Veranstaltungsmagazin der Tourist Information Teltow

Teltow · Kleinmachnow · Stahnsdorf · Berlins Süden Juni 2011/6. Jg.

mit großemgewInnSpIel

V lkspark Potsd m

Feuerwerkersinfonie

10.POTSDAMER

IM VORPROGRAMM

4 S I E G E R T E A M S A U S 9 J A H R E NF E U E R W E R K E R

S I N F O N I E

AL

S BE S T O F M I T D A

BE

I :

GENIESSEN SIE UNSER GROSSES

GASTRONOMISCHES ANGEBOT!

15. 16. Juli 2011 19 Uhr

Präsentier t von:

T I C K E T Sim Vorverkauf

günstiger!

www.feuerwerkersinfonie.de

Tickets unter

06/112

mifa

06/11 3

inhalt

Ausstellung 4

Bühne 5

Musik 6

Vortrag / Führung 7

Familie 8

Kids & Teens 10

Senioren 11

Berlin 12

potsdam 13

gewinnspiel 14

Kino Tipp 15

inhalt

Theater am weinberg spielt „Das Haus in Montevideo“ Seite 5

Kleinmachnower Schleusenfest 2011 Seite 8

Frau Contra Bass im KultRaum Kleinmachnow Seite 6

große gewinnspielaktion Seite 14

Fotos: Veranstalter (2), H. Böttger; Stadtmarketing Teltow

Tom Grabow14513 Teltow . Breite Straße 32

Telefon 0 33 28 / 30 77 915 · info@shirt.ag

I .Flexfolien . Flockfolien

farbige Drucke . Einzelstücke . Serien

Teamware . Arbeitsbekleidung

für Geburtstage, Feiern und andere Anlässe

verschiedene Shirts in vielen Farben

I .

06/114

Bis 5. Juni

15.00–18.00 Uhr11. Art event – VaCat ist titel und motto vom artEvent 2011. mit unter-schiedlichen Konzepten, materialien und techniken suchen 11 Künstlerin-nen und Künstler aus teltow, Stahns-dorf und Kleinmachnow nach ihrer persönlichen künstlerischen antwort auf das thema. als diesjähriger Gast von artEvent wird der Berliner Bildhau-er hartmut Sy eine Großskulptur aus Edelstahl ausstellen, und vor Ort eine zweite Skulptur entwickeln. Das Span-nungsverhältnis zwischen leere/Be-wegung/transparenz und fülle/Starre/materie ist ein hauptthema seiner ar-beiten. Künstler: Emma-maria lange, michael m. heyers, anke fountis, Stef-fen trodler, Julia Ehrt, Beate lein-Kunz, frauke Schmidt-theilig, Jessi Kobek, helma hörath, anke mühligfinissage: 5. Juni ab 15.00 UhrHof und Hofgebäude,Breite Straße 28, 14513 Teltow

Bis 8. Juni

Retrospektive auf ein Jahrhundert-leben Aquarelle, Zeichnungen und Druckgrafiken von Doris nixdorff – Öffnungszeiten: mo/mi/fr 9.00–17.00 Uhr, Di/Do 9.00–19.00 UhrRathaus Kleinmachnow,Adolf-Grimme-Ring 10,

anlässlich des 10. todestages von des malers und Grafikers herbert lange widmet das Bürgerhaus in teltow dem Künstler aus Kleinmachnow eine Per-sonalausstellung. Seine vielfältigen all-tagserlebnisse, Erinnerungen, Visionen und fantasien waren unerschöpflicher Quell seines vielfältigen künstlerischen Schaffens. Den Debatten um Kubis-mus, formalismus, Realismus und idealismus blieb auch herbert lange in seinen Schaffensjahren in der DDR nicht verschont und war von deren folgen bis hin zur ausstellungsverwei-gerung direkt betroffen. Er vertiefte sich daraufhin in die Restaurierung von Schätzen und zog sich in die natur zu-rück. neben farbe und Pinsel gehörten auch metall, Säure, holz, Stechbeitel und hammer zu seinen arbeitswerk-zeugen, mit denen er Skurriles, Sinn-liches aber auch freches schuf. Sein besonderes Wahrnehmen und Wieder-geben sind in seinen Werken verewigt als eine Sehwelt voller nuancen, licht und Schattierungen prall gefüllt mit der nie versiegenden lust, andere menschen an seiner art, Dinge zu ent-decken, zu denken und zu konturieren teilhaben zu lassen. Bürgerhaus Teltow, Ritterstraße 10

aUSStEllUnG

ausstellung Bis 30. Juni

Meine ganz persönliche Zeitreise – Ausstellung mit Ingeborg Bartsch-Rodtnick – ingeborg Bartsch-Rodtnick (1923) wurde die EURO-Kunstplakette für Kunst und Kultur und der Europä-ische Kulturpreis Baden-Baden verlie-hen. Und auch wenn die Zeiten nicht immer malerisch waren, so hat sie sie doch künstlerisch festgehalten. ihre ganz persönliche Zeitreise als malerin beginnt 1946. Augustinum KleinmachnowErlenweg 72

Bis 30. Juni

„Rückblick und einblick“ Malerei, grafik und Decalcomanien von wil-fried Schwarz – Die ausstellung im neuen Rathaus zeigt neben neueren arbeiten von Wilfried Schwarz aus Rathenow erstmals auch Werke ver-gangener Jahrzehnte, die ihre Gültig-keit bewahrt haben und zum teil noch nie ausgestellt waren. So entsteht ein Eindruck von der künstlerischen Ent-wicklung und auch von den vielfäl-tigen bildkünstlerischen mitteln, die Wilfried Schwarz verwendete, um die Eindrücke und Erlebnisse seines nun-mehr sieben Jahrzehnte währenden lebens zu gestalten. Die heimatli-chen, aber auch toskanische und fran-zösische landschaften, sowie Porträts, akte und Stellungnahmen zu Zeiter-eignissen sind in der ausstellung zu

finden. Die Werke des Künstlers sind noch bis 30. Juni zu den Öffnungszei-ten des Rathauses zu sehen. Neues Rathaus Teltow, Marktplatz 1/3

Bis 15. Juli

Ausstellung „Herbert lange – ein Malerleben“

Selbstporträt Repro: W. Schwarz

Wetzlarer Straße 46 | 14482 Potsdam | www.extavium.de | Tel.: 0331 - 877 36 28 Di - Fr 8.30 - 18 Uhr Sa - So 10 - 18 Uhr | montags geschlossen | in den Ferien Mo - So 10 - 18 Uhr

Der neue

Namedes Exploratorium

Potsdam

06/11 5

BÜHNE

BühneSamstag, 18. Juni

19.00 UhrTheater am Weinberg – ErGOETZ-liches aus „Das Haus in Montevideo“ Preisfrage: Welches Land ist zweimal Fußball-Weltmeister geworden, besteht im Wesentlichen nur aus seiner Haupt-stadt, die im vorigen Jahr zur zweitsi-chersten der Welt gewählt wurde? Zu schwer? Machen wir’s einfacher: Die Hauptstadt ist die Stadt mit der höch-sten Lebensqualität Südamerikas. Die Antwort ist: Montevideo, die Hauptstadt Uruguays. Als 1951 Curt Goetz’ Komödie „Das Haus in Montevideo“ ver� lmt wur-de, hatte Uruguay gerade den zweiten Weltmeistertitel erobert. Brasilien und Argentinien hatten noch null.

Zur gastronomischen Umrahmung bietet das Restaurant „Böfflamott“ schon vorher den landestypischen Weinpunsch „Clerico“ und in der Pause südamerikanische Steaks vom Grill. Neues Rathaus, Stubenrauchsaal,Marktplatz 1/3, 14513 Teltow

Freitag, 24. Juni

20.00 UhrDer Theater-Kabarettist Jens Heidt-mann kommt mit seinem Programm Da kann man nicht meckern! … schade eigentlich, da doch das Meckern unsere liebste Lebensäußerung ist. Deshalb tre� en Sie in kurzen kabarettistischen Spielszenen auch auf eine ausgespro-chen witzige Auswahl skurriler, liebens-werter oder auch garstiger Persönlich-keiten, die alle eins gemeinsam haben: Sie können sehr wohl meckern und sie tun es! Karten zu 10,00 Euro bei NATURA Buchhandlung am Rathausmarkt in Kleinmachnow; Abendkasse 12,00 Euro. Einlass ab 19.00 Uhr. Reservierung und Info: www.kult-raum.deKultRaum Kleinmachnow,Kapuzinerweg 16

Foto: Veranstalter

Kabarettist Jens Heidtmann Foto: Veranstalter

FILMRISS100 Jahre Erinnerungslücken und andere politische Witzvorlagen

Am 28. Mai 2011 um 19.30 Uhr wird die Premiere des Stücks „Filmriss“ (von und mit Gretel Schulze, Andreas Zieger und Helmut Fensch) die diesjährige Hof-Saison eröffnen ...

Ein Abend, der eigentlich 100 Jahre Potsdamer Filmgeschichte the-matisieren will und sich dann doch schnell zur satirischen Erinne-rungssuche nach den wichtigsten Ereignissen jüngster Geschichte und Politik mausert. Der musikalisch besonders wertvolle und dabei doch aktuell-politische Trip führt 90 Minuten lang durch verdammt komische Erinnerungslücken und andere deutsch-deutsche Lustspielszenarien und Horrorstreifen alltäglichen Glücks. Und alle 30 Sekunden fragt da unser Ultra-kurzgedächtnis: In welchem Film befinden wir uns eigentlich?

Charlottenstraße 3114467 Potsdamwww.kabarett-potsdam.de

Dank Exportboom und hoher Rohsto� -preise stand das Land in der Blüte seiner wirtschaftlichen Entwicklung. Und im Gegensatz zu Diktatur und Bürgerkrieg in den Nachbarstaaten war Uruguay eine moderne Demokratie. Wenn man also im Nachkriegsdeutschland einen Film drehen wollte, um die Sehnsucht nach Sonne, Tango, exotischem Flair und schönen Frauen zu befriedigen, konnte es keinen besseren Schauplatz geben als Montevideo. Dieses Ambiente lässt die Theatergruppe des Weinberg-Gymnasiums in Kleinmachnow wieder au� eben.

www.teltow-erleben.deFreizeit · Kultur · Tourismus klick

06/116

MUSIK/VORTRAG

Musik

Foto: Veranstalter

www.teltow-erleben.deFreizeit · Kultur · Tourismus klick

Freitag, 10. Juni

20.00 UhrFrau Contra Bass

Sonntag, 19. Juni

11.00 UhrMatinee mit Schülern der Akademie für Gitarre „La Guitarra“ Kleinmach-now – Es werden Werke von Robert Johnson, Johann Sebastian Bach, Filippo Gragnani, Matteo Carcassi, Julian Arcas u. Leo Brouwer gespielt. Eintritt frei.Rathaus Kleinmachnow, Bürgersaal,Adolf-Grimme-Ring 10

Mittwoch, 22. Juni

19.00 UhrSkiffle-Konzert: The New Skiffle Spirits – Das klingt interessant, aber was ist denn „Skiffle“? Die Wurzeln des Skiffle liegen in der anglo- und afroamerikanischen Folk-, Country- und Jazzmusik. Um 1900 entstanden in den USA viele Musikgruppen, die auf unkonventionellen, teils selbstge-bauten Instrumenten die Musik der Jazzbands imitierten. Neben Gitarre, Banjo oder Mandoline tri� t man hier auch auf Waschbretter, Eimer und Gießkannen, oder auch auf das Kazoo (Kammblasen) und den Jug (Tonkrug). Der Fantasie sind bei diesem Musikstil keine Grenzen gesetzt. Im Zentrum stehen hier neben Gesang, Einfalls-reichtum, p� � ge Arrangements und natürlich ein mitreißender Rhythmus.

Sonntag, 26. Juni

15.30 Uhr1. Sommerkonzert – Werke von Telemann, Haydn, Mozart, Boccherini, Rossini u. a. zu hören sein.Es spielen Konrad Other und Claudia Börner – Violine, Manfred Glass – Viola, H.-J. Scheitzbach – Violoncello/Mode-ration sowie Jörg Lorenz – Kontrabass.Innenhof des Rathauses Kleinmachnow,Adolf-Grimme-Ring 10

17.00 Uhr Sommerkonzert: Chor – Blechblä-ser – Orgel

Man könnte es auch Minimalismus nennen. Eine Stimme (weiblich) und ein Kontrabass (männlich) sind die einzigen Soundquellen für ein in jeder Hinsicht außergewöhnliches Ensemble: Frau Contra Bass – ein kompaktes Duo mit Wurzeln im Jazz interpretiert das Prinzip der jamaikanischen „version“ auf eigene Art. Es geht um Coversongs quer durch das weite Universum von Soul, Jazz und Pop. Wobei es gerade die Bearbeitung ist, die dabei zur eigenständigen Kunst-form wird. Karten zu 10,00 Euro bei NA-TURA Buchhandlung am Rathausmarkt in Kleinmachnow; Abendkasse 12,00 Euro. Einlass ab 19.00 Uhr. Reservierung und Info: www.kult-raum.deKultRaum Kleinmachnow,Kapuzinerweg 16

Mittwoch, 15. Juni

20.00 UhrJazzRaum – JazzSession im KultRaum. Mit der JazzSession wollen wir allen jazz-begeisterten MusikerInnen und Zuhöre-rInnen einmal im Monat die Gelegenheit zum Ausprobieren, zum Zuhören und zum Improvisieren geben.Schnappen Sie sich Ihre Klarinette, Ihre Gitarre, Ihre Triangel, bringen Sie mit, was Sie in einer Jazz-Formation schon immer spielen wollten – wir machen es möglich. Schlagzeug und Klavier sind vorhanden. Also: keine Scheu. Immer ran!KultRaum Kleinmachnow,Kapuzinerweg 16

Werke von Schütz, Haydn, Mendels-sohn, Näther und Kantorei Teltow, Peter Uehling, Orgel; Potsdamer Turmbläser Leitung: Bernd MetznerSt. Andreaskirche,Breite Straße, 14513 Teltow

Foto: Veranstalter

Foto: Veranstalter

Die Gruppe The New Ski� e Spirits hat sich diesem Musikstil verschrieben. Im Alter von 15 Jahren fanden sich die Musiker als Band 1958 zusammen und stehen auch heute noch, nach über 50 Jahren, gemeinsam auf der Bühne. Eintritt: 5,00 Euro; Karten, Reservierung und Info: (0 33 28) 4 78 12 43, E-Mail: r.schaedlich@teltow.deBürgerhaus, Ritterstraße 10, 14513 Teltow

Foto: Veranstalter

VortragDienstag, 14. Juni

18.00 Uhr „Telemedizin“ – Eine Möglichkeit zur ambulanten Betreuung von Patienten mit chronischer Herzinsu� zienz Herr Robert Downes – (Getemed)Industrimuseum Region TeltowMeierfeld 35, 14532 Kleinmachnow

06/11 7

me. Es werden selbst gesammelte, viruskranke P� anzen/-teile vorgestellt. Eigene Problemp� anzen können mitge-bracht und diskutiert werden.Referent: Dr. Manfred Richter

Samstag, 4. Juni

12.30 Uhr„RadKulTour“ – Im Rahmen des Dorfkir-chensommers 2011 der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg bietet der Ver-ein Regionalmarketing „Der Teltow“ e. V. am Samstag, 4. Juni 2011, wieder seine besondere Rad-Rundfahrt an. Dieses Mal werden vier sehenswerte Dorfkirchen um Rangsdorf den Radlern ihre Türen ö� nen und Einblicke in die oftmals ältesten Bauwerke eines Ortes gewähren. In den Kirchen werden Gemeindemitglieder den Besuchern Erläuterungen geben und für Fragen zur Verfügung stehen. Beginn dieser „RadKulTour“ durch die Kul-turlandschaft des Teltow ist 12.30 Uhr an der Dorfkirche Rangsdorf. Danach geht es weiter über Glienick, Groß Machnow und Klein Kienitz wieder zurück nach Rangsdorf, wo der Tag gegen 17.30 Uhr ausklingen wird. Tre� punkt für die Radler aus Berlin und der weiteren Umgebung ist der Bahnhof Rangsdorf.

Samstag, 18. Juni

10.00 UhrTeltower AltstadtführungDie AG Altstadt der Lokalen Agenda 21 Teltow und der Teltower Heimatver-ein laden ein zum Stadtspaziergang. Der Vorsitzende des heimatvereins, Peter Jaeckel, erzählt gemeinsam mit Hermann Lamprecht interessante Ge-schichten aus der Teltower Altstadt. Die Führungen (2 h) sind kostenlos, Spenden sind erwünscht. Tre� punkt: Zehlendor-fer Straße/Ecke Berliner Straße

VORTRAG/FÜHRUNG

Führung

Foto: Veranstalter

Mittwochstre�

Oderstraße 22–25, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 47 31 34

Alle Veranstaltungen beginnen um 9.00 Uhr, Teilnahmegebühr 2,00 Euro

Mittwoch 1. JuniAKADEMIE aktuell II – Die schönen Landschaften Patagoniens und Feu-erlands“ – Das für den breiten Tou-rismus noch unerschlossene südliche „Ende“ der neuen Welt (Patagonien u. Feuerland: Chile, Argentinien) ist durch eine Vielzahl schöner, von einander sehr verschiedener Landschaften geprägt. Der Diavortrag zeigt und kommentiert eine Reise von Santiago de Chile über Feuerland nach Buenos Aires. 5 Wo-chen, 9 000 km, Naturschönheiten der besonderen Art.Referent: Dr. Klaus Rother

Mittwoch, 8. Juni Eine botanische Reise nach Kuba Besuchen Sie wichtige Regionen die-ses Landes und lernen Sie botanische Besonderheiten kennen.Referent: Prof. Dr. Klaus Klöpfer, Botaniker

Mittwoch, 15. Juni MENSCHENRECHTE in Deutschland Unter Menschenrechten werden seit dem 18. Jahrhundert Rechte verstan-den, die jedem Menschen „von Natur aus“ zukommen. Darunter fallen Rechts-gleichheit, Verbot der Diskriminierung, Recht auf Meinungsfreiheit und viele andere. Nach einer Darstellung der Ge-schichte der Menschenrechte werden wir aktuelle Fragen dazu diskutieren (Universalisierung, soziale Rechte, Um-fang der Rechte). Referent: PD Dr. Stefan Büttner-von Stülpnagel

Mittwoch 29. Juni Viruserkrankungen an P� anzen im Garten – Viren begründen die größten Verluste an Kultur-und Nutzpflanzen weltweit. Im Kleingarten � nden wir sie vor allem an Obstgehölzen und Zier-p� anzen. Der erste Teil des Vortrages erläutert die ursprüngliche Verwen-dung des Begri� s „Virus“. Folien und Dias demonstrieren Schadbilder/Sympto-

Vortrag

Heimatmuseum in der Teltower Altstadt. Foto: Teltower Stadt-Blatt Verlag

Finden Sie Ihr Haus auf www.dein-luftbild.com! Mehr als 7.000 Luftbildaufnahmen der Orte Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf vom Sommer 2010 können Sie online anschauen und auch bestellen. Für den Preis von 5,00 Euro erhalten Sie ein

Bild, das der Größe von 10 x 15 cm ent-

spricht. Auch größere Forma-te sind auf der Internetseite

wählbar. Haben Sie Fragen

zu dem Angebot? Dann besuchen Sie

uns in der Tourist Information in Teltow. Dort haben Sie die Mög-lichkeit, alle Bilder anzuschauen und auch zu bestellen.

es weiter über Glienick, Groß Machnow und Klein Kienitz wieder zurück nach Rangsdorf, wo der Tag gegen 17.30 Uhr

Tre� punkt für die Radler aus Berlin und der weiteren Umgebung ist der Bahnhof

Bild, das der Größe von 10 x 15 cm ent

spricht. Auch

Haben Sie Fragen zu dem Angebot?

Tre� punkt für die Radler aus Berlin und der weiteren Umgebung ist der Bahnhof

Rangsdorf, wo der Tag gegen 17.30 Uhr

Tre� punkt für die Radler aus Berlin und der weiteren Umgebung ist der Bahnhof

und Klein Kienitz wieder zurück nach Rangsdorf, wo der Tag gegen 17.30 Uhr

der weiteren Umgebung ist der Bahnhof Tre� punkt für die Radler aus Berlin und der weiteren Umgebung ist der Bahnhof

Rangsdorf, wo der Tag gegen 17.30 Uhr

Tre� punkt für die Radler aus Berlin und der weiteren Umgebung ist der Bahnhof

LuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderIhrer

LuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderLuftbilderIhrerIhrerRegion

TechnoTerrainTeltow

Mit freundlicherUnterstützung:

TechnoTechnoTechnoTechnoMit freundlicher

Teltow · Kleinmachnow · Stahnsdorfwww.dein-luftbild.com

Tourist Information Potsdamer Straße 57 • 14513 Teltow Tel. 0 33 28/31 64 58Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10–18 Uhr

06/118

FAMILIE

Familie

Foto: Veranstalter

18. und 19. Juni

Sonntag, 19. Juni

15.00 Uhr„Max und Moritz“ – Groß und Klein sind herzlich eingeladen zur Au� üh-rung der Kinderkantate „Max und Moritz“. Gesungen und gespielt vom

Schleusenfest 2010 Foto: H. Böttger

11.00 bis 22.00 UhrNun steht es fest: Das diesjährige Schleusenfest erwartet wieder seine Besucher mit einem buntem Bühnen-programm und natürlich den beliebten Bootstouren. Aufgrund der Sanierungs-arbeiten an der Schleusensüdkammer und einem dafür eingerichteten Baufeld muss in diesem Jahr etwas zuammen-

gerückt werden. Doch auch so werden keine Anstrengungen gescheut, um den Besuchern wieder ein attraktives Schleusenfest bieten zu können.Karten für die Schleusentouren erhalten sie in der Schleusnerbude der Klein-machnower Schleuse. Ö� nungszeiten: Samstag, Sonntag und feiertags jeweils

von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr1. Schleusentour mit der Barkasse „Paule“ – Nach einem Abstecher zum Machnower See geht es in die Schleu-senkammer. Nach der Ausfahrt aus der Schleusenkammer haben die Besucher die Möglichkeit, das über einhundert-jährige Schleusenbauwerk in seiner Gesamtheit zu erleben. Dauer ca. 1 Stun-de. Karte 2,00 Euro. Abfahrten immer stündlich zwischen 11 und 21.00 Uhr.

2. Schleusentour mit der Ruderbarke Unter dem Motto „Mach mit bleib � t“ o� eriert der Ruderclub Kleinmachnow-Stahnsdorf-Teltow Schleusenfahrten mit der Ruderbarke. Auf jeder Fahrt ste-hen 6 Ruderplätze und 4 Passagierplätze zur Verfügung. Dauer ca. 1 Stunde. Karte pro Platz 1,00 Euro. Abfahrten immer stündlich zwischen 11 und 21.00 Uhr.

Kinderchor und Christenlehrekindern unserer Kirchengemeinde unter der Leitung von Bernd Metzner. Anschlie-ßend, ab 16.00 Uhr, laden wir zu Ka� ee und Kuchen ein. Die Kinder haben sich � eißig auf die Au� ührung vorbereitet und freuen sich auf Ihr Kommen. Text: Wilhelm Busch Musik: Günther Kretzschmar Siedlungskirche Teltow, Mahlower Straße 150 A

Schwingen Sie sich aufs Rad. Am 11. Juni startet an der Kleinmachnower Schleuse, die von Barbara Sahlmann geführte Rad-tour. Los geht´s um 10 Uhr. (Kosten 5 €/je Person). Dauer mit Pause ca. 4 StundenWir fahren nach Potsdam/Babelsberg zur Villenkolonie am Griebnitzsee. Wo die Stars wohnten, sind die Sternchen nicht weit weg. Lassen Sie sich überra-schen von den versteckten Besonder-heiten. Zurück fahren wir auf einem anderen Kurs und erfahren, wo früher die Kutschen zwischen den Residenzen Berlin und Potsdam fuhren.

gut befahrbare Waldwege. Wir fahren vorwiegend ohne Autoverkehr, abseits der stark befahrenen Straßen.

SehenswürdigkeitenBabelsberger Villenviertel, Stars und Sternchen des Films, Kohlhasenbrück

Kommen Sie mit auf diesen Rundkurs, auf dem wir Spaß beim Radfahren und beim Endecken versteckter Sehenswür-digkeiten haben werden.

Streckenlänge:Wir fahren ungefähr 30 km bei mitt-lerer Geschwindigkeit, halten an den Sehenswürdigkeiten und markanten Punkten an. Pause in einer Gaststätte (Bürgerpark, Kleinglienicke)

Wegbescha� enheit: Asphaltstraßen, gep� asterte Radwege,

807/11

Potsdam-Babelsberg, Villen am Griebnitzsee

KontaktBarbara SahlmannTel. 0160/98 76 04 59 03 32 03/2 49 81E-Mail info@Potstour.de

Europark

Dreilinden

alte Autobahn-brücke

Düppel

Hakeburg

Kleinmachnower Schleuse

Dorfkirche115 Teltow

TeltowkanalMachnower See

115Ze

hlen

dorf

er D

amm

Güte

rfel

der D

amm

Mahlower Straße

Potsdam

er Alle

e115

Teltowkanal

115

Potsdamer Stra

ße

GaststätteBürgerpark

Potsdam

Babelsberg/Villenkolonie

Berlin

Bhf. Griebnitzsee Kohlhasenbrück

Königsweg

Dreilinden

Kleinmachnow

Stahnsdorf Tour 2/11

06/11 9

Indianertreffen im EL DORADO TemplinVom 10. bis zum 13. Juni 2011 findet in der Westernstadt das große Indianertreffen statt und es versammeln sich Indianer ver-schiedener Stämme. Der Blackfootindianer Quentin Pipestem hat einige seiner Brü-der und Freunde eingeladen mit uns das Pfingstfest zu feiern und uns an diesen Ta-gen die Mystik und Magie der Ureinwohner Amerikas näher zu bringen.

Erleben Sie im EL DORADO Live-Gesänge und Tänze der Stämme der Crow, der Na-vajo, der Lakota und vom Volk der Nakota. Tauchen Sie ein, in die kulturellen Beson-derheiten der Indianer und lassen Sie sich

die unterschiedlichen Mythen und Gebräu-che der Urein-wohner persön-lich erklären. Vom 10. bis zum 12. Juni wird abends der Tag beim „Social Gathering“ – einem ge-mütlichen Beisammensein an der Beaver Lodge mit Lagerfeuer, Musik, Tanz und Geschichten stillvoll abgerundet!

EL DORADO TEMPLINTel.: 0 39 87 – 20 84 -0Internet: www.eldorado-templin.de

familie

Gewinnspiel

auf Seite 18

familieClaB Stahnsdorf

Bäkedamm 2, 14532 StahnsdorfTel. (0 33 29) 6 22 05;

Mo. bis Fr., 13.00 bis 20.00 Uhrwww.clab-stahnsdorf.de

Tägliche Angebote: Gespräche, PC-Nutzung, kostenlos ins internet, Computerspiele, Tischtennis, Kicker, Billard, Kaffeelounge, große Spielwiese, Basketball, Volleyball, fuß-ball

Philantow

Mehrgenerationenhaus/Familienzentrum Teltow, Potsdamer Str. 51,

Tel. (0 33 28) 47 01 40, www.familienzentrum-teltow.de

Montags9.00–9.50 Uhr Sitzyoga – Senioren willkommen; 9.30–10.30 Uhr Eltern –

Baby – Gruppe; 11.30–13.00 Uhr Ba-bymassage; 16.00–17.00 Uhr, Theater-zwerge ab 7. februar; 16.00–17.00 Uhr Kindersport minis 1; 17.00–18.00 Uhr Kindersport minis 2; 18.30–19.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik; 19.00–21.00 Uhr Konflikttraining mit Eltern

Dienstags9.30–10.30 Uhr Krabbel- und Sing-gruppe im Spielzimmer; 10.00–11.30 Uhr PEKiP; 15.00–16.30 Uhr Kreatives Mitmachangebot in der Werkstatt; 16.00–17.00 Uhr Kreativer Kinder-tanz; 17.00–18.00 Uhr Progressive Muskelentspannung; 17.15–18.00 Uhr Drums alive für Kinder; 18.00–19.00 Uhr Drums alive

Mittwochs9.00–10.30 Uhr Krabbel- und Sing-gruppe (8 monate bis 2 Jahre) im Spielzimmer; 10.30–11.30 Mamisport; 11.00–12.30 Uhr Mitmach-Mittag; 14.00–16.00 Uhr Klöppeln; 16.30–17.30 Uhr Yoga für Kinder; 18.00–20.00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs im Blauen Raum; 18.00–21.00 Uhr Kinder im Blick (ab 16.3.) Gruppe f. Schei-

dungseltern; 16.00–18.00 Uhr Aktiv für Arbeit 2. mittwoch im monat; 17.30–19.30 Uhr TRAUdichMA e. V. 2. mittwoch im monat; 18.00–20.00 Uhr Gesprächskreis Verwaiste Eltern 1. mittwoch im monat

Donnerstags9.30–11.00 Uhr Spielgruppe für 2–3 Jährige; 15.00–17.00 Uhr Nähkurs in der Werkstatt (14-tägig); 15.00–16.30 Uhr Bärenbande Gruppe f. Scheidungskinder; 15.00–18.00 Uhr Offenes Spielzimmer mit Tanja; 18.30–19.30 Uhr Yoga für Anfänger; 20.00–21.30 Uhr Yoga für Fortgeschrit-tene; 16.00–18.00 Uhr Rechtsberatung 2. Donnerstag im monat

Freitags9.00–10.00 Uhr Rückbildungsgymna-stik; 10.00–11.00 Uhr Rückbildungs-gym.; 9.30–12.00 Uhr Freitagsfrüh-stück; 10.00–12.00 Uhr Klassische Massage; 11.30–13.00 Uhr PEKiP; 14.00–15.30 Uhr Qi Gong (Anfänger); 16.00–18.00 Uhr Qi Gong (Fortge-schrittene); 18.00–21.00 Uhr Pen-&-Paper-Rollenspiel

06/1110

4. bis 8. JuliKanutour in der Strehlitzer Seen-platte Die Jugendlichen ab 14 Jahren werden in zweier Kanus täglich einen Streckenabschnitt zurück legen, bei dem sie am abend immer einen Zelt-platz erreichen werden. Transport und Verpflegungskosten betragen 75,00 euro. anmeldung können in der Jfe getätigt werden, der anmeldeschluss ist der 15. Juni. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.

MädchenZukunftsWerkstatt

Oderstraße 34–36, 14513 Teltow, Tel.: (0 33 28) 47 10 55www.maedchenzukunftswerkstatt.de

Montag, 6. Juni15.00–19.00 Uhr Pasta- Soccer Turnieranmeldung und infos unter: (0 33 28) 47 10 55

Freitag, 10. Juni15.00–17.00 Uhr Entspannungs- und Wellnessoase

KiDS & TeeNS

Kids & TeensJFE Jugendfreizeiteinrichtung

Förster-Funke-Allee 106 A, 14532 Kleinmachnow

Unsere Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag 13.00–20.00 Uhr; Freitag 14.00–21.00 Uhr

Samstag, 18. Juni15.00 Uhr Sommerfest – ein bunter Kindermarkt hält für unsere großen und kleinen Gäste viel interessantes bereit. Zum mittlerweile traditionellen Tauziehwettbewerb werden alle Besu-cher aufgefordert, mannschaften zu bilden und gegeneinander anzutreten. live musik von Stella a und Pomorzanie aus Polen wird geboten. im laufe des Tages findet ein Trommelworkshop statt, es wird das musical „ Die Puste-blume“ aufgeführt. Die Skaterelemente warten auf mutige akrobaten und ein fussballturnier auf dem Sportplatz wird geboten. Höhepunkt des Tages wird die feierliche Namensgebung der Jugendfreizeiteinrichtung sein.

Dienstag, 14. Juni15.00–17.00 Uhr Backwerkstatt anmel-dung und Rezeptvorschläge bis 12. Juni unter (0 33 28) 47 10 55 Beitrag: 1,50 euro

Mittwoch, 22. Juni16.00 Uhr Gartenmädchen aufge-passt! Wir treffen uns heut, um den Garten zu pflegen und um vielleicht schon etwas zu ernten.

Kinderoase Teltow

Bahnstraße 2, 14513 TeltowTel. (0 33 28) 30 98 11www.kinderoase.de

Sonntag, 5. Juni16.00 Uhr „Aschenputtel“ musikalische märchenstunde

Samstag, 2. Juli16.00 Uhr „Rotkäppchen“ musikalische märchenstunde eintritt: 3,50 euro pro Person/für Gäste der Kinderoase ermäßigter eintritt 2,00 euro pro Person

NEU

DER STADT TELTOW

Blumentopf, Serviettentechnik2,50 €

www.edbtl.de

Frühlingskräuter Mischung20 g – 2,50 €

Kräutersalz50 g

3,50 €

in der Tourist Information TeltowDiese Produkte wurden durch Menschen mit Behinderung im

Kräutergarten des Teltower Diakonischen Werkstättenverbund gefertigt.

Kränzeab 4,50 €

Sommerfreude kommt auf!

Alle vorgestellten Produkte erhalten Sie in der Tourist Information Teltow Potsdamer Straße 57, Tel.: (0 33 28) 31 64 58 info@ti-stadtmarketing.de · Mo.–Fr.: 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr

www.edbtl.de

06/1111

SeNioReN

Dienstag, 14. Juni

10.00–12.00 UhrSprechstunde des Seniorenbeirates frau monika Carow von der aWo und frau Waltraud Kühn vom frauentreff am Düppel, stehen im Vorraum des Rathaus-saales den Kleinmachnower Senioren zur Verfügung. Rathaus Kleinmachnow,Adolf-Grimme-Ring 10

AWO Haus Teltow

Potsdamer Straße 62,14513 Teltow

Telefon (0 33 28) 33 97 77E-Mail: awokvpm@t-online.de

Mittwoch, 1. Juni14.00 Uhr „Internationaler Kindertag“ Spiel und Spaß für oma, opa und enkel.

Mittwoch, 8. Juni14.00–18.00 Uhr „Tanzvergnügen vor Pfingsten“ Wir schwingen das Tanzbein.

Montag, 20. Juni14.00 Uhr „Notfall – was nun?“ in-formationsveranstaltung zu Themen wie z.B.: Wer kümmert sich um mein Haustier? Wo sind wichtige Unterlagen, wenn der Partner ausfällt? Wer leert mei-nen Briefkasten? Wer kommt an mein Konto in meiner abwesenheit? Welche Vorsorgen sollte ich treffen?

Mittwoch, 22. Juni13.30–17.00 Uhr „Besuch im Landtag“ Besichtigung des landtages, Teilname an der Plenarsitzung, Gespräch mit dem landtagsabgeordneten. eigene anfahrt nach Potsdam.

Mittwoch, 29. Juni11.00 Uhr „Trödelmarkt“ Wer hat lust zum stöbern?

AWO Seniorentreff Kleinmachnow

Förster-Funke-Allee 108, Tel.: (03 32 03) 2 23 90/7 06 88/8 73 64

Donnerstag, 9. Juni14.30 Uhr Spielenachmittag

Senioren Donnerstag, 16. Juni11.45 Uhr Gemeinsames Mittages-sen im Gasthof Zur Reuse (Dorfstr. 14a, 14554 Kähnsdorf ) abfahrt in der förster-funke-allee um 11.45 Uhr

Donnerstag, 23. Juni14.30 Uhr Sport Wir bewegen uns mit der Physiotherapeutin frau Birka Schulz

Donnerstag, 30. Juni14.30 Uhr Gedächtnistraining mit frau Schubert

Seniorentreff Teltow

Bürgerhaus, Ritterstraße 10, 14513 Teltow

Tel.: (0 33 28) 4 78 12 44

Montags10.30 Uhr Sitztanz mit frau latussek; 12.30 Uhr Treff der Skatspieler; 12.15 Uhr Bingo Spiel; 13.00 Uhr Handar-beitsgruppe;13.00 Uhr Wandern mit frau Bonatz

Dienstags9.00 Uhr Probe der Theatergruppe mit manfred ollmert; 13.00 Uhr Zei-chenzirkel mit Kursleiter Kurt Zieger Mittwochs9.30 Uhr Sport für Junggebliebene mit frau Böhm; 13.30 Uhr Chorprobe der Seniorinnen mit frau Hensel

Donnerstag, 9. Juni 12.00 Uhr Vortrag Gesundheit im alter Referentin: frau Koch

Donnerstag, 16. Juni13.00 Uhr „Ein Strauß bunter Me-lodien“ mit J. Beck (Violine) und W. lehmann (Klavier)

freitag, 17. Juni9.30 Uhr Frühstück im neuen mehr-generationenhaus (bitte mit Voran-meldung)

Donnerstag, 23. Juni13.00 Uhr Vortrag Verstehen des Bei-packzettels, Referent: Joachim Peikert

Donnerstag, 30. Juni13.00 Uhr Besuch Schweinemuseum Ruhlsdorf (bitte mit Voranmeldung)

Die besondere Geschenkidee!

– Jetzt vorbestellen! –

Die 175 Jahre alte Eisenbahn im Lichte der Kunst. In Stahl- und Holzstichen, in Lithografien und Holzschnitten, in Radierungen, Gemälden, Aquarellen und Pastellen zeichnen diejenigen der Zunft und ihrer Zeit, die Geschich-te der Eisenbahn nach, die dieses Gefährt liebten und in ihren Werken verewigten. Dabei handelt es sich um professionelle Maler, ebenso wie um Laien- und Feierabendkünstler, die weitgehend vergessen sind – deren Bilder nun aus dem Zustand der Ver-gänglichkeit hervorgeholt und wieder sichtbar gemacht wurden. Die Werke erzählen von sich und ihren Schöpfern. Sie dokumentieren eine Vergangen-heit, die unwiederbringlich vorbei ist. Deren Motive bedürfen in der heuti-gen Zeit durchaus einer Erklärung. So haben sie in diesem bislang einzigar-tigen Bildband zusammen gefunden. Das ganz besondere Geschenk für alle, die gern zweigleisig fahren – Technik und Kunst in einem Band.

Ulrich Langner

Bildband „Gleiskultur”Eisenbahn-Geschichte(n) in der Bildenden Kunst

Teltower Stadt-Blatt Verlag- und Presse GmbH

Potsdamer Straße 57, 14513 TeltowTel.: (0 33 28) 31 64 50

www.stadtblatt-online.de

Preis: 29,90 €inkl. 7 % gesetzl. MwSt., zzgl. Porto

ISBN: 978-3-9809313-8-0138 Seiten, 108 Abbildungen

06/1112

BeRliN

Empfehlungen aus Berlin

06/11

Gewinnspiel auf Seite 18

Samstag, 18. Juni

20.00 UhrRainald Grebe & Das Waldbühnen Orchester – Halleluja Berlin – Das Jubiläumskonzert – Rainald Grebe ist 40 geworden und möchte am 18. Juni in der Waldbühne groß abfeiern. Jahrelang spielte er allein am Klavier, dann im Trio und letztes Jahr mit dem orchester der Versöhnung im admiralspalast. Jetzt wird noch eins draufgesetzt. für einen abend. einmal und nie wieder. Das orchester der Versöhnung wird zum Waldbühnen-orchester. Die besten lieder werden in neuem Gewand aufgetischt. eine große Werkschau in nie dagewesener Beset-zung. mit Blasmusik, Chören, Streichern und abflussrohren.

Die Geschichte der Waldbühne mit ih-

ren Großereignis-sen olympia 1936, Rolling Stones 1965, Kirchentag 1989 bis zum Ta-

schenlampen-konzert 2010 w i rd n o c h e inmal le -bendig. Ber-liner Turn-, R e i t - u n d

Brieftauben-vereine werden

das Spektakel k o m p l e t t i e r e n .

Und natürlich feu-erwerk. Danach ist erst mal Ruhe. Um

wieder ganz klein anzufangen. an alle Berliner, Brandenburger und das befreundete ausland: Kommt in die Waldbühne! es wird gut! Halleluja!“Tickets: 33,50 inkl. aller GebührenWaldbühne Berlin, Am Glockenturm, 14053 Berlin

Foto: Veranstalter

AquaDom & SEA LIFE Berlin

Sie sind zauberhaft und mystisch zugleich – und doch eilt Quallen noch immer der Ruf voraus, den schönsten Sommerurlaub am Meer zu vermiesen. Dabei sind sie nicht nur eine der ältesten, gefährdetsten und seltensten Tierarten, sondern auch außerordentlich faszinie-rend: Beinahe schwerelos wirken die empfindlichen, fast ausschließlich aus Wasser bestehenden Tiere. Sie leuchten und schillern in den schönsten farben und schweben anmutig durch die Welt-meere.

Neu!QUALLEN-ZAUBER!

ab sofort widmet sich im aquaDom & Sea life Berlin eine große Sonderaus-stellung den oft verkannten, aber den-noch faszinierenden, fluoreszierenden und farbenfrohen medusen. Die inter-aktive ausstellung spricht alle Sinne an und ist dabei zugleich lehrreich: wech-selnde, farbenfrohe leD-licht-Sensorik, atmosphärische Unterwassergeräusche, würzige meeresbrisen und die möglich-keit, die typische glibberige Haptik zu ertasten. „Quallenzauber“ zeigt Quallen in einem neuen, außergewöhnlichen licht und hilft, Vorurteile über die zau-berhaften meeresbewohner abzubauen. Schwarzlicht hebt die Schönheit der flu-oreszierenden Tentakel hervor und lässt die filigranen Wand-Zeichnungen mit Hintergrundinformationen geheimnis-voll schimmern. Die ausstellung „Qual-lenzauber“ bleibt für ein Jahr in Berlin. Weitere informationen: www.sealife.deAquaDom & SEA LIFE BerlinSpandauer Straße 3, 10178 Berlin

Foto: Veranstalter

Fete de la Musique Berlin 2010 Foto: Alex Laljak

Dienstag, 21. Juni

Fête de la Musique – Zum Sommer-beginn feiert ganz Berlin wieder den „Tag der offenen Tür“ seiner bunten musikszene. mit mehr als 4000 musi-zierenden auf 103 Bühnen im gesamtenStadtgebiet, in den Straßen, auf Plät-zen, in Parks, Konzertsälen, Clubs oder Kirchen ist dieses fest inzwischen so etwas wie der „Tag der offenen Tür“ der Berliner musikszene geworden. Nun steht das Programm und ist ab sofort online einzusehen unter www.fetedelamusique.de. Zum ersten mal werden sich Berliner Posaunenchöre an der fête de la musique mit einer halbstündigen aktion beteiligen. Punkt 18.30 Uhr erklingen die Bläser von oder vor Kirchtürmen in alt-Karow, friedrichshagen, am Humboldthain, in Niederschönhausen, Pankow, Treptow-Köpenick und Wedding. ein Programm für-mit-von Kindern bieten 15 Bühnen, darunter typische Kiezbühnen wie die Korsobühne, die Stattbühne an der Sua-rezstrasse, die „Bunte mischung“ am Rat-haus friedenau und die frohnau-Bühne.

Das unglaublich breite angebot an Rockmusik, Pop, funk, Punk, Singer-Songwriter, HipHop und der zahlreichen elektronischen Spielarten zur dies-jährigen fête de la musique lässt sich hier gar nicht darstellen. Viele dieser musikstile sind auch ab 22 Uhr bei derfête de la Nuit indoor zu erleben.

Gewinnspiel auf Seite 18

06/11 13

Potsdam

Empfehlungen aus Potsdam

06/11

Foto: Messe Potsdam

Foto: Veranstalter

17. bis 19. Juni

19. Böhmisches Weberfest

Eine Veranstaltung der Landeshaupstadt PotsdamFachbereich Kultur und Museum und des

Förderkreises Böhmisches Dorf Nowawes und Neuendorf e.V.

17. - 19. Juni 2011Weberplatz Babelsberg

Fr. 17.6. 17 - 22 Uhr | Sa. 18.6. 11 - 23 Uhr | So. 19.6. 11 - 22 UhrHistorisches Handwerk, Theater, Musik, Artistik, Kinderprogramm

www.boehmischesweberfest.de

Jedes Jahr im Juni verwandelt sich der idyllische Platz an der Friedrichskirche in einen historischen marktplatz, auf dem Künstler aus zahlreichen Län-dern ein faszinierendes spektakel aus tanz, theater, Puppenspiel, artistik, Clownerie und Jonglage bieten und Handwerker traditionelle Gewerke wiedererstehen lassen. Natürlich fehlen auch die unterschiedlichsten angebote für das leibliche Wohl nicht – Köche aus Böhmen, Fladenbäcker, Fischer, Imker, Zuckerbäcker und schankwirte verwöhnen die Gäste mit kulinarischen Genüssen. Ein muss - böhmisches Bier!Besonders zahlreich sind die angebote für Kinder, vor allem zum mitmachen. Unter anderem wird der Lehmbauer Peter Karlstedt, das Figurentheater albert Völkl und die neue attraktion das Wasserspielmobil, die jüngsten Besucher begeistern. Los geht´s am Freitag von 17.00–22.00 Uhr, samstag von 11.00–23.00 Uhr und sonntag

11.00–22.00 Uhr.Weberplatz in Babelsberg,

14482 Potsdam

Foto: Veranstalter

Ab 6. Juni

Der gestiefelte Kater – Vor langer Zeit lebte einmal ein armer müller mit seinen drei söhnen. als er sein Ende herannahen fühlte, rief er die söhne zu sich und vermachte ihnen sei-nen wertvollsten Besitz. dabei blieb für den jüngsten sohn Jacob nur der Kater der Familie übrig. Zur gleichen Zeit lebte in einem verwunschenen schloss eine Zauberin, die angst und schrecken im Land verbreitete. Um ihre macht zu ver-größern, verwandelte sie nach Belieben die dorfbewohner in Wölfe, die ihr fortan dienen mussten. als Jacob mit ansehen muss, wie ein mädchen aus seinem dorf entführt wird, beschließt er, den Kampf gegen die Zauberin aufzunehmen. Jetzt zeigt sich, dass der Kater etwas ganz besonderes ist. Jacob schenkt dem Kater ein paar stiefel. aus dankbarkeit will der gestiefelte Kater ihm helfen, seinen Platz im Leben zu finden und die dorf-bewohner von der Willkür der Zauberin zu befreien. Gemeinsam mit dem Kater erlebt Jacob viele abenteuer und erobert das Herz der Prinzessin bis er schließlich vor dem schloss der Zauberin steht.

Hans Otto Theater Foto: HL Böhme

In einer Bearbeitung für Kinder ab 4 Jahren tanzen Eleven der Ballettschule marita Erxleben. Kindgerecht und in leicht verständlicher Form, werden die Zuschauer an anmutigen Bühnentanz sowie an wunderschöne klassische musik herangeführt.Neues Theater, Schiffbauergasse 11, 14467 Potsdam

1. bis 3. Juli

11. Stadtwerke-Festival

Ein vielfältiges Programm bieten die Potsdamer stadtwerke beim 11. stadt-werke-Festival ihren Kunden und Gä-sten vom 1. bis 3. Juli 2011 im Potsdamer Lustgarten. das musikprogramm wird, wie im vergangenen Jahr, mit Klassik, Rock und Pop wahrscheinlich wieder breit gefächert sein. offiziell bestätigt sind bisher: simple minds; Ex-„Bee Gee“ Robin Gibb; Kim Wilde; selig; City. Erwartet wird auch der britische tenor Paul Potts. offen ist noch, wer der Headliner wird.auch an einem großen Vergnügungs-bereich für Kinder sowie einen servi-cebereich der Potsdamer stadtwerke-Unternehmen, die zu den themen Energie, Wasser, Entsorgung, Verkehr und Bäder informieren, soll es nicht mangeln. Für das leibliche Wohl wird an zahlreichen ständen gesorgt. der Eintritt ist frei!achtung: aufgrund der Bauarbeiten für das stadtschloß stehen in der Nähedes Lustgartens kaum Parkplätze zur Verfügung. Planen sie mehr Zeit ein undnutzen sie bitte die öffentlichen Ver-kehrsmittel!Neuer Lustgarten,Am Lustgartenwall, 14467 Potsdam

Stadtwerke-Festival 2010Foto: Stadtwerke Potsdam

06/1114

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8

Schaum-süßig-keit

BeinameJesuChristi

Tibet-gazelle

jungerZweig

athle-tisch

Raupen-faden

ältesterSohnNoahs(A.T.)

nachArt von(franz.)

Ort beiKauf-beuren

Pluspol

Knaben-gestalt b.Kipling

ungeradeZahl

flüssigerKoch-rück-stand

Urein-wohnerJapans

Segel-stange

LabansTochter(A.T.)

Rück-buchung

eineGeliebtedes Zeus

zeitig

Leben,Existenz

altefranz. 5-Centime-Münze

T

M

NEGERKUSS

RO

IRSEE

ALA

E

KIM

O

ABSUD

NEUN

LEA

STORNO

I

E

DASEIN

FRUEH

SOU

GEWINNsPIEL

AquaDom & SEA LIFE Berlin

3 x 1 Familieticket(2 Erwachsene, 2 Kinder)aquadom & sEa LIFE Berlinspandauer straße 3, 10178 Berlin

Für das Gewinnspiel ist der Einsende-schluss der 16. Juni 2011. Für die teil-nahme an der Kartenverlosung schicken sie das richtige Lösungswort bitte per E-mail und mit angabe Ihrer telefon-nummer an info@ti-stadtmarketing.de, per Post oder persönlich an die tourist Information in der Potsdamer straße 57, 14513 teltow. Bitte geben sie auch an, für welche Veranstaltungen sie Freikar-ten gewinnen möchten. die Gewinner werden schriftlich bzw. telefonisch informiert und in der nächsten ausga-be hier veröffentlicht. Wir wünschen viel Glück!

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie Freikarten für Ihre Lieblingsveranstaltung!

mitmachen & gewinnenFreikarten Ihrer Wahlzu gewinnen!

Haben Sie das Rätsel gelöst?

Gewinner der Mai-Ausgabe:Fr. Hoppe-Idler, Kleinmachnow; Fr. Bade, Ludwigsfelde; Fr. Erlebach, Kleinmachnow; Fr. Bochentin, teltow; Fam. Voßloh, Kleinmachnow; Fr. Koch, Kleinmachnow; Fr. stumpf, teltow; Hr. morry, teltow; Fr. Kiene, Kleinmachnow; Hr. Ferrary, Berlin; Fr. Fellmann, teltow; Fam. schikofsky, Kleinmachnow; Fr. Klink, Bestensee

El Dorado Templin die Westernstadt

3 x 2 FreikartenEL DORADO Abenteuer GmbHam Röddelinsee 1, 17268 templin

1 2 4 5 6 7 83Neu!

QUALLEN-ZAUBER!

Audio-Visuelle Führungmit i-Pod audio-Guide

3 x 1 Audio-Visuelle FührungTeltow, Kleinmachnow, Stahnsdorftourist Information teltowPotsdamer straße 57, 14513 teltow

Rainald Grebe 18. Juni I 20.00 Uhr

5 x 2 Freikarten„Halleluja Berlin“Waldbühne Berlin,am Glockenturm, 14053 Berlin

06/11 15

KINo/ImPREssUm

Herausgeber

teltower stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH

Potsdamer straße 57, 14513 teltowtel./Fax: (0 33 28) 31 64 50/-72

Geschäftsführer

andreas Gröschl

Verantwortlicher Redakteur

mathias schimpftel./Fax: (0 33 28) 31 63 46/31 64 85E-mail: kultur@stadtblatt-online.de

Redaktionsschluss

für die Juli-Ausgabe ist der 15. Juni 2011.

Nach diesem termin eingehende Veranstaltungshinweise können leider

nicht mehr berücksichtigt werden.

Grafik

Layout/Gestaltung: Claudia Heinze

Anzeigen

Patrick Brücknertel.: (0 33 28) 31 64 57Fax: (0 33 28) 31 64 74

E-mail: patrickbrueckner@fine-arts.de

Druck

druckerei Grabow

Copyright

Diese Zeitschrift erscheint zwölfmal im Jahr. Zurzeit gilt die Anzeigenliste 2/06. Die Redak-tion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften vor. Für die Richtigkeit der eingesandten Veranstaltungs-termine übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion überein-stimmen. Für unaufgeforderte Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung. Die Zeitung behält sich das Recht vor, Anzeigen nicht zu veröffentlichen, wenn sie gegen geltendes Recht verstoßen. Copyright und Copyrightnachweis für alle Beiträge liegt bei der Teltower Stadt-Blatt Verlags- und Presse GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder

Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Bei Nichtlieferung ohne

Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer Gewalt und Streiks kein Entschädigungsanspruch.

ImpressumKinotIPP

THE WAY BACKeine epische Geschichte über Überleben, solidarität und die Unbeugsamkeit des menschlichen Willens

tHE WaY BaCK – dER LaNGE WEG erzählt die wahre Geschichte von sieben Gefangenen, die 1940 aus einem sowjetischen arbeitslager fliehen und sich ihren Rückweg in die Freiheit auf einem langen Weg erkämpfen müssen. die gefährliche Flucht soll Janusz (Jim sturgess), mr. smith (Ed Harris), Valka (Colin Farrell), Zoran (dragos Bucur), Voss (Gustaf skarsgard), tomasz (ale-xandru Potocean), Kazik (sebastian Urzendowsky) und die junge Polin Ire-na (saoirse Ronan), die sich unterwegs der Gruppe anschließt, von sibirien durch die mongolei nach tibet und schließlich über den Himalaya ins sichere Indien führen. doch der Weg ist lang und beschwer-lich. Und nicht jeder von ihnen schafft es, die Eiseskälte im Himalaya, sand-stürme, Hunger und durst zu über-winden.Kämpfend gegen die Gewalten der Natur und mit unglaublichem Über-lebenswillen, entdecken sie den Wert des menschlichen Lebens und die wahre Bedeutung von Freundschaft. Pl

Ab 30. Juni im Kino! Artwork/Fotos © 2011 Twentieth Century Fox

06/1116

dIE WÜHLmäUsE