Tingi y las vacasTingi y las vacas

Tingi et les vachesTingi et les vaches

Ingrid Schechter Ingrid Schechter Espen Stranger-Johannessen Spanish / French Level 2

Tingi vivía con su abuela.•••

Tingi vivait avec sa grand-mère.

2

Cuidaba a las vacas con ella.•••

Il gardait les vaches avec elle.

3

Un día llegaron los soldados.•••

Un jour, des soldats arrivèrent.

4

Se llevaron las vacas.•••

Ils emmenèrent les vaches.

5

Tingi y su abuela huyeron paraesconderse.

•••

Tingi et sa grand-mère sesauvèrent et se cachèrent.

6

Se escondieron en el monte hastala noche.

•••

Ils restèrent cachés dans desbuissons jusqu’au soir.

7

Pero los soldados regresaron.•••

Puis les soldats revinrent.

8

La abuela tomó a Tingi y loescondió debajo de las hojas.

•••

La grand-mère de Tingi recouvritalors leurs corps de feuilles.

9

Uno de los soldados puso su piedirectamente sobre él, pero Tingise quedó en silencio.

•••

Un des soldats marcha sur Tingi,mais celui-ci ne réagit pas.

10

Cuando estuvieron a salvo, Tingi ysu abuela salieron.

•••

Quand il n’y eut plus de danger,Tingi et sa grand-mère serelevèrent.

11

Se escabulleron a casa muytranquilamente.

•••

Ils revinrent chez eux sans faire lemoindre bruit.

12

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

Tingi y las vacasTingi y las vacas

Tingi et les vachesTingi et les vachesWritten by: Ingrid Schechter

Illustrated by: Ingrid SchechterTranslated by: (es) Espen Stranger-Johannessen, (fr) Olivia Mahe, Translators without Borders

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.