enda-dom

PROYECTO: Manejo y Conservación de los Recursos Naturales desde Pueblo Viejo-Los Haitises.

TIPO DE INFORME: Técnico narrativo, Anual

PERIODO DEL INFORME: Diciembre 1|, 2011 a Noviembre 30, 2012.

Fecha del informe: Diciembre 15, 2012.

Con aportes: Ramon Alberto Roa, Director Residente del ProyectoTrabajos de campo de Salvador Escarramán, Jose Miguel Acosta y Federación Campesina Zambrana-Chacuey.

Preparado por: Mamerto Valerio, Director General

CONTENIDOIntroducción……………………………………………………………………………………PÁGINA

1. Semillas forestales y producción en viveros 4

2. Bosques de protección, corredor biológico 6

3. Micro Empresa Agro Forestales (MEAF) 8

4. Turismo Rural (ecoturismo, turismo social comunitario). 13

5. Capacitación y formación de la población concernida 15

6. Servicios básicos comunitarios 17

7. Gerenciales y Administrativos 19

8. ANEXOS: 22

1. Cuadro resumen de resultados por temas del proyecto2. Reporte financiero. Documento extra.3. Borrador para convenio del próximo periodo.

enda-dom

Introducción.

Se presenta la narración descriptiva para el conjunto de actividades del primer año de operaciones desde el 01 de diciembre del 2011 hasta noviembre 30, 2012.Superada la etapa de reclutamiento del equipo técnico (Director, coordinadores, secretaria), mediante convocatoria abierta, se organizó la contraparte de la Federación Campesina, consistente en cinco (5) líderes que hace el trabajo de extensión junto a los técnicos del proyecto.En este primer año se ha logrado avanzar significativamente en los seis (6) componentes principales del proyecto, siendo el más demandado el establecimiento de sistema agroforestales (cacao, maderables, asociados con productos agrícolas).

El tiempo para la primera etapa (año 1), se ha avanzado en porcentajes muy superiores a los planificados. La experiencia de la institución, su equipos de contrapartes, con el dominio por décadas en la realización de todas las actividades en calendario, junto a las sentidas necesidades y demandas de la población para estas acciones, facilitaron ese alto rendimiento. Se puede afirmar que la capacidad del equipo operador del proyecto está muy por encima de las posibilidades presupuestales, es decir que el equipo (técnicos, promotores y productores especializados), pudieran hacer dos o tres veces los resultados alcanzados. En conclusión las limitantes primordiales son las presupuestarias. Hay que notar que al principio la transferencia de fondos fue muy lenta, superando el ritmo al final de periodo.

Sin embargo, al concluir este primer año, el proyecto se encuentra establecido, organizado socialmente, listo para extenderse a otras regiones del proyecto para realizar una operación amplia en los seis componentes. Las esperanza y demandas de la población, obligan a un aceleramiento tanto en presupuesto como en las acciones para los próximos dos años. Para tal efecto, se ha preparado una reestructuración presupuestal, traspasando rubros de desarrollo social a la empresa y concentrando el proyecto en reforestación comercial, agroforestería, desarrollo forestal regional, manejo de bosques, empresas y ecoturismo vinculado a los bosques y las comunidades. Para ello se está redistribuyendo el mismo presupuesto en aquellos rubros de mayor prioridad para la región, siempre dentro del marco contractual y técnico del diseño original.

Metodología de ejecución del proyecto.

Las operaciones del proyecto a responsabilidad de enda-dominicana y la Federación Campesina de Zambrana y Chacuey, con su equipo de cinco (5) líderes de la federación, que coordinaron todas las acciones con las comunidades. El

equipo de la Federación es coordinado por el señor Pedro Ferreira (pipi), los cuales seleccionaron a su vez tres personas en cada comunidad (atendiendo a criterios escritos de consenso entre ENDA y la Federación), que son los enlaces y se desempeñan de forma voluntaria como Comité de Apoyo Comunitario para el proyecto. Las organizaciones comunitarias presentaron a través de sus enlaces las necesidades de cada productor y luego los técnicos del proyecto visitaron cada una de las comunidades y parcelas en compañía de estos enlaces para determinar la actividad, cantidad y prioridades que se realizará en cada una de ellas.

El equipo del proyecto, liderado por el Director residente, tras su verificación, consideraciones y ajustes, presentó las planificaciones semanales, a la Gerencia, para fines de apoyo logísticos y financieros. Este apoyo, con la debida supervisión y comprobación, se llevó a cabo a medida de las posibilidades presupuestales y estrategias institucional.

La oficina principal en terreno para el proyecto, desde donde se coordinan todas las operaciones y servicios, lleva en registro una base de datos, técnicos, cartográficos, de inversión de recursos en cada caso de beneficiados por las inversiones del proyecto.

En la oficina sede de enda, en Santo Domingo, después de atender todas las solicitudes, se llevaron todos los registros contables, bancarios, supervisión, y aplicación contable con el debido control administrativo de todos los gastos realizados en terreno. Estos datos, son parte integrante en el correspondiente reporte financiero semestral y a su vez en el archivo histórico del proyecto, para responder a la verificación y examen de cualquier auditoría financiera o técnica para el proyecto.

AVANCES POR COMPONETES DEL PROYECTO.

1. Semillas forestales, producción en viveros y reforestación

La reforestación se inició un proceso de negociación con los productores tradicionales de plantas de la zona de Zambrana (viveros familiares y comerciales artesanales), para que produjeran las plantas que el proyecto está demandando, a

enda-dom

través de un contrato de producción, con la intensión de que estas estén disponibles

para el periodo de lluvias. Al inicio hubo ofertas de los productores locales para producir 1,042,500 plantas de unas 27 especies. El 24 de Abril, se formalización 10 contratos con igual número de productores agroforestales experimentados en la zona Zambrana-Cahcuey, para la producción en viveros de árboles nativos, frutales ya agroforestales, por un monto de RD$ 2,723,250.00 con un pago de avance de RD$ 680,812.5 correspondiente al 25% de costo total de los mismos que es lo acordado en el contrato, para producir 500,000 plantas para ese primer semestre. Al momento de este reporte, de los diez viveros contratados, nueve operan y fomentan miles de plantas que en pocos meses estarán listas para ser trasplantadas en los diversos agro y eco sistemas.

Frutales como cítricos (Citrus spp., y zapote (Manilkara zapote), completan el establecimiento de la agroforestería en el proyecto.

El fomento de plántulas nativas y frutales es súper rápido en el contrato de Bautista, en Sabana del Rey.

En el componente forestal se inicio el proceso de identificación y selección de parcelas con condiciones para establecer plantaciones forestales. Este proceso se realizó de dos formas: Con el apoyo de los productores enlace y con miembros de la Asociación de Productores agroforestales de Zambrana (APA), un diagnóstico para determinar la cantidad de parcelas y plantas de maderables que necesitaban del certificado de plantación y de planes de manejo, con la finalidad de determinar la cantidad de madera disponible para procesar y además determinar la capacidad de procesamiento que debe tener el aserradero. Al final del periodo se han reforestados 35 hectáreas para producción comercial con 22 productores. En adelanto se tiene identificado (captación de terreno para reforestar), unas 2,300 tareas en 38 comunidades de los municipios de Maimón, Zambrana, Cotui, Cevicos y Don Juan, que beneficiarán a 271 productores agroforestales.

El cultivo de cacao (tehobroma cacao), ha sido la especie agroforestal más solicitada por los productores.

Resumen de Reforestación

Durante el primer año del proyecto, para la reforestación se plantaron 405,048 arbolitos cubriendo un total de 14,462.23 tareas (905.05 hectáreas), con 980 beneficiarios en 116 comunidades.

Esta reforestación corresponde en un 33.34% de área con árboles maderables para la producción comercial o sea 227,930 arbolitos plantados en 4,818 tareas (302 hectáreas), ubicadas en 30 comunidades de unos 90 productores, con siete (7) especies que son: pino hondureño, caoba, teca, cedro, melina, Juan primero y acacia.

2. Bosques de protección, corredores biológicos,

enda-dom

El 65.19 % de las áreas reforestadas corresponde a los sistemas agroforestales, donde se plantaron 241,413 arbolitos, de unas 14 especies maderables, frutales, sombra y usos múltiples, asociadas con cacao y cultivos agrícolas tradicionales. Esto cubre un área de 9, 426 tareas (590 hectáreas) en 80 comunidades para unos 890 familias beneficiadas.

Reforestación de protección: Para la protección de acuíferos, riberas, humedales y rescate de la biodiversidad con 15 especies nativas se plantaron 15,705 arbolitos en 218.3 tareas (13.66 hectáreas) , en tres (3) microcuencas.

El objetivo para esta reforestación es la ampliación de los bosques de galerías 30 m a lados de las márgenes de arroyos, cañadas y humedales, así como el rescate de

áreas degradadas. Al inicio, el proceso de adquisición de plantas se ha basado principalmente en la compra de plantas en las comunidades del proyecto,

principalmente cacao, frutales y aromáticas y especies forestales nativas, al inicio compradas (y que se han plantado) en el Jardín Botánico Nacional, debido a que en

las comunidades no había disponible.

El corredor biológico consiste en conectar y ampliar las áreas de protección natural con ecosistemas boscosos, como este paisaje en Tojín, Zambrana.

En el caso del arado para la preparación de terrenos se coordino con la Gerencia del IAD los cuales facilitaron un tractor y el proyecto aportó el combustible para preparar unas 23.15 hectáreas para 22 pequeños propietarios

Para la adquisición de herramientas, se coordino con la (APA) Asociación de Productores Agroforestales, para identificar las necesidades en el proceso de aprovechamiento, que contribuirían a mejorar la eficiencia de este proceso.

La protección de márgenes se realizó en los ríos de Maimón, Cotuí y Cevicos se reforestaron, con las especies nativas como Mara, Cabirma, anacahuita, samán,

caimito, buen pan, piñón oreja entre otros, enriqueciendo y fortaleciendo estas áreas de protección natural. Esta actividad ha contado con el apoyo de las comunidades,

las cuales están dedicando días específicos para esta actividad.

Estas márgenes de arroyos serán ampliadas con bosques de protección en la Etapa II del proyecto. Se hará tanto en Zambrana, Cotuí como en las demás provincias del proyecto. Ampliación de la reforestación de protección.

3. Micro Empresa Agro Forestales (MEAF)

La atención a los bosques comerciales existentes al inicio del proyecto es un punto de alto interés en toda la región. Además del trabajo con pequeños productores agroforestales (desde 2 tareas hasta 300 tareas de terreno (rango entre 0.2 a 15 hectáreas), asociados o en cooperativas, el proyecto trabajó con medianos productores forestales.

enda-dom

Este trabajo se realiza con el Directorio del Bosque Modelo Colinas Bajas. Esta comisión integra unos 90 medianos productores agroforestales, individuos o empresas forestales, con plantaciones comerciales con unas 12 especies, dominadas por Acacia (54%), caoba, teca, pino, en rango desde 400 tareas hasta un tope de 19,500 tareas (rango entre 22-1200 hectáreas). Este grupo de silvicultores ha reforestado unas 10,000 hectáreas en los últimos 20 años. Su motivación principal fueron los resultados exitosos de los proyectos pilotos de pequeños productores, la animación y subsidio en plantas y mano de obra que implemento el gobierno dominicana o con el programa nacional de reforestación Quisqueya Verde, todos favorecido por la baja de la productividad y rentabilidad de los rubros ganadero, agrícola. Este conjunto de factores entre otros ayudó a hacer el cambio de uso de los suelos desde el pecuario o agrícola al forestal.Sin embargo, al inicio del presente proyecto estas plantaciones identificadas dentro de las prioridades de empresa forestal, manejo a plantaciones existentes, acumulan un gran número de limitantes a saber:

- Ausencia de cartografía de fincas- Limitadas vías de acceso al interior de las plantaciones- Limitado registros legales, de la plantación- Nulo a muy poco manejo forestal en 20 años, con especies de turnos

comerciales bastantes cortos.- Nula o muy limitada equipos y maquinarias para la industrialización.

Este panorama coloca a los silvicultores en una posición poco a nada competitiva con el mercado forestal de hoy, globalizado y tecnificado. Sin embargo, el potencial existente (volúmenes de madera apto para el corte, 12 especies de madera valiosa, calidad comercial de los productos forestales, ubicación geográfica de las fincas, la voluntad y vocación de los nuevos empresarios forestales, unido a la decisión del proyecto enda-Barrick, para impulsar el desarrollo forestal regional, se ha logrado iniciar un proceso participativo, donde voluntades, recursos, conocimientos y presupuestos se unieron para dar los primeros pasos firmes en esta dirección.

Con las empresas de medianos productores, se ha llegado a identificar Cinco (5) puntos prioritarios:

1. Falta de reglas claras para la regulación forestal por parte del Ministerio de Medio Ambiente. estándares, indicadores, equidad, regulación transparente.

2. Planes de manejo forestal con su falta en asesoría, diseño, dificultades para elaboración, aprobación, operación.

3. Ley sectorial forestal, donde falta conocimiento, difusión, respaldo local y político.

4. Silvicultura de plantaciones forestales, para buscar las optimas progenies, especies y

5. Infraestructuras con la falta de vías, aserraderos, secadoras, transformadoras, mercados de productos forestales, compra-venta de productos forestales, relación comprador-vendedor.

Dentro de los actores a este nivel se eligieron sendas comisiones, que quedan lideradas como sigue:

COMISION DE 6 DELEGADOS PARA SEGUIMIENTO AL DIALOGO REGIONALA. Cámara forestal dominicana: José Elías González , para el tema 4 y tema 2.

B. Bosque modelo Colinas Bajas (comisión forestal): Dr. Enmanuel Camilo ,para el tema 1 y tema 5.

C. enda dominicana: Mamerto Valerio, para los temas 1 y 3

D. pequeños productores forestales: David Bretón, para el tema 1.

E. grandes productores forestales: Santiago Zorrilla, para los temas 1, 2.

F. medianos productores forestales: Rafaelina Brito, para el tema 1.

enda-dom

Panorámica de loa sesión de los empresarios forestales, en el taller del 13 de Diciembre, 2012. Universidad Católica Nordestana, UCNE, San Francisco de Macoris.

Los resultados han avanzado con dos reuniones talleres, apoyadas por el proyecto, la Universidad Nordestana y los productores. Los resultados el último taller de trabajo se resumen como sigue:

La creación de la comisión empresarial forestal de Colinas Bajas, la cual tendrá como objetivo:

a) Formalizarnos como grupo para la elaborar y vender los productos forestales, así como también prepararlo para competir a nivel internacional.

b) Velar por el marco legal y crear la cooperativa agroforestal y elaborar propuestas.

c) Contribuir al fortalecimiento de las 5 comisiones creadas en la reunión del pasado mes de octubre para continuar haciendo su trabajo en los respectivos temas: Reglas claras, silvicultura, planes de manejo forestal, ley sectorial, estructuras y comercialización forestal.

d) Generar un plan de trabajo junto al Ministerio del Medio Ambiente.

Se sugiere que la comisión recién creada debe de reunirse con las altas instancias del Ministerio para tratar los temas seleccionados.

Dicha comisión debe estar en contacto directo con enda-dom vía telefónica, e-mail, SKYPE, para informar sobre los trabajos realizados

y por realizar.

Dr. Enmanuel Camilo, Rafaelina Brito y Lucas Brito, de sus respectivas empresas durante el taller de empresarios forestales.

LA COMISION ESTA INTEGRADA POR LOS EMPRESARIO FORESTALES:

1) Lic. Rafaelita Brito.

2) Dr. Emmanuel Camilo

3) Juan del Orbe

4) Luis Encarnación

5) Ing. Yonis Quiñones

6) Urbano Jiménez

7) Alexis Alonzo

8) Santiago Zorrilla.

enda-dom

Desde los pequeños productores forestales de la región, se han seleccionado tres empresas forestales comunitarias, estratégicas en la zona del proyecto, para unirlas al grupo de medianos productores. Estas empresas de pequeños productores se ubican en Fantino, de la Asociación Los Pinos, en estado de gestación, una en El Limpio, Zambrana, de la Asociación de productores agroforestales APA, como empresa piloto modelo y otra en Bayaguana, de la asociación de productores a Esperanza, como empresa comunitaria en extensión. En los tres casos se ha realizado un diagnóstico inicial para identificar los puntos débiles en cada una de ellas, para luego en la Etapa II del proyecto, actuar en aquellos puntos prioritarios que apoyará el proyecto. Los costos de producción, todavía en proceso de determinación, será el indicador clave para orientar estas empresas en la ruta de la competitividad.

Para incluir las empresas en referencia dentro del rubro “Fortalecimiento de la Empresa Forestal”, de nuestro proyecto Manejo y Conservación de los Recursos Naturales Pueblo Viejo-Los Haitises, enda-dom requiere tener una evaluación rigurosa y detallada inicial sobre la misma, incluyendo, gerencia, equidad, democracia, equipos, sistema de producción, tecnología, mercadeo.

Las siguientes componentes, nos ubicarán y nos indicarán sobre cómo y dónde actuar, si necesario, en los temas y componentes que siguen:

- Visión y misión de la empresa, actualizado al contexto de hoy.- Inventario con valoración de bienes y propiedades- Relación de socios actualizada- Relación de clientes, suplidores- Estructura de toma de decisiones- Costo de producción actualizado- Rentabilidad anual de la empresa- Informes periódico y transparentes a la asamblea, los socios, la comunidad

(escrita, oral o en mural)- Potencial para crecer y diversificar la empresa

Cuando cada empresa puede responder a esas diez (10) preguntas, entonces estaremos listos para apoyar con el fortalecimiento de estas y otras empresas.

4. Turismo Rural (ecoturismo, turismo social comunitario).

Durante el 2012 gracias a la interacción con diversas entidades el componente ecoturístico de Bosque Modelo Colinas Bajas ha logrado lo siguiente:

- Primera fase de un levantamiento de establecimientos ecoturísticos operando en el área.

La primera tarea realizada, para poder tener una idea general del potencial ecoturístico con que cuenta la zona de Bosque Modelo Colinas Bajas, fue la elaboración de un levantamiento de los establecimientos ecoturísticos que en la actualidad ofrecen servicios.

Se visitaron unos 24 establecimientos en 6 comunidades, los cuales en la actualidad están ofreciendo sus servicios al público en general, comenzando a despertar el interés de las comunidades y de los turistas. Estas comunidades son: Sabana de la Mar, en Hato Mayor; Cotuí, en Sánchez Ramírez; Salcedo, en Hermanas Mirabal; Guerra, Bayaguana y Yamasa, en Monte Plata; y San Francisco de Macorís, en la provincia Duarte. Entre estos 24 establecimientos tenemos hoteles, restaurantes, centro agroturísticos, parques educativos, senderos con frutales, monumentos, museos, balnearios, reservas científicas, entre otros.

enda-dom

Con dicho levantamiento se logró inventariar gran parte de los atractivos de la zona, establecer los contactos adecuados y detectar necesidades para un seguimiento que de como resultado un mejor funcionamiento y un crecimiento de la actividad turística en la zona. Como seguimiento a las visitas realizadas en las diferentes localidades, procedimos a enviar comunicación a cada representante de los establecimientos visitados con aportes para mejorar sus operaciones y con sugerencias para corregir cualquier procedimiento o detalle que no estuviera funcionando adecuadamente.

Aun se necesita realizar una segunda etapa para completar el levantamiento en las demás comunidades del Bosque Modelo.

- Curso de Guías Ecoturísticos Locales.

Como producto del levantamiento en las provincias visitadas se detectó la necesidad de formar personas de las comunidades para recibir a los turistas que se animen a visitarlas. Con el objetivo de capacitar y formar Guías Ecoturísticos Locales se contrató los guías profesionales Tirso Cabral y Jose Alney Uribe, miembros de la Asociación de Guías Turísticos Dominicana, quienes prepararon un programa de 4 días de capacitación teórico-práctica.

Este curso fue impartido en las comunidades de Salcedo, Santo Domingo y San Francisco de Macorís durante con intensas prácticas de campo donde se desarrollaron temas como: turismo y el guía turístico, técnicas de guiado práctico, factores culturales como historia, costumbres, monumentos, lugares históricos, floklore, gastronomía y religiosidad. Por supuesto se trataron temas relacionados a factores naturales como situación geográfica y conocimiento del territorio, clima, paisajes, fauna, flora, entre otros. Deportes y ocio también fueron tratados mediantes los temas de campismo, fotografía, senderismo, espeleología y observación de aves.

Todo un programa sin desperdicio para 29 miembros de las comunidades de Bayaguana, Yamasá, Salcedo, Cotuí, Zambrana, Piedra Blanca, San Francisco de Macorís. Jóvenes bachilleres entre los 18 y 40 años de edad, con deseos de superación e interesados en el proyecto fueron entrenados y hoy día están capacitados para recibir visitantes en sus respectivas comunidades. Vale destacar que estos jóvenes se encuentran comunicados entre sí gracias a las redes sociales y la creación de un grupo en Facebook (Guías ecoturísticos de enda-caribe), en el cual abiertamente se comparten publicaciones de interés relacionadas con el ecoturismo, novedades en las comunidades de Bosque Modelo, entre otros temas de interés.

Un segundo encuentro fue realizado con la selección de la mitad de los egresados del curso (12 guias) para reforzar conocimientos sobre el tema de la Biodiversidad. Dicho encuentro se llevó a cabo en Cotuí durante un día completo, donde se hicieron presentaciones acerca del proyecto Bosque Modelo Colinas Bajas, la Incubadora de empresas de la franja Cibao Sur, la turoperadora Colinas Ecotours y los logros alcanzados por el componente ecoturístico de Bosque Modelo.

- Excursiones de prueba.

Conociendo ya los lugares aptos para recibir visitantes, se procedió a diseñar excursiones de prueba para llevar amigos y relacionados a conocer los atractivos de la zona. La idea era hacer el ejercicio de cómo se llevaría a cabo el procedimiento en la realidad, la distribución de tiempo, desenvolvimiento de los visitantes al hacer contacto con los atractivos, entre otros detalles para lograr una buena coordinación de las excursiones. El objetivo fue detectar punto a mejorar , ajustar o corregir, antes de hacer la oferta abierta de ecoturismo en la zona.

Se visitaron la Ruta del Cacao de Yamasá, La Loma Quita Espuela, La Finca Terraqua. Cabe notar que con estas visitas se logró algo de publicidad gratuita a través de los comentarios de los invitados especiales, quienes asombrados y complacidos de lo que conocieron compartieron con sus relacionados sus comentarios acerca de los lugares visitados.

- Alojamientos rurales

Paralelo al levantamiento de los establecimientos y la formación de los guías, se ha trabajado en el acondicionamiento de viviendas rurales para recibir visitantes en Zambrana. La idea de este proyecto es preparar a familias de las comunidades para que puedan compartir su cotidianidad con los visitantes, cómo trabajan, que hacen para divertirse, que comen, sus costumbres entre otros factores que solo conocerán a plenitud si lo viven de cerca. Se ha logrado la habilitar seis (6) casas aptas para recibir un máximo de 36 personas en total. Esto en adición a la oferta hotelera de la región, identificada en el levantamiento inicial, la cual tiene una capacidad para más de un 300 de camas. El municipio de Maimón presenta la mayor capacidad y calidad hotelera rural de la región.

5. Capacitación y formación de la población concernida

Durante el periodo se realizaron veinte (20) talleres con los productores enlaces de las cinco zonas de trabajo, beneficiando a 255 productores, con el objetivo de informarles, entrenarles, vincularlos al proceso productivo y delegarle sus funciones

enda-dom

como canalizadores de las necesidades de las comunidades y que espera el

Varios aspectos de las jornadas de capacitación a beneficiarios del proyecto.

proyecto con relación al seguimiento de las actividades que se ejecuten en las comunidades. La dirección del proyecto a estado participando en actividades de coordinación como son las reuniones del Programa Alianza Publico Privada para el Desarrollo de la Franja Oriental del Cibao Sur, donde se ha trabajo en la planificación de las actividades y coordinación entre los diferentes proyectos y con la oficina PVDC de Relaciones Comunitarias de Monte Plata-Bayaguana, para la línea de

transmisión, haciendo sinergia en las actividades en toda la región del proyecto.

Se hizo la presentación del Proyecto a representantes de organizaciones y comunidades de la zona de de los Haitises, en la Presentación y discusión del plan de Manejo de los Haitises realizado en Monte Plata con representantes de las comunidades y organizaciones comunitarias.

6. Servicios básicos comunitarios

6.1 Micro proyectosEn este componente se estableció una parcela agroforestal modelo en la comunidad de Sabana del Rey con el objetivo de que la misma sea utilizada para promover las practicas agroforestales que promueve el proyecto y además ser un centro productor de semillas para los productores de la zona. Ya se inició el proceso de capacitación de los productores en cual participaron unos 25 productores diferentes zonas del proyectoEn la actualidad la parcela tiene 8 cultivos los cuales están en proceso de fructificación, y la misma se ha convertido en un referente de prácticas, aprovechamiento y productividad en la zona de impacto del proyecto, sobre todo por la asociación de cultivos, la cual no es común de verse en estas comunidades que tradicionalmente realizan prácticas de monocultivo como el cacao.

6.2 Mejoramiento de caminosEl proyecto contribuyó con la rehabilitación del camino de la comunidad Tres Bocas con una extensión de 5 Kilómetros

enda-dom

6.3 Mejoramiento de viviendasDurante el periodo se trabajó en el mejoramiento de una vivienda en la comunidad de Arroyo Vuelta propiedad de la señora carlita Jiménez. Se seleccionaron cuatro nuevos beneficiarios que serán atendidos en el próximo periodo del proyecto

Antes Después

6.4 Mejoramiento de estructuras comunalesEl proyecto aportó recursos para la adecuación del local de la Federación de Agricultores de Zambrana ubicado en El Limpio, donde se instaló un centro de internet que brinda servicios a la comunidad

6.5 Agua potable.Se apoyó la construcción de un nuevo acueducto en la comunidad de Los Yagrumos el cual beneficia unas 57 familias conformadas por 266 personas. Se rehabilitaron los sistemas de las comunidades de Los Abejones en El Limpio de Zambrana y otro en El Limpio beneficiando unas 20 familias 76 personas

Acueducto Los Abejones Sistema de bombeo acueducto el Limpio

6.6 Servicios de monitoreo y evaluación cartografíaSe contrataron los servicios para la cartografía del proyecto el cual se apoya en dos ejes principales:1- la Georeferenciación de las diferentes parcelas intervenidas realizada por los técnicos del proyecto y personal adicional contratado para esta actividad, logrando ubicar unas 220 parcelas. 2 La adquisición de fotos aéreas de la región para el diseño e implementación del sistema Este trabajo ha servido de base para el apoyo que está dando el proyecto a la obtención por parte de los productores, del certificado de plantación con derecho a acorte que emite El Ministerio de Medio Ambiente y el día 12 de diciembre 19 productores recibieron sus respectivos certificados. Esta es una de las acciones del proyecto que se convierten en un estímulo para que los productores continúen plantando árboles.

7. Gerenciales y administrativos.

Para lograr establecer el proyecto e iniciar operaciones, se procedió con las acciones siguientes:1.1- Para alojar las oficinas del proyecto, de forma transitoria, se adecuó el local

que está ubicado en las oficinas de la APA en Zambrana hasta tanto se ubicara un nuevo lugar donde funcionara la oficina de manera definitiva sobre todo con acceso a comunicación. Al final del periodo se negocio con la asociación de Productores Agroforestales de Zambrana (APA), construir el local definitivo en el terreno de estos, en la comunidad El Limpio. Enda usará el local para este y otros proyecto, por los próximos cinco años , al final de

enda-dom

cuyo periodo pasará a ser propiedad de APA. El local se diseño, construyó e inauguró en el último semestre el año 2012.

Local definitivo para el proyecto en El Limpio. A la derecha, el actual Presidente de Barrick y el Director de enda-dom, en la inauguración del local el 13-12-12.

1.2- Se alquilo una vivienda para los técnicos en la ciudad de Cotuí que sirve como residencia al equipo técnico residente del proyecto y los cooperantes técnicos internacionales, especialmente de Falls Broock Centre de Cánada y de Europa.

1.3- Se adquirieron dos (2) motocicletas para los técnicos que permitieron que el proyecto avanzara.

1.4- Al inicio de operaciones, enda-dom prestó una camioneta por cuatro meses, al proyecto mientras se completaba el proceso de de compra del primer vehículo del proyecto y con recursos del proyecto se adquirieron dos camionetas todo terreno.

1.5- Se adquirieron los equipos básicos, para que la oficina pudiera brindar los servicios a las comunidades.

1.6- Al final de periodo la oficina tanto cetral de enda-dom en Santo Domingo, como la oficina de operaciones en terreno, mantienen al dia el archivo de reportes técnicos y una base de datos, así como también el archivo con todos los soportes financieros y reportes contractuales previstos. Una reingeniería de personal, programas y equipos de oficina se llevó a cabo para adecuar el funcionamiento gerencial, administrativo y contable a las rigurosas demandas y requisitos actuales de los controles gubernamentales e institucionales.

El Director de enda-dom Mamerto Valerio, explica a los asistentes en el día de campo, el proceso completo de rescate de la biodiversidad y el paisaje forestal en la región, para establecer el Corredor Biológico. En primer plano, Manuel Rocha presidente de PVDC y su esposa.

Limitaciones enfrentadas y futuro para el proyecto

Solo al inicio del proyecto se produjo una ligera demora en la transferencia de recursos. A mitad de periodo esta fue superada y rápidamente todos los equipos lograron superar las metas establecidas, doblando o triplicando algunas de ellas.

En un DIA DE CAMPO realizado el 13-12-2012, con la inauguración del local definitivo para el proyecto, con mas de 120 participantes desde las comunidades, instituciones amigas, el Ministerio de Medio Ambiente, Barrick y otras entidades de la región, se presentaron los resultados al cierre del primer año del proyecto.

Con la sorpresiva presencia del actual presidente de PVDC, Sr. Manuel Rocha, se hizo un día de campo instructivo, donde tanto los productores como los técnicos de enda-dom ilustraron a todos los participantes del proceso de rescate del paisaje forestal, manejo agroforestal y restauración de la biodiversidad que apoya el proyecto.

enda-dom

Durante todo un día compartido, se apreció la máxima sensación de satisfacción en todos los términos y se concretó que estaban establecidos para continura la etapa 2 del proyecto, tal y como ha sido diseñada, motivada y probada durante este primer año.Al final de este reporte ya se han adelantado dos (2) talleres de trabajo conjunto enda-PVDC-Federación, con la formulación del borrador para la continuidad contractual del proyecto entre las partes, esta vez prevista por Planes Operativos periodos anuales (POA), para lo que resta de vida del proyecto..

ANEXO 1

CUADRO RESUMEN DE LOS PRINCIPALES RESULTADOS POR TEMASACTIVIDAD NO. DE

BENEFI-CIARIOS (familias)

NO. DE COMU-NIDADES

TAREASTRABA-JADAS

HAS.EQUIVA-LENTES

CANTIDAD ARBOLITOS O PLANTAS

NUMERODEESPECIES

REFORESTACONCOMERCIAL

90 33 4,818 302 227,930 7

AGROFORESTAL 890 80 9,426 590 241,413 14REFORESTACIONPROTECCION

3 218.3 13.66 15,705 12

HUERTOS CASEROS

57 3 114 7.78 1,236 15

PLANES DE MANEJO FORESTAL

93 42 135,830 8,500 - 12

SERVICIOS COMUNTIARIOS(locales, acueductos, vías)

350 12

TOTAL 1,480 161 150,406 9,412 486,284 35

ANEXO 2

Acuerdo de Cooperación para la Etapa II (2013-2014) (Borrador)

De una parte, Pueblo Viejo Dominicana Corporation (PVDC), sociedad comercial organizada de conformidad con las leyes de Barbados, con su domicilio autorizado en el país fijado en virtud del Decreto 354-02 emitido por el Presidente de la República el día nueve (9) de mayo del año dos mil dos (2002), con Registro Nacional de Contribuyente No. 1-01-88671-4, con su domicilio social y oficinas ubicadas en la Avenida Winston Churchill No.1099, Piso 14 de la Torre Citigroup, Acrópolis Center, de esta ciudad de Santo Domingo, República Dominicana; debidamente representada por su Presidente, el señor Manuel ROCHA, ____________, mayor de edad, portador del documento de identidad personal No.________________ con domicilio y residencia en esta ciudad; y, por su Director de Asuntos Gubernamentales y Regulatorios, el señor, Méjico AngelesLitghow, dominicano, mayor de edad, portador de la cédula de identidad y electoral No. 001-0118724-3, con domicilio y residencia en esta ciudad, entidad que en lo adelante del presente Acuerdo se denominará PDVC o por su nombre completo;

De la otra parte, Medio Ambiente y Desarrollo en República Dominicana (enda dominicana), organización sin fines de lucro, incorporada de conformidad con la Ley 122 que regula las instituciones sin fines de lucro y aprobada en virtud del Decreto No. 357-03 de fecha 8 de abril del año dos mil tres (2003), con su domicilio en la Avenida República de Colombia, Edificio 3M 8, Apartamento 1-1, Los Ríos, Santo Domingo, D.N., República Dominicana, y con su Registro Nacional de Contribuyente No. 4-30-00007-8; debidamente representada por el Presidente de la Junta de Directores, el señor Ramón A. Díaz Beard, dominicano, mayor de edad, portador de la cédula de identidad y electoral No. 049-0052689-0, domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo, entidad que en lo adelante del presente Acuerdo se denominará enda dominicana o por su nombre completo; y

enda-dom

Cuando PDVC y ENDA Dominicana sean designadas conjuntamente se denominarán “Las Partes”.

PREÁMBULO

POR CUANTO: Desde hace más de 26 años, ENDA Dominicana viene acompañando a varias comunidades de la región Nordeste de la República Dominicana en reforestación, manejo de bosques, el rescate de suelos, aumento de la biodiversidad, establecimiento de sistemas agroforestales, fortalecimiento institucional e investigación forestal, específicamente, en comunidades ubicadas en Las Colinas Bajas del Nordeste, constituidas por la región hídrica de las zonas media y baja de los ríos Yuna, Isabela, cuenca alta de los ríos Comate, Boba y de la del río Ozama, , comprendiendo una extensión aproximada a los 9,700 km2 que incluye el Pico Loma Quita Espuela, Loma de Guaconejo, Sierra de Yamasá, Bahía de Samaná y el Parque Nacional Los Haitises. A esta región pertenecen las provincias Duarte, Monseñor Nouel, Monte Plata y Sánchez Ramírez;

POR CUANTO: Para vincular la gestión de los ecosistemas y procurar una mejor calidad de vida de los habitantes de Las Colinas Bajas del Nordeste se desarrollan actualmente varios proyectos y programas articulados entre sí a través del “Bosque Modelo Colinas Bajas”, que es un sistema basado en la alianza voluntaria de actores gubernamentales y no gubernamentales (Gobernanza Participativa) en procura de ordenar el paisaje bajo una meta común;

POR CUANTO: enda dominicana, como parte del Plan de desarrollo y gestión del territorio correspondiente a Las Colinas Bajas del Nordeste, y acogiéndose al proceso de gobernanza que se lleva a cabo dentro del conjunto de proyectos que se ejecutan a través del “Bosque Modelo Colinas Bajas”, conjuntamente con PVDC, y las asociaciones y federaciones campesinas de la región, ha formulado el proyecto “Manejo y Conservación de los Recursos Naturales en Colinas Bajas Pueblo Viejo-Los Haitises” (el “Proyecto”);

POR CUANTO: El Proyecto tiene como objetivo incrementar la cobertura forestal y la protección de los recursos naturales en el Bosque Modelo Colinas Bajas y de las cuencas de los ríos mencionados arriba, mediante el fomento de sistemas productivos, el establecimiento de plantaciones forestales de uso múltiple y de medidas de protección y conservación de los ecosistemas boscosos, restauración de la conectividad en los corredores biológicos y de mejor acceso a los mercados locales y regionales. Conjuntamente a estas metas, se implementarán mecanismos para mejorar los servicios públicos de las comunidades asociadas en procura de una mejor calidad de vida de sus habitantes;

POR CUANTO: El Proyecto ha sido socializado con las autoridades, organizaciones de la sociedad civil y comunidades de las provincias Monseñor Nouel, Sánchez Ramírez, Monte Plata y Duarte, así como a nivel nacional;

POR CUANTO: PVDC, como empresa comprometida con la protección del medio ambiente y apoyo al desarrollo democrático, aportará recursos financieros establecidos en el presente acuerdo, sujeto al

cumplimiento por parte de enda dominicana de las obligaciones a su cargo estipuladas en el presente acuerdo;

POR TANTO, y en el entendimiento de que el anterior preámbulo forma parte integral de este acuerdo, Las Partes, libre y voluntariamente, han convenido y pactado lo siguiente:

ARTICULO I. Sujeto a los términos y condiciones estipuladas en el presente acuerdo, Las Partes convienen en continuar la ejecución de las medidas de inversión que se identifican con Cronogramas bianuales de Ejecución elaborados, siendo el presente para la implementación del Proyecto, el Plan Operativo 2013-2014, el cual forma parte integral del presente Acuerdo (Anexo I).

ARTICULO II. La ejecución del Proyecto incluye la actualización de información, medidas, metodologías y mecanismos de implementación concernientes a los planes de desarrollo de los municipios, con el presupuesto y los componentes indicados y propuestos, desarrollando en este aspecto un enfoque integral de manejo del paisaje que incluya la creación de un Bosque de Protección, bosques comerciales, manejo de ecosistemas boscosos y agroforestales, como complemento de un Programa de Conservación de Anfibios en las inmediaciones de Pueblo Viejo, Cotuí; el rescate del ecosistema forestal productivo; la promoción de la forestería análoga en los pequeños predios agrícolas como estrategia de recuperación de suelos y restauración de la biodiversidad; facilitar la conectividad entre los fragmentos de bosques, proteger la biodiversidad y mitigar los efectos adversos del cambio climático; rescate de los suelos degradados, la protección y reforestación de las alturas del ecosistema, creando un Corredor Biológico desde la ladera Este de la Cordillera Central a la altura de Piedra Blanca, hasta la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Los Haitises y en las áreas naturales remanentes, a fin de crear y conservar corredores conectores de áreas protegidas, reforzando las zonas de amortiguamiento de los parques nacionales, de reservas naturales, y humedales, de forma directa.

ARTICULO III. El Proyecto tendrá un Director residente, responsable ante enda dominicana, institución que tendrá el papel de contratada para todas las operaciones, trazará los lineamientos y estrategias, revisará los informes técnicos y socioeconómicos del avance, resultados e impactos del Proyecto en la región, basándose en los indicadores de la Matriz de Planificación del Proyecto (“Matriz de Planificación”), la cual forma parte integral de este Acuerdo (Anexo II).

ARTICULO IV . Por medio del presente Acuerdo y en adición a las demás disposiciones del presente Acuerdo, enda dominicana se compromete a realizar todas las gestiones necesarias para mantener vinculado a todos los actores beneficiarios posibles en la región, como son asociaciones de pequeños agricultores, federaciones campesinas, medianos productores forestales y agroforestales y empresas privadas del sector.

• Acompañar gerencial, técnica y financieramente a todos los actores concernidos en el Proyecto.

• Realizar todas las actividades necesarias para la implementación del Proyecto.• Garantizar que la implementación del Proyecto mejorará:

- El estado actual de los recursos naturales.- la protección de zonas de recarga acuífera y corredores ribereños.- el almacenamiento del carbono.

enda-dom

- Los Indicadores de desarrollo establecidos y deseados en la consulta, como lo indica la Matriz de Planificación.

- La metodología y mecanismos de implementación para fortalecer la capacidad organizativa y empresarial de la población rural y las empresas forestales en la zona de ejecución del Proyecto.

- Las estructuras y medios de producción para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y las condiciones actuales del medio ambiente.

• Rendir los informes financieros y técnicos correspondientes, para disposición de PVDC y de todos los demás actores implicados en el Proyecto, de la forma que sigue:- Informe técnico mensual de avance de actividades- Informe trimestral, técnico narrativo y financiero, del avance del Proyecto.- Informe de medio término, técnico narrativo y financiero de avance del Proyecto.- Informe final anual, para el cierre de la Fase II del Proyecto.

• Gestionar los acuerdos, autorizaciones y permisos de la autoridad competente que fueren necesarios para una efectiva implementación del Proyecto.

• Utilizar el aporte financiero que PVDC invertirá, de forma exclusiva conforme al presente Acuerdo para los fines aquí establecidos.

ARTICULO V. PVDC se compromete, por su parte, a aportar para el año 2 del Proyecto (año 2013) la suma de Un millón de dólares americanos (US$1,000,000), o su equivalente en moneda nacional (RD$), a la tasa de cambio en los momentos de transferencias de fondos para el año 1013, en cuotas:

- Avance inicial de formalización a la firma del Acuerdo, de un 25% del aporte antes indicado.

- Segundo pago por la suma correspondiente al 25% del monto total del aporte antes indicado, después del primer informe trimestral y la verificación previa por PVDC de los resultados vs. los indicadores presentados en la Matriz de Planificación.

- Tercer pago por la suma correspondiente al 25% del monto total del aporte antes indicado, después del informe de medio término y la verificación previa por PVDC de los resultados vs. los indicadores presentados en la Matriz de Planificación.

- Pago final para la Fase I, por la suma correspondiente al 25% del monto total del aporte antes indicado, luego de la entrega del informe final del período y la verificación previa por PVDC de los resultados vs. los indicadores presentados en la Matriz de Planificación.

a) Un millón de dólares americanos (US$1,000,000), o su equivalente en moneda nacional (RD$), a la tasa de cambio en los momentos de transferencias de fondos para cada año subsiguiente, hasta completar el presupuesto original aprobado, en cuotas anuales y las mismas condiciones, limitado al cumplimiento como válido y bueno de los planes operativos de los años precedentes.

PARRAFO I: El aporte financiero antes indicado de PVDC a enda dominicana no podrá ser utilizado para fines distintos al dispuesto en el presente Acuerdo, por lo que PVDC podrá suspender el aporte ante la eventualidad de que el mismo no sea utilizado para los fines aquí establecidos o en caso de que enda dominicana no dé cumplimiento a lo aquí establecido. Los fondos aportados por PVDC

que sean utilizados en fines distintos a los dispuestos en este Acuerdo deberán ser reembolsados a PVDC.

ARTICULO VI. Las Partes reconocen que el compromiso descrito en el ARTÍCULO V será la única obligación de PVDC bajo este Acuerdo. En este sentido, enda dominicana deberá indemnizar, mantener libre y defender a PVDC, y los empelados, agentes y representantes de PVDC (colectivamente “los indemnizados de PVDC”), de y contra cualquier responsabilidad o pérdida que surgiera o resultase a consecuencia directa o indirecta (i) del presente Acuerdo; (ii) la implementación del proyecto “Manejo y Conservación de los Recursos Naturales en Colinas Bajas Pueblo Viejo-Los Haitises”; (iii) una violación del Acuerdo por parte de enda dominicana o su personal; (iv) daño corporal o muerte del personal PVDC o cualquier persona, incluyendo sin limitación daños causados a terceras personas, por enda dominicana o su personal; (v)cualquier daño medioambiental causado por la implementación del Proyecto o cualquier Responsabilidad Medioambiental generado por enda dominicana o su personal contratado para el Proyecto. Se entiende por “Responsabilidad Medioambiental” cualquier tipo de responsabilidad incluyendo, sin limitación, responsabilidad por estudios, exámenes, análisis, costos de inventarios, costos de limpiezas, acción do gastos de respuesta, costos de remediación, costos de contención, costos de restitución, costos de reclamación, costos de corrección, costos de cierre, daños o recursos naturales, molestias, pérdidas de negocio, penalidades o multas que surjan por o como consecuencia de (i) la presencia, liberación, amenaza de liberación, derrame o emisión en el medio ambiente de cualquier material peligroso o sustancias, sustancias sólidas, o contaminante o (ii) la violación o la amenaza de violación de cualquier Ley o regulación medioambiental.

ARTICULO VII . Nada en este Acuerdo será considerado o interpretado para constituir a Las Partes como socios, agentes de empleados uno del otro, y ninguna de las disposiciones de este Acuerdo será interpretada para responsabilizar a una de Las Partes por las deudas, responsabilidades y obligaciones de la otra Parte. Este Acuerdo no compromete en nada la misión, principios, visión y filosofía de ninguna de Las Partes, con respecto de la otra, por lo que cada una mantiene su independencia institucional de forma absoluta y plena. Ninguna de Las Partes asumirá co-responsabilidad por daños, perjuicios, violaciones, ambientales, sociales o económicos causados por acciones presentes o futuras por cualquiera de Las Partes.

ARTICULO VIII. Cualquier comunicación escrita o notificación que deba ser entregada a Las Partes bajo los términos de este Acuerdo, será considerada como recibida si se envía por medio de correo certificado con acuse de recibo, o si se entrega personalmente con acuse de recibo en la dirección de Las Partes que aparecen a continuación. Para los fines de este Acuerdo, Las Partes acuerdan que cualquier comunicación o acto de procedimiento que se produzca con motivo de la ejecución de este Acuerdo, deberá ser notificado a sus domicilios respectivos los cuales aparecen al inicio de este Acuerdo.

ARTICULO IX. Este Acuerdo será regido por las leyes de la República Dominicana.

ARTICULO X. Si alguna de las disposiciones o textos (en su totalidad o parcialmente) de este Acuerdo es inválida o dejase de tener vigencia, tal circunstancia no invalidará la totalidad del Acuerdo ni el resto de la disposición afectada, sino que se considerará como no escrito el artículo, texto, disposición o cláusula invalidados y los derechos y obligaciones de Las Partes contratantes serán ejecutadas y validadas en la forma que corresponda.

enda-dom

ARTICULO XI. El presente Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre Las Partes, con respecto a la materia aquí expresada. No podrá existir ninguna ampliación o modificación al presente Acuerdo, salvo que exista un documento escrito y firmado en ese sentido por Las Partes.

ARTICULO XII. Para todas las demás disposiciones del presente Acuerdo Las Partes se remiten al derecho común dominicano.

Hecho y firmado en dos (2) originales, uno para cada una de Las Partes, en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los ________ ( ) días del mes de enero del año 2013.

Por enda dominicana:

Ramón A. Díaz BeardPresidente de la Junta de Directores

Por PVDC:

Manuel RochaPresidente

Méjico AngelesLithgowDirector de Asuntos Gubernamentales y

Regulatorios

Yo, _________________________, abogado notario de los del número para el Distrito Nacional, matrícula No._____________, CERTIFICO y DOY FE de que las firmas que anteceden fueron puestas en mi presencia, libre y voluntariamente por los señores Ramón Díaz, Manuel Emilio Bonilla, Méjico Ángeles Litghow, ToddKuiack, José Ángel Rodríguez y Lorenza Rojas, de generales que constan, declarándome los comparecientes que estas son las firmas que acostumbran a usar en todos los actos de su vida civil, por lo que debe dárseles entera fe y crédito.

En Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana, a los veinticinco (25) días del mes de enero del año dos mil doce (2012)

_________________________________________Abogado Notario