中原街

立德街

中板路

恐龍園區

八二三紀念公園

秀朗追風廣場

O04

O03

O02

O01

5

員山公園

嘉穗公園環山步道

3

捷運

搭乘捷運中和線，於頂溪、永安市場、景安或南勢角站下車。

廣告

永和／綠光河岸公園

地址： 新北市永和區環河路中正橋旁交通： 永和免費接駁公車 B線

永和／仁愛公園

永和都會區內的寶貴綠地，也是附近居民休閒運動的好去處。園內

設有親子休閒區、小型舞臺等，不定期有藝文表演活動，在露天咖

啡廣場啜飲著咖啡，欣賞著藝術，洋溢浪漫風情。

地址：新北市永和區仁愛路 244-1 號交通：永和免費接駁公車 A、C線，公車 243、橘 3、綠 2等路線

中和／烘爐地登山步道

烘爐地位於新北市中和南勢角山麓，是中和區最高的風景區，山中有許

多寺廟，市區即可見到已有 260 年歷史的南山福德宮，其供奉的巨型土

地公聳立山頭，據信這是全臺最大尊的土地公像。可搭乘捷運至南勢角

站，再搭車至山腳下從老宅三合院出發，一路綠蔭相伴，初春櫻花盛開

，美不勝收，登高後可遠眺大臺北盆地，台北 101 大樓、觀音山、大屯

山、淡水河盡收眼底，更是觀看夜景的好去處。

地址：新北市中和區興南路二段 399 巷（登山口）交通：中和免費接駁公車自強國中－烘爐地線，公車 249、670 路線

1

都市之肺

到雙和公園散步

無限綠意

中和／中和公園

地址： 新北市中和區中安街 85 號 （中安街、安平路、永貞路、安樂路間）交通： 捷運永安市場站、永和免費接駁公車 C、

D、E線，公車 5、57、214、227、304、橘 2、綠 2等路線

中和／漳和濕地

中和交流道環道綠地開闢出首座

都會型人工濕地，兼具淨化汙水

與孕育生態功能，除了自然分布

的丘陵與溪流，也保留早期農業

時期遺留下來的灌渠水路與蓄水

埤塘，宛如繁華喧嚷的都市裡一

片水綠交織的桃花源。

地址：國道 3號中和交流道環道內交通：自行開車

永和／永和社大濕地生態教育園區

永和社區大學與永和多處社區攜

手合作，在福和橋下打造一處充

滿生機的濕地生態教學園區。從

一片荒地，變身為復育數百種臺

灣原生種的基地，作為都市生態

之窗，推展社區生態教育。園區

不定期舉辦體驗活動與解說員培

訓，並接受團體預約導覽

地址：新北市永和區福和橋下交通：永和免費接駁公車 B、E線，公車 208、254、275、311 等路線。

圖片提供 永和社大

國 道

省 道

快速道路

縣 道

街 道

隧 道

台北捷運

登山步道

自行車道

分 區 線

3

110

3

65

景 點

寺 廟

停 車 場

百貨公司

觀光工廠

P

00 200 400 600比例尺尺公

1：20,000

服務時間：週一至週日 09:00 - 18:00 ，除除夕外，全年無休。

( 服務時間如經調整，以現場公告為準 )

新北市各地旅遊服務中心

板橋旅遊服務中心 (02)2965-7806

淡水旅遊服務中心 (02)2626-7613

新店旅遊服務中心 (02)2918-8509

瑞芳旅遊服務中心 (02)2497-3813

烏來遊客中心 (02)2661-6355

十分遊客中心 (02)2495-8409

九份遊客中心 (02)2406-3270

猴硐旅遊資訊站 (02)2497-4143

水湳洞遊客中心 (02)2496-1588

輕便路遊客中心 (02)2497-3949

烏來瀑布遊客中心 (02)2661-6942

平溪分駐所波麗士天燈館 (02)2495-2358

公 園

防災公園

住 宿

來去自如來去雙和 條條大路都嘛通

公車

往中和、永和方向車班，包括 5、51、57、201、202、214、227、

242、243、248、249、250、262、275、297、304、307、311、624、

670、706、908 等路線，及多線捷運接駁公車。

開車

1. 國道 3號→中和交流道→中和區

2. 臺北→萬大路→華中橋→中和區

3. 新店區→復興路→秀朗橋→中和區

4. 新店區→環河路→中安大橋→中和區

5. 臺北→重慶南路→中正橋→永和區

6. 臺北→思源街→永福橋→永和區

7. 臺北→基隆路高架道路→福和橋→永和區

免費接駁公車

1. 中和免費接駁公車：F511、F512、F513

班次及停靠站請查詢：新北市新巴士 http://newbus.ntpc.gov.tw

2. 永和免費接駁公車：A、B、C、D、E線

班次及停靠站請查詢：新北市新巴士 http://newbus.ntpc.gov.tw

中正橋旁的河濱公園經水岸再造計畫，

變身為優質的親水公園。園內設有自行

車道、景觀步道、兒童遊戲區等，廣大

的草地在陽光下發出柔和綠光，成為永

和居民的後花園。坐在水岸階梯上視野

開闊，可欣賞新店溪河岸風光，並瞭望

對岸的臺北市景觀。

位於中永和交界處，舊稱四號公園，占地約

10 公頃，是雙和面積最大的公園，國立臺灣圖

書館也在此設立。園內有廣闊草坪、林蔭大道

、籃球場、兒童遊戲區等多元設施，總見雙和

居民扶老攜幼至此散步、運動、蹓狗，享受都

會中難得的綠色空間。

5

2019年6月

新北市觀光旅遊網 http://tour.ntpc.gov.tw/ 新北市登山健行網 http://hike.ntpc.gov.tw/

廟宇祈福之旅本路線有2間頗具名氣的寺廟，不論是歷時51年才告建成的圓通

寺，或是求財聖地之一的烘爐地福德宮，皆擁有特色風格的歷史

建築巡禮，且烘爐地福德宮除了開闊的視野景色，更能遠眺101

大樓，夜晚還能一覽壯觀夜景，值得您一遊。

走累了也別忘來到興南夜市，有各種在地美食小吃攤林立，五花

八門應有盡有，絕對讓您不虛此行。

◎推薦路線:圓通寺→興南夜市→烘爐地福德宮

備註:喜愛大自然的旅人，不妨走訪鄰近的「圓通寺步道」或「

烘爐地登山步道」，結合大自然美景、寺廟祈福及夜市美食，滿

足充實的一日遊程。

健行x祈福x美食

在地特色遊程推薦Tips

2

3

4

5

6

1.公車706、297、275副線、51於「保生路口」下車； 243於「仁愛公園」下車。2.捷運中和線於「頂溪站」下，轉乘免費公車路線A， 於「仁愛公園」站下車步行即到。

美麗史地移民與巷弄築出的

雙和故事

來到雙和很難不迷路，但旅行的驚喜就藏在百轉千迴

的巷弄裡。循著移民的軌跡，散步至南洋風味的中和

華新街，或是韓風盛行的永和中興街，感受獨特的異

國情調。若想遠離喧囂，登上烘爐地，坐看雲起雲落，

日夜皆美；若是居高不勝寒，就喝口懷舊的永和豆漿，

暖手暖心。中永和很擁擠，但擠得很幸福！

中和區、永和區是屬於移民的城市，因鄰近臺北市交通便捷，不僅有城鄉移民潮，海外華僑也陸

續移居，在此落地生根，建構出多元文化。1958 年以前，兩區原屬同一個行政區，因人口快速

增加而分割為兩塊區域，由於交界處房舍相連，且經濟、交通、生活等層面互依互存，一般常以「雙和」

合稱。

中和區，早期以農業、礦業為生產主力。由於水運便利，清朝乾隆年間，河岸移民聚居，形成今日枋

寮街的雛形，比板橋還早開發。1960 年代開始發展工商業，興起多家紡織及印刷廠，而一群戰亂時逃

難到緬甸的華人輾轉來臺，落腳中和，群聚在華新街一帶，形成南洋風情的「緬甸街」。

永和區，面積不到6平方公里，每平方公里的人數卻超過4萬，密度居全臺之冠。1949年政府遷臺時，

大量軍公教人口移入，1980 年代經濟起飛，吸引北上發展的中南部移民遷居，地狹人稠，發展出特殊

的巷弄文化。轉進中興街，早期韓國華僑定居在此，形成具有異國風的街廓；對面的文化路底，則是

全臺最大的大陳聚落。

暢遊雙和可搭乘台北捷運中和線，從臺北市的古亭站一路往南。在第一站「頂溪站」下車，可到韓國

街採買韓貨，或散步至博愛街感受藝術氣息，累了就在豆漿店來上一份燒餅油條。前進「永安市場」

站，雙和最大綠地八二三紀念公園近在咫尺，而在頂溪與永安市場兩站中間，有著世界唯一的宗教博

物館，知名的樂華夜市亦在這個區域，視覺、味覺都能大滿足。停在第三站「景安」，著名的四面佛

坐鎮於此。來到終點站「南勢角」，緬甸街就在不遠處，順著興南路往山的方向行進，就可登上巨型

土地公聳立山頭的烘爐地，眺望大臺北視野絕佳，回程可順訪興南夜市。若步行疲累，可善加利用區

公所規劃的社區接駁公車。

開卷有益

悠遊雙和有藝思

道地生活

人文靈氣美食好味

君迪商旅電話：(02)8221-3666

地址：新北市中和區和城路一段 232 號

沐舍時尚酒店電話：(02)6620-2888

地址：新北市中和區中正路 776 號

美麗殿精品汽車旅館電話：(02)2222-6868

地址：新北市中和區板南路 487 號(立言街口)

福朋喜來登飯店電話：(02)2222-9999

地址：新北市中和區中正路 631 號

景安精品旅館 電話：(02)2243-8989

地址：新北市中和區明禮街 32 號 2 至 9 樓 (景安捷運站後方)

美芙精品旅館 電話：(02)2223-2399

地址：新北市中和區中正路 1184 號

愛摩兒時尚旅館電話：(02)8921-7721

地址：新北市永和區仁愛路 318 號

好居再上路住一晚雙和 賞一晚好景

1

2

3

4

5

6

7

土地公、和平鴿守護雙和

中和烘爐地有著全臺最大的土

地公坐鎮，那是南山福德宮的象

徵。而「烘爐」地名由來，源自

寺廟後方與左右兩面各有一突

出石塊，三足鼎立狀似烘爐，加

上廟下又聳立一巨石，被視為烘

爐「火母」，讓烘爐生生不息。

很多生意人、業務員會特別前來

祭拜，摸一下廟內的金元寶，或

以「大錢換小錢」方式，拿 10

元投入賽錢箱，換取兩個 1元放

入錢包，祈求招來財運。

永和中正橋頭豎立著一隻巨大

的和平鴿銅像，展翅歡迎來往民

眾，緣於 1958 年以前，永和原

隸屬中和，人口劇增後獨立成

另一行政區，由於早年曾發生漳泉械鬥，地方大老楊仲佐（畫家

楊三郎之父）因而命名為「永和」，盼望各族群永久和平相處。

2001 年設立和平鴿作為地標，呼應先人之用心良苦。

打開 藏寶箱 移民扎根 打造雙和新故鄉

永和／世界宗教博物館

永和／保福宮

世界唯一匯聚各大宗教為一體的博物館，展館共有兩層，運用多

媒體互動展示，呈現生動有趣的宗教故事。其中，世界宗教建築

縮影，以獨特的微型攝影展示，讓觀者透過模型一窺細節。宗博

館期盼藉由藝術、文獻、音樂、儀式與建築特色等，讓民眾對宗

教致力於愛與和平的信念，有更深一層的體悟。

電話： (02)8231-6699地址： 新北市永和區中山路一段

236 號 7 樓

電話： (02)2922-7524地址：

交通：

新北市永和區仁愛路202巷11號

交通： 永和免費接駁公車C線，公車51、243、275、297、706、綠2等路線。

開放時間：週二至週日 10:00 - 17:00（詳細開放時間請電洽）

備註： 須付費參觀

永和／藝術街「楊三郎美術館」位於鬧中取靜的博愛街，紅磚外牆的美術館內

陳列臺灣前輩畫家楊三郎大師代表作，緊鄰館旁的故居「網溪別

墅」，則保留大師生前使用過的畫具。博愛街也因大師之故，變

身為藝術街，吸引藝術工作者進駐。走在這條種滿鳳凰木的綠蔭

街道，仍可感受到濃厚的人文氣息，街口販售雜貨與舊書的「劫

餘小店」，亦是當地著名人文景觀。

地址： 新北市永和區博愛街交通： 台北捷運頂溪站，永和免費接駁

公車 A、B線，公車 5、214、227、241、242、243、248、249、250、262、297、304、624、706、670、橘3等路線。

中和／國立臺灣圖書館

座落八二三紀念公園內，是目前臺

灣空間最大的公共圖書館，館內設

有親子資料中心、臺灣學研究中

心、資訊檢索區、閱覽區、視聽

區、自修室等。館外則規劃有戶外

廣場、靜思長廊等休閒空間，時見

民眾坐在臺階上聊天，或就著日光

看書。這裡除了提供民眾閱讀、諮詢服務，也辦理社會教育活動，

推廣終身學習。

電話： (02)2926-6888地址： 新北市中和區中安街 85 號交通： 台北捷運永安市場站，永和免費接駁公車 C、D、E線， 公車 5、57、214、227、304、809、275、橘 2、綠 2等路線。

中和／圓通寺

創建於 1926 年，為北臺灣著名純佛教尼寺，融合了日本傳統、西

洋文化及臺灣傳統建築三大風格，古樸莊嚴。1982年增設圖書館，

專供研究佛學使用，典藏

甚豐，有民眾愛上此處清

幽，特地上山潛心閱讀。

寺廟後方花園的山壁下有

個石洞，僅容一人側身而

過，是中和著名的「一線

天」景致，循後山步道可

連接烘爐地。

電話： (02)2247-2350地址： 新北市中和區圓通路 367 巷 64 號交通： 中和免費接駁車 F513，公車 201、241、242、243、344、

橘 2、橘 3等路線。

1

2

5

3

4

中和／枋寮市場

地址：新北市中和區中和路 74 號

中和／廟口小吃建於 1757 年的廣濟宮，主祀開漳聖王，中和早期以廟口為中心發展，包括區公所、警察局、農會、枋寮市場等皆在周遭，想吃經濟又實惠的小吃往這兒走準沒錯。其中巨鼎鍋貼是排隊名店，鍋貼皮薄 Q 彈，煎至金黃酥脆，內餡以韭黃與豬肉揉合而成，不沾醬就能吃到鮮甜原味。

地址： 新北市中和區中和路95號周邊（廣濟宮）

雙和／藝文咖啡位於雙和交界處的八二三紀念公園，周圍咖啡館林立，輕鬆隨意的氛圍，常吸引藝文界人士至此喝咖啡，尋思靈感。

地址： 新北市八二三紀念公園周邊 （近捷運永安市場站）

提到永和就會立刻想到的美味，創立於 1955 年的老店，豆漿香濃爽口，燒餅油條、蘿蔔絲蛋餅、港式燒賣等點心多達三十餘種，24 小時營業，不分晝夜都高朋滿座。

電話： (02)8927-0000地址： 新北市永和區永和路二段 284 號 （近捷運頂溪站）

中和／興南夜市鄰近捷運南勢角站的「興南觀光夜市」，無論是重口味的滷味、東山鴨頭，或清新滑順的豆花、珍珠奶茶，都能滿足口腹。其中「唐老鴨滷味」堪稱人氣王，以數十種漢方中藥滷製食材，汁多味美，令人吮指再三。

地址： 新北市中和區信義街、景新街 410 巷 （近捷運南勢角站）

中和／南洋觀光美食街戰亂時逃難到緬甸的華人輾轉來臺，群聚在中和華新街一帶，發展出別具風味的南洋美食街。從空氣中就可嗅出這條街的異域好味道，咖哩、椰汁香氣四溢，樸實的家庭式小吃店，菜單上寫著一般市集看不到的特色美食，如耙耙絲、椰汁雞、魚湯麵、咖哩雞、雞絲拌麵及豌豆粉等。隨意選擇一家入座，就能嚐到全臺最道地的南洋料理。

地址：新北市中和區華新街（近捷運南勢角站）

1

2

4

5

3

異國料理爭鮮

夜市大啖臺式小吃

最佳伴手禮

中和／金蕎黃金帝王酥黃金帝王酥外皮採用多層次的香酥餅皮，內餡嚴選豆沙，配上日式手工麻糬、夏威夷豆以及特製奶酪，口感香甜圓潤，獲獎連連。

電話：(02)2247-9111地址：新北市中和區連城路 265 號

永和／王師父餅鋪金月娘改良傳統蛋黃酥，飽滿細緻的綠豆沙包夾著蛋黃，外酥內軟、入口即化，甜中帶鹹的好滋味，吸引民眾大排長龍購買。

電話：(02)2742-0315、(02)2747-6135地址：新北市永和區中山路一段 283 號

中和緬甸街（華新街）的春天總是特別有「濕」意。4 月 12 日至

14 日是泰緬地區的新年，傳統習俗上須「潑水」除舊佈新，驅除

厄運，祈求好運，被潑得愈濕，象徵好運愈多。不分男女都拿著

水槍、水桶，猛噴猛灑，短短一條街沉浸在歡愉氣氛中，由於慶

典極受歡迎，規模逐年擴大，已成為新北市知名的觀光活動。

中和潑水節洗禮

攝影 徐簡麟

攝影 蔡志雄

永和／樂華夜市夜幕低垂、街燈亮起，樂華夜市將永和點綴成一座不夜城，各國小吃雲集，從臺式蚵仔煎、鹽酥雞等，到港式咖哩魚蛋、日式關東煮、泰式涼拌木瓜等，讓人忍不住邊逛邊吃。老字號雪花冰口感綿密，簡單扎實的配料，幸福感十足。

地址：新北市永和區永平路一帶 （近捷運頂溪站）

7

攝影 蘇浴托

6

攝影

圖片提供 永和區公所

蕭豐家

永和／大陳聚落1955 年中國大陸浙江外海大陳島上

的一萬多名居民，隨著兩岸政治分

割的歷史洪流撤退來臺，不少人被

安置於永和區靠近新店溪的新生地，

形成全臺最大的大陳聚落。然而隨

著人口增加，原有房舍不敷需求，

部分原住戶遷出，也有外來人口遷

入，如今居民新舊交雜，只能從長

輩的大陳方言與深具江浙風味的大

陳年糕裡，遙想大陳島當年。

地址：新北市永和區五和新邨交通：永和免費接駁公車 A線，公車 243、綠 2路線。

永和／韓國街中興街是全臺第一條以販賣韓國商

品為主的街道。1970 年代因政治經

濟因素，大批韓國華僑來臺發展，

因永和交通方便，聚集此地販售韓

貨，綿延數百公尺的韓式店家，招

牌整齊劃一，服飾、蠶絲被、人蔘、

辣椒粉、泡麵等琳瑯滿目，商家門

口皆掛著一幅簡易韓文教學看板，

附上中文或注音符號對照，親切地問候過往行人。

地址：新北市永和區中興街交通：捷運頂溪站，永和免費接駁車 A、B線，公車 51、57、214、227 、241、242、248、249、250、262、297、304、624、670、706、 綠 2 等路線。

中和／緬甸街走進華新街（南洋觀光美食街），彷彿走

入另一個國度。中和許多緬僑居住於此，

他們大多是從雲南退駐到緬泰的軍隊或居

民後裔，舉凡吃的、用的都是南洋風味，

連店招牌也是緬甸文與中文並陳。配合緬

泰習俗，每年 4 月中旬舉行潑水節，居民們見人就潑水，表示祝

福之意。

地址： 新北市中和區華新街交通： 台北捷運南勢角站，中和免費接駁公車 F512，公車 242、249、

670 路線。

中和／四季紙品手創館成立於1990年的四季紙品禮品公司，

致力紙品、卡片與禮品世界的創意開

發，2013 年成立四季紙品手創館，讓

遊客能了解企業歷史及體驗紙品印刷

文化。

電話：(02)2223-8115地址：新北市中和區建康路 2 - 2 號1樓

開放時間：週一至週五 09：00 - 18：00，週六至週日公休交通：於捷運景安站下車，搭公車橘 5、201、214、214 直、262、307、 311、706

永和／世界豆漿大王

1

2

3

4

美麗永安生活館

5

擁有近兩百年悠久歷史、祀奉保生大

帝的永和保福宮，歷經四年改建，於

2016年1月正式啟用，精選上等木石

建材，龍柱石刻，神龕精工等精湛工

藝，邀請多位傳統工藝大師親自製作

，雕梁畫棟、氣勢雄偉，蔚為臺灣宗

教文化的經典建築，也表達信眾對保生大帝護國佑民的感恩與信仰。

枋寮街是中和第一條柏油路，也是雙和區具歷史文化之代表性市場，生鮮蔬果齊全，服飾雜貨五花八門。其中位於市場角落的「麗芳小吃」，以雞骨慢熬而成的湯頭，灑上特製的雞油油蔥酥，甘甜不膩，是在地人最愛的古早味麵食。

中和、永和區為臺灣人口密度最高的地區，本著「家的延伸」理

念，辦理生活美學之展覽、活動與課程，與居民探討生活美學理

念，邀請社區居民參與，建立民眾美感意識。此空間除有展示、

研習、推廣、交流等功能外，更提供都會人口一個可放鬆身心的

美學場所，營造一個於忙碌都會中多方位的文化生活場域。

電話：02-2929-8830傳真：02-2929-7381地址：新北市中和區中和路390號（捷運永安市場站2樓）開館時間：週一至週日11:00 - 19:00，每月第一個星期一休館