng, môùi taân trang, loùt gaïch vaø saøn goã. $1,250/thaùng.

Khu Southwest

Xin lieân laïc:

A. Minh: 281-236-2846 * A. Hueä: 281-793-6922

Lôøi Nguyeän

Trung Hoa

TRÖÔNG BÖÛU DIEÄP - Cha laø baäc thaùnh - Cha laø toâi tôù cuûa

Ñaáng Quan Thaày - Cha ôû caïnh Ñaáng Cöùu Theá ñaày quyeàn naêng.

Nay con chaïy ñeán cuøng Cha caàu khaån xin Cha giuùp con

giaûi quyeát ñöôïc chæ ñieåm naøy laø vöôït qua ñöôïc moïi söï thöû thaùch,

khoù khaên, ñau khoå hieän taïi.

Lôøi Nguyeän

Thuy

Nam Moâ Ñaïi Töø Ñaïi Bi Taàm

Thanh Cöùu Khoå Cöùu Naïn Linh

Caûm Quaûng Ñaïi Quan Theá AÂm

Boà Taùt Ma Ha. Nam Moâ A Di Ñaø

Phaät. (Xin ñoïc lôøi nguyeän naøy

nhieàu laàn trong nhieàu ngaøy lieân

tuïc ñeå caàn xin phuùc laønh).

Lôøi Nguyeän

Thuyù

TRÖÔNG BÖÛU DIEÄP - Cha laø baäc thaùnh - Cha laø toâi tôù cuûa

Ñaáng Quan Thaày - Cha ôû caïnh Ñaáng Cöùu Theá ñaày quyeàn naêng.

Nay con chaïy ñeán cuøng Cha caàu khaån xin Cha giuùp con

giaûi quyeát ñöôïc chæ ñieåm naøy laø vöôït qua ñöôïc moïi söï thöû thaùch,

khoù khaên, ñau khoå hieän taïi.

Lôøi Nguyeän

LTH

Nam Moâ Ñaïi Töø Ñaïi Bi Taàm

Thanh Cöùu Khoå Cöùu Naïn Linh

Caûm Quaûng Ñaïi Quan Theá AÂm Boà

Taùt Ma Ha. Nam Moâ A Di Ñaø Phaät.

(Xin ñoïc lôøi nguyeän naøy nhieàu laàn

trong nhieàu ngaøy lieân tuïc ñeå caàn

xin phuùc laønh).

Lôøi Nguyeän

LTH

Nam Moâ Ñaïi Töø Ñaïi Bi Taàm

Thanh Cöùu Khoå Cöùu Naïn Linh

Caûm Quaûng Ñaïi Quan Theá AÂm Boà

Taùt Ma Ha. Nam Moâ A Di Ñaø Phaät.

(Xin ñoïc lôøi nguyeän naøy nhieàu laàn

trong nhieàu ngaøy lieân tuïc ñeå caàn

xin phuùc laønh).

NEW

826-1880/1448

Baùn Nhaø

Nhaø khu Southwest, gaàn Bellaire & Hwy 6, coù 2 taàng, 4 phoøng nguû, 2 ½ phoøng taém, 2 garage rieâng bieät, coù 2 phoøng khaùch vaø phoøng aên, coù wet bar. Nhaø roäng, thoaùng, ñeïp, khu yeân tónh, saân sau coù hoà nöôùc chaûy.

Khu Southwest

Moïi chi tieát, xin goïi/text: Kim

281-235-9082

Page 18: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 19A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 18A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

NEW

753-1873/1442

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail ôû Katy. Tieäm trong khu chôï Kroger, naèm ôû ñöôøng Highland Knolls. Muøa heø income $27,000 - $30,000. Muøa ñoâng: $20,000 - $25,000. Rent: $3,000/thaùng. Giaù caû thöông löôïng.

Khu Katy

Xin lieân laïc:832-913-9370

NEW

782-1876/1444

Lease Take Over

Space: 3,000 Sq.Ft. Giaùp maët ñöôøng 336 Loop & I-45.

Grand Central Park - Conroe, TX

Xin lieân laïc: Victor281-839-9558

NEW

764-1875/1443

Shopping Center For Sale

Building roäng 43,000 Sq.Ft. Baõi ñaäu xe roäng raõi.

Building vaø ñaát roäng hôn 3 acres. Location raát toát, naèm

ngay downtown Trinity, TX & Hwy 19. Raát toát cho ai

muoán ñaàu tö. Vì chuû nhaân ôû nôi khaùc, khoâng ai saên soùc

building, caàn baùn vôùi giaù raát reû: $1,300,000.

Trinity - TX

Xin lieân laïc:

Linda (Vietnamese): 832-818-1411 * Lianne (English): 832-381-0002

NEW

712-1872/1440

Office Warehouse Cho Thueâ

Vaên phoøng naèm trong khu China town, roäng 2,000 Sq.Ft. Tieàn

rent: $2,500/ thaùng. Building môùi xaây naêm 2016, ñaõ cho thueâ 5

caên, ñaây laø caên cuoái. Thuaän tieän giao thoâng, gaàn Bwy 8 & Hwy 6.

12317 Bellaire Blvd - Houston, TX 77072

Xin lieân laïc: Trò Nguyeãn832-782-4690hoaëc E-mail: [email protected]

NEW

758-1874/1442

Sang Tieäm Nail/ Partner

Tieäm ñoâng khaùch, good location, trong khu Katy, chôï HEB. Tieäm raát ñeïp, sang troïng, roäng 2,500 Sq.Ft. Income treân $500,000/ naêm. Vì baän coâng vieäc gia ñình, khoâng coù thôøi gian troâng coi tieäm, neân caàn tìm ngöôøi partner, sau naøy thích coù theå mua luoân cuõng ñöôïc. Giaù baùn: $158,000.

Khu Katy

Neáu thaät loøng, xin lieân laïc:

702-336-8038

NEW

776-1875/1443

Baùn Tieäm Grocery

Caàn baùn tieäm grocery vuøng Beaumont. Building + everything: $170,000. Giaù caû coù theå thöông löôïng.

Khu Beaumont

Xin lieân laïc: Peter409-330-0035

NEW

735-1872/1440

Nailshop Beauty Supply For Lease

Choã troáng cho thueâ, raát toát laøm tieäm Nail, Beauty Supply hoaëc nhöõng ngaønh ngheà khaùc. Roäng 2,000 Sq.Ft. Tieàn rent reû, khu ñoâng daân cö.

Khu 610 South

Xin lieân laïc:

832-287-8889 * 832-590-9979

NEW

682-1868/1436

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail roäng 1,450 Sq.Ft. giöõa khu Lakewood Trails & Great Oaks Estates. Baùn giaù: $60,000. Lease coøn daøi haïn: $3,300/thaùng. Coù 3 thôï Full time. Tieäm coù 9 gheá, 7 baøn, gheá pedicure môùi thay trong naêm 2018, phoøng facial & phoøng wax...

Khu Ñöôøng Grant - Cypress 77429

Caàn bieát theâm chi tieát, lieân heä: Alpha Realtors281-933-6999Email to: [email protected]

NEW

706-1870/1438

Baùn Tieäm

Vì khoâng coù ngöôøi troâng coi, caàn baùn tieäm . Giaù baùn: $75,000. Tieäm roäng 1,500 Sq.Ft., coù 7 gheá laøm toùc, 4 gheá laøm Nails, coù 4 camera, cöûa sau, maùy giaët, maùy saáy, tivi, tuû laïnh ñaày ñuû,coù phoøng facial, massage. Voâ laøm lieàn.

12107 Jones Rd - Houston, TX 77070

Xin lieân laïc: chò Mai / Chaâu

281-890-3088 * 832-620-8228832-232-8510

NEW

732-1872/1440

Baùn Tieäm Nail

Tieäm khu mix, ñoâng daân cö, trong khu shopping lôùn, income oån ñònh töø $26,000 - $32,000/thaùng. Tieäm roäng treân 1,800 Sq.Ft., 7 gheá, 7 baøn. Tieàn rent reû. Phoøng wax, faical, phoøng aên rieâng bieät, raát saïch seõ. Vì lyù do söùc khoeû, caàn baùn tieäm. Giaù baùn: $110,000.

FM 1960 & Jones Rd

Xin lieân laïc: (xin ñeå laïi lôøi nhaén neáu khoâng baét phone)

832-528-4549

NEW

698-1869/1437

Baùn Tieäm NailKhu 45 South

Xin lieân laïc: Nhaät281-760-7343

Caàn baùn tieäm Nail trong Walmart, 5 baøn, 4 gheá. Tieàn rent: $2,000/thaùng (2020 - 2025 seõ laø $2,500) Ñieän nöôùc Free. Ñaõ traû $15,000 tieàn remodel tieäm. Seõ laøm vaøo cuoái thaùng 11. Giaù baùn: $65,000.

NEW

725-1872/1440

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail trong khu Fiesta môùi, ñang phaùt trieån. Tieäm coù 16 gheá spa, 6 baøn Nails, 2 phoøng facial, waxing.

Trong Khu Fiesta

Xin lieân laïc:832-457-5342

NEW

822-1880/1448

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail ôû vuøng Conroe, TX.

Tieàn rent: $1,000/thaùng. Bao ñieän

nöôùc. Tieäm coù 5 gheá, phoøng facial,

roäng 1,000 Sq.Ft. Giaù baùn: $25,000.

Vuøng Conroe, TX

Xin lieân laïc: Julie936-828-6950

NEW

796-1877/1445

Baùn Ñaát Commercial

Caàn baùn ñaát Commercial gaàn ngaõ tö, raát toát xaây shopping center. Giaù baùn: $198,000.

5716 Beffort - Houston, TX 77033

Xin lieân laïc:713-858-9961

NEW

740-1873/1441

Sang Tieäm Dry Clean

Dry Clean vuøng Southwest.

Tieàn lease reû, caàn sang laïi.

Vuøng Southwest

Xin lieân laïc:

713-363-0139 * 832-716-2281

NEW

670-1868/1436

Washateria For Sale

Caàn baùn tieäm giaët vuøng Southwest, treân 3,000 Sq.Ft. Chuû veà höu. Giaù baùn: $165,000.

Vuøng Southwest

Xin lieân laïc:281-498-6264

NEW

726-1872/1440

Baùn Tieäm Giaët Gaáp

Tieäm coù 40 maùy giaët (28 Detex, 12 top load), 35 maùy saáy, roäng 3,000 Sq.Ft. Tieàn rent reû, good income. Giaù baùn $138,000.

Vuøng Northeast Houston

Xin lieân laïc:

425-350-9862 * 425-350-9863

NEW

680-1868/1436

Baùn Tieäm Grocery

Muoán veà höu, neân caàn sang tieäm

grocery vuøng Northwest. Ñòa ñieåm

toát, parking roäng hai maët ñöôøng.

1703 W. Little York - Houston, TX 77091

Xin lieân laïc:

Peter Vu: 713-480-4694 * Coâ Möôøng: 713-518-7739

NEW

718-1871/1439

Baùn Tieäm Baùnh Mì & Phôû

Caàn sang gaáp tieäm baùnh mì & phôû naèm taïi ñöôøng Westheimer, ngay khu vaên phoøng Westchase. Tieàn rent reû: $3,100/thaùng. Tieäm môùi xaây, hood 12’, kitchen môùi. Vì khoâng ngöôøi quaûn lyù, neân sang laïi vôùi giaù thaáp hôn build môùi. Giaù sang: $85,000. Chæ tieáp ngöôøi thieän yù.

Treân Ñöôøng Westheimer

Xin lieân laïc: Natalie281-854-9054

NEW

783-1876/1444

Baùn Tieäm Phôû & Boba Tea

Khu vöïc Spring/ Woodlands.

Tieäm naèm trong shopping lôùn.

Thay ñoåi coâng vieäc neân caàn baùn.

Khu Spring/ Gaàn Woodland

Xin lieân laïc:281-839-9558

NEW

762-1874/1442

Baùn Nhaø Haøng (Phôû)

Caàn baùn nhaø haøng Phôû vuøng Sugar Land. Nhaø haøng hoaït ñoäng treân 10 naêm, ñang ñoâng khaùch. Chuû nhaân khoâng tröïc tieáp quaûn lyù. Giaù caû nheï nhaøng. Serious buyer.

Khu Sugar Land

Xin lieân laïc (vui loøng ñeå laïi tin nhaén):

281-701-6798 * 832-468-2875

NEW

803-1878/1446

Baùn Tieäm Phôû

Vì lyù do söùc khoeû, Phôû 85 caàn baùn gaáp. Tieäm

ñang hoaït ñoäng toát, good rating treân google &

yelp. Rent: $2,035/ thaùng (ñaõ bao goàm CAM

& nöôùc). Giaù baùn: $85,000.

New!!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc: a Huøng (sau 2 giôø)

832-282-4174

NEW

695-1869/1437

Sang Nhaø Haøng

Caàn sang nhaø haøng roäng 1,800 Sq.Ft. khu Pearland. Ñòa ñieåm toát, shopping center môùi. Tieäm chöa ñöôïc 1 naêm.

Broadway - Gaàn 288

Xin lieân laïc: Trung346-888-7803

NEW

703-1870/1438

Baùn Nhaø Haøng

Caàn baùn nhaø haøng Fast food & Crawfish

ñaõ hoaït ñoäng treân 13 naêm. Coù income oån

ñònh. Khaùch lòch söï, laøm vieäc vaên phoøng.

Nhaø haøng môû cöûa thöù Hai - thöù Baûy/ tuaàn.

Khu Southwest

Xin lieân laïc: anh Höng832-471-7567

NEW

730-1888/1456(6m)

Baùn Nhaø Haøng

Caàn baùn nhaø haøng “Hong Kong

Restaurant” ôû 206 Hwy 290 West, Elgin,

TX 78621. Vì lyù do söùc khoeû neân caàn baùn

gaáp. Giaù caû coù theå thöông löôïng.

Elgin, TX 78621

Xin lieân laïc:

512-228-9229 * 512-998-9888

NEW

817-1879/1447

Sang Nhaø Haøng

Vì lyù do söùc khoeû, caàn sang nhaø haøng baùn phôû, buùn, côm, v.v... Khu Myõ traéng. Tieäm ñang hoaït ñoäng toát, thu nhaäp cao (coù theå chöùng minh).

Beltway 8 & Westheimer

Xin lieân laïc:832-876-6099

NEW

813-1879/1447

Baùn Tieäm Alteration

Tieäm söûa quaàn aùo coù treân 20 naêm, ñoâng khaùch, khu Myõ traéng, sang. Income raát cao. Vì lyù do gia ñình neân baùn.

New!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc:713-835-5019

NEW

823-1880/1448

Baùn Tieäm Boba Teahouse

Tieäm khang trang, saïch seõ, ñaày ñuû caùc thieát bò, roäng 1,400 Sq.Ft. Tieàn rent: $2,388/thaùng. Ñòa ñieåm toát, gaàn nhaø thôø Loä Ñöùc.

290 & Fairbanks

Xin lieân laïc:

Julie: 281-736-3362 * Joe: 832-871-2722

NEW

825-1880/1448

Baùn Nhaø Haøng

Caàn baùn nhaø haøng Fastfood & Crawfish ñaõ

hoaït ñoäng treân 15 naêm. Coù income oån

ñònh. Khaùch lòch söï, laøm vieäc vaên phoøng.

Nhaø haøng môû cöûa thöù Hai - thöù Baûy/ tuaàn.

Khu Southwest

Xin lieân laïc: a Höng832-471-7567

Page 19: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 19A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 18A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

NEW

753-1873/1442

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail ôû Katy. Tieäm trong khu chôï Kroger, naèm ôû ñöôøng Highland Knolls. Muøa heø income $27,000 - $30,000. Muøa ñoâng: $20,000 - $25,000. Rent: $3,000/thaùng. Giaù caû thöông löôïng.

Khu Katy

Xin lieân laïc:832-913-9370

NEW

782-1876/1444

Lease Take Over

Space: 3,000 Sq.Ft. Giaùp maët ñöôøng 336 Loop & I-45.

Grand Central Park - Conroe, TX

Xin lieân laïc: Victor281-839-9558

NEW

764-1875/1443

Shopping Center For Sale

Building roäng 43,000 Sq.Ft. Baõi ñaäu xe roäng raõi.

Building vaø ñaát roäng hôn 3 acres. Location raát toát, naèm

ngay downtown Trinity, TX & Hwy 19. Raát toát cho ai

muoán ñaàu tö. Vì chuû nhaân ôû nôi khaùc, khoâng ai saên soùc

building, caàn baùn vôùi giaù raát reû: $1,300,000.

Trinity - TX

Xin lieân laïc:

Linda (Vietnamese): 832-818-1411 * Lianne (English): 832-381-0002

NEW

712-1872/1440

Office Warehouse Cho Thueâ

Vaên phoøng naèm trong khu China town, roäng 2,000 Sq.Ft. Tieàn

rent: $2,500/ thaùng. Building môùi xaây naêm 2016, ñaõ cho thueâ 5

caên, ñaây laø caên cuoái. Thuaän tieän giao thoâng, gaàn Bwy 8 & Hwy 6.

12317 Bellaire Blvd - Houston, TX 77072

Xin lieân laïc: Trò Nguyeãn832-782-4690hoaëc E-mail: [email protected]

NEW

758-1874/1442

Sang Tieäm Nail/ Partner

Tieäm ñoâng khaùch, good location, trong khu Katy, chôï HEB. Tieäm raát ñeïp, sang troïng, roäng 2,500 Sq.Ft. Income treân $500,000/ naêm. Vì baän coâng vieäc gia ñình, khoâng coù thôøi gian troâng coi tieäm, neân caàn tìm ngöôøi partner, sau naøy thích coù theå mua luoân cuõng ñöôïc. Giaù baùn: $158,000.

Khu Katy

Neáu thaät loøng, xin lieân laïc:

702-336-8038

NEW

776-1875/1443

Baùn Tieäm Grocery

Caàn baùn tieäm grocery vuøng Beaumont. Building + everything: $170,000. Giaù caû coù theå thöông löôïng.

Khu Beaumont

Xin lieân laïc: Peter409-330-0035

NEW

735-1872/1440

Nailshop Beauty Supply For Lease

Choã troáng cho thueâ, raát toát laøm tieäm Nail, Beauty Supply hoaëc nhöõng ngaønh ngheà khaùc. Roäng 2,000 Sq.Ft. Tieàn rent reû, khu ñoâng daân cö.

Khu 610 South

Xin lieân laïc:

832-287-8889 * 832-590-9979

NEW

682-1868/1436

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail roäng 1,450 Sq.Ft. giöõa khu Lakewood Trails & Great Oaks Estates. Baùn giaù: $60,000. Lease coøn daøi haïn: $3,300/thaùng. Coù 3 thôï Full time. Tieäm coù 9 gheá, 7 baøn, gheá pedicure môùi thay trong naêm 2018, phoøng facial & phoøng wax...

Khu Ñöôøng Grant - Cypress 77429

Caàn bieát theâm chi tieát, lieân heä: Alpha Realtors281-933-6999Email to: [email protected]

NEW

706-1870/1438

Baùn Tieäm

Vì khoâng coù ngöôøi troâng coi, caàn baùn tieäm . Giaù baùn: $75,000. Tieäm roäng 1,500 Sq.Ft., coù 7 gheá laøm toùc, 4 gheá laøm Nails, coù 4 camera, cöûa sau, maùy giaët, maùy saáy, tivi, tuû laïnh ñaày ñuû,coù phoøng facial, massage. Voâ laøm lieàn.

12107 Jones Rd - Houston, TX 77070

Xin lieân laïc: chò Mai / Chaâu

281-890-3088 * 832-620-8228832-232-8510

NEW

732-1872/1440

Baùn Tieäm Nail

Tieäm khu mix, ñoâng daân cö, trong khu shopping lôùn, income oån ñònh töø $26,000 - $32,000/thaùng. Tieäm roäng treân 1,800 Sq.Ft., 7 gheá, 7 baøn. Tieàn rent reû. Phoøng wax, faical, phoøng aên rieâng bieät, raát saïch seõ. Vì lyù do söùc khoeû, caàn baùn tieäm. Giaù baùn: $110,000.

FM 1960 & Jones Rd

Xin lieân laïc: (xin ñeå laïi lôøi nhaén neáu khoâng baét phone)

832-528-4549

NEW

698-1869/1437

Baùn Tieäm NailKhu 45 South

Xin lieân laïc: Nhaät281-760-7343

Caàn baùn tieäm Nail trong Walmart, 5 baøn, 4 gheá. Tieàn rent: $2,000/thaùng (2020 - 2025 seõ laø $2,500) Ñieän nöôùc Free. Ñaõ traû $15,000 tieàn remodel tieäm. Seõ laøm vaøo cuoái thaùng 11. Giaù baùn: $65,000.

NEW

725-1872/1440

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail trong khu Fiesta môùi, ñang phaùt trieån. Tieäm coù 16 gheá spa, 6 baøn Nails, 2 phoøng facial, waxing.

Trong Khu Fiesta

Xin lieân laïc:832-457-5342

NEW

822-1880/1448

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail ôû vuøng Conroe, TX.

Tieàn rent: $1,000/thaùng. Bao ñieän

nöôùc. Tieäm coù 5 gheá, phoøng facial,

roäng 1,000 Sq.Ft. Giaù baùn: $25,000.

Vuøng Conroe, TX

Xin lieân laïc: Julie936-828-6950

NEW

796-1877/1445

Baùn Ñaát Commercial

Caàn baùn ñaát Commercial gaàn ngaõ tö, raát toát xaây shopping center. Giaù baùn: $198,000.

5716 Beffort - Houston, TX 77033

Xin lieân laïc:713-858-9961

NEW

740-1873/1441

Sang Tieäm Dry Clean

Dry Clean vuøng Southwest.

Tieàn lease reû, caàn sang laïi.

Vuøng Southwest

Xin lieân laïc:

713-363-0139 * 832-716-2281

NEW

670-1868/1436

Washateria For Sale

Caàn baùn tieäm giaët vuøng Southwest, treân 3,000 Sq.Ft. Chuû veà höu. Giaù baùn: $165,000.

Vuøng Southwest

Xin lieân laïc:281-498-6264

NEW

726-1872/1440

Baùn Tieäm Giaët Gaáp

Tieäm coù 40 maùy giaët (28 Detex, 12 top load), 35 maùy saáy, roäng 3,000 Sq.Ft. Tieàn rent reû, good income. Giaù baùn $138,000.

Vuøng Northeast Houston

Xin lieân laïc:

425-350-9862 * 425-350-9863

NEW

680-1868/1436

Baùn Tieäm Grocery

Muoán veà höu, neân caàn sang tieäm

grocery vuøng Northwest. Ñòa ñieåm

toát, parking roäng hai maët ñöôøng.

1703 W. Little York - Houston, TX 77091

Xin lieân laïc:

Peter Vu: 713-480-4694 * Coâ Möôøng: 713-518-7739

NEW

718-1871/1439

Baùn Tieäm Baùnh Mì & Phôû

Caàn sang gaáp tieäm baùnh mì & phôû naèm taïi ñöôøng Westheimer, ngay khu vaên phoøng Westchase. Tieàn rent reû: $3,100/thaùng. Tieäm môùi xaây, hood 12’, kitchen môùi. Vì khoâng ngöôøi quaûn lyù, neân sang laïi vôùi giaù thaáp hôn build môùi. Giaù sang: $85,000. Chæ tieáp ngöôøi thieän yù.

Treân Ñöôøng Westheimer

Xin lieân laïc: Natalie281-854-9054

NEW

783-1876/1444

Baùn Tieäm Phôû & Boba Tea

Khu vöïc Spring/ Woodlands.

Tieäm naèm trong shopping lôùn.

Thay ñoåi coâng vieäc neân caàn baùn.

Khu Spring/ Gaàn Woodland

Xin lieân laïc:281-839-9558

NEW

762-1874/1442

Baùn Nhaø Haøng (Phôû)

Caàn baùn nhaø haøng Phôû vuøng Sugar Land. Nhaø haøng hoaït ñoäng treân 10 naêm, ñang ñoâng khaùch. Chuû nhaân khoâng tröïc tieáp quaûn lyù. Giaù caû nheï nhaøng. Serious buyer.

Khu Sugar Land

Xin lieân laïc (vui loøng ñeå laïi tin nhaén):

281-701-6798 * 832-468-2875

NEW

803-1878/1446

Baùn Tieäm Phôû

Vì lyù do söùc khoeû, Phôû 85 caàn baùn gaáp. Tieäm

ñang hoaït ñoäng toát, good rating treân google &

yelp. Rent: $2,035/ thaùng (ñaõ bao goàm CAM

& nöôùc). Giaù baùn: $85,000.

New!!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc: a Huøng (sau 2 giôø)

832-282-4174

NEW

695-1869/1437

Sang Nhaø Haøng

Caàn sang nhaø haøng roäng 1,800 Sq.Ft. khu Pearland. Ñòa ñieåm toát, shopping center môùi. Tieäm chöa ñöôïc 1 naêm.

Broadway - Gaàn 288

Xin lieân laïc: Trung346-888-7803

NEW

703-1870/1438

Baùn Nhaø Haøng

Caàn baùn nhaø haøng Fast food & Crawfish

ñaõ hoaït ñoäng treân 13 naêm. Coù income oån

ñònh. Khaùch lòch söï, laøm vieäc vaên phoøng.

Nhaø haøng môû cöûa thöù Hai - thöù Baûy/ tuaàn.

Khu Southwest

Xin lieân laïc: anh Höng832-471-7567

NEW

730-1888/1456(6m)

Baùn Nhaø Haøng

Caàn baùn nhaø haøng “Hong Kong

Restaurant” ôû 206 Hwy 290 West, Elgin,

TX 78621. Vì lyù do söùc khoeû neân caàn baùn

gaáp. Giaù caû coù theå thöông löôïng.

Elgin, TX 78621

Xin lieân laïc:

512-228-9229 * 512-998-9888

NEW

817-1879/1447

Sang Nhaø Haøng

Vì lyù do söùc khoeû, caàn sang nhaø haøng baùn phôû, buùn, côm, v.v... Khu Myõ traéng. Tieäm ñang hoaït ñoäng toát, thu nhaäp cao (coù theå chöùng minh).

Beltway 8 & Westheimer

Xin lieân laïc:832-876-6099

NEW

813-1879/1447

Baùn Tieäm Alteration

Tieäm söûa quaàn aùo coù treân 20 naêm, ñoâng khaùch, khu Myõ traéng, sang. Income raát cao. Vì lyù do gia ñình neân baùn.

New!!! New!!! New!!!

Xin lieân laïc:713-835-5019

NEW

823-1880/1448

Baùn Tieäm Boba Teahouse

Tieäm khang trang, saïch seõ, ñaày ñuû caùc thieát bò, roäng 1,400 Sq.Ft. Tieàn rent: $2,388/thaùng. Ñòa ñieåm toát, gaàn nhaø thôø Loä Ñöùc.

290 & Fairbanks

Xin lieân laïc:

Julie: 281-736-3362 * Joe: 832-871-2722

NEW

825-1880/1448

Baùn Nhaø Haøng

Caàn baùn nhaø haøng Fastfood & Crawfish ñaõ

hoaït ñoäng treân 15 naêm. Coù income oån

ñònh. Khaùch lòch söï, laøm vieäc vaên phoøng.

Nhaø haøng môû cöûa thöù Hai - thöù Baûy/ tuaàn.

Khu Southwest

Xin lieân laïc: a Höng832-471-7567

Page 20: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

CUOÁI TUAÀN

Trang 17A

Issue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 16A

ÑIEÄN AÛNH

“Tôi đã từ bỏ công việc tiếp viên hàng không. Tối nghĩa rằng có một công việc phù hợp với mình hơn là việc đó” - Pyo Ye Jin cho biết - “Là một tiếp viên hàng không, bạn phải che dấu cảm xúc của mình, trong khi tính cách tôi lại có phần tự do hơn. Lúc đó tôi đã nghĩ - Sẽ vui như thế nào nếu được thử diễn trong một bộ phim?”.

“Càng nghĩ về điều đó thì tôi càng nghi ngờ về con đường mình đã chọn, vì vậy tôi từ bỏ nó. Tôi cảm thấy hối tiếc nếu không thử thách bản thân nên tôi quyết định bỏ công việc tiếp viên hàng không”, nữ diễn viên nói.

Pyo Ye Jin cho biết cha mẹ cô khá khó khăn để chấp nhận được sự thay đổi này: “Khởi đầu với diễn xuất rất khó khăn, tôi phải tìm một công ty ngoài để tham gia và tự lập hồ sơ”.

Tôi càng nghĩ về nó, tôi càng nghi ngờ [trong nghề mình đã chọn]. Vì vậy, tôi đã từ bỏ nó. Tôi cảm thấy hối tiếc nếu không thử thách bản thân, vì vậy tôi kiên quyết bỏ [con đường tiếp viên hàng không].

Khi coi diễn viên là con đường mình lựa chọn, Pye Ye Jin gặp khá nhiều trở ngại và cần sự nỗ lực lớn: “Tôi tìm giáo viên giúp tôi xem kịch bản, trên trường quay tôi sẽ nói chuyện với đạo diễn và các diễn viên khác. Tôi có nhiều sự giúp đỡ từ họ. Tôi cảm thấy có nhiều điều mà bản thân không thể tự học được”.

“Tôi vẫn ở cấp độ mới bắt đầu, nhưng tôi tin rằng sẽ đến một ngày mà tôi có thể nghĩ không sao đâu và tôi đã làm tốt nhất có thể”, Pyo Ye Jin kết luận lại.

Nguyễn Hương

“Goblin” được làm lại, hai mỹ nam Ngôn Thừa Húc và Hạ Quân Tường tái xuất?

Báo chí Trung Quốc mới đây đã đăng tải thông tin có khả năng Ngôn Thừa Húc và Hạ Quân Tường sẽ cùng xuất hiện trong dự

án phim remake Goblin.

Mới đây, mạng xã hội Trung Quốc lan truyền nhanh chóng thông tin bộ phim truyền hình đình đám của Hàn Quốc - Goblin - sẽ được làm lại.

Điều đáng nói là hai nhân vật nam quan trọng nhất của phim được cho là sẽ do Ngôn Thừa Húc và Hạ

Quân Tường đảm nhận. Còn vai nữ chính sẽ là một gương mặt mới hoàn toàn. Thông tin này đã lập tức được công chúng rất quan tâm.

Ngôn Thừa Húc và Hạ Quân Tường đều là sao nam Hoa ngữ nổi tiếng bậc nhất nhờ loạt phim thần tượng Đài Loan. Ngôn Thừa Húc được biết đến qua những tác phẩm ăn khách: Vườn sao băng, Hot shot, Chỉ muốn dựa vào em, Thời đại của chúng ta, Lưu luyến không quên…

Trong khi đó, Hạ Quân Tường cũng sở hữu gia tài phim ảnh ấn tượng với những cái tên nổi bật như Hợp đồng tình yêu, Định mệnh, Hoán vị tình yêu, Sân bóng tình yêu, Mật vụ nội gián…

Sau 3 năm kể từ ngày lên sóng, bộ phim Goblin vẫn là cái tên được nhiều mọt phim yêu thích. Tác phẩm này đã đưa tên tuổi của Gong Yoo và Lee Dong Wook ngày càng lan rộng trên phạm vi khu vực châu Á.

Đó cũng là một phần nguyên nhân khiến công chúng trông đợi vào bản remake của phim.

An Trần

Taecyeon: 2PM chắc chắn sẽ còn hội ngộ trên sân khấu

Đây là chia sẻ của thành viên Taecyeon khi nói tới tương lai của nhóm nhạc 2PM.

Gần đây, Taecyeon đã có một buổi phỏng vấn và chụp ảnh cho tạp chí GQ. Trong buổi phỏng vấn này, anh đã chia sẻ nhiều câu chuyện như bộ phim sắp ra mắt, những thay đổi sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự hay tương lai của chính anh và 2PM.

Kể từ khi các thành viên lần lượt nhập ngũ vào năm 2017 cho đến nay, 2PM đã có 2 năm gián đoạn các hoạt động chung. Chính vì vậy, rất nhiều người tự hỏi liệu nhóm có kế hoạch trở lại hoạt động cùng nhau hay không.

“Vẫn còn một số thành viên đang thực hiện nghĩa vụ quân sự, nhưng khi lịch trình của chúng tôi trùng khớp, chúng tôi có thể gặp nhau và nói về việc quảng bá nhóm một lần nữa trong tương lai” - nam ca sĩ nói - “Chúng tôi không có thời gian cụ thể nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ lại cùng đứng trên

sân khấu. Các bạn không phải lo lắng về điều đó đâu”.

2PM hiện có 4 thành viên đang phục vụ trong quân đội. Jun.K sẽ xuất ngũ vào đầu tháng 1 sắp tới, kế đến là Wooyoung vào cuối tháng 2.

Chansung và Junho sẽ xuất ngũ vào đầu năm 2021, chính vì vậy, nếu tái hợp thì 2PM sẽ trở lại hoạt động với đầy đủ 6 thành viên ngay trong năm 2021 hoặc vào đầu năm 2022.

Trước đó, Taecyeon đã quyết định “dứt áo ra đi” khỏi JYP Entertaiment và ký hợp đồng với công ty quản lý mới 51K. Taecyeon là thành viên 2PM duy nhất quyết định không tiếp tục gia hạn với JYP. Vì thế, khả năng nhóm cùng hoạt động như cũ hiện khó dự đoán.

Khi được hỏi liệu anh có từng nghĩ đến việc ra mắt tại Hollywood hay không, Taecyeon nói: “Trong khi quay phim House of the Disappeared, nữ diễn viên Kim Yoon Jin đã cho tôi một lời khuyên. Chị ấy nói với tôi rằng tôi có thể làm được, và tôi nên nghĩ đến việc bắt đầu. Đó không phải là thứ mà tôi muốn làm ngay lập tức, nhưng tôi nghĩ rằng bản thân tôi luôn mơ về khoảnh khắc đó. Đi đến một nơi nào đó mới mẻ là một bước tiến lớn, nhưng nếu tôi có được can đảm, tôi nghĩ mình có thể thử sức vào một ngày nào đó”.

Hiểu Nguyệt

NEW

701-1870/1438

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn gaáp tieäm Nail gaáp. Tieàn Rent + CAM:

$1,600/thaùng. Hieän coù 6 thôï Full time, cuoái tuaàn

theâm 2 thôï tay chaân nöôùc. Khu Mix. Income töø

$28,000 - $30,000/thaùng. Tieäm roäng 1,500 Sq.Ft.,

7 gheá, 8 baøn. Giaù baùn: $90,000.

5909 Scott St - Houston, TX 77021

Ai thaät loøng muoán mua, xin lieân laïc: 281-704-4795

NEW

727-1872/1440

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn gaáp tieäm Nail vì thieáu ngöôøi troâng coi. Khu Cinco Ranch, 100% Myõ traéng, tip cao. Gaàn tröôøng hoïc, shopping center, parking roäng raõi, tieâm ñeïp, saïch seõ. Rent + CAM: $3,300/ thaùng. Giaù dòch vuï cao. Tieäm roäng 1,600 Sq.Ft., coù 10 gheá, 5 baøn, 1 phoøng wax, 1 phoøng facial. Income oån ñònh. Giaù baùn: $50,000.

Khu Cinco Ranch

Xin lieân laïc:

Nancy Vuõ: 832-574-6576 * Kim Vuõ: 832-752-9477

NEW

722-1872/1440

Sang Tieäm Nail

Tieäm môùi remodel, saïch seõ, khang trang. Tieäm coù 4 baøn Nails, 5 gheá spa, 2 phoøng wax & eyelashes, 2 station toùc. Good income. Rent reû, free nöôùc. Coù maùy giaët, maùy saáy ñaày ñuû.

Vuøng Freeport

Xin lieân laïc:979-665-1519

NEW

710-1871/1439

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail ôû vuøng Galleria. Tieäm ñaõ hoaït ñoäng 17 naêm, ñòa ñieåm toát. Khu Myõ traéng, tip cao . Khaùch raát deã thöông.

Vuøng Galleria

Xin lieân laïc: Duõng

832-212-6774 * 713-789-1333

NEWNovember

746-1873/1441

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail treân ñöôøng Briar Forest & Dairy Ashford. Tieäm roäng 1,280 Sq.Ft. Tieàn rent + CAM: $2,248/thaùng. Tieäm ñeïp, thoaùng maùt, khu traéng. Giaù baùn nheï nhaøng, thöôïng löôïng.

Briar Forest & Dairy Ashford

Xin lieân laïc:281-814-0131

NEW

752-1874/1442

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail vuøng Texas City vì khoâng coù ngöôøi troâng coi. Khu mix. Tieäm coù 5 gheá, 5 baøn. Rent: $1,320/thaùng. Giaù baùn: $33,000.

Vuøng Texas City

Xin lieân laïc: Thuyû832-277-0305

NEW19/11

771-1875/1443

Baùn Tieäm Nail

Tieäm ôû 1960 - Jones Rd, coù 6 gheá, 5 baøn, 1 phoøng facial. Tieàn rent reû: $1,450/thaùng. Free nöôùc. Raát toát cho ai muoán laøm chuû. Giaù baùn: $60,000.

1960 - Jones Rd

Xin lieân laïc:832-287-7508

NEW

716-1871/1439

Cho Möôùn Station

Tieäm toùc & Nails (Hair by Annie) treân ñöôøng FM 529 & Hwy 6 coù cho möôùn station laøm toùc, cho möôùn choã ñeå laøm Nails. $100/ tuaàn. Caàn coù khaùch saün, ñaët coïc 1 tuaàn.

Fm 529 & Hwy 6

Xin lieân laïc: Angie832-704-6886

NEW

786-1877/1445

Baùn Tieäm Toùc

Baùn tieäm toùc, coù phoøng Nail, phoøng facial rieâng. Credit card: $132,000/ naêm. Rent: $1,700/ thaùng. Giaù baùn: $45,000. Chæ tieáp ngöôøi thaät loøng muoán mua.

Khu Sugar Land

Xin lieân laïc:832-455-5769

NEW

806-1878/1446

Baùn Tieäm Nail

Vì coù con nhoû, khoâng ngöôøi troâng tieäm, caàn baùn tieäm Nail ôû Pearland, TX 77584. Tieäm coù 9 gheá, 6 baøn, 2 phoøng wax, 1 phoøng facial, 1 phoøng aên, 1 phoøng supply. Good location, walk-in nhieàu, giaù Nails cao, tip nhieàu.

Khu Pearland

Neáu ai thaät loøng mua vaø muoán bieát theâm chi tieát cuõng nhö giaù caû, xin goïi: Angie

832-770-0649

NEW

809-1878/1446

Baùn Tieäm Toùc & Nail

Tieäm goàm toùc & Nail ngaên hai (beân toùc, beân

Nails). Tieäm ñaõ kinh doanh ôû ñòa ñieåm naøy töø

naêm 2000. Nay chuû muoán veà höu, baùn laïi giaù reû.

Muoán bieát theâm thu nhaäp tieäm, coù theå ñeán coi

tieäm baát cöù luùc naøo, muoán coi bao laâu cuõng ñöôïc.

N. Shepherd - Khu Height

Xin lieân laïc:832-605-3479

NEW

807-1878/1446

Baùn Tieäm Nail

Tieäm caùch HK 4 - 45’, HK 2 - 35’, Pearland 20’. Tieäm hoaït ñoäng toát, khaùch oån ñònh, giaù cao. Tieäm coù 8 gheá, 6 baøn, 1 phoøng facial, supply ñaày ñuû. Rent + CAM: $1,617/thaùng, lease coøn 4 naêm. Income $22,000 - $30,000/thaùng. Giaù: $45,000.

Angelton, TX 77515

Xin lieân laïc:

832-904-6450 * 979-849-5015

NEW

815-1879/1447

Baùn Tieäm Nail

Vì ñi xa neân caàn sang tieäm Nail gaáp. Giaù caû coù theå thöông löôïng. Tieàn rent reû: $1,500; bao nöôùc. Tieäm coù cöûa sau thoaùng maùt.

Khu Hwy 6 North (77084)

Xin lieân laïc: Mimi

281-795-8465 * 281-815-3887

NEW

816-1879/1447

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail vuøng Katy, ñöôøng Mason Rd. Good location, coù 6 gheá, 6 baøn, 2 phoøng facial, maùy giaët, maùy saáy ñaày ñuû. Tieàn rent: $2,450/ thaùng. Tieäm hoaït ñoäng treân 10 naêm, coù khaùch oån ñònh. Baùn giaù: $55,000.

Vuøng Katy - Ñöôøng Mason

Caàn bieát theâm chi tieát, xin lieân laïc:

T: 281-647-7800 * C: 281-636-3311

NEW

831-1881/1449

Sang Tieäm Massage & Nails

Sang tieäm massge & Nails treân ñöôøng Westheimer, gaàn Galleria mall. Tieäm roäng 1,500 Sq.Ft. Income oån ñònh. Khu Myõ traéng. Giaù caû thöông löôïng.

Khu Westheimer gaàn Galleira

Xin lieân laïc: Tina

832-429-9466 * 713-278-7600

Page 21: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

CUOÁI TUAÀN

Trang 17A

Issue # 1871 * Saturday January 04, 2020

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 16A

ÑIEÄN AÛNH

“Tôi đã từ bỏ công việc tiếp viên hàng không. Tối nghĩa rằng có một công việc phù hợp với mình hơn là việc đó” - Pyo Ye Jin cho biết - “Là một tiếp viên hàng không, bạn phải che dấu cảm xúc của mình, trong khi tính cách tôi lại có phần tự do hơn. Lúc đó tôi đã nghĩ - Sẽ vui như thế nào nếu được thử diễn trong một bộ phim?”.

“Càng nghĩ về điều đó thì tôi càng nghi ngờ về con đường mình đã chọn, vì vậy tôi từ bỏ nó. Tôi cảm thấy hối tiếc nếu không thử thách bản thân nên tôi quyết định bỏ công việc tiếp viên hàng không”, nữ diễn viên nói.

Pyo Ye Jin cho biết cha mẹ cô khá khó khăn để chấp nhận được sự thay đổi này: “Khởi đầu với diễn xuất rất khó khăn, tôi phải tìm một công ty ngoài để tham gia và tự lập hồ sơ”.

Tôi càng nghĩ về nó, tôi càng nghi ngờ [trong nghề mình đã chọn]. Vì vậy, tôi đã từ bỏ nó. Tôi cảm thấy hối tiếc nếu không thử thách bản thân, vì vậy tôi kiên quyết bỏ [con đường tiếp viên hàng không].

Khi coi diễn viên là con đường mình lựa chọn, Pye Ye Jin gặp khá nhiều trở ngại và cần sự nỗ lực lớn: “Tôi tìm giáo viên giúp tôi xem kịch bản, trên trường quay tôi sẽ nói chuyện với đạo diễn và các diễn viên khác. Tôi có nhiều sự giúp đỡ từ họ. Tôi cảm thấy có nhiều điều mà bản thân không thể tự học được”.

“Tôi vẫn ở cấp độ mới bắt đầu, nhưng tôi tin rằng sẽ đến một ngày mà tôi có thể nghĩ không sao đâu và tôi đã làm tốt nhất có thể”, Pyo Ye Jin kết luận lại.

Nguyễn Hương

“Goblin” được làm lại, hai mỹ nam Ngôn Thừa Húc và Hạ Quân Tường tái xuất?

Báo chí Trung Quốc mới đây đã đăng tải thông tin có khả năng Ngôn Thừa Húc và Hạ Quân Tường sẽ cùng xuất hiện trong dự

án phim remake Goblin.

Mới đây, mạng xã hội Trung Quốc lan truyền nhanh chóng thông tin bộ phim truyền hình đình đám của Hàn Quốc - Goblin - sẽ được làm lại.

Điều đáng nói là hai nhân vật nam quan trọng nhất của phim được cho là sẽ do Ngôn Thừa Húc và Hạ

Quân Tường đảm nhận. Còn vai nữ chính sẽ là một gương mặt mới hoàn toàn. Thông tin này đã lập tức được công chúng rất quan tâm.

Ngôn Thừa Húc và Hạ Quân Tường đều là sao nam Hoa ngữ nổi tiếng bậc nhất nhờ loạt phim thần tượng Đài Loan. Ngôn Thừa Húc được biết đến qua những tác phẩm ăn khách: Vườn sao băng, Hot shot, Chỉ muốn dựa vào em, Thời đại của chúng ta, Lưu luyến không quên…

Trong khi đó, Hạ Quân Tường cũng sở hữu gia tài phim ảnh ấn tượng với những cái tên nổi bật như Hợp đồng tình yêu, Định mệnh, Hoán vị tình yêu, Sân bóng tình yêu, Mật vụ nội gián…

Sau 3 năm kể từ ngày lên sóng, bộ phim Goblin vẫn là cái tên được nhiều mọt phim yêu thích. Tác phẩm này đã đưa tên tuổi của Gong Yoo và Lee Dong Wook ngày càng lan rộng trên phạm vi khu vực châu Á.

Đó cũng là một phần nguyên nhân khiến công chúng trông đợi vào bản remake của phim.

An Trần

Taecyeon: 2PM chắc chắn sẽ còn hội ngộ trên sân khấu

Đây là chia sẻ của thành viên Taecyeon khi nói tới tương lai của nhóm nhạc 2PM.

Gần đây, Taecyeon đã có một buổi phỏng vấn và chụp ảnh cho tạp chí GQ. Trong buổi phỏng vấn này, anh đã chia sẻ nhiều câu chuyện như bộ phim sắp ra mắt, những thay đổi sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự hay tương lai của chính anh và 2PM.

Kể từ khi các thành viên lần lượt nhập ngũ vào năm 2017 cho đến nay, 2PM đã có 2 năm gián đoạn các hoạt động chung. Chính vì vậy, rất nhiều người tự hỏi liệu nhóm có kế hoạch trở lại hoạt động cùng nhau hay không.

“Vẫn còn một số thành viên đang thực hiện nghĩa vụ quân sự, nhưng khi lịch trình của chúng tôi trùng khớp, chúng tôi có thể gặp nhau và nói về việc quảng bá nhóm một lần nữa trong tương lai” - nam ca sĩ nói - “Chúng tôi không có thời gian cụ thể nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ lại cùng đứng trên

sân khấu. Các bạn không phải lo lắng về điều đó đâu”.

2PM hiện có 4 thành viên đang phục vụ trong quân đội. Jun.K sẽ xuất ngũ vào đầu tháng 1 sắp tới, kế đến là Wooyoung vào cuối tháng 2.

Chansung và Junho sẽ xuất ngũ vào đầu năm 2021, chính vì vậy, nếu tái hợp thì 2PM sẽ trở lại hoạt động với đầy đủ 6 thành viên ngay trong năm 2021 hoặc vào đầu năm 2022.

Trước đó, Taecyeon đã quyết định “dứt áo ra đi” khỏi JYP Entertaiment và ký hợp đồng với công ty quản lý mới 51K. Taecyeon là thành viên 2PM duy nhất quyết định không tiếp tục gia hạn với JYP. Vì thế, khả năng nhóm cùng hoạt động như cũ hiện khó dự đoán.

Khi được hỏi liệu anh có từng nghĩ đến việc ra mắt tại Hollywood hay không, Taecyeon nói: “Trong khi quay phim House of the Disappeared, nữ diễn viên Kim Yoon Jin đã cho tôi một lời khuyên. Chị ấy nói với tôi rằng tôi có thể làm được, và tôi nên nghĩ đến việc bắt đầu. Đó không phải là thứ mà tôi muốn làm ngay lập tức, nhưng tôi nghĩ rằng bản thân tôi luôn mơ về khoảnh khắc đó. Đi đến một nơi nào đó mới mẻ là một bước tiến lớn, nhưng nếu tôi có được can đảm, tôi nghĩ mình có thể thử sức vào một ngày nào đó”.

Hiểu Nguyệt

NEW

701-1870/1438

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn gaáp tieäm Nail gaáp. Tieàn Rent + CAM:

$1,600/thaùng. Hieän coù 6 thôï Full time, cuoái tuaàn

theâm 2 thôï tay chaân nöôùc. Khu Mix. Income töø

$28,000 - $30,000/thaùng. Tieäm roäng 1,500 Sq.Ft.,

7 gheá, 8 baøn. Giaù baùn: $90,000.

5909 Scott St - Houston, TX 77021

Ai thaät loøng muoán mua, xin lieân laïc: 281-704-4795

NEW

727-1872/1440

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn gaáp tieäm Nail vì thieáu ngöôøi troâng coi. Khu Cinco Ranch, 100% Myõ traéng, tip cao. Gaàn tröôøng hoïc, shopping center, parking roäng raõi, tieâm ñeïp, saïch seõ. Rent + CAM: $3,300/ thaùng. Giaù dòch vuï cao. Tieäm roäng 1,600 Sq.Ft., coù 10 gheá, 5 baøn, 1 phoøng wax, 1 phoøng facial. Income oån ñònh. Giaù baùn: $50,000.

Khu Cinco Ranch

Xin lieân laïc:

Nancy Vuõ: 832-574-6576 * Kim Vuõ: 832-752-9477

NEW

722-1872/1440

Sang Tieäm Nail

Tieäm môùi remodel, saïch seõ, khang trang. Tieäm coù 4 baøn Nails, 5 gheá spa, 2 phoøng wax & eyelashes, 2 station toùc. Good income. Rent reû, free nöôùc. Coù maùy giaët, maùy saáy ñaày ñuû.

Vuøng Freeport

Xin lieân laïc:979-665-1519

NEW

710-1871/1439

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail ôû vuøng Galleria. Tieäm ñaõ hoaït ñoäng 17 naêm, ñòa ñieåm toát. Khu Myõ traéng, tip cao . Khaùch raát deã thöông.

Vuøng Galleria

Xin lieân laïc: Duõng

832-212-6774 * 713-789-1333

NEWNovember

746-1873/1441

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail treân ñöôøng Briar Forest & Dairy Ashford. Tieäm roäng 1,280 Sq.Ft. Tieàn rent + CAM: $2,248/thaùng. Tieäm ñeïp, thoaùng maùt, khu traéng. Giaù baùn nheï nhaøng, thöôïng löôïng.

Briar Forest & Dairy Ashford

Xin lieân laïc:281-814-0131

NEW

752-1874/1442

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail vuøng Texas City vì khoâng coù ngöôøi troâng coi. Khu mix. Tieäm coù 5 gheá, 5 baøn. Rent: $1,320/thaùng. Giaù baùn: $33,000.

Vuøng Texas City

Xin lieân laïc: Thuyû832-277-0305

NEW19/11

771-1875/1443

Baùn Tieäm Nail

Tieäm ôû 1960 - Jones Rd, coù 6 gheá, 5 baøn, 1 phoøng facial. Tieàn rent reû: $1,450/thaùng. Free nöôùc. Raát toát cho ai muoán laøm chuû. Giaù baùn: $60,000.

1960 - Jones Rd

Xin lieân laïc:832-287-7508

NEW

716-1871/1439

Cho Möôùn Station

Tieäm toùc & Nails (Hair by Annie) treân ñöôøng FM 529 & Hwy 6 coù cho möôùn station laøm toùc, cho möôùn choã ñeå laøm Nails. $100/ tuaàn. Caàn coù khaùch saün, ñaët coïc 1 tuaàn.

Fm 529 & Hwy 6

Xin lieân laïc: Angie832-704-6886

NEW

786-1877/1445

Baùn Tieäm Toùc

Baùn tieäm toùc, coù phoøng Nail, phoøng facial rieâng. Credit card: $132,000/ naêm. Rent: $1,700/ thaùng. Giaù baùn: $45,000. Chæ tieáp ngöôøi thaät loøng muoán mua.

Khu Sugar Land

Xin lieân laïc:832-455-5769

NEW

806-1878/1446

Baùn Tieäm Nail

Vì coù con nhoû, khoâng ngöôøi troâng tieäm, caàn baùn tieäm Nail ôû Pearland, TX 77584. Tieäm coù 9 gheá, 6 baøn, 2 phoøng wax, 1 phoøng facial, 1 phoøng aên, 1 phoøng supply. Good location, walk-in nhieàu, giaù Nails cao, tip nhieàu.

Khu Pearland

Neáu ai thaät loøng mua vaø muoán bieát theâm chi tieát cuõng nhö giaù caû, xin goïi: Angie

832-770-0649

NEW

809-1878/1446

Baùn Tieäm Toùc & Nail

Tieäm goàm toùc & Nail ngaên hai (beân toùc, beân

Nails). Tieäm ñaõ kinh doanh ôû ñòa ñieåm naøy töø

naêm 2000. Nay chuû muoán veà höu, baùn laïi giaù reû.

Muoán bieát theâm thu nhaäp tieäm, coù theå ñeán coi

tieäm baát cöù luùc naøo, muoán coi bao laâu cuõng ñöôïc.

N. Shepherd - Khu Height

Xin lieân laïc:832-605-3479

NEW

807-1878/1446

Baùn Tieäm Nail

Tieäm caùch HK 4 - 45’, HK 2 - 35’, Pearland 20’. Tieäm hoaït ñoäng toát, khaùch oån ñònh, giaù cao. Tieäm coù 8 gheá, 6 baøn, 1 phoøng facial, supply ñaày ñuû. Rent + CAM: $1,617/thaùng, lease coøn 4 naêm. Income $22,000 - $30,000/thaùng. Giaù: $45,000.

Angelton, TX 77515

Xin lieân laïc:

832-904-6450 * 979-849-5015

NEW

815-1879/1447

Baùn Tieäm Nail

Vì ñi xa neân caàn sang tieäm Nail gaáp. Giaù caû coù theå thöông löôïng. Tieàn rent reû: $1,500; bao nöôùc. Tieäm coù cöûa sau thoaùng maùt.

Khu Hwy 6 North (77084)

Xin lieân laïc: Mimi

281-795-8465 * 281-815-3887

NEW

816-1879/1447

Baùn Tieäm Nail

Caàn baùn tieäm Nail vuøng Katy, ñöôøng Mason Rd. Good location, coù 6 gheá, 6 baøn, 2 phoøng facial, maùy giaët, maùy saáy ñaày ñuû. Tieàn rent: $2,450/ thaùng. Tieäm hoaït ñoäng treân 10 naêm, coù khaùch oån ñònh. Baùn giaù: $55,000.

Vuøng Katy - Ñöôøng Mason

Caàn bieát theâm chi tieát, xin lieân laïc:

T: 281-647-7800 * C: 281-636-3311

NEW

831-1881/1449

Sang Tieäm Massage & Nails

Sang tieäm massge & Nails treân ñöôøng Westheimer, gaàn Galleria mall. Tieäm roäng 1,500 Sq.Ft. Income oån ñònh. Khu Myõ traéng. Giaù caû thöông löôïng.

Khu Westheimer gaàn Galleira

Xin lieân laïc: Tina

832-429-9466 * 713-278-7600

Page 22: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 15A

ÑIEÄN AÛNH

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 14A

ÑIEÄN AÛNH

viên thành thật: “Tôi cảm thấy sự nghiệp chững lại cũng tốt, mọi người trong gia đình hạnh phúc mới là điều khó có thể mua được”.

Thủy Linh

“Itaewon Class” của Park Seo Joon tung Teaser để lên sóng 31/1/2020

Bộ phim truyền hình “Itaewon Class” của Park Seo Joon, Kim Da Mi và Kwon Nara vừa tung Teaser đầu tiên hé lộ ngày lên

sóng vào 31/1/2020 trên JTBC.

'Dựa trên webtoon cùng tên, Itaewon Class là một bộ phim truyền hình mới về những người trẻ tuổi kết hợp với nhau bởi sự bướng bỉnh, niềm đam mê và sự dũng cảm của tuổi trẻ. Trong những con đường hẹp ở Itaewon, họ bắt đầu cuộc nổi dậy non nớt của riêng mình chống lại một xã hội vô lý khi họ theo đuổi ước mơ và tự do sống theo quan điểm độc đáo của riêng họ.

Park Seo Joon sẽ tham gia bộ phim với vai Park Sae Roy, một doanh nhân đầy đam mê, người không khoan nhượng khi đối mặt với sự bất công khi anh chống lại tập đoàn công nghiệp thực phẩm Jang Ga.

Kim Da Mi sẽ vào vai Jo Yi Seo, một kẻ rất thông minh với khuôn mặt của một thiên thần nhưng tính cách hoàn toàn khác. Cuối cùng, Kwon Nara sẽ vào vai Oh Soo Ah, một người phụ nữ trung thực và tự tin, là mối tình đầu của Park Sae Roy, và hiện là nhân viên của một công ty đối thủ.

Trong đoạn teaser đầu tiên cho bộ phim sắp tới, Park Sae Roy, Jo Yi Seo và Oh Soo Ah đang chạy về phía một cái gì đó trên đường phố đêm của Itaewon bên dưới những tấm biển neon sáng chói. Oh Soo Ah nhìn Park Sae Roy khi cô ấy kể chuyện, “Cậu quá chói sáng đối với tôi”. Teaser chuyển sang Jo Yi Seo, người cũng nhìn theo hướng của anh ấy khi cô nói, “Thay vì là một người rất bình thường, tôi sẽ biến bạn thành một người đàn ông tuyệt vời”, gợi ý về mối quan hệ phức tạp giữa ba nhân vật chính.

Cuối cùng, Park Sae Roy xuất hiện với năng lượng trẻ trung tỏa sáng của mình khi anh nói, “tôi không quan tâm đến những gì bạn làm với tôi. Tôi sẽ sống

cuộc sống trong khi hoàn thành mọi thứ tôi muốn”.

Hiểu Nguyệt

Seohyun (SNSD): Tôi đã sống mãnh liệt khi ở độ tuổi 20

Em út của nhóm nhạc Girls' Generation's - Seohyun vừa thực hiện bộ ảnh mới và một cuộc phỏng vấn cho tạp chí thời trang

Nylon.

Trong cuộc phỏng vấn, Seohyun có nhắc đến việc quảng bá dưới tư cách là diễn viên với tên thật của mình - Seo Joo Hyun.

“Tôi nghĩ mọi người đã quen thuộc với tên gọi Seohyun hơn là Seo Joo Hyun. Đối với cả hai cái tên, tôi quyết định không để tâm lắm và nghĩ sẽ sống như mình vẫn sống giống như Seohyun trước đây” - nữ diễn viên, ca sĩ cho biết.

Nữ diễn viên, ca sĩ trẻ sinh năm 1991, sẽ bước sang tuổi 30 (tính theo tuổi Hàn) vào năm tới. Khi nhắc đến tuổi của mình, Seohyun chia sẻ: “Khi tôi nhìn lại tuổi 20, tôi nghĩ mình đã làm việc rất nhiều và sống hết mình. Tôi nghĩ rằng tuổi ba mươi của tôi sẽ thoải mái hơn. Dù sao, cuộc sống cũng nên chỉ đi theo một hướng”.

Khi được hỏi về việc nếu không sống và làm việc như một ngôi sao và thay vào đó là một công việc bình thường nào khác, Seohyun sẽ thấy như thế nào.

Nữ diễn viên, ca sĩ trả lời: “Tôi có đủ tự tin để chắc rằng mình vẫn sẽ làm tốt ngay cả khi bị rơi giữa sa mạc. Tôi có rất nhiều sự tự tin. Tôi đã từng nhút nhát và dễ bị tổn thương, nhưng bây giờ tôi đã có được sự tự tin hơn. Có những lúc tôi cảm thấy tiếc cho bản thân mình, nhưng mọi người trở nên mạnh mẽ hơn thông qua những điều họ trải nghiệm. Tôi không có gì phải sợ ngay lúc này”.

An Trần

Song Seung Hyun viết thư chính thức chia tay FT. Island

Nam ca sĩ cho biết quãng thời gian gắn bó với FT. Island là những khoảnh khắc hạnh phúc của anh.

Ngay sau khi phía công ty quản lý có thông cáo

chính thức về việc Song Seung Hyun rời nhóm FT. Island, nam ca sĩ cũng đăng tải trên trang cá nhân một bức thư gửi cho người hâm mộ. Theo đó, anh đã chia sẻ về những tình cảm dành cho nhóm FT. Island và gửi lời cảm ơn tới người hâm mộ ủng hộ mình nhiều năm qua.

“Tôi xin lỗi vì đã khiến mọi người sốc với tin tức mới đây” - Song Seung Hyun viết - “Bắt đầu với đĩa đơn tiếng Nhật và hoạt động tại Hàn Quốc vào năm 2009, tôi đã có thể trở thành thành viên của FT. Island và được các bạn yêu thương trong 10 năm qua”.

“10 năm đã qua, tôi đã phải mất nhiều thời gian để đi tới quyết định này một cách kỹ lưỡng. Tôi đã trò chuyện cùng với các thành viên và đưa ra quyết định khó khăn này. Thành thật mà nói tôi rất run vì không biết nói gì nữa. Tôi muốn một lần nữa xin lỗi những người hâm mộ bị sốc vì tin tức này.

“Kể từ khi gia nhập FT. Island, tôi đã có những kỷ niệm không bao giờ quên. Đối với tôi, khi mới bắt đầu tôi luôn cảm thấy nặng nề và lo lắng vì sợ rằng không thể bắt kịp đồng đội của mình. Tôi còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, nhưng tôi nghĩ nhờ được các thành viên yêu thương và chăm sóc mà tôi có thể phát huy tiềm năng của bản thân. Tôi không muốn làm tổn thương các thành viên khác và muốn họ luôn tỏa sáng. Tôi nghĩ đây là động lực để tôi tiếp tục ở lại trong ban nhạc”.

“Gần đây đã có nhiều sự việc xảy ra với nhóm. Những chuyện đó rất buồn. Nhưng cuộc sống là vậy, chúng tôi đã có những trải nghiệm cảm xúc.

Đến giờ, tôi đã có thể kết thúc màn trình diễn của mình trên sân khấu” - nam ca sĩ chia sẻ - “Tôi đã rất hạnh phúc, cảm ơn các bạn. Tôi sẽ nhớ các bạn rất nhiều. Khi ở FT. Island tôi đã thực hiện những giấc mơ mà không ai có thể nghĩ tới. Tôi hạnh phúc vì được làm điều đó với các bạn”.

“Giờ tôi đang lên kế hoạch để nỗ lực hết sức một lần nữa. Không thể thực hiện album cuối cùng với FT. Island nhưng tôi hy vọng các bạn sẽ tỏa sáng, khỏe mạnh và trở thành những nghệ sĩ trưởng thành hơn”.

Hiểu Nguyệt

Bị bạn diễn tố làm gián đoạn cảm xúc, Thang Duy rơi nước mắt tiết lộ sự thật buồn

Nam diễn viên Lôi Giai Âm, bạn diễn của Thang Duy trong The Whistleblower (Người thổi còi), đã nói cô khiến anh “tụt”

cảm xúc nhiều lần khi cả hai diễn chung.

Giữa tháng 12, bộ phim điện ảnh The Whistleblower (Người thổi còi) của Thang Duy đã ra rạp và nhận được nhiều sự đón nhận từ công chúng.

Đây là một trong những bộ phim màn ảnh rộng đầu tiên nữ diễn viên 40 tuổi nhận lời khi trở lại với công việc - sau 2 năm nghỉ ngơi để sinh con và làm vai trò của một người mẹ.

Trong cuộc phỏng vấn tuyên truyền cho phim với một kênh truyền hình Trung Quốc - chương trình mà cả Thang Duy lẫn bạn diễn của cô - nam diễn viên Lôi Giai Âm - được mời làm nhân vật, Giai Âm đã tiết lộ những câu chuyện bên lề trong thời gian hợp tác làm phim với Thang Duy.

Anh nói điều anh không thích nhất là khi cả hai quay một cách khóc, Thang Duy đã liên tục xin phép ngừng quay để đi vệ sinh. Điều này đã khiến Lôi Giai Âm không thể tập trung diễn xuất và kết quả là cả hai đã phải quay cảnh đó tới 10 lần.

Khi nghe Lôi Giai Âm nói, Thang Duy tỏ ra xấu hổ. Cô nói với bạn diễn: “Đầu tiên, tôi muốn xin lỗi anh về chuyện đó. Liệu tôi có thể làm gì để bù đắp lại chuyện này?”.

Nhưng ngay sau đó, nữ diễn viên 40 tuổi bắt đầu rơi nước mắt và sau một lúc im lặng để lấy lại sự bình tĩnh, cô nói đã không nhận thức được những rắc rối mình gây ra cho đồng nghiệp và cảm thấy có lỗi vì điều đó.

Tiếp đó, Thang Duy tiết lộ rằng trong thời gian quay phim The Whistleblower, sức khỏe cô không tốt, một số chức năng trong cơ thể bị mất cân bằng do Thang Duy uống quá nhiều thuốc kháng sinh.

Sau chia sẻ trên, ngôi sao phim Sắc giới kể rằng sau khi sinh con gái Doris ba năm trước, cô phải đối phó với các vấn đề về bàng quang.

“Bất cứ khi nào tôi hắt hơi, nhảy hoặc chạy, tôi sẽ đi tiểu” - Thang Duy nói - “Điều này với tôi thực sự rất rắc rối”.

Thang Duy cho biết cô đã phải đi phẫu thuật để giảm bớt vấn đề.

Thủy Linh

Dương Thiên Hoa: Tôi độc lập nhưng không thể đối phó được nếu bị phụ bạc

Ca sĩ nổi tiếng của Hong Kong nói cô là người độc lập và mạnh mẽ nhưng nếu phát hiện bị chồng lừa dối, cô sẽ không biết cách

giải quyết như thế nào.

Dương Thiên Hoa vừa nhận lời tham gia bộ phim truyền hình Wonder Women của TVB và đây là bộ phim truyền hình đầu tiên cô nhận lời tham gia tính từ năm 2001.

Trong Wonder Women, Dương Thiên Hoa đóng vai một bà nội trợ. Cuộc sống của cô đảo lộn sau khi cô phát hiện chồng mình đã lừa dối cô, có quan hệ ngoài luồng với thư ký của anh ta.

Trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông Hong Kong mới đây về vai diễn trong phim mới, Dương Thiên Hoa đã nói nhân vật cô thể hiện trong Wonder Womemn đã khiến cô suy ngẫm về bản thân và cuộc sống hôn nhân của mình.

“Tôi cảm thấy mình đã trưởng thành hơn sau khi quay bộ phim này” - nữ ca sĩ 45 tuổi nói - “Tôi đã nghĩ về nhiều điều sau khi quay xong bộ phim và nhận ra rằng tôi trong quá khứ, tôi đã có những phản ứng quá cảm xúc và nóng nảy”.

Khi các phóng viên đặt câu hỏi cô sẽ làm gì nếu phát hiện chồng mình ngoại tình với phụ nữ khác? Dương Thiên Hoa đáp lại: “Tôi sẽ ngay lập tức đóng gói đồ đạc và bỏ đi. Sau đó tôi sẽ giải thích hoàn cảnh với con trai tôi”.

Dương Thiên Hoa sau đó giải thích rằng không giống như nhân vật của cô trong phim, cô sẽ không thể đối phó một cách hợp lý với việc chồng ngoại tình.

Trịnh Nghi

Shin Min Ah nói về năm 2019: Một năm hạnh phúc

Nữ diễn viên cho biết cô cảm thấy hạnh phúc khi năm vừa qua cô đã có những điều thú vị.

Trong một cuộc phỏng vấn cho tạp chí Marie Claire, Shin Min Ah đã chia sẻ về năm 2019 của mình và trải nghiệm khi quay bộ phim truyền hình mới nhất của cô Chief of staff.

Shin Min Ah gần đây đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất trong bộ phim của JTBC, Chief of staff. Nữ diễn viên đóng vai chính, là chính trị gia mạnh mẽ và thông minh Kang Sun Young. Cô thể hiện rất nhiều tình cảm cho vai diễn này.

“Ah Sun Young là một nhân vật mà tôi cảm thấy rất vui khi được hóa thân trong bộ phim truyền hình”, Shin Min Ah nói.

“Nhớ lại, tôi đã lo lắng rất nhiều về cách khắc họa một nhân vật luôn tiến về phía trước dù tình huống có khó khăn như thế nào”.

Khi nói về năm 2019 của mình, Shin Min Ah đã miêu tả đây là một năm vui vẻ và đầy hứng khởi.

“Năm 2019 là một năm mà tôi rất vui và hạnh phúc khi được bận rộn. Đây là một năm đáng nhớ đối với tôi, một năm làm tôi hạnh phúc”, cô nói.

Thủy Linh

Sao phim VIP tiết lộ công việc từng làm trước khi nổi tiếng

Nữ diễn viên Pyo Ye Jin cho hay cô đã từ bỏ công việc của một tiếp viên hàng không để theo đuổi diễn xuất.

Trong bài phỏng vấn mới nhất, Pyo Ye Jin đã có những chia sẻ về công việc và cuộc sống. Cô tiết lộ từng làm tiếp viên hàng không.

Page 23: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 15A

ÑIEÄN AÛNH

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

Trang 14A

ÑIEÄN AÛNH

viên thành thật: “Tôi cảm thấy sự nghiệp chững lại cũng tốt, mọi người trong gia đình hạnh phúc mới là điều khó có thể mua được”.

Thủy Linh

“Itaewon Class” của Park Seo Joon tung Teaser để lên sóng 31/1/2020

Bộ phim truyền hình “Itaewon Class” của Park Seo Joon, Kim Da Mi và Kwon Nara vừa tung Teaser đầu tiên hé lộ ngày lên

sóng vào 31/1/2020 trên JTBC.

'Dựa trên webtoon cùng tên, Itaewon Class là một bộ phim truyền hình mới về những người trẻ tuổi kết hợp với nhau bởi sự bướng bỉnh, niềm đam mê và sự dũng cảm của tuổi trẻ. Trong những con đường hẹp ở Itaewon, họ bắt đầu cuộc nổi dậy non nớt của riêng mình chống lại một xã hội vô lý khi họ theo đuổi ước mơ và tự do sống theo quan điểm độc đáo của riêng họ.

Park Seo Joon sẽ tham gia bộ phim với vai Park Sae Roy, một doanh nhân đầy đam mê, người không khoan nhượng khi đối mặt với sự bất công khi anh chống lại tập đoàn công nghiệp thực phẩm Jang Ga.

Kim Da Mi sẽ vào vai Jo Yi Seo, một kẻ rất thông minh với khuôn mặt của một thiên thần nhưng tính cách hoàn toàn khác. Cuối cùng, Kwon Nara sẽ vào vai Oh Soo Ah, một người phụ nữ trung thực và tự tin, là mối tình đầu của Park Sae Roy, và hiện là nhân viên của một công ty đối thủ.

Trong đoạn teaser đầu tiên cho bộ phim sắp tới, Park Sae Roy, Jo Yi Seo và Oh Soo Ah đang chạy về phía một cái gì đó trên đường phố đêm của Itaewon bên dưới những tấm biển neon sáng chói. Oh Soo Ah nhìn Park Sae Roy khi cô ấy kể chuyện, “Cậu quá chói sáng đối với tôi”. Teaser chuyển sang Jo Yi Seo, người cũng nhìn theo hướng của anh ấy khi cô nói, “Thay vì là một người rất bình thường, tôi sẽ biến bạn thành một người đàn ông tuyệt vời”, gợi ý về mối quan hệ phức tạp giữa ba nhân vật chính.

Cuối cùng, Park Sae Roy xuất hiện với năng lượng trẻ trung tỏa sáng của mình khi anh nói, “tôi không quan tâm đến những gì bạn làm với tôi. Tôi sẽ sống

cuộc sống trong khi hoàn thành mọi thứ tôi muốn”.

Hiểu Nguyệt

Seohyun (SNSD): Tôi đã sống mãnh liệt khi ở độ tuổi 20

Em út của nhóm nhạc Girls' Generation's - Seohyun vừa thực hiện bộ ảnh mới và một cuộc phỏng vấn cho tạp chí thời trang

Nylon.

Trong cuộc phỏng vấn, Seohyun có nhắc đến việc quảng bá dưới tư cách là diễn viên với tên thật của mình - Seo Joo Hyun.

“Tôi nghĩ mọi người đã quen thuộc với tên gọi Seohyun hơn là Seo Joo Hyun. Đối với cả hai cái tên, tôi quyết định không để tâm lắm và nghĩ sẽ sống như mình vẫn sống giống như Seohyun trước đây” - nữ diễn viên, ca sĩ cho biết.

Nữ diễn viên, ca sĩ trẻ sinh năm 1991, sẽ bước sang tuổi 30 (tính theo tuổi Hàn) vào năm tới. Khi nhắc đến tuổi của mình, Seohyun chia sẻ: “Khi tôi nhìn lại tuổi 20, tôi nghĩ mình đã làm việc rất nhiều và sống hết mình. Tôi nghĩ rằng tuổi ba mươi của tôi sẽ thoải mái hơn. Dù sao, cuộc sống cũng nên chỉ đi theo một hướng”.

Khi được hỏi về việc nếu không sống và làm việc như một ngôi sao và thay vào đó là một công việc bình thường nào khác, Seohyun sẽ thấy như thế nào.

Nữ diễn viên, ca sĩ trả lời: “Tôi có đủ tự tin để chắc rằng mình vẫn sẽ làm tốt ngay cả khi bị rơi giữa sa mạc. Tôi có rất nhiều sự tự tin. Tôi đã từng nhút nhát và dễ bị tổn thương, nhưng bây giờ tôi đã có được sự tự tin hơn. Có những lúc tôi cảm thấy tiếc cho bản thân mình, nhưng mọi người trở nên mạnh mẽ hơn thông qua những điều họ trải nghiệm. Tôi không có gì phải sợ ngay lúc này”.

An Trần

Song Seung Hyun viết thư chính thức chia tay FT. Island

Nam ca sĩ cho biết quãng thời gian gắn bó với FT. Island là những khoảnh khắc hạnh phúc của anh.

Ngay sau khi phía công ty quản lý có thông cáo

chính thức về việc Song Seung Hyun rời nhóm FT. Island, nam ca sĩ cũng đăng tải trên trang cá nhân một bức thư gửi cho người hâm mộ. Theo đó, anh đã chia sẻ về những tình cảm dành cho nhóm FT. Island và gửi lời cảm ơn tới người hâm mộ ủng hộ mình nhiều năm qua.

“Tôi xin lỗi vì đã khiến mọi người sốc với tin tức mới đây” - Song Seung Hyun viết - “Bắt đầu với đĩa đơn tiếng Nhật và hoạt động tại Hàn Quốc vào năm 2009, tôi đã có thể trở thành thành viên của FT. Island và được các bạn yêu thương trong 10 năm qua”.

“10 năm đã qua, tôi đã phải mất nhiều thời gian để đi tới quyết định này một cách kỹ lưỡng. Tôi đã trò chuyện cùng với các thành viên và đưa ra quyết định khó khăn này. Thành thật mà nói tôi rất run vì không biết nói gì nữa. Tôi muốn một lần nữa xin lỗi những người hâm mộ bị sốc vì tin tức này.

“Kể từ khi gia nhập FT. Island, tôi đã có những kỷ niệm không bao giờ quên. Đối với tôi, khi mới bắt đầu tôi luôn cảm thấy nặng nề và lo lắng vì sợ rằng không thể bắt kịp đồng đội của mình. Tôi còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, nhưng tôi nghĩ nhờ được các thành viên yêu thương và chăm sóc mà tôi có thể phát huy tiềm năng của bản thân. Tôi không muốn làm tổn thương các thành viên khác và muốn họ luôn tỏa sáng. Tôi nghĩ đây là động lực để tôi tiếp tục ở lại trong ban nhạc”.

“Gần đây đã có nhiều sự việc xảy ra với nhóm. Những chuyện đó rất buồn. Nhưng cuộc sống là vậy, chúng tôi đã có những trải nghiệm cảm xúc.

Đến giờ, tôi đã có thể kết thúc màn trình diễn của mình trên sân khấu” - nam ca sĩ chia sẻ - “Tôi đã rất hạnh phúc, cảm ơn các bạn. Tôi sẽ nhớ các bạn rất nhiều. Khi ở FT. Island tôi đã thực hiện những giấc mơ mà không ai có thể nghĩ tới. Tôi hạnh phúc vì được làm điều đó với các bạn”.

“Giờ tôi đang lên kế hoạch để nỗ lực hết sức một lần nữa. Không thể thực hiện album cuối cùng với FT. Island nhưng tôi hy vọng các bạn sẽ tỏa sáng, khỏe mạnh và trở thành những nghệ sĩ trưởng thành hơn”.

Hiểu Nguyệt

Bị bạn diễn tố làm gián đoạn cảm xúc, Thang Duy rơi nước mắt tiết lộ sự thật buồn

Nam diễn viên Lôi Giai Âm, bạn diễn của Thang Duy trong The Whistleblower (Người thổi còi), đã nói cô khiến anh “tụt”

cảm xúc nhiều lần khi cả hai diễn chung.

Giữa tháng 12, bộ phim điện ảnh The Whistleblower (Người thổi còi) của Thang Duy đã ra rạp và nhận được nhiều sự đón nhận từ công chúng.

Đây là một trong những bộ phim màn ảnh rộng đầu tiên nữ diễn viên 40 tuổi nhận lời khi trở lại với công việc - sau 2 năm nghỉ ngơi để sinh con và làm vai trò của một người mẹ.

Trong cuộc phỏng vấn tuyên truyền cho phim với một kênh truyền hình Trung Quốc - chương trình mà cả Thang Duy lẫn bạn diễn của cô - nam diễn viên Lôi Giai Âm - được mời làm nhân vật, Giai Âm đã tiết lộ những câu chuyện bên lề trong thời gian hợp tác làm phim với Thang Duy.

Anh nói điều anh không thích nhất là khi cả hai quay một cách khóc, Thang Duy đã liên tục xin phép ngừng quay để đi vệ sinh. Điều này đã khiến Lôi Giai Âm không thể tập trung diễn xuất và kết quả là cả hai đã phải quay cảnh đó tới 10 lần.

Khi nghe Lôi Giai Âm nói, Thang Duy tỏ ra xấu hổ. Cô nói với bạn diễn: “Đầu tiên, tôi muốn xin lỗi anh về chuyện đó. Liệu tôi có thể làm gì để bù đắp lại chuyện này?”.

Nhưng ngay sau đó, nữ diễn viên 40 tuổi bắt đầu rơi nước mắt và sau một lúc im lặng để lấy lại sự bình tĩnh, cô nói đã không nhận thức được những rắc rối mình gây ra cho đồng nghiệp và cảm thấy có lỗi vì điều đó.

Tiếp đó, Thang Duy tiết lộ rằng trong thời gian quay phim The Whistleblower, sức khỏe cô không tốt, một số chức năng trong cơ thể bị mất cân bằng do Thang Duy uống quá nhiều thuốc kháng sinh.

Sau chia sẻ trên, ngôi sao phim Sắc giới kể rằng sau khi sinh con gái Doris ba năm trước, cô phải đối phó với các vấn đề về bàng quang.

“Bất cứ khi nào tôi hắt hơi, nhảy hoặc chạy, tôi sẽ đi tiểu” - Thang Duy nói - “Điều này với tôi thực sự rất rắc rối”.

Thang Duy cho biết cô đã phải đi phẫu thuật để giảm bớt vấn đề.

Thủy Linh

Dương Thiên Hoa: Tôi độc lập nhưng không thể đối phó được nếu bị phụ bạc

Ca sĩ nổi tiếng của Hong Kong nói cô là người độc lập và mạnh mẽ nhưng nếu phát hiện bị chồng lừa dối, cô sẽ không biết cách

giải quyết như thế nào.

Dương Thiên Hoa vừa nhận lời tham gia bộ phim truyền hình Wonder Women của TVB và đây là bộ phim truyền hình đầu tiên cô nhận lời tham gia tính từ năm 2001.

Trong Wonder Women, Dương Thiên Hoa đóng vai một bà nội trợ. Cuộc sống của cô đảo lộn sau khi cô phát hiện chồng mình đã lừa dối cô, có quan hệ ngoài luồng với thư ký của anh ta.

Trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông Hong Kong mới đây về vai diễn trong phim mới, Dương Thiên Hoa đã nói nhân vật cô thể hiện trong Wonder Womemn đã khiến cô suy ngẫm về bản thân và cuộc sống hôn nhân của mình.

“Tôi cảm thấy mình đã trưởng thành hơn sau khi quay bộ phim này” - nữ ca sĩ 45 tuổi nói - “Tôi đã nghĩ về nhiều điều sau khi quay xong bộ phim và nhận ra rằng tôi trong quá khứ, tôi đã có những phản ứng quá cảm xúc và nóng nảy”.

Khi các phóng viên đặt câu hỏi cô sẽ làm gì nếu phát hiện chồng mình ngoại tình với phụ nữ khác? Dương Thiên Hoa đáp lại: “Tôi sẽ ngay lập tức đóng gói đồ đạc và bỏ đi. Sau đó tôi sẽ giải thích hoàn cảnh với con trai tôi”.

Dương Thiên Hoa sau đó giải thích rằng không giống như nhân vật của cô trong phim, cô sẽ không thể đối phó một cách hợp lý với việc chồng ngoại tình.

Trịnh Nghi

Shin Min Ah nói về năm 2019: Một năm hạnh phúc

Nữ diễn viên cho biết cô cảm thấy hạnh phúc khi năm vừa qua cô đã có những điều thú vị.

Trong một cuộc phỏng vấn cho tạp chí Marie Claire, Shin Min Ah đã chia sẻ về năm 2019 của mình và trải nghiệm khi quay bộ phim truyền hình mới nhất của cô Chief of staff.

Shin Min Ah gần đây đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất trong bộ phim của JTBC, Chief of staff. Nữ diễn viên đóng vai chính, là chính trị gia mạnh mẽ và thông minh Kang Sun Young. Cô thể hiện rất nhiều tình cảm cho vai diễn này.

“Ah Sun Young là một nhân vật mà tôi cảm thấy rất vui khi được hóa thân trong bộ phim truyền hình”, Shin Min Ah nói.

“Nhớ lại, tôi đã lo lắng rất nhiều về cách khắc họa một nhân vật luôn tiến về phía trước dù tình huống có khó khăn như thế nào”.

Khi nói về năm 2019 của mình, Shin Min Ah đã miêu tả đây là một năm vui vẻ và đầy hứng khởi.

“Năm 2019 là một năm mà tôi rất vui và hạnh phúc khi được bận rộn. Đây là một năm đáng nhớ đối với tôi, một năm làm tôi hạnh phúc”, cô nói.

Thủy Linh

Sao phim VIP tiết lộ công việc từng làm trước khi nổi tiếng

Nữ diễn viên Pyo Ye Jin cho hay cô đã từ bỏ công việc của một tiếp viên hàng không để theo đuổi diễn xuất.

Trong bài phỏng vấn mới nhất, Pyo Ye Jin đã có những chia sẻ về công việc và cuộc sống. Cô tiết lộ từng làm tiếp viên hàng không.

Page 24: TIN THEÁ GIÔÙI - The Vietnam Post · Duterte nói, ông không cảm thấy sợ hay bị đe dọa bởi cuộc điều tra của ICC đối với chiến dịch chống tội

Trang 13A

CUOÁI TUAÀNIssue # 1871 * Saturday January 04, 2020

ÑIEÄN AÛNH

Kiều Phong đỉnh nhất “Thiên long bát bộ”: Cuộc sống gia đình đẹp hơn cả trên phim

Trong 20 năm cùng xây dựng mái ấm gia đình, dù cuộc sống không phải lúc nào cũng “thuận buồm xuôi gió” nhưng Hồ Quân và

Lư Phương luôn sẻ chia, thông cảm, cùng nhau vượt qua mọi giông bão.

Thành danh chậm nhưng chắc

Trong Thiên long bát bộ, Kiều Phong được miêu tả là một trong những đại anh hùng xuất chúng được giang hồ vô cùng nể trọng. Anh là bang chủ cái bang, một nam tử hán “đầu đội trời chân đạp đất”, với tính cách hào sảng, phong trần, trọng tình nghĩa và quang minh chính đại.

Không những vậy, Kiều Phong trong tiểu thuyết của Kim Dung còn là vị anh hùng rất si tình, thủy chung, dù được nhiều mỹ nứ ái mộ nhưng lòng anh vẫn chỉ hướng về bóng hình A Châu.

Từ trang sách của nhà văn Kim Dung, Kiều Phong đã xuất hiện sống động trên màn ảnh nhỏ qua sự thể hiện của nhiều nam diễn viên như Lương Gia

Nhân, Huệ Thiên Tứ, Huỳnh Nhật Hoa... Tuy nhiên phiên bản được nhiều người yêu thích hơn cả vẫn là màn hóa thân của nam diễn viên Hồ Quân trong Thiên long bát bộ 2003.

Hồ Quân sinh năm 1968 tại Bắc Kinh, Trung Quốc trong một gia đình giàu truyền thống nghệ thuật. Cha ông là Hồ Bảo Thiện, bác ruột là Hồ Tùng Hoa, cả hai đều là những ca sĩ nổi danh của Trung Quốc.

Vì vậy, Hồ Quân ngay từ nhỏ đã thừa hưởng niềm đam mê sân khấu. Năm 19 tuổi, ông thi đậu vào khoa Biểu diễn ở Học viện Nghệ thuật Trung ương.

Tuy nhiên, không may mắn như nhiều bạn bè cùng thời, trong khi Giang San, Trần Tiểu Nghệ, Từ Phàm... đều sớm thành danh, trở thành ngôi sao màn bạc và sở hữu cuộc sống giàu có, sung túc, bước đi của Hồ Quân lại chậm rãi hơn cả.

Giai đoạn trước năm 2000, ông hoạt động chủ yếu ở Đoàn kịch nói Nhà hát nghệ thuật nhân dân Bắc

Kinh và thường chỉ đảm nhận những vai diễn phụ trong các bộ phim ít tên tuổi.

Tên tuổi của Hồ Quân cứ bình lặng và thiếu đột phá như thế cho đến năm 2000, ông may mắn được đạo diễn Quan Cẩm Bằng tin tưởng giao cho vai doanh nhân thành đạt Trần Hàn Đông trong bộ phim lấy đề tài đồng tính Lam Vũ.

Trong Lam Vũ, bạn diễn của Hồ Quân - nam diễn viên Lưu Diệp thậm chí đã nude 100% để thực hiện cảnh quay một cách chân thực, sinh động nhất. Sự hóa thân xuất sắc, hy sinh vì vai diễn đã đánh dấu một bước chuyển lớn trong sự nghiệp nghệ thuật của cả hai nam tài tử.

Nếu như Lưu Diệp xuất sắc giành giải Ảnh đế của giải thưởng điện ảnh Kim Mã năm 2001 thì Hồ Quân cũng được đề cử giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Cũng nhờ vai diễn này, ông được đạo diễn Trương Kỷ Trung để mắt và mời tham gia Thiên long bát bộ. Không để vị đạo diễn nổi tiếng phải thất vọng, ngoại hình mạnh mẽ, nam tính cùng diễn xuất của Hồ Quân đã lột tả rõ nét sự dũng mãnh, khí chất anh hùng nghĩa hiệp của nhân vật Tiêu Phong.

Sau Thiên long bát bộ, nam diễn viên cũng được các đạo diễn “chọn mặt gửi vàng” khi liên tiếp thành công với nhiều tác phẩm lớn như Chuyến tàu quân sự, Mộng hồ điệp, Vũ nhân, Đợt sóng dữ dội, Lệnh tập hợp...

Ngoài 30 mới bật lên thành sao, Hồ Quân tâm sự: “Người ta phất sớm ngay từ tuổi nhị thập, còn tôi bắt đầu ở tuổi “tam thập nhi lập”, tuy chậm mà chắc. Bước vào tuổi “tứ thập nhi bất hoặc” thì sự nghiệp chắc sẽ phải chín muồi hơn”.

Hôn nhân 20 năm hạnh phúc, bình dị

Không chỉ thủ vai vị nam tử hán chung thủy trên màn ảnh, ngoài đời, Hồ Quân cũng nổi tiếng là một người đàn ông của gia đình. Bà xã của ông là nghệ sĩ Lư Phương. Cả hai bén duyên trong thời gian học tại Kịch viện dân gian Bắc Kinh và cùng đóng cặp trong vở kịch tại trường học.

Nam tài tử từng kể lại trong thời gian tập kịch, ông và bà xã dù học 2 lớp khác nhau nhưng nhanh chóng quen biết khi cùng nhau đi uống bia giải khát. Cả hai uống hết 16 chai bia, tâm sự đủ thứ chuyện, càng nói lại càng thấy hợp. Khi chia tay về nhà, Hồ Quân vẫn hàng ngày hỏi thăm Lư Phương và cả hai chính thức bắt đầu chuyện tình yêu từ đó.

“Chúng tôi yêu nhau khác với thời của giới trẻ ngày nay. Hồi xưa đón đưa nhau là đi bộ, đi xe đạp. Ăn thì chỉ có hạt dẻ nóng mùa đông, vài cây kem đá ngày hè, vài chai bia ướp lạnh cũng đã là sang lắm, làm gì có chuyện ăn nhà hàng như bây giờ. Nhưng không hiểu sao cảm thấy hạnh phúc ngọt ngào, khó tả lắm”, nam diễn viên hạnh phúc chia sẻ.

Sau này khi tốt nghiệp, cả hai cũng cùng làm việc ở đoàn kịch. Năm 1999, trong một dịp đi lưu diễn, Hồ Quân đã quỳ xuống cầu hôn Lư Phương tại đấu trường La Mã ở Rome, Ý.

Tự nhận không phải người đàn ông lãng mạn, ông chỉ cầu hôn vợ bằng một câu: “Làm vợ anh nhé”. Tuy nhiên, bấy nhiêu đó cũng đủ cho Lư Phương xúc động nói không nên lời, cô đồng ý cùng Hồ Quân xây dựng tổ ấm trọn đời.

Tháng 5/1999, hai người làm lễ cưới, chính thức về chung một nhà sau gần 10 năm yêu nhau. Sau đám cưới, Lư Phương dừng hẳn hoạt động nghệ thuật, cô an phận làm người hậu phương vững chắc giúp đỡ ông xã trong công việc và chăm sóc 2 con Duyệt Giá (sinh năm 2001) và Hạo Khang (sinh năm 2008).

Trở thành người đàn ông của gia đình, Hồ Quân cũng vô cùng kín tiếng khi chia sẻ về đời tư. Dù vậy, trên trang cá nhân của nam diễn viên sinh năm 1968 luôn ngập tràn hình ảnh gia đình. Ông vô cùng tự hào về người vợ đảm đang và hai con ngoan ngoãn.

Trong buổi lễ trưởng thành cho con gái Duyệt Giá vào tháng 9 vừa qua, nam diễn viên đội vòng hoa và tặng con một chiếc nhẫn. Ông ngọt ngào nói: “Sẽ tới ngày một chàng trai nào đó đeo nhẫn cho con. Nhưng con hãy nhớ người đầu tiên tặng nhẫn cho con là bố. Người đầu tiên đeo nhẫn cho con là em trai. Chàng trai chưa xuất hiện kia chỉ có thể xếp sau chúng ta”.

Trong những dịp kỷ niệm của gia đình, Hồ Quân cũng luôn sắp xếp thời gian đưa vợ con đi du lịch, cùng nhau quây quần tận hưởng những giây phút bình yên bên nhau.

Chính vì vậy, khi truyền thông nổi lên tin đồn Hồ Quân lạnh nhạt chuyện gia đình vì ngoại tình với nữ diễn viên Lưu Gia Linh, Lư Phương vẫn một mực lên tiếng bảo vệ chồng. Cô khẳng định: “Làm gì có chuyện đó. Anh ấy và chị Lưu Gia Linh là đồng nghiệp thân thiết nhiều năm”.

Chính sự yêu thương, tần tảo của vợ khiến Hồ Quân không khỏi biết ơn bà xã. Nói về vợ trên truyền hình, ông chỉ mỉm cười: “Tôi không thích tự khen vợ mình. Như vậy có khác nào bị người khác nói giả tạo”.

Mới đây, cả gia đình nam diễn viên lại thu hút sự chú ý khi qua Ý chụp ảnh cưới sau 20 năm kết hôn. Hồ Quân chia sẻ bà xã từng phàn nàn vì họ kết hôn mà không có bộ ảnh cưới đúng nghĩa. Vì vậy nhân chuyến đi này, ông đã hiện thực hoá ước mơ của bà xã Lư Phương.

Lư Phương chia sẻ: “Người ta thường chụp ảnh cưới chỉ có hai người, còn chúng tôi đến 4 người. Hai mươi năm, có những thay đổi, nhưng tôi vui khi có bộ ảnh cưới ở thời điểm này”. Cô cũng cho rằng tình yêu chính là điều giúp cho cuộc hôn nhân của họ bền vững qua 20 năm, bởi khi có tình yêu, mọi thứ đều được nhìn với ánh mắt bao dung.

Hiện tại, dù sự nghiệp không còn ở trên đỉnh cao như nhiều năm về trước, nhưng tổ ấm gia đình hạnh phúc của Hồ Quân là niềm ngưỡng mộ của biết bao người. Chia sẻ về cuộc sống hiện tại, nam diễn


GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH … · 2019-10-29 · GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH TOÅ TIEÂN” “Anh em

GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH … · 2019-10-29 · GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH TOÅ TIEÂN” “Anh em

Documents
THEÁ GIÔÙI CÖÏC LAÏC PHAÂN TÍCH ÖÙNG DUÏNG KINH A ...hoavouu.com/images/file/2qkoP2Ax0QgQALQd/thegioicuclac...10 THEÁ GIÔÙI CÖÏC LAÏC Kinh A-di-đà còn được

THEÁ GIÔÙI CÖÏC LAÏC PHAÂN TÍCH ÖÙNG DUÏNG KINH A ...hoavouu.com/images/file/2qkoP2Ax0QgQALQd/thegioicuclac...10 THEÁ GIÔÙI CÖÏC LAÏC Kinh A-di-đà còn được

Documents
7 ĐiỀU ĐỪNG SỢ

7 ĐiỀU ĐỪNG SỢ

Documents
huongsentemple.comhuongsentemple.com/BanMaiXuAn-TapII.pdf · LÔØI GIÔÙI THIEÄU ‘Ban Mai Xöù AÁn’ (ba taäp) cuûa tyø-kheo-ni Giôùi Höông laø quyeån hoài kyù

huongsentemple.comhuongsentemple.com/BanMaiXuAn-TapII.pdf · LÔØI GIÔÙI THIEÄU ‘Ban Mai Xöù AÁn’ (ba taäp) cuûa tyø-kheo-ni Giôùi Höông laø quyeån hoài kyù

Documents
VĂN THÙ SƯ LỢI SỢ THUYẾT BẤT TƯ NGHI PHẬT CẢNH GIỚI … · VĂN THÙ SƯ LỢI SỢ THUYẾT BẤT TƯ NGHI PHẬT CẢNH GIỚI KINH Quyển Thượng Đại Chánh

VĂN THÙ SƯ LỢI SỢ THUYẾT BẤT TƯ NGHI PHẬT CẢNH GIỚI … · VĂN THÙ SƯ LỢI SỢ THUYẾT BẤT TƯ NGHI PHẬT CẢNH GIỚI KINH Quyển Thượng Đại Chánh

Documents
GIAÙO TRÌNH PLC S7-300 LYÙ THUYEÁT VAØ ÖÙNG DUÏNG · Trang 1 CHÖÔNG 1: GIÔÙI THIEÄU 1.1 Giôùi thieäu PLC S7-300 1.1.1 Thieát bò ñieàu khieån logic khaû trình

GIAÙO TRÌNH PLC S7-300 LYÙ THUYEÁT VAØ ÖÙNG DUÏNG · Trang 1 CHÖÔNG 1: GIÔÙI THIEÄU 1.1 Giôùi thieäu PLC S7-300 1.1.1 Thieát bò ñieàu khieån logic khaû trình

Documents
GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC … Kien Huong...GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH TOÅ TIEÂN” “Anh em haõy ñi ñeán

GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC … Kien Huong...GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH TOÅ TIEÂN” “Anh em haõy ñi ñeán

Documents
GIÔÙI THIEÄU

GIÔÙI THIEÄU

Documents
ESET Mobile Securitydownload.eset.com/manuals/eset_ems_an_3_userguide_vit.pdf · Mối đe dọa được bỏ qua - danh sách các mối đe dọa sẽ được bỏ qua trong lần

ESET Mobile Securitydownload.eset.com/manuals/eset_ems_an_3_userguide_vit.pdf · Mối đe dọa được bỏ qua - danh sách các mối đe dọa sẽ được bỏ qua trong lần

Documents
GIÔÙI THIEÄU SUÙNG BOÄ BINH

GIÔÙI THIEÄU SUÙNG BOÄ BINH

Documents
Khuyến nghị ề Mối Đe Dọa Mạng từ DPRK Phát hành: Ngày 15 ... · 1 . Khuyến nghị về Mối Đe Dọa Mạng từ DPRK . Phát hành: Ngày 15 tháng 4, 2020

Khuyến nghị ề Mối Đe Dọa Mạng từ DPRK Phát hành: Ngày 15 ... · 1 . Khuyến nghị về Mối Đe Dọa Mạng từ DPRK . Phát hành: Ngày 15 tháng 4, 2020

Documents
LÔØI GIÔÙI THIEÄU Q

LÔØI GIÔÙI THIEÄU Q

Documents
BẢN NGÃ - NỖI SỢ - TÌNH YÊU

BẢN NGÃ - NỖI SỢ - TÌNH YÊU

Documents
Giaûi Đ 306 - WordPress.com...Jacksonville, Florida . Lôøi Giôùi Thieäu 6 Lôøi Giôùi Thieäu II Hai möôi saùu naêm tröôùc đaây, khi môùi trôû veà trong Cöùu

Giaûi Đ 306 - WordPress.com...Jacksonville, Florida . Lôøi Giôùi Thieäu 6 Lôøi Giôùi Thieäu II Hai möôi saùu naêm tröôùc đaây, khi môùi trôû veà trong Cöùu

Documents
LÒCH SÖÛ THEÁ GIÔÙI Lôùp10

LÒCH SÖÛ THEÁ GIÔÙI Lôùp10

Documents
Boà Ñeà Chaùnh Ñaïo Boà Taùt Giôùi Luaän...Lôøi Giôùi Thieäu Baûn dòch Vieät vaên Boà Ñeà Chaùnh Ñaïo Boà Taùt Giôùi Luaän, nguyeân ñeà Toái Cöïc

Boà Ñeà Chaùnh Ñaïo Boà Taùt Giôùi Luaän...Lôøi Giôùi Thieäu Baûn dòch Vieät vaên Boà Ñeà Chaùnh Ñaïo Boà Taùt Giôùi Luaän, nguyeân ñeà Toái Cöïc

Documents
LÔØI GIÔÙI THIEÄU · thanh tònh trang nghieâm. Caàu cho quoác thôùi daân an, theá giôùi thaùi bình an laïc xöù (1 laïy). Caàu cho chuùng sanh nhôn loaïi ñöôïc

LÔØI GIÔÙI THIEÄU · thanh tònh trang nghieâm. Caàu cho quoác thôùi daân an, theá giôùi thaùi bình an laïc xöù (1 laïy). Caàu cho chuùng sanh nhôn loaïi ñöôïc

Documents
16 Điều về Trung Quốc có thể làm bạn khiếp sợ

16 Điều về Trung Quốc có thể làm bạn khiếp sợ

Documents
Moät moâ hình Muïc vuï Giôùi treû ngaøy nay

Moät moâ hình Muïc vuï Giôùi treû ngaøy nay

Documents
Bài giảng dọa sinh non - ối vỡ non

Bài giảng dọa sinh non - ối vỡ non

Health & Medicine
GIÔÙI THIEÄU VI ÑIEÀU KHIEÅN 8051 - Weebly

GIÔÙI THIEÄU VI ÑIEÀU KHIEÅN 8051 - Weebly

Documents
diendannguoivietquocgia.comdiendannguoivietquocgia.com/Nationalist Vietnamese Forum/Document...  · Web viewKỸ THUẬT –VŨ KHÍ & AI SỢ NƯỚC MỸ, NƯỚC MỸ SỢ AI

diendannguoivietquocgia.comdiendannguoivietquocgia.com/Nationalist Vietnamese Forum/Document...  · Web viewKỸ THUẬT –VŨ KHÍ & AI SỢ NƯỚC MỸ, NƯỚC MỸ SỢ AI

Documents
DỌA VỠ_VỠ TỬ CUNG

DỌA VỠ_VỠ TỬ CUNG

Documents
Vì sao con người sợ bóng tối

Vì sao con người sợ bóng tối

Art & Photos
GMD.130.10 YÊU MẾN VÀ KÍNH SỢ

GMD.130.10 YÊU MẾN VÀ KÍNH SỢ

Spiritual
Bản ngã - Tình yêu - Nỗi sợ

Bản ngã - Tình yêu - Nỗi sợ

Documents
GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH … · GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH TOÅ TIEÂN” “Anh em haõy ñi ñeán

GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH … · GIÔÙI THIEÄU VAÊN KIEÄN “HÖÔÙNG DAÃN VIEÄC TOÂN KÍNH TOÅ TIEÂN” “Anh em haõy ñi ñeán

Documents
THƯ HIỆU TRƯỞNG...thể hiện tôn trọng, tử tế và điềm tĩnh. Nếu bất kỳ phụ huynh hay người giám hộ nhận thấy bị đe dọa hay dọa nạt bởi

THƯ HIỆU TRƯỞNG...thể hiện tôn trọng, tử tế và điềm tĩnh. Nếu bất kỳ phụ huynh hay người giám hộ nhận thấy bị đe dọa hay dọa nạt bởi

Documents
Không Diệt, Không Sinh, Đừng Sợ Hãi

Không Diệt, Không Sinh, Đừng Sợ Hãi

Documents
Phỏng vấn không hề đáng sợ

Phỏng vấn không hề đáng sợ

Education