To ap8po nou aKoAou8ei ypaeooaAoviKTl~ "BIOKAIMATIKOI IXEAIAIMm: KAI HPATHriKEL HAIAKHI ENEPrEIAI, ano TTjv apXlTeKTova 'EAATl reWPYlaOOU, eKnpoowno TTl~ ANEAJ:~HI (aOTlK~ E:TOlpeia Epeuva~, iSlaoOOT]~ KOL npow811011~ E:

5 lou;\toe;-AuyoUOTOe; '96 TeXVIKO XPOVtKO

o KTlplOKOe; TOlleOe;, eLVOt ;\OLnOV 15toiTepo evepyo~opoe;. 'OIlWe; Kat e~OlpeTlKa npoor:pOpOe; oe U4Jll;\iJe; onoTe;\wIlOTtKOTl1TOe; nopell~aOete; e~OlKOVOllllOlle; evepyeIOe;. 'ETot OnOKTa l510iTepll OIlIlOOLO om n;\oiotO Tile; npoonoBeloe; eMyxou Tl1e; evepyeloKiJe; KOTOVO;\WOIle; oe eBVIKO enine50 (11 E;\M50, OUIlCPWVO Ile OTotXeiO TOU 1991 eiVat KOTa 65% evepyelaKa e~apTllllevll xwpo). H ollllaoio TOU oUTiJ lleya;\wVet oiJllepo, Ile Til 5l0nioTW0l1 TWV emKiv5uvwv cpatVOllevwv nou npOKo;\eI 11 OUYKEVTPWOIl Kouoaepiwv TWV OpUKTWV KouoillWV OTl1V OTllOocpalpa, el51Ka TOU CO2 (cpatVOllevo BePIlOKl1niou, aVOOTpocpiJ BePIlOKpaoioe; OTle; lleyaAee; no;\ele; Kat OUVOAlKiJ K;\lllaTlKiJ lleTa~oAiJ).

H E.E. o5llyiJBIlKe, lleTO on' Tle; 5lamOTwoele; OUTEe;, oe oelpa anocpooewv, 5eolleuTlKWV yta TO KPOTl1 lleAl1, nou OToxeuouv OTIllleIWon TWV eKnOllnwv CO2 Kat 0Tll oUYKpaTlloiJ TOUe; OTIlV awoocpatpa, we; TO 2000, OTa enine50 TOU 1990.

H eBvlKiJ evepyelaKiJ nOAITtKiJ Yla Til Ileiwoll TWV eKnOllnwv TOU CO2 emKeVTpwveTOl oe 5uo KOTeuBuvoele;:

a) :LTO EmxelPllotaKO npoypallllo Evepyelae;" TOU YBET Kat TO NOIlO 2244 TOU 1994 Yla Til LUllnapaYWYiJ HAeKTplKiJe; Evepyeloe;, Tllv npOwBl1oll TWV AvoveWotllwv nllYwv Evepyelae; Kat Til OUYKPOTllon EvepyelaKwv KEvTpwv OTIe; neplcpEpelee; Tile; xwpoe;,

~) LTO LXE5l0 t:.paone; EvEpyela 2001 TOU ynEXOt:.E Ile TO ovalle:vollevo n.t:.. Yla Tllv e:~OIKOVOllllon e:vepyelae; OTOV OIKlOTlKO TOllea.

To LXE5l0 t:.paolle; EvEpye:la 2001 ", ollllaToooTeI Illa OTl~OpiJ nOAITtKiJ pll;IKWV nopell~aoe:wv eve:pyelaKou XOPOKTiJPO OTOV KTlplaKO TOllea. 8e:onil;el Ilhpo, npoolaypocpee; Kat KivllTpa Yla Tllv e~olKovOIlIlOIl evepye:lae;. H l5l0hepl1 ollwe; ollllaoia TOU eYKe:lTal OTO ye:yovoe; OTl Bhe:l Tle; ~OOe:le;, Yla npwTll cpopa OTllv EMo50, yla Tllv aVTlKOTaoToon TWV OPUKTWV KouoillWV ano TIe; AnE, OTOV OlKlOTIKO TO\.lea, oe eupuTOTll KAillaKa, e:YKolvlal;oVTOe; enionlla Tllv npowBllon TOU ~lOKAIIlOTlKOU oxe51001l0U, Kat Tl1e; ecpaplloyiJe; "KoBapwv, ollAaoiJ CPlAIKWV OTO nepl~oAAOV TexvoAoYlWV, OTllv nopoywyiJ Tile; 0IKo50IliJe;

H EBvlKiJ EmTponiJ 8e:0IllKOU nAatOLOU yta E

6 TEXVIKO XPOVIKO IOUXlOe;-AuYO UOTOe; '96

:UYXPOI ANOOI

ElK. 2: BIOKAliJOTlKO KtAUCPOC;.

nT]y~:BIOK1\lJ.1aTlKrj ApX1reKTO vlKrj-nae'1TtKO HAIQKCl XuarrjJ.1ara .

EAtv'1 Av{)peaOC1KT/-XpOVaK'1, BeaaaAoviKT] 1985.

ptOPlOIlE:Vll e; xpr; 0Tle; , EivOl KaAO va !3 piaKovTOl OTle; nAEupee; TWV 5uOllEVWV n pooaVQTo'\'lallwv ( !3 oppae; 5uOTl), WOl'E va np0Ol'aTEUOUv TOUe; uno'\'omoue; (xwPOI avoOXEOlle;)

Ot ua'\'onivaKEe; TWV KTl piwv, Kupiwe; 01 vonol, '\' 1TOU PYouv we; nay i5a TT) e; EVE pyetae; n ou npoE PXETOl ana TT)v 1l '\' laKr; aKnvo!3o,\,io. EntTpEnouv TI1V ia 050 TT)e; aKTlvo!3oXiae; aTO Kt[plO aM6 Elln05i~o u v Tll v E~050 TOU IlEya'\'lJiEpOU IlEpOUe; Tile; 8EPlllKr;e; EVi: pYEtae; ana TO KTiplO npoe; TO m :PI!3aA,\ov TOU . H 8EPIlIKri EvePYEla OU~aVEl TTl 8EPIloKpa aia TOU EOwn:ptKOU aepa Kal anoppocpoTat ana m o KXllpa, n UKva Kat (3aplo OlKo50lltKO uXtKO nou exouv IlEYaXI1 8EPIlOXWP1']TIKOT1']TO (n ETpE e; , nAaKoKla, TOU!3'\'O, IlnETov). To ouvoXo TWV nUKvwv, OK'\'Il PWV, IlEya,\,ou (3apoue; 601l1KWV Ol'otXEiwv ev6e; KTtpi ou (ToiXOl Kat 6anE5a), Q nOTEAEi TllV an o8riK1']8epIlOTllTOe; TOU , II onoia Y&l-l i~El OTT) 5tOpKEta TTle; jJEpae; Kat ao E ta~et" OTT) 51ap KEta TIle; vuxtae; , an05i50VTOe; Ta 8EPIllKa Tile;

'A{I)!dll>l A{I)l )uoLlTi

-9AOlnO )~)l0l3Ad3A3 )~>llYOAnO l;nOOOOll Od31f!yoA -3ri ori(;nm 13Xf!1311 OA pdOllri ,(,>1'0")1 )DlU19rid38 )31>1

-9YYOA3 '0391 9>1).01y08 Ol{l)m ')3DI?,{,{no) f}oriDloodQ lD}! :,ltDAorid?8 olDri~lDno 9>111UAd3A3 Dl 1O}! 9 >11Qldfj -n 01 3ri A{I)lt;lriulDno Af!l}!llU80ll A{I)l :'9rioOnQAnO 0

'(8 '9 'S}!13) )nOl A{I)df!lX A(Yll odl,ll}fodoX 9>1ll3d1033 A01 1O)! ori]y}! )nOl 9)11d31{l)03 OlDld9Xn3 01 )Odll )(I) ') 0!33n3 )LU 10>1 00

-9 :,ltD3Al? )l,l}!lrid38 )Ul 0091 ltDu80]0 AU1 )Odll){I) UA -?riDlri80fjOAO 9}!llAOriUO 'AnOX?dOll nOll )l,l{l)2 nOdf!lX nOl 01U19'011U 1OA]3 )oY3m9 9}!013Ad3A3 OlD 10138)10 -Odll )O]OllO 0 'A{I)]dll>l Af!l}!1l0ril',{>1018 A{I)l uouA9Y013 -0 AUlD )DlAOA9dOll )9}!llAOriUO nOO]33 '3}!U8l,lAuodll nOll l,IdmdAld3ll AUl 9110 lD13A]0I Olyl,t AOl 9llD nOl CloriDloodQ 10)1 ) ltDAorid?8 A(T)]ldom A{I)A3riClol1Oll0 A(y)l urj'lnY9}! AUlD 130l,iALiqo 0 /\ ]3dollri

nO]dll>l )9/\3 )9rioOlQ3XO )9>1llmilY}!Olt\ :'910(y)0 0

'P8Xn rj'l0/\ 10>1 ')3d319yl.lrioX 10/\]3 )3]ood>lorid38 10 nOll9 ')omoQ

-? 01 9110 (y)19>1 l,lriOdgOlQ Olri )(y)A?rinoALtodll 133?dl -OlQ 0/\ Old]l>1 010 1013Xd?Dl3 nOll o d?o AOl 1329>1Ao/\

-0 /\(Y)30f!l/\l.Iy(Y)0 /\(y)lm9Q3lln 0l38~ofJ 1.I1 3ri nOll 91no

lOA]3 ) U3 Clrj'l oril.llDClo OWl? 0/\3. 'orio1l9ll 01 10>1 l.Iri9>1o 'JBnbjBW 9>10llllnAlO 01 'Clod3/\ )3A]ldno>l 10 'Old]l>1 OlD

Oyll]Q )3A]Dlll 10 'DlAt;l81dlAno Dl lOA]3 DloriAJ3Qodoll

0l01?1 9}!llDld1.l1)1odoX '9du8 10>1 9t1d 38 lO/\P ori]Y>l 01 /\Dl9 'Old]l)! 01.0 1013Xd?013 nOll od?o AOl AnoXf}rj'l

'f!Od3A nOl ) LiOlri1t;l33 )l,l>lwnm )Lu 1l01l89Y003ri 111 3ri nOll )?lnO :'(Y)]dn>l ')noQ983ri )3dom9'Q olA 10113>1 -9dU ')U3Clrj'l Dloril,llDno t;mU80ll Dl 3ri1013At;lXAnl1ll3 I\(Y)]dl1)! A(y)l r:toriolOodQ (l0AldlO>l0Y0>l nOlUO(y)]ly38 H

'/\(Y)Q]dn8 (y)O?ri 01d]H OlD

1013r:t313X01Q nOll od?o 9rid38 /\noA9doll )UO]ll3 ')3}!OA]lloyon 9110 101A01llr:tY0>l nOll ':'nOl (y)O]ll 101 -3>10]d8 nOll odf!lX 01 AnOA]orid38 10>1 101AOA]Orid38 't;l>lld31(Y)33 )OlDrif!ldX nodf}o>lo 'Clod3/\ 0]3XOQ l,llOX

-]01 10ll9A IOA13 :r:t0d3A lOX]Ol 10 l,leqwOJJ. lOX]Ol 10 (8

'A(Y)g]d

-n8 10>1 A(T)1t;lriAl0AO A(y)03ri9'QA3 01381,108 Ul 3ri Old

-]1>1 OlD 1013Xd?Dl3 )nOl )od?o )9rid38 0 '80 017-S8 /\(y)1 )U3l?1 :'l.u :'3!ood>lorid38 OQl?,{,{3 '8 lllD ud8ri?>I -3\1 01 An02]AodJri3 '9lD(y)O ACl0100n3>10DlO>l /\V 'lod -f!lX 10Hoddl9yon 1011(?A IOAp nOll 'Dllll,l>lorid38 OJ. (0

:lOA]3 l?lnO ,llO 910(y)AA Od319001d3ll OJ. ')UOAorid?8 /\(y)lt;lriulDno /\f!l>lllU80ll A(y)l (y)O?ri 1013A

-9XAnllll3 A(Y)]dll>l /\(y)1 9 dn3Yll 01l9/\ Ul 9110 )0]Y080A -ll>lO )l,l>lDlYU ) l,tAo,{,{no )Dlll19/\O>ll )1.I1 llO(y)]l y38 H

ld]O>loYO>l 01 OyO>lCl3]38/\orid38 OA y OAf!lri13X 01 odoAydA 130f!lAoll 0/\ Old]l>1 01 132]QOllri3 )Dl3/\9dg -0 )Y>llrid38 )l.ll 1.I0113f}0 H 'Dl3Al?dQo nOl y>llrid38 III

'noQT;nAd(y)3J LtYY3. :Ltl?V3W

')l1>I]IIfD38 ~lrrJdnOl /..110 OId]l>! 9>!llOrilY>!OlB :p '}(13

l?>llAOdX 9>11/\X3J. 96, )olDnoAr:tV-)OlYClOj L

8 TXVIKQ XPOVIKD. IOU l\IOC;-AuyoUaTOC; '96

ELK. 5: 6epj10Kr,mo {3LOKltl j1aTlKOU - OIKOIt0YIKOU KTlpiou OT17 Ni:a PallS c; oro 6eo/viK17C:;.

MsAsTI"]: nwpyoC; Kap{3ouvr]t:;, Ruth Vahrelmann.

ELK. 6: 6ep j10KryrrL O {310Kltlj1aTlKOU -OI KOItOYIKOU KTlpiou OT77 Ni:a Pal lSeoro 0 tolviK17C:;.

Mf.AE:rr]: nwpyot:; Kap{3ouvI"]t:; , Ruth Vahrel

mann.

9 IOUAlOC;-AuyoUOTOC; '96 TSXVlKQ XpOVlKQ

ELK. 7: BLOKALJ.1aTLKr, KaroLKia oro navopaJ.1a GeoIViKI7C;. ME:J..i:TT} : 'EJ..J..T] r E:WpY1000U, naviKo~ nafTao6fTouJ..o~.

ELK. 8: BLOKALJ.1aTLKr, KaroLKia oro navopaJ.1a GeolvIKI7C;. ME:J..i:Tr}: 'EJ..J..T} rE:WpY1000U. naviKo~ nafTao6fTouJ..o~.

http:navopaJ.1ahttp:navopaJ.1a

10 TE:XVIKO XPOVIKO IOUAloC; -AuyouOTOC; '96

ELK. 9: BLOKltlJ.1aTlKT7 - OlKOltOY1Kry - XOJ.1'lltou KDorOUC; KOrolKio ora KIJ.1J.1eplO =ove'lC;. KaraoKcury anD c;ulto Kal rou{3lto.

MeAi:rr): ").}. '7 rewpyl(j~ou.

ElK. 10: BIOKltLJ.10TlKry KorolKia oro naVDpaJ.10 0co/viK'l C; J.1c ~UltlV'l OTey'l Kat crrtKOltUI/J'7 xwJ.1omc; .

MeAt ,'7. "EM'7 rewpYLQ l5QU.

http:naVDpaJ.10

11 IOUAloC;-Auyoumoc; '96 TEXVIKO XPOVIKO

If) ('I') (J) ..... "-c.J :::t

~ ..... ..... ~

I.!.J

"

.s:::' U ::J ~

0 ..\c: Q)

0

Q)'

..\c: c:: ~ ~

0 c:: .... Q)

C!)

.s:::' u ::J ~ I:J c:: co :r: ::J co ~

E .s::: Q) -J

0C:>c:

c:::

12 TXVlKQ XPOVlKO IOUAlOC;-Auyoumoc; '96

ELK. 12: EOWrE:plKO KTlpiou Karo lK[ac; oro Kassel. KaraoKE:ur7 1992.

n'7yrj : Lehmbau - Handbuch, Gernot Minke, oeko buch, Verlag 1994.

13 IOU'\lOC;-AuyouOTOC; '96 TXVlKO XpOVlKQ

ELK. 13: EOwTcplKa KTipiou KaraOKeUaO/levou ana ~uJ...o Kal nl7J...a.

nnyfJ: Lehmbau - Handbuch, Gernot Minke, oekobuch, Verlag 1994.

14 TEXVIKO XPOV lKO IOU]..loq-Auyoumoq '96

ELK. 14: =evoOOXelOKa oUYKpaTT7Ila oro Kooralbyn, AuorpaAia. KaraoKeUr, ana n17Aa J.1e J.1eraAA1Ka OKeAna.

nT7yf} : Lehmbau - Handbuch, Gernot Minke, oeko buch, Verlag 1994.

ELK. 15: Kr[pta ypacpeiwv rou IVOI KOU IvoTlrourou TeXvoAoy[ac;, IOU KtVTPOU EVepyelOKWV Inouowv, Neo L1eAxl.

MeAt Tf/ : Gernot Minke (Kassel, repj.Javia). EvePYE:loKf} j.J.ATf/: N.K. Bansal, Ivoia. 2UYXPOVf/ KaraOKWr7 ana rTf/ ,10 (1990).

nryyf}: Lehmbau - Handbuch, Gernot Minke, oeko buch, Verlag 1994.

15 TXVlKQ XpOVlKQ

ELK. 16: i1oKIJ.1aOTl Krj Ka raaKe urj KaAo urrwTou rrT] AOu ora KIJ.1J.1i;pta =aveT]C; .

Eni{3A!/J1']: EAA1'] lwPYlaoou.

ELK. 17: BLOKAIJ.1aTL KO OIKOAOYLKO KTipLO aro Xmeapi Grj{3ac; - MaKi;ra OYKWV.

16 TEXVlKO XPOV1KO 10UAtO~-AUvoUOTO~ '96

Ka8apec; TexvoAoyiec; Kal 60J,ll1011

A: HOIKO~O~IK~ punavort npOOTaT&UTIKO, ~&Tpa

H ECPOp~OVl'j TWV f3I0KAl~OTlKWV OPXWV OTO OXE15100~O KQl OTTlV KOTOOKEUl'j TWV VEQOVOVElPOIlEVWV KTlpiwv OAAO En[OTl~ KOt OTTlV EmoKEuti TWV uq:nOTOIlEVWV KT[PIWV, VIO TT'J f3EAT[WOl'j TOUC;. 80 OOT'JVtiOEI. OUV TW XpoVW, OE ~IO OT'JIlOVTlKl'j ~EiwoT'J TT'J~ punovoT'JC; TT'J~ 0TIlOOCPQlPO~ ono TO CO2 KOl TO OAAO KOUOOEPIQ OpUKTWV Kouoi~wv. AUTO OIlW~ OEV OPKEL VIO TT'JV KOTOTOt;T'J TT'JC; TEXVOAOVio~ TT'JC; OOIlT'JOT'JC; OTl~ K080PE~" l'j OTIe; "f3IWOlIlEe;" TEXVOAOviEe;. npOOn08EOT] VIO TT'JV Et;UVLOVOT'J TTle; 0IK0I50IllKri~ 15POOTT'JPIOTT'JTOe; ono nEplf30AAovTIKl'j On04JT'J, EiVQl T'J OnOcpOOIOTlKl'j OVTlIlETWmoT'J KOI OAAWV ~T'JIlIOVOVWV XOPOKTT'JPIOTIKWV TT'J~, nou Eu8uVOVTQl VIO 00f30pOTOTEe; nEplf3oAAOVTIKE~ f3Mf3Ee; KQl KOTQOTpOcpEe;. nEplAT'JmlKo 80 ovocpEp80uilE OE 0PloIlEvEe; ono TIe; OT'JIlOVTIKOTEpEe; nT'JVE~ punovoT'J~ nou npoEPxoVTOI ono TT'JV oIKol5olll'j.

1. AqJpwlSEIC; nAaOTIKEC; POVWOEIC;

H Et;olKOVOIlT'JOT'J EVEPVElOe; KQl T'J ot;tonoiT'JoT'J AnE OTO KTiplO npoOn08Etouv TT'JV OPTlO 1l0VWOT'J TOU nEplf3Al'jlloTo~ TOU~. METOt;U TWV 1l0VWTIKWV UAlKWV noM VVWOTa ElvOI TO ocppwl5T'J nAOOTIKa UAIKO (nOAuoupE8oVTl. noAUOTEpLVT'J. CPEAl~OA). To 15loVKWTlKa. n.X. TO PEOV 11. nou XPT'JOlIlOnOlouvTOl VIO TT'JV nopovwvri TWV ocppw15wv nAoTIKwV. EKnEllnouv XAwpocp80pav8pOKEe; (CFCs). 01 onolol onoTEAouv TrW KUP10 OITto TT'J~ onol5uvallwOT'J~ TTl~ oTlf3Moe; TOU O~OVTOe;. 01 XAwpocp80pav8pOKE~ ono15EoIlEUOVTQl ono TT'J 1l0~0 TOU ocppw15ou~ UAIKOU OTT'J 15laPKEIO TT'Je; nopovwvl'je;. TT'J~ xptiOT]~ KOl TT'J~ onoPPI4Jrie; TOU (KOTEoaCPIOT]~). KOl o xpovoe; ~wl'j~ KOI EVEPVOU I5pooT'Je; TOU~ OTT'JV OTIlOoCPQlPO ElVQl navw ono 100 ETTl. To 1l0PlO TOU~ SEWPOUVTOI KOTO 8.600 CPOPE~ mo EmKiv15uvo on' OUTO TOU CO2, H nopovwvl'j TOUe; EXEI nEploplOTEi IlE OElpa EnOvEIATlllllEVWV onOVOpEUTlKWV onocpooEwV TT'Je; E.E. KOI npOKEITQl vo I510KonEl OPIOTlKO Ewe; TO 1998 (f3A. nx TOV KovoVlOIlO :Eullf3ouAlou TT'J~ E.E. - 27/6/94. E.E. TWV E.K. 0pI81l. 301/1).

H OVOOXE0T'J TT'Je; IlETOcpOpae; 8EPIlOTT'JTOe; 010 IlEOOU TOU nEplf3MlloTo~ TWV KTlplwv npoe; TOV Et;W xwpo ~nopEi vo EntTEuX8El IlE TT'JV out;T'JOT] TOU mixoue; TOU Toixou, IlE TT'JV nopE~(3oAri 15loKEvwv OEPO. IlE TT'J xpl'j0T'J OnAWV 1l0VWTlKWV TOUf3AWV KOI "K080pwv 1l0VWTlKWV UAlKWV, onwe; OIIlOVWOEle; nou onoTEAouVTOI 0no TEXVT'JTEe;. cpUTlKEe; l'j OpUKTEe; iVEe;, Kat OUVKPOTOUV OTT'J 1l0~0 TOUe; aEpo (n.x. t;uMIlOAAo. opuKTof3allf3oKOe;. oxupo. VOUTQ. CPUK10, XOPTL K.An.). APKEi: 0) T'J ouv8EOT] TWV UAWV OUTWV, Kupiwe; TWV TEXVT'JTWV. VO ElVOl EAEVIlEVT'J KQl "K080pri, (3) vo onoCPPoooOVTOI KoM 01 OPlloi TWV UA1KWV nou nEpl(3oAAouv TIe; 1l0VWOE1~ V10TL 0PloIlEVEC; iVE~ OTOV ElonVEovTOl OE nOAu IllKPO ~eVE80e; EiVQl Et;QlPETlKO Em(3Aof3Ele; EW~ KQl KOPK1VOVOVEe;.

2. nAOOTIKa uAIKa To nAoOTIKo UAlKa, nou nopooKEUO~OVTQl ono CPUOlKE~ ri TEl

17 10UAlOe;-AuYOUOTOe; '96 TeXVlKa XpovlKa

nlAOvil TWV OIKOOOIlIKWV UAlKWV Kal TWV lle900wv KaTaaKEUne; TWV KTlpiwv.

01 nlO OTJllavTIKoi an' aUTOUe; eivOL:

1. H axeOlaOJltvn Kal eAEvxollevn OlaxeipIOTJ TWV npwTWV UAWV Tile; OIKOOOllne;, WOTe va npOOTaTEUOVTal nOAUTllla an09tllaTa qlUOIKWV nopwv. H avamut;ll TIle; TeXvoAoyiae; avaKUKAWOTJe; TWV OlKOOOlllKWV UAlKWV Ilnopei va aUIlJ3aUel anOTEAeallaTlKO a' auTnV TllV KaT&u9uvOTJ, IlElWVOVTae; TaUTOXPova Ta npoJ3ATJllaTa nou OlllllOupy&i II auaawpeuOTJ OlKOOOlllKwvanopplllllOTWV.

2. H &AaXlOTonoillOTJ Tile; XpnOTJe; Illl avaKUKAwalllWV OIKOOOlllKWV UAlKWV.

3. Hnpow911OTJ TIle; XpnOTJe; UAlKWV nou anoOollouvTal eUKoAa (n.x. Ta qlUTlKO UAIKO), nou avaKuKAwvoVTal Ile qlualKo Tpono (n.x. TlTlMC;), n nou avavewvovTal (n.x. ~UAO, qleUOe;, qlUTIKtC; ivec;, qlUalKtc; PllTivec;).

4. H npoOTaaia TllC; enlqlovelac; TTJC; YllC;, TOU qlUalKOu avoYAUqlOU, TOU uneOoqlOUe; Kal TWV unoY&IWV ul'iOTwv ana J3MJ3ec; nou OlllllouPy&i II anoMllllOTJ TO~IKWV anoppllllloTWV, Kalllllll eAeVXOIl&Vll e~oPU~1l n anolloKpUVOTJ Il&YOAWV noaoTnTWV OIKOOOIllKWV UAlKWV ana TIe; TlTlyte; TOUe; (n.x. aOpavn UAIKO, onwe; olllloe; Kal xaAIKI. AaTOlleLa K.O.K.).

B: $IAIK~ OTO np.paAAoy CSOIJI'IOI'I o auvxpovoe; apXlT&KTOVIKOe; npoJ3AllllaTlaIlOe; Kal Ol &nlanlllee; Tile; Mllllane; OTptqlOVTal alYO - alya npoe; ilia npoano9&la &VTOmallOu TWV ~IlIlIOYovwv Yla TO n&plpOUOV amwv Kal TlTlYWV nou &VunoPXouv OTllV &mKpaTouaa Ilt8000 napaywvne; KTlptWV, Kal aUYKpoTIlane; TOU OOlllllltvou xwpou. Ta nl&OTIKO epwUtllaTa nou TigeVTai Myw Tile; OLQPKOUe; unoJ3a81lIane; TOU n&PlPOUOVTOe; Kal Tile; nOloTllTae; ~wne; OTle; nOA&Ie;, 00IlYOUV OTllV enaV&~tTaan n Kal Tt') ao[3apn allqllaJ3nTllan Ka91&pwlltvwv aVTLAnlP&WV Mllllane;, 01 onOt&e; qlatV&Tal va oOIlYOUV aE aOlet;oOo. H allqllaJ3nTllan auTJi avoiY&l vtoue; OpOIlOUe; aK&IPIle;, Kal &ivai aqltTllpia OTllV ava~nTllan vtwv npaKTIKwv nou KlvouvTal ano ilia AOYIKn OXI ma aVTaywvlallOu Kal aUYKpOUOTJe; Il& TO qlUalKO Xwpo, aUa aUllqllAtWane;, tVTa~lle; a' auTOV Kal anoKaToOTaane; axeaEwv OuvalllKne; aplloviae; avalleaa OTllv KaTaaKeUn Kal TO qlUalKO Tile; neptyupO. nAt')9wpa EpeUVllTlKWV KtvTpwv, naV&nlOTlllllaKO IOpUllaTa, KuJ3epvllTIKOi n Illl OPyavlalloi avamuaaouv aoJ3apoTaTO ep&UVt')TlKO tpyo a' aUTnV TllV KaTEu8uvan, II onoia, OTIe; xwpee; TOU avamuYllevou Koallou, auVOOeU&Tal ana &KT&TalltV&e; eqlaplloyee;. 'ETOI Yla napoOelYlla, J3piaK&Tal anIJ&pa ae E~tAI~t') eva npoypalJlla qlUTtUane; OTeywv Kal OWIlOTWV TWV KTlpiwv (elK. 10) ae IJeYOA&e; nUKVoOOIJl1llevee; neploxte; aOTIKwv KevTpwv Ile o~ulleva qlalvolJeva punavane;. ITO npoypaIJIJa aUTO, nou OTOX&Uel Toao OTllv aVOKTllOTJ TOU "xaIJtvouc< qlUalKoU eOoqlOUe; oao Kal OTOV Ka90plall0 Tile; aTIlOaqlalpae; ano Ta Kauaatpla, Ile Til J30n9&la avomu~lle; XAwpiOae;, aUIlIl&TexOUV TO B&pOAtVO, II BleVVll, II MaOpiTll Kal TO New Mexico, Il& ep&UVllTlKO KtVTPO TO TllnIJa OIKoAoyiae; nOAewv TOU Humbold Universitaet OTO BepoAtvo. ITO npoypaIJIJa

aUTO npoTa911Ke Kal t') aUIJIlETOXn Tile; 0&aaaAoviKlle; "Eva Oeun:po xapaKTIlPIOTIKO napoOelVIJa &iValI100UA&IO TOU apXITtKTova Mike Reynolds OTO Tooe; TOU New Mexico 0 onoioe; avamu~e lle9000ue; KaTaaKeune; KTlpiwv Ile OOlllKa OToIXEia, nou anOTtAOUVTal ano qllOAee; Kal KovaEPJ3oKOUTla auvOeO&lltva Il& Manll, n ana naAlo MaTlxa aUToKIVnTWV. H lle9000

18 TeXVIKO XPOVIKO 10UAI0c::-AuVOUOTOC:: '96

eIVnc:: 0TTl I56Il11an. cpepouv TOV TttlM OTO lSleevec:: npoOKnVIO. 01 e~alpeTldc:: TOU IlSulT11Tec::. OXIIlOVO ana 01KOVOlllKn aAM Kal ana neplpallovTIKiJ OnOIJ!I1. TOV KaTaTCtoOOUV lleTa~u TWV OIKOlSolllKWV UAIKWV TOU lleMovToc::. 01 ouvxpovec:: TeXVOAoVIKec:: lSUvaToTI1Tec:: enlTpenOUv T11 peATlwan TT'JC:: nOIOTT'JToc:: TOU, eToI wOTe va aVTanoKplveTal OTIC:: UIJ!I1Aec:: analTl;OelC:: TOU anllePIVOU Tponou ~wiJc:: (elK. 12. 13. 14, 15, 16).

To KTipo T'1~ e~~a~ ITa nAaima T11C:: ecpaplloVitc:: TOU IxelSiou Ap0011C:: Evepveta 2001" TOU VnEXOAE, unoVPocpT11Ke ana TOV unoupvo nEXOAE K. t\aAIWTI111 XPl1llaTol5OT11an ana TO E.T.E.p.n.I. TT'JC:: KaTaoKeuitc:: evoc:: npWTOU npoTunou PloKAtllaTIKOU Kat OIKOAOVIKOU KTtplou OTI1 aiJpa. npoKelTal Vta tva KTiplO 650 m2 nou ea avevepeei Tn etan Inleopl, KOVTO OTO apxaio eeaTpo KaPnpelo. aa neplAalJPovel vpa