Tivoli Manager for Dominopublib.boulder.ibm.com/tividd/td/TDSdomino/GC32-0673-00/es_ES/PD… · Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino

Tivoli Manager for DominoGuía del usuarioVersión 3.1.0 GC10-3658-00

Tivoli Manager for DominoGuía del usuarioVersión 3.1.0 GC10-3658-00

Guía del usuario de Tivoli Manager for Domino

Aviso de copyright

© Copyright IBM Corporation 2001 Todos los derechos reservados. Únicamente se permite su uso de acuerdo con elContrato de licencia de software de Tivoli Systems, con el Contrato de licencia de software de IBM o con el Anexopara productos de Tivoli incorporado al Contrato de licencia o del cliente de IBM. Se prohíbe la reproducción,transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de búsqueda de información y conversión a cualquierlenguaje informático de cualquier parte de esta publicación por cualquier medio o procedimiento, ya sea ésteelectrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin la previa autorización porescrito de IBM Corporation. IBM Corporation le otorga la autorización limitada de realizar copias impresas u otrasreproducciones de cualquier documentación legible por máquina para el uso particular, siempre y cuando cada una detales reproducciones presente el aviso de copyright de IBM Corporation. No se otorga ningún otro derecho decopyright sin la autorización previa de IBM Corporation. Este documento no ha sido concebido para su uso en unsistema de producción y se facilita “tal cual” sin garantías de ninguna clase.Por el presente documento se rechazacualquier responsabilidad respecto a todo tipo de garantías, incluidas las relativas a la comerciabilidad y laidoneidad para un determinado fin.

Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de los EE.UU.—Uso, duplicación o divulgación restringidos porel GSA ADP Schedule Contract con IBM Corporation.Marcas registradas

IBM, el logotipo de Tivoli, Tivoli, AIX, DB2, Cross-site, NetView, OS/2, Planet Tivoli, RS/6000, Tivoli Certified,Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console, Tivoli Ready y TME son marcas registradas de International BusinessMachines Corporation o Tivoli Systems Inc. en los Estados Unidos, en otros países o en ambos.

Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EstadosUnidos, otros países o ambos.

Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Corporation.

Lotus y Lotus Notes son marcas registradas de Lotus Development Corporation. Domino es una marca registrada deLotus Development Corporation.

Microsoft, Microsoft SQL Server, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows Explorer y el logotipo deWindows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, en otros países o ambos.

Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation.

Sybase es una marca registrada de Sybase Corporation.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.

Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.Avisos

Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios de Tivoli Systems o de IBM no implicanque éstos vayan a encontrarse disponibles en todos los países en los que Tivoli Systems o IBM realizan operaciones.Cualquier referencia a estos productos, programas o servicios no implica que sólo puedan utilizarse los productos,programas o servicios de Tivoli Systems o IBM. Siempre que esté sujeto a los derechos de propiedad intelectualválidos de Tivoli Systems o IBM, o a cualquier otro derecho amparado por la ley, podrá utilizarse otro producto,programa o servicio funcionalmente equivalente en lugar del producto, programa o servicio mencionado. El usuario esresponsable de evaluar y verificar el funcionamiento conjunto con otros productos distintos de los expresamentedesignados por Tivoli Systems o IBM. Tivoli Systems o IBM pueden tener patentes o solicitudes de patente pendientesque cubran algunos temas presentados en este documento. La adquisición de este documento no confiere ningunalicencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing, IBMCorporation, North Castle Drive, Armonk, New York 10504-1785, U.S.A.

Contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixA quién va dirigida esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Documentos relacionados y de prerrequisito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Contenido de la guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Convenciones utilizadas en esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Utilización de esta guía en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Cómo ver la ayuda en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Cómo acceder a las publicaciones en línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Cómo efectuar pedidos de publicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Cómo proporcionar comentarios y sugerencias sobre las publicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Capítulo 1. Visión genera l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Administradores de Tivoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Roles de autorización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Puntos finales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opciones de interfaz de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Directrices para la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 3. Instalación de Tivoli Manager for Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Preparación para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuración e inicio del entorno Tivoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalación del software de Application Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Creación de la base de datos y el objeto RIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalación de Tivoli Manager for Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración de la Consola de gestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo iniciar la Consola de gestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capítulo 4. Configuración de Tivoli Manager for Domino . . . . . . . . . . . . . . . . 25Cómo establecer roles de autorización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Creación de regiones de política. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino. . . . . . . . . . . . . . 31

iiiTivoli Manager for Domino Guía del usuario

Descubrimiento y configuración de servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Supresión de un objeto de servidor Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Suscripción a grupos de avisos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Capítulo 5. Cómo trabajar con Tivoli Manager for Domino . . . . . . . . . . . . . . 45Comprobación del estado del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Comprobación del estado del supervisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Control de servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Control de supervisores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ejecución de tareas de Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cómo ver las propiedades de un servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Edición de propiedades de un servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Visualización de estadísticas de Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo entrar un comando de consola remota de Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Comprobación del estado de los procesos del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Visualización y búsqueda de archivos de anotaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Comprobación de daños en una base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Verificación de los archivos de correo y comprobación del correo en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Visualización de información de duplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Comprobación de usuarios inactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Visualización y cambio de la ACL (Lista de control de accesos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Capítulo 6. Configuración de supervisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Visión general de la supervisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Colecciones de supervisores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cómo ver la salida del supervisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tipos de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Creación de gestores de perfiles y perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Adición de un supervisor a un perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo definir un supervisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cómo establecer la planificación predeterminada para un perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Planificación de supervisores en tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Suscripción de puntos finales a gestores de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Distribución de un perfil de colección de supervisores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Creación y asociación de una colección de indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

iv Versión 3.1.0

Capítulo 7. Cómo trabajar con tareas y trabajo s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Visión general de las tareas y los trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ejecución de tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ejecución de tareas desde un supervisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Personalización de una tarea de Tivoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Creación de un trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Ejecución de un trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Planificación de un trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Capítulo 8. Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino 151Planificación e implementación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Directrices para el diseño del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Los sondeos y el servidor que someten a prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Topología de red frente a diseño físico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ámbito de la prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Prueba del rendimiento del servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Prueba del rendimiento de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Prueba de la disponibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Inicio a pequeña escala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sondeo y Tivoli Distributed Monitoring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Directrices de hardware, software y red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Directrices para crear estaciones de rendimiento Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Cómo decidir cuántas estaciones crear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Gestión de los recursos del sistema para transacciones de sondeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Minimización del impacto de las transacciones de sondeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Sondeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Tipos de sondeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Planificación de sondeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Configuración de una estación de rendimiento Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Configuración de sondeos para una estación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Supresión de una estación de rendimiento Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Control de una estación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Supresión de un sondeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Cómo restablecer sondeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Cómo iniciar y detener sondeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ejecución de un sondeo una vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Comprobación del estado del sondeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Comprobación de la integridad del controlador en una estación de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . 177

vTivoli Manager for Domino Guía del usuario

Cómo ver los resultados de sondeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Capítulo 9. Gráficos e informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Visión general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Creación o modificación de un gráfico de correlación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Creación o modificación de un gráfico de comparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Creación o modificación de un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Cómo copiar o suprimir un gráfico o un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ejecución de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Ejecución de informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Cómo guardar gráficos o enviarlos por correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Cómo guardar un informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Envío de un informe por correo electrónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Capítulo 10. Copia de seguridad y restauración de bases de datos 205Copia de seguridad de bases de datos de Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Restauración de bases de datos de Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Activación de bases de datos de Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Archivado de archivos de anotaciones de transacciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Visualización de archivos de anotaciones de transacciones archivados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Desactivación de archivos de anotaciones de transacciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Apéndice A. Guía de consulta rápida sobre roles de autorización 217

Apéndice B. Guía de consulta rápida sobre supervisores . . . . . . . . . . . . . 223

Apéndice C. Guía de consulta rápida sobre tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Apéndice D. Guía de consulta rápida sobre comandos . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Apéndice E. Configuración de Tivoli Enterprise Console . . . . . . . . . . . . . . 237Visión general de Tivoli Enterprise Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Configuración de Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Manager for Domino 239

Configuración de Tivoli Enterprise Console mediante la tarea Configurar TEC para TMD 239

Configuración de Tivoli Enterprise Console mediante comandos de TEC. . . . . . . . . . . . . . . . 239

Personalización del perfil Events4 para la correlación de eventos local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Control del motor de reglas local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Visualización de eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Listados de clases de evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

vi Versión 3.1.0

Apéndice F. Instalación y actualización de clientes Notes . . . . . . . . . . . . . 251Creación de una copia de referencia de software de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Creación de una copia de referencia de software de actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Ejecución del trabajo que instala un cliente Lotus Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Ejecución del trabajo que actualiza un cliente Lotus Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Configuración del software en el punto final. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Apéndice G. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Nombres y ubicaciones de archivos de Tivoli Software Distribution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Apéndice H. Desinstalación de Tivoli Manager for Domino . . . . . . . . . . . . 267

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

viiTivoli Manager for Domino Guía del usuario

viii Versión 3.1.0

Prefacio

Esta guía describe cómo instalar y utilizar Tivoli® Manager for Domino™ para gestionarrecursos de Lotus® Domino mediante software de Tivoli.

A quién va dirigida esta guíaEsta guía explica los conceptos que se deben conocer para utilizar Tivoli Manager forDomino. Describe cómo gestionar diversos tipos de servidores Domino — por ejemplo,servidores Web, servidores de correo, direccionadores de correo y servidores de base dedatos — y explica cómo se encuentra integrado el producto en el entorno de gestión deTivoli.

Documentos relacionados y de prerrequisitoLa publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideproporciona informacióndetallada sobre los supervisores, tareas y comandos en la interfaz de línea de comandos deTivoli Manager for Domino.

La publicaciónTivoli Distributed Monitoring, Guía del usuariodescribe Tivoli DistributedMonitoring.

La publicaciónTivoli Management Framework, Guía del usuariodescribe el entorno deTivoli, incluidos los perfiles y la gestión de perfiles.

La publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualproporciona informacióndetallada sobre los comandos de Tivoli.

La publicaciónTivoli Data Protection Installation and User’s Guidedescribe cómo instalary configurar Tivoli Data Protection.

La publicaciónTivoli Enterprise Console User’s Guidedescribe cómo utilizar TivoliEnterprise Console® (TEC).

La publicaciónTivoli Software Distribution, Guía del usuariodescribe como utilizar elproducto Tivoli Software Distribution, que se puede utilizar para distribuir instalaciones declientes Lotus Notes™ en un dominio Domino.

La publicaciónTivoli Software Installation Service User’s Guidedescribe cómo utilizarTivoli Software Installation Service (SIS) para instalar productos de Tivoli.

La publicaciónCómo utilizar Tivoli Decision Support para Manager for Dominodescribecómo utilizar la Guía de Domino Discovery para compilar datos históricos que le ayuden atomar decisiones de gestión estratégicas referentes a su red.

Contenido de la guíaEsta guía contiene las secciones siguientes:

¶ Capítulo 1, “Visión general” en la página 1

Proporciona una visión general de las características de Tivoli Manager for Domino.

¶ Capítulo 2, “Directrices para la configuración” en la página 5

ixTivoli Manager for Domino Guía del usuario

Proporciona un diagrama de visión general de las tareas de instalación y configuraciónde Tivoli Manager for Domino, con referencias cruzadas a información adicional.

¶ Capítulo 3, “Instalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 7

Describe cómo instalar Tivoli Manager for Domino.

¶ Capítulo 4, “Configuración de Tivoli Manager for Domino” en la página 25

Describe cómo crear regiones de política, agregar tipos de recursos gestionados, localizary crear objetos de servidor Domino y configurar la consola de gestión.

¶ Capítulo 5, “Cómo trabajar con Tivoli Manager for Domino” en la página 45

Describe cómo llevar a cabo operaciones tales como iniciar y detener servidores,comprobar el estado de un servidor y editar las propiedades de un servidor.

¶ Capítulo 6, “Configuración de supervisores” en la página 81

Describe cómo configurar los perfiles de supervisión para poder empezar a gestionarrecursos de Domino.

¶ Capítulo 7, “Cómo trabajar con tareas y trabajos” en la página 129

Describe cómo personalizar las tareas estándar de Tivoli Manager for Domino y cómocrear y planificar trabajos.

¶ Capítulo 8, “Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino” en lapágina 151

Describe cómo configurar sondeos con estaciones de rendimiento Domino.

¶ Capítulo 9, “Gráficos e informes” en la página 181

Describe cómo crear gráficos e informes a partir de datos generados por supervisores deTivoli Manager for Domino.

¶ Capítulo 10, “Copia de seguridad y restauración de bases de datos” en lapágina 205

Describe cómo utilizar Tivoli Data Protection para hacer copias de seguridad y restaurarservidores Domino.

¶ Apéndice A, “Guía de consulta rápida sobre roles de autorización” en la página 217

Ofrece una lista con el rol de autorización necesario para llevar a cabo cada uno de losprocedimientos descritos en esta guía. También muestra en una lista dónde se puedellevar a cabo cada procedimiento (desde la consola de gestión, desde el escritorio, desdela línea de comandos o ejecutando tareas).

¶ Apéndice B, “Guía de consulta rápida sobre supervisores” en la página 223

Proporciona una referencia rápida sobre los supervisores disponibles en Tivoli Managerfor Domino.

¶ Apéndice C, “Guía de consulta rápida sobre tareas” en la página 229

Proporciona una referencia rápida sobre las tareas disponibles en Tivoli Manager forDomino.

¶ Apéndice D, “Guía de consulta rápida sobre comandos” en la página 233

Proporciona una referencia rápida sobre los comandos disponibles en Tivoli Manager forDomino.

¶ Apéndice E, “Configuración de Tivoli Enterprise Console” en la página 237

Describe cómo configurar Tivoli Enterprise Console para que funcione con TivoliManager for Domino.

x Versión 3.1.0

¶ Apéndice F, “Instalación y actualización de clientes Notes” en la página 251

Describe cómo instalar y actualizar software de Lotus Notes en máquinas clientes.

¶ Apéndice G, “Solución de problemas” en la página 263

Describe los problemas con los que puede encontrarse y sugiere soluciones posibles.

¶ Apéndice H, “Desinstalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 267

Describe cómo desinstalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0.

Convenciones utilizadas en esta guíaEsta guía utiliza varias convenciones tipográficas para términos y acciones especiales. Estasconvenciones tienen el significado siguiente:

Negrita Los comandos, palabras clave, nombres de archivo, roles de autorización,URL y demás información que deba utilizar de manera literal aparecenasí,en negrita. Los nombres de ventanas, diálogos y otros controles tambiénaparecenasí, ennegrita.

Cursiva Las variables y los valores que deba proporcionar aparecenasí, encursiva.Las palabras y las frases enfatizadas también aparecenasí, encursiva.

MonoespaciadoLos ejemplos de códigos, datos de salida y mensajes del sistema aparecenasí, en una fuentemonoespaciada.

Utilización de esta guía en líneaEste documento está disponible en los formatos siguientes para visualizarlo en línea:

¶ Un archivo Adobe Acrobat® (.pdf) en el directoriodoc del CD de instalación delproducto. Utilice Adobe Acrobat Reader™, Versión 3.0 o posterior para ver e imprimir elmanual. Puede utilizar el ejecutablear405eng.exedel directorioextras del CD deinstalación de Tivoli Manager for Domino para instalar la Versión 4.05 del lector.

¶ Un conjunto de archivos.html en el directoriodoc del CD de instalación del producto.Para ver e imprimir estos archivos, puede utilizar cualquier navegador Web.

Cómo ver la ayuda en líneaLa ayuda en línea ese encuentra disponible en diferentes formas:

¶ Escritorio: Acceda a la ayuda en línea haciendo clic en los botonesAyuda de loscuadros de diálogo.

¶ Comandos:Puede visualizar la sintaxis del comando e información sobre los parámetrosde comandos de la interfaz de línea de comandos (CLI) escribiendo el nombre delcomando en un indicador de comandos y pulsando la teclaIntro .

¶ Consola de gestión:Acceda a la ayuda pulsando la teclaF1 de la consola de gestión.

Cómo acceder a las publicaciones en líneaEl sitio Web de soporte al cliente de Tivoli (http://www.tivoli.com/support/ ) ofrece unaguía de los servicios de soporte (Customer Support Handbook); preguntas frecuentes (FAQ)e información técnica, tal como notas del release, guías del usuario, libros rojos (redbooks) ylibros blancos (white papers). Puede acceder en línea a publicaciones de Tivoli en

xiTivoli Manager for Domino Guía del usuario

http://www.tivoli.com/support/documents/. La documentación de algunos productostambién está disponible en los formatos PDF y HTML. También se encuentran disponiblesdocumentos traducidos de algunos productos.

Para acceder a la mayor parte de la documentación, necesita un ID y una contraseña. Paraobtener un ID para utilizarlo en el sitio Web de soporte, vaya ahttp://www.tivoli.com/support/getting/ .

Los distribuidores deberían consultar la páginahttp://www.tivoli.com/support/smb/index.html para obtener más información sobre cómoobtener soporte y documentación técnica de Tivoli.

Los Business Partners deberían consultar “Cómo efectuar pedidos de publicaciones” paraobtener más información sobre cómo obtener documentación técnica de Tivoli.

Cómo efectuar pedidos de publicacionesPida las publicaciones de Tivoli en línea enhttp://www.tivoli.com/support/Prodman/html/pub_order.html o llamando a los númerosde teléfono siguientes:

¶ Clientes de EEUU:(800) 879-2755

¶ Clientes canadienses:(800) 426-4968

Cómo proporcionar comentarios y sugerencias sobre laspublicaciones

Estamos muy interesados en obtener sus impresiones sobre su experiencia con los productosy la documentación de Tivoli y recibiremos agradecidos sus sugerencias para realizarmejoras. Si tiene comentarios o sugerencias sobre nuestros productos y documentación,póngase en contacto con nosotros de uno de los modos siguientes:

¶ Envíe un mensaje de correo electrónico [email protected].

¶ Rellene nuestra encuesta de comentarios y sugerencias enhttp://www.tivoli.com/support/survey/.

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia al clienteTivoli Customer Support Handbook, enhttp://www.tivoli.com/support/handbook/proporciona información sobre todos los aspectos del soporte al cliente de Tivoli, incluidoslos siguientes:

¶ Registro y eligibilidad.

¶ Cómo ponerse en contacto con el servicio de soporte, según la gravedad de su problema.

¶ Números de teléfono y direcciones de correo electrónico, según el país en que seencuentre.

¶ Qué información debería recopilar antes de ponerse en contacto con el servicio desoporte.

xii Versión 3.1.0

Visión general

Tivoli Manager for Domino complementa las herramientas de Lotus Domino existentes yañade características para gestionar grandes cantidades de servidores Domino y bases dedatos en un entorno distribuido. Ofrece la capacidad de gestionar y supervisar recursos deDomino proporcionando extensiones a Tivoli Management Framework, Tivoli DistributedMonitoring y Tivoli Enterprise Console. Incluye bibliotecas de tareas y colecciones desupervisores específicas de Domino.

Utilice Tivoli Manager for Domino para llevar a cabo las operaciones siguientes:

¶ Realizar un seguimiento de la disponibilidad y el rendimiento de los servidores y lasbases de datos de Domino mediante supervisores de Tivoli Manager for Domino(resumidos en el Apéndice B).

¶ Alertar a los administradores sobre anomalías y problemas de rendimiento de Dominoutilizando cuadros de mensaje emergentes, archivos de anotaciones cronológicas,informes, gráficos y otras herramientas.

¶ Gestionar y supervisar servidores en grupos funcionales asignando a un servidor unapropiedad de tipo de servidor (tal como correo, Web, base de datos o grupo de noticias).

¶ Automatizar las operaciones de configuración y gestión siguientes para servidoresDomino mediante una interfaz gráfica de usuario:

v Comprobar el estado de los servidores y llevar a cabo operaciones en esos servidores(por ejemplo, comprobar su estado o comprobar si hay daños en la base de datos).

v Generar y distribuir gráficos e informes tabulares de datos de supervisión para unservidor o grupo de servidores.

v Hacer copias de seguridad, restaurar y activar bases de datos y archivos deanotaciones cronológicas.

v Filtrar información importante sobre eventos para enviarla a Tivoli EnterpriseConsole.

v Sondear el rendimiento del servidor desde la perspectiva de un cliente Lotus Notes.

v Configurar servidores para que funcionen con Tivoli Manager for Domino.

v Organizar servidores en regiones de política y agruparlos en gestores de perfiles.

v Configurar y ejecutar supervisores y obtener datos de estos supervisores.

¶ Supervisar eventos habituales como, por ejemplo, disco lógico lleno, anomalías deduplicación, interrupciones del servicio de Domino, daños o fragmentación en la base dedatos y anomalías del hardware, para poder gestionarlos mediante métodos estándar.

1

1Tivoli Manager for Domino Guía del usuario

1.V

isióngeneral

¶ Determinar la gravedad y la relación de eventos mediante Tivoli Enterprise Console paraproporcionar la correlación de eventos. Puede definir reglas para respuestas automáticascomo, por ejemplo, ejecutar una tarea correctiva.

¶ Agrupar, transformar y visualizar datos históricos de servidores Domino en diversosformatos mediante Tivoli Decision Support.

¶ Distribuir software nuevo y actualizaciones a clientes Lotus Notes mediante TivoliSoftware Distribution.

¶ Efectuar copias de seguridad seguras y gestionar dispositivos de copia de seguridadmediante la herramienta de copia de seguridad Tivoli Data Protection (TDP).

Administradores de TivoliLos administradores de Domino se conocen en el entorno Tivoli como administradores deTivoli. Los administradores son administradores del sistema o de Tivoli que disponen de laautorización para gestionar servidores Domino en regiones de política. Cuando el productoya esté instalado, podrá asignar a otros administradores roles de autorización que definan lasoperaciones que pueden llevar a cabo. Cada administrador o grupo de administradores serepresenta mediante un icono en el escritorio de Tivoli.

Tivoli Manager for Domino se integra completamente en la seguridad de Tivoli. Para llevara cabo funciones de administración, los administradores deben disponer de roles deautorización tanto para Tivoli Manager for Domino como para el entorno de gestión deTivoli.

Roles de autorizaciónLos roles de autorización de Tivoli determinan el rango de acciones que puede realizar unadministrador. Se asignan roles a los administradores para que puedan realizar tareas degestión de Domino o de servidor. Un rol puede abarcar la región de gestión de Tivoli enterao un conjunto específico de recursos, como los que se encuentran en una región de política.super, senior, admin y user son ejemplos de los roles de autorización proporcionados en elsoftware de Tivoli. Para obtener descripciones de estos roles, consulte la publicaciónTivoliManagement Framework, Guía del usuario.

Tivoli Manager for Domino proporciona varios roles de autorización adicionales:

Domino_AdminRealiza todas las operaciones; necesario para cualquier operación que implique lacreación y modificación de servidores o supervisores.

Domino_UserDispone de acceso de sólo lectura a un conjunto de funciones limitado; necesariopara ver las propiedades, el estado y el estado de los procesos del servidor.

Domino_DPS_AdminRealiza todas las operaciones para estaciones de rendimiento Domino, tales comocrear y modificar estaciones de rendimiento.

Domino_DPS_UserDispone de acceso de sólo lectura a un conjunto de funciones limitado paraestaciones de rendimiento Domino como, por ejemplo, ejecutar un sondeo una vez.

2 Versión 3.1.0

Domino_TDP_AdminRealiza todas las operaciones para Tivoli Data Protection como, por ejemplo, hacercopias de seguridad o restaurar bases de datos.

Domino_TDP_UserDispone de acceso de sólo lectura a un conjunto de funciones limitado para TivoliData Protection como, por ejemplo, consultar un archivo de anotaciones detransacciones.

Puntos finalesUn agente de gestión de Tivoli, también denominadopunto final, es un proceso seguro yligero que permite que los productos de gestión de Tivoli gestionen recursos en un sistema.El agente es el software instalado en el punto final que se comunica con el servidor Tivoli.Para gestionar puntos finales, debe suscribirlos a perfiles que se encuentren en gestores deperfiles; por ejemplo, al configurar suscripciones para la distribución de perfiles desupervisión.

Tivoli Manager for Domino proporciona los tipos de puntos finales siguientes:

¶ DominoPerformanceStation (sólo agente de gestión de Tivoli)

¶ LotusDominoServer

Opciones de interfaz de usuarioTivoli Manager for Domino proporciona las interfaces de usuario siguientes:

¶ La consola de gestiónes una interfaz gráfica de usuario que utiliza un applet Java® quese ejecuta en un navegador Web o en un cliente Lotus Notes 5.x.

¶ El escritorio de Tivoli es la interfaz gráfica de usuario tradicional de Tivoli.

¶ La interfaz de línea de comandos(CLI) resulta útil en las circunstancias siguientes:

v Al acceder al entorno Tivoli mediante un módem cuando no tenga acceso a unainterfaz gráfica de usuario.

v Al agrupar diversas operaciones dentro de un único script de shell.

v Al trabajar con un teclado sin utilizar un ratón u otro dispositivo de puntero.

Consulte el “Guía de consulta rápida sobre roles de autorización” en la página 217 paraobtener un resumen de las operaciones que puede realizar en cada interfaz de usuario.


1.V

isióngeneral

4 Versión 3.1.0

Directrices para la configuración

La tabla 1 resume los procedimientos que se realizan para gestionar servidores Domino.

Tabla 1. Directrices para la configuraciónProcedimiento Consulte

Instalación de software

Asegúrese de disponer del hardware y el software deprerrequisito para Tivoli Manager for Domino y, acontinuación, instale el software.

“Instalación de Tivoli Manager for Domino” en lapágina 7

Configuración de administradores

Asigne a cada administrador el rol de autorización apropiadopara los procedimientos que éste deba realizar.Nota: Debe asignar los roles de autorización TivoliyDomino a los administradores en las regiones de política quedesee que administren.

“Guía de consulta rápida sobre roles de autorización”en la página 217 ofrece una lista de los roles deautorización necesarios para cada procedimiento.

La publicaciónTivoli Management Framework, Guíadel usuariodescribe cómo asignar roles deautorización a administradores de Tivoli.

Configuración de recursos gestionados

Asigne la opciónPerfil sentry como tipo válido de recursogestionado para la región de política.

Cree objetos de servidor para Tivoli Manager for Domino.

“Cómo añadir o eliminar tipos de recursosgestionados” en la página 29

“Localización de un servidor Domino y creación de unobjeto de servidor Domino” en la página 31

Consulte también la publicaciónTivoli DistributedMonitoring, Guía del usuario.

Configuración de perfiles para supervisores del servidor Domino y sondeos de estación de rendimiento

Configure supervisores:

1. Configure los perfiles de supervisión sugeridos yejecútelos durante un período de tiempo.

2. Edite los perfiles de supervisión, si es necesario, paraeliminar del perfil los supervisores que no seannecesarios.

“Configuración de supervisores” en la página 81

Configure sondeos:

1. Cree estaciones de rendimiento Domino para sondear losservidores Domino que especifique.

2. Cree los sondeos que necesite y ejecútelos una vez paraprobar las conexiones.

3. Ejecute sondeos a intervalos apropiados para poner aprueba los objetivos de nivel de servicio.

“Cómo trabajar con estaciones de rendimientoDomino” en la página 151

2


2.D

irectricespara

laconfiguración

Tabla 1. Directrices para la configuración (continuación)Procedimiento Consulte

(Característica opcional)Conexión a Tivoli Enterprise Console

Configure Tivoli Enterprise Console para poder supervisarproblemas potenciales en el entorno distribuido.

“Configuración de Tivoli Enterprise Console” en lapágina 237

Configuración de tareas y trabajos

Configure cualquier tarea personalizada que necesite.

Cree trabajos, basados en las tareas, que se ejecuten demanera planificada.

“Cómo trabajar con tareas y trabajos” en la página 129

Configuración de gráficos e informes

Cree plantillas que definan el contenido y el aspecto de ungráfico o un informe.

Genere informes o gráficos de datos de supervisor o desondeo.

“Gráficos e informes” en la página 181

(Característica opcional)Hacer copias de seguridad y restaurar bases de datos

Haga copias de seguridad y restaure bases de datos enservidores Domino.

“Copia de seguridad y restauración de bases de datos”en la página 205

6 Versión 3.1.0

Instalación de Tivoli Manager for Domino

Este capítulo describe cómo instalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0.

Nota: Debido a la nueva arquitectura, las ampliaciones en la supervisión y la introducciónde la consola de gestión, en esta versión del producto no puede actualizarinstalaciones anteriores de Tivoli Manager for Domino. Si está ejecutando una versiónanterior de Tivoli Manager for Domino, deberá realizar una instalación completa. Acontinuación, puede migrar los servidores del entorno 2.x al entorno 3.1.0.

La tabla 2 ofrece una visión general de los temas que se tratan en este capítulo.

Tabla 2. Directrices para la instalación de Tivoli Manager for DominoObjetivo Consulte

1. Prepárese para instalar el producto. “Preparación para la instalación” en la página7

2. Inicie el entorno Tivoli para realizar lainstalación.

“Configuración e inicio del entorno Tivoli” enla página 10

3. Instale Application Services en el servidor de laregión de gestión de Tivoli y en cada servidorde gateway.

“Instalación del software de ApplicationServices” en la página 12

4. Cree un módulo de interfaz para TivoliManager for Domino para habilitar lacomunicación con uno de los productos de basede datos siguientes: DB2®, Microsoft SQLServer®, Oracle® o Sybase®.

“Creación de la base de datos y el objetoRIM” en la página 13

5. Instale Tivoli Manager for Domino en elservidor de la región de gestión de Tivoli y encada servidor de gateway.

“Instalación de Tivoli Manager for Domino”en la página 16

6. Instale e inicie la consola de gestión. “Configuración de la Consola de gestión” enla página 19 y “Cómo iniciar la Consola degestión” en la página 20

7. (Opcional)Migre objetos de una instalaciónanterior de Tivoli Manager for Domino.

“Migración de una instalación anterior deTivoli Manager for Domino” en la página 21

Preparación para la instalaciónEsta sección describe los requisitos de hardware y software para Tivoli Manager for Dominoy los preparativos que debe llevar a cabo antes de instalar el software. La lista siguienteresume los preparativos:

3


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

¶ Lea la publicaciónTivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, Notas del releaseparaobtener información actualizada sobre los requisitos, ampliaciones y otros detallesimportantes del producto.

¶ Compruebe los requisitos de hardware.

¶ Instale el software y los parches de prerrequisito.

¶ Haga una copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli tal como se describe en“Copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli” en la página 10. También es unabuena idea hacer una copia de seguridad de la instalación de Domino antes de instalarTivoli Manager for Domino.

Las tablas siguientes muestran los requisitos de software y hardware para nodos gestionadosde Tivoli (servidor y gateways de la región de gestión de Tivoli), para puntos finales y paraestaciones de rendimiento Domino.

Nota: El Capítulo 8, “Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino” en la página151, describe el sondeo de estaciones de rendimiento, que permite medir y registrar elrendimiento de aplicaciones y de servidores desde la perspectiva de un punto finalque es un cliente Lotus Notes.

Tabla 3. Requisitos de hardware y software, nodos gestionados de TivoliEspacio de disco 200 MB de espacio de disco en el servidor de la región de gestión de Tivoli y en cada gateway

Este requisito de espacio se suma al espacio de disco que requieren el software de LotusDomino, Tivoli Management Framework, Tivoli Distributed Monitoring y otras aplicaciones deTivoli.

Software necesario ¶ Lotus Domino, Versión 4.6.x ó 5.x, para servidores que gestiona Tivoli Manager for Domino

¶ Tivoli Management Framework, Versión 3.6.5 o superior, o Versión 3.7.x

¶ Tivoli Distributed Monitoring, Versión 3.6.2 o superior

¶ Application Services, Versión 1.1 ó 1.2Nota: Es posible que para determinados sistemas operativos se necesiten parches. Consultela secciónPlataformas soportadasde la publicaciónTivoli Manager for Domino, Versión3.1.0, Notas del releasepara obtener una lista completa del software de Tivoli soportado yde los parches necesarios para determinados sistemas operativos.

¶ Un RDBMS que cumpla con las especificaciones siguientes:

v Compatibilidad con Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0. Son compatibles losproductos RDBMS siguientes: Oracle, Sybase, DB2 y Microsoft SQL Server. Lasversiones compatibles de estos productos de base de datos aparecen en una lista enTivoliManagement Framework Release Notes.

v Una conexión TCP/IP con el host RIM.

v Suficiente espacio de disco para dar cabida al volumen de información que tenga laintención de almacenar en el repositorio de configuración.Nota: Cuando cree la base de datostmd, el tamaño por omisión se establecerá en 100MB. Puede modificar este valor.

v No necesita estar definido como un objeto en el sistema Tivoli. En otras palabras, no esnecesario que tenga software de Tivoli instalado.

Consulte “Creación de la base de datos y el objeto RIM” en la página 13 para obtener másinformación sobre la conexión de base de datos que necesita Tivoli Manager for Domino.

8 Versión 3.1.0

Tabla 3. Requisitos de hardware y software, nodos gestionados de Tivoli (continuación)Software de Tivoliopcional

¶ Tivoli Enterprise Console (TEC), Versión 3.7.x, que permite el envío de eventos.

¶ Tivoli Decision Support (TDS), Versión 2.1 o superior, que permite realizar informes para latoma de decisiones a largo plazo.

¶ Tivoli Software Distribution (SWD), Versión 3.6.2, que permite la distribución deinstalaciones de cliente de Notes.

¶ Tivoli Data Protection (TDP), Versión 1.1.1 o superior y Tivoli Storage Manager (TSM),Versión 4.1 o superior, que permiten la copia de seguridad y restauración automatizadas.

¶ Software de consola de gestión para Tivoli Manager for Domino:

v La consola de gestión que se ejecuta en un navegador Web requiere 25 MB de espacio dedisco.

v La consola de gestión que se ejecuta en el cliente Lotus Notes requiere 25 MB deespacio de disco.Nota: Este requisito de espacio de disco se suma a los requisitos de espacio de disco deLotus Notes o Domino.

Software para darsoporte a laconsola de gestión

¶ Lotus Notes Client, Versión 5.x

—O—

¶ Internet Explorer, Versión 5.5 o superior, con un entorno Java 2 Run-Time, Versión 1.3.0_01o superior. (El entorno de ejecución requiere 65 MB de espacio de disco).

—O—

¶ Netscape, Versión 4.7.5, 5.x o superior, con un entorno Java 2 Run-Time, Versión 1.3.0_01 osuperior. (El entorno de tiempo de ejecución requiere 65 MB de espacio de disco).

Para acceder a la consola de gestión, hágalo tal como se describe en “Configuración de laConsola de gestión” en la página 19. La conectividad del cliente está disponible en el mismoentorno que el escritorio de Tivoli.

Tabla 4. Requisitos de hardware y software, puntos finales de servidor DominoEspacio de disco 20 MB de espacio de disco en cada punto final de Tivoli Management Agent (punto final de

servidor Domino)

Estos requisitos de espacio se suman al espacio de disco que requieren el software de LotusDomino, Tivoli Management Framework, Tivoli Distributed Monitoring y otras aplicaciones deTivoli.

Sistemasoperativossoportados

¶ AIX, Versión 4.3.2 o superior

¶ Solaris, Versión 2.6x o superior

¶ Windows 2000 Server, Advanced Server, Data Center (Service Pack 1 o posterior)

¶ Windows NT 4 con Service Pack 5 o posterior. (Nota: Los servidores Domino que seejecutan en Windows NT se deben configurar como un servicio Windows NT Server. Estopermite a Tivoli Manager for Domino iniciar o detener el servidor. Consulte ladocumentación de Lotus Domino para obtener información sobre este procedimiento).

¶ AS/400, Versión 4R5 o posterior

Configuración delservidor

Si su empresa utiliza ID de servidor protegidos por contraseña, Tivoli Manager for Dominorequerirá que se permita compartir la contraseña para este ID. El último paso para instalar TivoliManager for Domino, el paso 7, describe cómo establecer una contraseña compartida.


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

Tabla 4. Requisitos de hardware y software, puntos finales de servidor Domino (continuación)Software necesario El de Tivoli Management Agent que corresponda a la versión de Tivoli Management Framework

que esté ejecutando.

Tabla 5. Requisitos de hardware y software, estaciones de rendimiento DominoEspacio de disco 20 MB de espacio de disco en cada punto final de Tivoli Management Agent (punto final de

servidor Domino)

Sistemasoperativossoportados

¶ Windows 2000 Server, Advanced Server, Data Center (Service Pack 1 o posterior)

¶ Windows NT 4 con Service Pack 5 o posterior. (Nota: Las estaciones de rendimientoDomino que se ejecutan en Windows NT se deben configurar como un servicio WindowsNT Server. Esto permite a Tivoli Manager for Domino iniciar o detener la estación. Consultela documentación de Lotus Domino para obtener información sobre este procedimiento).

Software necesario El software de Tivoli Management Agent que corresponda a la versión de Tivoli ManagementFramework que esté ejecutando.

Software de LotusDomino

Cliente Lotus Notes, Versión 5.x

Copia de seguridad de la región de gestión de TivoliComo medida preventiva, haga una copia de seguridad del servidor de la región de gestiónde Tivoli antes de instalar Tivoli Manager for Domino. Si se produce una anomalía delsistema u otro problema durante la instalación o la migración, podrá utilizar los archivos decopia de seguridad para restaurar el entorno Tivoli. No instale productos nuevos sin hacerprimero una copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli. Para hacer una copia deseguridad, puede utilizar una de las opciones siguientes:

¶ SeleccioneEscritorio → Copia de seguridaden el escritorio de Tivoli. Consulte lapublicaciónTivoli Management Framework, Guía del usuariopara obtener másinformación.

—O—

¶ Utilice el comandowbkupdb. El comandowbkupdb también tiene una opción derestaurar. Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualparaobtener más información.

Configuración e inicio del entorno Tivoli

ObjetivoPreparar el entorno Tivoli para la instalación de Tivoli Manager for Domino. Esteprocedimiento dura tres minutos aproximadamente.

Nota: Podrá configurar y utilizar la consola de gestión sólo después de instalar TivoliManager for Domino. Consulte “Configuración de la Consola de gestión” en lapágina 19 para obtener información sobre cómo configurar la consola.

Información previaNo aplicable

10 Versión 3.1.0

Rol de autorización requeridoVaría, según las operaciones que necesite realizar. Iniciar la sesión comoAdministrador lepermite realizar la mayor parte de las operaciones de gestión.

Antes de empezarConéctese a un servidor de la región de gestión de Tivoli.

Cuando terminePase a “Instalación del software de Application Services” en la página 12.

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos o desde el escritorio deTivoli.

Línea de comandosUtilice uno de los dos métodos siguientes, según si utiliza Windows NT o UNIX:

¶ Windows NT

1. Inicie la sesión en un nodo gestionado Windows NT o un servidor de la región degestión de Tivoli.

2. SeleccioneInicio → Línea de comandosen la barra de tareas de Windows para abrirla ventana de línea de comandos.

3. Escriba el comando siguiente para ejecutar el script de inicialización y configuracióndel entorno:sh . %SystemRoot%/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env

Este comando le permite realizar todas las operaciones de Tivoli Manager forDomino.

4. (Opcional)Para garantizar que pueda utilizar todos los comandos de Tivoli, no sólolos de Tivoli Manager for Domino, escriba el comando siguiente después de haberllevado a cabo el paso 3:sh . $SystemRoot/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env.sh

¶ UNIX

1. Inicie la sesión en un nodo gestionado UNIX o un servidor de la región de gestiónde Tivoli.

2. Ejecute el script de inicialización y configuración del entorno.

v Si utiliza el shell Bourne, Korn o Bash, ejecute el comando siguiente:. /etc/Tivoli/setup_env.sh

v Si utiliza el shell C, ejecute el comando siguiente:source /etc/Tivoli/setup_env.csh

Escritorio

1. Para acceder a la pantalla de inicio de sesión del escritorio de Tivoli, utilice uno de losmétodos siguientes:

¶ Ejecute el comandotivoli . Consulte la publicaciónTivoli Management FrameworkReference Manualpara obtener más información sobre este comando.


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

¶ Si utiliza el sistema operativo Windows NT, haga clic enInicio en la barra de tareasde Windows y seleccioneProgramas → Tivoli → Tivoli .

2. Escriba los valores siguientes en la pantalla de inicio de sesión:

¶ Máquina host especifica el nodo gestionado de Tivoli, incluido el servidor Tivoli alque debería conectarse el escritorio de Tivoli.

¶ Iniciar sesión comoespecifica el nombre de inicio de sesión para el nodogestionado.

¶ Contraseñaespecifica la contraseña del nombre de inicio de sesión especificado.

3. Haga clic enAceptar. Aparece el escritorio de Tivoli.

Instalación del software de Application Services

ObjetivoInstalar el software de Application Services.

Información previaEl software de Application Services proporciona un conjunto de servicios compartidos porlos productos de Tivoli. Debe instalar Application Services en los mismos recursos en losque instalará Tivoli Manager for Domino; es decir, en el servidor de la región de gestión deTivoli y en cada gateway.

Si no aparece el soporte de instalación en la listaSeleccionar producto a instalardelcuadro de diálogoInstalar producto , indique la ruta del soporte de instalación, tal como sedescribe en este procedimiento. Después de especificar la ruta, puede seleccionar losproductos a instalar.

Rol de autorización requeridosenior e install_product

Antes de empezarConfigure el entorno Tivoli tal como se describe en “Configuración e inicio del entornoTivoli” en la página 10.

Cuando terminePase a “Creación de la base de datos y el objeto RIM” en la página 13.


Línea de comandosEstablezca los parámetros dewinstall correctos para la región de gestión de Tivoli en la queesté trabajando.

Nota: Si Application Services, Versión 1.1, ya existe en la región de gestión de Tivoli,utilice el comandowpatch en lugar del comandowinstall para realizar la instalación.

El ejemplo siguiente instala Application Services, Versión 1.2, en todas las regiones degestión de Tivoli y en todos los gateways del sistema Domino. La ruta completa de la

12 Versión 3.1.0

imagen de CD-ROM es/cdrom y para indexar la imagen se utiliza el archivoAPPLSVCS.IND. Tal como muestra el ejemplo siguiente, no necesita utilizar el nombrecompleto del archivo de índices:% winstall -c /cdrom/APPLSVCS

Escritorio

Nota: Si Application Services, Versión 1.1, se encuentra en la región de gestión de Tivoli,puede seguir este procedimiento con la excepción siguiente: En el primer paso, debeseleccionar el elemento de menúEscritorio → Instalar → Instalar parche (noInstalar producto ). Como nombre del cuadro de diálogo donde selecciona clientes einicia la instalación apareceInstalar parche.

1. Seleccione el elemento de menúEscritorio → Instalar → Instalar producto desde elescritorio de Tivoli para visualizar el cuadro de diálogoInstalar producto .

Si la listaSeleccionar producto a instalarse encuentra vacía o si recibe un mensaje deerror que informa de que hay alguna anomalía en los valores actuales del soporte,establezca la ruta del soporte de instalación de la manera siguiente:

a. Haga clic enSeleccionar soportedel cuadro de diálogoInstalar producto paraespecificar la ruta al soporte de instalación.

b. Cuando aparezca el cuadro de diálogoExplorador de archivos, escriba el nombre deruta completo en el cuadro de textoNombre de ruta. O, si no sabe cuál es la ruta,seleccione el host en el que está montado el soporte de instalación en la listaHosts.

c. Seleccione el directorio en la listaDirectorios que contiene el archivo de índices(.IND) que identifica los componentes del software que desee instalar.

d. Haga clic enEstablecer ruta.

e. Haga clic enEstablecer soporte y cerrarpara guardar la nueva ruta del soporte yvolver al cuadro de diálogoInstalar producto . El cuadro de diálogo contiene ahorauna lista de productos que están disponibles para la instalación.

2. Haga clic en el nombre Application Services, Versión 1.2, en la listaSeleccionarproducto a instalar.

3. Traslade nombres de clientes de la listaClientes disponiblesa la listaClientes en losque se debe instalar, según las necesidades de la región de gestión de Tivoli. Elproducto se instala en los clientes que aparecen en la listaClientes en los que se debeinstalar.

4. Haga clic enInstalar y Cerrar para iniciar la instalación. Aparecerá el cuadro dediálogo Instalar producto . Tivoli inspecciona las dependencias del producto y el estadode las instalaciones de software actuales y muestra los resultados.

5. Haga clic enContinuar la instalación. La instalación tarda varios minutos en finalizar.

6. Cuando aparezca el mensajeInstalación del producto finalizada, haga clic enCerrar .

Creación de la base de datos y el objeto RIM

ObjetivoCrear la base de datos para Tivoli Manager for Domino y crear el objeto RIM (RDBMSInterface Module)tmd, que Tivoli Manager for Domino utiliza para conectarse a la base dedatos.


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

Nota: Antes de instalar Tivoli Manager for Domino, debe instalar el objeto de base de datostmd. La rutina de instalación de Tivoli Manager for Domino debe poder confirmarque el host RIM puede acceder a las tablas de base de datos en el servidor delsistema de administración de base de datos relacional (RDBMS).

Información previaEl objeto de base de datos RIM funciona con un servidor RDBMS para permitir elalmacenamiento de datos de supervisores y sondeos para la elaboración de informes ygráficos.

Nota: Para evitar la sobrecarga de los servidores de la región de gestión de Tivoli, esrecomendable, aunque no es obligatorio, configurar tres máquinas distintas: servidorTivoli, servidor RDBMS y host RIM.

El RDBMS requiere lo siguiente:

¶ Compatibilidad con Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0. Son compatibles losproductos RDBMS siguientes: Oracle, Sybase, DB2 y Microsoft SQL Server. Lasversiones compatibles de estos productos de base de datos aparecen en una lista enTivoli Management Framework Release Notes.

¶ Una conexión TCP/IP con el host RIM.

¶ Suficiente espacio de disco para dar cabida al volumen de información que tenga laintención de almacenar en el repositorio de configuración.

Nota: Cuando cree la base de datostmd, el tamaño por omisión se establecerá en 100MB. Puede modificar este valor.

¶ No necesita estar definido como un objeto en el sistema Tivoli. En otras palabras, no esnecesario que tenga software de Tivoli instalado.

El script de creación de la base de datostmd de Tivoli Manager for Domino configura unhost RIMque tiene las características siguientes:

¶ Es un nodo gestionado de la región de gestión de Tivoli de su sistema Tivoli Managerfor Domino.

¶ Dispone del software de cliente RDBMS instalado o está configurado como servidorRDBMS.

¶ Se comunica con el RDBMS.

¶ También puede actuar como host RIM para Tivoli Enterprise Console.

Nota: Una región de gestión de Tivoli puede contener más de un host RIM. Cualquiernodo gestionado puede actuar como host RIM.

Los scripts de instalación de Tivoli Manager for Domino crean unobjeto RIM, denominadotmd, que tiene las características siguientes:

¶ Se conecta a las tablas siguientes de la base de datos:TMD_SERVER para obtenerinformación del servidor Domino,TMD_MON para obtener información de supervisióny TMD_REPORT para obtener información sobre la elaboración de gráficos e informesen tiempo real.

¶ Contiene el software de cliente RDBMS o está configurado como servidor RDBMS.

14 Versión 3.1.0

¶ Se comunica con el RDBMS.

Nota: Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualparaobtener más información sobre comandos de RIM, tal como el comandowcrtrim ,que puede utilizar para crear, modificar, suprimir y realizar otras operaciones enobjetos RIM.

Rol de autorización requeridoadmin en la región de gestión de Tivoli

Antes de empezarConsulte al administrador de la base de datos sobre el RDBMS que desea utilizar con TivoliManager for Domino para confirmar que el RDBMS está configurado para permitir laejecución de comandos en cualquier directorio.

Instale Application Services tal como se describe en “Instalación del software de ApplicationServices” en la página 12.

Cuando terminePase a “Instalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 16.

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos.

Línea de comandos

1. Inicie el servidor RDBMS que vaya a utilizar con Tivoli Manager for Domino.

2. Copie el archivodbsetup.tar del CD de instalación de Tivoli Manager for Domino a undirectorio temporal del recurso gestionado que seleccione como host RIM.

3. Acceda al directorio del host RIM que contiene ahoradbsetup.tar.

4. Escribabash para entrar en el shell Bash en la interfaz de línea de comandos de Tivoli.

5. Extraiga los archivos de configuración de base de datos utilizando el comando siguiente:tar -xvf dbsetup.tar

6. Ejecute el scripttmd_cr_db.sh.

7. Escriba valores para las solicitudes que aparezcan mientras se ejecuta el script.

Información adicional:Puede cambiar cualquiera de los valores por omisión queproporciona el script, tal como el nombre de la base de datos, el usuario y la contraseña.Aunque el objeto RIM se debe denominartmd, no es necesario que la base de datos sedenominetmd.

Nota: Cuando el script se lo solicite, deberá proporcionar la contraseña de administradordel sistema para que el scripttmd_cr_db.sh pueda ejecutar los comandos SQLque inician la sesión y crean la base de datos, el usuario y las tablas.

Los valores siguientes son los típicos de laUbicación de la base de datos:

¶ En DB2,$DB2HOME

¶ En Sybase,$SYBASE

¶ En Oracle,$ORACLE_HOME


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

¶ En el servidor Microsoft SQL,C:\mssql (u otra ruta de directorio donde estéinstalado el servidor SQL)

Los valores siguientes son los típicos delID del servidor:

¶ En DB2,$DB2COMM

¶ En Sybase,$DSQUERY

¶ En Oracle,$TWO_TASK

Los valores siguientes son los típicos de una base de datos completada:RDBMS Proveedor: SybaseRDBMS Usuario: tmdID base datos: tmdUbicación base datos: /data/sybaseID servidor: DBaseServer01

8. Supervise la prueba automática que el scripttmd_cr_db.sh realiza después de crear elobjeto y la base de datos RIM. La prueba efectúa una comprobación de la conexión RIMdel host RIM a la base de datos.

Nota: Si recibe un mensaje de error, lleve a cabo una de las acciones siguientes:

¶ Compruebe el servidor RDBMS para asegurarse de que se esté ejecutando yde que esté configurado para aceptar transacciones RIM.

¶ Vuelva a ejecutar el script y compruebe que los parámetros que hayaproporcionado, tal como la ruta o las contraseñas, sean correctos.

Instalación de Tivoli Manager for Domino

ObjetivoInstalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, en la región de gestión de Tivoli.

Nota: Si dispone de una versión anterior de Tivoli Manager for Domino ya instalada,consulte “Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino” en lapágina 21 para obtener información sobre las opciones.

Información previaDebe instalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, en el servidor de la región degestión de Tivoli y, a continuación, en cada servidor de gateway de los puntos finales quedesee gestionar. En la región de políticaManager For Domino 3.1, debe crear objetos deservidor Domino para los servidores Domino que desee gestionar, tal como se describe en“Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” en lapágina 31.

Si no aparece el soporte de instalación en la listaSeleccionar producto a instalardelcuadro de diálogoInstalar producto , indique la ruta del soporte de instalación, tal como sedescribe en este procedimiento. Después de seleccionar la ruta, puede seleccionar losproductos a instalar.

Rol de autorización requeridosenior e install_product

16 Versión 3.1.0

Antes de empezarCree la base de datos y el objeto RIM tal como se describe en “Creación de la base de datosy el objeto RIM” en la página 13

Cuando terminePase a “Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino”en la página 31.

Si desea migrar objetos de servidor de una instalación anterior a la nueva instalación,consulte “Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino” en la página21.


Línea de comandosLa mayoría de los comandos de Tivoli se ejecutan en un shell en un nodo gestionado o enun servidor Tivoli. Un shell es un intérprete de comandos que permite que el sistemaoperativo procese comandos. Los comandos se pueden ejecutar desde la línea de comandos oel shell o se pueden incluir en scripts de shell en los sistemas operativos UNIX o WindowsNT. Antes de ejecutar comandos de Tivoli, debe definir las variables de entorno Tivoli parael shell tal como se describe en “Configuración e inicio del entorno Tivoli” en la página 10.

A continuación, se muestra la sintaxis del comandowinstall, que se utiliza para instalarTivoli Manager for Domino.

winstall[–c <dir-cdrom>] [–i <producto>] [–n | <nodo_gestionado>]

donde:

–c <dir-cdrom>Especifica la ruta completa de las imágenes.

–i <producto>Especifica el archivo de índices de instalación del producto que se debe instalar. Unarchivo de índices de instalación de un producto termina con la extensión de archivo.IND. El archivoNOTES_30.IND es el archivo de índices de instalación de TivoliManager for Domino.

–n Especifica la instalación del producto en todos los nodos gestionados de la región degestión de Tivoli. Este distintivo se ignorará si también se utiliza el argumento<nodo_gestionado> para especificar el nombre de uno o varios nodos gestionados.

<nodo_gestionado>Especifica el nodo gestionado en el que se instala un producto de Tivoli. Separe losnombres de los distintos nodos gestionados mediante espacios.

El ejemplo siguiente instala Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, en el servidor de laregión de gestión de Tivoli denominadoTMRServer01 y en el gateway denominadoGateway01. La ruta completa de la imagen de CD-ROM es/cdrom/tmd31 y el archivoNOTES_30.IND se utiliza para indexar la imagen de instalación. Tal como muestra elejemplo siguiente, no necesita utilizar el nombre completo del archivo de índices:


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

% winstall -c /cdrom/tmd31/NOTES_30 -i NOTES_30 TMRServer01 Gateway01

Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualpara obtenerinformación sobre el comandowinstall.

Si su empresa utiliza identificadores de servidor protegidos por contraseña, Tivoli Managerfor Domino requerirá que se permita compartir la contraseña para este ID. El último paso deeste procedimiento en el escritorio de Tivoli describe cómo configurar una contraseñacompartida.

Escritorio

1. Seleccione el elemento de menúEscritorio → Instalar → Instalar producto desde elescritorio de Tivoli para visualizar el cuadro de diálogoInstalar producto .

Información adicional:Si la listaSeleccionar producto a instalarse encuentra vacía osi recibe un mensaje de error que indica que los valores actuales del soporte no sonválidos, establezca la ruta del soporte de instalación de la manera siguiente:

a. Haga clic enSeleccionar soportedel cuadro de diálogoInstalar producto paraespecificar la ruta al soporte de instalación.

b. Cuando aparezca el cuadro de diálogoExaminador de archivos, escriba el nombrede ruta completo en el cuadro de textoNombre de ruta. O, si no sabe cuál es laruta, seleccione el host en el que está montado el soporte de instalación en la listaHosts.

c. Seleccione el directorio en la listaDirectorios que contiene el archivo de índices(.IND) que identifica los componentes del software que desee instalar.

d. Haga clic enEstablecer ruta.

e. Haga clic enEstablecer soporte y cerrarpara guardar la nueva ruta del soporte yvolver al cuadro de diálogoInstalar producto . El cuadro de diálogo contiene unalista de productos que están disponibles para la instalación.

2. Haga clic en el nombreTivoli Manager for Domino 3.1.0 en la listaSeleccioneproducto a instalar del cuadro de diálogoInstalar producto .

3. Traslade nombres de clientes de la listaClientes disponiblesa la listaClientes en losque se debe instalar. El producto se instala en los clientes que aparecen en la listaClientes en los que se debe instalar.

Información adicional:Los clientes que necesita seleccionar son el servidor de la regiónde gestión de Tivoli y los gateways que forman parte de la región que desea gestionarmediante Tivoli Manager for Domino 3.1.0.

4. Haga clic enInstalar y cerrar para iniciar la instalación.

Información adicional:Aparecerá el cuadro de diálogoInstalar producto . TivoliManager for Domino inspecciona las dependencias del producto y el estado de lasinstalaciones de software actuales y muestra los resultados.

5. Haga clic enContinuar la instalación. La rutina de instalación tarda varios minutos enfinalizar.

6. Cuando aparezca el mensajeInstalación del producto finalizada, haga clic enCerrar .El escritorio de Tivoli muestra una nueva región de política deManager for Domino.

18 Versión 3.1.0

7. Si se ha establecido una contraseña en el servidor Domino, configúrela para que sepueda compartir. De lo contrario, algunas operaciones de Tivoli Manager for Dominopodrían resultar anómalas.

Información adicional:Varios supervisores y tareas de Tivoli Manager for Dominorequieren que los servidores Domino tengan una contraseña compartida con otrosprogramas de Notes. Si se ha establecido una contraseña, deberá cambiar al ID delservidor. Para configurar la contraseña del servidor Domino para compartirla, siga estospasos:

Nota: En los servidores UNIX, es posible que tenga que copiar el archivo de ID delservidor a una estación de trabajo que esté ejecutando el cliente Notes paramodificar este valor. A continuación, copie el archivo de ID actualizado alservidor UNIX.

a. Inicie el cliente Notes en la consola del administrador de Domino.

b. SeleccioneArchivo → Herramientas → ID de usuario.

c. En el cuadro de diálogoID de usuario, seleccione una de las opciones siguientes:

¶ Si está trabajando con el release 5.x, marque la opciónNo solicitar contraseñade otros programas basados en Notes. (Compartir este ID de usuario conestos add-ins de Notes).

¶ Si está trabajando con el release 4.6.x, marque la opciónCompartir este ID deusuario con estos add-ins de Notes.

d. Haga clic enAceptar.

Configuración de la Consola de gestión

ObjetivoInstalar la consola de gestión.

Información previaLa consola de gestión es una interfaz gráfica de usuario de Windows NT que se ejecuta enun navegador Web o en el cliente Lotus Notes 5.x para ofrecer una alternativa al escritoriode Tivoli. Puede ejecutar la mayoría de las operaciones desde cualquiera de las dosinterfaces de usuario con resultados idénticos.

El entorno Java 2 Run-Time, Versión 1.3.0_01 o superior, permite que la consola de gestiónse ejecute en un navegador Web. Este software de Java requiere aproximadamente 65 MB deespacio de disco. El software de la consola de gestión que se ejecuta en un navegador Webrequiere aproximadamente 25 MB de espacio de disco. El software de la consola de gestiónque se ejecuta en un cliente Notes requiere aproximadamente 25 MB de espacio de disco.

Nota: Este requisito de espacio de disco no incluye el espacio de disco necesario para LotusNotes, Lotus Domino o un navegador Web.

Rol de autorización requeridoCualquier usuario que pueda iniciar la sesión en la estación de trabajo puede instalar laconsola de gestión.


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

Antes de empezarSi desea ejecutar la consola de gestión en un navegador Web, deberá instalar el entorno Java2 Run-Time. Instale el software de Java de la manera siguiente:

1. Ejecute el archivo ejecutablej2_1301.exe, que se encuentra en el directorioextras delCD-ROM de instalación de Tivoli Manager for Domino.

2. Siga las instrucciones que la rutina de instalación muestre en la pantalla.

Cuando termineInicie la consola de gestión, tal como se describe en “Cómo iniciar la Consola de gestión”en la página 20.

Procedimiento

1. Abra el directorioportal del CD de instalación de Tivoli Manager for Domino.

2. Ejecutesetup.exe.

3. Siga las instrucciones que la rutina de instalación muestre en la pantalla.

4. Inicie la consola de gestión de la manera siguiente:

¶ Haga doble clic en el acceso directoTivoli Manager for Domino del escritorio parainiciar la consola en su navegador Web predefinido:

—O bien—

¶ Lleve a cabo los pasos siguientes para iniciar la consola en el cliente Lotus Notes:

a. SeleccioneArchivo → Base de datos→ Abrir para acceder al cuadro de diálogoSeleccionar un archivo de base de datos o de plantilla de Notes.

b. Seleccione la base de datosTivoli Manager for Domino (TMfD.nsf ) en el áreaBase de datos.

c. Haga clic enAbrir en el cuadro de diálogoAbrir base de datos.

Cómo iniciar la Consola de gestión

ObjetivoIniciar la consola de gestión en un navegador Web o en el cliente Lotus Notes.

Información previaEl entorno Java 2 Run-Time habilita la consola de gestión en los navegadores Websiguientes:

¶ Internet Explorer, Versión 5.5 o superior

¶ Netscape, Versión 4.7.5 ó 5.x o superior

El archivo de base de datos de Lotus NotesTMfD.nsf habilita la consola de gestión en elcliente Notes.

Rol de autorización requeridoPara iniciar la consola de gestión y ver recursos gestionados, debe utilizar los roles deautorización siguientes:

¶ Domino_Admin (Este rol también se utiliza para realizar todas las operaciones en laconsola de gestión.)

20 Versión 3.1.0

¶ Domino_User

Antes de empezarInstale la consola de gestión, tal como se describe en “Configuración de la Consola degestión” en la página 19.

Cuando termineConfigure y gestione Tivoli Manager for Domino.

ProcedimientoPuede realizar este procedimiento en el escritorio de Windows o en el cliente Lotus Notes.

Escritorio de WindowsHaga doble clic en el acceso directoTivoli Manager for Domino del escritorio para iniciarla consola en su navegador Web predefinido.

Nota: La rutina de instalación de la consola de gestión crea el acceso directoTivoliManager for Domino.

Cliente Lotus Notes

1. SeleccioneArchivo → Base de datos→ Abrir para acceder al cuadro de diálogoSeleccionar un archivo de base de datos o de plantilla de Notes.

2. Seleccione la base de datosTivoli Manager for Domino (TMfD.nsf ) en el áreaBase dedatos.

3. Haga clic enAbrir en el cuadro de diálogoAbrir base de datos.

Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino

ObjetivoMigrar un objeto de servidor Tivoli Manager for Domino, Versión 2.x, a Tivoli Manager forDomino, Versión 3.1.0.

Información previaDebido a la nueva arquitectura, las mejoras en la supervisión y la introducción de la consolade gestión en Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0., no puede actualizar instalacionesanteriores de Tivoli Manager for Domino.

Nota: Antes de realizar la migración, consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino,Versión 3.1.0, Notas del releasepara obtener información que podría reemplazar aestas instrucciones.

Puede seguir ejecutando Tivoli Manager for Domino, Versión 2.x, en una región de gestiónde Tivoli que también contenga Tivoli Manager for Domino 3.1.0. Sin embargo, no puedeconfigurar ni acceder a objetos de servidor desde una instalación de la otra instalación. Porejemplo, no puede configurar ni acceder a objetos de la Versión 2.x en Tivoli Manager forDomino 3.1.0. Después de migrar todos los objetos de servidor de la Versión 2.x, puededesinstalar Tivoli Manager for Domino, Versión 2.x, tal como se describe en la guía delusuario de dicha versión del producto.


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

Rol de autorización requeridoadmin en la región de gestión de Tivoli

Antes de empezarInstale Tivoli Manager for Domino tal como se describe en “Instalación de Tivoli Managerfor Domino” en la página 16.

Cuando termineUtilice Tivoli Manager for Domino 3.1.0 para gestionar los objetos de servidor que hayamodificado, tal como se describe en “Cómo trabajar con Tivoli Manager for Domino” en lapágina 45.

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento desde el escritorio de Tivoli.

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el objeto de servidorde Tivoli Manager for Domino 2.x que desee migrar.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del objeto de servidor.

3. SeleccionePropiedadespara visualizar el cuadro de diálogoPropiedades del servidorDomino.

4. Anote la información de configuración, tal como la ubicación del archivonotes.ini.Utilizará esta información al crear el nuevo objeto de servidor en Tivoli Manager forDomino, Versión 3.1.0.

5. Haga clic enAceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

6. SeleccioneEditar → Suprimir .

Nota: La desinstalación del objeto de servidor de Tivoli Manager for Domino 2.x noestará completa hasta que lleve a cabo el Paso 7 y el Paso 8.

7. Edite el archivonotes.ini del servidor Domino eliminando las cadenas de caracterestecad_notesy tivaddin de la líneaServerTasks=.

8. Si los procesostecad_notesy tivaddin están en ejecución, deténgalos como en losejemplos siguientes:

¶ En la consola del servidor Domino, ejecute el comandotell tivaddin quit y elcomandotell tecad_notes quit.

—O bien—

¶ En Windows NT, cuando no tenga acceso a la consola del servidor Domino, accedaal Administrador de tareas y finalice los procesos detivaddin.exe ytecad_notes.exe.

—O bien—

¶ En UNIX, cuando no tenga acceso a la consola del servidor Domino, ejecute elcomandokill para los procesostecad_notesy tivaddin .

9. Cierre la ventanaRegión de política.

22 Versión 3.1.0

10. Acceda a la región de políticaManager For Domino 3.1. Todos los objetos de servidorde Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, se deben almacenar en esta región depolítica.

11. (Opcional)Para organizar conjuntos de servidores, cree otra región de política en estaregión de política donde colocará sólo tipos específicos de objetos de servidor.

12. SeleccioneCrear → LocateDominoServeren la ventanaRegión de políticaparavisualizar el cuadro de diálogoCrear servidor Domino.

13. Haga clic enAvanzado.

14. En el cuadro de diálogo, escriba los valores que haya anotado en el Paso 4. Consulte“Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” enla página 31 para obtener más información sobre el comandoLocateDominoServer.

15. Haga clic enCrear y configurar .

Información adicional:Tivoli Manager for Domino registra el objeto de servidor y creaun icono para el servidor. Cuando haya finalizado la configuración, aparecerá elmensajeEl servidor se ha creado satisfactoriamente.

16. (Opcional)SeleccioneVista → Renovar para ver el nuevo icono en el escritorio.

17. (Opcional)Después de migrar todos los objetos de servidor, puede desinstalar TivoliManager for Domino, Versión 2.x, tal como se describe en la guía del usuario de dichaversión del producto.


3.Instalación

deTivoli

Manager

forD

omino

24 Versión 3.1.0

Configuración de Tivoli Manager forDomino

Este capítulo describe cómo configurar Tivoli Manager for Domino y añadir servidoresDomino al entorno Tivoli.


Tabla 6. Directrices para configurar Tivoli Manager for DominoObjetivo Consulte

Establecer roles de autorización paraadministradores y usuarios.

“Cómo establecer roles de autorización” en lapágina 25

Crear regiones de política que reflejen susestructuras organizativas o geográficas.

“Creación de regiones de política” en la página27

Añadir o eliminar tipos de recursos gestionados.Los tipos de recursos determinan qué tipos decomponentes se pueden gestionar.

“Cómo añadir o eliminar tipos de recursosgestionados” en la página 29

Localizar servidores Domino y crear o suprimirobjetos de servidor Domino, que Tivoli Managerfor Domino utiliza para gestionar servidoresDomino.

Adición de un único servidor: “Localización deun servidor Domino y creación de un objeto deservidor Domino” en la página 31

Adición de varios servidores en un dominio:“Descubrimiento y configuración de servidores”en la página 36

“Supresión de un objeto de servidor Domino” enla página 40

Suscribir administradores a grupos de avisos en elescritorio de Tivoli.

“Suscripción a grupos de avisos” en la página42

Cómo establecer roles de autorización

ObjetivoEstablecer roles para la gestión de recursos en Tivoli Manager for Domino paraadministradores y usuarios.

Información previaPuede autorizar roles para las personas que utilizan Tivoli Manager for Domino para quepuedan realizar operaciones y acceder a los recursos necesarios para sus trabajos. Porejemplo, un administrador necesitaría los roles siguientes, según sus responsabilidades:

¶ Domino_Admin autoriza la administración de servidores Domino.

4


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

¶ Domino_TDP_Admin autoriza las copias de seguridad de administración de servidoresDomino.

¶ Domino_DPS_Adminautoriza la administración de estaciones de rendimiento Domino.

El rol Usuario para estas tres áreas de responsabilidad tendría menos acceso y menoscompetencias en Tivoli Manager for Domino.

Rol de autorización requeridosenior

Antes de empezarAntes de establecer roles de autorización, debe tener Tivoli Manager for Domino instalado.Consulte el “Instalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 7 para obtenerinformación sobre la instalación.

Cuando terminePuede añadir recursos gestionados (objetos) a una región de política. Consulte “Cómo añadiro eliminar tipos de recursos gestionados” en la página 29 para obtener más informaciónsobre cómo trabajar con diversos tipos de recursos gestionados.


Línea de comandosUtilice el comandowsetadmin para establecer o cambiar los roles de autorización derecursos. Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualparaobtener más información.

EscritorioPara llevar a cabo este procedimiento desde el escritorio de Tivoli, siga estos pasos:

1. Abra la colección de administradores para ver los iconos que representan losadministradores de Tivoli definidos.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el administrador existente cuyo rol deseemodificar para acceder al menú emergente.

3. SeleccioneEditar roles de recursospara acceder al cuadro de diálogoEstablecer rolesde recursos.

4. Seleccione un recurso para el que desee establecer el rol de administrador en la lista dedesplazamientoRecursos.

5. Añada o elimine roles para los recursos seleccionados, tal como se describe acontinuación:

¶ Para añadir roles para los recursos seleccionados, seleccione uno o más roles de losque aparecen en la lista de desplazamientoRoles disponiblesy haga clic en el botóncon la flecha hacia la izquierda. Los roles seleccionados se trasladan de la lista dedesplazamientoRoles disponiblesa la lista de desplazamientoRoles actuales.También puede hacer doble clic en una entrada de la lista de desplazamientoRolesdisponiblespara trasladarla automáticamente a la lista de desplazamientoRolesactuales.

26 Versión 3.1.0

¶ Para eliminar roles para los recursos seleccionados, seleccione uno o más roles delos que aparecen en la lista de desplazamientoRoles actualesy haga clic en elbotón con la flecha hacia la derecha. Los roles seleccionados se trasladan de la listade desplazamientoRoles actualesa la lista de desplazamientoRoles disponibles.

También puede hacer doble clic en una entrada de la lista de desplazamientoRolesactualespara trasladarla automáticamente a la lista de desplazamientoRolesdisponibles.

Nota: Es posible que la lista de roles incluya otros que no se hayan mencionadoaquí, según las aplicaciones que haya instaladas. Debe hacer clic enCambiary cerrar o Cambiar para añadir o eliminar los roles seleccionados; éstos sólose trasladan temporalmente a las listas de desplazamientoRoles actualesoRoles disponibles.

6. Si añade más de un rol, haga clic enCambiar para añadir o eliminar los roles derecurso seleccionados para el administrador de la manera especificada. El cuadro dediálogoEstablecer roles de recursospermanece en pantalla.

Nota: Debe hacer clic enCambiar para cada recurso al que asigne roles.

7. (Opcional)Repita los pasos del 4 al 6 para cada recurso al que desee asignar roles.

8. Haga clic enCambiar y cerrar para añadir o eliminar los roles de recurso seleccionadospara el administrador y volver a la ventanaAdministradores.

Creación de regiones de política

ObjetivoCrear regiones de política para recursos similares para poder ejecutar tareas (como, porejemplo, distribuir supervisores) una sola vez en varios recursos, en vez de ejecutar la tareavarias veces en los diferentes recursos. Los pasos necesarios para crear una región depolítica duran un minuto aproximadamente.

Información previaUna región de política es un conjunto de recursos como, por ejemplo, servidores o bases dedatos, que comparten uno o más atributos en común. Cree regiones de política que reflejensus estructuras organizativas o geográficas. Por ejemplo, puede crear regiones de políticadenominadasNorteamérica y Sudaméricapara gestionar hardware y software específicodel emplazamiento.

El proceso de instalación de Tivoli Manager for Domino crea una región de política de nivelsuperior denominadaManager For Domino 3.1e instala los componentes del producto enesta región. Cualquier región de política que se cree para servidores Domino debe crearse enla región de políticaManager for Domino 3.1. Cualquier región de política que se creefuera de la regiónManager For Domino 3.1no estará gestionada por Tivoli Manager forDomino.

Nota: En Tivoli Manager for Domino, puede organizar regiones de política de manerajerárquica para que coincidan con sus procesos o con la estructura de su empresa; sinembargo, todas las regiones deben encontrarse dentro de la regiónManager ForDomino 3.1.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Rol de autorización requeridoadmin y senior

Antes de empezarAsigne roles de autorización, tal como se describe en “Cómo establecer roles deautorización” en la página 25.

Cuando termineAñada recursos gestionados (objetos) a una región de política (consulte “Cómo añadir oeliminar tipos de recursos gestionados” en la página 29). Puede crear, clonar y modificarregiones de política para crear las relaciones, posibilidades y autorizaciones que se requierenen la región de gestión Tivoli. Consulte la publicaciónTivoli Management Framework, Guíadel usuariopara obtener información sobre cómo trabajar con regiones de política.

ProcedimientoPuede realizar este procedimiento desde la línea de comandos, desde la consola de gestión odesde el escritorio de Tivoli.

Línea de comandosUtilice el comandowcrtpr para crear una región de política. La sintaxis del comando varíasegún la versión de Tivoli Management Framework que utilice. Debe añadir los tipos derecurso que requiere Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Cómo añadir oeliminar tipos de recursos gestionados” en la página 29. Para obtener más información sobreel comandowcrtpr , consulte la publicaciónTivoli Management Framework ReferenceManual.

Por ejemplo, para crear una región de política denominadaOperaciones_Europaen elescritorio del administrador Chris, escriba el comando siguiente:wcrtpr -a chris Operaciones_Europa

Consola de gestiónPara crear una región de política desde la consola de gestión, lleve a cabo los pasossiguientes:

1. Haga clic en la pestañaConfiguración.

2. Haga clic en la pestañaTipos de servidor.

3. Haga clic enCrear región de política en el menúHerramientas para visualizar elcuadro de diálogoCrear región de política.

4. En el menúRegión de política, especifique la región de política en la que se creará lanueva región de política.

5. Escriba el nombre de la nueva región de política en el cuadro de textoNombre deregión.

Información adicional:El nombre de la región de política puede incluir letras,subrayados, guiones, puntos y espacios. El nombre debe ser exclusivo en la región degestión Tivoli local.

6. Haga clic enAceptar para crear la nueva región de política y volver a la consola degestión.

7. Si es necesario, añada los tipos de recurso que requiere Tivoli Manager for Domino, talcomo se describe en “Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados” en lapágina 29.

28 Versión 3.1.0

EscritorioPara llevar a cabo este procedimiento desde el escritorio de Tivoli, siga estos pasos:

1. SeleccioneCrear → Región para visualizar el cuadro de diálogoCrear región depolítica.

2. Escriba un nombre para la nueva región de política en el cuadro de textoNombre.

Información adicional:El nombre de la región de política puede incluir letras,subrayados, guiones, puntos y espacios. El nombre debe ser exclusivo en la región degestión Tivoli local.

3. Haga clic enCrear y cerrar para crear la nueva región de política y volver al escritorio.

4. Si es necesario, añada los tipos de recurso que requiere Tivoli Manager for Domino, talcomo se describe en “Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados” en lapágina 29.

Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados

ObjetivoAñadir o eliminar los tipos de recursos gestionados que gestiona Tivoli Manager forDomino. El procedimiento dura un minuto aproximadamente.

Información previaUn recurso gestionado es cualquier elemento de hardware o software de su sistema o reddonde Domino está instalado y supervisado. Los tipos de recursos determinan que tipos decomponentes se pueden gestionar. Los tipos de recursos gestionados permiten crear objetosde recurso. Por ejemplo, para crear un objeto de servidor Domino, debe añadir el tipo derecurso gestionadoLotusDominoServer a la región de política.

Cuando crea una región de política en el escritorio de Tivoli o en la consola de gestión,Tivoli Manager for Domino añade automáticamente los tipos de recursos gestionadossiguientes para permitir toda la actividad de configuración básica:DominoPerformanceStation, Events4Profile, LotusDominoServer, SentryProfile,ProfileManager y TaskLibrary . Estos tipos de recurso también existen por omisión en laregión de política de Tivoli Manager for Domino de nivel superior (Manager For Domino3.1). Sólo es necesario añadir un tipo de recurso gestionado en el caso de que se hayasuprimido de una región de política.

Autorización requeridapolicy, senior y super

Antes de empezarDetermine qué tipos de recursos debe gestionar mediante Tivoli Manager for Domino.

Cree la región de política donde deben crearse los objetos de recurso. Consulte “Creación deregiones de política” en la página 27 para obtener información sobre este tema.

Cuando termineCree los objetos para los recursos gestionados que desee gestionar. Consulte “Localizaciónde un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” en la página 31 y“Configuración de una estación de rendimiento Domino” en la página 156 para obtenerinformación.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino


Línea de comandosUtilice el comandowgetpr para obtener una lista de los recursos gestionados instalados.

Utilice el comandowsetpr para configurar los recursos gestionados de una región depolítica. Utilice el comandowsetpr para asignar la política utilizada en una región depolítica, habilitar o inhabilitar la validación de política o añadir o eliminar un recursogestionado en una región de política. A continuación se muestra la sintaxis de la CLI parcialdel comandowsetpr. Consulte la publicaciónTivoli Management Framework ReferenceManual para obtener una descripción completa.

wsetpr [–d <pol_predet>] [–v <pol_valid>] [–E | –e] <recurso región>

wsetpr [–r] <recurso región>

donde:

–d <pol_predet>Especifica la etiqueta de la política predeterminada que se debe utilizar para elrecurso gestionado.

–v <pol_valid>Especifica la etiqueta de la política de validación que se debe utilizar para el recursogestionado.

–E Muestra la validación de política.

–e Habilita la validación de política.

–r Elimina el recurso especificado de la región de política.

<recurso>Especifica el tipo de recurso gestionado. Los tipos de recursos gestionados siguientespermiten toda la actividad de configuración básica en Tivoli Manager for Domino:DominoPerformanceStation, Events4Profile, LotusDominoServer, SentryProfile,ProfileManager y TaskLibrary .

<región>Especifica la etiqueta de la región de política de destino.

El ejemplo siguiente elimina el recursoDominoPerformanceStationde la región de políticaNorteamérica:wsetpr -r DominoPerformanceStation @PolicyRegion:Norteamérica

Escritorio

1. Haga doble clic en la región de política a la que desee añadir un recurso gestionado.Aparecerá la ventanaRegión de política.

2. SeleccionePropiedades→ Recursos gestionadospara visualizar el cuadro de diálogoEstablecer recursos gestionados. El gráfico siguiente muestra este cuadro de diálogo

30 Versión 3.1.0

para la región de políticaManager For Domino 3.1.

Información adicional:La lista Recursos actualesmuestra los recursos gestionadosactuales de la región de política y la listaRecursos disponiblesmuestra los recursosgestionados que puede añadir a la región de política.

3. Seleccione los recursos que desee añadir en la listaRecursos disponibles. Los tipos derecursos gestionados siguientes permiten toda la actividad de configuración básica enTivoli Manager for Domino:DominoPerformanceStation, Events4Profile,LotusDominoServer, SentryProfile, ProfileManager y TaskLibrary .

4. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:

¶ Haga clic en el botón con la flecha hacia la izquierda para trasladar su selección a lalista Recursos actuales.

—O bien—

¶ Haga doble clic en la selección para trasladarla a la listaRecursos disponibles.

5. (Opcional)Elimine un recurso gestionado de la región de política de la manera siguiente:seleccione uno o más recursos gestionados en la listaRecursos actualesy haga clic enel botón del botón con la flecha hacia la derecha para trasladar el recurso o recursosgestionados a la listaRecursos disponibles.

6. Haga clic enEstablecer y cerrar para guardar los cambios y volver a la ventanaRegiónde política. Esta acción también hace que el menúCrear muestre cualquier tipo derecurso gestionado que se haya trasladado a la listaRecursos disponibles.

Localización de un servidor Domino y creación de un objeto deservidor Domino

ObjetivoLocalizar un servidor Domino que desee gestionar en Tivoli Manager for Domino, capturarinformación sobre la configuración del servidor y configurarlo como objeto de servidor deTivoli Manager for Domino.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Nota: Puede utilizar este procedimiento para configurar cada servidor Domino que deseegestionar. No obstante, en la consola de gestión puede utilizar las características deconfiguración de servidor automática de la consola de gestión para configurar uno omás servidores Domino, tal como se describe en “Descubrimiento y configuración deservidores” en la página 36.

Información previaPuede llevar a cabo este procedimiento mientras un servidor Domino se está ejecutando omientras está inactivo.

Tivoli Manager for Domino puede localizar servidores Domino en cualquier punto final dela región de gestión de Tivoli. La operación de localización de servidor acelera laconfiguración de un solo servidor capturando información de configuración del punto final.

Nota: La función para localizar servidores sólo detecta servidores que se hayan configuradopreviamente para Tivoli Manager for Domino.

El comando para localizar un servidor encuentra el punto final y recopila los datos deconfiguración en el servidor. En los sistemas UNIX, busca en el archivo/opt/lotus/.install.dat. En Windows NT, el comando busca en el registro de Servicios. Acontinuación, este comando muestra un cuadro de diálogo que contiene toda la informacióndisponible.

La configuración de servidores Domino funciona mejor cuando sólo hay una estancia deservidor Lotus Domino en el punto final. Si el servidor del punto final tiene particiones ycontiene más de una instancia de servidor Lotus Domino, utilice el comandowtmdlocateserver, tal como se describe en el procedimiento de línea de comandos de estasección.

Tabla 7. Propiedades del servidor DominoParámetro ¿Necesario? Descripción

Nombre del punto final Sí El punto final donde se encuentra el servidor Domino.

Etiqueta Sí La etiqueta asignada al objeto de servidor Domino. Laetiqueta por omisión es el nombre de servidor Dominocomún.

Ubicación de notes.ini Sí Ruta y nombre del archivonotes.ini.

Región de política Sí Nombre de la región de política existente en la que deseaque resida el nuevo objeto de servidor o nombre de unanueva región de política en la que desea que resida el nuevoobjeto de servidor.Nota: Cuando escriba un nombre en este cuadro de texto,Tivoli Manager for Domino creará una nueva región depolítica con este nombre. La región de política es unasubregión de la región de políticaManager For Domino3.1.

32 Versión 3.1.0

Tabla 7. Propiedades del servidor Domino (continuación)Parámetro ¿Necesario? Descripción

Contraseña del servidor No Si se ha especificado, la contraseña para este archivo de IDdel servidor que se utiliza para iniciar el servidor. Necesariasi el servidor Domino está protegido por contraseña.

Debe utilizar este parámetro para iniciar de maneradesatendida un servidor que tenga un archivoserver.idprotegido por contraseña.Nota: Los servidores Windows NT no admiten esteparámetro.

Tipo de servidor No El tipo del servidor Domino; por ejemplo, servidor de correoo servidor Web. Un servidor puede tener distintos tipos deservidor. Estos gestores de perfiles preconfigurados resultanútiles para desplegar supervisores y umbrales y definir loseventos y los datos de supervisión recopilados.

Puerto addin de Tivoli Sí El número de puerto que se utilizará para el proceso addinde Tivoli.

Nota: Las propiedades siguientes están relacionadas con las posibilidades de copia de seguridadopcionales de Tivoli Manager for Domino. Las propiedades son opcionales. Sin embargo, cuandoespecifique una de las propiedades siguientes, deberá especificar todas las propiedades con unaexcepción: si no existe unaContraseña de TDP, puede dejar vacío el cuadro de textocorrespondiente.

Archivo deconfiguración de TDP

No Nombre del archivo de configuración de Tivoli DataProtection, relativo al directorio del programa que hayaespecificado en el cuadro de textoDirectorio del programaTDP. El nombre por omisión del archivo de configuraciónesdomdsm.cfg.

Archivo de opciones deTDP

No Nombre del archivo de opciones de Tivoli Data Protection,relativo al directorio del programa que haya especificado enel cuadro de textoDirectorio del programa TDP. Elnombre por omisión del archivo de opciones esdsm.opt.

Contraseña de TDP No Contraseña, si la hay, para el usuario de Tivoli DataProtection.

Directorio del programaTDP

No Directorio donde está instalado Tivoli Data Protection forLotus Domino.

Usuario de TDP No Nombre del usuario de Tivoli Data Protection.

Directorio API de TSM No Directorio donde están instalados los archivos API de TivoliStorage Manager.

Rol de autorización requeridoDomino_Admin

Antes de empezarLos sistemas en los que está instalado Domino deben configurarse como puntos finales en elentorno Tivoli. Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualpara obtener más información sobre este tema.

El servidor Domino puede estar ejecutándose mientras se realiza este procedimiento.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Cuando termineSi realiza este procedimiento mientras el servidor Domino está inactivo, deberá iniciar elservidor desde Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Control de servidores”en la página 50. Esta acción es una parte integral del proceso de configuración del servidor.Una vez configurado el servidor, podrá iniciarlo de la manera que considere másconveniente.

Si el servidor Domino ejecuta la versión 5.x de Lotus Domino y se ha realizado esteprocedimiento mientras el servidor estaba activo, deberá reiniciar el servidor para poderutilizar la función de rastreo de correo de Tivoli Manager for Domino.

Para configurar varios servidores de forma simultánea, puede utilizar la consola de gestión,tal como se describe en “Descubrimiento y configuración de servidores” en la página 36.


Línea de comandosLos comandoswtmdlocateservery wtmdcreateserver localizan servidores Domino y creanobjetos de servidor en el entorno Tivoli. Esta sección resume el proceso de configuración delservidor. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obteneruna descripción completa de estos comandos.

1. Utilice el comandowtmdlocateserverpara localizar un servidor Domino.

Por ejemplo, para localizar un servidor o varios servidores Domino en el punto finalJersey, escriba el comando siguiente:wtmdlocateserver Jersey

El comando devolverá una lista de los servidores hallados en el punto final especificado.El ejemplo siguiente muestra los resultados para un servidor con particiones que contienedos servidores Lotus Domino:Nombre del servidor Ubicación del archivo INI Dominio Puerto=========================================================Freddy/Ventas/IBMUS C:\domino\notes.ini IBMUS 3000Speedy/IBMUK C:\lotus\notes.ini IBMUK 3001

2. Utilizando la información del informe, escriba el comandowtmdcreateserverpara crearel objeto de servidor en Tivoli.

Por ejemplo, el comando siguiente defineFreddy/Ventas/IBMUS como un objeto deservidor Domino denominadoMailServer1 en el punto finalJerseycon un archivo.iniubicado enc:\domino\notes.ini. El comando crea un objeto de servidor en la región depolítica Marketing . Tivoli Manager for Domino se comunica con el servidor utilizandoel puerto 3000. El argumento–TYPE identifica el servidor como un servidor de correo.wtmdcreateserver MailServer1 Jersey C:\domino\notes.ini Marketing 3000 -TYPE=Mail

3. Si el servidor Domino estaba inactivo mientras se llevaron a cabo los pasos siguientes,inicie el servidor desde Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Control deservidores” en la página 50.

Consola de gestión

1. Haga clic en la pestañaConfiguración para acceder a la vista de configuración de laconsola de gestión.

34 Versión 3.1.0

2. Haga clic en la herramientaConfig. servidores Origenen la barra desplegableHerramientas → Directorios. Aparecerá el cuadro de diálogoConfigurar servidorOrigen.

3. Haga clic enAñadir para visualizar la vista principal del cuadro de diálogoCrearservidor Domino.

4. Utilice uno de los métodos siguientes para seleccionar un punto final que deseeconfigurar:

Nota: Es aconsejable que el servidor Lotus Domino Registration sea el primer servidorque configure para Tivoli Manager for Domino.

¶ Haga clic en el icono de exploración que se encuentra a la derecha del cuadro detexto Punto final para que aparezca una lista en la que podrá seleccionar el puntofinal.

—O bien—

¶ Si conoce el nombre del punto final que desea configurar, escriba directamente elnombre en el cuadro de textoPunto final.

5. Haga clic enLocalizar para iniciar el proceso de localización del servidor.

Información adicional:Aparecerá el diálogoCrear servidor Domino ya lleno. En estavista, está seleccionada la pestañaPrincipal y, en los campos de la pestaña, aparecetoda la información de configuración disponible.

Nota: Si conoce todos los parámetros de configuración de un servidor Domino, puedehacer clic enAvanzado en lugar deLocalizar. Aparecerá la vista avanzada delcuadro de diálogoCrear servidor Domino, donde puede escribir los valoresnecesarios.

6. Escriba los valores que falten y, en el áreaTipo, seleccione el tipo o tipos quecoincidan con el rol que desempeña el servidor Domino en el dominio de Domino.

Información adicional:Consulte la Tabla 7 en la página 32 para obtener una descripciónde todos los campos de este cuadro de diálogo.

7. (Opcional)Si está gestionando copias de seguridad mediante Tivoli Data Protection yTivoli Storage Manager, escriba los valores correspondientes, si es necesario, en lapestañaCopia de seguridad.

Nota: No escriba valores en estos cuadros de texto si no dispone de Tivoli DataProtection ni de Tivoli Storage Manager.

8. Haga clic enConfigurar para acabar de crear el objeto de servidor.

Información adicional:Aparecerá el cuadro de diálogoConfigurar servidor Origenque muestra el punto final configurado en el cuadro de listaDisponible.

9. Haga doble clic en el nombre del punto final para trasladarlo al cuadro de listaSeleccionadosy, a continuación, haga clic enAceptar. El punto final aparecerá en latabla de la consola de gestión.

Información adicional:Una vez configurado el (primer) servidor de origen en eldominio de Domino, todos los servidores Domino aparecerán en la vista deconfiguración de la consola de gestión. Los servidores que no estén configurados comoobjetos de servidor en Tivoli Manager for Domino tendrán la letra U en la columnaEstado de su fila.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

10. Si el servidor Domino estaba inactivo mientras se llevaron a cabo los pasos siguientes,inicie el servidor desde Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Controlde servidores” en la página 50.

EscritorioPara localizar un servidor desde el escritorio de Tivoli, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Haga doble clic en el icono de la región de políticaManager For Domino 3.1o en elicono de la región de política de la región a la que esté añadiendo un servidor Domino.Aparecerá la ventanaRegión de política.

2. SeleccioneCrear → LotusDominoServer para visualizar el cuadro de diálogoCrearservidor Domino.

Nota: Si LotusDominoServer no aparece en la lista del menúCrear, siga elprocedimiento descrito en “Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados”en la página 29 para añadir este tipo de recurso gestionado a la región de políticay al menúCrear.


¶ Si desea que Tivoli Manager for Domino localice el servidor:

a. Escriba el nombre del punto final y haga clic enLocalizar.

b. Escriba la información que falte y haga clic enConfigurar .

—O bien—

¶ Si ya conoce las propiedades del servidor y desea indicarlas usted mismo, deje enblanco el cuadro de textoNombre del punto final y haga clic enAvanzado.Aparecerá un cuadro de diálogo con campos vacíos.

4. Haga clic enConfigurar .

Información adicional:Tivoli Manager for Domino registra el objeto de servidor y creaun icono para el servidor. Cuando haya finalizado la configuración, aparecerá el mensajeEl servidor se ha creado satisfactoriamente. SeleccioneVista → Renovar para ver elnuevo icono en el escritorio. Si ha llevado a cabo este procedimiento en la región depolítica Manager For Domino 3.1pero ha definido una región de política diferentecomo destino, deberá navegar a dicha región de política para ver el objeto de servidorque haya creado.

5. Si el servidor Domino estaba inactivo mientras se llevaron a cabo los pasos siguientes,inicie el servidor desde Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Control deservidores” en la página 50.

Descubrimiento y configuración de servidores

ObjetivoBuscar y configurar servidores Domino.

Información previaComo la consola de gestión presenta una vista compuesta de los servidores Domino de laregión de gestión de Tivoli, ofrece las funciones siguientes, que no existen cuando se utilizael escritorio de Tivoli o la CLI:

36 Versión 3.1.0

¶ Búsqueda y localización de todos los servidores Domino de un dominio Domino despuésde haber configurado el primer servidor (o servidor de origen) en dicho dominio, lo quese describe en este procedimiento.

¶ Configuración simultánea de varios servidores cuando los servidores compartenparámetros como, por ejemplo, la ubicación de los archivos.ini , regiones de política ynúmeros de puerto.

¶ Visualización dinámica de servidores Tivoli Manager for Domino en formato tabularpara la inspección rápida de nombres, estados de configuración y otros atributos.

Tivoli Manager for Domino lleva a cabo la búsqueda y configuración automática mediante elprimer servidor configurado, que sirve como punto de referencia para encontrar todos losdemás servidores. En la consola de gestión, este servidor de referencia se denominaservidorde origen. El servidor que sirve como punto de referencia puede ser cualquier objeto deservidor Tivoli Manager for Domino. “Localización de un servidor Domino y creación de unobjeto de servidor Domino” en la página 31 describe cómo crear un objeto de servidor parautilizarlo como punto de referencia para configurar otros servidores. Se recomiendaconfigurar el servidor Lotus Domino Registration como servidor de referencia paraconfigurar otros servidores.

La consola de gestión da a los servidores Domino uno de los códigos de estado siguientesen la columnaCondición del panelServidoresde la pestañaConfiguración:

¶ U — El servidor no está configurado para Tivoli Manager for Domino

¶ UM — Los valores de configuración se han modificado, pero el servidor no estáconfigurado para Tivoli Manager for Domino

¶ C — El servidor está configurado para Tivoli Manager for Domino

¶ CM — Los valores de configuración se han modificado y el servidor ya estáconfigurado para Tivoli Manager for Domino

Nota: Utilice este procedimiento para modificar los valores de configuración de servidoresno configurados. Consulte “Edición de propiedades de un servidor” en la página 59para obtener información sobre cómo editar los valores de configuración deservidores configurados.

La configuración de servidores Domino funciona mejor cuando sólo hay una estancia deservidor Lotus Domino en el punto final. Si el servidor del punto final tiene particiones ycontiene más de una instancia de servidor Lotus Domino, utilice el comandowtmdlocateserver, tal como se describe en “Localización de un servidor Domino y creaciónde un objeto de servidor Domino” en la página 31.

Puede llevar a cabo este procedimiento mientras un servidor Domino esté activo o inactivo.


Antes de empezarDebe crear un primer objeto de servidor Domino tal como se describe en “Localización deun servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” en la página 31. Esteservidor Domino permite descubrir y configurar de manera automática otros servidoresDomino.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Los servidores Domino pueden estar ejecutándose mientras se realiza este procedimiento.

Cuando termineSi realiza este procedimiento mientras el servidor Domino está inactivo, deberá iniciar elservidor desde Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Control de servidores”en la página 50. Esta acción es una parte integral del proceso de configuración del servidor.Una vez configurado el servidor, podrá iniciarlo de la manera que considere másconveniente.

Si el servidor Domino ejecuta la versión 5.x de Lotus Domino y se ha realizado esteprocedimiento mientras el servidor estaba activo, deberá reiniciar el servidor para poderutilizar la función de rastreo de correo de Tivoli Manager for Domino.

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento desde la consola de gestión.

Consola de gestión


2. Haga clic en la herramientaConfig. servidores Origenen la barra desplegableHerramientas → Directorios. Aparecerá el cuadro de diálogoConfigurar servidorOrigen.

3. Seleccione el nombre del servidor que desee definir como servidor de origen en elcuadro de listaDisponibles.

Información adicional:Si el nombre del servidor se encuentra en el cuadro de listaSeleccionados, haga clic enCancelar en el cuadro de diálogo y lleve a cabo el paso 6,ya que el servidor ya se ha seleccionado como servidor de origen.

Es aconsejable, pero no obligatorio, seleccionar un solo servidor de origen para cadadominio de Domino. Si ha seleccionado más de un servidor de origen, Tivoli Managerfor Domino deberá trabajar más para procesar la información de ambos servidores.

4. Haga doble clic en el nombre del servidor en el cuadro de listaDisponiblesparatrasladar el nombre al cuadro de listaSeleccionados.

5. Haga clic enAceptar.

Información adicional:El panelServidoresde la pestañaConfiguración se renueva ymuestra todos los servidores Domino se encuentran en la lista del archivo de base dedatos del NAB (Name and Address Book) de Lotus (names.nsf) del servidor de origen.

6. Haga clic en el nombre del servidor no configurado que desee configurar.

Información adicional:En los servidores no configurados, aparece unaU en la columnaCondición.

Si desea configurar varios servidores, haga clic en la columna que se encuentra a laizquierda de la lista de servidores para colocar una marca de selección junto al nombrede cada servidor que desee configurar.

7. Haga clic enEditar en la barra de herramientas de encima de la lista de servidorespara acceder al cuadro de diálogoEditar .

Información adicional:Si ha seleccionado sólo un servidor en el panelServidor, elnombre de este servidor aparecerá seleccionado por omisión en el áreaAplicar

38 Versión 3.1.0

cambios en. Si ha seleccionado varios servidores, la opciónTodos los servidoresseleccionadosaparece seleccionada en el áreaAplicar cambios en.

8. Prepare cuadros de texto del cuadro de diálogoEditar , si es necesario.

¶ Si está configurando un solo servidor, todos los cuadros de texto estarán habilitadosy podrá llevar a cabo el paso 9.

¶ Si está configurando varios servidores, haga clic en el cuadro de selección que haya la derecha de cada etiqueta de cuadro de texto para habilitar los cuadros de textoque desee editar.

Nota: Cuando se configuran varios servidores, Tivoli Manager for Domino aplicalos cambios especificados a todos los servidores designados. Por ejemplo,todos los servidores que configure se crearán en la región de política queespecifique en el cuadro de textoRegión de política.

9. Escriba valores que falten, si es necesario, para las pestañasPrincipal y Copia deseguridad.

Información adicional:Puede editar todos los valores en el cuadro de diálogoEditarcuando configure un solo servidor. Al configurar varios servidores, sólo podrá editar laspropiedades siguientes:Ubicación del archivo INI, Región de política, Contraseñadel servidor, Puerto, Tipo y propiedades de la pestañaCopia de seguridad. Consultela Tabla 7 en la página 32 para obtener una descripción de todos los campos de estecuadro de diálogo.

Nota: No escriba valores en la pestañaCopia de seguridaddel cuadro de diálogoEditar si no tiene instalado el software de Tivoli Data Protection ni el de TivoliStorage Manager.

10. Haga clic enGuardar .

Nota: Los cambios no se hacen efectivos al hacer clic enGuardar . Los cambios sehacen efectivos cuando utiliza la herramientaConfigurar , que se encuentraencima de la lista de servidores del panelServidores, tal como se describe másadelante en este procedimiento.

11. (Opcional)Para borrar todos los valores definidos en el cuadro de diálogoEditar , hagaclic en la herramientaRenovar, que se encuentra encima de la lista de servidores delpanelServidores.

12. Haga clic en la herramientaConfigurar , que se encuentra encima de la lista deservidores del panelServidorespara acceder al cuadro de diálogoConfigurar .

13. Seleccione una de las opciones siguientes en el áreaConfigurar opción:

¶ Haga clic en el botón de opción de un servidor específico si desea configurar sóloese servidor.

¶ Haga clic en la opciónTodos los servidores modificadossi desea configurar todoslos servidores cuyos valores de configuración se hayan modificado.

¶ Haga clic en la opciónTodos los servidores seleccionadossi desea configurartodos los servidores junto a los cuales haya colocado una marca de selección en elpanelServidoresde la pestañaConfiguración.

14. Haga clic enEjecutar.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

15. Haga clic enSí en el cuadro de diálogo de confirmación para configurar el servidor olos servidores y volver al cuadro de diálogoConfigurar .

16. Revise los resultados de la configuración en la columnaResultadosde la tabla del áreaResultadosdel cuadro de diálogoConfigurar .

17. Haga clic enCerrar .

18. Si el servidor Domino estaba inactivo mientras se llevaron a cabo los pasos siguientes,inicie el servidor desde Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Controlde servidores” en la página 50.

Supresión de un objeto de servidor Domino

ObjetivoSuprimir un objeto de servidor Domino. El procedimiento dura un minuto aproximadamente.

Información previaEste proceso suprime el objeto de servidor que permite que Tivoli Manager for Dominogestione el servidor asociado. También borra todas las modificaciones efectuadas en elsistema para gestionar este servidor mediante Tivoli Manager for Domino, lo cual incluye laeliminación de entradas en eventos, la eliminación de entradas denotes.ini y la eliminaciónde todos los archivos de programa ubicados en el punto final.

Nota: Una vez completado este procedimiento, el servidor Domino dejará de estarconfigurado para que Tivoli Manager for Domino lo gestione. Sin embargo, elservidor Domino seguirá siendo un punto final en la región de gestión de Tivoli.

Una vez completado este procedimiento, el código de estado de configuración del servidorcambiará aU. La consola de gestión otorga a los servidores Domino uno de los siguientescódigos de estado en la columnaCondición del panelServidoresde la pestañaConfiguración.

¶ U — El servidor no está configurado para Tivoli Manager for Domino

¶ UM — Los valores de configuración se han modificado, pero el servidor no estáconfigurado para Tivoli Manager for Domino

¶ C — El servidor está configurado para Tivoli Manager for Domino

¶ CM — Los valores de configuración se han modificado y el servidor ya estáconfigurado para Tivoli Manager for Domino


Antes de empezarLos servidores Domino pueden estar ejecutándose mientras se realiza este procedimiento.

Cuando termineSi el servidor estaba ejecutándose cuando se suprimió el objeto de servidor, reinicie elservidor.

40 Versión 3.1.0

Si está suprimiendo el último objeto de servidor Tivoli Manager for Domino, es posible quedesee desintalar Tivoli Manager for Domino tal como se describe en “Desinstalación deTivoli Manager for Domino” en la página 267.


Línea de comandosUtilice el comandowtmddeleteserverpara suprimir objetos de servidor Tivoli Manager forDomino de un servidor Domino. Consulte la publicaciónTivoli Manager for DominoReference Guidepara obtener más información sobre este comando.

Consola de gestión


2. Seleccione el servidor cuyo objeto de servidor desee suprimir en la listaServidor de lapestañaServidor.

Información adicional:En los servidores configurados, aparece unaC en la columnaCondición.

Puede seleccionar varios servidores de los que suprimir objetos de servidor. Haga clic enla columna a la izquierda de la listaServidor para colocar una marca de selección allado del nombre de cada servidor cuyo objeto de servidor desee suprimir.

3. Haga clic enAnular configuración en la barra de herramientas de encima de la lista deservidores para visualizar el cuadro de diálogoAnular configuración .


¶ Seleccione el botón de opción del nombre del servidor específico en el áreaAnularconfiguración.

—O bien—

¶ Seleccione la opciónTodos los servidores seleccionadospara anular laconfiguración de varios servidores que haya seleccionado en el paso 2.


6. Haga clic enSí en el cuadro de diálogo de confirmación para anular la configuración delservidor o los servidores y volver al cuadro de diálogoAnular configuración .

7. Revise los resultados de la configuración en la columnaResultadosde la tabla del áreaResultadosdel cuadro de diálogoAnular configuración .


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor Domino.Aparecerá la ventanaRegión de política.

2. Seleccione el icono del servidor Domino que desee suprimir.

3. SeleccioneEditar → Suprimir para suprimir el objeto de servidor del servidorseleccionado.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Suscripción a grupos de avisos

ObjetivoSuscribir administradores a grupos de avisos. El tiempo necesario para completar esteprocedimiento depende del número de grupos que configure.

Información previaLa suscripción de administradores a grupos de avisos permite revisar los mensajes deactividad para poder evitar o corregir las anomalías.

Cuando se instala Tivoli Manager for Domino, crea un grupo de avisos denominadoDominoManager 3.1. El administrador root se suscribe automáticamente a este grupo. Acontinuación, se deben suscribir al grupo el resto de administradores necesarios.

Para obtener información adicional sobre las suscripciones a grupos de avisos, consulte lapublicaciónTivoli Management Framework, Guía del usuario.

Rol de autorización requeridosenior

Antes de empezarDebe crear un administrador para poder suscribirlo a un grupo de avisos. Para obtenerinformación sobre cómo crear administradores, consulte la publicaciónTivoli ManagementFramework Reference Manual.

Cuando terminePuede revisar mensajes y evitar o corregir anomalías.


Línea de comandosUtilice el comandowsetadmin con la opción–n para suscribir administradores a grupos deavisos desde la línea de comandos. Utilice la opción–N para anular suscripciones deadministradores.

El ejemplo siguiente suscribe al administrador Steve Callahan al grupo de avisosDominoManager 3.1:wsetadmin -n "Domino Manager 3.1" "Steve Callahan"

Para obtener más información sobre este comando, consulte la publicaciónTivoliManagement Framework Reference Manual.

EscritorioPara realizar este procedimiento desde el escritorio de Tivoli, siga estos pasos:

1. Haga doble clic en el iconoAdministradores para abrir la ventanaAdministradores.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el administrador que desee suscribir a losgrupos de avisos.

3. SeleccioneEditar suscripciones a grupos de avisospara visualizar el cuadro de diálogoEstablecer grupos de avisos.

42 Versión 3.1.0

Información adicional:La lista Grupos de avisos actualesmuestra los grupos de avisosa los que se encuentra suscrito el administrador actualmente y la listaGrupos de avisosdisponiblesmuestra los grupos de avisos a los que puede suscribirse el administrador.


¶ Seleccione uno o más grupos de avisos de la listaGrupos de avisos disponiblesyhaga clic en el botón con la flecha hacia la izquierda para trasladar la selección a lalista Grupos de avisos actuales.

—O bien—

¶ Haga doble clic en un grupo de avisos para trasladarlo de una lista a otra.

5. Para eliminar una suscripción a un grupo de avisos, seleccione uno o más grupos deavisos de la listaGrupos de avisos actualesy haga clic en el botón con la flecha haciala derecha para trasladar los grupos de avisos a la listaGrupos de avisos disponibles.

6. Haga clic enCambiar y cerrar para guardar los cambios y volver a la ventanaAdministradores.


4.C

onfiguraciónde

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

44 Versión 3.1.0

Cómo trabajar con Tivoli Manager forDomino

Este capítulo describe cómo gestionar servidores Domino en el entorno Tivoli. La tabla 8ofrece una visión general de los temas que se tratan en este capítulo.

Tabla 8. Directrices para trabajar con Tivoli Manager for DominoObjetivo Consulte

Comprobar el estado de un servidor. “Comprobación del estado del servidor” en lapágina 46

Comprobar el estado de un supervisor. “Comprobación del estado del supervisor” en lapágina 48

Iniciar, detener y reiniciar servidores. “Control de servidores” en la página 50

Iniciar y detener supervisores. “Control de supervisores” en la página 53

Iniciar y detener tareas de Domino. “Ejecución de tareas de Domino” en la página56

Ver y editar las propiedades de un servidor. “Cómo ver las propiedades de un servidor” en lapágina 57

“Edición de propiedades de un servidor” en lapágina 59

Ver las estadísticas actuales de un servidor. “Visualización de estadísticas de Domino” en lapágina 64

Abrir la consola del servidor Domino y ejecutarcomandos en el entorno Tivoli Manager forDomino.

“Cómo entrar un comando de consola remota deDomino” en la página 65

Comprobar el estado actual de todos los procesosde un servidor. También puede comprobar elestado de las tareas denotes.ini y las tareas de laconsola del servidor.

“Comprobación del estado de los procesos delservidor” en la página 66

Ver y buscar el archivo de anotaciones de LotusNotes (log.nsf).

“Visualización y búsqueda de archivos deanotaciones” en la página 68

Encontrar y reparar daños en una base de datos. “Comprobación de daños en una base de datos”en la página 71

Verificar la configuración de los archivos de basede datos de correo y comprobar la cola de correoque se encuentra en espera en el servidor.

“Verificación de los archivos de correo ycomprobación del correo en espera” en la página72

Determinar si un servidor se ha duplicado según laplanificación definida por su NAB (name andaddress book).

“Visualización de información de duplicación”en la página 73

5


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Tabla 8. Directrices para trabajar con Tivoli Manager for Domino (continuación)Objetivo Consulte

Ver una lista de usuarios inactivos de un servidor. “Comprobación de usuarios inactivos” en lapágina 75

Ver y cambiar los permisos de la ACL para basesde datos de Domino, crear y suprimir usuarios ymodificar permisos.

“Visualización y cambio de la ACL (Lista decontrol de accesos)” en la página 76

Comprobación del estado del servidor

ObjetivoComprobar el estado actual de un servidor Domino. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.

Información previaEste procedimiento le describe cómo comprobar el estado de un servidor para que puedaoptimizar su rendimiento y llevar a cabo acciones correctivas si es necesario.

Rol de autorización requeridoDomino_User

Antes de empezarEl servidor que desee comprobar debe estar ejecutándose. Si no se está ejecutando, inícieloutilizando el procedimiento descrito en “Control de servidores” en la página 50.

Cuando terminePara comprobar las condiciones existentes en un servidor, puede utilizar los procedimientossiguientes:

¶ Ver datos sobre cada supervisor del servidor, tal como se describe en “Comprobación delestado del supervisor” en la página 48.

¶ Obtener información más detallada sobre el estado del servidor que esté comprobando,tal como se describe en “Comprobación del estado de los procesos del servidor” en lapágina 66.

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento desde la consola de gestión o desde el escritorio deTivoli.

Consola de gestión

1. Haga clic en la pestañaEstado y operacionesde la consola de gestión.

2. Localice el nombre del servidor en la vista en árbol de la parte izquierda de la consola.Puede utilizar la lista desplegableAgrupar por para agrupar los servidores del árbol porDominio, Release, Sistema operativo, Clúster, Jerarquía, Red, Estado del servidor oEstado del supervisor.

46 Versión 3.1.0

3. Observe los dos iconos que aparecen a la izquierda del nombre de cualquier servidor,como en el ejemplo siguiente del servidorMail03:

¶ El icono de servidor de la izquierda incluye uno de los símbolos siguientes paramostrar el estado:

v Una flecha dentro de un círculo verde quiere decir que el servidor está activo. Laflecha dentro de un círculo del gráfico anterior muestra que el servidorMail03está ejecutándose.

v Un signo menos dentro de un círculo rojo quiere decir que el servidor estáinactivo.

v Un triángulo amarillo indica que hay un error de comunicación con el motor deDistributed Monitoring en el punto final. El problema debería resolverse llevandoa cabo una de las acciones siguientes:

– Cuando el servidor se haya configurado recientemente, inícielo.

– Después de restaurar el punto final, distribuya los supervisores a ese puntofinal.

¶ El icono del termómetro de la derecha tiene un código de colores que indica que elnivel de respuesta más alto de entre todos los supervisores del servidor esNormal.

v Termómetro verde: todos los supervisores se están ejecutando con el nivel derespuestaNormal.

v Termómetro amarillo: un supervisor, como mínimo, ha alcanzado el nivel derespuestaAviso (Warning).

v Termómetro rojo: un supervisor, como mínimo, ha alcanzado el nivel de respuestaGrave (Severe).

v Termómetro negro: un supervisor, como mínimo, ha alcanzado el nivel derespuestaCrítico (Critical) .

Nota: Para visualizar algunos niveles de respuesta del supervisor, Tivoli Managerfor Domino debe poder comparar valores consecutivos. Para permitir queTivoli Manager for Domino compare estos valores, se deben enviar losdatos del supervisor a la base de datos RIM de Tivoli Manager forDomino, tal como se describe en “Envío de datos de supervisores o desondeos a informes” en la página 109.

Si Tivoli Manager for Domino no puede acceder a todos los valores quenecesita correlacionar, añade la imagen de una lupa al icono de estado delsupervisor.

Icono de termómetro con lupa


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Este tipo de icono le alerta de la necesidad de comprobar a fondo elestado del supervisor. Por ejemplo, puede ver un gráfico de datos delsupervisor tal como se describe en “Comprobación del estado delsupervisor” en la página 48.

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor que deseecomprobar para que aparezca la ventanaRegión de política.

2. Observe el icono de estado del punto final del servidor que desee comprobar. Losgráficos siguientes ilustran los iconos de estado del servidor.

Nota: En el escritorio de Tivoli no están disponibles los iconos de nivel de respuesta delsupervisor.

Servidor activo: círculo verde con flecha

Servidor inactivo: círculo rojo con signo menos

Comprobación del estado del supervisor

ObjetivoComprobar el estado de un supervisor en un servidor Domino desde la consola de gestión.El procedimiento dura dos minutos aproximadamente.

Información previaLa pestañaEstado y operacionesde la consola de gestión muestra continuamente un iconode estado del supervisor para cada servidor Domino para indicar el nivel de respuesta másalto de entre todos los supervisores de dicho servidor. Este icono puede alertarle de laaparición de errores de gestión en servidores Domino.

Cuando seleccione un servidor Domino en el panelEstado y operaciones, la tabla desupervisores que se encuentra en medio de la consola se renovará y mostrará todos lossupervisores de ese servidor. También puede acceder a un gráfico detallado de cadasupervisor.


Antes de empezarLos supervisores de Domino se deben distribuir y ejecutar, tal como se describe en“Distribución de un perfil de colección de supervisores” en la página 121.

48 Versión 3.1.0

Cuando termineEnvíe datos de supervisión a un informe o un gráfico, tal como se describe en el “Gráficos einformes” en la página 181.


Consola de gestión


2. Seleccione el servidor cuyos supervisores desee comprobar en la vista en árbol de laparte izquierda de la consola. Puede utilizar la lista desplegableAgrupar por paraagrupar los servidores del árbol por Dominio, Release, Sistema operativo, Clúster,Jerarquía, Red, Estado del servidor o Estado del supervisor. Cuando seleccione unservidor, la lista de supervisores se actualizará para reflejar el servidor seleccionado.

3. Compruebe el estado de cada supervisor de la lista consultando el icono de estado delsupervisor que se encuentra en la parte izquierda de cada fila en la tabla de supervisores.El icono muestra un termómetro con un código de color que indica el nivel de respuestade cada supervisor, de la manera siguiente:

¶ Termómetro verde: todos los supervisores se están ejecutando con el nivel derespuestaNormal.

¶ Termómetro amarillo: un supervisor, como mínimo, ha alcanzado el nivel derespuestaAviso (Warning).

¶ Termómetro rojo: un supervisor, como mínimo, ha alcanzado el nivel de respuestaGrave (Severe).

¶ Termómetro negro: un supervisor, como mínimo, ha alcanzado el nivel de respuestaCrítico (Critical) .

Nota: Para visualizar algunos niveles de respuesta del supervisor, Tivoli Managerfor Domino debe poder comparar valores consecutivos. Para permitir queTivoli Manager for Domino compare estos valores, se deben enviar los datosdel supervisor a la base de datos RIM de Tivoli Manager for Domino, talcomo se describe en “Envío de datos de supervisores o de sondeos ainformes” en la página 109.

Si Tivoli Manager for Domino no puede acceder a todos los valores quenecesita correlacionar, añade la imagen de una lupa al icono de estado delsupervisor.

Icono de termómetro con lupa

Este tipo de icono le alerta de la necesidad de comprobar a fondo el estadodel supervisor. Por ejemplo, puede ver un gráfico de datos del supervisor talcomo se describe en el paso 5.

4. Compruebe los datos de cada columna de la tabla de supervisores para ver si se dancondiciones de error potencial:

¶ Supervisor muestra el nombre del supervisor.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

¶ Habilitado muestra el estado actual del supervisor. Una marca de selección en lacolumna indica que el supervisor está habilitado.

¶ Siguiente sondeomuestra la próxima vez que se ejecutará el supervisor.

¶ Último valor sondeadomuestra el último valor que ha devuelto el supervisor.

¶ Sondeadomuestra la última vez en que se ejecutó el supervisor.

5. Seleccione un supervisor específico y haga clic enMostrar gráfico en el menúdesplegable del botónGráfico actual que se encuentra encima de la tabla. Aparece ungráfico de los datos que el supervisor generó en el período de 24 horas anterior.

Nota: Para habilitar el botónGráfico actual, debe configurar un supervisor o un sondeopara enviar sus datos a la base de datos RIM de Tivoli Manager for Domino, talcomo se describe en “Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes” enla página 109. El diagrama siguiente muestra un gráfico de supervisor típico.

Control de servidores

ObjetivoIniciar, detener y reiniciar el proceso del servidor Lotus Notes. El procedimiento dura variosminutos, según la complejidad del rol del servidor.

50 Versión 3.1.0

Información previa

Inicio de un servidorInicia el proceso del servidor Lotus Domino en un punto final. Cuando el servidor estéejecutándose, el proceso de Tivoli Manager for Domino estará también en ejecución ylisto para recibir comandos.

Detención de un servidorDetiene el proceso del servidor Lotus Domino en un punto final para que pueda corregirproblemas, actualizar el software o instalar software.

Reinicio de un servidorDetiene y, a continuación, inicia el proceso del servidor Lotus Domino. Utilice esteprocedimiento cuando crea que detener y reiniciar inmediatamente un servidor corregiráun problema.

Nota: El sistema operativo Windows NT ejecuta un servicio Servidor que permite que elsistema operativo reciba peticiones de la red. Cuando crea que es necesario, puedereiniciar el servicio Servidor. Por omisión, el sistema operativo asocia el servicio Servidorcon el servicio Examinador de equipos.

Para mayor comodidad, Tivoli Manager for Domino le permite reiniciar el servicioServidor. Esta operación incluye el reinicio del servicio Examinador de equipos, quedepende del proceso del servicio Servidor. Utilice uno de los métodos siguientes:

¶ El comandowtmdrecyclentsvrsvcen la interfaz de línea de comandos

¶ La tareaReiniciar servidor NT en el escritorio de Tivoli

¶ La herramientaReiniciar servidor NT en la consola de gestión

El comando no se ejecuta si tiene asociados otros procesos con el servicio Servidorcomo, por ejemplo, un proceso de servidor Web o un proceso de sistema de gestión debase de datos (DBMS). En estos casos, puede reiniciar cada proceso manualmente en elcuadro de diálogoServiciosen Windows NT, en un momento en el que la carga detrabajo de su sistema permita la interrupción (detención y reinicio inmediato) de estostipos de procesos.


Antes de empezarNo detenga ni reinicie un servidor a menos que ciertas condiciones así lo requieran. Porejemplo, quizá tenga que detener o reiniciar un servidor cuyos supervisores hayansobrepasado sus valores umbral. También puede que tenga que detener o reiniciar unservidor como parte del mantenimiento planificado normal. Para comprobar las condicionesexistentes en un servidor, puede utilizar los procedimientos siguientes:

¶ Ver el estado del servidor tal como se describe en “Comprobación del estado delservidor” en la página 46.

¶ Ver datos sobre cada supervisor del servidor, tal como se describe en “Comprobación delestado del supervisor” en la página 48.

¶ Obtener información más detallada sobre el estado del servidor que esté comprobando,tal como se describe en “Comprobación del estado de los procesos del servidor” en lapágina 66.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Cuando terminePuede ver el estado del servidor tal como se describe en “Comprobación del estado delservidor” en la página 46.

Puede ver el estado del supervisor tal como se describe en “Comprobación del estado delsupervisor” en la página 48.

Después de detener un servidor y resolver los problemas o llevar a cabo el mantenimiento,puede iniciar el servidor tal como se describe en “Control de servidores” en la página 50.

ProcedimientoPuede realizar este procedimiento desde la línea de comandos, desde una tarea, desde laconsola de gestión o desde el escritorio de Tivoli.

Línea de comandosUtilice los comandos siguientes para controlar un servidor:

¶ Utilice el comandowtmdstartserver para iniciar un servidor Domino.

¶ Utilice el comandowtmdstopserver para detener un servidor Domino.

¶ Utilice el comandowtmdrecycleserverpara reiniciar un servidor.

Para obtener más información, consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino ReferenceGuide.

TareasUtilice las tareas siguientes para controlar un servidor:

¶ Utilice la tareaStart Server (Iniciar servidor) para iniciar un servidor Domino.

¶ Utilice la tareaStop Server (Detener servidor)para detener un servidor Domino.

¶ Utilice la tareaRecycle Server (Reiniciar servidor)para reiniciar un servidor.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione un servidor que deseeiniciar, detener o reiniciar.

3. Haga clic en la herramientaIniciar/Detener/Reiniciar servidor en el menú desplegableHerramientas → Operacionespara visualizar el cuadro de diálogoIniciar/Detener/Reiniciar servidor .

4. (Opcional)Utilice uno de los siguientes métodos si desea seleccionar varios servidoresen los que realizar la operación:

¶ Escriba los nombres de distintos servidores separados por signos de punto y coma (;)en el áreaServidores.

—O bien—

¶ Utilice la interfaz gráfica de usuario de la manera siguiente:

52 Versión 3.1.0

a. Haga clic en el icono de exploración que se encuentra a la derecha del cuadro detexto, en el áreaServidores, para acceder al cuadro de diálogoSeleccionarservidores.

b. Utilice los métodos de selección estándar para seleccionar varios servidores.

Información adicional:Por ejemplo, en un teclado de Windows, pulseCtrl-epara seleccionar todos los servidores o pulseCtrl y haga clic en variosservidores, uno por uno.

c. Haga clic enAceptar para volver al cuadro de diálogoIniciar/Detener/Reiniciarservidor.

Información adicional:El cuadro de texto de este cuadro de diálogo muestra laselección realizada en el cuadro de diálogoSeleccionar servidores.

5. Seleccione uno de los botones siguientes en el cuadro de diálogoIniciar/Detener/Reiniciar servidor :

¶ Seleccione el botónIniciar para iniciar el servidor.

¶ Seleccione el botónDetener para detener el servidor.

¶ Seleccione el botónReiniciar para reiniciar el servidor.


7. Haga clic enAceptar en el cuadro de diálogo de confirmación.

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor que deseedetener, iniciar o reiniciar y aparecerá la ventanaRegión de política.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventanaRegión de política.

3. Seleccione uno de los elementos siguientes en el menú emergente:

¶ SeleccioneIniciar servidor para iniciar el servidor. Este elemento de menú estádisponible cuando el estado del servidor es inactivo.

¶ SeleccioneDetener servidor para detener el servidor. Este elemento de menú estádisponible cuando el estado del servidor es activo.

¶ SeleccioneReiniciar servidor para reiniciar el servidor.

4. Haga clic enSí en el cuadro de diálogo de confirmación.

Información adicional:Una vez concluida la ejecución, el cuadro de diálogoInformación mostrará los resultados de la operación.

5. Haga clic en la lista desplegableResultadospara ver los resultados de la operaciónrelativos al servidor o servidores seleccionados.

Control de supervisores

ObjetivoIniciar o detener los supervisores de Tivoli Manager for Domino en un servidor Domino. Elprocedimiento dura un minuto aproximadamente.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Información previaEste procedimiento controla los supervisores de Tivoli Manager for Domino de un servidorDomino, pero no afecta a los demás supervisores que puedan estar ejecutándose en elservidor.

El procedimiento para iniciar los supervisores tiene la finalidad específica de reiniciar lossupervisores que haya detenido intencionadamente. No es necesario que utilice esteprocedimiento inicialmente, ya que el proceso de supervisión se inicia automáticamente enun servidor cuando distribuye un perfil de supervisión a dicho servidor. La distribución sedescribe en “Distribución de un perfil de colección de supervisores” en la página 121.

Cuando desee detener un servidor Domino durante un periodo de tiempo prolongado, serecomienda detener también los supervisores del servidor Domino. Los supervisores estándary síncronos de Tivoli Manager for Domino están diseñados para que se ejecuten de formacontinuada. Incluso cuando un servidor se desactiva y se reinicia, el proceso de supervisióncontinúa porque Tivoli Distributed Monitoring continúa ejecutando los perfiles dedistribución que ha cargado. En concreto, los supervisores que se hayan configurado paraque anoten cronológicamente información y envíen mensajes de estado continuarángenerando información, a menos que los detenga.


Antes de empezarAntes de iniciar un supervisor, utilice el procedimiento de detención de supervisores parasolucionar problemas relacionados con el servidor o el supervisor, tal como se describe en“Control de supervisores” en la página 53.

Cuando termineAntes de iniciar los supervisores, compruebe el estado global de los supervisores, tal comose describe en “Comprobación del estado del servidor” en la página 46.

Una vez iniciados los supervisores, compruebe el estado de los supervisores de formaindividual, tal como se describe en “Comprobación del estado del supervisor” en la página48.


Línea de comandosUtilice los comandos siguientes para controlar supervisores en servidores Domino:

¶ Utilice el comandowtmdstartmonitors para iniciar supervisores en el servidor.

¶ Utilice el comandowtmdstopmonitors para detener supervisores en el servidor.


TareasUtilice las tareas siguientes para controlar supervisores en servidores Domino:

54 Versión 3.1.0

¶ Utilice la tareaStart Monitors (Iniciar supervisores) para iniciar supervisores en elservidor.

¶ Utilice la tareaStop Monitors (Detener supervisores)para detener supervisores en elservidor.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione un servidor cuyossupervisores desee iniciar o detener.

3. Haga clic en la herramientaIniciar/Detener supervisoresen el menú desplegableHerramientas → Operacionespara visualizar el cuadro de diálogoIniciar/Detenersupervisores.



—O bien—


a. Haga clic en el icono de exploración que se encuentra a la derecha del cuadro detexto, en el áreaServidorespara acceder al cuadro de diálogoSeleccionarServidores.



c. Haga clic enAceptar para volver al cuadro de diálogoIniciar/Detenersupervisores.


5. Seleccione una de las opciones siguientes:

¶ Seleccione el botónIniciar para iniciar supervisores.

¶ Seleccione el botónDetener para detener supervisores.






5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor cuyossupervisores desee iniciar o detener y aparecerá la ventanaRegión de política.


3. Seleccione una de las opciones siguientes en el menú emergente:

¶ SeleccioneIniciar supervisores para iniciar supervisores.

¶ SeleccioneDetener supervisorespara detener supervisores.

4. Haga clic enAceptar en el cuadro de diálogo de confirmación.

Ejecución de tareas de Domino

ObjetivoIniciar o detener una tarea de Lotus Domino. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.

Información previaEste procedimiento le permite ejecutar tareas de administración de Lotus Domino. No puedeutilizar esta herramienta para ejecutar tareas de Tivoli. Consulte “Ejecución de tareas” en lapágina 130 para obtener información sobre cómo ejecutar tareas de Tivoli.

En este procedimiento puede realizar las siguientes tareas de administración de LotusDomino: Administración, Gestor de agentes, Conector de calendarios, Evento, HTTP, IMAP,Indexador, Proceso, Replicador, Direccionador, Gestor de planificaciones, Estadísticas yRecuperador Web. Consulte la documentación de Lotus Domino para obtener informaciónadicional sobre las tareas de Domino.


Antes de empezarNo aplicable

Cuando termineNo aplicable


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione el servidor en el que deseeejecutar una tarea de Domino.

3. Haga clic en la herramientaIniciar/Detener tarea de Domino en el menú desplegableHerramientas → Operacionespara visualizar el cuadro de diálogoIniciar/Detener tareade Domino.


56 Versión 3.1.0


—O bien—


a. Haga clic en el icono de exploración que se encuentra a la derecha del cuadro detexto, en el áreaServidores, para acceder al cuadro de diálogoSeleccionarservidores.



c. Haga clic enAceptar para volver al cuadro de diálogoIniciar/Detener tarea deDomino.


5. Seleccione la tarea de Domino que desee controlar en el menú desplegableTarea deDomino. Consulte la documentación de Lotus Domino para obtener informaciónadicional sobre las tareas de Domino.


¶ SeleccioneIniciar para iniciar una tarea de Domino.

¶ SeleccioneDetener para detener una tarea de Domino.





Cómo ver las propiedades de un servidor

ObjetivoVer las propiedades de un servidor Domino. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.

Información previaEl gráfico siguiente muestra la pantallaPropiedades del servidorde la consola de gestión.Los mismos valores se muestran en el cuadro de mensajesPropiedades del servidorDomino del escritorio de Tivoli. La Tabla 7 en la página 32 describe todas las propiedades


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

de servidores Domino.


Antes de empezarDebe definir un objeto de servidor Domino tal como se describe en “Localización de unservidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” en la página 31.

Cuando termineEn el escritorio de Tivoli, además de ver estas propiedades, puede modificar los atributos deTivoli Data Protection. Consulte “Edición de propiedades de un servidor” en la página 59para obtener información sobre cómo utilizar el escritorio en la consola de gestión paraeditar propiedades.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione el servidor cuyas propiedadesdesee ver.

3. Haga clic en la herramientaPropiedades del servidoren el menú desplegableHerramientas → Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoPropiedades delservidor.

4. Haga clic enAceptar para cerrar el cuadro de diálogo.

58 Versión 3.1.0

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor cuyaspropiedades desee ver y aparecerá la ventanaRegión de política.


3. SeleccionePropiedadesen el menú emergente para visualizar el cuadro de diálogoPropiedades del servidor Domino.

Nota: Consulte “Edición de propiedades de un servidor” en la página 59 para obtenerinformación sobre cómo editar los campos de texto en este cuadro de diálogo.

Edición de propiedades de un servidor

ObjetivoEditar las propiedades de un servidor para que los administradores y usuarios puedandeterminar el comportamiento del servidor. Este procedimiento dura cinco minutosaproximadamente.

Información previaVarias propiedades de un servidor Domino afectan a los procesos de copia de seguridad yrecuperación. Para configurar copias de seguridad y restauraciones automáticas, debedisponer de Tivoli Data Protection. Consulte el Capítulo 10, “Copia de seguridad yrestauración de bases de datos” en la página 205, para obtener más información sobre estetema.


Antes de empezarCree un objeto de servidor tal como se describe en “Localización de un servidor Domino ycreación de un objeto de servidor Domino” en la página 31.

Cuando termineCompruebe el estado del servidor periódicamente tal como se describe en “Comprobacióndel estado del servidor” en la página 46.

Compruebe el estado del supervisor periódicamente tal como se describe en “Comprobacióndel estado del supervisor” en la página 48.


Consola de gestiónPrimero debe editar el servidor y luego aplicar las modificaciones

1. Haga clic en la pestañaConfiguración de la consola de gestión.

2. Haga clic en la pestañaServidoresdel panelConfiguración.

3. En la listaConfigurar servidores, efectúe una de las acciones siguientes:


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

¶ Para editar un único servidor, haga clic en la fila del servidor cuyas propiedadesdesee editar.

—O bien—

¶ Para editar varios servidores, haga clic en la columna que se encuentra a laizquierda de la listaConfigurar servidores para colocar una marca de selecciónjunto a cada servidor que desee editar.

4. Haga clic enEditar en la barra de herramientas de encima de la listaConfigurarservidor y aparecerá el cuadro de diálogoEditar .

5. En el áreaAplicar cambios a, seleccione el botón de la opción correspondiente alservidor que ha seleccionado en el paso 3. Si está editando un solo servidor, seselecciona por omisión el botón de dicho servidor.

Información adicional: (Opcional)Si ha seleccionado más de un servidor para editar enel paso 3, el botónTodos los servidores seleccionadosestará seleccionado poromisión. Sus modificaciones se aplicarán a todos los servidores seleccionados en elpaso 3.

Nota: Cuando seleccione la opciónTodos los servidores seleccionados, deberáseleccionar el cuadro de selección que hay junto a cada campo para habilitar loscampos de texto y especificar un valor que se aplicará a todos los servidoresseleccionados.

6. Escriba los nuevos valores en los cuadros de texto de la pestañaPrincipal que sedescriben en la lista siguiente:

Nota: Puede editar todos los atributos excepto el nombre del servidor Domino(Etiqueta del objeto), el nombre del punto final en la región de gestión deTivoli (Nombre del punto final) y la ruta del archivo.ini (Ubicación delarchivo INI ). Si está editando varios servidores, puede seleccionar el campoUbicación del archivo INI; sin embargo, Tivoli Manager for Domino hace casoomiso de este valor para los servidores que está editando que ya esténconfigurados.

Región de políticaLa región de política a la que se trasladan un servidor o servidores. La regiónde política debe existir previamente. Consulte “Creación de regiones depolítica” en la página 27 para obtener más información sobre cómo crear unaregión de política.

Contraseña del servidorSi se ha especificado, la contraseña para este archivo de ID del servidor que seutiliza para iniciar el servidor. (Este campo no está disponible en Windows NT.)

PuertoEl número de puerto que se utilizará para el proceso de Tivoli Manager forDomino.

Tipo Define el tipo de servidor Domino: Servidor de correo, Servidor Web, Servidorde direccionamiento de correo, Servidor de base de datos y Servidor denoticias.

7. Seleccione la pestañaCopia de seguridaden el cuadro de diálogoEditar y escribanuevos valores para las propiedades, según sea necesario. Consulte el “Copia de

60 Versión 3.1.0

seguridad y restauración de bases de datos” en la página 205 para obtener másinformación sobre los procedimientos de copia de seguridad.

Nota: No escriba valores en estos cuadros de texto si no tiene instalado Tivoli DataProtection.

Directorio del programa TDPDirectorio donde está instalado TDP for Lotus Domino.

Directorio API de TSMDirectorio donde están instalados los archivos de la API de Tivoli StorageManager.

Archivo de configuración de TDPNombre del archivo de configuración de Tivoli Data Protection, referido aldirectorio del programa TDP. Por omisión, el archivo de configuración esdomdsm.cfg.

Archivo de opciones de TDPNombre del archivo de opciones de Tivoli Data Protection, referido al directoriodel programa TDP. Por omisión, el archivo de opciones esdsm.opt.

Usuario de TDPNombre del usuario de Tivoli Data Protection.

Contraseña de TDPSi se ha especificado, la contraseña del usuario de Tivoli Data Protection.

8. Haga clic enGuardar . La columnaEstado de la listaConfigurar servidor seactualiza y refleja las modificaciones.

Información adicional:Todos los servidores de la lista tienen un código deEstado U(no configurado para Tivoli Manager for Domino) oC (configurado para TivoliManager for Domino). Es este paso, se añade la letraM al código deEstado delservidor o servidores que haya modificado, con uno de los resultados siguientes:

¶ CM significa que ha modificado los valores de configuración de un servidor que yaestá configurado para Tivoli Manager for Domino.

¶ UM significa que ha establecido valores de configuración para un servidor que noestá configurado para Tivoli Manager for Domino.

9. (Opcional)Para configurar varios servidores, lleve a cabo la acción siguiente antes depasar al siguiente paso: haga clic en la columna a la izquierda de la listaConfigurarservidorespara colocar una marca de selección al lado de cada servidor que deseeconfigurar.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

10. Haga clic en el botónConfigurar , que se encuentra encima de la listaConfigurarservidor, y aparecerá el cuadro de diálogoConfigurar .

11. Seleccione uno de los botones siguientes en el áreaOpción de configuración:

¶ Seleccione el botón con el nombre del servidor resaltado en la listaConfigurarservidorespara configurar sólo ese servidor.

–O bien–

¶ Seleccione la opciónTodos los servidores modificadospara configurar todos losservidores editados.

–O bien–

¶ Seleccione la opciónTodos los servidores seleccionadospara configurar todos losservidores que haya seleccionado en la listaConfigurar servidores, tal como sedescribe en el paso 9.


13. Haga clic enSí en el cuadro de diálogo de confirmación que aparece. El áreaResultadosse actualiza con el estado del comando de configuración para cada uno delos servidores seleccionados.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor cuyaspropiedades desee editar y aparecerá la ventanaRegión de política.


62 Versión 3.1.0

3. SeleccionePropiedadesen el menú emergente para visualizar el cuadro de diálogoPropiedades del servidor Domino.

4. Escriba el número de puerto que utiliza el proceso addin de Tivoli Manager for Dominoen el cuadro de textoPuerto Addin de Tivoli .

5. Escriba la contraseña del servidor en el cuadro de textoContraseña del servidor.

6. Escriba valores para configurar copias de seguridad y restauraciones:

Nota: No escriba valores en estos cuadros de texto si no tiene instalado el software deTivoli Data Protection ni el de Tivoli Storage Manager.

a. Escriba la ruta del producto en el cuadro de textoDirectorio del programa TDP.

b. Escriba la ruta de la API de Tivoli Storage Manager en el cuadro de textoDirectorioAPI de TSM.

c. Escriba la ruta del archivo de configuración de TDP, por ejemplo,domdsm.cfg, en elcuadro de textoArchivo de configuración de TDP.

d. Escriba el nombre del archivo de opciones de TDP en el cuadro de textoArchivo deopciones de TDP.

e. Escriba el nombre del usuario de TDP en el cuadro de textoUsuario de TDP.

f. Escriba la contraseña de TDP en el cuadro de textoContraseña de TDP.

7. Seleccione uno o varios cuadros de selecciónTipo de servidor para asignar perfiles desupervisión que correspondan al rol que un servidor desempeña en su sistema Domino.



5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

Visualización de estadísticas de Domino

ObjetivoVer las estadísticas actuales de un servidor Domino. Con estas estadísticas, tanto losadministradores como los usuarios pueden obtener una visión de la actividad del servidor. Elprocedimiento dura dos minutos aproximadamente.

Información previaEste procedimiento se utiliza para ver alguna o todas las estadísticas de un servidor Dominoen categorías estadísticas como, por ejemplo, memoria (mem.), correo (mail.), servidor(server.) y disco (disk.).

Tivoli Manager for Domino consulta el tipo del servidor, por ejemplo, servidor Web oservidor de correo, para determinar qué estadísticas se deben recopilar y qué estadísticas sedeben facilitar en la interfaz gráfica de usuario para este procedimiento.



Cuando termineLleve a cabo acciones correctivas si los resultados indican que existe un problema.


Línea de comandosUtilice el comandowtmdquerystat para consultar estadísticas de un servidor Domino.


TareaUtilice la tareaQuery Statistics (Consultar estadísticas)para consultar estadísticas de unservidor Domino.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione el servidor cuyas estadísticasdesee ver.

3. Haga clic en la herramientaMostrar estadísticas del servidoren el menú desplegableHerramientas → Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoMostrar estadísticasdel servidor.

64 Versión 3.1.0

4. Utilice la lista desplegable del áreaEstadísticaspara seleccionar el tipo de estadísticaque desee mostrar o seleccioneTodas para mostrar todas las estadísticas del servidor. Lalista de estadísticas disponibles se renueva y muestra solamente las estadísticasdisponibles para el servidor que está viendo.

5. Haga clic enEjecutar para mostrar las estadísticas en el áreaSalida de estadísticas.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor cuyasestadísticas desee ver. Aparecerá la ventanaRegión de política.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventanaRegión de políticay seleccioneMostrar estadísticasen el menú emergente para visualizar el cuadro de diálogoMostrar estadísticas.

3. Utilice la lista desplegableTipo de estadísticapara seleccionar el tipo de estadística quedesee mostrar o seleccioneTodas para mostrar todas las estadísticas del servidor. La listade estadísticas disponibles se renueva y muestra solamente las estadísticas disponiblespara el servidor que está viendo.

4. Haga clic enEjecutar para mostrar las estadísticas en el áreaSalida de estadísticas.


Cómo entrar un comando de consola remota de Domino

ObjetivoAbrir la consola del servidor Domino y ejecutar comandos en el entorno Tivoli Manager forDomino.

Información previaPuede emitir un comando de servidor Lotus Domino desde la consola remota. Consulte ladocumentación de Lotus Domino para obtener información adicional sobre los comandos deDomino.





Línea de comandosUtilice el comandowtmdremoteconsolepara emitir comandos de consola para un servidorDomino.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino


TareaUtilice la tareaRemote Console (Comprobar consola remota)para emitir comandos deconsola en un servidor Domino.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione el servidor.

3. Haga clic en la herramientaConsola remotaen el menú desplegableHerramientas →Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoConsola remota.

4. Escriba un comando de consola de Domino en el áreaComando de consola.


6. Vea el resultado del comando en el áreaSalida de consola.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor y aparecerála ventanaRegión de política.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventanaRegión de políticay seleccioneConsola remotaen el menú emergente para visualizar el cuadro de diálogoConsolaremota.

3. Escriba un comando de consola de Domino en el cuadro de textoComando.


5. Vea el resultado del comando en el áreaSalida de consola.


Comprobación del estado de los procesos del servidor

ObjetivoComprobar el estado actual de todos los procesos de un servidor Domino. También puedecomprobar el estado de las tareas denotes.ini y las tareas de la consola del servidor de laconsola de gestión.

Información previaEl estado del servidor Domino consta del estado (activado o desactivado) de los procesossiguientes: Addin de Tivoli, Servidor de base de datos Core, Supervisor de eventos, Gestorde facturación, Directorio de base de datos de clúster, Duplicador de clúster, Servidor HTTP,Recuperador Web, Servidor SMTP, Servidor NNTP, Servidor LDAP, Servidor POP3,Servidor IMAP, Servidor de duplicación, Direccionador de correo, Supervisor de estadísticas,Gestor de agentes, Proceso de administración, Gestor de planificaciones y Gestor decalendarios.

66 Versión 3.1.0



Cuando termineLleve a cabo acciones correctivas si los resultados indican que existe un problema.


Línea de comandosUtilice el comandowtmdcheckhealth para comprobar el estado de los procesos de unservidor Domino.


TareaUtilice la tareaCheck Health (Comprobar estado)para comprobar el estado de losprocesos de un servidor Domino.


Consola de gestión



3. Haga clic en la herramientaComprobar estadoen el menú desplegableHerramientas →Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoComprobar estado.

4. (Opcional)Escriba una lista de tareasnotes.ini cuyo estado desee comprobar en el áreaTareas de Notes.ini.

5. (Opcional)Escriba una lista de las tareas de la consola del servidor Domino cuyo estadodesee comprobar en el áreaTareas de la consola del servidor.

6. Haga clic enEjecutar y vea los resultados en el áreaEstado de los procesos.

7. Haga clic enCerrar para cerrar el cuadro de diálogo.

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor cuyo estadodesee comprobar. Aparecerá la ventanaRegión de política.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventanaRegión de políticay seleccioneComprobar estadoen el menú emergente.

3. Se llevará a cabo el proceso de comprobación y se mostrarán los resultados en el cuadrode diálogoComprobar estado. El estado de un proceso puede serEn ejecución,Colgado o Detenido.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino


Visualización y búsqueda de archivos de anotaciones

ObjetivoVer y buscar información de archivo de anotaciones de un servidor Domino. Elprocedimiento dura tres minutos aproximadamente.

Información previaEl archivo de anotaciones de Lotus Notes,log.nsf, registra la actividad de un servidorDomino. Esta información puede resultar útil para gestionar recursos del servidor en TivoliManager for Domino.


Antes de empezarDebe crear un objeto de servidor Domino tal como se describe en “Localización de unservidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” en la página 31.



Línea de comandosUtilice el comandowtmdquerylog para buscar el archivo de anotaciones de un servidorDomino.

Utilice el comandowtmdquerydoc para ver el texto completo de un archivo de anotacionesde un servidor Domino.


TareaUtilice la tareaQuery Log (Consultar anotaciones)para buscar el archivo de anotacionesde un servidor Domino.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione el servidor a cuyo archivode anotaciones desee acceder.

3. Haga clic en la herramientaBuscar en archivo de anotacionesen el menú desplegableHerramientas → Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoBuscar en archivode anotaciones.

68 Versión 3.1.0

4. Escriba el nombre del servidor Domino cuyos archivos de anotaciones desee buscar.

5. En la lista desplegableNombre de formulario seleccione el nombre del formularioNotes que desee buscar. Seleccione uno de los siguientes tipos de formularios:

¶ SeleccioneSesiónpara buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioSesión.

¶ SeleccioneActividad para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioActividad.

¶ SeleccioneEventos variospara buscar datos de archivos de anotaciones en elformulario Eventos varios.

¶ SeleccioneDuplicación para buscar datos de archivos de anotaciones en elformulario Duplicación.

¶ SeleccioneDireccionamiento de correopara buscar datos de archivos deanotaciones en el formulario Direccionamiento de correo.

¶ SeleccioneLlamada telefónica para buscar datos de archivos de anotaciones en elformulario Llamada telefónica.

¶ SeleccioneLlamada telefónica - de entradapara buscar datos de archivos deanotaciones en el formulario Llamada telefónica - de entrada.

¶ SeleccioneLlamada telefónica - de salidapara buscar datos de archivos deanotaciones en el formulario Llamada telefónica - de salida.

¶ SeleccioneTamaño para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioTamaño.

¶ SeleccioneEventos NNTPpara buscar datos de archivos de anotaciones en elformulario Eventos NNTP.

¶ SeleccioneUso del almacenamiento de objetospara buscar datos de archivos deanotaciones en el formulario Uso del almacenamiento de objetos.

¶ SeleccioneConexión de paso a travéspara buscar datos de archivos deanotaciones en el formulario Conexión de paso a través.

6. Escriba series en las áreasSerie de inclusióny Serie de exclusiónpara que el áreaSalida muestre y excluya las líneas en el áreaAnálisis del archivo de anotaciones,según sus especificaciones. Recuerde las normas siguientes:

¶ Debe proporcionar una serie de inclusión o una serie de exclusión.

¶ Una especificación deSerie de inclusióngenera la salida sólo de las líneas quecontengan esa serie. En otras palabras, una especificación deSerie de inclusiónexcluye todas las líneas excepto las que contengan esa serie.

¶ Si una línea contiene la serie de inclusión y también la serie de exclusión, esa línease excluye. En otras palabras, la exclusión prevalece sobre la inclusión.

¶ Puede escribir varias series, separadas por puntos y comas (;).

7. Escriba una fecha de inicio para su consulta en el cuadro de textoFecha.

8. Haga clic enEjecutar para recuperar los datos del archivo de anotaciones yvisualizarlos en el áreaSalida.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

9. (Opcional)Haga clic enDetallesy aparecerá el cuadro de diálogoDocumento dearchivo de anotaciones, donde puede acceder al archivo de anotaciones del que deseaver la información completa.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor a cuyoarchivo de anotaciones desee acceder. Aparecerá la ventanaRegión de política.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventanaRegión de políticay seleccioneAnalizador de archivos de anotacionesen el menú emergente para visualizar el cuadrode diálogoAnalizar archivos de anotaciones.

3. En el cuadro de textoNombre de formulario, escriba el nombre del formulario deLotus Notes que desee buscar. Seleccione uno de los siguientes tipos de formularios:

¶ Escribasessionpara buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioSesión.

¶ Escribaactivity para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioActividad.

¶ Escribaeventspara buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioEventos varios.

¶ Escribareplication para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioDuplicación.

¶ Escribarouting para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioDireccionamiento de correo.

¶ Escribacall para buscar datos de archivos de anotaciones en el formulario Llamadatelefónica.

¶ Escribaincoming para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioLlamada telefónica - de entrada.

¶ Escribaoutgoing para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioLlamada telefónica - de salida.

¶ Escribasizepara buscar datos de archivos de anotaciones en el formulario Tamaño.

¶ Escribanntp para buscar datos de archivos de anotaciones en el formulario EventosNNTP.

¶ Escribasizepara buscar datos de archivos de anotaciones en el formulario Uso delalmacenamiento de objetos.

¶ Escribapassthru para buscar datos de archivos de anotaciones en el formularioConexión de paso a través.

4. Escriba la fecha inicial para el análisis del archivo de anotaciones en el cuadro de textoFecha de inicio.

5. Escriba series en las áreasSerie de inclusióny Serie de exclusiónpara que el áreaSalida muestre y excluya las líneas en el áreaAnálisis del archivo de anotaciones,según sus especificaciones. Recuerde las normas siguientes:

¶ Debe proporcionar una serie de inclusión o una serie de exclusión.

70 Versión 3.1.0




6. Haga clic enEjecutar para recuperar los datos del archivo de anotaciones y visualizarlosen el áreaAnálisis del archivo de anotaciones.


Comprobación de daños en una base de datos

ObjetivoComprobar si una o varias bases de datos de un servidor Domino están dañadas. TivoliManager for Domino intenta arreglar las anomalías que encuentra. El procedimiento durados minutos aproximadamente.






Línea de comandosUtilice el comandowtmdchkdbcorruption .


TareaUtilice la tareaCheck Database Corruption (Comprobar daños en base de datos).


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione un servidor que deseecomprobar para ver si está dañado.


5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

3. Haga clic en la herramientaComprobar daños en base de datosen el menúdesplegableHerramientas → Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoComprobar daños en base de datos.

4. En el cuadro de textoEspecificación de base de datos, escriba los nombres de losarchivos de base de datos que desee comprobar. Al especificar el nombre y la ubicaciónde los archivos de bases de datos en este cuadro de texto, siga las normas listadas en lasección sobre el parámetro del nombre de base de datos en la publicaciónTivoliManager for Domino Reference Guide. Separe las especificaciones de distintas bases dedatos mediante comas.

5. Escriba el nombre de las vistas de base de datos que desee ver en el cuadro de textoVista para limitar el número de vistas de bases de datos que muestra el áreaVistasdañadas. Separe los nombres de distintas vistas mediante comas.

6. Haga clic enEjecutar. Tivoli Manager for Domino intenta arreglar las anomalías queencuentra.

7. Visualice el áreaVistas dañadasque ofrece una lista todas las bases de datos dañadas ymuestra un distintivo que indica si la anomalía se ha corregido.


Verificación de los archivos de correo y comprobación del correoen espera

ObjetivoVerificar la configuración de los archivos de base de datos de correo y comprobar la cola decorreo que se encuentra en espera en el servidor Domino. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.

Información previaEste procedimiento genera las dos listas siguientes para ayudarle a analizar el estado delcorreo en un servidor de correo Domino:

Nota: En la consola de gestión, las dos listas se generan simultáneamente, en el mismocuadro de diálogo.

¶ El correo que se encuentra en espera en el buzón de correo del servidor Domino,mail.box. Esta lista muestra el buzón, el destino, el remitente y el periodo de espera decada uno de los elementos de correo en espera. Esta lista puede revelar un rendimientoque no se ajuste a los objetivos de nivel de servicio para su sistema.

¶ Los nombres de archivos de base de datos de correo del sistema de archivos del servidorDomino que no tienen los nombres de usuario correspondientes en el NAB del servidor.Por ejemplo, si un administrador elimina al usuarioeblascode un NAB, quizá se olvidede suprimir también el archivo de base de datos de correo de ese usuario,eblasco.nsf.Este procedimiento listaríaeblasco.nsfy usted podría corregir esa anomalía.


Antes de empezarInicie el servidor, tal como se describe en “Control de servidores” en la página 50.

72 Versión 3.1.0

Cuando termineEfectúe las acciones correctivas adecuadas si el resultado indica que hay archivos de base dedatos de correo no utilizados o un rendimiento bajo de un servidor de correo Domino.


Línea de comandosUtilice el comandowtmdverifymail para ver una lista de los nombres de archivos de basede datos de correo del sistema de archivos del servidor Domino que no tienen las entradascorrespondientes en el NAB.

Utilice el comandowtmdmailwaiting para comprobar si hay correo en espera.


TareasEjecute las tareas de TivoliMail Waiting (Correo en espera), Verify Mail (Verificarbuzón de correo)y Query NAB (Consultar NAB) . Para obtener más información, consultela publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guide.

Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione un servidor para comprobarsi tiene correo en espera y bases de datos de correo que no se utilicen.

3. Haga clic en la herramientaCorreo en el menú desplegableHerramientas →Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoCorreo.

4. Haga clic enEjecutar para realizar la prueba.

5. Tome nota de los tiempos de espera de correo que sobrepasen los objetivos derendimiento para su sistema en el áreaCorreo en esperapara poder corregirlo.

6. Tome nota de las bases de datos de correo no utilizadas en el áreaBases de datos conerror en prueba de NAB, para poder corregirlo.


Visualización de información de duplicación

ObjetivoDeterminar si un servidor Domino se ha duplicado según la planificación definida por suNAB (name and address book). El procedimiento dura un minuto aproximadamente.




5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino




Línea de comandosUtilice el comandowtmdcheckrep para comprobar los resultados de la duplicación para unservidor Domino.


TareaUtilice la tareaCheck Replication (Comprobar duplicación) para comprobar los resultadosde la duplicación para un servidor Domino.


Consola de gestión



3. Haga clic en la herramientaComprobar duplicación en el menú desplegableHerramientas → Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoComprobarduplicación.

4. (Opcional)Escriba series en las áreasSerie de inclusióny Serie de exclusiónpara queel áreaSalida muestre y excluya las líneas en el áreaAnálisis de duplicación, según lasespecificaciones que haya efectuado. Recuerde las normas siguientes:

¶ Sus especificaciones sólo afectan a la secciónEventosy a la secciónBase de datosdel archivo de anotaciones.




5. En el cuadro de textoFecha, escriba la fecha en la que desea que se inicie lacomprobación del historial de duplicación.

Información adicional:En lugar de escribir una fecha, puede hacer clic en el icono defecha a la derecha del cuadro de textoFechay seleccionar una fecha en el calendarioque aparecerá.

6. Haga clic enEjecutar para recuperar los datos y visualizarlos en el áreaSalida.

74 Versión 3.1.0


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor y aparecerála ventanaRegión de política.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventanaRegión de políticay seleccioneAnálisis de duplicaciónen el menú emergente para visualizar el cuadro de diálogoAnálisis de duplicación.

3. (Opcional)Escriba series en las áreasSerie de inclusióny Serie de exclusiónpara queel áreaSalida muestre y excluya las líneas en el áreaAnálisis de duplicación, según susespecificaciones. Recuerde las normas siguientes:

¶ Sus especificaciones sólo afectan a la secciónEventosy a la secciónBase de datosdel archivo de anotaciones.




4. En el cuadro de textoFecha, escriba la fecha en la que desea que se inicie lacomprobación del historial de duplicación. Utilice un formato numérico para el mes, díay año, tal como se indica a continuaciónMM/DD/AAAA .

5. Haga clic enEjecutar para recuperar los datos del archivo y visualizarlos en el áreaAnálisis de duplicación.


Comprobación de usuarios inactivos

ObjetivoGenerar una lista de usuarios inactivos de un servidor Domino. El procedimiento dura unminuto aproximadamente.

Información previaEste procedimiento identifica a los usuarios que no han accedido a un servidor Dominoespecífico durante un periodo de días especificado. La lista de estos usuarios incluye laúltima fecha en que cada usuario ha accedido al servidor. La fecha que devuelve elcomando, si la hay, precede al periodo de días especificado.





5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino


Línea de comandosUtilice el comandowtmdchkinactusers.


TareaEjecute la tarea de TivoliComprobar usuarios inactivos. Para obtener más información,consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guide.

Consola de gestión



3. Haga clic en la herramientaComprobar usuarios inactivosen el menú desplegableHerramientas → Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoComprobar usuariosinactivos.

4. En el cuadro de textoDías, escriba un número para definir un periodo de días durante elcual los usuarios están inactivos.

5. Haga clic enEjecutar para recuperar una lista de usuarios inactivos y verla en el áreaUsuarios inactivos.

Información adicional:La columnaUsuario muestra los nombres de los usuarios que nohan accedido al servidor durante el periodo de días definido. La columnaFechamuestra,junto a cada nombre, la hora en la que un usuario se conectó anteriormente al servidor.


Visualización y cambio de la ACL (Lista de control de accesos)

ObjetivoVer y cambiar la ACL (Lista de control de accesos) para una base de datos de un servidorDomino. El procedimiento dura tres minutos aproximadamente.

Información previaEste procedimiento le permite ver y cambiar permisos de ACL para bases de datos deDomino mientras trabaja en Tivoli Manager for Domino. El procedimiento también lepermite crear y suprimir usuarios y modificar permisos.




76 Versión 3.1.0


Línea de comandosUtilice el comandowtmdaclmod para modificar la ACL para una base de datos de unservidor Domino.

Utilice el comandowtmdgetacl para ver una lista de todas las entradas de ACL de base dedatos y los niveles de acceso para las bases de datos especificadas del servidor especificado.


TareaUtilice la tareaModify Database ACLs (Modificar ACL) para modificar la ACL para unabase de datos de un servidor Domino.

Utilice la tareaGet ACLs (Obtener ACL) para ver una lista de todas las entradas de ACLde base de datos y los niveles de acceso para las bases de datos especificadas del servidorespecificado.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol a la izquierda de la consola, seleccione el servidor cuyas ACL debase de datos desee modificar.

3. Haga clic en la herramientaACL en el menú desplegableHerramientas →Diagnóstico. Aparecerá el cuadro de textoACL con el nombre del servidor en elcuadro de textoServidor.

4. En el cuadro de textoEspecificación de base de datos, escriba los nombres de losarchivos de base de datos cuyas ACL desee comprobar. Al especificar el nombre y laubicación de los archivos de bases de datos en este cuadro de texto, siga las normaslistadas en la sección sobre el parámetro del nombre de base de datos en la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guide. Separe las especificaciones de distintasbases de datos mediante comas.

5. PulseIntro . La listaUsuario del áreaACL se renovará para mostrar los usuarios de labase de datos.

6. Modifique la listaUsuario de la manera siguiente:

¶ Añada un usuario.

a. Haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de usuarios.

b. SeleccioneAñadir usuario en el menú emergente para invocar el cuadro dediálogoAñadir usuario .

c. Escriba un nombre de usuario.



5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

—O bien—

¶ Suprima un usuario.

a. En la lista de usuarios, haga clic con el botón derecho del ratón en el usuarioque desee suprimir.

b. SeleccioneSuprimir usuario en el menú emergente para invocar el cuadro dediálogo de confirmación.

c. Haga clic enSí para confirmar la supresión del usuario.

—O bien—

¶ Cambie el nombre de un usuario.

a. En la lista de usuarios, haga clic con el botón derecho del ratón en el usuariocuyo nombre desee cambiar.

b. SeleccioneCambiar nombre del usuario en el menú emergente para invocar elcuadro de diálogoCambiar nombre del usuario.

c. Escriba un nombre de usuario nuevo.


7. Seleccione el nombre de usuario cuyos permisos desee inspeccionar o modificar. Lasopciones de permisos en el áreaACL se renuevan para reflejar los permisos para elusuario seleccionado.

8. Seleccione las opciones de permisos que desee otorgar al usuario.

Nota: Acuérdese de deseleccionar las opciones de permisos que desee revocar para elusuario seleccionado.

¶ SeleccioneNo se pueden crear notaspara evitar que un usuario con privilegios deAutor pueda crear notas nuevas.

¶ SeleccioneNo se pueden suprimir notaspara evitar que un usuario suprima notas.

¶ SeleccioneCrear agentes personalespara permitir que un usuario cree agentespersonales.

¶ SeleccioneCrear carpetas/vistas personalespara permitir que un usuario creecarpetas y vistas personales.

¶ SeleccioneCrear carpetas/vistas compartidaspara permitir que un usuario cree yactualice carpetas y vistas compartidas. Esta selección permite que un usuario conprivilegios deEditor obtenga algún tipo de acceso de nivel deDiseñador.

¶ SeleccioneCrear LotusScript para permitir que un usuario cree LotusScripts.

¶ SeleccioneLeer notas públicaspara permitir que un usuario lea notas públicas.

¶ SeleccioneEscribir notas públicas para permitir que un usuario escriba notaspúblicas.

¶ SeleccioneNo se pueden registrar supervisorespara evitar que un usuario registresupervisores para esta base de datos.

¶ SeleccioneLiberar notas bloqueadaspara permitir a un usuario liberardocumentos bloqueados.

78 Versión 3.1.0

9. En la lista desplegableAcceso, seleccione un tipo de acceso para otorgarlo:Sin acceso,Depositante, Lector, Autor , Editor , Diseñador o Gestor. Consulte la documentaciónde Lotus Domino para obtener información adicional sobre estas opciones.

10. En la lista desplegableTipo de usuario, seleccione una de las opciones siguientes:

¶ Servidor define el tipo de usuario como servidor.

¶ Personadefine el tipo de usuario como persona.

¶ Grupo define el tipo de usuario como grupo.

¶ Administrador de autor y lector define el tipo de usuario como servidor deadministración que puede modificar los campos delector y autor en la base dedatos.

¶ Servidor de administración define el tipo de usuario como servidor deadministración.

11. Haga clic en la columna situada a la izquierda de un privilegio, en el áreaPrivilegios,para seleccionar o deseleccionar un privilegio para el usuario seleccionado.

12. Haga clic enEjecutar para aplicar sus modificaciones de la ACL.



5.C

ómo

trabajarcon

TivoliM

anagerfor

Dom

ino

80 Versión 3.1.0

Configuración de supervisores

Este capítulo describe cómo supervisar servidores Domino mediante Tivoli Manager forDomino y Distributed Monitoring.

Nota: El Capítulo 8, “Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino” en la página151, describe el sondeo de estaciones de rendimiento, que permite medir y registrar elrendimiento de aplicaciones y de servidores desde la perspectiva de un punto finalque es un cliente Lotus Notes.

Para obtener más información sobre Distributed Monitoring en el entorno de Tivoli, consultela publicaciónTivoli Distributed Monitoring, Guía del usuario.


Tabla 9. Directrices para la supervisión de recursos y aplicacionesObjetivo Consulte

Configurar supervisores personalizados para losrecursos y las aplicaciones que desee supervisar.

“Creación de gestores de perfiles y perfiles” enla página 84

“Adición de un supervisor a un perfil” en lapágina 92

“Cómo definir un supervisor” en la página 97

Enviar datos de supervisión a una base de datos ala que pueden acceder los programas de utilidadde elaboración de gráficos e informes.

“Envío de datos de supervisores o de sondeos ainformes” en la página 109

(Opcional)Configurar planificaciones desupervisión.

“Cómo definir un supervisor” en la página 97

“Cómo establecer la planificaciónpredeterminada para un perfil” en la página 114

“Planificación de supervisores en tiempo real”en la página 116

Suscribir puntos finales al gestor de perfiles. “Suscripción de puntos finales a gestores deperfiles” en la página 119

Guardar y distribuir el perfil de supervisión. “Distribución de un perfil de colección desupervisores” en la página 121

Crear y asociar una colección de indicadores. “Creación y asociación de una colección deindicadores” en la página 126

6


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Visión general de la supervisiónUn supervisorcaptura y devuelve información sobre un recurso o una aplicación en elentorno Tivoli como, por ejemplo, el estado de una base de datos o la disponibilidad de unservidor. Para utilizar un supervisor, debe definirlo y distribuirlo a un servidor punto definal.

Tivoli proporciona herramientas para organizar supervisores en el escritorio de Tivoli. Ungestor de perfileses el nivel más alto de la organización. Los servidores estánsuscritosagestores de perfiles. Estas suscripciones proporcionan el canal a través del cual lossupervisores se distribuyen a los servidores. Un gestor de perfiles también contieneperfiles,que son contenedores de información específica de cada aplicación sobre un tipo de recursoconcreto. Cada perfil contiene uno o más supervisores.

Cada tipo de servidor Domino como, por ejemplo, servidores Web o servidores de correo,puede suscribirse a un gestor de perfiles predefinido. Puede distribuir perfiles individualesdentro del gestor de perfiles a abonados del gestor de perfiles. Puede agrupar los gestores deperfiles de forma que satisfaga sus necesidades. Los gestores de perfiles pueden reflejar elagrupamiento funcional de recursos, supervisores o cualquier agrupamiento. De la mismamanera, un perfil puede contener cualquier combinación de supervisores. Debe dividir losperfiles según los recursos: los servidores Web necesitan supervisores de servidor Web y losservidores de bases de datos necesitan supervisores de servidor de bases de datos.

Cada supervisor tiene unadefinición de supervisorque incluye información tal como cadacuándo se debe comprobar el estado y qué se debe hacer cuando se cumplen ciertascondiciones. Algunos supervisores proporcionan valores y acciones de respuestapredefinidos, que se pueden ajustar. Otros supervisores requieren que el usuario defina todoslos valores. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener una descripción de los distintos valores.

Antes de ejecutar un supervisor, debe suscribir el recurso del servidor al gestor de perfilesque contenga el perfil en el que está guardado el supervisor. Luego, puede distribuir el perfilal recurso. Por omisión, los supervisores están definidos para que se activen cuando losdistribuya a los abonados. Después de distribuirlos, pueden activarse y desactivarseutilizando la definición de supervisor, tal como se describe en “Cómo definir un supervisor”en la página 97.

Colecciones de supervisoresLos supervisores están organizados en grupos denominadoscolecciones de supervisores.Tivoli Manager for Domino tiene las colecciones de supervisores siguientes:

¶ La colección de supervisores de estadísticas,Domino v5.0 Statistics Collection,contiene supervisores síncronos que permiten que Tivoli Distributed Monitoring inicie unproceso de recopilación de datos en un punto final. Esta colección también contienesupervisores asíncronos para supervisores individuales que devuelven varios valorescomo, por ejemplo, un supervisor individual que comprueba todas las bases de datos deun servidor.

¶ La colección de supervisores en tiempo real,Domino v5.0 Real Time Collection,contiene supervisores asíncronos planificados que capturan estadísticas en el servidorDomino a una gran frecuencia, por lo que puede gestionar niveles críticos del sistema.Estos supervisores se ejecutan juntos en la misma planificación y proporcionan unainstantánea del estado del sistema. La colección también proporciona el estado de

82 Versión 3.1.0

muchos procesos Domino como, por ejemplo, el proceso del gestor de agentes, el debase de datos de clústeres, el de duplicación de clústeres y el de duplicación.

Esta colección contiene supervisores que se ejecutan conjuntamente en la mismaplanificación bajo el control del addin de Tivoli en un servidor Lotus Domino. El addinde Tivoli recopila estos valores en el mismo instante y los devuelve al motor deDistributed Monitoring. Gracias a este diseño, estos supervisores utilizan menos recursosdel sistema que sus homólogos de la colección de supervisores de estadísticas. Lacolección de supervisores en tiempo real puede supervisar cualquier tipo de estadísticade Lotus Domino y también el estado de los procesos del servidor.

Tenga presentes los siguientes puntos:

v Cada servidor Domino sólo puede tener una instancia de un supervisor en tiempo realpara una estadística determinada. Un solo supervisor de planificación controla todoslos supervisores en tiempo real de un servidor Domino. Se utilizan diferentesversiones del supervisor de planificación, dependiendo si en el servidor se estáejecutando la versión 4.6.x o la versión 5.x de Lotus Domino.

v Todos los supervisores en tiempo real de un servidor Domino se ejecutan en lamisma planificación. Todos los perfiles de supervisión en tiempo real para LotusDomino, versiones 4.6.x y 5.x disponen de un supervisor de planificación quecontrola la planificación de estos supervisores. Por omisión, este supervisor deplanificación está configurado para que active un conjunto de supervisores en tiemporeal cada cinco minutos.

Nota: El supervisor de planificación para supervisores en tiempo real gestiona laplanificación de todos los supervisores en tiempo real de un servidor Domino.Es por ello que sólo debe distribuirse una instancia del supervisor deplanificación a cada servidor Domino.

¶ La colección de supervisores de estaciones de rendimiento Domino,DominoPerformance Station Collection, contiene supervisores centrados en las estadísticasrelevantes para los objetivos de nivel de servicio (SLO) en cuanto a disponibilidad yrendimiento desde la perspectiva de un punto final que es un cliente Notes de unservidor Domino. Por esto, se debe utilizar un proceso aparte para suscribir servidoresDomino a supervisores de esta colección, tal como se describe en “Cómo trabajar conestaciones de rendimiento Domino” en la página 151.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtenerdescripciones de las colecciones de supervisores y de todos los supervisores.

Cómo ver la salida del supervisorHay varias maneras de ver la información que proporcionan los supervisores:

¶ En la pestañaEstado y operacionesde la consola de gestión, tal como se describe en el“Comprobación del estado del supervisor” en la página 48

¶ En la pestañaInformes de la consola de gestión, tal como se describe en “Gráficos einformes” en la página 181

¶ Mediante indicadores, tal como se describe en “Creación y asociación de una colecciónde indicadores” en la página 126

¶ En Tivoli Enterprise Console, tal como se describe en “Visualización de eventos” en lapágina 245


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Tipos de perfilesPara ayudarle a gestionar los diferentes tipos de supervisores de las distintas colecciones,Tivoli Manager for Domino incluye perfiles independientes para cada tipo de supervisor. Porejemplo, el gestor de perfilesDomino 5.0 Basic Profile Managerincluye dos perfiles:

¶ Domino 5.0 Basic Server Monitors, que debe utilizarse para guardar supervisores de lacolección de supervisión de estadísticas.

¶ Domino 5.0 Basic Server Real Time Monitors, que debe utilizarse para guardarsupervisores de la colección de supervisión en tiempo real.

Nota: Por lo general, es aconsejable añadir a los perfiles de tiempo real únicamentesupervisores de las colecciones de supervisores en tiempo real. De igual manera,conviene añadir al perfil de supervisión genérico únicamente supervisores de lascolecciones de supervisores de estadísticas.

Creación de gestores de perfiles y perfiles

ObjetivoCrear un gestor de perfiles y un perfil para un grupo de recursos. Este procedimientopermite a los administradores configurar la supervisión simultánea de varios recursos. Elprocedimiento dura cinco minutos aproximadamente. Puede necesitar más tiempo si debecrear varios perfiles y gestores de perfiles.

Información previaUn perfil y los supervisores que contiene existen dentro de un gestor de perfiles. Losgestores de perfiles organizan los supervisores y controlan la distribución de perfiles desupervisión a servidores. El gestor de perfiles incluye una lista de abonados, que son lospuntos finales de servidor Domino que desea supervisar. Al suscribirse a un gestor deperfiles, un punto final recibe todos los perfiles que residen en ese gestor de perfiles.

Nota: Si utiliza varios perfiles en tiempo real con un solo servidor Domino, estos perfilesno pueden contener entradas de supervisor duplicadas. Por ejemplo, los perfiles nopueden contener supervisores de planificación, de estado o de estadísticas duplicados.

Para proporcionar una supervisión personalizada basada en la carga de trabajo (rol) de unservidor determinado, Tivoli Manager for Domino proporciona una serie de gestores deperfiles. Cada uno de estos gestores de perfiles contiene un conjunto de tres perfiles que, asu vez, proporcionan un conjunto específico de supervisores predefinidos que corresponden ala carga de trabajo de dicho servidor. Tivoli Manager for Domino proporciona gestores deperfiles para los tipos de servidores Domino siguientes:

Tipos de servidor para Domino 4.6.xServidor básico, servidor de direccionamiento de correo, servidor Web, servidor debase de datos de correo, servidor de aplicaciones, servidor de noticias y servidorSMTP MTA

Tipos de servidor para Domino 5.xServidor básico, servidor de direccionamiento de correo, servidor Web, servidor debase de datos de correo, servidor de aplicaciones, servidor de noticias, servidorIMAP, servidor LDAP, servidor POP3 y servidor SMTP

84 Versión 3.1.0

Cuando especifique el tipo de servidor durante la creación del servidor o modifique susvalores de tipo mediante el cuadro de diálogo de propiedades, Tivoli Manager for Dominosuscribirá y distribuirá automáticamente a ese servidor los perfiles que se encuentran en elgestor de perfiles correspondiente. Por ejemplo, si selecciona el tipo de servidorAplicaciones para un servidor Domino Versión 5.x, Tivoli Manager for Domino suscribirá ydistribuirá los perfiles del gestor de perfiles Servidor de aplicaciones de Domino 5.0. De lamisma forma, si elimina el valor de un rol de servidor determinado, Tivoli Manager forDomino anulará la suscripción del servidor al gestor de perfiles determinado y volverá adistribuir los supervisores, eliminando dichos supervisores del conjunto de supervisores quese ejecutan en ese servidor.

Cada gestor de perfiles contiene supervisores específicos de las colecciones de supervisoresestándar y en tiempo real que coinciden con las tareas y el trabajo que realiza ese tipoconcreto de servidor Domino. Por ejemplo, si crea un objeto de servidor Web en Domino5.0, Tivoli suscribe el servidor al gestor de perfilesServidor Web de Domino 5.0, quecontieneSupervisores de servidor Web de Domino 5.0de la colección de supervisoresestándar ySupervisores en tiempo real de servidor Web de Domino 5.0de la colecciónde supervisores en tiempo real.

Existen versiones independientes de colecciones de supervisores estándar y en tiempo realpara Domino 4.6. Tivoli Manager for Domino actualiza automáticamente las versiones de losgestores de perfiles de la manera siguiente:

¶ Detecta cuándo un servidor se actualiza de Domino Versión 4.6.x a la Versión 5.x

¶ Anula la suscripción del servidor a los gestores de perfiles de la Versión 4.6.x

¶ Suscribe el servidor a los gestores de perfiles de la Versión 5.x

Puede modificar el contenido del gestor de perfiles y el contenido de los perfiles, incluidasla adición y supresión de perfiles y supervisores. Sin embargo, si suprime el gestor deperfiles o crea un gestor de perfiles nuevo, la función de actualización automática no estarádisponible.

Cuando un servidor Domino tiene varias funciones como, por ejemplo, funcionar comoservidor Web, de correo y de base de datos, el usuario puede asociar el servidor con variosgestores de perfiles. También puede crear nuevos gestores de perfiles para satisfacer lasnecesidades particulares de su empresa. En este procedimiento, creará un gestor de perfiles yun perfil. Puede modificar las siguientes características de un gestor de perfiles:

¶ Modificar un perfil contenido en el gestor de perfiles, tal como se describe en esteprocedimiento.

¶ Modificar suscripciones al gestor de perfiles. En otras palabras, suscribir o anular lasuscripción de objetos de servidor Domino al gestor de perfiles, tal como se describe“Suscripción de puntos finales a gestores de perfiles” en la página 119.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener másinformación sobre los perfiles y los gestores de perfiles predefinidos incluidos en TivoliManager for Domino. Consulte “Localización de un servidor Domino y creación de unobjeto de servidor Domino” en la página 31 para obtener más información sobre laconfiguración del servidor y cómo controlar los procesos automáticos de configuración.



6.C

onfiguraciónde

supervisores

Antes de empezarPara habilitar la gestión en la consola de gestión, las regiones de política y los gestores deperfiles que cree, y los objetos que coloque en ellos, deben estar dentro de la región depolítica deManager For Domino 3.1. Tivoli Manager for Domino crea esta región depolítica durante la instalación.

Seleccione o cree la región de política para el gestor de perfiles que desee crear. Consulte“Creación de regiones de política” en la página 27 para obtener información.

Configure los tipos de recursos gestionadosProfileManager y SentryProfile. Consulte“Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados” en la página 29 para obtenerinformación sobre cómo configurar los tipos de recursos.

Defina un tipo de servidor cuando cree un objeto de servidor Domino en Tivoli Manager forDomino, tal como se describe en “Localización de un servidor Domino y creación de unobjeto de servidor Domino” en la página 31. Determine si puede utilizar los gestores deperfiles específicos del servidor que se entregan con el producto, en lugar de crear otrosnuevos.

Nota: Si modifica un perfil o abonado, debe distribuir el perfil de nuevo.

Cuando terminePuede modificar los atributos del supervisor. Consulte “Cómo definir un supervisor” en lapágina 97 para obtener información sobre este tema.

Puede añadir supervisores específicos al perfil. Consulte “Adición de un supervisor a unperfil” en la página 92 para obtener información sobre este tema.


Línea de comandosUtilice los comandos siguientes para realizar el procedimiento en la CLI:

¶ Utilice el comandowcrtprfmgr para crear un gestor de perfiles.

Información adicional:Por ejemplo, para crear un gestor de perfiles denominadoCustomMonitorManager en la región de políticaDominoDomain1, escriba losiguiente:wcrtprfmgr @PolicyRegion:DominoDomain1 CustomMonitorManager

¶ Utilice el comandowcrtprf para crear un perfil. Por ejemplo, para crear un perfildenominadoCustomMonitorProfile en el gestor de perfilesCustomMonitorManager,escriba lo siguiente:wcrtprf @ProfileManager:CustomMonitorManager CustomMonitorProfile

Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualpara obtener másinformación sobre estos comandos.

Consola de gestiónPrimero debe crear el gestor de perfiles y luego debe añadir un perfil al gestor de perfiles.


86 Versión 3.1.0

2. Haga clic en la pestañaTipos de servidor del panelConfiguración.

3. Haga clic en la herramientaCrear en el menú desplegableHerramientas → Tipos deservidor para visualizar el cuadro de diálogoCrear tipo de servidor.

4. Seleccione la región de política en la que desee crear este gestor de perfiles.

5. En el cuadro de diálogoNombre del tipo de servidor, escriba un nombre paraidentificar el gestor de perfiles. El nombre puede incluir cualquier carácteralfanumérico, un carácter de subrayado (_), guión (-), punto (.) o espacio en blanco.

6. Haga clic enAceptar para crear el gestor de perfiles y volver al panelConfiguración.

El nuevo gestor de perfiles aparece en la vista en árbol a la izquierda de la consola degestión. En la ilustración siguiente, se ha creado el gestor de perfilesWebServersen laregión de políticaAsiaPacífico.

7. Ahora ya puede crear el perfil. Seleccione el nombre del gestor de perfiles en la vistaen árbol de la parte izquierda de la consola.

8. Haga clic enAñadir perfil en el área de encima de la lista de perfiles. La lista enmedio de la consola de gestión se renueva y muestra los perfiles del gestor de perfilesseleccionado.

Nota: Si ve una lista de abonados en medio de la consola de gestión, puede pulsar lapestañaPerfiles de esta área para cambiar a una vista de perfiles.

9. SeleccioneSentryProfile en la lista desplegableTipo del perfil .


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Información adicional:SentryProfile es un tipo de recurso gestionado que hace que unperfil funcione con Tivoli Distributed Monitoring. Consulte “Cómo añadir o eliminartipos de recursos gestionados” en la página 29 para obtener más información sobre lostipos de recursos gestionados.

10. Escriba un nombre para el perfil en el cuadro de textoNombre del perfil. El nombrepuede incluir cualquier carácter alfanumérico, un carácter de subrayado (_), guión (-),punto (.) o espacio en blanco.


EscritorioPrimero debe crear el gestor de perfiles y luego debe añadir un perfil al gestor de perfiles.

1. Abra la ventanaRegión de políticaen la que desee crear el gestor de perfiles y elperfil.

Nota: Para poder trabajar con este gestor de perfiles en la consola de gestión, deberácrearlo en la región de políticaManager For Domino 3.1. Por ejemplo, laregión de políticaAsiaPacíficoque aparece en el gráfico anterior debe estarubicada dentro de la región de políticaManager For Domino 3.1.

88 Versión 3.1.0

2. SeleccioneCrear → Gestor de perfilespara visualizar el cuadro de diálogoCreargestor de perfiles.

3. En el cuadro de diálogoEtiqueta de icono/Nombre, escriba un nombre que identifiqueel gestor de perfiles. El nombre puede incluir cualquier carácter alfanumérico, uncarácter de subrayado (_), guión (-), punto (.) o espacio en blanco.

4. Asegúrese de que el cuadro de selecciónModo de puntos finales sin datosno estéseleccionado.

5. Haga clic enCrear y cerrar para crear el gestor de perfiles y volver a la ventanaRegión de política. El nuevo gestor de perfiles aparece en la ventana y ahora ya puedecrear el perfil.

6. Haga doble clic en el icono del gestor de perfiles para visualizar la ventanaGestor deperfiles. El gráfico siguiente muestra la ventana de un gestor de perfiles denominado


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Fabricación.

90 Versión 3.1.0

7. SeleccioneCrear → Perfil para visualizar el cuadro de diálogoCrear perfil .

8. Escriba un nombre para el perfil en el cuadro de textoEtiqueta de icono/Nombre. Elnombre puede incluir cualquier carácter alfanumérico, un carácter de subrayado (_),guión (-), punto (.) o espacio en blanco.

9. Seleccione el recursoSentryProfile en la listaTipo.

Nota: SentryProfile es un recurso gestionado que configura un perfil que funciona conTivoli Distributed Monitoring. Si el tipo de recurso gestionado que necesita noaparece en la listaTipo, deberá añadirlo tal como se describe en “Cómo añadir oeliminar tipos de recursos gestionados” en la página 29.

10. Haga clic enCrear y cerrar . El nuevo perfil aparece en la ventanaRegión de política.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

En el gráfico siguiente, se muestra un perfil denominadoPruebasen el gestor deperfilesFabricación.

Adición de un supervisor a un perfil

ObjetivoAñadir un supervisor a un perfil. Este procedimiento dura cinco minutos aproximadamentepara cada supervisor que añada.

Información previaLos gestores de perfiles predefinidos incluidos en Tivoli Manager for Domino contienen lamayoría de los supervisores que necesita para gestionar un servidor. No obstante, es posibleque desee añadir un supervisor especializado al perfil en un gestor de perfiles predefinido.

92 Versión 3.1.0

Se recomienda configurar un perfil para que contenga todas las fuentes de supervisión quese distribuyan a un punto final. De esta manera, puede distribuir todos los supervisoresnecesarios distribuyendo el perfil mencionado.

Nota: Si utiliza varios perfiles en tiempo real con un solo servidor Domino, estos perfilesno pueden contener entradas de supervisor duplicadas. Por ejemplo, los perfiles nopueden contener supervisores de planificación, de estado o de estadísticas duplicados.


Antes de empezarConsulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtenerinformación detallada sobre los distintos supervisores.

Debe disponer de un perfil al que desee añadir un supervisor. Consulte “Creación degestores de perfiles y perfiles” en la página 84 para obtener información.

Cuando terminePersonalice los argumentos que definen cómo funciona un supervisor. Consulte “Cómodefinir un supervisor” en la página 97 para obtener información.

Suscriba puntos finales a gestores de perfiles, tal como se describe en “Suscripción depuntos finales a gestores de perfiles” en la página 119.


Línea de comandosUtilice el comandowaddmon para añadir supervisores a un perfil. Consulte laspublicacionesTivoli Manager for Domino Reference Guidey Tivoli Distributed MonitoringCollection Referencepara obtener información sobre la sintaxis de la CLI y ejemplos.

Consola de gestión



3. Seleccione el gestor de perfiles en la vista en árbol de la parte izquierda de la consolaque contiene el perfil al que desea añadir un supervisor.

Información adicional:La lista de perfiles en medio de la consola de gestión se renuevay muestra los perfiles que contiene el gestor de perfiles.

4. Seleccione el perfil al que desee añadir un supervisor en la listaPerfiles.

Información adicional:La lista que se encuentra en la mitad inferior de la consola serenueva y muestra los supervisores para el perfil seleccionado.

5. Haga clic enAgregar supervisor para visualizar el cuadro de diálogoAgregarsupervisor. Observe que la pestañaPrincipal está seleccionada.

6. En la lista desplegableColección de supervisores, seleccione la colección que contienela fuente de supervisión que desea añadir. La lista desplegableFuentes de supervisión


6.C

onfiguraciónde

supervisores

se renueva y muestra los supervisores disponibles en la colección.

7. En la listaFuentes de supervisión, seleccione el supervisor que desee añadir.

Información adicional:Si el supervisor seleccionado tiene argumentos, el áreaArgumentos del supervisorofrece un cuadro de texto donde puede añadir informaciónsobre los argumentos. Los argumentos son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. Losnombres de propietarios y nombres de tablas se escriben en MAYÚSCULAS. Losnombres de instancias se escriben en minúsculas. Los términos de identificación deaplicaciones se escriben en Mayúsculas y Minúsculas. Puede encontrar más informaciónsobre las respuestas para estos argumentos en la publicaciónTivoli Manager for DominoReference Guideo haciendo clic en el botónAcerca de este supervisor.

8. Haga clic enGuardar para añadir el supervisor. El supervisor aparece en la listaSupervisoresen la parte inferior de la consola de gestión.

Escritorio

1. Haga doble clic en el gestor de supervisión al que desee añadir un supervisor. Aparecerála ventanaPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring. El gráficosiguiente muestra el cuadro de diálogo de propiedades del perfilMonitorGroup1 en el

94 Versión 3.1.0

gestor de perfilesFabricación.

2. Haga clic enAgregar supervisor para visualizar el cuadro de diálogoAgregarsupervisor al perfil de TME 10 Distributed Monitoring .

3. En la lista desplegableColecciones de supervisores, seleccione la colección quecontiene la fuente de supervisión que desea añadir.

Información adicional:La lista Fuentes de supervisiónse renueva y muestra las fuentesde supervisión para cada colección seleccionada.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

4. En la listaFuentes de supervisión, seleccione el supervisor que desee añadir.

Información adicional:Si el supervisor seleccionado tiene argumentos, el áreaArgumentos del supervisorofrece un cuadro de texto donde puede añadir informaciónsobre los argumentos. Los argumentos son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.Puede encontrar información sobre las respuestas para estos argumentos haciendo clic enel botónAcerca de este supervisoro consultando la publicaciónTivoli Manager forDomino Reference Guide.

5. Haga clic enAgregar vacío o enAgregar con valores predeterminadospara añadir elsupervisor y visualizar el cuadro de textoEditar supervisor.

Información adicional:La opciónAgregar con valores predeterminadosaplica losvalores predeterminados para las respuestas del supervisor. Si el supervisor seleccionadono tiene valores predeterminados, un cuadro de diálogo mostrará un mensaje de error quele avisa que no hay valores predeterminados disponibles. Si aparece el mensaje de error,haga clic enAgregar vacío. La opciónAgregar vacío añade el supervisor sin opcionesde supervisión establecidas y muestra el cuadro de diálogoEditar supervisor, dondepuede modificar todos los valores del supervisor.

6. Configure el supervisor en el cuadro de diálogoEditar supervisor. Consulte “Cómodefinir un supervisor” en la página 97 para obtener descripciones de todos los valores delsupervisor de este cuadro de diálogo.

7. Haga clic enCambiar y cerrar para volver a la ventanaPropiedades del perfil deTME 10 Distributed Monitoring .

8. SeleccionePerfil → Guardar .

96 Versión 3.1.0

Cómo definir un supervisor

ObjetivoDefinir umbrales, respuestas, estilos de mensaje y planificaciones para servidores. Esteprocedimiento dura 10 minutos aproximadamente cuando se define un supervisor conumbrales y planificación complejos.

Información previaUna definición de supervisorestablece atributos específicos como, por ejemplo, con quéfrecuencia se debe comprobar el estado de un supervisor y qué se debe hacer cuando secumplen determinadas condiciones. Algunos supervisores proporcionan valores y acciones derespuesta predefinidos que se pueden ajustar. Otros supervisores requieren que defina estos yotros atributos. Algunos atributos no son relevantes para todos los supervisores.

Los supervisores tienen dos conjuntos genéricos de atributos de umbral:

¶ Los Niveles de respuestason los niveles y circunstancias que deberían activar unsupervisor.

¶ Las Acciones de respuestason las tareas que Tivoli Manager for Domino realizacuando detecta una condición especificada o una acción desencadenada.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener másinformación sobre los niveles de respuesta.

Después de asociar un nivel de respuesta, podrá establecer la acción de respuesta. Puedeespecificar cualquier combinación de las acciones disponibles, tales como enviar un aviso aun grupo de avisos o ejecutar una tarea. Para obtener información general sobre los nivelesde respuesta y las acciones de respuesta, consulte la publicaciónTivoli DistributedMonitoring, Guía del usuario.


Antes de empezarUn perfil de supervisión debe contener un supervisor que usted desee definir. Si estesupervisor aún no se encuentra en el perfil, consulte “Adición de un supervisor a un perfil”en la página 92 para obtener información sobre cómo añadir el supervisor que desea.

Cuando termineSuscriba puntos finales a un gestor de perfiles, tal como se describe en “Suscripción depuntos finales a gestores de perfiles” en la página 119.

Distribuya el perfil de supervisión, tal como se describe en “Distribución de un perfil decolección de supervisores” en la página 121.


Línea de comandosUtilice el comandowaddmon para especificar el nivel de respuesta, la temporización y otrosparámetros para el supervisor.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Consulte las publicacionesTivoli Manager for Domino Reference Guidey Tivoli DistributedMonitoring Collection Referencepara obtener información sobre la sintaxis de la CLI yejemplos.

Consola de gestión



3. Seleccione el gestor de perfiles en la vista en árbol de la parte izquierda de la consolaque contiene el perfil al que desea añadir un supervisor.

Información adicional:La lista de perfiles en medio de la consola de gestión serenueva y muestra los perfiles que contiene el gestor de perfiles.

4. Seleccione el perfil al que desee añadir un supervisor.


5. En la listaSupervisores, seleccione el supervisor que desee editar y haga clic enEditar supervisor para visualizar el cuadro de diálogoEditar supervisor.

Información adicional:El cuadro de diálogoEditar supervisor aparece con la pestañaPrincipal seleccionada. Las listas desplegablesColección de supervisoresy Fuentesde supervisiónse renuevan y muestran el supervisor que está editando. La listasiguiente describe las pestañas de este cuadro de diálogo, que corresponden a cincocategorías de atributos:

PrincipalIdentifica una colección de supervisores que contiene un supervisor específico

98 Versión 3.1.0

que se desea configurar. cuando un supervisor acepta argumentos, la secciónArgumentos presenta cuadros de texto de argumentos.

UmbralesConfigura los niveles y circunstancias que activan un supervisor. Asimismo,asigna tareas que Tivoli Manager for Domino realiza cuando detecta unacondición especificada o una acción desencadenada.

Estilos de mensajeEstablece el formato y el contenido de los mensajes generados cuando se activaun umbral.

Acciones de distribuciónEspecifica una acción a acciones de distribución que se debe realizar cuando sedistribuye a un nodo gestionado el perfil o gestor de perfiles que contiene elsupervisor.

PlanificaciónPlanifica un supervisor

6. Cuando el supervisor que esté editando tenga argumentos, escriba valores de argumentoen el áreaArgumentos de la pestañaPrincipal . Donde sea aplicable, apareceránvalores por omisión en los cuadros de texto. Los argumentos son sensibles a lasmayúsculas y minúsculas. Consulte la publicaciónTivoli Manager for DominoReference Guidepara obtener descripciones de cada supervisor y sus argumentos.

7. Haga clic en la pestañaUmbrales.

8. Seleccione cada nivel de respuesta que desee configurar:

Nota: Los niveles de respuesta siguientes están clasificados por orden de gravedad. Lasdescripciones son interpretaciones sugeridas para cada nivel de respuesta. Elsignificado exacto de cada nivel de respuesta se debe definir al asignar valoresdesencadenantes relevantes pare el sistema.

¶ fatal (muy grave): problema que detiene una operación o un proceso

¶ critical (crítico) : problema extremadamente serio

¶ severe (grave): problema serio pero no crítico

¶ warning (aviso): problema suficientemente importante como para merecer unaalerta

¶ harmless (inocuo): problema que se tiene que registrar pero que no requiere unarespuesta

¶ reset (restablecer): problema que debería provocar un restablecimiento

¶ normal: valor devuelto que no sobrepasa el umbral de critical, severe o warning

¶ always (siempre): responde siempre que el supervisor devuelve un valor

Nota: “Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes” en la página 109describe cómo configurar el umbralalways para que registre datos paramostrarlos en gráficos e informes.

9. Elija opciones decuando para especificar las circunstancias bajo las cuales se activaeste umbral.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

10. Acceda a la lista desplegableActivar cuando que muestra los operadores, comoMayor que e Igual a. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino ReferenceGuidepara obtener una descripción de los operadores que puede utilizar en este paso.

Nota: Cuando se selecciona el nivel de respuestanever (nunca), normal o always(siempre), cuando no está habilitado.

11. Escriba el valor que desee combinar con el operador para definir el umbral en el cuadrode texto al lado del operadorcuando.

12. Seleccione las acciones que desee que se ejecuten cuando se cumpla la condición delumbral.

Nota: “Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes” en la página 109describe cómo utilizar la acciónRegistrar en archivo para configurar elsupervisor para anotar datos en un archivo para su visualización en gráficos einformes.

Información adicional:Puede elegir de entre los tipos de acciones siguientes

¶ Grupo de avisosenvía un aviso a un grupo de avisos especificado. Para recibir elaviso, debe estar suscrito al grupo. Elija un estilo de mensaje en la listadesplegable.

¶ Emergentemuestra una ventana de alarma emergente en los escritorios de todoslos administradores (valor predeterminado) o de un administrador especificado.Haga clic en la flecha para visualizar la lista de administradores y seleccionar uno.

Nota: Aparecen mensajes emergentes cuando trabaja en el escritorio de Tivoli, perono aparecen en la consola de gestión.

¶ Cambiar icono cambia el estado del icono en una colección de indicadores parareflejar el nivel de respuesta. Debe tener una colección de indicadores asociada conel perfil.

¶ Ejecutar tareas ejecuta una tarea especificada en cualquier biblioteca de tareas.Consulte “Ejecución de tareas desde un supervisor” en la página 135 para obtenermás información sobre este tema.

¶ Enviar correo electrónico a envía un mensaje de correo electrónico a una o másdirecciones de correo electrónico especificadas en el cuadro de texto. Separedistintas direcciones de correo electrónico mediante comas.

¶ Registrar en archivo graba la información devuelta por el supervisor en un archivode anotaciones. Si el archivo no existe, Tivoli lo crea. Se especifica por omisión elhost supervisado. Puede especificar cualquier directorio de cualquier host comodestinatario del archivo de anotaciones.

¶ Ejecutar programa inicia un programa o un script. Esta respuesta se ejecuta bajoel mismo ID de usuario e ID de grupo especificado en el perfil. Para activar unprograma, escribawruntask <Tarea> en el cuadro de texto que hay junto al cuadrode selecciónEjecutar programa, donde <Tarea> es el nombre de la tarea de laCLI y sus argumentos. Consulte la publicaciónTivoli Manager for DominoReference Guidepara obtener más información sobre la sintaxis de las tareas.

¶ Evento TEC envía la información devuelta por el supervisor a un servidor TivoliEnterprise Console como un evento. Si selecciona esta opción, especifique el nivel

100 Versión 3.1.0

de gravedad para el evento de Tivoli Enterprise Console y el host en el que resideel servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console.

13. Haga clic en la pestañaEstilos de mensajesy utilice la lista desplegable del áreaMensaje de ejemplopara seleccionar un estilo de mensaje e inspeccionar su formatoen el cuadro de desplazamiento.

Información adicional:Puede elegir de entre los tipos de mensajes siguientes

¶ Los mensajesestándar son adecuados para un informe o un mensaje de correoelectrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombre delsupervisor, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior y una seriede caracteres.

¶ Los mensajescortos (de una línea)son adecuados para un archivo de anotacioneso un cuadro de mensaje emergente porque caben en una línea, e incluyen la fecha,hora, nombre del perfil, resultado y nombre del supervisor.

¶ Los mensajeslargos son adecuados para un informe o un mensaje de correoelectrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombre delsupervisor, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior, comparaciónde umbrales, nivel de gravedad e información adicional.

¶ Los mensajes enformato local 1 tienen un formato personalizado definido por elusuario, tal como se describe en la publicaciónTivoli Distributed Monitoring, Guíadel usuario.


14. Utilice las listas desplegables del áreaTipo de respuestapara asociar un estilo demensaje a un tipo de respuesta.

Información adicional:Puede elegir de entre los tipos de respuesta siguientes.

¶ Aviso envía un aviso a un grupo de avisos. Para recibir el aviso, debe estar suscritoal grupo de avisos. Haga clic en la flecha para visualizar la lista de grupos deavisos y efectuar su selección.


¶ Enviar correo electrónico envía un mensaje de correo electrónico a una o másdirecciones de correo electrónico. Separe distintas direcciones de correo electrónicomediante comas.

¶ Anotación graba la información devuelta por el sondeo en un archivo deanotaciones. Si el archivo no existe, se crea. Debe especificar un directorioexistente para el archivo.

¶ Evento envía la información devuelta por el sondeo a un servidor Tivoli EnterpriseConsole como un evento.

15. Haga clic en la pestañaAcciones de distribución. En esta área, debe definir un script aejecutar o un archivo a copiar durante la distribución del perfil que contiene estesupervisor.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Nota: Para habilitar la acción de distribución que cree, debe acceder al escritorio deTivoli y seleccionarSupervisión → Habilitar acciones de distribución en elcuadro de diálogoPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring.

16. Escriba un nombre para la acción en el cuadro de textoNombre.

17. En el cuadro de textoArchivo , escriba la ruta del archivo de origen que desee copiar alos abonados.

18. En el cuadro de textoEn host, escriba el nombre de servidor de la región de gestión deTivoli que contiene el archivo que desee copiar. Haga clic enHost para visualizar elcuadro de diálogoSeleccionar ID, donde puede seleccionar un host de la lista de hostsdisponibles. Puede dejar este cuadro de texto en blanco si el archivo está en el hostlocal.

19. Escriba la ruta de los abonados a los que desee copiar el archivo en el cuadro de textoCopiar en.

20. Escriba el nombre del archivo o la ruta del archivo de un script o programa que deseeejecutar en los abonados en el cuadro de diálogoEjecutar programa. Escriba la rutadel archivo o haga clic enArchivo para visualizar el cuadro de diálogoSeleccionararchivo, donde puede seleccionar un archivo.

21. Haga clic enActualizar para guardar la acción y añadirla a la pantallaAccionesactuales.

Información adicional:Seleccione una acción en la pantallaAcciones actualesy hagaclic en Eliminar para eliminarla de la pantallaAcciones actuales. Haga clic enBorrarpara vaciar los cuadros de textoAcción.

22. Haga clic en la pestañaPlanificación y establezca los valores siguientes:

102 Versión 3.1.0

a. Escriba la fecha y la hora de inicio del supervisor en los cuadros de textoHora deinicio.

b. Escriba la unidad del intervalo de tiempo en que desea ejecutar el supervisor en loscuadros de textoEjecutar cada. Escriba un número en el cuadro de texto yseleccione una unidad de tiempo deminutos, horas, días, semanaso mesesen lalista desplegable.

c. Especifique períodos de tiempo y días en los que el supervisor pueda ejecutarse enel áreaHoras específicas. Dispone de las opciones siguientes:

¶ Durante el día ejecuta el supervisor durante el rango de horas seleccionado enlas listas desplegables.

¶ Por la nocheejecuta el supervisor durante el rango de horas seleccionado en laslistas desplegables.

¶ Durante la semanaejecuta el supervisor durante el rango de días seleccionadoen las listas desplegables.

¶ Los fines de semanaejecuta el supervisor durante el rango de días seleccionadoen las listas desplegables.

¶ Horas personalizadasy Días personalizadosejecuta el supervisor en las horasy los días seleccionados en las listas desplegables.

23. Haga clic enGuardar para guardar las modificaciones del supervisor.

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de perfil de supervisión de la ventanaGestor de perfilespara visualizar la ventanaPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

2. Seleccione el supervisor que desee editar y haga clic enEditar supervisor paravisualizar el cuadro de diálogoEditar supervisor.

3. Haga clic en la lista desplegableActivar el nivel de respuestay seleccione uno de lostipos de umbrales descritos en la lista siguiente:

Nota: Los niveles de respuesta siguientes están clasificados por orden de gravedad. Lasdescripciones son interpretaciones sugeridas para cada nivel de respuesta. Elsignificado exacto de cada nivel de respuesta se debe definir al asignar valoresdesencadenantes relevantes pare el sistema.

¶ fatal (muy grave): problema que detiene una operación o un proceso




¶ harmless (inocuo): problema que se tiene que registrar pero que no requiere unarespuesta

¶ reset (restablecer): problema que debería provocar un restablecimiento

¶ normal: valor devuelto que no sobrepasa el umbral de critical, severe o warning


104 Versión 3.1.0


4. Acceda a la lista desplegablecuando que muestra los operadores, comoMayor que eIgual a.

5. Especifique opciones decuando para definir las circunstancias bajo las cuales se activaeste umbral. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener una descripción de los operadores que puede utilizar en este paso.

Nota: Si selecciona el nivel de respuestanormal o always (siempre), cuando no estaráhabilitado.



Nota: “Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes” en la página 109describe cómo utilizar la acciónRegistrar en archivo para configurar elsupervisor para anotar datos en un archivo para su visualización en gráficos einformes.

Información adicional:Puede elegir de entre los tipos de acción siguientes

¶ Enviar aviso de Tivoli envía un aviso a un grupo de avisos especificado. Pararecibir el aviso, debe estar suscrito al grupo. Haga clic en la flecha para visualizarla lista de grupos de avisos y efectuar su selección.



¶ Ejecutar tareas ejecuta una tarea especificada en cualquier biblioteca de tareas.Consulte “Ejecución de tareas desde un supervisor” en la página 135 para obtenermás información sobre este tema.


¶ Registrar en archivo graba la información devuelta por el supervisor en un archivode anotaciones. Si el archivo no existe, Tivoli lo crea. Se especifica por omisión elhost supervisado. Puede especificar cualquier directorio de cualquier host comodestinatario del archivo de anotaciones.

¶ Ejecutar programa inicia un programa o un script. Esta respuesta se ejecuta bajoel mismo ID de usuario e ID de grupo especificado en el perfil. Para activar unprograma, escriba la ruta del programa o script en el cuadro de texto junto alcuadro de selecciónEjecutar programa.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

¶ Enviar a Enterprise Console sucesoenvía la información devuelta por elsupervisor a un servidor Tivoli Enterprise Console como un evento. Si seleccionaesta opción, especifique el nivel de gravedad para el evento de Tivoli EnterpriseConsole y el host en el que reside el servidor de eventos para Tivoli EnterpriseConsole.

8. Haga clic enEstablecer estilos de mensajespara visualizar el cuadro de diálogoEstablecer estilos de mensajes.

9. Utilice la lista desplegable para asociar un estilo de mensaje a cada tipo de mensaje:Notificación, Diálogos emergentes, Correo electrónico, Archivo de anotacionesyEventos de Enterprise Console. Puede revisar el formato de cualquier informehaciendo clic enMostrar ejemplo.

Información adicional:Puede elegir de entre los tipos de mensaje siguientes

¶ Los mensajesestándar son adecuados para un informe o un mensaje de correoelectrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombre delsupervisor, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior y una seriede caracteres.

¶ Los mensajescortos (de una línea)son adecuados para un archivo de anotacioneso un cuadro de mensaje emergente porque caben en una línea, e incluyen la fecha,hora, nombre del perfil, resultado y nombre del supervisor.

¶ Los mensajeslargos son adecuados para un informe o un mensaje de correoelectrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombre delsupervisor, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior, comparaciónde umbrales, nivel de gravedad e información adicional.



10. Utilice las listas desplegables del áreaTipo de respuestapara asociar un estilo demensaje.

Información adicional:Puede elegir de entre los tipos de respuesta siguientes.

¶ Notificación envía un aviso a un grupo de avisos. Para recibir el aviso, debe estarsuscrito al grupo de avisos. Elija un estilo de mensaje en la lista desplegable.

¶ Diálogos emergentesmuestra una ventana de alarma emergente en los escritoriosde todos los administradores (valor predeterminado) o de un administradorespecificado. Haga clic en la flecha para visualizar la lista de administradores yseleccionar uno.

¶ Correo electrónico envía un mensaje de correo electrónico a una o más direccionesde correo electrónico. Separe distintas direcciones de correo electrónico mediantecomas.

¶ Archivo de anotacionesgraba la información devuelta por el supervisor en unarchivo de anotaciones. Si el archivo no existe, se crea. Debe especificar undirectorio existente para el archivo.

106 Versión 3.1.0

¶ Eventos de Enterprise Consoleenvía la información devuelta por el supervisor aun servidor Tivoli Enterprise Console Enterprise Console como un evento.

11. Haga clic enEstablecer y cerrar para guardar los valores y volver al cuadro dediálogoEditar supervisor.

12. Haga clic enEstablecer acciones de supervisiónpara acceder al cuadro de diálogoAcciones de distribución.


14. En el cuadro de textoArchivo , escriba la ruta del archivo de origen que desee copiar alos abonados. Indique la ruta del archivo o haga clic enArchivo para visualizar elcuadro de diálogoSeleccionar archivo, donde puede seleccionar un archivo.


16. Escriba la ruta de los abonados a los que desee copiar el archivo en el cuadro de textoCopiar en. Indique la ruta del archivo o haga clic enArchivo para visualizar el cuadrode diálogoSeleccionar archivo, donde puede seleccionar un archivo.

17. Escriba el nombre del archivo o la ruta del archivo de un script o programa que deseeejecutar en los abonados en el cuadro de diálogoEjecutar programa. Escriba la rutadel archivo o haga clic enArchivos para visualizar el cuadro de diálogoSeleccionararchivo, donde puede seleccionar un archivo.

18. Haga clic enEstablecer y cerrar para guardar la acción y añadirla a la pantallaAcciones actuales.

Seleccione una acción en la pantallaAcciones actualesy haga clic enEliminar paraeliminarla de la pantallaAcciones actuales. Haga clic enBorrar para vaciar loscuadros de textoAcción.

Nota: Para habilitar la acción de distribución que cree, debe seleccionarSupervisión →Habilitar acciones de distribución en el cuadro de diálogoPropiedades delperfil de TME 10 Distributed Monitoring .


20. Haga clic enEstablecer planificación de supervisiónpara acceder al cuadro dediálogoEstablecer planificación de supervisióny definir los valores siguientes:

a. Indique la fecha y la hora en que desea que se inicie el supervisor en los cuadros detexto Iniciar la actividad de supervisión.

b. Escriba la unidad del intervalo de tiempo en que desea ejecutar el supervisor en loscuadros de textoComprobar supervisor cada. Escriba un número en el cuadro detexto y seleccione una unidad de tiempo deminutos, horas, días, semanaso mesesen la lista desplegable.

21. Haga clic enRestriccionespara acceder al cuadro de diálogoRestricciones en laplanificación de la supervisión, donde puede restringir la supervisión a los períodos detiempo y días siguientes:


6.C

onfiguraciónde

supervisores

¶ SeleccioneDurante el día para ejecutar el supervisor durante el rango de horasdefinido como diurno.

¶ SeleccionePor la nochepara ejecutar el supervisor durante el rango de horasdefinido como nocturno.

¶ SeleccioneDurante la semanapara ejecutar el supervisor durante el rango de díasdefinidos como días laborables.

¶ SeleccioneLos fines de semanapara ejecutar el supervisor durante el rango dedías definidos como fin de semana.

¶ SeleccioneHoras personalizadasy Días personalizadospara ejecutar elsupervisor en las horas y los días definidos en el paso 22.

22. Haga clic enPersonalizar para acceder al cuadro de diálogoPersonalizar lasrestricciones en la planificación de la supervisiónpara personalizar los períodos detiempo seleccionados en el cuadro de diálogoRestricciones en la planificación de lasupervisión, descritos en el paso 21. Puede definir los períodos de tiempo siguientes:

¶ Seleccione un rango de horas diurnas en las listas desplegablesDurante el día.

¶ Seleccione un rango de horas nocturnas en las listas desplegablesPor la noche.

¶ Seleccione un rango de días laborables en las listas desplegablesDurante lasemana.

¶ Seleccione un rango de días de fin de semana en las listas desplegablesLos finesde semana.

¶ Seleccione un rango de horas para un intervalo de tiempo personalizado en laslistas desplegablesHoras personalizadasy Días personalizados.

¶ Seleccione un rango de días para un intervalo de tiempo personalizado en las listasdesplegablesDías personalizados.

108 Versión 3.1.0

23. Haga clic enEstablecer y cerrar para guardar los valores y volver al cuadro dediálogoRestricciones en la planificación de la supervisión.

24. Haga clic enEstablecer y cerrar para guardar los valores y volver al cuadro dediálogoEstablecer planificación de supervisión.

25. Haga clic enCambiar y cerrar para guardar los valores y volver al cuadro de diálogoEditar supervisor.

26. Haga clic enCambiar y cerrar para guardar los valores del supervisor y volver a laventanaPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring.

27. SeleccionePerfil → Guardar para guardar el supervisor en su perfil.

28. SeleccionePerfil → Cerrar para volver a la ventanaGestor de perfiles.

Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes

ObjetivoConfigurar un supervisor o un sondeo para enviar los datos que genera a una base de datosque los programas de utilidad de gráficos y de informes puedan utilizar. Este procedimientodura tres minutos aproximadamente para cada supervisor o sondeo.

Información previaEste procedimiento describe el proceso de dos partes que se utiliza para enviar datos desupervisión o de sondeo a una base de datos a la que los programas de utilidad de gráficos yde informes puedan acceder:

¶ Debe configurar un supervisor o un sondeo individual para que siempre envíe datos a unarchivo de anotaciones que Tivoli Manager for Domino y otras aplicaciones puedanutilizar para generar gráficos e informes.

¶ Debe configurar el supervisorIntervalo de renovación de datospara copiar el archivode anotaciones según un intervalo que especifique en la base de datos RIM de TivoliManager for Domino, un componente que se describe en “Creación de la base de datosy el objeto RIM” en la página 13.

Nota: La planificación de renovación que establezca para este supervisor o sondeodeterminará la frecuencia con la que un gráfico o un informe recibe datos nuevospara renovar la pantalla. Por ejemplo, si configura el supervisorIntervalo derenovación de datospara que se ejecute cada hora, los gráficos e informespodrán mostrar datos actualizados cada hora.

Cuando desee utilizar las funciones de generación de gráficos e informes de Tivoli Managerfor Domino o de Tivoli Decision Support for Lotus Domino, debe utilizar este procedimientopara configurar el sondeo o el supervisor de Tivoli Manager for Domino.


Antes de empezarSi desea renovar los datos para un supervisor, debe haber un perfil de supervisión quecontenga el supervisor que desee configurar. Si el supervisor no se encuentra todavía enningún perfil, consulte “Adición de un supervisor a un perfil” en la página 92 para obtenerinformación sobre cómo añadir el supervisor que desea.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Si desea renovar datos para un sondeo de estación de rendimiento Domino, primero debecrear el sondeo, tal como se describe en “Configuración de una estación de rendimientoDomino” en la página 156.

Cuando termineCuando haya configurado los supervisores y sondeos para la renovación desde el escritoriode Tivoli, distribuya el perfil de supervisión, tal como se describe en “Distribución de unperfil de colección de supervisores” en la página 121. Los supervisores empiezan aejecutarse cuando se distribuyen. Cuando utilice la consola de gestión para configurarsondeos para renovación, la distribución se llevará a cabo automáticamente cuando guardelos valores.

Vea los datos de supervisión y sondeo, tal como se describe en “Comprobación del estadodel supervisor” en la página 48.


Línea de comandosUtilice el comandowaddmon para definir los atributos de un supervisor o un sondeo yconfigurar atributos específicos para permitir que los datos se utilicen para generar gráficos einformes.

Utilice el comandowdistrib para distribuir el perfil. En la interfaz de línea de comandos,los supervisores empiezan a ejecutarse cuando se distribuyen.

Consulte las publicacionesTivoli Manager for Domino Reference Guidey Tivoli DistributedMonitoring Collection Referencepara obtener información sobre la sintaxis de la CLI yejemplos.

Consola de gestión

Nota: Este procedimiento describe cómo definir únicamente los atributos que envían datospara que se utilicen en los gráficos e informes. Se supone que ya ha definido el restode atributos del supervisor o sondeo, tal como se describe en uno de los siguientesprocedimientos:

¶ “Cómo definir un supervisor” en la página 97

—O bien—

¶ “Configuración de una estación de rendimiento Domino” en la página 156.

1. Efectúe una de las acciones siguientes:

¶ Si está configurando un supervisor, haga clic en la pestañaConfiguración de laconsola de gestión y lleve a cabo los pasos siguientes:

a. Haga clic en la pestañaTipos de servidor del panelConfiguración.

b. Seleccione el gestor de perfiles en la vista en árbol de la parte izquierda de laconsola que contiene el perfil al que desea añadir un supervisor.

c. Seleccione el perfil al que desee añadir un supervisor en la listaPerfiles, que seencuentra en el centro de la consola de gestión.

110 Versión 3.1.0

d. En la listaSupervisores, que se encuentra bajo la listaPerfiles, seleccione elsupervisor que desee editar y haga clic enEditar supervisor para visualizar elcuadro de diálogoEditar supervisor.

—O bien—

¶ Si está configurando un sondeo, haga clic en la pestañaRendimiento de la consolade gestión y lleve a cabo los pasos siguientes:

a. Seleccione la estación de rendimiento Domino en la vista en árbol a la izquierdade la consola que contiene el sondeo cuyos datos desee anotar.

b. En la lista de sondeos para la estación, seleccione el sondeo que desee editar.

c. Haga clic enEditar sondeo para visualizar el cuadro de diálogoEditar sondeo.

2. Haga clic en la pestañaUmbrales del cuadro de diálogoEditar supervisor o delcuadro de diálogoEditar sondeo que aparece.

3. Seleccione la pestañasiempre en la páginaUmbrales.

4. SeleccioneRegistrar en archivo.

5. Si es necesario, seleccione la opciónEn host supervisado, que es la predeterminada.

6. En el cuadro de textoRegistrar en archivo, escriba la ruta siguiente.%ROLLUPDIR%\<misdatos>.log

donde <misdatos> es el nombre que defina para el archivo de anotaciones de estesupervisor o sondeo.

Información adicional:Tenga en cuenta que, en lugar de requerir el nombre de rutacompleto, Tivoli Manager for Domino ofrece una variable%ROLLUPDIR% quepuede utilizarse para especificar la ubicación del directoriotmdlog en el que elproducto guarda los datos de supervisión y sondeos.

%ROLLUPDIR% representa el nombre de ruta completo del directoriotmdlog de susistema. Por ejemplo, el nombre de ruta completo para un archivo de anotacionesmem.logque guarda datos de un supervisor de memoria podría serc:\lotus\notes\data\tmdlog\mem.log.

Nota: Según los requisitos de su sistema operativo, puede utilizar una barra inclinadainvertida (\) en la ruta en lugar de una barra inclinada (/).

7. Haga clic en la pestañaEstilos de mensajes.

8. En el áreaTipo de respuesta, utilice la lista desplegableAnotacionespara establecer elestilo de mensaje de los archivos de anotaciones enFormato local 1.

9. Haga clic enGuardar para guardar los valores del supervisor o el sondeo y volver a lavista principal de la consola de gestión.


¶ Si está trabajando con supervisores (en el panelConfiguración), haga clic enAgregar supervisor para iniciar el proceso de configuración del supervisorIntervalo de renovación de datos. Aparecerá el cuadro de diálogoAgregarsupervisor.

—O bien—


6.C

onfiguraciónde

supervisores

¶ Si está trabajando con sondeos (en el panelRendimiento), haga clic enAñadirsondeopara iniciar el proceso de configuración del supervisorIntervalo derenovación de datos. Aparecerá el cuadro de diálogoAñadir sondeo.

11. En la pestañaPrincipal del cuadro de diálogo, utilice la lista desplegableColeccionesde supervisiónpara seleccionar una de las colecciones de supervisión deestadísticas.

12. SeleccioneDataRollupInterval en la lista desplegableFuentes de supervisión.

Nota: El supervisorIntervalo de renovación de datosafecta a todos los supervisoresde un perfil. De manera similar, el supervisorIntervalo de renovación de datosafecta a todos los sondeos de una determinada estación de rendimiento Domino.Por lo tanto, debe configurar el supervisorIntervalo de renovación de datosuna sola vez para todo un conjunto de supervisores o sondeos de un perfil.

13. Haga clic en la pestañaPlanificación.

14. En el cuadro de textoEjecutar cada, indique la unidad del intervalo de tiempo en laque desee ejecutar el supervisorIntervalo de renovación de datos.

15. Seleccione una unidad de tiempo deminutos, horas, días, semanaso mesesen la listadesplegable.

Nota: El intervalo que establezca determinará la frecuencia con la que se actualizan losdatos de un gráfico o de un informe.

16. Haga clic enGuardar para guardar los valores del supervisorIntervalo de renovaciónde datosy volver a la vista principal de la consola de gestión. Esta acción distribuye einicia los sondeos de forma automática. Para distribuir los supervisores e iniciarlos,lleve a cabo el paso siguiente.

17. Si está configurando un supervisor, distribuya el perfil al punto final o puntos finales,tal como se describe en “Distribución de un perfil de colección de supervisores” en lapágina 121. Este paso no es necesario en el caso de los sondeos.

Nota: El supervisorIntervalo de renovación de datosdevuelve cero (0) si larenovación de datos ha sido satisfactoria y un valor diferente de cero si larenovación de datos ha fracasado.

Escritorio


2. Seleccione el supervisor que desee editar.

3. Haga clic enEditar supervisor para visualizar el cuadro de diálogoEditar supervisor.

4. Haga clic en la lista desplegableActivar el nivel de respuestay seleccionesiempre.

5. SeleccioneRegistrar en archivo.

6. Si es necesario, seleccione la opciónEn host supervisado, que es la predeterminada.

7. En el cuadro de textoRegistrar en archivo, escriba la ruta siguiente:%ROLLUPDIR%\<misdatos>.log

donde <misdatos> es el nombre que defina para el archivo de anotaciones de estesupervisor o sondeo.

112 Versión 3.1.0

Información adicional:Tenga en cuenta que, en lugar de requerir el nombre de rutacompleto, Tivoli Manager for Domino ofrece una variable%ROLLUPDIR% . Elgráfico siguiente muestra cómo debe utilizar esta variable en el cuadro de textoRegistrar en archivo para especificar la ubicación del directoriotmdlog en el que elproducto guarda los datos de supervisión y sondeos.

Nota: Según los requisitos de su sistema operativo, puede utilizar una barra inclinadainvertida (\) en la ruta en lugar de una barra inclinada (/).

%ROLLUPDIR% representa el nombre de ruta completo del directoriotmdlog de susistema. Por ejemplo, el nombre de ruta completo para un archivo de anotacionesmem.logque guarda datos de un supervisor de memoria podría serc:\lotus\notes\data\tmdlog\mem.log.

8. Haga clic enEstablecer estilos de mensajespara visualizar el cuadro de diálogoEstablecer estilos de mensajes.

9. Utilice la lista desplegableAnotacionespara establecer el estilo de los archivos deanotaciones enFormato local 1.



12. Haga clic enAgregar supervisor para iniciar el proceso de configuración delsupervisorIntervalo de renovación de datos. Aparecerá el cuadro de diálogoAgregarsupervisor.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

13. En la lista desplegableColecciones de supervisores, seleccione la colección quecontiene la fuente de supervisión que desea añadir.

14. En la listaFuentes de supervisión, seleccione el supervisorIntervalo de renovaciónde datos.

Nota: El supervisorIntervalo de renovación de datosafecta a todos los supervisoresde un perfil. De manera similar, el supervisorIntervalo de renovación de datosafecta a todos los sondeos de una determinada estación de rendimiento Domino.Por lo tanto, debe configurar el supervisorIntervalo de renovación de datosuna sola vez para todo un conjunto de supervisores o sondeos de un perfil.

15. Haga clic enAgregar vacío para añadir el supervisor y visualizar el cuadro de textoEditar supervisor.

16. Haga clic enEstablecer planificación de supervisiónpara acceder al cuadro dediálogoEstablecer planificación de supervisióny definir los valores siguientes:

17. Indique la unidad del intervalo de tiempo en que desea ejecutar el supervisor en loscuadros de textoComprobar supervisor cada.

a. Escriba un número en el cuadro de texto.

b. Seleccione una unidad de tiempo deminutos, horas, días, semanaso mesesen lalista desplegable.

Nota: El intervalo que establezca determinará la frecuencia con la que se actualizan losdatos de un gráfico o de un informe.

18. Haga clic enCambiar y cerrar para guardar los valores y volver al cuadro de diálogoEditar supervisor.


20. SeleccionePerfil → Guardar para guardar el supervisor en su perfil.


22. Distribuya el perfil al punto final o puntos finales, tal como se describe en“Distribución de un perfil de colección de supervisores” en la página 121.

Cómo establecer la planificación predeterminada para un perfil

ObjetivoEstablecer una planificación predeterminada para todos los supervisores de un perfil. Estopermite a los administradores controlar la frecuencia con la que todos los supervisores de unperfil comprueban y capturan información sobre recursos supervisados. Este procedimientodura 10 minutos aproximadamente para cada planificación.

Nota: Para planificar perfiles de supervisión en tiempo real debe seguir otro procedimiento.Consulte “Planificación de supervisores en tiempo real” en la página 116 para obtenermás información.

Información previaLa planificación predeterminada para muchos supervisores es la horaria. Otros supervisorespueden ejecutarse cada pocos minutos y otros cada 24 horas. Puede planificar los

114 Versión 3.1.0

supervisores con una frecuencia de hasta una vez por minuto. Sin embargo, se recomiendaestablecer la planificación al nivel en el que su sistema y su red puedan operar de la maneramás eficaz. Si captura demasiados datos, es posible que sobrecargue el sistema. Base lafrecuencia de supervisión en la frecuencia en la que necesita información actualizada, elnúmero de supervisores que se estén ejecutando en un gateway de punto final y la capacidadde carga de su sistema.

Nota: Si establece una planificación para un solo supervisor, esta planificación prevalecerásobre la del perfil que contiene el supervisor. Consulte “Cómo definir un supervisor”en la página 97 para obtener más información sobre la planificación de un supervisorindividual.


Antes de empezarEste procedimiento describe cómo establecer la planificación predeterminada para todos lossupervisores a nivel del perfil. Puede establecer planificaciones para supervisoresindividuales al definir el supervisor, tal como se describe en “Cómo definir un supervisor”en la página 97.

Nota: La planificación para un supervisor individual prevalece sobre la planificaciónpredeterminada establecida a nivel del perfil.

Cuando terminePuede planificar días u horas específicos en los que se puede ejecutar un supervisor, talcomo se describe en “Cómo definir un supervisor” en la página 97.


Escritorio

1. Acceda a la ventanaPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring delperfil que desee planificar.

2. Seleccione el icono del perfil en la ventanaPerfil de TME 10 Distributed Monitoring .


6.C

onfiguraciónde

supervisores

3. SeleccioneEditar → Establecer planificación predeterminadapara visualizar el cuadrode diálogoEstablecer planificación de supervisión.

4. Puede llevar a cabo uno de los pasos siguientes:

¶ Para iniciar la captura de información cuando se distribuye el supervisor, no cambielos valores del áreaIniciar la actividad de supervisión.

—O bien—

¶ Para iniciar la supervisión en un momento específico, modifique las opcionesMes,Día, Año y Hora.

5. En el cuadro de textoComprobar supervisor cada, escriba la frecuencia deplanificación de supervisión y seleccione el intervalo en la lista desplegable.

6. Haga clic enCambiar y cerrar para aceptar la planificación.

Planificación de supervisores en tiempo real

ObjetivoPlanificar cuándo se debe ejecutar un perfil de supervisión en tiempo real. Esteprocedimiento dura cinco minutos aproximadamente para cada supervisor.

Información previa

Nota: Distribuya sólo una instancia de un supervisor en tiempo real a un servidor. No debedesplegar distintas instancias del mismo supervisor en tiempo real a un servidor.

Los supervisores en tiempo real y asíncronos de Tivoli Manager for Domino siempre se ejecutancomo un grupo. No puede establecer una planificación para un supervisor en tiempo realindividual. En su lugar, debe utilizar la opción de orígenes de supervisión — denominadaRealTimeSetupen la consola de gestión ySupervisión en tiempo realen el escritorio de

116 Versión 3.1.0

Tivoli y en la CLI — para establecer la planificación para todos los supervisores en tiempo realde un perfil. En cierto modo, este “supervisor” es un planificador para grupos de supervisores entiempo real.

Por omisión, este supervisor programa un perfil de supervisión en tiempo real para que seejecute cada cinco minutos en días laborables (de lunes a viernes), durante dos sesionesdistintas: en horario diurno y en horario nocturno.

Nota: Es recomendable que el tiempo combinado de los intervalos diurnos y nocturnos seamenor de 24 horas, en total. De esta manera, la supervisión en tiempo real cesa cuando laactividad del servidor es baja o mientras se reinician los servidores y se efectúan otrasoperaciones de mantenimiento.


Antes de empezarEl perfil de supervisión debe contener uno o más supervisores en tiempo real.

Cuando termineAñada abonados al supervisor tal como se describe en “Suscripción de puntos finales agestores de perfiles” en la página 119.


Línea de comandosUtilice el comandowaddmon para especificar la planificación para el supervisorConfiguración de supervisores en tiempo real. Consulte las publicacionesTivoli Managerfor Domino Reference Guidey Tivoli Distributed Monitoring Collection Referenceparaobtener información sobre la sintaxis de la CLI y ejemplos.

Consola de gestión



3. En el árbol a la izquierda de la consola de gestión, seleccione el gestor de perfiles quecontenga los supervisores en tiempo real cuya planificación desee modificar.

4. Seleccione el perfil que contenga los supervisores en tiempo real en la listaPerfiles. Lalista Supervisores, que se encuentra en la mitad inferior de la consola, se actualizará.

5. SeleccioneRealTimeSetupen la lista de supervisores.

6. Haga clic enEditar supervisor. El cuadro de diálogoEditar supervisor aparece con lapestañaPrincipal seleccionada.

7. Modifique los cuadros de texto de argumento siguientes en el áreaArgumentos para quereflejen la planificación de supervisión en tiempo real que desee.

a. Indique el intervalo de tiempo en el que se ejecutará la colección de supervisores entiempo real en el cuadro de textoIntervalo .


6.C

onfiguraciónde

supervisores

b. El cuadro de textoDías laborablesestablece los días de la semana en los que seejecuta la colección. Escriba un valor numérico — del uno (1) al siete (7) — para losdías consecutivos de la semana que desee: de Domingo (1) a Sábado (7). El valor poromisión es23456, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado.

c. Indique una hora de inicio para el intervalo diurno en el cuadro de textoInicio día.El valor por omisión es9AM .

d. Indique una hora de finalización para el intervalo diurno en el cuadro de textoFinalización día. El valor por omisión es5PM.

e. Indique una hora de inicio para el intervalo nocturno en el cuadro de textoInicionoche. El valor por omisión es6PM.

f. Indique una hora de finalización para el intervalo nocturno en el cuadro de textoFinalización noche. El valor por omisión es11PM.

8. Haga clic enGuardar para guardar los valores.

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de perfil de supervisión en tiempo real de la ventanaGestorde perfiles para visualizar la ventanaPropiedades del perfil de TME 10 DistributedMonitoring .

2. Seleccione el supervisorSupervisión en tiempo realy haga clic enEditar supervisor.

3. En el cuadro de diálogoEditar supervisor, utilice los botones con las flechas haciaarriba y hacia abajo que hay al lado del primer cuadro de texto para acceder a los seisatributos siguientes y modificarlos:

a. Indique el intervalo de tiempo en el que se ejecutará la colección de supervisores entiempo real en el cuadro de textoIntervalo .

b. El cuadro de textoDías laborablesestablece los días de la semana en los que seejecuta la colección. Escriba un valor numérico — del uno (1) al siete (7) — para losdías consecutivos de la semana que desee: de Domingo (1) a Sábado (7). El valor poromisión es23456, Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado.

c. Indique una hora de inicio para el intervalo diurno en el cuadro de textoInicio día.El valor por omisión es9AM .

d. Indique una hora de finalización para el intervalo diurno en el cuadro de textoFinalización día. El valor por omisión es5PM.

e. Indique una hora de inicio para el intervalo nocturno en el cuadro de textoInicionoche. El valor por omisión es6PM.

f. Indique una hora de finalización para el intervalo nocturno en el cuadro de textoFinalización noche. El valor por omisión es11PM.

4. Haga clic enCambiar y cerrar para guardar los valores.

118 Versión 3.1.0

Suscripción de puntos finales a gestores de perfiles

ObjetivoDefinir qué servidor Domino recibe un perfil de supervisión cuando se distribuye el perfil.La suscripción o adición de recursos a gestores de perfiles permite a los administradoresdeterminar qué recursos se supervisan. Este procedimiento dura dos minutosaproximadamente.

Información previaPara poder distribuir un perfil de supervisión, debe añadir abonados al gestor de perfiles. Lasuscripción de un punto final a un gestor de perfiles determina los recursos del servidorDomino que reciben los supervisores. Tivoli Distributed Monitoring utiliza la lista deabonados para determinar los puntos finales que pueden utilizarse y que se están utilizandopara supervisar recursos.


Antes de empezarDebe tener un gestor de perfiles que contenga un perfil de supervisión al que añadirabonados. Consulte “Creación de gestores de perfiles y perfiles” en la página 84 paraobtener información sobre este tema.

Su perfil debe tener supervisores para capturar datos. Consulte “Adición de un supervisor aun perfil” en la página 92 para obtener información sobre este tema.

Cuando terminePuede empezar la supervisión de los recursos gestionados distribuyendo el perfil desupervisión a los puntos finales suscritos. Consulte “Distribución de un perfil de colecciónde supervisores” en la página 121 para obtener información sobre la distribución. Poromisión, los supervisores están definidos para que se activen cuando los distribuya a losabonados.

Después de distribuirlos, pueden activarse y desactivarse utilizando la definición desupervisor, tal como se describe en “Cómo definir un supervisor” en la página 97.


Línea de comandosUtilice el comandowsub para añadir abonados al gestor de perfiles.

Por ejemplo, para añadir un servidor Domino denominadoDominoMail01 como abonado algestor de perfilesMailMonitors , escriba el comando siguiente:wsub @ProfileManager:MailMonitors @Server:DominoMail01

Para obtener información adicional sobre estos comandos, consulte las publicacionesTivoliManagement Framework Reference Manualy Tivoli Distributed Monitoring, Guía delusuario.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

Consola de gestión



3. En la vista en árbol de servidor, seleccione el gestor de perfiles al que desee suscribir unpunto final.

4. Haga clic en la pestañaAbonados, en el panel que se encuentra en el centro de laconsola de gestión.

5. Haga clic enEditar lista de abonadospara visualizar el cuadro de diálogoEditar listade abonados.

6. En la listaAbonados disponibles, seleccione los abonados que desee que reciban ladistribución.

7. Haga clic en el botón con la flecha hacia la izquierda para trasladar los abonadosseleccionados a la listaAbonados actuales.

8. Haga clic enAceptar para añadir abonados a la listaAbonados.

Escritorio

1. En la ventanaRegión de política, haga doble clic en el gestor de perfiles al que deseeañadir abonados.

120 Versión 3.1.0

2. SeleccioneGestor de perfiles→ Abonadospara visualizar el cuadro de diálogoAbonados.

3. En la listaDisponibles para convertirse en abonados, seleccione los abonados quedesee que reciban la distribución.


5. Haga clic enEstablecer abonos y cerrarpara añadir los abonados.

Información adicional:Los abonados se muestran en la secciónAbonadosde la ventanaGestor de perfiles.

Distribución de un perfil de colección de supervisores

ObjetivoDistribuir copias de un perfil a abonados y activar el proceso de supervisión. Esto permite alos administradores empezar a supervisar recursos y aplicaciones. Este procedimiento duracinco minutos aproximadamente. El proceso de distribución puede requerir más tiempo.

Información previaEl motor de Tivoli Distributed Monitoring dónde se ejecuta un supervisor revisando la listade abonados de un gestor de perfiles. Cuando se distribuye el supervisor, se envía una copiadel supervisor a la lista de abonados y se activa la supervisión. Por tanto, debe tenerabonados para poder distribuir los supervisores.

En este procedimiento, distribuirá un perfil a un abonado o a unconjunto de abonados.Además, en la consola de gestión puede distribuir varios perfiles a un abonado o a unconjunto de abonados.


6.C

onfiguraciónde

supervisores


Antes de empezarPara distribuir un supervisor, debe añadir abonados a un gestor de perfiles. Consulte“Suscripción de puntos finales a gestores de perfiles” en la página 119 para obtenerinformación.

Cuando termineRevise la salida del supervisor cuando la actividad de supervisión genere mensajes de correoelectrónico, avisos o cuadros de diálogo emergentes.

Visualice datos de supervisión utilizando la pestañaInformes de la consola de gestión, talcomo se describe en “Gráficos e informes” en la página 181.

Visualice el estado del supervisor utilizando la pestañaEstado e informesde la consola degestión, tal como se describe en “Comprobación del estado del supervisor” en la página 48.


Línea de comandosUtilice el comandowdistrib para distribuir el perfil. Consulte la publicaciónTivoliManagement Framework Reference Manualpara obtener más información sobre estecomando.

Consola de gestión



3. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione el gestor de perfilesque contenga el perfil o perfiles que desee distribuir.

4. En el menú desplegable, seleccioneHerramientas → Tipos de servidor → Distribuirpara acceder al cuadro de diálogoDistribuir .

Información adicional:Este cuadro de diálogo muestra todos los perfiles y todos losabonados para el gestor de perfiles seleccionado en el paso 3. El gráfico siguiente

122 Versión 3.1.0

muestra una vista típica del cuadro de diálogoDistribuir .

5. En la listaSeleccionar perfiles, seleccione los perfiles que desee distribuir.

6. En la listaSeleccionar abonados, seleccione los abonados a los que desee distribuir losperfiles seleccionados.

Información adicional:Cuando haga clic enAceptar, Tivoli Manager for Dominodistribuirá los perfiles seleccionados a los abonados seleccionados. Debe seleccionar,como mínimo, un perfil y un abonado para activar el botónAceptar. De lo contrario, nose podrá realizar ninguna distribución.

7. (Opcional)Modifique las opciones de distribución de la manera siguiente:

Nota: Las opciones que seleccione se aplicarán a todas las selecciones efectuadas en laslistasSeleccionar perfilesy Seleccionar abonados.

a. Haga clic en la opciónAlterar temporalmente los valores de distribución poromisión del áreaOpciones de distribuciónpara acceder a las opciones dedistribución.

b. En el áreaDistribuir a , seleccione una de las opciones siguientes.

¶ Siguiente nivel de abonadosdistribuye sólo a los abonados que se encuentranen la listaSeleccionar abonados. Si existen gestores de perfiles entre losabonados, el perfil no se distribuirá a los abonados de estos gestores. Estaselección distribuye el perfil sólo a los abonados del gestor de perfiles. Norealiza la distribución a abonados de niveles inferiores. Si en el nivel siguientereside un gestor de perfiles con abonados, realice el proceso de distribucióndesde el gestor de perfiles a más de un nivel para llegar a todos los puntosfinales del perfil.

—O bien—

¶ Todos los niveles de abonadosrealiza la distribución a todos los abonados,incluso los abonados de niveles inferiores. Utilice esta opción cuando se dé unade las condiciones siguientes:


6.C

onfiguraciónde

supervisores

v Uno o más gestores de perfiles están suscritos al gestor de perfiles quecontiene el perfil, y desea distribuir el perfil a todos abonados de la jerarquíade distribución.

v Los únicos abonados del gestor de perfiles que contiene el perfil son bases dedatos.

c. En el áreaOpciones, seleccione una de las opciones siguientes.

¶ Conservar modificaciones en las copias del abonadoconserva las entradas talcomo aparecen en el perfil del abonado, aunque no aparezcan en el perfil que seestá distribuyendo.

—O bien—

¶ Reemplazar con una copia exactaescribe una copia exacta del perfil que seestá distribuyendo encima del perfil del abonado.

El gráfico siguiente muestra una vista típica del cuadro de diálogoDistribuir con lasOpciones de distribución.

8. Haga clic enAceptar para iniciar el proceso de distribución.

Escritorio

1. En la ventanaRegión de política, haga doble clic en el gestor de perfiles que contengael perfil que desee distribuir y aparecerá la ventanaGestor de perfiles.

2. Haga doble clic en el perfil que desee distribuir y aparecerá la ventanaPropiedades delperfil de TME 10 Distributed Monitoring .

124 Versión 3.1.0

3. SeleccionePerfil → Distribuir para visualizar el cuadro de diálogoDistribuir perfil .

4. En el áreaDistribuir a , seleccione una de las opciones siguientes.

¶ Siguiente nivel de abonadosdistribuye sólo a los abonados que se encuentran en lalista Distribuir a estos abonados. Si existen gestores de perfiles entre los abonados,el perfil no se distribuirá a los abonados de estos gestores. Esta selección distribuyeel perfil sólo a los abonados del gestor de perfiles. No realiza la distribución aabonados de niveles inferiores. Si en el nivel siguiente reside un gestor de perfilescon abonados, realice el proceso de distribución desde el gestor de perfiles a más deun nivel para llegar a todos los puntos finales del perfil.

—O bien—

¶ Todos los niveles de abonadosrealiza la distribución a todos los abonados, inclusolos abonados de niveles inferiores. Utilice esta opción cuando se dé una de lascondiciones siguientes:

v Uno o más gestores de perfiles están suscritos al gestor de perfiles que contieneel perfil, y desea distribuir el perfil a todos abonados de la jerarquía dedistribución.

v Los únicos abonados del gestor de perfiles que contiene el perfil son bases dedatos.

5. En el áreaLa distribución realizará las siguientes acciones, seleccione una de lasopciones siguientes.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

¶ Mantener modificaciones en la copia del perfil de los abonadosconserva lasentradas tal como aparecen en el perfil del abonado, aunque no aparezcan en el perfilque se está distribuyendo.

—O bien—

¶ Hacer que el perfil de los abonados sea una COPIA EXACTA de este perfilgraba una copia exacta del perfil que se está distribuyendo encima del perfil delabonado.

6. En la listaDistribuir a estos abonados, seleccione los abonados queno desee quereciban el perfil y haga clic en el botón con la flecha hacia la derecha para trasladarlos ala lista No distribuir a estos abonados.

7. (Opcional)Para planificar la hora de inicio para la distribución, lleve a cabo los pasossiguientes:

a. Haga clic enPlanificar y aparecerá el cuadro de diálogoAgregar trabajoplanificado.

b. Utilice el cuadro de diálogoAgregar trabajo planificado para planificar ladistribución y para hacer que Tivoli Distributed Monitoring intente volver a distribuirel perfil si uno o más intentos resultan erróneos. Consulte “Planificación de untrabajo” en la página 144 para obtener más información sobre este tema.

c. Haga clic enPlanificar trabajo y cerrar para volver al cuadro de diálogoDistribuirperfil .

8. Haga clic enDistribuir y cerrar para iniciar la distribución y volver a la ventanaPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring.

9. SeleccionePerfil → Cerrar para cerrar la ventana y volver a la ventanaGestor deperfiles.

Creación y asociación de una colección de indicadores

ObjetivoCrear una colección de indicadores que se pueda ver en el escritorio de Tivoli. La colecciónde indicadores contiene iconos de estado de perfiles de Distributed Monitoring y proporcionaun método centralizado para comprobar todos los perfiles de supervisión de una región depolítica. Este procedimiento dura tres minutos aproximadamente.

Información previaLas colecciones de indicadores son una característica opcional del escritorio de Tivoli. Unacolección de indicadores permite ver el estado de un perfil de supervisión, ver informaciónde archivos de anotaciones de cada perfil de supervisión de una colección y restablecer unindicador activado.

Cuando cree una colección de indicadores, es recomendable que cree sólo una para cadaregión de política. Si dispone de pocas colecciones de indicadores, podrá acceder a menosventanas para ver todos los perfiles. No obstante, si coloca demasiados perfiles en unacolección, es posible que tenga que desplazarse demasiado por la ventana. Elija una cantidadadecuada de perfiles para colocar en la colección de indicadores.

Para crear una colección de indicadores y asociarle perfiles, puede utilizar la CLI o elescritorio de Tivoli. La colección aparece en el escritorio. Tivoli Distributed Monitoring

126 Versión 3.1.0

envía información del estado de los perfiles a la colección. Los iconos de la colección deindicadores muestran los cinco niveles de respuesta de un supervisor:Normal, Aviso(Warning) , Grave (Severe), Crítico (Critical) y Siempre (Always), descritos en “Cómodefinir un supervisor” en la página 97. Las colecciones de indicadores se representanmediante el icono siguiente en el escritorio de Tivoli:


Antes de empezarAñada el tipo de recurso gestionadoIndicatorCollection al perfil. Consulte “Cómo añadir oeliminar tipos de recursos gestionados” en la página 29 para obtener información sobrecómo establecer el tipo de recurso gestionado para un perfil.



Línea de comandosPara realizar este procedimiento desde la línea de comandos, siga estos pasos:

¶ Utilice el comandowcrtsntcoll para crear una colección de indicadores.

Por ejemplo, para crear una colección de indicadores denominadaIndicador2 en laregión de políticaAsiaPacífico, escriba el comando siguiente:wcrtsntcoll AsiaPacífico Indicador2

¶ Utilice el comandowsetcoll para asociar un perfil a la colección de indicadores.

Por ejemplo, para asociar el perfilDatabaseMonitorsa la colecciónIndicador2, escribael comando siguiente:wsetcoll Indicador2 DatabaseMonitors

La publicaciónTivoli Distributed Monitoring, Guía del usuarioproporciona informaciónadicional sobre las colecciones de indicadores.

Consola de gestiónLas colecciones de indicadores no son visibles en la consola de gestión y no se pueden crearcolecciones de indicadores en la consola de gestión. En lugar de esto, puede comprobar losniveles de respuesta de varios servidores en la consola de gestión, tal como se describe en“Comprobación del estado del servidor” en la página 46.

EscritorioEn primer lugar, debe crear la colección de indicadores y, a continuación, debe asociar unperfil a la colección de indicadores.

1. Abra la ventanaRegión de políticaen la que desee crear y asociar la colección deindicadores.


6.C

onfiguraciónde

supervisores

2. SeleccioneCrear → IndicatorCollection y aparecerá el cuadro de diálogoCrearcolección de indicadores.

3. Escriba un nombre exclusivo para la colección en el cuadro de textoNombre.

Información adicional:El nombre puede incluir cualquier carácter alfanumérico, uncarácter de subrayado (_), guión (–), punto (.) o espacio en blanco. Si existen doscolecciones con el mismo nombre, aunque se encuentren en regiones diferentes TivoliDistributed Monitoring no enviará la información de estado a ninguna de las doscolecciones.

4. Haga clic enCrear y cerrar .

5. Para asociar una colección de indicadores, haga doble clic en el icono del gestor deperfiles al que desee asociar un indicador. Aparecerá la ventanaGestor de perfiles.

6. Haga doble clic en el perfil y aparecerá la ventanaPropiedades del perfil de TME 10Distributed Monitoring .

7. SeleccioneSupervisión → Seleccionar colección de indicadorespara visualizar elcuadro de diálogoSeleccionar colección de indicadores.

8. En la listaColección de indicadores disponible, seleccione la colección de indicadoresque desee asociar.

9. Haga clic enEstablecer y cerrar.

10. SeleccionePerfil → Guardar en la ventanaPropiedades del perfil de TME 10Distributed Monitoring .

Información adicional:para ver los perfiles asociados a su colección, haga doble clic enel icono de la colección en la ventanaRegión de política. Aparecerá una ventana quecontiene iconos de los perfiles asociados.

128 Versión 3.1.0

Cómo trabajar con tareas y trabajos

Este capítulo describe cómo trabajar con tareas y trabajos. La tabla 10 ofrece una visióngeneral de los temas que se tratan en este capítulo.

Tabla 10. Directrices para las tareas y los trabajosObjetivo Consulte

Ejecutar una tarea. “Ejecución de tareas” en la página 130

Hacer que un supervisor active la ejecución deuna tarea.

“Ejecución de tareas desde un supervisor” en lapágina 135

Personalizar una tarea. Unatarea personalizadaes una copia de una tarea estándar en la que sehan guardado valores de algunos o todos losargumentos de tarea.

“Personalización de una tarea de Tivoli” en lapágina 138

Crear un trabajo (un recurso que consta de unatarea y sus argumentos de ejecuciónconfigurados).

“Creación de un trabajo” en la página 141

Ejecutar un trabajo. “Ejecución de un trabajo” en la página 142

Planificar un trabajo para que se ejecute enmomentos predeterminados.

“Planificación de un trabajo” en la página 144

Visión general de las tareas y los trabajosUna tarea es una operación, tal como reiniciar servidores, que se realiza de manera rutinariaen diversos recursos gestionados en todo el entorno de gestión. Unabiblioteca de tareasesdonde se almacenan grupos de tareas. Tivoli Manager for Domino proporciona variasbibliotecas de tareas que contienen diversas tareas que soportan operaciones generales desupervisión y de administración de Domino. Las bibliotecas de tareas se almacenan en laregión de políticaManager For Domino 3.1y se etiquetan de la manera siguiente:

¶ Client Distribution Operations 3.1 — Tareas que distribuyen software de cliente LotusNotes a estaciones de trabajo clientes.

¶ Tareas de estación de rendimiento Domino— Tareas que inician, detienen yrearrancan estaciones de rendimiento Domino y sondeos.

¶ Tareas de servidor Domino— Tareas que realizan operaciones de servidor y de basede datos.

¶ Configuración de TMD — Una tarea que configura Tivoli Manager for Domino paraque envíe eventos a Tivoli Enterprise Console.

7


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

Nota: Tareas de Dominoson operaciones que el usuario realiza en el entorno de LotusDomino. Esta guía del usuario se refiere a estas tareas como″tareas de Domino″ paraevitar la confusión con las tareas de Tivoli. En todos los casos restantes, la palabra″tarea″ hace referencia a tareas de Tivoli.

Una biblioteca de tareas y las tareas que contiene se encuentran dentro de una región depolítica. Las políticas de una región de política rigen la biblioteca y sus tareas. Las opcionesde política para bibliotecas de tareas incluyen tanto políticas predeterminadas como devalidación para controlar los privilegios de acceso como, por ejemplo, los ID de grupo y deusuario permisibles y el conjunto de nodos gestionados y gestores de perfiles disponibles enlos que se pueden ejecutar un conjunto de tareas.

Puede crear varias bibliotecas de tareas en una región de política y puede disponer dedistintas bibliotecas de tareas en distintas regiones de política. Esta flexibilidad le permitecrear conjuntos de tareas específicas para un determinado grupo de recursos oadministradores. Por ejemplo, puede crear una biblioteca de tareas denominadaCopia deseguridad del sistemapara almacenar todas las tareas y trabajos que realizan funciones decopia de seguridad del sistema.

Un trabajo es una tarea planificada para que se ejecute en un conjunto de recursosgestionados en un momento o momentos específicos en el futuro. De la misma manera quecon las tareas, agrupa los trabajos en bibliotecas de tareas para poder reutilizarlos. Puedeutilizar tareas estándar en la biblioteca de tareas o utilizar tareas como base para los trabajosque cree, tal como se describe en este capítulo. Puede ejecutar un trabajo manualmente oplanificar un trabajo en el recursoPlanificador de Tivoli. El recursoPlanificador funcionacon trabajos, pero no con tareas. Consulte la publicaciónTivoli Management Framework,Guía del usuariopara obtener información adicional sobre cómo planificar trabajos

Consulte la publicaciónTivoli Management Framework, Guía del usuariopara obtenerinformación general sobre las tareas y las bibliotecas de tareas. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener una descripción completa de cadatarea de las bibliotecas de tareas de Tivoli Manager for Domino.

Ejecución de tareas

ObjetivoEjecutar una tarea de Tivoli Manager for Domino. Este procedimiento dura dos minutosaproximadamente.




130 Versión 3.1.0

Cuando terminePersonalice una tarea para realizar operaciones específicas necesarias para su región degestión de Tivoli. Consulte “Personalización de una tarea de Tivoli” en la página 138 paraobtener más información sobre cómo personalizar tareas.

Según los parámetros de ejecución que establezca para la tarea, verá la salida de la tarea enel escritorio o en el archivo que haya especificado al configurar la tarea.

ProcedimientoPuede realizar este procedimiento desde la línea de comandos o desde el escritorio de Tivoli.

Nota: También se pueden ejecutar tareas desde distintos supervisores. Consulte “Ejecuciónde tareas desde un supervisor” en la página 135 para obtener información.

Línea de comandosTodas las tareas de Tivoli Manager for Domino se pueden ejecutar desde la línea decomandos mediante el comandowruntask. Además, muchas tareas de Tivoli Manager forDomino tienen nombres de comandos de Domino correspondientes que requieren menosargumentos y, por lo tanto, resultan más rápidos de escribir. Por ejemplo, puede ejecutar latareaCheck Health (Comprobar estado)mediante el comando de Domino(wtmdcheckhealth) o el comandowruntask. Las listas siguientes muestran un ejemplo decada comando , dondetokyo es el punto final yTASK y NAME son argumentos:

¶ Utilizando el comandowtmdcheckhealth:wtmdcheckhealth tokyo -TASK=caddin -NAME=custaddin

¶ Utilizando el comandowruntask:wruntask -t "Check Health" -l "Tareas de servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo-a TASK=caddin -a NAME=custaddin

El capítulo Tareas de la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideproporciona sentencias de sintaxis y ejemplos para ambos tipos de comandos. Consulte lapublicaciónTivoli Management Framework Reference Manualpara obtener más informaciónsobre el comandowruntask.


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

Escritorio

1. Desde la región de políticaManager For Domino 3.1, haga doble clic en un icono debiblioteca de tareas para visualizar la ventanaBiblioteca de tareas.

2. Haga doble clic en el icono de la tarea que desee ejecutar para visualizar el cuadro dediálogoEjecutar tarea. El gráfico siguiente muestra el cuadro de diálogoEjecutar

132 Versión 3.1.0

tarea para la tareaCheck Inactive Users (Comprobar usuarios inactivos).

3. Seleccione lasOpciones de tareaque definen cómo se ejecutará la tarea:

¶ Modo de ejecucióndetermina cómo se ejecutará la tarea.

v SeleccioneParalelo para ejecutar la tarea en todos los destinos simultáneamente.

v SeleccioneSerie para ejecutar la tarea en todos los destinos en orden alfabético.

v SeleccionePropagaciónpara ejecutar la tarea a intervalos.

¶ Parámetros de ejecucióndefine aún más como se ejecutará la tarea.

v En el cuadro de textoTiempo de espera, escriba el número de segundos quedesee que Tivoli Manager for Domino espere a que la tarea o el trabajo finaliceantes de emitir un error. El valor por omisión es de 60 segundos. Si la tarea tardamás en finalizar que el tiempo especificado en el valorTiempo de esperay seejecuta en modoSerie o Propagación, Tivoli pasará a otros puntos finales unavez excedido este tiempo; sin embargo, la tarea seguirá ejecutándose en el puntofinal, aunque Tivoli haya parado de esperar a que finalice.

v En el cuadro de textoNúmero de propagaciones, especifique el número depuntos finales a incluir en cada recuento de propagaciones. Este parámetro sóloestará disponible si ha seleccionadoPropagacióncomoModo de ejecución.


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

v En el cuadro de textoIntervalo entre propagaciones, escriba el número desegundos entre el momento de inicio de cada conjunto. Este parámetro sólo estarádisponible si ha seleccionadoPropagacióncomoModo de ejecución.

¶ Formato de salidapersonaliza el mensaje de salida que devuelve la tarea.

v Seleccione la opciónCabecerapara incluir una cabecera descriptiva para cadaregistro.

v Seleccione la opciónCódigo de retorno para incluir el código de retorno de latarea.

v Seleccione la opciónError estándar para incluir el error de salida estándar.

v Seleccione la opciónSalida estándarpara incluir la salida estándar.

¶ Destino de salidale permite guardar la salida en el escritorio o en un archivo.

v Seleccione la opciónMostrar en escritorio si desea que la salida se muestre enuna ventana del escritorio.

v Seleccione la opciónGuardar en archivo para guardar la salida en un archivo.Cuando seleccione esta opción, aparecerá el cuadro de diálogoDestino de lasalida de la tarea.

En el cuadro de textoEn el host, escriba el nombre del nodo gestionado en elque se tenga que guardar la salida. El nodo gestionado debe ser un cliente Tivoli.En el cuadro de textoArchivo de salida, escriba la ruta completa del archivo desalida. Por ejemplo, escribac:/tmp/mitarea.out. Haga clic enEstablecer ycerrar para activar sus elecciones y volver al cuadro de diálogoEjecutar tarea.

4. SeleccioneObjetivos de ejecuciónpara especificar dónde desea que se ejecute la tarea.

Puede ejecutar la tarea en puntos finales específicos o en todos los abonados a un gestorde perfiles especificado. Debe especificar, como mínimo, un punto final o un gestor deperfiles como destino de la ejecución.

¶ Para ejecutar la tarea en un punto final específico, seleccione el punto final en el quedesee que se ejecute la tarea en la listaNodos gestionados disponibles. Haga clic enel botón con la flecha hacia la izquierda para trasladar el punto final seleccionado ala lista Nodos gestionados seleccionados.

¶ Para ejecutar la tarea en todos los abonados de los gestores de perfiles especificados,seleccione gestores de perfiles en la listaGestores de perfiles disponibles. Haga clicen el botón con la flecha hacia la izquierda para trasladar los gestores de perfilesseleccionados a la listaGestores de perfiles seleccionados.

5. Cuando acabe de modificar los parámetros deEjecutar tarea, haga clic enEjecutar ycerrar .

Si una tarea requiere argumentos adicionales, aparecerá el cuadro de diálogoConfigurarargumentos de la tarea. Para obtener una descripción de la información necesaria,

134 Versión 3.1.0

consulte la descripción de la tarea específica en la publicaciónTivoli Manager forDomino Reference Guideo haga clic enDescripción de la tareapara visualizar la ayudaen línea de esta tarea.

Ejecución de tareas desde un supervisor

ObjetivoConfigurar un supervisor para que se ejecuten tareas cuando se cumpla una condiciónespecificada. La ejecución de tareas desde un supervisor permite una respuesta automática einmediata a problemas potenciales. Este procedimiento exige normalmente cinco minutosaproximadamente.

Información previaPara poder ejecutar tareas desde un supervisor, el supervisor debe devolver un valor quecorresponda al valor desencadenante establecido al definir el supervisor.

Por ejemplo, si desea alertar a un grupo de avisos cuando concluya un servidor Domino,puede configurar el supervisor para que ejecute la tarea cuando el servidor se detenga. Latarea envía un aviso al grupo cuando el servidor concluye.


Antes de empezarSu perfil debe contener un supervisor cuyos parámetros editará. Consulte “Adición de unsupervisor a un perfil” en la página 92 para obtener información.


ProcedimientoPuede realizar este procedimiento desde la consola de gestión o desde el escritorio de Tivoli.

Consola de gestión

Nota: Este procedimiento describe cómo configurar un supervisor para ejecutar una tareacuando un valor del supervisor llegue a un umbral. Se supone que ya ha definido elresto de atributos del supervisor o sondeo, tal como se describe en uno de lossiguientes procedimientos:

¶ “Cómo definir un supervisor” en la página 97

—O bien—

¶ “Configuración de una estación de rendimiento Domino” en la página 156.



3. Seleccione el gestor de perfiles en la vista en árbol de la parte izquierda de la consolaque contiene el perfil al que desee acceder.

Información adicional:La lista Perfil del centro de la consola de gestión se renueva ymuestra los perfiles que contiene el gestor de perfiles.


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

4. Seleccione el perfil que contenga el supervisor que desee modificar.


5. En la lista de supervisores, seleccione el supervisor que desee editar y haga clic enEditar supervisor para visualizar el cuadro de diálogoEditar supervisor.


7. Seleccione el nivel de respuesta, por ejemplo,crítico (critical) o aviso (warning), quecorresponda al tipo de umbral que desee asociar a la ejecución de una tarea.


9. Acceda a la lista desplegablecuando que muestra los operadores, comoMayor que eIgual a. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener una descripción de los operadores que puede utilizar en este paso.

Nota: Cuando se selecciona el nivel de respuestanormal o always (siempre), cuandono está habilitado.


11. Seleccione la opciónEjecutar tareas para habilitar el botónTareas.

12. Haga clic enTareas para acceder al cuadro de diálogoConfiguración de tareas.

13. En la lista desplegableBiblioteca, seleccione la biblioteca de tareas que contenga latarea que desee ejecutar.

14. En la lista desplegableTarea, seleccione el nombre de la tarea que desee ejecutar.

15. Escriba los argumentos necesarios para la tarea, si los hay, en el cuadro de textoEntrelos argumentos. Algunas tareas no necesitan argumentos.

Información adicional:Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino ReferenceGuidepara obtener información sobre los argumentos para tareas de Tivoli Manager forDomino. Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualpara obtener información sobre los argumentos para otras tareas.

16. Haga clic enActualizar para añadir la tarea a la listaTareas actuales, que muestra lastareas que se ejecutan cuando el supervisor llega al umbral definido.

136 Versión 3.1.0

Información adicional:Puede seleccionar una tarea en la listaTareas actualesy, acontinuación, hacer clic enEliminar para eliminar la tarea de la lista. Puede hacer clicen Borrar para borrar cualquier selección que haya efectuado en el áreaTareas y paraborrar cualquier argumento que haya escrito en el áreaTareas.

17. Haga clic enAceptar para guardar las configuraciones de la tarea.

18. Haga clic enGuardar para guardar las modificaciones del supervisor.

Escritorio


2. Seleccione el supervisor que desee editar y haga clic enEditar supervisor.

3. En el cuadro de diálogoEditar supervisor, establezca elNivel de respuestaen elvalor que debe devolver el supervisor para ejecutar la tarea automáticamente.

4. Haga clic enTareas para visualizar el cuadro de diálogoTareas.


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

5. Haga doble clic en una biblioteca de tareas del áreaBibliotecas para visualizar una listade las tareas de Tivoli en el áreaTareas.

6. Si ha creado y ha dado nombre a sus propias tareas, seleccione el cuadro de selecciónMostrar por identificadores para poder ver los nombres de todas las tareasdisponibles.

7. Seleccione una tarea en el áreaTareas.

8. Haga clic enSeleccionar tarea. Si la tarea acepta argumentos adicionales, aparecerá elcuadro de diálogoTivoli .

9. (Opcional)Si aparece el cuadro de diálogoTivoli , puede especificar argumentos de lamanera siguiente:

a. Escriba argumentos en el cuadro de textoEntre los argumentos opcionales.Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtenerinformación sobre los argumentos para tareas de Tivoli Manager for Domino.Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualparaobtener información sobre otros argumentos de tarea.

b. Haga clic enEstablecer y cerrar para guardar los argumentos y volver al cuadrode diálogoTareas. El nombre de la tarea que haya especificado y sus argumentosaparecerán en la lista de desplazamiento situada en la parte inferior del cuadro dediálogoTareas.

10. Haga clic enCambiar y cerrar para volver al cuadro de diálogoEditar supervisor.

Personalización de una tarea de Tivoli

ObjetivoCrear una versión personalizada de una tarea para no tener que especificar los argumentos detarea cada vez que se ejecute la tarea. Este procedimiento dura cinco minutosaproximadamente.

Información previaUna tarea personalizadaes una copia de una tarea estándar en la que se han guardadovalores de algunos o todos los argumentos de tarea. Al personalizar una tarea, losargumentos de tarea especificados se convierten en características permanentes de la tarea.

Cuando ejecute una tarea personalizada, deberá navegar igualmente por el cuadro de diálogoEjecutar tarea para ejecutar la tarea, pero no será necesario que proporcione argumentospara el cuadro de diálogoConfigurar argumentos de la tarea. Cada tarea personalizadatiene un nombre de tarea exclusivo que aparece junto con su icono en la ventana debibliotecas de tareas.

Cuando una tarea no requiere argumentos adicionales, no aparece el cuadro de diálogoConfigurar argumentos de tarea. No puede personalizar este tipo de tarea.



138 Versión 3.1.0

Cuando termineEjecute la tarea siguiendo el procedimiento descrito en “Ejecución de tareas” en la página130.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de tarea de la tarea que desee personalizar para visualizar elcuadro de diálogoEjecutar tarea.

2. Haga clic enEjecutar y cerrar para visualizar el cuadro de diálogoConfigurarargumentos de tarea. El gráfico siguiente muestra el cuadro de diálogoConfigurarargumentos de la tareapara la tareaCheck Inactive Users (Comprobar usuariosinactivos).

3. Escriba argumentos en los cuadros de texto del cuadro de diálogoConfigurarargumentos de la tarea. Para obtener información completa sobre los cuadros de textopara cada tarea, consulte la descripción de la tarea en la publicaciónTivoli Manager forDomino Reference Guideo haga clic enDescripción de la tareapara visualizar la ayudaen línea de esta tarea.

4. Haga clic enGuardar en el cuadro de diálogoConfigurar argumentos de la tareaparavisualizar el cuadro de diálogoTivoli para dar nombre a su tarea personalizada y


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

guardarla.

5. Escriba valores en los cuadros de texto.

¶ En el cuadro de textoNombre, escriba una descripción de la tarea. Este nombreaparece en el áreaContenido de la bibliotecapara que pueda ver las tareaspersonalizadas basadas en la tarea padre.

¶ En el cuadro de textoIdentificador , escriba una etiqueta para la tarea personalizadaen la biblioteca de tareas.

Información adicional:Tivoli Manager for Domino crea un identificador por omisiónañadiendo una serie exclusiva al nombre de la tarea padre. Para esta tareapersonalizada, puede escribir un nombre exclusivo diferente. El identificador aparecebajo el icono de la tarea personalizada. El identificador aparece como el nombre dela tarea personalizada en la biblioteca de tareas.

Si especifica un identificador para la tarea personalizada que incluya el nombreestándar de la tarea pero desea habilitar igualmente el filtrado en la región depolítica, edite el método de políticatl_def_man_nodesen el objeto de políticaDominoTaskLibrary . Consulte la publicaciónTivoli Management FrameworkReference Manualpara obtener más información sobre cómo editar este método depolítica.

¶ En el cuadro de textoDescripción, escriba una descripción breve de lo que hace latarea o cómo desea utilizarla.

Si hace clic enDescripción de la tareaen el cuadro de diálogo de argumentos de latarea de esta tarea personalizada, aparecerá la descripción que haya escrito en elcuadro de textoDescripción.

¶ (Opcional)Seleccione la opciónmostrar por identificadores para cambiar el áreaContenido de la bibliotecapara que muestre el identificador de la tarea en lugar delnombre de la tarea.

¶ (Opcional)Haga clic enDescripción padrepara visualizar un texto de ayuda sobrela tarea que esté personalizando.

140 Versión 3.1.0

6. Haga clic enGuardar y cerrar para volver al cuadro de diálogoConfigurarargumentos de la tarea.

7. Haga clic enCancelar para volver a la ventanaEjecutar tarea.

8. Haga clic enCerrar para volver a la ventanaBiblioteca de tareas.

9. SeleccioneVer → Renovar en el menú de la ventanaBiblioteca de tareaspara ver lanueva tarea personalizada. Los iconos de tareas aparecen en orden alfabético.

Creación de un trabajo

ObjetivoCrear un trabajo, que es un recurso que consta de una tarea y sus parámetros de ejecución.Este procedimiento dura cinco minutos aproximadamente.

Información previaDebe crear un trabajo basado en una tarea y parámetros de ejecución que especifique. Porejemplo, puede crear un trabajo basado en una tarea de Tivoli Manager for Domino yespecificar los recursos gestionados en los que se debe ejecutar el trabajo. Además, puedeplanificar un trabajo para que se ejecute en el momento o momentos que especifique, talcomo se describe en “Planificación de un trabajo” en la página 144. A diferencia de lostrabajos, las tareas no se pueden planificar. Al crear un trabajo, elimina la necesidad deconfigurar los parámetros de ejecución de una tarea cada vez que ejecute dicha tarea.

Al igual que con las tareas, los trabajos se almacenan en bibliotecas de tareas para poderreutilizarlos. Puede crear trabajos a partir de tareas estándar de la biblioteca de tareas o apartir de tareas personalizadas. Recuerde que una tarea personalizada es una tarea estándarpara la que se han definido los argumentos necesarios de antemano. Por lo tanto, si crea untrabajo y utiliza una tarea personalizada como base para en trabajo, el trabajo siempre seejecutará inmediatamente, sin solicitarle información adicional, puesto que ya habrá definidotodos los parámetros de ejecución necesarios y todos los argumentos de tarea necesariosantes de iniciar la ejecución del trabajo. Para obtener información sobre cómo crear unatarea personalizada, consulte “Personalización de una tarea de Tivoli” en la página 138.



Cuando terminePuede ejecutar el trabajo siguiendo el procedimiento descrito en “Ejecución de un trabajo”en la página 142.

Puede planificar trabajos para que se ejecuten en momentos predeterminados siguiendo elprocedimiento descrito en “Planificación de un trabajo” en la página 144.



7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

Línea de comandosUtilice el comandowcrtjob para crear trabajos desde la línea de comandos. Para obtenermás información sobre cómo crear trabajos desde la línea de comandos, consulte lapublicaciónTivoli Management Framework Reference Manual.

Escritorio

1. Abra la región de política que contenga las bibliotecas de tareas.

2. Desde dentro del cuadro de diálogoRegión de política, haga doble clic en el iconoBiblioteca de tareasque contenga la tarea que desee guardar como un trabajo paravisualizar la ventanaBiblioteca de tareas. El gráfico siguiente muestra una ventana debiblioteca de tareas.

3. SeleccioneCrear → Trabajo para visualizar el cuadro de diálogoCrear trabajo .

4. Escriba un nombre de trabajo descriptivo en el cuadro de textoNombre del trabajo.Este nombre aparecerá bajo el icono del trabajo que esté creando. El nombre puedeincluir cualquier carácter alfanumérico, un carácter de subrayado (_), guión (-), punto (.)o un espacio en blanco.

5. En el cuadro de listaNombre de la tarea, seleccione la tarea que sirve de base para eltrabajo que está creando.

6. Seleccione cualquiera de las opciones restantes que necesite. Estas opciones son idénticasa les del cuadro de diálogoEjecutar tarea.

7. Haga clic enCrear y cerrar para crear el trabajo y volver a la ventanaBiblioteca detareas.

8. SeleccioneVer → Renovar en la ventanaBiblioteca de tareaspara visualizar el iconodel nuevoTrabajo .

Ejecución de un trabajo

ObjetivoEjecutar un trabajo, que es un recurso que consta de una tarea y los parámetros de ejecuciónque especifique. Este procedimiento dura tres minutos aproximadamente.

142 Versión 3.1.0

Información previaAl crear un trabajo, especifica un conjunto de parámetros de ejecución para la tarea quesirve de base para el trabajo. Para algunos trabajos y para las tareas en las que se basan,debe proporcionar argumentos además de los parámetros de ejecución. Si un trabajo requiereestos argumentos adicionales, aparecerá el cuadro de diálogoConfigurar argumentos de latarea antes de ejecutar el trabajo. Debe rellenar los campos necesarios — que son losargumentos adicionales — en el cuadro de diálogo para poder ejecutar el trabajo.

Recuerde que una tarea personalizada es una tarea estándar para la que se han definido losargumentos necesarios de antemano. Por lo tanto, si crea un trabajo y utiliza una tareapersonalizada como base para en trabajo, el trabajo siempre se ejecutará inmediatamente, sinsolicitarle información adicional, puesto que ya habrá definido todos los parámetros deejecución necesarios y todos los argumentos de tarea necesarios antes de iniciar la ejecucióndel trabajo. Para obtener información sobre cómo crear una tarea personalizada, consulte“Personalización de una tarea de Tivoli” en la página 138.


Antes de empezarDebe crear un trabajo. Consulte “Creación de un trabajo” en la página 141 para obtener másinformación sobre cómo crear un trabajo.

Cuando termineSegún los parámetros de ejecución del trabajo, verá la salida del trabajo en el escritorio o enel archivo que haya especificado al configurar el trabajo.

Puede planificar un trabajo para que se ejecute en momentos predeterminados siguiendo elprocedimiento descrito en “Planificación de un trabajo” en la página 144.


Línea de comandosUtilice el comandowrunjob para ejecutar trabajos desde la línea de comandos.

Para obtener más información sobre este comando, consulte la publicaciónTivoliManagement Framework Reference Manual.

Escritorio

1. Desde dentro de la ventanaRegión de política, haga doble clic en el iconoBibliotecade tareasque contenga el trabajo que desee ejecutar para visualizar la ventanaBiblioteca de tareas.

2. Haga doble clic en el icono del trabajo que desee ejecutar.

3. Proporcione argumentos adicionales, si es necesario.

Información adicional:Cuando hacen falta argumentos adicionales para el trabajo,aparece un cuadro de diálogo de argumentos de tarea para la tarea en la que se basa eltrabajo. Cuando proporcione estos argumentos y haga clic enEjecutar, se iniciará eltrabajo.


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos


Planificación de un trabajo

ObjetivoPlanificar un trabajo para que se ejecute en momentos predeterminados. Este procedimientodura cinco minutos aproximadamente.

Información previaPuede utilizar el recursoPlanificador para planificar trabajos. Consulte “Creación de untrabajo” en la página 141 para obtener información previa sobre los trabajos. ElPlanificador ofrece las opciones de planificación siguientes:

¶ Fecha y hora en que se debe iniciar el trabajo

¶ Número de veces, si es el caso, que se debe repetir la ejecución del trabajo e intervalosde ejecución

¶ Informes que se deben generar el finalizar el trabajo

¶ Comportamiento deseado si la primera ejecución del trabajo resulta anómala

¶ Restricciones sobre el día y la hora en que se puede ejecutar el trabajo

Puede planificar un trabajo, pero no puede planificar una tarea. Puede planificar una tarea demanera indirecta creando un trabajo basado en la tarea. Consulte la publicaciónTivoliManagement Framework, Guía del usuariopara obtener más información sobre laplanificación de trabajos.

Autorización requeridaDomino_Admin

Antes de empezarDebe crear un trabajo tal como se describe en “Creación de un trabajo” en la página 141.



Línea de comandosUtilice el comandowschedjobpara planificar un trabajo desde la línea de comandos.Cuando utilicewschedjob, el trabajo que planifique deberá encontrarse en una biblioteca detareas. Para obtener más información, consulte la publicaciónTivoli Management FrameworkReference Manual.

Escritorio

1. Abra la ventanaBiblioteca de tareasque contenga el trabajo que desee planificar.

2. Localice el iconoPlanificador en el escritorio de Tivoli. En Tivoli Manager forDomino, el iconoPlanificador aparece en la ventanaEscritorio de TME para el

144 Versión 3.1.0

administrador , la primera ventana que aparece cuando se inicia el escritorio de Tivoli.

3. Arrastre el icono del trabajo al iconoPlanificador. Verá una de las respuestassiguientes:

¶ Si la tarea requiere que se especifiquen determinados argumentos, aparecerá elcuadro de diálogoConfigurar argumentos de la tarea. Vaya al paso 4.

¶ Si la tarea no necesita ningún argumento, aparecerá el cuadro de diálogoAgregartrabajo planificado . Vaya al paso 6.

4. Defina los parámetros de los argumentos de tarea en el cuadro de diálogoConfigurarargumentos de la tarea.

5. Haga clic enEstablecer y ejecutarpara establecer los argumentos de tarea y visualizarel cuadro de diálogoAgregar trabajo planificado .

Para obtener más información, consulte la descripción de la tarea específica en lapublicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideo haga clic enDescripción dela tarea para visualizar la ayuda en línea de esta tarea.

6. Escriba los valores en el cuadro de diálogoAgregar trabajo planificado . El gráficosiguiente muestra este cuadro de diálogo para un trabajo denominadoLimpieza


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

base datos local.

Etiqueta del trabajoIdentifica el icono en el escritorio. La etiqueta puede incluir caracteresalfanuméricos, caracteres de subrayado (_), guiones (-), puntos (.) o espacios enblanco. Si no especifica una etiqueta, se utilizará el nombre del trabajo.

DescripciónProporciona una descripción breve del trabajo que se está planificando.

146 Versión 3.1.0

Planificar trabajo paraEstablece la fecha y la hora en la que se debe iniciar el trabajo.

¶ Fecha:Mes, Día y Año.

¶ Hora: Hora y Minutos y AM y PM.

Repetir el trabajoEspecifica la frecuencia con la que se debe repetir el trabajo. Si no definevalores en esta área, el trabajo se ejecutará una sola vez. Elija una de lasopciones siguientes:

¶ El cuadro de selecciónRepetir el trabajo indefinidamente hace que eltrabajo se repita indefinidamente.

¶ El cuadro de selecciónRepetir el trabajo hace que el trabajo se repita unacantidad de veces especificada.

¶ Los camposEl trabajo debería iniciarse cadaespecifican el intervaloentre las horas de inicio del trabajo.

Cuando el trabajo haya finalizadoEspecifica la acción que se produce cuando el trabajo finaliza. Debe seleccionaruna o más de las acciones siguientes:

¶ Enviar aviso de Tivoli envía un aviso al grupo que especifique. El botónGrupos disponibleshace que aparezca el cuadro de diálogoGruposdisponiblespara que pueda seleccionar un grupo de la lista de grupos deavisos.

¶ Enviar diálogo de estado al escritoriomuestra en el escritorio el mensajede estado que escriba en el cuadro de texto.

¶ Enviar correo electrónico a envía un mensaje de correo electrónico alusuario especificado al finalizar el trabajo. Escriba la dirección de correoelectrónico en el cuadro de texto que hay junto al cuadro de selección.

¶ Registrar en el archivo graba el estado en un archivo al finalizar eltrabajo. Puede especificar el archivo mediante los cuadros de textoHost yArchivo o haciendo clic enExplorador de archivos y seleccionando unarchivo.

7. (Opcional)Haga clic en el botónEstablecer opciones dereintento/cancelación/restricciónpara acceder al cuadro de diálogoEstablecer


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

opciones de reintento/cancelación/restricción.

8. (Opcional)Especifique los valores que desee.

Cancelar el trabajo si no empieza enEspecifica el tiempo que elPlanificador espera antes de cancelar un trabajo.Este parámetro es opcional.

¶ Especifique la frecuencia en el primer cuadro de texto.

¶ Especifique la duración de los períodos deminutos, horas o días en la listadesplegable.

Opciones de reintentoEspecifica la acción que debe llevar a cabo elPlanificador si un trabajo no sepuede ejecutar.

¶ Reintentar el trabajo hasta tener éxitosigue reintentando la ejecución deltrabajo hasta que se ejecuta satisfactoriamente.

¶ Reintentar el trabajo intenta ejecutar el trabajo una determinada cantidadde veces antes de abandonar. Escriba en el cuadro la cantidad de veces quedesea reintentar la ejecución del trabajo.

¶ El trabajo debería reintentarse cadaespecifica cada cuando se debereintentar la ejecución de un trabajo que no se puede ejecutar. Especifiquela frecuencia en el primer cuadro de texto. Especifique la duración enminutos, horas o días en la lista desplegable.

148 Versión 3.1.0

RestriccionesEspecifica los momentos disponibles durante la semana en los que se puedeejecutar el trabajo:Durante el día, Por la noche, Durante la semanao Losfines de semana. Este parámetro es opcional.

9. (Opcional)Haga clic enEstablecerpara guardar los valores y volver al cuadro dediálogoAgregar trabajo planificado .

10. Haga clic enPlanificar trabajo y cerrar para planificar el trabajo y volver al escritoriode Tivoli.


7.C

ómo

trabajarcon

tareasy

trabajos

150 Versión 3.1.0

Cómo trabajar con estaciones derendimiento Domino

Una estación de rendimiento Domino es un usuario de Notes virtual que se puede utilizarpara ejecutar transacciones de usuario simuladas en servidores Domino. Esta transacciónsimulada se denominasondeo. Los sondeos efectúan las funciones siguientes:

¶ Prueban un aspecto específico de una aplicación Notes como, por ejemplo, laduplicación de una base de datos o la generación de un mensaje de correo

¶ Muestran el rendimiento de un sistema desde la perspectiva del usuario de Notes

¶ Proporcionan datos para evaluar la conformidad de un sistema con los objetivos de nivelde servicio (SLO)


Tabla 11. Directrices para las estaciones de rendimiento DominoObjetivo Consulte

Diseñar la instalación de su estación derendimiento Domino

“Planificación e implementación” en la página 152

Crear las estaciones de rendimiento Dominoque necesite, en ubicaciones adecuadas detoda la red.

“Configuración de una estación de rendimientoDomino” en la página 156

Añadir sondeos que midan las cantidades ycualidades que necesite capturar. Configurarestos sondeos para que generen informes deresultados y le alerten cuando haya eventosque lleguen a un umbral.

“Configuración de sondeos para una estación” en lapágina 160

Gestionar estaciones de rendimientoDomino.

“Supresión de una estación de rendimiento Domino”en la página 168

“Control de una estación” en la página 169

Gestionar sondeos. “Supresión de un sondeo” en la página 170

“Cómo restablecer sondeos” en la página 172

“Cómo iniciar y detener sondeos” en la página 173

Diagnosticar problemas de rendimiento delusuario y el estado de la estación.

“Ejecución de un sondeo una vez” en la página 174

“Comprobación del estado del sondeo” en la página176

“Comprobación de la integridad del controlador enuna estación de rendimiento” en la página 177

8


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

Tabla 11. Directrices para las estaciones de rendimiento Domino (continuación)Objetivo Consulte

Utilizar datos de tiempo de respuesta desondeos.

“Cómo ver los resultados de sondeos” en la página178

Planificación e implementación

Directrices para el diseño del sistemaEl diseño y el despliegue de un sistema para efectuar sondeos requiere los conocimientos deun arquitecto Domino para resolver las cuestiones siguientes:

¶ Dónde se deberían ubicar las estaciones de rendimiento Domino

¶ Qué sondeos son necesarios para una estación determinada

¶ Qué comunicaciones cliente/servidor se deben sondear Por ejemplo, un cliente se puedecomunicar con muchos servidores Domino, pero es posible que sólo sea necesariosondear unas cuantas conexiones cliente/servidor.

Las secciones siguientes describen algunos conceptos básicos para el despliegue de sondeos.

Los sondeos y el servidor que someten a pruebaRecuerde que se combina un conjunto de sondeos para probar el rendimiento y ladisponibilidad de una función de aplicación en un solo servidor Domino. Cada sondeo tienecomo objetivo probar una transacción específica en un servidor específico, como el correoNotes-to-Notes. Los resultados de rendimiento y disponibilidad reflejan la experiencia delcliente Notes en la estación de rendimiento Domino.

Topología de red frente a diseño físicoPreste atención a la topología de red. Incluso cuando sus estaciones de rendimiento Dominose encuentran adyacentes físicamente, es posible que accedan a la red mediante diferentesenlaces o es posible que se encuentren en redes totalmente separadas. Asegúrese de probarlas redes y conexiones correctas.

Ámbito de la pruebaSi es posible, sondee cada servidor en el que se pueda llevar a cabo una transacción desondeo. Si no es posible probar todos los servidores, sondee los servidores de correo, delibro de direcciones y de base de datos más importantes.

Aunque es posible que desee sondear a fondo el rendimiento para todos los usuarios,independientemente de dónde estén situados, debe prevenir los dos problemas siguientes:

¶ El sondeo excesivo sobrecarga la estación con transacciones y distorsiona las lecturas delrendimiento.

¶ El despliegue de sondeos a todos los servidores puede resultar poco realista en el casode las redes grandes y de distribución amplia.

Consulte “Configuración de una estación de rendimiento Domino” en la página 156 paraobtener más información sobre cómo crear un sistema de sondeo de rendimiento eficaz queno sobrecargue su sistema.

152 Versión 3.1.0

Prueba del rendimiento del servidorSi principalmente desea sondear el rendimiento del servidor, despliegue sondeos en laubicación del servidor o tan cerca de la ubicación del servidor en la red como sea posible.De esta forma, los sondeos prueban el rendimiento del servidor con mínima interferencia delos efectos del rendimiento de la red.

Prueba del rendimiento de la redSi principalmente desea sondear el rendimiento de la red para clientes Notes, desplieguesondeos en ubicaciones de cliente Notes representativas, para que los sondeos reflejen laexperiencia de los usuarios de Notes, incluyendo los efectos del rendimiento de la red.

Personalice conjuntos de sondeos para que se ajusten a las necesidades de cada redespecífica. Tenga presente que es posible que haya ubicaciones de usuarios específicas de sured que sólo necesiten acceder a unos cuantos servidores principales de correo o de base dedatos. Elimine los sondeos que prueben servidores que un cliente Notes raramente o nuncautilice.

Prueba de la disponibilidadUn sondeo puede detectar que un servidor no está disponible, pero no puede determinar si elpropio servidor está inactivo o si es la conexión de red la que se encuentra inactiva. Puedeutilizar los métodos siguientes para resolver esta cuestión:

¶ Conecte conjuntos de sondeos similares de redes distintas al mismo servidor. Cuandoambos conjuntos presentan interrupciones en el servicio, significa que es muy posibleque sea el propio servidor el que esté inactivo.

¶ En la ubicación del servidor, conecte conjuntos de sondeos similares ubicados enestaciones distintas al mismo servidor. Cuando ambos conjuntos presentan interrupcionesen el servicio, significa que es muy posible que sea el propio servidor el que estéinactivo.

¶ Utilice el sondeoDPSNetEchopara supervisar nodos clave en la ruta de la red,independientemente de las aplicaciones de servidor. Mediante los supervisoresadecuados,DPSNetEchopuede enviar alertas cuando se detectan problemas en la red.

Nota: DPSNetEchosirve como herramienta para probar la comunicación global de lared. Sin embargo, debe especificar un servidor para queDPSNetEchosecomunique con él. Esta comunicación representa una transacción mínima que sóloprueba que el mensaje llega al hardware del servidor. Puesto que no se produceinteracción con aplicaciones de servidor, el sondeo no proporciona informaciónsobre el rendimiento del servidor.

Inicio a pequeña escalaEfectuar pruebas a pequeña escala es la mejor manera de evaluar su plan para el desplieguede sondeos. Ejecute una o más estaciones de rendimiento Domino en cada ubicación yexamine los resultados de la medición para validar sus configuraciones y estimaciones deplanificación de la capacidad. También puede utilizar la funciónSondear una vezparaejecutar sondeos individuales, tal como se describe en “Ejecución de un sondeo una vez” enla página 174. Una de las ventajas más importantes que ofrecen las pruebas a pequeña escalaes la verificación del acceso a los recursos. Si ejecuta de manera prematura un conjunto desondeos completo, es posible que genere una gran cantidad de mensajes de error.


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

Sondeo y Tivoli Distributed MonitoringSi está familiarizado con Tivoli Distributed Monitoring, puede considerar los sondeos comoun tipo especializado de supervisor. Al igual que los supervisores, los sondeos pueden lanzaralertas a los administradores del sistema cuando fallen servidores o nodos de la red, cuandolos tiempos de respuesta excedan los límites establecidos y cuando se produzcan otrascondiciones excepcionales. Los sondeos se crean, se configuran y se distribuyen mediantelos mismos procedimientos que los supervisores.

Los sondeos de estación de rendimiento se diferencian de los supervisores de servidorDomino en que los sondeos prueban el rendimiento tal como lo experimenta el clienteNotes, mientras que los supervisores prueban el rendimiento de servidores Domino en unaregión de gestión de Tivoli. La planificación de sondeos y supervisores se diferencia en quelos sondeos se ejecutan en modo de múltiples threads (hebras) y los supervisores no, talcomo se explica en “Configuración de sondeos para una estación” en la página 160.

Directrices de hardware, software y redPara conseguir un sondeo preciso, las estaciones de rendimiento Domino deberían sersistemas cliente Notes dedicados a ejecutar pruebas de sondeo. Una estación dedicadadebería encontrarse en la misma subred que el servidor o servidores que comprueba. Losresultados de las pruebas de una estación dedicada están libres de la distorsión que puedeintroducir un usuario, que realiza operaciones que pueden interferir con los sondeos que seejecuten.

Cada sistema que configure como estación de rendimiento deberá tener las característicassiguientes:

¶ Ser un punto final de la región de gestión de Tivoli

¶ Ejecutar el sistema operativo Windows NT o Windows 2000

¶ Estar configurado como un cliente Notes en Lotus Notes, Versión 5.x

¶ Disponer de copias locales de archivos de ID de usuario de sondeo para cada servidorque se tenga que probar o disponer de acceso de red a estos archivos

Una estación de rendimiento Domino debe tener instalado el software de Tivoli siguiente:

¶ Software de Tivoli Management Agent

¶ Software de Tivoli para estaciones de rendimiento Domino

No es necesario instalar software de Tivoli en los servidores Domino con los que secomunica la estación de rendimiento Domino. Por tanto, un sondeo puede probar lascomunicaciones cliente-servidor para cualquier servidor Domino en el sistema, aunque elservidor Domino no esté configurado como un objeto de servidor Lotus Domino en la regiónde gestión de Tivoli. En tales casos, el sondeo es como una forma de supervisión de proxy.

Directrices para crear estaciones de rendimiento DominoAl crear estaciones de rendimiento Domino, debe tener en cuenta los factores siguientes:

Cómo decidir cuántas estaciones crearDebe crear estaciones de rendimiento Domino en sistemas dedicados en todos los usuarios oubicaciones de servidor en los que desee supervisar el rendimiento. Las estaciones que creedeben ejecutar sondeos para cada aspecto del rendimiento que desee probar. Sin embargo,debe decidir cuántas estaciones de rendimiento Domino necesita crear. Una estación puedeser capaz de ejecutar todos los sondeos para una ubicación específica en una red. No

154 Versión 3.1.0

obstante, probablemente tendrá que crear varias estaciones para efectuar los sondeosnecesarios para una ubicación específica. Para calcular el número de sondeos necesarios paracada estación, debe tener en cuenta la carga que las transacciones de sondeo añaden a la red.

Gestión de los recursos del sistema para transacciones de sondeoUna transacción de sondeo exige tiempo del sistema para las siguientes acciones: ejecucióndel sondeo, preparación y otras funciones de carácter general. Los intervalos de tiempo enlos que ejecuta un sondeo afectan en gran manera la demanda de recursos del sistema.

Cada estación de rendimiento Domino tiene un controlador que invoca las pruebas desondeo en los intervalos establecidos, coordina la ejecución de varios sondeos y gestiona lostiempos de espera de las pruebas.

Minimización del impacto de las transacciones de sondeoPara minimizar el impacto de las transacciones de sondeo en cualquier cliente Notesespecífico, puede distribuir sondeos a varias estaciones en la ubicación que esté probando.Supuestamente, todos los clientes de la ubicación se enlazan a los mismos servidores para laWeb, el correo y otros servicios. Si no es así, asegúrese de desplegar sondeos en estacionesque pueden comprobar los servidores correctos.

El número de sondeos que puede soportar una sola estación de rendimiento Domino varíasegún el número y tipo de sondeo, el número de veces que éste se ejecute cada hora y losparámetros de configuración que elija. Debe desarrollar un plan de sondeos personalizado deacuerdo a las características de su sistema. Consulte “Directrices para el diseño del sistema”en la página 152 para obtener información general sobre este tema.

Sondeos

Tipos de sondeosLos sondeos de estación de rendimiento Domino siguientes pueden emular transacciones deun usuario de Notes y medir los tiempos de respuesta de extremo a extremo y los retrasosque se hayan producido:

¶ DPSCalendarEntry crea y elimina una entrada de calendario en el archivo de correodel usuario de prueba, en el servidor especificado.

¶ DPSDatabaseAccessaccede a una base de datos de servidor desde el cliente deestación.

¶ DPSNABSearchbusca un patrón especificado en un NAB en el servidor seleccionado.

¶ DPSNetEchoenvía un paquete de datos de red a un servidor utilizando el protocoloespecificado.

¶ DPSReplicateLocalduplica una base de datos de servidor en el cliente Notes local.

¶ DPSRoundTripMail envía un mensaje de correo electrónico desde un servidor deorigen a un usuario de correo destino.

¶ DPSWebAccessaccede a una página Web en el servidor especificado desde el cliente deestación.

Planificación de sondeosA diferencia de la supervisión mediante Tivoli Distributed Monitoring, el sondeo medianteestaciones de rendimiento Domino es un proceso de múltiples threads. Por lo tanto, mientras


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

que elPlanificador en Tivoli Distributed Monitoring ejecuta sólo un supervisor a la vez enun servidor Domino, el controlador de una estación de rendimiento Domino puede ejecutarvarios sondeos de manera solapada.

Los administradores de Domino a menudo configuran una estación de rendimiento Dominopara que ejecute varios sondeos del mismo tipo. Por ejemplo, para ejecutar dos tipos desondeos en tres servidores de base de datos de correo Notes, una estación de rendimientoDomino necesita seis sondeos: tres sondeos del primer tipo y tres del segundo. Cada uno deestos sondeos recibe un ID de prueba que permite a Tivoli Manager for Domino rastrear losresultados para cada transacción de prueba.

Tenga presentes las siguientes implicaciones de los múltiples threads:

¶ Dos sondeos en una estación podrían ejecutar una transacción con la misma base dedatos. Si su ejecución se solapa, el tiempo de transacción resultante podría indicarincorrectamente un tiempo de respuesta más lento.

¶ Debido a la posibilidad de solapamiento que implican los múltiples threads, siempre esrecomendable minimizar el número de sondeos que se ejecutan desde una estación. .

¶ Tenga en cuenta que la ejecución de un sondeo se produce dentro de unaventana detransacción, un periodo de tiempo en el cual debe ejecutarse la prueba del sondeo. Estaventana se define mediante la combinación del desplazamiento de ejecución, el periodode reorganización y el intervalo de sondeo, que se definen de la manera siguiente:

Desplazamiento de ejecuciónPeríodo de tiempo que el controlador retrasa la ejecución del sondeo. Porejemplo, después de establecer en 10 minutos el parámetro de intervalo de unsondeo, el controlador podría calcular una desplazamiento de ejecución de 45segundos para retrasar la ejecución con relación a otro sondeo en la mismaestación. Si la ejecución se programó para iniciarse a las 12 PM (12:00:00), elcontrolador retrasa la ejecución 45 segundos. Así, la ejecución empieza a las12:00:45 y continúa a intervalos de diez minutos a las 12:10:45, 12:20:45,12:30:45, 12:40:45, etcétera.

Período de reorganizaciónPeríodo de tiempo fijo y corto para reorganizar recursos asignados durante laejecución de la prueba.

Intervalo de sondeoIntervalo que establece para la ejecución repetida de una transacción de sondeo.El intervalo de interrogación mínimo es de una vez diaria y el máximo quepuede especificar es de cada 10 minutos.

Configuración de una estación de rendimiento Domino

ObjetivoCrear una estación de rendimiento Domino en un sistema cliente Notes y especificar elservidor o servidores Domino que la estación puede probar. El procedimiento dura cincominutos aproximadamente.

156 Versión 3.1.0

Información previaUn sondeo prueba la comunicación entre un cliente y un servidor. Los servidores con losque se comunica una estación de rendimiento Domino específica se denominanservidoresprobados. El servidor o servidor Domino a probar se identifican al crear o editar unaestación de rendimiento Domino.

Rol de autorización requeridoDomino_DPS_Admin

Nota: El rol Domino_DPS_Userpermite utilizar uno de los comandos de esteprocedimiento:wdpsqueryservers.

Antes de empezarDetermine dónde establecer, en el entorno Domino, clientes Notes dedicados comoestaciones de rendimiento Domino.

Cada vez que cree una estación de rendimiento Domino, se creará automáticamente un perfilde Tivoli Distributed Monitoring.

Cuando termineDetermine qué sondeos debe tener la estación de rendimiento Domino y añádalos, tal comose describe en “Configuración de sondeos para una estación” en la página 160.


Línea de comandosUtilice el comandowdpscreatepara crear una estación de rendimiento Domino. Porejemplo, el comando siguiente crea una estación denominadaStation1 en un punto finaldenominadoNotesClient1:wdpscreate Station1 NotesClient1 c:\lotus\notes\notes.ini

Utilice wdpsaddserverpara añadir un servidor probado a la configuración de la estación derendimiento.

Utilice wdpsremoveserverpara eliminar un servidor probado de la configuración de laestación de rendimiento.

Utilice wdpsqueryserverspara obtener una lista de servidores que la estación derendimiento puede sondear. En general, sólo puede ejecutar este procedimiento el rolDomino_DPS_Admin. No obstante, los operadores que tienen el rolDomino_DPS_Userpueden utilizar el comandowdpsqueryservers.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener másinformación sobre estos comandos.

Consola de gestión

1. Haga clic en la pestañaRendimiento de la consola de gestión.


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

2. Haga clic en la herramientaCrear en el menú desplegableHerramientas →Operacionespara visualizar el cuadro de diálogoCrear.

3. Escriba un nombre exclusivo para la estación en el cuadro de texto que está en lasecciónEstación. El nombre debe satisfacer los convenios para nombres de objeto yetiquetas que se indican en la publicaciónTivoli Management Framework, Guía delusuario.

4. En el cuadro de textoPunto final, escriba el nombre del punto final de Tivoli que deseeconfigurar como estación de rendimiento Domino.

5. En el cuadro de textoUbicación del archivo INI, escriba la ruta del archivonotes.inipara ese punto final.

6. Si desea añadir servidores probados en este momento, haga clic en el botón para añadirservidores en la secciónServidores probadospara visualizar el cuadro de diálogoAñadir servidor .

En la secciónServidores probados, están disponibles los botones siguientes:

Añadir servidor probado:

Editar servidor probado:

158 Versión 3.1.0

Suprimir servidor probado:

7. Rellene los cuadros de texto y haga clic enAceptar para añadir el servidor a la listaServidores probados. Al especificar un servidor como servidor probado, debeproporcionar los argumentos siguientes:

SERVERNAMEEl nombre común del servidor Domino.

HOSTEl nombre de host o la dirección IP del host en el que reside el servidor Domino.

IDFILELa ubicación del archivo de ID de usuario de prueba para este servidor. Puedeutilizar una ruta completa o una ruta relativa al directoriodata de Notes. Estearchivo debe estar presente en la estación o ser accesible desde la estación enuna ubicación de red compartida.

PASSWORDLa contraseña a utilizar con el archivo de usuario de prueba.

MAILDBLa ruta relativa en el servidor al archivo de correo del usuario de prueba.

8. Haga clic enAceptar para crear el servidor probado.

Puede seleccionar un nombre de servidor en la listaServidores probadosy efectuar unade las acciones siguientes:

¶ Haga clic en el botón Editar para acceder al cuadro de diálogoEditar servidor .

¶ Haga clic en el botón Suprimir para acceder al cuadro de diálogoSuprimirservidor.

9. Haga clic enAceptar para crear la estación y volver al panelRendimiento. El nombrede la nueva estación aparece en la vista en árbolEstación a la izquierda de la consola.

Nota: Cada vez que cree una estación de rendimiento Domino, se crearáautomáticamente un perfil de Tivoli Distributed Monitoring.

Escritorio

1. Abra la región de políticaManager For Domino 3.1o una región de política de estaregión.

2. SeleccioneCrear → estación de rendimiento Dominopara visualizar el cuadro dediálogoCrear una estación de rendimiento Domino.

3. En el cuadro de textoNombre del punto final, escriba el nombre del punto final deTivoli que desee configurar como estación de rendimiento Domino.

4. Escriba un nombre exclusivo para la estación en el cuadro de textoEstación.

El nombre debe satisfacer los convenios para nombres de objeto y etiquetas que seindican en la publicaciónTivoli Management Framework, Guía del usuario.

5. En el cuadro de textoArchivo INI de Notes, escriba la ruta del archivonotes.ini para elpunto final.


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

6. Haga clic enEstablecer y ejecutarpara crear la estación y un perfil de TivoliDistributed Monitoring correspondiente.

Nota: Ha utilizado el escritorio de Tivoli para crear una estación de rendimientoDomino. No obstante, el escritorio de Tivoli no permite consultar, añadir ymodificar los servidores probados para la estación. En lugar del escritorio, puedeutilizar la línea de comandos o la consola de gestión para configurar servidoresprobados para una estación de rendimiento, tal como se describe en esteprocedimiento.

Configuración de sondeos para una estación

ObjetivoConfigurar un sondeo para una estación de rendimiento Domino. Este procedimiento duradiez minutos aproximadamente.

Información previaCuando configure sondeos, debe especificar umbrales que reflejen objetivos de nivel deservicio (SLO) y configurar los sondeos para que generen alertas e informes que den soportea los SLO. Antes de añadir un sondeo, piense cómo utilizará los datos que va a generar. Siel rendimiento o la disponibilidad que el sondeo comprueba tiene poco valor o si nunca va anecesitar generar alertas en respuesta a problemas que el sondeo pueda detectar, considere laposibilidad de omitir dicho sondeo de su despliegue.


Antes de empezarEn primer lugar, debe crear una estación de rendimiento Domino tal como se describe en“Configuración de una estación de rendimiento Domino” en la página 156.

A continuación, debe sondear un servidor una vez para comprobar el rendimiento y losvalores, tal como se describe en “Ejecución de un sondeo una vez” en la página 174. Si alsondear una vez no obtiene resultados satisfactorios, puede ejecutar la transacción desde elcliente Notes real, para verificar que el cliente tiene acceso a los recursos.

Cuando termineEjecute una comprobación de integridad para probar una estación de rendimiento Domino,tal como se describe en “Comprobación de la integridad del controlador en una estación derendimiento” en la página 177.

Observe los resultados del sondeo para valorar la eficacia del despliegue de sondeos, talcomo se describe en “Cómo ver los resultados de sondeos” en la página 178.


Línea de comandosUtilice los comandos siguientes para añadir o editar sondeos en la interfaz de línea decomandos:

160 Versión 3.1.0

¶ Utilice el comandowaddmon para añadir un sondeo a un perfil de un gestor de perfiles.

¶ Utilice el comandowsetmonpara editar un sondeo.

¶ Utilice el comandowdistrib para distribuir el perfil.

Por ejemplo, para añadir el sondeoDPSWebAccessde la colección de supervisoresDominoPerformance Station Collectional perfil MiPerfil , escriba el comando siguiente:waddmon "Domino Performance Station Collection" "DPSWebAccess" "MiPerfil"

Para obtener más información sobre estos comandos, consulte la publicaciónTivoliDistributed Monitoring, Guía del usuario.

Consola de gestión


2. En la listaEstación, seleccione la estación a la que desee añadir un sondeo. La listaSondeodel centro de la consola se renueva para mostrar todos los sondeos que ya estánasignados a la estación.

3. Haga clic en uno de los botones siguientes situados encima de la listaSondeo:

¶ Haga clic enAñadir sondeo para añadir un sondeo.

—O bien—

¶ Haga clic enEditar sondeo para editar un sondeo seleccionado.

Nota: La pestañaPrincipal se selecciona cuando se visualiza el cuadro de diálogoAñadir sondeo o el cuadro de diálogoEditar sondeo.

4. Cuando el sondeo que esté añadiendo o editando tenga argumentos, escriba valores deargumento en el áreaArgumentos de la pestañaPrincipal .

Todos los sondeos tienen un argumentoIntervalo , que está establecido de formapredeterminada en 30 minutos. Todos los argumentos son sensibles a las mayúsculas yminúsculas. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener descripciones de cada sondeo y sus argumentos.


6. Seleccione una de las pestañas siguientes para establecer el tipo de umbral para elsondeo:




¶ normal: valor devuelto que no sobrepasa los umbrales de critical, severe o warning

¶ always (siempre): responde siempre que el sondeo devuelve un valor

Nota: “Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes” en la página 109describe cómo configurar el umbralalways (siempre)para que registre datospara mostrarlos en gráficos e informes.



8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

8. Acceda al menú desplegablecuando, que muestra los operadores, comoMayor que eIgual a. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener una descripción de los operadores.

Nota: Cuando se selecciona el nivel de respuestanormal o always , cuando no estáhabilitado.

9. Escriba un valor que desee combinar con el operador para definir el umbral en elcuadro de texto al lado del operadorcuando.


Nota: “Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes” en la página 109describe cómo configurar el sondeo para registrar datos en un archivo paravisualizarlos en gráficos e informes.

Información adicional:Elija uno de los tipos de acción siguientes

¶ Grupo de avisosenvía un aviso a un grupo de avisos especificado. Para recibir elaviso, debe estar suscrito al grupo. Elija un estilo de mensaje en la listadesplegable.



¶ Ejecutar tareas ejecuta una tarea especificada en cualquier biblioteca de tareas.


¶ Registrar en archivo graba la información devuelta por el sondeo en un archivo deanotaciones. Si el archivo no existe, Tivoli lo crea. Se especifica por omisión elhost sondeado. Puede especificar cualquier directorio de cualquier host comodestinatario del archivo de anotaciones.

¶ Ejecutar programa inicia un programa o un script. Esta respuesta se ejecuta bajoel mismo ID de usuario e ID de grupo especificado en el perfil. Para activar unprograma, escribawruntask <Tarea> en el cuadro de texto que hay junto al cuadrode selecciónEjecutar programa, donde <Tarea> es el nombre de la tarea de laCLI y sus argumentos. Consulte la publicaciónTivoli Manager for DominoReference Guidepara obtener más información sobre la sintaxis de las tareas.

¶ Evento TEC envía la información devuelta por el sondeo a un servidor TivoliEnterprise Console como un evento. Si selecciona esta opción, especifique el nivelde gravedad para el evento de Tivoli Enterprise Console y el host en el que resideel servidor de eventos para Tivoli Enterprise Console.

11. Haga clic en la pestañaEstilos de mensajesy utilice el menú desplegable del áreaMensaje de ejemplopara seleccionar un estilo de mensaje e inspeccionar su formatoen el cuadro de desplazamiento.

Información adicional:Elija uno de los tipos de mensaje siguientes

162 Versión 3.1.0

¶ Los mensajesestándar pueden ser adecuados para un informe o un mensaje decorreo electrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombredel supervisor, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior y unaserie de caracteres.

¶ Los mensajescortos (de una línea)pueden ser adecuados para un archivo deanotaciones o un cuadro de mensaje emergente porque caben en una línea, eincluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado y nombre del supervisor.

¶ Los mensajeslargos pueden ser adecuados para un informe o un mensaje de correoelectrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombre delsupervisor, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior, comparaciónde umbrales, nivel de gravedad e información adicional.



12. Utilice las listas desplegables del área de tipos de respuesta para asociar un estilo demensaje a una respuesta.

Información adicional:Elija uno de los tipos de respuesta siguientes

¶ Aviso envía un aviso a un grupo de avisos. Para recibir el aviso, debe estar suscritoal grupo de avisos. Elija un estilo de mensaje en la lista desplegable.


¶ Enviar correo electrónico envía un mensaje de correo electrónico a una o másdirecciones de correo electrónico. Separe distintas direcciones de correo electrónicomediante comas.

¶ Anotación graba la información devuelta por el sondeo en un archivo deanotaciones. Si el archivo no existe, se crea. Debe especificar un directorioexistente para el archivo.

¶ TEC envía la información devuelta por el sondeo a un servidor Tivoli EnterpriseConsole como un evento.

13. Haga clic en la pestañaAcciones de distribución. En esta área, debe definir un script aejecutar o un archivo a copiar durante la distribución del perfil que contiene estesondeo.





8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino


18. Escriba el nombre del archivo o la ruta del archivo de un script o programa que deseeejecutar en los abonados en el cuadro de diálogoEjecutar programa. Escriba la rutadel archivo o haga clic enArchivo para visualizar el cuadro de diálogoSeleccionararchivo, donde puede seleccionar un archivo.

19. Haga clic enActualizar para guardar la acción y añadirla a la pantallaAccionesactuales.

Información adicional:Puede seleccionar una acción en la pantallaAcciones actualesyhacer clic enEliminar para eliminarla de la pantallaAcciones actuales. Haga clic enBorrar para vaciar los cuadros de textoAcción.

Nota: Para habilitar la acción de distribución que cree, debe acceder al escritorio deTivoli y seleccionarSupervisión → Habilitar acciones de distribución en elcuadro de diálogoPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring.

20. Haga clic enGuardar para guardar los valores y añadir el sondeo a la listaSondeo.

21. Haga clic enRestablecer sondeosen la barra de tareas situada encima de la listaSondeopara distribuir el conjunto de sondeos actualizados a la estación.

Escritorio

Nota: En los pasos siguientes, utilizará el escritorio de Tivoli, que ya ha utilizado paraañadir y editar supervisores, para añadir y editar sondeos. En este contexto, lossupervisores y los sondeos son lo mismo.

1. Haga doble clic en el icono del gestor de perfilesDomino Performance StationMonitors en la región de políticaManager For Domino 3.1.

2. Haga doble clic en el icono del perfil de supervisión que tenga el mismo nombre que laestación del abonado para visualizar su ventana de propiedades.

Nota: Cada vez que cree una estación de rendimiento Domino, se crearáautomáticamente este perfil.


¶ Haga clic enAgregar supervisor para visualizar el cuadro de diálogoAgregarsupervisor y añadir un sondeo al perfil. Vaya al paso 4.

—O bien—

¶ Seleccione un supervisor existente y haga clic enEditar supervisor para visualizarel cuadro de diálogoEditar supervisor y editar un sondeo existente. Vaya al paso7.

4. En la listaFuentes de supervisióndel cuadro de diálogoAgregar supervisor,seleccioneDomino Performance Station Collection. La listaFuentes de supervisiónse renueva y muestra todos los sondeos de estación de rendimiento Domino.

5. Seleccione el sondeo que desee en la listaFuentes de supervisión. El áreaArgumentos del supervisorse renueva y muestra cuadros de texto de argumento paraeste sondeo. Puede encontrar información sobre las respuestas para estos argumentoshaciendo clic en el botónAcerca de este supervisoro consultando la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guide.

164 Versión 3.1.0

6. Haga clic enAgregar vacío o enAgregar con valores predeterminadospara añadir elsupervisor y visualizar el cuadro de textoEditar supervisor.

Información adicional:La opciónAgregar con valores predeterminadosaplica losvalores predeterminados para las respuestas del supervisor. Si el supervisor seleccionadono tiene valores predeterminados, un mensaje de error le avisará que no hay valorespredeterminados disponibles. Si aparece el mensaje de error, ciérrelo y haga clic enAgregar vacío. La opciónAgregar vacío añade el supervisor sin opciones desupervisión establecidas y muestra el cuadro de diálogoEditar supervisor, dondepuede modificar todos los valores del supervisor.

7. Haga clic en la lista desplegableActivar el nivel de respuestay seleccione uno de lostipos de umbrales descritos en la lista siguiente:




¶ normal: valor devuelto que no sobrepasa los umbrales de critical, severe o warning



8. Acceda a la lista desplegablecuando que muestra los operadores, comoMayor que eIgual a. Especifique opciones decuando para definir las circunstancias bajo las cualesse activa este umbral. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino ReferenceGuidepara obtener una descripción de los operadores que puede utilizar en este paso.

Nota: Si selecciona un nivel de respuestanormal o always (siempre), cuando no estaráhabilitado.



Nota: “Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes” en la página 109describe cómo configurar el sondeo para registrar datos en un archivo paravisualizarlos en gráficos e informes.

Información adicional:Elija uno de los tipos de acción siguientes

¶ Enviar aviso de Tivoli envía un aviso a un grupo de avisos especificado. Pararecibir el aviso, debe estar suscrito al grupo. Puede elegir un estilo de mensaje en lalista desplegable.



8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino


¶ Tareas ejecuta una tarea especificada en cualquier biblioteca de tareas.


¶ Registrar en archivo graba la información devuelta por el sondeo en un archivo deanotaciones. Si el archivo no existe, Tivoli lo crea. Se especifica por omisión elhost supervisado. Puede especificar cualquier directorio de cualquier host comodestinatario del archivo de anotaciones.

¶ Ejecutar programa inicia un programa o un script. Esta respuesta se ejecuta bajoel mismo ID de usuario e ID de grupo especificado en el perfil. Para activar unprograma, escriba la ruta del programa o script en el cuadro de texto junto alcuadro de selecciónEjecutar programa.

¶ Enviar a Enterprise Console sucesoenvía la información devuelta por elsupervisor a un servidor Tivoli Enterprise Console como un evento. Si seleccionaesta opción, especifique el nivel de gravedad para el evento de Tivoli EnterpriseConsole y el host en el que reside el servidor de eventos para Tivoli EnterpriseConsole.

11. Haga clic enEstablecer estilos de mensajepara acceder al cuadro de diálogoEstablecer estilos de mensaje, donde podrá seleccionar un estilo de mensaje einspeccionar su formato en el cuadro de desplazamiento. Puede revisar el formato decualquier informe haciendo clic enMostrar ejemplo.

Información adicional:Elija uno de los tipos de mensaje siguientes.

¶ Los mensajesestándar pueden ser adecuados para un informe o un mensaje decorreo electrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombredel sondeo, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior y una seriede caracteres.

¶ Los mensajescortos (de una línea)pueden ser adecuados para un archivo deanotaciones o un cuadro de mensaje emergente porque caben en una línea, eincluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado y nombre del supervisor.

¶ Los mensajeslargos pueden ser adecuados para un informe o un mensaje de correoelectrónico e incluyen la fecha, hora, nombre del perfil, resultado, nombre delsupervisor, nombre del host, descripción del estado, resultado anterior, comparaciónde umbrales, nivel de gravedad e información adicional.



12. Utilice las listas desplegables del áreaTipo de respuestapara asociar un estilo demensaje.

Información adicional:Elija uno de los tipos de respuesta siguientes.

166 Versión 3.1.0

¶ Notificación envía un aviso a un grupo de avisos. Para recibir el aviso, debe estarsuscrito al grupo de avisos. Elija un estilo de mensaje en la lista desplegable.

¶ Diálogos emergentesmuestra una ventana de alarma emergente en los escritoriosde todos los administradores (valor predeterminado) o de un administradorespecificado. Haga clic en la flecha para visualizar la lista de administradores yseleccionar uno.

¶ Correo electrónico envía un mensaje de correo electrónico a una o más direccionesde correo electrónico. Separe distintas direcciones de correo electrónico mediantecomas.

¶ Archivo de anotacionesgraba la información devuelta por el sondeo en un archivode anotaciones. Si el archivo no existe, se crea. Debe especificar un directorioexistente para el archivo.

¶ Eventos de Enterprise Consoleenvía la información devuelta por el sondeo a unservidor Tivoli Enterprise Console como un evento.


14. Haga clic enEstablecer acciones de supervisiónpara acceder al cuadro de diálogoAcciones de distribución.





19. Escriba el nombre del archivo o la ruta del archivo de un script o programa que deseeejecutar en los abonados en el cuadro de diálogoEjecutar programa. Escriba la rutadel archivo o haga clic enArchivos para visualizar el cuadro de diálogoSeleccionararchivo, donde puede seleccionar un archivo.

20. Haga clic enEstablecer y cerrar para guardar la acción y añadirla a la pantallaAcciones actuales.

Información adicional:Seleccione una acción en la pantallaAcciones actualesy hagaclic en Eliminar para eliminarla de la pantallaAcciones actuales. Haga clic enBorrarpara vaciar los cuadros de textoAcción.

Nota: Para habilitar la acción de distribución que cree, debe seleccionarSupervisión →Habilitar acciones de distribución en el cuadro de diálogoPropiedades delperfil de TME 10 Distributed Monitoring .



8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

22. Haga clic enCambiar y cerrar para guardar los valores y volver a la ventanaPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring.

23. SeleccionePerfil → Guardar para guardar el sondeo.


25. Distribuya el perfil al punto final de la estación, tal como se describe en “Distribuciónde un perfil de colección de supervisores” en la página 121.

Nota: Los sondeos empiezan a ejecutarse cuando se distribuyen.

Supresión de una estación de rendimiento Domino

ObjetivoSuprimir una estación de rendimiento Domino. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.

Información previaSuprime una estación de rendimiento Domino de la región de gestión de Tivoli y eliminasoftware de estación de rendimiento del sistema cliente Notes.





Línea de comandosUtilice el comandowdpsdeletepara suprimir una estación.

Para obtener más información sobre este comando, consulte la publicaciónTivoli Managerfor Domino Reference Guide.

Consola de gestión


2. En la vista en árbolEstación de la parte izquierda de la consola, seleccione la estaciónque desee suprimir.

3. Haga clic enSuprimir en el menú desplegableHerramientas → Operaciones.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga la estación que deseesuprimir y aparecerá la ventanaRegión de política.

168 Versión 3.1.0

2. Haga clic en el icono de la estación que desee suprimir.

3. SeleccioneSuprimir en el menúEditar para visualizar el cuadro de confirmación¿Desea suprimir los objetos?.

4. Haga clic enSí.

Control de una estación

ObjetivoIniciar, detener o rearrancar el controlador de una estación de rendimiento Domino. Esteprocedimiento dura dos minutos aproximadamente.

Información previaEn la interfaz de línea de comandos y en la consola de gestión, puede iniciar, detener yrearrancar el controlador de una estación de rendimiento Domino individual. Tenga presenteque las acciones que efectúe en las estaciones de rendimiento Domino afectarán al sondeode un servidor o servidores Domino.

En el escritorio de Tivoli, puede ejecutar tareas de Tivoli que inician, detienen o rearrancanel conjunto entero de estaciones de rendimiento Domino de su entorno. Estas tareas deTivoli son especialmente útiles para controlar la ejecución de sondeos cuando esté realizandoun mantenimiento planificado del servidor.


Antes de empezarCompruebe la integridad de una estación de rendimiento Domino para determinar si esnecesario llevar a cabo una acción, tal como se describe en “Comprobación de la integridaddel controlador en una estación de rendimiento” en la página 177.


ProcedimientoPuede realizar este procedimiento desde la línea de comandos, desde la consola de gestión odesde el escritorio de Tivoli.Puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos,desde una tarea o desde la consola de gestión.

Línea de comandosUtilice uno de los comandos siguientes para realizar operaciones en servidores:

¶ Utilice el comandowdpsstart para iniciar el sondeo de la estación que especifique.

¶ Utilice el comandowdpsstoppara detener el sondeo de la estación que especifique.

¶ Utilice el comandowdpsreboot para rearrancar el sistema operativo de la estación queespecifique. Cuando la estación de trabajo rearranca, el proceso de Tivoli ManagedAgent se reinicia si está configurado como un servicio NT. Si el proceso no estáconfigurado como un servicio, no se reiniciará automáticamente, se deberá reiniciarmanualmente.


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener másinformación.

TareasEjecute una de las tareas siguientes desde la biblioteca de tareas de la estación derendimiento Domino para controlar todo el conjunto de estaciones de su sistema. Puedeutilizar estos comandos al realizar un mantenimiento planificado en un conjunto deservidores.

¶ EjecuteIniciar todo para iniciar las estaciones.

¶ EjecuteDetener todopara detener las estaciones.

¶ EjecuteReiniciar todo para reiniciar las estaciones.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener másinformación.

Consola de gestión


2. En la listaEstación, seleccione la estación en la que desee realizar una operación.

3. Haga clic enIniciar/Detener/Rearrancar en el menú desplegableHerramientas →Operaciones.


¶ SeleccioneIniciar para iniciar la estación.

¶ SeleccioneDetener para detener la estación.

¶ SeleccioneRearrancar para rearrancar la estación.


Supresión de un sondeo

ObjetivoSuprimir un sondeo de una estación de rendimiento Domino. El procedimiento dura unminuto aproximadamente en la consola de gestión. El procedimiento dura tres minutosaproximadamente en la interfaz de línea de comando o en el escritorio de Tivoli.

Información previaCuando se utiliza la consola de gestión para suprimir un sondeo, la supresión se lleva a caboautomáticamente en el sistema cliente Notes. Cuando se utiliza la línea de comandos o elescritorio de Tivoli para suprimir un sondeo, la supresión del sondeo se lleva a cabomediante un proceso manual. Debe suprimir el sondeo de un perfil de supervisión. Acontinuación, al redistribuir ese perfil, el grupo de sondeos del sistema cliente Notes seactualiza para reflejar la supresión.


Antes de empezarObserve los datos de sondeo para determinar si el sondeo está generando informaciónvaliosa, tal como se describe en “Cómo ver los resultados de sondeos” en la página 178.

170 Versión 3.1.0

Cuando termineAñada un sondeo que pueda generar información más valiosa que el que ha suprimido, talcomo se describe en “Configuración de sondeos para una estación” en la página 160.


Línea de comandosPara realizar este procedimiento, utilice los comandos siguientes. En este contexto, loscomandos para suprimir supervisores de Tivoli Distributed Monitoring y sondeos de TivoliManager for Domino son los mismos.

¶ Utilice el comandowlsmon para obtener una lista de todos los atributos de supervisoresy sondeos de un perfil, incluyendo la clave de identificación del sondeo que deseesuprimir.

¶ Utilice el comandowdelmon para suprimir un sondeo de un perfil de Tivoli DistributedMonitoring. Utilice la clave de identificación del sondeo quewlsmon devuelve paraidentificar el sondeo que desee suprimir.

¶ Utilice el comandowdistrib para distribuir el perfil del que haya suprimido el sondeo.Este comando hace que el perfil sustituya al perfil que contiene el sondeo que deseasuprimir.

Para obtener más información sobre estos comandos, consulte la publicaciónTivoliDistributed Monitoring, Guía del usuario.

Consola de gestión


2. En la vista en árbolEstación de la parte izquierda de la consola, seleccione la estaciónde la que desee suprimir un sondeo. La listaSondeodel centro de la consola se renuevapara mostrar los sondeos de la estación.

3. Seleccione el sondeo que desee suprimir.

4. Haga clic en la herramientaSuprimir sondeo, que se encuentra encima de la listaSondeo.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de políticaManager For Domino 3.1paravisualizar la ventanaRegión de política.

2. Haga doble clic en el icono del gestor de perfilesSupervisores de estación derendimiento Domino para visualizar la ventanaGestor de perfiles.


Nota: Este perfil se crea automáticamente cada vez que se crea una estación derendimiento Domino.

4. En el áreaEntradas, seleccione el sondeo que desee suprimir.


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

5. Haga clic enSuprimir supervisores.

6. SeleccionePerfil → Guardar .


8. Haga clic enDistribuir ahora y efectúe la distribución sólo a la estación de un únicoabonado.


Cómo restablecer sondeos

ObjetivoRestablecer todos los sondeos de una estación de rendimiento Domino. El procedimientodura un minuto aproximadamente.

Información previaDebe restablecer los sondeos cuando:

¶ Han dejado de funcionar correctamente.

¶ Detener y reiniciar inmediatamente los sondeos solucionará el problema.

En la consola de gestión, los sondeos se restablecen haciendo clic en un único botón decomando. En la interfaz de línea de comandos y el escritorio de Tivoli, los sondeos serestablecen redistribuyendo un perfil de supervisión a un abonado.


Antes de empezarEjecute una comprobación de integridad, tal como se describe en “Comprobación de laintegridad del controlador en una estación de rendimiento” en la página 177. Esta pruebapuede mostrar si el sondeo está suspendido en un error recurrente.

Utilice la funciónSondear una vezpara analizar condiciones del servidor y de la red quepudieran estar dificultando el correcto funcionamiento de los sondeos, tal como se describeen “Ejecución de un sondeo una vez” en la página 174.

Cuando termineSiga viendo datos de sondeo para observar si hay sondeos que dejan de funcionarcorrectamente, tal como se describe en “Cómo ver los resultados de sondeos” en la página178.


Línea de comandosUtilice el comandowdistrib para distribuir que contiene los sondeos. Para obtener másinformación sobre este comando, consulte la publicaciónTivoli Distributed Monitoring, Guíadel usuario.

172 Versión 3.1.0

Consola de gestión


2. En la vista en árbolEstación de la parte izquierda de la consola, seleccione la estaciónen la que desee realizar la operación. La listaSondeodel centro de la consola se renuevapara mostrar los sondeos de la estación.

3. Haga clic enRestablecer sondeosencima de la lista de sondeos.

Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de políticaManager For Domino 3.1paravisualizar la ventanaRegión de política.

2. Haga doble clic en el icono del gestor de perfilesSupervisores de estación derendimiento Domino para visualizar la ventanaGestor de perfiles.


Nota: Cada vez que cree una estación de rendimiento Domino, se crearáautomáticamente este perfil.


5. En la listaDistribuir a estos abonados, seleccione los abonados cuyos sondeosno deseerestablecer.

6. Haga clic en el botón con la flecha hacia la derecha para trasladar los abonadosseleccionados a la listaNo distribuir a estos abonados.

7. Haga clic enDistribuir y cerrar para iniciar la distribución y volver a la ventanaPropiedades del perfil de TME 10 Distributed Monitoring.


Cómo iniciar y detener sondeos

ObjetivoHabilitar o inhabilitar la supervisión de datos de sondeo en una estación de rendimientoDomino. El procedimiento dura un minuto aproximadamente.






8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

ProcedimientoPuede realizar estos procedimientos desde la línea de comandos, desde tareas o desde laconsola de gestión.

Línea de comandosUtilice el comandowdpsstartmonitors para iniciar la supervisión del sondeo.

Utilice el comandowdpsstopmonitorspara detener la supervisión del sondeo.


TareasUtilice la tareaStart Station Monitors (Iniciar supervisores de estación)para iniciar lasupervisión del sondeo.

Utilice la tareaStop Station Monitors (Detener supervisores de estación)para detener lasupervisión del sondeo.


Consola de gestiónEn la consola de gestión, los supervisores se inician y se detienen en respuesta a un únicocomandoRestablecer sondeos, que se describe en “Cómo restablecer sondeos” en la página172.

Ejecución de un sondeo una vez

ObjetivoEjecutar un sondeo desde una estación de rendimiento Domino en un servidor Domino unavez. El procedimiento dura tres minutos aproximadamente.

Información previaLa funciónSondear una vezofrece las ventajas siguientes:

¶ Permite a un técnico ejecutar pruebas únicas en respuesta a peticiones de informaciónformuladas por usuarios de Notes o administradores de Domino.

¶ Ejecuta un sondeo una vez, antes de que se despliegue un conjunto de sondeos para quese ejecuten continuamente. Esta única instancia de ejecución permite comprobar lasconexiones del servidor y los valores de sondeo y validar el acceso a los recursos quepodrían ocasionar anomalías en el despliegue de sondeos completo.

¶ Devuelve un resumen de una transacción que incluye información de estado y de tiempode respuesta para transacciones primarias y secundarias asociadas al sondeo.

El parámetrotimeout de esta herramienta de diagnóstico le permite establecer un límite parael periodo de tiempo que la herramienta espera para obtener datos de un sondeo. Si elsondeo excede el tiempo de espera antes de que se complete la transacción de sondeo, elsondeo continuará ejecutándose y la herramienta devolverá un ID de sondeo que se puedeutilizar con la herramientaEstado del sondeopara comprobar el estado de una transacción.

174 Versión 3.1.0

Esta herramienta acepta argumentos de ejecución específicos según el tipo de sondeo quedesee ejecutar. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener una descripción de estos argumentos.

Rol de autorización requeridoDomino_DPS_User

Antes de empezarAntes de ejecutar un sondeo en una estación de rendimiento Domino, debe crear e iniciar laestación y enlazarla con servidores probados, tal como se describe en “Configuración de unaestación de rendimiento Domino” en la página 156.

Cuando termineSi el sondeo excede el tiempo de espera antes de que se complete la transacción de sondeo,puede utilizar el procedimiento descrito en “Comprobación del estado del sondeo” en lapágina 176 para comprobar el estado de la transacciónSondear una vez.

Después de probar sondeos individuales una vez, puede desplegar conjuntos de sondeos quese ejecuten a intervalos específicos, tal como se describe en “Configuración de sondeos parauna estación” en la página 160.

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos o desde la consola degestión.

Línea de comandosUtilice el comandowdpsprobeoncepara ejecutar un sondeo en un servidor una vez.


Consola de gestión


2. En la vista en árbolEstación de la parte izquierda de la consola, seleccione la estaciónque desee sondear.

3. Haga clic enSondear una vezen el menú desplegableHerramientas → Diagnósticopara visualizar el cuadro de diálogoSondear una vez.

4. Elija un servidor de la lista de servidores probados en la lista desplegableNombre deservidor.

5. En la lista desplegableSondeo, elija el sondeo que desee ejecutar.

6. Escriba argumentos para la ejecución del sondeo en el cuadro de textoArgumentos,separados por signos de punto y coma.

7. (Opcional)En el cuadro de textoTiempo de espera, entre un valor, en segundos, parael periodo de tiempo que se esperará a que se ejecuten los datos del sondeo.



8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

9. (Opcional)Si se excede el tiempo de espera del sondeo, anote el número de ID de latransacción que aparece en el áreaResultadospara utilizarlo con la herramientaEstadodel sondeo. Debe tener el número de identificación para ejecutar una comprobación deestado en una transacción de sondeo.

10. Haga clic enCerrar para cerrar el cuadro de diálogoSondear una vez.

Comprobación del estado del sondeo

ObjetivoComprobar el estado de un sondeo que ha iniciado con la funciónSondear una vez. Elprocedimiento dura un minuto aproximadamente.

Información previaEste procedimiento le permite comprobar el estado de una transacción de sondeo que hainiciado con la funciónSondear una vezque se describe en “Ejecución de un sondeo unavez” en la página 174. Esta herramienta resulta útil para seguir el estado de las transaccionesSondear una vez, que tardan más de unos pocos minutos en completarse o que puedencolgarse. Para sondear el estado de una transacciónSondear una vez, debe tener el númerode ID que el procesoSondear una vezgenera cuando se ejecuta.


Antes de empezarPuede utilizar este procedimiento para comprobar el estado de cualquier sondeo que ejecutemediante la funciónSondear una vez, tal como se describe en “Ejecución de un sondeo unavez” en la página 174.



Línea de comandosUtilice el comandowdpsprobestatuspara comprobar el estado de una transacción desondeo.


Consola de gestión


2. En la vista en árbolEstación de la parte izquierda de la consola, seleccione la estaciónen la que desee ejecutar un sondeo.

3. Escriba el ID de sondeo en el cuadro de textoID de sondeo. Tivoli Manager forDomino genera el ID de sondeo durante el procesoSondear una vez, que se describe en“Ejecución de un sondeo una vez” en la página 174.

176 Versión 3.1.0

4. Consulte el áreaResultadosdel cuadro de diálogo para ver el estado de la transacción.

El áreaResultadospuede mostrar los datos resultantes del sondeo, un mensaje queindica que los datos aún no están disponibles o un mensaje que indica que el sondeo hacaducado sin devolver datos.


Comprobación de la integridad del controlador en una estación derendimiento

ObjetivoComprobar la integridad de la estación de rendimiento Domino. El procedimiento dura dosminutos aproximadamente.

Información previaEste procedimiento comprueba el estado (activo, inactivo o error recurrente) del controladory de sus sondeos en una estación de rendimiento Domino.


Antes de empezarDebe crear una estación de rendimiento Domino para comprobar, tal como se describe en“Configuración de una estación de rendimiento Domino” en la página 156.



Línea de comandosUtilice el comandowdpsintegrity para comprobar la integridad de una estación.


Consola de gestión


2. En la vista en árbolEstación de la parte izquierda de la consola, seleccione la estacióncuya integridad desee comprobar.

3. Consulte el áreaResultadosdel cuadro de diálogo para ver el estado del controlador ysus sondeos. Una vez realizado satisfactoriamente, este procedimiento devuelve el estado(activo o inactivo) del controlador y de sus sondeos en una estación de rendimientoDomino.



8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

Cómo ver los resultados de sondeos

ObjetivoVer los datos del día actual resultantes de un sondeo. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.

Información previaCuando selecciona un sondeo en la pestañaRendimiento de la consola de gestión, sevisualiza automáticamente un gráfico de datos de sondeo.



Cuando termineLleve a cabo acciones preventivas si los datos del sondeo indican que existe un problema.

Utilice un gráfico de correlación o un gráfico de comparación para ver datos de sondeodesde distintas perspectivas, tal como se describe en “Creación o modificación de un gráficode correlación” en la página 182 y “Creación o modificación de un gráfico de comparación”en la página 185.


Consola de gestión


2. En la vista en árbolEstación de la parte izquierda de la consola, seleccione la estaciónque contenga el sondeo cuyos datos desee ver. La listaSondeodel centro de la consolase renueva para mostrar los sondeos de la estación.

3. Seleccione el sondeo cuyos datos desee ver.

4. Haga clic enGráfico actual, que se encuentra encima de la listaSondeo.

5. SeleccioneMostrar gráfico en el menú desplegable. La sección inferior de la listaSondeomuestra un gráfico de datos de sondeo.

información adicional:Haga clic periódicamente enRenovar en el menú desplegablemostrar gráfico para hacer que el gráfico muestre los datos de sondeo más recientes quese han renovado en la base de datos de Tivoli Manager for Domino de gráficos e

178 Versión 3.1.0

informes. El diagrama siguiente muestra un gráfico de datos de sondeo típico.


8.C

ómo

trabajarcon

est.de

rendim.

Dom

ino

180 Versión 3.1.0

Gráficos e informes

Este capítulo proporciona información sobre los gráficos y los informes. La tabla 12 ofreceun resumen de los temas tratados en este capítulo.

Tabla 12. Directrices para los gráficos y los informesObjetivo Consulte

Crear o modificar un gráfico o uninforme.

“Creación o modificación de un gráfico de correlación” en lapágina 182

“Creación o modificación de un gráfico de comparación” enla página 185

“Creación o modificación de un informe” en la página 187

“Cómo copiar o suprimir un gráfico o un informe” en lapágina 192

Ejecutar un gráfico o un informe. “Ejecución de gráficos” en la página 193

“Ejecución de informes” en la página 194

Guardar o enviar por correoelectrónico un gráfico o un informe.

“Cómo guardar gráficos o enviarlos por correo electrónico”en la página 196

“Cómo guardar un informe” en la página 198

“Envío de un informe por correo electrónico” en la página200

Visión generalLos datos que se incluyen en los gráficos e informes proceden de la base de datos RIM quese crea al instalar Tivoli Manager for Domino, tal como se describe en “Creación de la basede datos y el objeto RIM” en la página 13. Para configurar un supervisor o un sondeo paraque envíe datos a la base de datos RIM, consulte “Envío de datos de supervisores o desondeos a informes” en la página 109.

Tivoli Manager for Domino proporciona varios gráficos e informes acerca de temas clavespara la gestión del servidor. Cuando desee crear gráficos e informes personalizados, puedeutilizar los gráficos e informes predefinidos como punto de partida o definir gráficos einformes totalmente nuevos. La consola sólo acepta datos de las colecciones de supervisoresde Tivoli Manager for Domino.

La ejecución de un gráfico o un informe es un proceso independiente de la definición delgráfico o informe.

9


9.G

ráficose

informes

¶ Cada vez que ejecuta un informe, captura un conjunto de datos que ha definidoanteriormente o especifica un nuevo conjunto de datos en el sistema Domino como, porejemplo, datos de servidores específicos, datos de servidores en dominios específicos odatos de servidores que se estén ejecutando en un sistema operativo específico. Acontinuación, los datos que especifica se muestran en el informe, según el diseño y laspreferencias de clasificación que haya predefinido.

¶ Cada vez que ejecuta un gráfico, recupera datos de supervisión y los muestra en elgráfico, según las especificaciones predefinidas.

Nota: Tivoli Decision Support for Lotus Domino utiliza los datos de la base de datos RIMde Tivoli Manager for Domino para ofrecer mayores posibilidades en lo que agráficos e informes se refiere, incluido el análisis histórico y de tendencias. Consultela documentación de Tivoli Decision Support para obtener más información.

Creación o modificación de un gráfico de correlación

ObjetivoCrear o modificar un gráfico de correlación. El procedimiento dura tres minutosaproximadamente.

Información previaUn gráfico de correlación muestra la relación entre dos supervisores o sondeos durante unperíodo de tiempo en el servidor Domino especificado. El diagrama siguiente muestra ungráfico de correlación típico.

Para configurar un supervisor o un sondeo para que envíe datos a la base de datos RIM deTivoli Manager for Domino, consulte “Envío de datos de supervisores o de sondeos ainformes” en la página 109. Los gráficos sólo pueden utilizar datos de los supervisores o

182 Versión 3.1.0

sondeos de rendimiento de las colecciones de supervisores que se entregan con TivoliManager for Domino. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener descripciones de estas colecciones de supervisores.


Antes de empezarUtilice los supervisores cuyos valores de retorno desee representar en un gráfico, tal como sedescribe en “Distribución de un perfil de colección de supervisores” en la página 121.

Cuando termineEjecute el gráfico tal como se describe en “Ejecución de gráficos” en la página 193.


Consola de gestión

1. Haga clic en la pestañaInformes.


¶ Para modificar un gráfico existente, efectúe los pasos siguientes:

a. Seleccione el nombre del gráfico en la vista en árbol de la parte izquierda de laconsola.

b. SeleccioneEditar en el menú desplegableHerramientas → Informes paraacceder al cuadro de diálogoEditar gráfico de correlación.

—O bien—

¶ Para crear un gráfico, efectúe los pasos siguientes:

a. SeleccioneCrear en el menú desplegableHerramientas → Informes paraacceder al cuadro de diálogoCrear.

b. Escriba un nombre para el gráfico en el cuadro de textoNombre.

c. Seleccione la opciónGráfico de correlación.

d. Haga clic enCrear para iniciar el proceso de creación.

3. Después de que se abra el cuadro de diálogo de las propiedades del gráfico, escriba unadescripción del gráfico en el cuadro de textoDescripción.

Nota: Si envía el gráfico por correo electrónico, tal como se describe en “Cómoguardar gráficos o enviarlos por correo electrónico” en la página 196, TivoliManager for Domino inserta el texto de laDescripción en el campoAsunto delmensaje de correo electrónico.

4. En el cuadro de textoServidor, escriba el nombre del servidor que tiene los valores desupervisor o sondeos que desea representar gráficamente.

5. Haga clic en el botón de exploración que hay a la derecha de la filaSupervisor paraacceder al cuadro de diálogoSupervisor. Puede escribir la especificación del supervisoro del sondeo manualmente en el cuadro de texto, con el formato siguiente:<supervisor> (arg1, arg2, ...)


9.G

ráficose

informes

donde <supervisor> es el nombre del supervisor que se desea representar gráficamente.Utilice el signo de porcentaje (%) como carácter comodín a sustituir por cualquierargumento.

Nota: Los supervisores asíncronos requieren un argumento extra al principio de la listade argumentos para representar el nombre del canal asíncrono.

6. En la lista desplegableColección de supervisores, seleccione la colección a la quepertenece el supervisor.

7. En la lista desplegableFuentes de supervisión, seleccione el primer supervisor quedesee visualizar en un gráfico de correlación. Especifique los argumentos para los quedesee recuperar datos. Si deja estos campos en blanco, se recuperarán todos los datosde los supervisores, independientemente de los valores de los argumentos delsupervisor.


9. Haga clic en el botón de exploración que hay a la derecha de la filaSegundosupervisor para acceder al cuadro de diálogoSupervisor.


11. En la lista desplegableFuentes de supervisión, seleccione el segundo supervisor quedesee visualizar en un gráfico de correlación. Especifique los argumentos para los quedesee recuperar datos. Si deja estos campos en blanco, se recuperarán todos los datos delos supervisores, independientemente de los valores de los argumentos del supervisor.


13. En el áreaPeriodo de tiempo, defina el periodo de tiempo para el gráfico,seleccionando una de las dos opciones siguientes. El intervalo de tiempo que seleccioneaparecerá en el eje de las X del gráfico.

¶ SeleccioneActual y, en la lista desplegable, seleccione el periodo de tiempo delque desee ver los valores del supervisor. Los periodos de tiempo disponibles sonMinuto , Hora, Día, Semana, Mes y Año.

—O bien—

¶ SeleccionePersonalizadoy, en la filaDe, indique la fecha y hora de inicio delperiodo de tiempo. En la filaA, indique la fecha y hora de finalización del periodode tiempo.

14. Utilice la opciónResumir por del áreaResultadospara reducir muchos puntos dedatos dentro de un periodo de tiempo a un punto de datos representativo. Los periodosde tiempo disponibles sonMinuto , Hora, Día, Semana, Mes y Año.

15. Haga clic enGuardar para finalizar la creación o modificación del gráfico.

Nota: Haga clic enVer para ver el gráfico antes de guardarlo. Haga clic enCerrarpara cerrar el cuadro de diálogo sin guardar los cambios.

184 Versión 3.1.0

Creación o modificación de un gráfico de comparación

ObjetivoCrear o modificar un gráfico de comparación. El procedimiento dura tres minutosaproximadamente.

Información previaUn gráfico de comparación compara los valores de varios servidores Domino para el tipo desupervisor que especifique. Un gráfico de comparación proporciona una instantánea delmejor servidor Domino, del peor o de todos con relación a un supervisor o sondeo concreto.El diagrama siguiente muestra un gráfico de comparación típico.

Para configurar un supervisor o un sondeo para que envíe datos a la base de datos RIM deTivoli Manager for Domino, consulte “Envío de datos de supervisores o de sondeos ainformes” en la página 109. Los gráficos sólo pueden utilizar datos de los supervisores delas colecciones de supervisores que se entregan con Tivoli Manager for Domino. Consulte lapublicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener descripciones de estascolecciones de supervisores.


Antes de empezarDespliegue supervisores cuyos valores de retorno desee representar en gráficos, tal como sedescribe en “Distribución de un perfil de colección de supervisores” en la página 121.

Cuando termineEjecute el gráfico tal como se describe en “Ejecución de gráficos” en la página 193.



9.G

ráficose

informes

Consola de gestión



¶ Para modificar un gráfico existente, efectúe los pasos siguientes:

a. Seleccione el nombre del gráfico en la vista en árbol de la parte izquierda de laconsola.

b. SeleccioneEditar en el menú desplegableHerramientas → Informes paraacceder al cuadro de diálogoEditar gráfico de comparación.

—O bien—

¶ Para crear un gráfico, efectúe los pasos siguientes:


b. Escriba un nombre para el gráfico en el cuadro de textoNombre.

c. Seleccione la opciónGráfico de comparación.

d. Haga clic enCrear para iniciar el proceso de creación.

3. Después de que se abra el cuadro de diálogo de las propiedades del gráfico decomparación, escriba una descripción del gráfico en el cuadro de textoDescripción.

Nota: Si envía el gráfico por correo electrónico, tal como se describe en “Cómoguardar gráficos o enviarlos por correo electrónico” en la página 196, TivoliManager for Domino inserta el texto de laDescripción en el campoAsunto delmensaje de correo electrónico.

4. Haga clic en el botón de exploración que hay a la derecha de la filaSupervisor paraacceder al cuadro de diálogoSupervisor.


6. En la lista desplegableFuentes de supervisión, seleccione el tipo de supervisor cuyovalor desee visualizar en el gráfico de comparación. Especifique los argumentos paralos que desee recuperar datos. Si deja estos campos en blanco, se recuperarán todos losdatos de los supervisores, independientemente de los valores de los argumentos delsupervisor.


8. En el áreaPeriodo de tiempo, defina el periodo de tiempo para el gráfico,seleccionando una de las dos opciones siguientes. El intervalo de tiempo que seleccioneaparecerá en el eje de las X del gráfico.

¶ SeleccioneActual y, en la lista desplegable, seleccione el periodo de tiempo delque desee ver los valores del supervisor. Los periodos de tiempo disponibles sonMinuto , Hora, Día, Semana, Mes y Año.

—O bien—

¶ SeleccionePersonalizadoy, en la filaDe, indique la fecha y hora de inicio delperiodo de tiempo. En la filaA, indique la fecha y hora de finalización del periodode tiempo.

186 Versión 3.1.0

9. En la lista desplegable del área deResultados, seleccione una de las siguientesopciones de agrupamiento:

¶ SeleccioneTodos para que aparezca en el gráfico el valor del supervisor o delsondeo relativo a todos los servidores que han ofrecido datos.

¶ SeleccioneMás elevadospara visualizar el conjunto de servidores que tienen losvalores de supervisor más elevados del gráfico. Escriba un valor numérico en elcuadro de textoservidorespara definir el tamaño del conjunto de servidores convalores de supervisor más altos que deben mostrarse en el gráfico. Los puntos dedatos del servidor se organizan en orden descendente formando barras.

¶ SeleccioneMás bajos para visualizar el conjunto de servidores que tienen losvalores de supervisor más bajos del gráfico. Escriba un valor numérico en el cuadrode textoservidorespara definir el tamaño del conjunto de servidores con valoresde supervisor más bajos que deben mostrarse en el gráfico. Los puntos de datos delservidor se organizan en orden ascendente formando barras.

¶ SeleccioneAleatorio para visualizar un conjunto aleatorio de servidores en elgráfico. Escriba un valor numérico en el cuadro de textoservidorespara definir eltamaño del conjunto de servidores aleatorio que debe mostrarse en el gráfico. Enesta opción,″aleatorio″ se refiere al orden aleatorio de los datos en el gráfico. Noquiere decir que el software tome datos del servidor de forma aleatoria.

10. Haga clic enGuardar para finalizar la creación o modificación del gráfico.

Nota: Haga clic enVer para ver el gráfico antes de guardarlo. Haga clic enCerrarpara cerrar el cuadro de diálogo sin guardar los cambios.

Creación o modificación de un informe

ObjetivoCrear o modificar un informe. El procedimiento dura aproximadamente cinco minutos, segúnla complejidad del informe.

Información previaPara configurar un supervisor o un sondeo para que envíe datos a la base de datos RIM deTivoli Manager for Domino, consulte “Envío de datos de supervisores o de sondeos ainformes” en la página 109. Los informes sólo pueden utilizar datos de los supervisores delas colecciones de supervisores que se entregan con Tivoli Manager for Domino. Consulte lapublicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener descripciones de estascolecciones de supervisores.

Puede configurar informes complejos que contengan hasta 12 columnas de datos de texto ydatos numéricos. Puede ordenar los datos utilizando hasta 12 factores de clasificación. Puedeutilizar saltos de línea para que aparezcan entre conjuntos específicos de datos clasificados ypuede hacer que se muestre el valor total o medio de cualquier columna de valores


9.G

ráficose

informes

numéricos.


Antes de empezarUtilice los supervisores cuyos valores de retorno desee representar en un informe, tal comose describe en “Distribución de un perfil de colección de supervisores” en la página 121.

Cuando termineEjecute el informe tal como se describe en “Ejecución de informes” en la página 194.


Consola de gestión



¶ Para modificar un informe existente, efectúe los pasos siguientes:

a. Seleccione el nombre del informe en la vista en árbol de la parte izquierda de laconsola.

188 Versión 3.1.0

b. SeleccioneEditar en el menú desplegableHerramientas → Informes paraacceder al cuadro de diálogoEditar informe .

—O bien—

¶ Para crear un informe, efectúe los pasos siguientes:


b. Escriba un nombre para el informe en el cuadro de textoNombre.

c. Haga clic enCrear para acceder al cuadro de diálogoCrear informe .

3. Cuando utiliza un informe como plantilla para un nuevo informe, hereda todos losvalores del informe existente, incluidos los valores de la pestañaDiseño. Si es posible,conserve los valores heredados para su nuevo informe, ya que establecer atributos dediseño puede exigir mucho tiempo. Los valores heredados representan, a menudo, losconjuntos de datos óptimos para su región de gestión de Tivoli.

4. (Opcional)En la pestañaDiseño, defina hasta 12 columnas de datos para su informe.En la lista desplegable para cada columna que desee definir, seleccione uno de lossiguientes elementos de información:

Nota: Haga clic enAplicar para ver los resultados del diseño elegido en la vista previaque aparece en el centro de la consola.

¶ Nombre del servidor muestra el nombre de un servidor en una columna delinforme.

¶ Nombre del dominio muestra el nombre del dominio del servidor en una columnadel informe.

¶ Tipo de servidor muestra el tipo de servidor en una columna del informe.

¶ Nombre del clúster muestra el nombre del clúster del cual es miembro el servidoren una columna del informe.

¶ Release de Dominomuestra el número de versión del release de Lotus Dominoinstalado en un servidor en una columna del informe.

¶ Sistema operativomuestra el sistema operativo que se está ejecutando en unservidor en una columna del informe.

¶ Fecha del supervisormuestra la fecha de cada elemento del informe en unacolumna del informe.

¶ Hora del supervisor muestra la hora de cada elemento del informe en una columnadel informe.

¶ Supervisor muestra el nombre del supervisor en una columna del informe.

¶ Argumento del supervisor muestra el argumento de un supervisor en una columnadel informe.

¶ Valor1 del supervisor muestra el primer valor del supervisor en una columna delinforme. Seleccione el botón de opciónTot para visualizar el total delValor1 delsupervisor debajo de la columna. Para los valores numéricos, seleccione el botón deopciónPromedio para visualizar el promedio delValor1 del supervisor debajo dela columna. Seleccione el botón de opciónNinguno para que no aparezca ningúnvalor debajo de la columna.


9.G

ráficose

informes

¶ Valor2 del supervisor muestra el segundo valor del supervisor, si lo hay, en unacolumna del informe. Al igual queValor1 del supervisor, Valor2 del supervisorle permite visualizar valores totales o promedios.

Información adicional:Los supervisores síncronos de la colección Estadísticas sólodevuelven un valor, por lo que un informe de un supervisor síncrono no puedetener una columnaValor2 del supervisor. Por el contrario, los supervisoresasíncronos de la colección Estadísticas y todos los supervisores de la colección enTiempo real devuelven dos valores.

Por ejemplo, el supervisor asíncrono que supervisa el tamaño de la base de datosdevuelve unValor1, tamaño de base de datos, y unValor2, nombre de base dedatos. Cuando un servidor Domino contiene varias bases de datos, este supervisordevuelve varias pares de datosValor1 y Valor2, como en el ejemplo siguiente:

v Para un servidor Domino que contiene tres bases de datos, el supervisordevuelve tresValor1, los tamaños en kilobytes de las tres bases de datos. Estosvalores podrían ser3000, 1000y 1000, respectivamente.

v Para el mismo servidor Domino, el supervisor devuelve tresValor2, los nombrescorrespondientes de las tres bases de datos. Estos valores correspondientespodrían sernames.nsf, log.nsf y AgentRunner.nsf.

5. Para cada columna del informe, utilice el cuadro de textoAnc para definir el ancho decolumna en caracteres de texto o acepte los valores por omisión.

Nota: Cuando disminuya el valor deAnc, las series de datos que sobrepasen laanchura establecida se truncarán en el informe y es posible que resultenininteligibles. Los valores predeterminados para la anchura normalmente generanun informe inteligible. Puede hacer clic enAplicar para renovar la vista previadel informe en la parte central de la consola y comprobar el resultado del valorAnc.

6. Haga clic en la pestañaClasificar para elegir hasta doce criterios de clasificación parasu informe. Por ejemplo, puede clasificar las filas de un informe por nombre deservidor, luego por sistema operativo, luego por nombre de supervisor, etc.

7. Establezca el primer criterio de clasificación en laPrimera fila y establezca los demáscriterios de clasificación en el orden en que desee que tengan lugar:Segundo, Tercero,etc. Utilice las opciones siguientes para establecer un criterio de clasificación para suinforme:

Nota: Haga clic enAplicar para renovar la vista previa del informe en la parte centralde la consola y comprobar el resultado de los valores de clasificación.

¶ En la lista desplegable de una de las filas, seleccione el elemento de informaciónque desee que sea la base para la clasificación de las filas en la tabla.

¶ Seleccione el botón de opciónAsc para clasificar en orden ascendente oDesparaclasificar en orden descendente.

¶ SeleccioneInter para añadir un salto de línea entre cada conjunto de elementos delcontenido del informe.

8. Haga clic en la pestañaCriterios para ver los valores.

Información adicional:Cuando utiliza un informe como plantilla para un nuevoinforme, hereda todos los valores del informe existente, incluidos los valores de lapestañaCriterios . Si es posible, conserve los valores heredados para su nuevo informe

190 Versión 3.1.0

porque la selección de criterios puede llevar mucho tiempo. Los valores heredadosrepresentan, a menudo, los conjuntos de datos óptimos para su región de gestión deTivoli.

9. (Opcional)Seleccione criterios para el informe que reflejen la cantidad de datos y elámbito de los datos que desee capturar y colocar en el informe. Seleccione uno de loselementos de la lista desplegable de la parte superior de la página para visualizar unavista de los elementos de cada categoría.

Nota: En la vista de cada categoría de la lista desplegable, puede seleccionar uno omás elementos para definir el ámbito de los datos que capture. Las opcionesseleccionadas en este paso formarán parte de la especificación del informe yestos elementos se seleccionarán por omisión cada vez que ejecute el informe.Sin embargo, puede modificar estas opciones en el momento de la ejecución.

¶ La vistaNombre del servidor muestra los servidores de los que puede recopilardatos.

¶ La vistaNombre de dominio muestra los dominios de servidores de los que puederecopilar datos.

¶ La vistaTipo de servidor muestra los tipos de servidor de los que puede recopilardatos.

¶ La vistaNombre de clústermuestra los clústeres de los servidores de los quepuede recopilar datos.

¶ La vistaRelease de Dominomuestra los números de versión de Lotus Domino delos que puede recopilar datos.

¶ La vistaSistema operativomuestra los sistemas operativos de los que puederecopilar datos.

¶ La vistaFecha y hora del supervisorle permite entrar una fecha de inicio, unafecha de finalización y un periodo de horas del día durante las que se recopilandatos para el informe.

¶ La vistaSupervisor puede mostrar una lista de supervisores específicos cuyos datosdesee añadir a su informe. Sin embargo, si deja la lista en blanco, estarándisponibles para su informe los datos de todos los supervisores que ha definidomediante sus criterios. Utilice los siguientes botones para especificar lossupervisores que proporcionan datos a su informe:

v Haga clic enAñadir para acceder a un cuadro de diálogo donde puedeseleccionar un supervisor específico.

v Haga clic enModificar para acceder a un cuadro de diálogo donde puedemodificar los valores del supervisor.

v Seleccione un supervisor de la lista y haga clic enSuprimir para eliminarlo.

¶ La vistaValores de supervisorle permite establecer umbrales de informes paratodos los supervisores que están ofreciendo datos de informes.

Nota: Todos los supervisores devuelven, como mínimo, un valor denominadoValor1 en la pestañaInformes. Algunos supervisores también devuelven unvalor secundario,Valor2. Cuando hay dos valores, puede establecerumbrales para uno de ellos o para ambos.


9.G

ráficose

informes

Nota: El operador se selecciona en la lista desplegable situada junto aValor1 oValor2. Estos operadores siguen la sintaxis de consulta de SQL (StructuredQuery Language). El valor umbral u otro valor se entra en el cuadro de textosituado junto al operador. Los caracteres comodín deben ir precedidos de unsímbolo de porcentaje (%). Por ejemplo, si desea que su informe muestretodas las instancias deValor2 que contengan la serienames.nsf, seleccionelike en la lista desplegable de operadores y escriba%names.nsfen elcuadro de texto delValor2.

10. Haga clic en la pestañaAvanzadaspara establecer las opciones siguientes:

¶ Seleccione el botón de opción que corresponda al tamaño y la orientación de páginaque desee. El valor por omisión de11 x 8.5es la orientación de página apaisada,que en muchas ocasiones es la adecuada para la presentación de información enfilas y columnas.

¶ Seleccione la opciónNúmero de columnas devueltasy especifique un valornumérico en el cuadro de texto para establecer el número máximo de filas de datosque pueden aparecer en el informe. Este valor puede ayudarle a limitar el contenidode su informe a los primeros elementos de una lista ordenada muy larga.

Nota: Haga clic enAplicar para renovar la vista previa del informe en la parte centralde la consola y comprobar el resultado de los valores.


Cómo copiar o suprimir un gráfico o un informe

ObjetivoCopiar o suprimir un gráfico o un informe existente. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.




Cuando termineDespués de hacer una copia de un gráfico, se pueden modificar sus atributos, tal como sedescribe en “Creación o modificación de un gráfico de correlación” en la página 182 y“Creación o modificación de un gráfico de comparación” en la página 185.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione el nombre del gráficoo del informe que desee copiar o suprimir.

192 Versión 3.1.0


¶ Para copiar un elemento, efectúe los pasos siguientes:

a. SeleccioneCopiar en el menú desplegableHerramientas → Informes paraacceder al cuadro de diálogo en el que se debe indicar un nombre.

b. Escriba un nombre en el cuadro de texto.

c. Haga clic enAceptar para crear la copia.

—O bien—

¶ Para suprimir un elemento, efectúe los pasos siguientes:

a. SeleccioneSuprimir en el menú desplegableHerramientas → Informes.

b. Haga clic enAceptar para suprimir el elemento.

Ejecución de gráficos

ObjetivoEjecutar un gráfico y visualizar los resultados. El procedimiento dura un minutoaproximadamente.

Información previaLa ejecución de un gráfico se efectúa después de crearlo o modificarlo. Cuando se ejecutaun gráfico, se capturan datos de supervisión y se muestran en el gráfico según lasespecificaciones predefinidas.


Antes de empezarCree un gráfico o modifique un gráfico existente, tal como se describe en “Creación omodificación de un gráfico de correlación” en la página 182 y “Creación o modificación deun gráfico de comparación” en la página 185.



Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione el nombre del gráficoque desee ejecutar. En la parte central de la consola se muestra un gráfico de ejemplo.

3. Haga clic en la herramientaVer, que se encuentra encima del gráfico de ejemplo, paraque aparezca la ventanaVista del gráfico.

4. (Opcional)En la ventanaVista, puede utilizar cualquiera de los controles siguientes:

¶ Haga clic enImprimir para imprimir el gráfico.


9.G

ráficose

informes

¶ Haga clic enRenovar para renovar el gráfico con los datos más recientes.

¶ Haga clic enCerrar para cerrar la ventanaVista.

Ejecución de informes

ObjetivoEjecutar un informe y visualizar los resultados. El procedimiento dura tres minutosaproximadamente.

Información previaLa ejecución de un informe es un proceso independiente de la creación o edición delinforme. Cada vez que ejecuta un informe, puede elegir de entre muchas fuentes de datos enel sistema Domino como, por ejemplo, datos de servidores específicos, datos de servidoresen dominios específicos o datos de servidores que se estén ejecutando en un sistemaoperativo específico. Los datos se muestran en el informe según las especificacionespredefinidas.


Antes de empezarCree un informe o modifique un informe existente, tal como se describe en “Creación omodificación de un informe” en la página 187.



Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione el nombre del informeque desee ejecutar. En la parte central de la consola se muestra una vista previa delinforme.

3. Haga clic en la herramientaVer, que se encuentra encima de la vista previa del informe,para que aparezca el cuadro de diálogoVista del informe.

4. Cuando ejecuta un informe, hereda todos los valores de la plantilla del informe, incluidoslos valores de la pestañaCriterios . Si es posible, utilice los valores heredados, porqueseleccionar criterios puede exigir mucho tiempo. Los valores heredados representan, amenudo, los conjuntos de datos óptimos para su región de gestión de Tivoli.


Nota: En la vista de cada categoría de la lista desplegable, puede seleccionar uno o máselementos para definir el ámbito de los datos que capture. Las opcionesseleccionadas en este paso formarán parte de la especificación del informe y estos

194 Versión 3.1.0

elementos se seleccionarán por omisión cada vez que ejecute el informe. Sinembargo, puede modificar estas opciones en el momento de la ejecución.




¶ La vistaNombre de clústermuestra los clústeres de los servidores de los que puederecopilar datos.



¶ La vistaFecha y hora del supervisorle permite entrar una fecha de inicio, unafecha de finalización y un periodo de horas del día durante las que se recopilan datospara el informe.

¶ La vistaSupervisor puede mostrar una lista de supervisores específicos cuyos datosdesee añadir a su informe. Sin embargo, si deja la lista en blanco, estarán disponiblespara su informe los datos de todos los supervisores que ha definido mediante suscriterios. Utilice los siguientes botones para especificar los supervisores queproporcionan datos a su informe:





Nota: Todos los supervisores devuelven, como mínimo, un valor denominadoValor1 en la pestañaInformes. Algunos supervisores también devuelven unvalor secundario,Valor2. Cuando hay dos valores, puede establecer umbralespara uno de ellos o para ambos.

Nota: El operador se selecciona en la lista desplegable situada junto aValor1 oValor2. Estos operadores siguen la sintaxis de consulta de SQL (StructuredQuery Language). El valor umbral u otro valor se entra en el cuadro de textosituado junto al operador. Los caracteres comodín deben ir precedidos de unsímbolo de porcentaje (%). Por ejemplo, si desea que su informe muestretodas las instancias deValor2 que contengan la serienames.nsf, seleccionelike en la lista desplegable de operadores y escriba%names.nsfen el cuadrode texto delValor2.

6. Haga clic enContinuar para visualizar la ventana del informe.


9.G

ráficose

informes

Nota: El tamaño de la ventana refleja los valores del tamaño y orientación de la páginaestablecidos en la pestañaAvanzado en el procedimiento “Creación omodificación de un informe” en la página 187. La barra de estado de la parteinferior de la ventana muestra el número de página actual y el número total depáginas del informe.

7. (Opcional)En el menúArchivo de la ventana del informe, puede utilizar cualquiera delos elementos siguientes:

¶ SeleccioneGuardar para guardar el informe en uno de los siguientes formatos:HTML , PCL (Printer Control Language),PDF (Portable Document Format, paravisualizarlo con Adobe Acrobat) oPS (postscript).

¶ SeleccioneImprimir para imprimir el informe.

¶ SeleccioneEnviar para enviar el informe en un mensaje de correo electrónico comoarchivo adjunto en uno de los siguientes formatos:HTML , PCL (Printer ControlLanguage),PDF (Portable Document Format, para visualizarlo con Adobe Acrobat)o PS (postscript).

¶ SeleccioneCerrar para cerrar la ventana del informe.

8. (Opcional)En el menúPágina de la ventana del informe, puede utilizar cualquiera delos elementos siguientes:

¶ SeleccionePágina siguientepara ver la página siguiente de un informe.

¶ SeleccionePágina anterior para ver la página anterior de un informe.

¶ SeleccionePrimera página para ver la primera página de un informe.

¶ SeleccioneÚltima página para ver la última página de un informe.

Cómo guardar gráficos o enviarlos por correo electrónico

ObjetivoGenerar un gráfico y guardarlo o enviarlo por correo electrónico en un mensaje. Elprocedimiento dura un minuto aproximadamente.

Información previaPuede utilizar las herramientasGuardar o Enviar para guardar un gráfico o enviarlodirectamente por correo electrónico, saltándose los pasos de ejecución del gráfico y devisualización del resultado en una ventana.


Antes de empezarCree y modifique la especificación de su gráfico para asegurarse de que genera una salidaque muestra toda la información que necesita, en un formato fácil de entender, tal como sedescribe en “Creación o modificación de un gráfico de correlación” en la página 182 y“Creación o modificación de un gráfico de comparación” en la página 185.

Ejecute el gráfico para asegurarse de que la ejecución es satisfactoria, tal como se describeen “Ejecución de gráficos” en la página 193. La salida que genera el comandoVer esidéntica a la que generan las herramientasGuardar y Enviar .

196 Versión 3.1.0



Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione el nombre del gráficoque desee exportar o enviar.

3. Guarde o envíe una imagen del gráfico de la manera siguiente:

¶ Efectúe los pasos siguientes para guardar una imagen del gráfico:

a. Haga clic en la herramientaGuardar , que se encuentra encima del gráfico, paravisualizar el cuadro de diálogoGuardar , que puede utilizar para examinar eldirectorio en el que desee guardar la imagen.

Nota: Actualmente, para guardar un gráfico sólo se admite el formato PDF.

b. Haga clic enGuardar .

—O bien—

¶ Efectúe los pasos siguientes para enviar una imagen del gráfico:

a. Haga clic en la herramientaEnviar , que se encuentra encima del gráfico, paravisualizar el cuadro de diálogoEnviar gráfico por correo electrónico, quepuede utilizar para especificar el destinatario del gráfico.

b. En el cuadro de textoServidor, escriba el nombre del servidor de correo Dominoque desee utilizar. Tivoli Manager for Domino envía el mensaje de correoelectrónico al archivomail.box de dicho servidor. Según la ubicación deldestinatario, los servidores siguientes pueden ser una buena elección:

v Cuando el destinatario sea otro cliente Notes, escriba el nombre del servidorde correo del destinatario o el nombre de cualquier servidor de correo de lared de su empresa.

v Cuando el destinatario sea externo y se envíe el correo electrónico a través deInternet, escriba el nombre de un servidor SMTP de su empresa o de unservidor de correo externo.

c. Utilice una de los siguientes tipos de formato de dirección en el cuadro de textoDestinatario:


9.G

ráficose

informes

v Formato de Lotus Notes— Cuando tanto usted como el destinatario seanclientes de Lotus Notes, utilice el formato de Lotus Notes para el destinatario:<nombre_cliente>/<certificador> o <nombre_cliente>@<dominio>. Valga elejemplo de un cliente llamado Esther Blasco, que trabaja en la misma empresaque usted y cuyo certificador esEmpresaGrande:

– Si el servidor de correo de la estación de trabajo de Esther Blasco seencuentra dentro del mismo dominio que el servidor de correo de usted, lasiguiente dirección será válida:Esther Blasco/EmpresaGrande.

– Si el servidor de correo de Esther Blasco se encuentra fuera del dominiode usted, en el dominiodominio2, será válida la siguiente dirección:Esther Blasco@dominio2.

—O bien—

v Formato de Internet — Cuando el destinatario sea de otra empresa, utilice elformato de dirección de Internet. Por ejemplo, si el destinatario eseblascodela empresaEmpresaMenor, la dirección del destinatario podría [email protected].

d. (Opcional)Escriba un asunto en el cuadro de textoAsunto. Por omisión, estecuadro de texto contiene el texto del campoDescripción establecido en elprocedimiento “Creación o modificación de un informe” en la página 187.

e. Haga clic enEnviar para enviar el gráfico.

Cómo guardar un informe

ObjetivoGenerar un informe para guardarlo. El procedimiento dura tres minutos aproximadamente.

Información previaPuede utilizar la herramientaGuardar para guardar un informe directamente, saltándose lospasos de ejecución del informe y visualización de los resultados en una ventana.


Antes de empezarCree y modifique la especificación de su informe para asegurarse de que genera una salidaque muestra toda la información que necesita, en un formato fácil de entender, tal como sedescribe en “Creación o modificación de un informe” en la página 187.

Ejecute el informe para asegurarse de que la ejecución es satisfactoria, tal como se describeen “Ejecución de informes” en la página 194. El informe que genera el comandoVer esidéntico a la salida que genera la herramientaGuardar .



198 Versión 3.1.0

Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione el nombre delinforme que desee exportar.

3. En la parte superior central de la consola, haga clic en la herramientaGuardar paravisualizar el cuadro de diálogoGuardar para el informe.

4. Cuando exporta un informe, hereda todos los valores de la plantilla del informe,incluidos los valores de la pestañaCriterios . Si es posible, utilice los valoresheredados, porque seleccionar criterios puede costar mucho tiempo. Los valoresheredados representan, a menudo, los conjuntos de datos óptimos para su región degestión de Tivoli.














9.G

ráficose

informes





6. Haga clic en la pestañaGuardar .

7. Seleccione una o más de las opciones de formato siguientes para el informe que estéguardando:HTML , PCL (Printer Control Language),PDF (Portable Document Format,para visualizarlo con Adobe Acrobat) yPS (postscript).

8. Haga clic enExaminar... para cualquiera de los formatos seleccionados para buscar eldirectorio donde desea guardar cada tipo de archivo.

9. Escriba un nombre para el informe en el cuadro de texto para cada opción de formatoseleccionada en el paso 7.


Envío de un informe por correo electrónico

ObjetivoGenerar un informe y para enviarlo por correo electrónico en un mensaje. El procedimientodura tres minutos aproximadamente.

Información previaPuede utilizar la herramientaEnviar para enviar un informe por correo electrónicodirectamente, saltándose los pasos de ejecución del informe y visualización de los resultadosen una ventana.


Antes de empezarCree y modifique la especificación de su informe para asegurarse de que genera una salidaque muestra toda la información que necesita, en un formato fácil de entender, tal como sedescribe en “Creación o modificación de un informe” en la página 187.

200 Versión 3.1.0

Ejecute el informe para asegurarse de que la ejecución es satisfactoria, tal como se describeen “Ejecución de informes” en la página 194. El informe que genera el comandoVer esidéntico al que genera la herramientaEnviar .

Cuando termineUtilice el procedimiento “Verificación de los archivos de correo y comprobación del correoen espera” en la página 72 para determinar si ha enviado el informe a una dirección válida.Un mensaje de correo electrónico que se haya enviado a una dirección no válidapermanecerá en la cola de correo en espera.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la parte izquierda de la consola, seleccione el nombre delinforme que desee enviar por correo electrónico.

3. En la parte superior central de la consola, haga clic en la herramientaEnviar paravisualizar el cuadro de diálogoEnviar informe por correo electrónico para el informe.

4. Cuando envía un informe por correo electrónico, hereda todos los valores de la plantilladel informe, incluidos los valores de la pestañaCriterios . Si es posible, utilice losvalores heredados, porque seleccionar criterios puede costar mucho tiempo. Los valoresheredados representan, a menudo, los conjuntos de datos óptimos para su región degestión de Tivoli.










9.G

ráficose

informes









202 Versión 3.1.0

6. Haga clic en la pestañaEnviar .

7. En el cuadro de textoServidor, escriba el nombre del servidor de correo Domino quedesee utilizar. Tivoli Manager for Domino envía el mensaje de correo electrónico alarchivomail.box de dicho servidor. Según la ubicación del destinatario, los servidoressiguientes pueden ser una buena elección:

¶ Cuando el destinatario sea otro cliente Notes, escriba el nombre del servidor decorreo del destinatario o el nombre de cualquier servidor de correo de la red de suempresa.

¶ Cuando el destinatario sea externo y se envíe el correo electrónico a través deInternet, escriba el nombre de un servidor SMTP de su empresa o de un servidor decorreo externo.

8. Utilice una de los siguientes tipos de formato de dirección en el cuadro de textoDestinatario:

¶ Formato de Lotus Notes— Cuando tanto usted como el destinatario sean clientesde Lotus Notes, utilice el formato de Lotus Notes para el destinatario:<nombre_cliente>/<certificador> o <nombre_cliente>@<dominio>. Valga el ejemplode un cliente llamado Esther Blasco, que trabaja en la misma empresa que usted ycuyo certificador esEmpresaGrande:

v Si el servidor de correo de la estación de trabajo de Esther Blasco se encuentradentro del mismo dominio que el servidor de correo de usted, la siguientedirección será válida:Esther Blasco/EmpresaGrande.

v Si el servidor de correo de Esther Blasco se encuentra fuera del dominio deusted, en el dominiodominio2, será válida la siguiente dirección:EstherBlasco@dominio2.

—O bien—


9.G

ráficose

informes

¶ Formato de Internet — Cuando el destinatario sea de otra empresa, utilice elformato de dirección de Internet. Por ejemplo, si el destinatario eseblascode laempresaEmpresaMenor, la dirección del destinatario podría [email protected].

9. (Opcional)Escriba un asunto en el cuadro de textoAsunto. Por omisión, este cuadrode texto contiene el texto del campoDescripción establecido en el procedimiento“Creación o modificación de un informe” en la página 187.

10. (Opcional)Escriba un nombre diferente en el cuadro de textoArchivo . Por omisión,este cuadro de texto contiene el nombre del informe de la pestañaInformes.

11. En la lista desplegable, seleccione uno de los formatos de archivo siguientes:HTML ,PCL (Printer Control Language),PDF (Portable Document Format) oPS (postscript).

12. Haga clic enEnviar .

204 Versión 3.1.0

Copia de seguridad y restauración debases de datos

Tivoli Data Protection for Lotus Domino es una aplicación que hace copias de seguridad yrestaura bases de datos, plantillas y archivos de anotaciones de transacciones de LotusDomino. Cuando se utiliza el archivado de anotaciones cronológicas en el servidor Domino,archiva archivos de anotaciones de transacciones y los recupera cuando hacen falta pararecuperar una base de datos. Las copias de seguridad de bases de datos y los archivos deanotaciones de transacciones archivados se almacenan en un servidor Tivoli StorageManager.

La mayor parte de las funciones de Tivoli Data Protection está integrada en Tivoli Managerfor Domino. Las funciones siguientes no están soportadas y deben llevarse a cabo desdeTivoli Data Protection:

¶ Planificación

¶ Restauración de un archivo de anotaciones de transacciones archivado

¶ Especificación de un destino o nombre de archivo diferente para las restauraciones

¶ Activación y aplicación de las transacciones archivadas en una base de datos individual

Tivoli Data Protection for Lotus Domino debe estar instalado y configurado en cada servidorde cuyas bases de datos desee hacer una copia de seguridad.

La tabla 13 resume los temas tratados en este capítulo.

Tabla 13. Directrices para efectuar copias de seguridad y restauracionesObjetivo Consulte

Efectuar una copia de seguridad de bases de datos yarchivos de plantilla de Domino en un servidorDomino.

“Copia de seguridad de bases de datos deDomino” en la página 206

Restaurar y activar copias de seguridad de bases dedatos de Domino. Poner bases de datos restauradasen línea para que las utilice el servidor Domino.

“Restauración de bases de datos de Domino”en la página 208

“Activación de bases de datos de Domino” enla página 210

Efectuar una copia de seguridad y archivar archivosde anotaciones de transacciones para el servidorDomino especificado.

“Archivado de archivos de anotaciones detransacciones” en la página 212

10


10.C

opiay

rest.de

basesde

datos

Tabla 13. Directrices para efectuar copias de seguridad yrestauraciones (continuación)Objetivo Consulte

Ver todos los archivos de anotaciones detransacciones archivados para el servidor Dominoespecificado, para determinar si las transaccionesarchivadas están disponibles durante un intervaloespecífico.

“Visualización de archivos de anotaciones detransacciones archivados” en la página 214

Desactivar los archivos de anotaciones detransacciones que las bases de datos activas nonecesitan.

“Desactivación de archivos de anotaciones detransacciones” en la página 215

Copia de seguridad de bases de datos de Domino

ObjetivoEfectuar una copia de seguridad — ya sea incremental o selectiva — de bases de datos yarchivos de plantilla de Domino en un servidor Domino.

Información previaSe da soporte a dos tipos de copia de seguridad:

¶ Copia de seguridad incremental, que efectúa una copia de seguridad completa de lasbases de datos especificadas que satisfacen, al menos, una de las condiciones siguientes:

v La base de datos está en la ruta de datos de Domino o enlazada simbólicamente condicha ruta mediante enlaces de directorio o de base de datos.

v Si la base de datos tiene habilitado el archivado de anotaciones, el DBIID (DatabaseInstance Identifier) ha cambiado. (Consulte la documentación del servidor Dominopara obtener más información sobre el DBIID y cuándo puede cambiar).

v Si la base de datos no tiene anotaciones cronológicas, se ha modificado desde laúltima copia de seguridad (se comprueban las fechas de modificaciones de datos y node datos).

v La base de datos es nueva o se ha incluido recientemente en la copia de seguridad.

¶ Copia de seguridad selectiva, que efectúa una copia de seguridad incondicional de lasbases de datos especificadas.

El tipo de copia de seguridad a elegir depende de los requisitos de su entorno, tales como eltamaño de la instalación de Domino y la cantidad de tráfico de red. Consulte laspublicacionesTivoli Data Protection for Lotus Domino for Windows NT Installation andUser’s Guideo Tivoli Data Protection for Lotus Domino for UNIX Installation and User’sGuidepara obtener información sobre las estrategias y la planificación de las copias deseguridad.

Rol de autorización requeridoDomino_TDP_Admin

Antes de empezarTivoli Data Protection debe estar instalado y configurado en cada servidor de cuyas bases dedatos desee hacer una copia de seguridad. Consulte la publicaciónTivoli Data Protection for

206 Versión 3.1.0

Lotus Domino for Windows NT Installation and User’s Guideo Tivoli Data Protection forLotus Domino for UNIX Installation and User’s Guidepara obtener más información sobreeste tema.

Cuando terminePuede restaurar la copia de seguridad de la base de datos, si es necesario, tal como sedescribe en “Restauración de bases de datos de Domino” en la página 208.

Puede activar la copia de seguridad de la base de datos, si es necesario, tal como se describeen “Activación de bases de datos de Domino” en la página 210.


Línea de comandos

¶ Utilice el comandowtmdincrementalbackup para efectuar una copia de seguridadincremental.

¶ Utilice el comandowtmdselectivebackuppara efectuar una copia de seguridadselectiva.

¶ El comandowtmdquerybackup devuelve una lista de todos los archivos de base dedatos (.nsf) y de plantilla de base de datos (.nsf) del servidor especificado.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener másinformación sobre estos comandos.

Consola de gestiónUtilice el procedimiento siguiente para hacer una copia de seguridad de archivos de base dedatos (.nsf) y archivos de plantillas (.ntf) de Domino:

1. Haga clic en la pestañaHacer copia de seguridad y restaurar.

2. En la pestañaHacer copia de seguridad y restaurar, haga clic en la pestañaCopia deseguridad para que aparezca el panelCopia de seguridad.

Nota: A la izquierda de este panel aparece la lista de todos los servidores Domino queestán ejecutando la versión apropiada de Tivoli Data Protection for Domino. Estosiconos de servidor no muestran el estado del servidor.

3. Haga clic en un nombre de un servidor en la lista de servidores y aparecerá una lista detodos los archivos de base de datos y de plantilla del servidor.

4. Haga clic en la pestañaOpciones, a la derecha del panelCopia de seguridad, yaparecerán las opciones de copia de seguridad.

5. Utilice el menúMostrar en la pestañaOpcionespara filtrar la lista de forma que sólomuestre bases de datos, plantillas o ambos elementos.

6. Haga clic en el cuadro de selección en la lista de bases de datos al lado de cada base dedatos y archivo de plantilla del que desee hacer una copia de seguridad.

7. Seleccione un tipo de copia de seguridad (Selectivao Incremental) en la pestañaOpciones.

8. Haga clic enCopia de seguridady aparecerá la ventanaCopia de seguridad.


10.C

opiay

rest.de

basesde

datos

9. Haga clic enEjecutar en la ventanaCopia de seguridadpara iniciar la copia deseguridad.

Cuando la copia de seguridad finaliza, aparecen mensajes de estado parecidos al siguiente enla ventanaCopia de seguridad. En este ejemplo, se han efectuado satisfactoriamente copiasde seguridad del archivo de base de datosadmin4.nsf y del archivo de plantillaadmin4.ntf:Iniciando copia de seguridad de base de datos de Domino...Inicializando conexión de Domino...Solicitando a Domino la lista de bases de datos; espere, por favor...Conectando al servidor Tivoli Storage Manager; espere, por favor...

Copia de seguridad de la base de datos admin4.nsf, 1 de 2.Completo: 3 Leído: 931840 Grabado: 0 Velocidad: 0,00 Kb/SegCompleto: 0 Leído: 931840 Grabado: 931840 Velocidad: 507,53 Kb/SegCopia de seguridad de admin4.nsf completada satisfactoriamente.

Copia de seguridad de la base de datos admin4.ntf, 2 de 2.Completo: 0 Leído: 647168 Grabado: 647168 Velocidad: 605,36 Kb/SegCompleto: 0 Leído: 647168 Grabado: 647168 Velocidad: 437,37 Kb/SegCopia de seguridad de admin4.ntf completada satisfactoriamente.

Total de bases de datos Domino inspeccionadas: 2Total de copias de seg. de bases de datos Domino: 2Total de bases de datos Domino excluidas: 0

Velocidad de proceso: 472,72 Kb/SegTotal de bytes transferidos: 1.579.008Tiempo de proceso transcurrido: 3,26 Segs.

EscritorioEjecute la tarea de TivoliIncremental Backup (Copia de seguridad incremental)oSelective Backup (Copia de seguridad selectiva). La tareaQuery Backup (Consultarbases datos para copia seguridad)devuelve una lista de todos los archivos de base dedatos (.nsf) y de plantilla de base de datos (.ntf) del servidor especificado. Consulte lapublicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener una descripción deestas tareas. Consulte “Ejecución de tareas” en la página 130 para obtener información sobrecómo ejecutar tareas.

Restauración de bases de datos de Domino

ObjetivoRestaurar y activar bases de datos de Domino de las que haya hecho una copia de seguridad.

Si necesita aplicar archivos de anotaciones de transacciones, la restauración y activación esun proceso que consta de dos partes:

1. Restaure la base de datos utilizando la opciónRestaurar tal como se describe en esteprocedimiento.

2. Aplique los archivos de anotaciones de transacciones y active la base de datos utilizandola opciónActivar tal como se describe en “Activación de bases de datos de Domino” enla página 210.

Información previaQuizá sea necesario restaurar las bases de datos de Domino después de una anomalía en undispositivo o cuando una base de datos esté dañada. Puede restaurar bases de datos deDomino volviendo a cargar una copia de seguridad de una base de datos y, opcionalmente,

208 Versión 3.1.0

aplicando las actualizaciones (a partir de las anotaciones de transacciones) que se hanproducido después de efectuar la copia de seguridad. Cuando restaure una base de datos,recuerde que los datos de la copia de seguridad se graban encima de los datos de la base dedatos y los sustituyen.

La recuperación de una base de datos de Domino puede comportar la restauración de variosarchivos de anotaciones de transacciones además del archivo de copia de seguridad de labase de datos. La función de restauración de archivos de bases de datos es independiente dela función de aplicación de actualizaciones a partir de las anotaciones de transacciones. Estopermite que las restauraciones de archivos de bases de datos se efectúen de forma separada,aunque el proceso de anotaciones de transacciones para todas las bases de datos restauradasse realice al mismo tiempo. Este enfoque evita que los mismos archivos de anotaciones detransacciones se restauren varias veces.


Antes de empezarNo aplicable.

Cuando termineSi fuera necesario, aplique los archivos de anotaciones de transacciones y active la base dedatos tal como se describe en “Activación de bases de datos de Domino” en la página 210.


Línea de comandosUtilice el comandowtmdrestoredbs para efectuar una restauración. El comandowtmdqueryrestore devuelve una lista de todas las versiones de copia de seguridad de basede datos para el servidor Domino especificado. Consulte la publicaciónTivoli Manager forDomino Reference Guidepara obtener más información sobre estos comandos.

Consola de gestión


2. Haga clic en la pestañaRestaurar en la pestañaHacer copia de seguridad y restaurary aparecerá el panelRestaurar.

3. Seleccione un servidor de la lista de servidores y aparecerá una lista de todos losarchivos de copia de seguridad que están almacenados en el servidor Tivoli StorageManager para el servidor que ha seleccionado.

4. Haga clic en el cuadro de selección al lado de cada archivo de la lista de archivos decopia de seguridad que desee restaurar.

5. Haga clic en la pestañaOpciones, a la derecha del panelCopia de seguridad, yseleccione una o más de las opciones siguientes:

¶ SeleccioneActivar para activar las bases de datos restauradas y hacer que elservidor Domino pueda utilizarlas. Seleccione esta opción si no va a aplicar archivosde anotaciones de transacciones.


10.C

opiay

rest.de

basesde

datos

¶ SeleccioneSustituir archivos existentespara que el archivo de copia de seguridadse escriba encima del archivo existente. Si no selecciona esta opción, la restauraciónfallará y mostrará un mensaje que indica que el archivo ya existe.

¶ SeleccioneDía y hora para restaurar la versión de copia de seguridad más recienteanterior a la fecha y hora especificadas.

6. Haga clic enRestaurar y aparecerá la ventanaRestaurar.

7. Haga clic enEjecutar en la ventanaRestaurar para iniciar la restauración.

Cuando la restauración finaliza, aparecen mensajes de estado parecidos al siguiente en laventanaRestaurar. En este ejemplo, se restaura la copia de seguridad de base de datosadmin4.ntf y se graba encima de la versión actual de la base de datos. La base de datos nose activa.Iniciando restauración de base de datos de Domino...

Inicializando conexión de Domino...Conectando al servidor Tivoli Storage Manager; espere, por favor...Solicitando al servidor Tivoli Storage Manager la lista de copias de seguridad debases de datos; espere, por favor...

Restaurando la base de datos admin4.ntf, 1 de 1,en /tivoli/tools/lotus/notesr4/admin4.ntf.dad

Completo: 0 Leído: 647168 Grabado: 647168 Velocidad: 611,22 Kb/SegCompleto: 0 Leído: 647168 Grabado: 647168 Velocidad: 610,63 Kb/SegRestauración de admin4.ntf completada satisfactoriamente.

Total de copias de seg. de bases de datos inspeccionadas: 1Total de copias de seg. de bases de datos para restaurar: 1Total de copias de seg. de bases de datos restauradas: 1Total de bases de datos activadas: 0

Velocidadde proceso: 610,04 Kb/SegTotal de bytes transferidos: 647.168Tiempo de proceso transcurrido: 1,04 Segs.

EscritorioEjecute la tarea de TivoliRestore Databases (Restaurar bases datos). La tareaQueryRestore (Consultar bases datos para restaurar)devuelve una lista de todas las versionesde copia de seguridad de base de datos para el servidor Domino especificado. Consulte lapublicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener una descripción deestas tareas. Consulte “Ejecución de tareas” en la página 130 para obtener información sobrecómo ejecutar tareas.

Activación de bases de datos de Domino

ObjetivoActivar las bases de datos restauradas para que el servidor Domino pueda utilizarlas.Opcionalmente, puede aplicar transacciones de los archivos de anotaciones de transaccionespara actualizar la base de datos. El procedimiento dura dos minutos aproximadamente.

Información previaEsta es la segunda parte del procedimiento para Restaurar y Activar. “Restauración de basesde datos de Domino” en la página 208 describe la primera parte del procedimiento.

Esta función restaura transacciones a partir de todos los archivos de anotaciones detransacciones. Para obtener información sobre la restauración de transacciones a partir de un

210 Versión 3.1.0

archivo de anotaciones de transacciones, consulte las publicacionesTivoli Data Protectionfor Lotus Domino for Windows NT Installation and User’s Guideo Tivoli Data Protectionfor Lotus Domino for UNIX Installation and User’s Guide.

Puede ver una lista de todos los archivos de anotaciones de transacciones con la fecha yhora en que se crearon, tal como se describe en “Visualización de archivos de anotacionesde transacciones archivados” en la página 214.


Antes de empezarYa debe haber restaurado las bases de datos, tal como se describe en “Restauración de basesde datos de Domino” en la página 208.



Línea de comandosUtilice el comandowtmdactivatedbs para activar un base de datos y, opcionalmente, aplicaractualizaciones a partir de un archivo de anotaciones de transacciones. El comandowtmdqueryactivate devuelve una lista de bases de datos que se han restaurado pero todavíano se han activado en el servidor especificado. Consulte la publicaciónTivoli Manager forDomino Reference Guidepara obtener más información sobre estos comandos.

Consola de gestiónUtilice el procedimiento siguiente para activar todas las bases de datos que se han restauradoy, opcionalmente, aplicar actualizaciones a partir de un archivo de anotaciones detransacciones. No tiene la opción de activar una sola base de datos dentro de un grupo debases de datos restauradas:


2. Haga clic en la pestañaActivar en la pestañaHacer copia de seguridad y restauraryaparecerá el panelActivar .

3. Seleccione un servidor de la lista de servidores.

4. Haga clic en el cuadro de selección en el listado de archivos de copia de seguridad allado de cada archivo que desee activar.

5. Haga clic en la pestañaOpciones, a la derecha del panelCopia de seguridad, yseleccione una de las opciones siguientes o ambas:

¶ SeleccioneAplicar archivos de anotacionespara aplicar transacciones a partir delos archivos de anotaciones de transacciones y actualizar la base de datos.

¶ SeleccioneDía y hora para aplicar las transacciones hasta el día y la hora queespecifique.

6. Haga clic enActivar y aparecerá la ventanaActivar .

7. Haga clic enEjecutar en la ventanaActivar .


10.C

opiay

rest.de

basesde

datos

Cuando la activación finaliza, aparecen mensajes de estado parecidos al siguiente en laventanaActivar .wtmdactivatedbs TigerSATISFACTORIO

Iniciando activación de base de datos de Domino...

Inicializando conexión de Domino...Conectando al servidor Tivoli Storage Manager; espere, por favor...

Activando base de datos admin4.ntf, 1 de 3,Activación de alog4.ntf completada satisfactoriamente.

Activando base de datos billing.ntf, 2 de 3,Activación de billing.ntf completada satisfactoriamente.

Activando base de datos busytime.ntf, 3 de 3,Activación de busytime.ntf completada satisfactoriamente.

Total pendientes de bases de datos inspeccionadas: 3Total pendientes de bases de datos cuya activación se ha solicitado: 3Total pendientes de bases de datos activadas: 3

EscritorioEjecute la tarea de TivoliActivate Databases (Activar bases de datos). La tareaQueryActivate (Consultar bases de datos a activar)devuelve una lista de bases de datos que sehan restaurado pero todavía no se han activado en el servidor especificado. Consulte lapublicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener una descripción deestas tareas. Consulte “Ejecución de tareas” en la página 130 para obtener información sobrecómo ejecutar tareas.

Archivado de archivos de anotaciones de transacciones

ObjetivoEfectuar copias de seguridad y archivar archivos de anotaciones de transacciones para elservidor Domino especificado.

Información previaLos archivos de anotaciones de transacciones capturan los cambios realizados en las basesde datos entre copias de seguridad completas. Se almacenan en el servidor Tivoli StorageManager. Los cambios que se producen en una base de datos después de la última copia deseguridad completa pueden aplicarse a partir de los archivos de anotaciones de transaccionesdespués de restaurar la copia de seguridad.

Para trabajar con Tivoli Data Protection debe utilizarel archivado de anotaciones, que es unmétodo de anotación de transacciones que se basa en archivos que se crean según seanecesario. Estos archivos no se pueden sobregrabar hasta que no se archivan. Tivoli Managerfor Domino sólo puede grabar datos en los archivos de anotaciones de transacciones para lasbases de datos que tienen activo el archivado de anotaciones.

En contraste con el archivado de anotaciones, lasanotaciones circularesconstituyen unmétodo de anotaciones de transacciones que se basa en una cantidad fija de espacio dedisco. Si el espacio de disco que asigne para las anotaciones de transacciones se llena, laaplicación grabará encima de las transacciones más antiguas. Este método no es válido parautilizarlo con Tivoli Data Protection. Si el administrador de Domino activa la anotación

212 Versión 3.1.0

circular o inhabilita el registro de las anotaciones en un servidor Domino, Tivoli Managerfor Domino no podrá grabar datos en un archivo de anotaciones de transacciones para unabase de datos de ese servidor.


Antes de empezarHabilite el archivado de anotaciones en el servidor Domino.



Línea de comandosUtilice el comandowtmdarchivetranslog para archivar archivos de anotaciones detransacciones. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener más información sobre este comando.

Consola de gestión


2. Haga clic enHerramientas y aparecerá el menú desplegableHerramientas.

3. Haga clic enAnotaciones de transaccionesen el menúHerramientas.

4. Haga clic enArchivar anotaciones en el menúAnotaciones de transaccionesyaparecerá la ventanaArchivar anotaciones.

5. Seleccione un servidor en la ventanaArchivar anotaciones y haga clic enEjecutar.

Cuando el archivado finaliza, aparecen mensajes de estado parecidos al siguiente en laventanaArchivar anotaciones. El ejemplo siguiente muestra una copia de seguridadsatisfactoria del archivo de anotacionesS0000001.TXN.Iniciando archivado de anotaciones de transacciones de Domino...Inicializando conexión de Domino...Conectando al servidor Tivoli Storage Manager; espere, por favor...

Copia de seg. del archivo de anotaciones /data/lotus/notesr4/log/S0000001.TXNCompleto: 0 Leído: 67109888 Grabado: 67109888 Velocidad: 559,85 Kb/SegCopia de seguridad de /data/lotus/notesr4/log/S0000001.TXN completadasatisfactoriamente.

Total de archivos de anotaciones de transacciones de Domino para archivar: 1Total de archivos de anotaciones de transacciones de Domino archivados: 1

Velocidad de proceso: 559,84 Kb/SegTotal de bytes transferidos: 67109888Tiempo de proceso transcurrido: 117,06 Segs

EscritorioEjecute la tarea de TivoliArchive Transactional Log (Archivar anotaciones detransacciones). Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara


10.C

opiay

rest.de

basesde

datos

obtener una descripción de esta tarea. Consulte “Ejecución de tareas” en la página 130 paraobtener información sobre cómo ejecutar tareas.

Visualización de archivos de anotaciones de transaccionesarchivados

ObjetivoVisualizar una lista de todos los archivos de anotaciones de transacciones archivados para elservidor Domino especificado. La lista incluye la fecha y la hora en que se ha creado cadaarchivo. Puede utilizar esta información para determinar si las transacciones archivadas estándisponibles para un intervalo específico.

Información previaConsulte “Archivado de archivos de anotaciones de transacciones” en la página 212 paraobtener un resumen de los archivos de anotaciones de transacciones.

Rol de autorización requeridoDomino_TDP_User

Antes de empezarEjecute el comando para archivar anotaciones de transacciones.



Línea de comandosUtilice el comandowtmdquerytranslog para obtener una lista de archivos de anotaciones detransacciones archivados. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino ReferenceGuidepara obtener más información sobre este comando.

Consola de gestiónPara ver archivos de anotaciones de transacciones archivados, lleve a cabo los pasossiguientes:




4. Haga clic enVer archivadores de anotacionesen el menúAnotaciones detransaccionesy aparecerá la ventanaVer archivadores de anotaciones.

5. Seleccione un servidor en la ventanaVer archivadores de anotacionesy haga clic enEjecutar. Aparecerá una lista de todos los archivos de anotaciones de transacciones delservidor seleccionado, en la ventanaVer archivadores de anotaciones.

En el ejemplo siguiente puede ver el archivo de anotaciones que este procedimientomuestra para los archivos de anotaciones de transaccionesS0000001.TXNyS0000000.TXN.

214 Versión 3.1.0

total: 2

Id de anotación: OF062569F8:00541677-ON99030000:05646AAE----------

TransacciónFecha archiv. anotaciones Nombre arch.anotaciones A/I Tamaño

------------------- ------------ --- ------02/28/2001 12:13:56 S0000001.TXN A 64,00 MB02/28/2001 12:12:42 S0000000.TXN A 64,00 MB

EscritorioEjecute la tarea de TivoliQuery Transactional Log (Consultar anotaciones detransacciones guardadas en archivo). Consulte la publicaciónTivoli Manager for DominoReference Guidepara obtener una descripción de esta tarea. Consulte “Ejecución de tareas”en la página 130 para obtener información sobre cómo ejecutar tareas.

Desactivación de archivos de anotaciones de transacciones

ObjetivoDesactivar archivos de anotaciones de transacciones que las bases de datos activas norequieren.

Información previaConsulte “Archivado de archivos de anotaciones de transacciones” en la página 212 paraobtener un resumen de los archivos de anotaciones de transacciones.

Los archivos de anotaciones de transacciones se archivan en el servidor Tivoli StorageManager siempre que haya una copia de seguridad de base de datos que requiera estosarchivos de anotaciones para obtener una recuperación completa. Esta función desactiva losarchivos de anotaciones de transacciones que ya no se necesitan.





Línea de comandosUtilice el comandowtmdinactivatetranslog para desactivar archivos de anotaciones detransacciones. Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener más información sobre este comando.

Consola de gestión




10.C

opiay

rest.de

basesde

datos


4. Haga clic enDesactivar archivadores de anotacionesen el menúAnotaciones detransaccionesy aparecerá la ventanaDesactivar archivadores de anotaciones.

5. Seleccione un servidor y haga clic enEjecutar en la ventanaDesactivar archivadoresde anotaciones.

La ventanaDesactivar archivadores de anotacionesmuestra un mensaje similar alsiguiente:Número de archivos de anotaciones desactivados: 4

EscritorioEjecute la tarea de TivoliInactivate Transaction Logging (Desactivar anotaciones detransacciones). Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guideparaobtener una descripción de esta tarea. Consulte “Ejecución de tareas” en la página 130 paraobtener información sobre cómo ejecutar tareas.

216 Versión 3.1.0

Guía de consulta rápida sobre roles deautorización

La Tabla 14 ofrece una lista de los roles de autorización necesarios para realizar todas lasoperaciones de Tivoli Manager for Domino. (“Roles de autorización” en la página 2 describelos roles de autorización de Tivoli).

La tabla también le muestra cómo puede realizar estas operaciones: desde la consola degestión (Consola), desde el escritorio de Tivoli (Escritorio ), desde la interfaz de línea decomandos (CLI ) o ejecutando una tarea (Tarea). S (Sí) significa que la operación se puedellevar a cabo; un guión (—) significa que no.

Tabla 14. Roles de autorizaciónOperación Rol de autorización Con-

solaEscri-torio

CLI Tarea

Operaciones de instalación

Configuración e inicio del entorno Tivoli (página 10) Varía, según lasoperaciones que necesiterealizar en la interfaz delínea de comandos o enel escritorio de Tivoli.

— S S —

Instalación del software de Application Services (página 12) senior e install_product — S S —

Creación de la base de datos y el objeto RIM (página 13) admin — — S —

Instalación de Tivoli Manager for Domino (página 16) senior e install_product — S S —

Configuración de la Consola de gestión(página 19)

Para iniciar la consola degestión y ver recursosgestionados:Domino_User.Domino_Admin tambiénpermite esta operación ytodas las demásoperaciones de laconsola.

— — S —

Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager forDomino (página 21)

admin — S — —

Desinstalación de Tivoli Manager for Domino (página 267) admin — — S —

Operaciones de configuración

Creación de regiones de política (página 27) senior S S S —

Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados (página29)

policy, senior, super — S S —

A


A.

Guía

deconsulta

rápidasobre

rolesde

autor.

Tabla 14. Roles de autorización (continuación)Operación Rol de autorización Con-

solaEscri-torio

CLI Tarea

Localización de un servidor Domino y creación de un objetode servidor Domino (página 31)

Localizar servidoresCrear un servidor

Domino_User localizaservidores.Domino_Admin creaservidores.

S S S —

Supresión de un objeto de servidor Domino(página 40)

Domino_Admin S S S S

Suscripción a grupos de avisos (página 42) senior — S S —

Operaciones de gestión

Comprobación del estado del servidor (página 46) Domino_User S S — —

Comprobación del estado del supervisor en la consola degestión (página 48)

Para obtener información sobre funciones similares en lainterfaz de línea de comandos o en el escritorio de Tivoli,consulte “Creación y asociación de una colección deindicadores” en la página 126.

Domino_User S — — —

Control de servidores (página 50)Iniciar servidorDetener servidorReiniciar servidor


Control de supervisores (página 53)Iniciar supervisoresDetener supervisores


Ejecución de tareas de Domino (página 56) Domino_Admin S — — —

Visualización de estadísticas de Domino (página 64) Domino_Admin S S S S

Cómo entrar un comando de consola remota de Domino(página 65)


Cómo ver las propiedades de un servidor (página 57) Domino_User S S — —

Edición de propiedades de un servidor (página 59) Domino_Admin S S — —

Comprobación del estado de los procesos del servidor (página66)

Domino_User S S S S

Visualización y búsqueda de archivos de anotaciones (página68)

Ver archivo de anotaciones parcialVer archivo de anotaciones completo


Comprobación de daños en una base de datos (página 71) Domino_User S S S S

Verificación de los archivos de correo y comprobación delcorreo en espera (página 72)

Verificar archivos de correoComprobar correo en esperaConsultar el NAB


Visualización de información de duplicación (página 73) Domino_Admin S S S S

Comprobación de usuarios inactivos (página 75) Domino_User S S S S

Visualización y cambio de la ACL (Lista de control deaccesos) (página 76)


Operaciones de supervisión

218 Versión 3.1.0


solaEscri-torio

CLI Tarea

Creación de gestores de perfiles y perfiles (página 84)Crear gestor de perfilesCrear perfil

Domino_Admin S S S —

Adición de un supervisor a un perfil (página 92) Domino_Admin S S S —

Cómo definir un supervisor (página 97) Domino_Admin S S S —

Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes(página 109)

Añadir un supervisorDistribuir un supervisor


Cómo establecer la planificación predeterminada para unperfil (página 114)

Domino_Admin — S — —

Planificación de supervisores en tiempo real (página 116) Domino_Admin S S S —

Suscripción de puntos finales a gestores de perfiles (página119)


Distribución de un perfil de colección de supervisores (página121)


Creación y asociación de una colección de indicadores(página 126)

Crear una colecciónEstablecer una colección

Para obtener información sobre funciones similares en laconsola de gestión, consulte “Comprobación del estado delsupervisor” en la página 48.

Domino_Admin — S S —

Operaciones con tareas y trabajos

Ejecución de tareas (página 130) Domino_Admin S S S —

Ejecución de tareas desde un supervisor (página 135) Domino_Admin S S S —

Personalización de una tarea de Tivoli (página 138) Domino_Admin — S — —

Creación de un trabajo (página 141) Domino_Admin — S S —

Ejecución de un trabajo (página 142) Domino_Admin — S S —

Planificación de un trabajo (página 144) Domino_Admin — S S —

Operaciones de estación de rendimiento Domino

Configuración de una estación de rendimiento Domino(página 156)

Consultar servidores probadosCrear una estaciónAñadir un servidor probadoEliminar un servidor probado

Domino_DPS_Admin S S S —

Configuración de sondeos para una estación(página 160)

Añadir un supervisorEstablecer un supervisorDistribuir supervisores


Supresión de una estación de rendimiento Domino (página168)



A.

Guía

deconsulta

rápidasobre

rolesde

autor.


solaEscri-torio

CLI Tarea

Control de una estación (página 169)Iniciar una estaciónDetener una estaciónRearrancar una estación

Domino_DPS_Admin S S S S

Supresión de un sondeo (página 170)Listar supervisoresSuprimir un supervisorDistribuir supervisores


Cómo restablecer sondeos (página 172) Domino_DPS_Admin S S S —

Cómo iniciar y detener sondeos (página 173)Iniciar un supervisor/sondeoDetener un supervisor/sondeo

Domino_DPS_Admin — — S —

Ejecución de un sondeo una vez (página 174) Domino_DPS_User S — S —

Comprobación del estado del sondeo (página 176) Domino_DPS_User S — S —

Comprobación de la integridad del controlador en unaestación de rendimiento (página 177)

Domino_DPS_User S — S —

Cómo ver los resultados de sondeos (página 178) Domino_DPS_User S — — —

Operaciones de informes

Creación o modificación de un gráfico de correlación (página182)

Domino_Admin S — — —

Creación o modificación de un gráfico de comparación(página 185)

Domino_Admin S — — —

Creación o modificación de un informe (página 187) Domino_Admin S — — —

Cómo copiar o suprimir un gráfico o un informe (página 192) Domino_Admin S — — —

Ejecución de gráficos (página 193) Domino_User S — — —

Ejecución de informes (página 194) Domino_User S — — —

Cómo guardar gráficos o enviarlos por correo electrónico(página 196)

Domino_User S — — —

Cómo guardar un informe (página 198) Domino_User S — — —

Envío de un informe por correo electrónico (página 200) Domino_User S — — —

Operaciones de copia de seguridad y restauración

Copia de seguridad de bases de datos de Domino (página206)Ver el estado de copias de seguridadRealizar una copia de seguridad incrementalRealizar una copia de seguridad selectiva

Domino_TDP_Admin S — S S

Restauración de bases de datos de Domino (página 208) Domino_TDP_Admin S — S S

Activación de bases de datos de Domino (página 210) Domino_TDP_Admin S — S S

Archivado de archivos de anotaciones de transacciones(página 212)


Visualización de archivos de anotaciones de transaccionesarchivados (página 214)

Domino_TDP_User S — S S

Desactivación de archivos de anotaciones de transacciones(página 215)


220 Versión 3.1.0


solaEscri-torio

CLI Tarea

Operaciones de Tivoli Enterprise Console

Control del motor de reglas local(página 243)

Iniciar el motorDetener el motor


Visualización de eventos (página 245) user S S — —

Operaciones del cliente Lotus Notes

Creación de una copia de referencia de software deinstalación (página 252)

Domino_Admin — — — S

Creación de una copia de referencia de software deactualización (página 254)

Domino_Admin — — — S

Ejecución del trabajo que instala un cliente Lotus Notes(página 255)


Ejecución del trabajo que actualiza un cliente Lotus Notes(página 258)



A.

Guía

deconsulta

rápidasobre

rolesde

autor.

222 Versión 3.1.0

Guía de consulta rápida sobresupervisores

Los supervisores de Tivoli Manager for Domino se agrupan en las colecciones siguientes:

¶ Domino v5.0 Real Time Collection(Tabla 15) — Esta colección contiene supervisoresasíncronos planificados para datos que puede supervisar a intervalos de menos de unahora. Puede utilizar un único supervisor asíncrono para que devuelva varios valores; porejemplo, cuando desee comprobar todas las bases de datos de un servidor a intervalosespecíficos.

¶ Domino v5.0 Statistics Collection(Tabla 16 en la página 224) — Esta coleccióncontiene supervisores que supervisan los datos horaria, diaria o semanalmente. Lossupervisores síncronos de esta colección permiten que Tivoli Distributed Monitoringinicie un proceso de recopilación de datos en un punto final. Los supervisores asíncronosde cada colección proporcionan supervisores únicos que devuelven varios valores como,por ejemplo, un único supervisor que comprueba todas las bases de datos en un servidor.

¶ Domino Performance Station Collection(Tabla 17 en la página 228) — Esta coleccióncontiene supervisores distribuidos a estaciones de rendimiento Domino. Miden lostiempos de respuesta del usuario final para que se pueda efectuar un seguimiento de losobjetivos de nivel de servicio para usuarios de Lotus Notes.

Nota: La columnaSupervisor muestra el nombre del supervisor tal como aparece en elescritorio de Tivoli. La columnaNombre CLI muestra el nombre que debe entrar alejecutar supervisores desde la línea de comandos.

Tabla 15. Supervisores Domino V5.0 Real-timeSupervisor Nombre CLI Descripción

Agente RTAgent Supervisa estadísticas de agente.

Calendario RTCalendar Supervisa estadísticas de calendario.

Comunicaciones (Comm) RTComm Supervisa estadísticas de comunicación de red.

Base de datos RTDatabase Supervisa estadísticas de base de datos.

Base de datos RM(Database.RM)

RTDatabaseRM Supervisa estadísticas relacionadas con el registrocronológico de transacciones.

Disco RTDisk Supervisa las estadísticas relacionadas con el disco.

Disco SYS (Disk.SYS) RTDiskSys Supervisa estadísticas relacionadas con el archivoSYS de NetWare.

Domino RTDomino Supervisa estadísticas proporcionadas por elcomandoshow stat domino.

Genérico RTGeneric Supervisa estadísticas genéricas.

B


B.

Guía

deconsulta

rápidasobre

supervisores

Tabla 15. Supervisores Domino V5.0 Real-time (continuación)Supervisor Nombre CLI Descripción

Correo RTMail Supervisa estadísticas de correo.

Memoria RTMemory Supervisa estadísticas de memoria.

Evaluación de memoria RTMemoryAssessment Supervisa estadísticas de disponibilidad de memoriay de evaluación de memoria.

MTA RTMTA Supervisa estadísticas de agentes de transferencia decorreo.

NET.<NombrePuerto> RTNET.<NombrePuerto> Supervisa estadísticas relacionadas con Internet.

NETBIOS.<NombrePuerto> RTNETBIOS Supervisa estadísticas de NetBIOS.

nntp RTNNTP Supervisa estadísticas de NNTP.

NNTP.<NombreServidorRemoto>

RTNNTP.<NombreServidorRemoto>

Supervisa estadísticas de NNTP para un servidorremoto.

Objeto RTObject Supervisa estadísticas de objeto.

POP3 RTPOPthree Supervisa estadísticas de POP3.

QOS.Mail.ISpy.<NombreServidor>ResponseTime

RTQOS Supervisa el tiempo de respuesta del sondeo decorreo.

Supervisión en tiempo real RealTimeSetup Planifica cuándo se ejecuta un perfil de supervisiónen tiempo real.

Duplicación RTReplication Supervisa estadísticas proporcionadas por elcomandoshow stat replica.

Estado Servidor sínc.(Server.Health.Sync)

RTServer Supervisa el estado del servidor.

Servidor RTServer.Health.Sync Supervisa estadísticas de servidor.

SMTP RTSMTP Supervisa estadísticas de SMTP.

SMTPMTA RTSMTPMTA Supervisa estadísticas de SMTP MTA (Mail TransferAgent).

SMTP.<Nombre> RTSMTP.<Nombre> Supervisa estadísticas de SMTP específicas.

SPIN RTSPIN Supervisa estadísticas de SPIN.

Disco de archivo deintercambio (SwapDisk)

RTSwapDisk Supervisa estadísticas de SwapDisk.

Supervisor Web RTWeb Supervisa estadísticas del recuperador Web.

XPC.<NombrePuerto> RTXPC.<NombrePuerto> Supervisa estadísticas de XPC.

Tabla 16. Supervisores Domino V5.0 StatisticsSupervisor Nombre CLI Descripción

Agente Agent Supervisa las estadísticas relacionadas con el procesodel Gestor de agentes.

Último código de retorno delagente

AgentRunInfo Devuelve el valor del último código de retorno delagente.

Calendario Calendar Supervisa las estadísticas relacionadas con el procesodel Gestor de calendarios.

Estado de disponibilidad declúster

ClusterStatus Supervisa la disponibilidad de un clúster de Domino.

224 Versión 3.1.0

Tabla 16. Supervisores Domino V5.0 Statistics (continuación)Supervisor Nombre CLI Descripción

Comunicaciones (Comm) Comm Supervisa las estadísticas relacionadas con lascomunicaciones de red de Domino.

Intervalo de renovación dedatos

DataRollupInterval Supervisa el intervalo de renovación de datos.

Base de datos Database Supervisa las estadísticas relacionadas con la actividadde base de datos del servidor Domino.

Frecuencia de base de datos DatabaseFrequency Supervisa la frecuencia de la base de datos.

Base de datos RM DatabaseRM Supervisa estadísticas relacionadas con el registrocronológico de transacciones.

Estadísticas base datos asínc.(Database.Statistics.Async)

DbStatisticsAsync Supervisa estadísticas de base de datos.

Estadísticas base datos sínc.(Database.Statistics.Sync)

DbStatisticsSync Supervisa estadísticas de base de datos.

Bases datos dañadas asínc.(Db.Corruption.Async)

DbCorruptionAsync Supervisa los daños de las bases de datos.

Bases datos dañadas sínc.(Db.Corruption.Sync)

DbCorruptionSync Supervisa los daños de las bases de datos.

Plantilla base de datos asínc.(Db.Template.Async)

DbTemplateAsync Supervisa los cambios en la plantilla de base de datos.

Plantilla base de datos sínc.(Db.Template.Sync)

DbTemplateSync Supervisa los cambios en la plantilla de base de datos.

Disco Disk Supervisa las estadísticas relacionadas con el disco.

Disco SYS (Disk.SYS) DiskSys Supervisa las estadísticas relacionadas con NetWare

Domino Domino Supervisa las estadísticas numéricas del servidorDomino.

Supervisor de Punto final TMAEndpointStatus Supervisa un punto final de Tivoli.

Genérico Generic Supervisa un proceso utilizando un argumentogenérico.

ICM ICM Supervisa las estadísticas de ICM (Internet ClusterManager).

IMAP IMAP Supervisa las estadísticas relacionadas con IMAP(Internet Mail Access Protocol).

LDAP LDAP Supervisa estadísticas relacionadas con LDAP(Lightweight Directory Access Protocol).

LogQuery: Consulta dearchivo de anotaciones(Log.nsf)

LogQuerySync Supervisa en un formulario del archivo de anotacionescronológicas las series especificadas.

LogQuery: Consulta dearchivo de anotaciones (Serieencontrada)

LogQueryFoundStringAsync Supervisa series encontradas en el archivo deanotaciones.

LogQuery: Consulta dearchivo de anotaciones(Nombre del formulario)

LogQueryFormNameAsync Supervisa el formulario el formulario en el que seencontraron las series.

LogQuery: Consulta dearchivo de anotaciones(Nombre del campo)

LogQueryFieldNameAsync Devuelve el campo en el que se encontraron las series.


B.

Guía

deconsulta

rápidasobre

supervisores


LogQuery: Consulta dearchivo de anotaciones (ID denota)

LogQueryNoteIDAsync Devuelve el ID de la nota en la que se encontraron lasseries.

Correo Mail Supervisa las estadísticas numéricas relacionadas con eldireccionamiento de correo.

MailByDest.<NombreServidorDest>

MailByDest Supervisa el correo por nombre de servidor de destino.

Mailn.box MailnBox Supervisa las configuraciones de direccionamiento debuzón de correo.

Correo a la espera asínc.(Mail.Waiting.Async)

MailWaitingAsync Supervisa el correo que se encuentra a la espera en elbuzón de correo especificado.

Correo a la espera sínc.(Mail.Waiting.Sync)

MailWaitingSync Supervisa el correo que se encuentra a la espera en elbuzón de correo especificado.

Memoria Memory Supervisa las estadísticas numéricas relacionadas con lamemoria del sistema servidor.

Evaluación de memoria MemoryAssessment Supervisa la estadística de evaluación de memoria delservidor Domino.

Rastreo de correo MailTrace Rastrea las actividades de correo.

MTA MTA Supervisa las estadísticas relacionadas con variosagentes de transferencia de correo.

NET.<NombrePuerto> NET.<NombrePuerto> Supervisa estadísticas relacionadas con Internet.

NETBIOS.<NombrePuerto> NETBIOS Supervisa estadísticas de NetBIOS para cada puertoque se especifique en el nombre de puerto.

nntp NNTP Supervisa las estadísticas relacionadas con un NNTP(Network News Transport Protocol).



Supervisa estadísticas relacionadas con un servidorNNTP remoto.

Objeto Object Supervisa las estadísticas relacionadas con elalmacenamiento de correo compartido.

POP3 POPthree Supervisa las estadísticas relacionadas con POP3 (PostOffice Protocol 3).

QOS.Mail.ISpy.<NombreServidor>ResponseTime

QOS Supervisa el tiempo de respuesta del sondeo de correo.

Duplicación Replication Supervisa las estadísticas numéricas relacionadas con laduplicación de bases de datos.

Comprobación de duplicación ReplicationCheckSync Compara las duplicaciones reales con las planificadas.

Duplicación (Información deduplicación de base de datos)

ReplicationDBInfoAsync Devuelve información sobre la duplicación de la basede datos.

Duplicación (Duración) ReplicationDurationAsync Devuelve el tiempo de duración la duplicación.

Duplicación (Hora definalización)

ReplicationEndTimeAsync Devuelve la hora de finalización de la duplicación.

Duplicación (Coincidencia/Nocoincidencia/Manual)

ReplicationHitMissAsync Indica si la duplicación se ha llevado a cabo comoestaba planificado, si no se ha llevado a cabo comoestaba planificado o si se ha realizado manualmente.

226 Versión 3.1.0


Duplicación (ID) ReplicationIDAsync Devuelve el ID asignado a la instancia de laduplicación.

Duplicación (Nombre deservidor remoto)

ReplicationRemoteSRVAsync Devuelve el nombre del servidor remoto de laduplicación.

Duplicación (Eventos deduplicación)

ReplicationEventsAsync Devuelve una lista de los eventos que se han producidodurante la duplicación.

Duplicación (Nombre deservidor)

ReplicationServerNameAsync Devuelve el nombre del servidor de origen de laduplicación.

Duplicación (nombre delservidor que ha iniciado laduplicación)

ReplicationInitiatedByAsync Devuelve el nombre del servidor que inicia laduplicación.

Duplicación (Hora de inicio) ReplicationStartTimeAsync Devuelve la hora de inicio de la duplicación.

Servidor Server Supervisa estadísticas de servidor Domino.

Disponibilidad del servidor DominoServerAvailable Supervisa la disponibilidad del servidor.

Estado Servidor asínc.(Server.Health.Async)

ServerHealthAsync Supervisa el estado del servidor.

Estado Servidor sínc.(Server.Health.Sync)

ServerHealthSync Supervisa el estado del servidor.

SMTP SMTP Supervisa las estadísticas relacionadas con SMTP(Simple Mail Transfer Protocol).

SMTPMTA SMTPMTA Supervisa las estadísticas relacionadas con SMTP MTA(Mail Transfer Agent).

SMTP.<Nombre> SMTP.<Nombre>.<Atributo> Supervisa las estadísticas relacionadas con eldispositivo SMTP nombrado.

SPIN SPIN Supervisa las estadísticas relacionadas con SPIN.

Correo retenido asínc.(Stalled.Mail.Async)

StalledMailAsync Supervisa el correo que se encuentra retenido en elbuzón de correo.

Correo retenido sínc.(Stalled.Mail.Sync)

StalledMailSync Supervisa el correo que se encuentra retenido en elbuzón de correo.

Disco de archivo deintercambio (SwapDisk)

SwapDisk Supervisa las estadísticas relacionadas con el disco dearchivo de intercambio.

Planificación Tdp TdpSchedule Supervisa las estadísticas relacionadas con laplanificación de los procesos de Tivoli Data Protection.

Tamaño de archivo deanotaciones de transacciones

TransLogSize Supervisa el tamaño de los archivos de anotacionescronológicas.

Estado de archivado deanotaciones de transacciones

TransLogStatus Comprueba que se esté realizando el archivado de lasanotaciones cronológicas de transacciones.

Estadísticas correo asínc.(UserMail.Statistics.Async)

UMStatisticsAsync Supervisa estadísticas de archivos de correo de usuario.

Estadísticas correo sínc.(UserMail.Statistics.Sync)

UMStatisticsSync Supervisa estadísticas de archivos de correo de usuario.

Supervisor Web Web Supervisa las estadísticas numéricas relacionadas con elproceso del recuperador Web.

XPC.<NombrePuerto> XPC.<NombrePuerto> Supervisa las estadísticas relacionadas con el puerto deconsola XPC.


B.

Guía

deconsulta

rápidasobre

supervisores

Tabla 17. Supervisores de estación de rendimiento DominoSupervisor Nombre CLI Descripción

DPSCalendarEntry DPSCalendarEntry Supervisa el rendimiento de las entradas de calendario.

DPSDatabaseAccess DPSDatabaseAccess Supervisa el rendimiento del acceso a la base de datos.

DPSIntegrity DPSIntegrity Supervisa el estado de la estación.

DPSNABSearch DPSNABSearch Supervisa el rendimiento de la búsqueda NAB.

DPSNetEcho DPSNetEcho Supervisa el rendimiento del eco de red.

DPSReplicateLocal DPSReplicateLocal Supervisa el rendimiento de la duplicación local.

DPSRoundTripMail DPSRoundtripMail Supervisa el rendimiento del correo de ida y vuelta.

DPSWebAccess DPSWebAccess Supervisa el rendimiento del acceso a la Web.

228 Versión 3.1.0

Guía de consulta rápida sobre tareas

La Tabla 18 ofrece una lista de las tareas de Tivoli Manager for Domino, agrupadas porbiblioteca de tareas.

Tabla 18. Resumen de tareasNombre de la tarea Comando Descripción

Client Distribution Operations 3.1

Configurar instalación deNotes Client 3.1

Ninguno Distribuye software de cliente Lotus Notes aestaciones de trabajo.

Configurar actualización deNotes Client 3.1

Ninguno Distribuye software de cliente Lotus Notes aestaciones de trabajo.

Tareas de estación de rendimiento Domino

Reboot Station (Reiniciarestación)

wdpsreboot Reinicia el sistema operativo en la estación derendimiento Domino especificada.

Start Station (Iniciarestación)

wdpsstart Inicia el controlador de la estación de rendimientoDomino especificada y sus sondeos.

Stop Station (Detenerestación)

wdpsstop Detiene el controlador de la estación de rendimientoDomino especificada y sus sondeos.

Start Station Monitors(Iniciar supervisores deestación)

wdpsstartmonitors Inicia supervisores en la estación de rendimientoDomino especificada.

Stop Station Monitiros(Detener supervisores deestación)

wdpsstopmonitors Detiene supervisores en la estación de rendimientoDomino especificada.

Tareas de servidor Domino

Activate Databases (Activarbases de datos)

wtmdactivatedbs Pone en línea bases de datos restauradas (“activa”las bases de datos) para que las utilice el servidorDomino especificado.

Archive Transactional Log(Archivar anotaciones detransacciones)

wtmdarchivetranslog Archiva los archivos de anotaciones de transaccionesde Domino si el registro cronológico de archivo estáen vigor en el servidor Domino.

Check Database Corruption(Comprobar daños en basede datos)

wtmdcheckdbcorruption Comprueba si hay daños en la base de datosespecificada.

Check Health (Comprobarestado)

wtmdcheckhealth Devuelve información sobre el estado de todos losprocesos de Domino y Tivoli Manager for Dominoque están en ejecución en el servidor Dominoespecificado.

C


C.

Guía

deconsulta

rápidasobre

tareas

Tabla 18. Resumen de tareas (continuación)Nombre de la tarea Comando Descripción

Check Inactive Users(Comprobar usuariosinactivos)

wtmdchkinactusers Comprueba si hay usuarios que no han accedido alservidor Domino especificado durante el número dedías especificado.

Check Replication(Comprobar duplicación)

wtmdcheckrep Comprueba si un servidor Domino se ha duplicadosegún la planificación definida por su NAB (nameand address book).

Clean Database (Limpiarbase de datos)

wtmdcleandb Suprime las entradas realizadas antes de la fechaespecificada de la base de datos de supervisión deTivoli Manager for Domino.

Delete Server (Eliminarservidor)

wtmddeleteserver Suprime el objeto de servidor Domino del entornoTivoli.

Get ACLs (Obtener ACL) wtmdgetacl Devuelve una lista de todas las entradas de ACL(Lista de control de accesos) de base de datos y losniveles de acceso para las bases de datosespecificadas en el servidor especificado.

Inactivate TransactionLogging (Desactivaranotaciones detransacciones)

wtmdinactivatetranslog Desactiva las anotaciones cronológicas detransacciones en el servidor Domino especificado.

Incremental Backup (Copiade seguridad incremental)

wtmdincrementalbackup Realiza una copia de seguridad incremental de lasbases de datos de un servidor Domino.

Mail Waiting (Correo enespera)

wtmdmailwaiting Lista todo el correo que está en espera en esemomento en los buzones de servidor del servidorespecificado.

Modify Database ACLs(Modificar ACL)

wtmdaclmod Modifica las entradas de ACL (Lista de control deaccesos) para las bases de datos especificadas en elservidor especificado.

Purge Mail (Depurar correo) wtmdpurgemail Lista y opcionalmente elimina todo el correo delarchivo de correo especificado que cumple osobrepasa la antigüedad o los criterios de tamaño demensaje especificados.

Query Activate (Consultarbases de datos a activar)

wtmdqueryactivate Devuelve una lista de las bases de datos que se hanrestaurado pero que todavía no se han activado en elservidor especificado.

Query Backup (Consultarbases datos para copiaseguridad)

wtmdquerybackup Devuelve una lista de todos los archivos de base dedatos (.nsf) y de plantilla de base de datos (.ntf) enel servidor especificado.

Query Database Activity(Consultar actividad basesdatos)

wtmddbactivity Comprueba los archivos de base de datosespecificados de un servidor Domino para ver si hantenido actividad durante un número de díasespecificado y con el tipo de actividad especificado.

Query Log (Consultaranotaciones)

wtmdquerylog Consulta los archivos de anotaciones cronológicasdel servidor especificado.

Query NAB (ConsultarNAB)

wtmdquerynab Consulta el NAB (Name and Address Book) delservidor Domino especificado.

Query Restore (Consultarbases datos para restaurar)

wtmdqueryrestore Devuelve una lista de todas las versiones de copia deseguridad de base de datos para el servidor Dominoespecificado.

230 Versión 3.1.0

Tabla 18. Resumen de tareas (continuación)Nombre de la tarea Comando Descripción

Query Statistics (Consultarestadísticas)

wtmdquerystat Consulta las estadísticas del servidor Domino en elservidor especificado.

Query Transaction Log(Consultar anotaciones detransacciones guardadas enarchivo)

wtmdquerytranslog Devuelve una lista de todos los archivos deanotaciones de transacciones archivados en elservidor Tivoli Storage Manager para el servidorDomino especificado.

Recycle NT Server Service(Reiniciar servidor NT)

wtmdrecyclentsvrsvc Detiene y reinicia el servicio del servidor WindowsNT en Windows NT.

Recycle Server (Reiniciarservidor)

wtmdrecycle Detiene y reinicia el proceso del servidor Domino enel servidor Domino especificado.

Remote Console(Comprobar consola remota)

wtmdremoteconsole Ejecuta un comando de servidor Domino en elservidor Domino especificado y devuelve losresultados en la consola remota.

Restore Databases(Restaurar bases datos)

wtmdrestoredbs Restaura la base de datos especificada en el servidorseleccionado a partir de copias de seguridad delservidor Tivoli Storage Manager.

Selective Backup (Copia deseguridad selectiva)

wtmdselectivebackup Efectúa una copia de seguridad selectiva en las basesde datos especificadas del servidor Dominoespecificado.

Start Engine (Iniciar motor) wtmdstartengine Inicia el motor de eventos local de Tivoli EnterpriseConsole en el servidor especificado.

Start Monitors (Iniciarsupervisores)

wtmdstartmonitors Inicia la supervisión en el servidor especificado.

Start Server (Iniciarservidor)

wtmdstartserver Inicia el proceso del servidor Domino en el servidorespecificado.

Stop Engine (Detener motor) wtmdstopengine Detiene el motor de eventos de Tivoli EnterpriseConsole en el servidor especificado.

Stop Monitors (Detenersupervisores)

wtmdstopmonitors Detiene la supervisión en el servidor especificado.

Stop Server (Detenerservidor)

wtmdstopserver Detiene el proceso del servidor Domino en losservidores especificados.

Verify Mail (Verificar buzónde correo)

wtmdverifymail Comprueba todas las entradas de usuario de correoNAB en relación con los archivos de correo queexisten en el servidor Domino especificado ydevuelve una lista de todos los archivos de correosin entradas NAB.

Configuración de TMD

Configurar TEC para TMD Ninguno Configura Tivoli Enterprise Console para que manejeeventos de Domino.


C.

Guía

deconsulta

rápidasobre

tareas

232 Versión 3.1.0

Guía de consulta rápida sobre comandos

Se proporcionan comandos de Tivoli Manager for Domino para operaciones de servidor(Tabla 19) y para operaciones de estación de rendimiento Domino (Tabla 20 en lapágina 235).

Tabla 19. Comandos de servidor DominoComando Nombre de la tarea Descripción

wtmdaclmod Modify Database ACLs(Modificar ACL)

Modifica las entradas de ACL (Lista de control deaccesos) para la base de dato especificada en elservidor Domino especificado

wtmdactivatedbs Activate Database (Activar basede datos)

Activa todas las bases de datos restauradas en elservidor Domino seleccionado

wtmdarchivetranslog Archive Transactional Logs(Archivar anotaciones detransacciones)

Archiva las anotaciones cronológicas de transaccionesen el servidor Domino especificado

wtmdchkdbcorruption Check Database Corruption(Comprobar daños en base dedatos)

Comprueba si hay daños en la base de datosespecificada en el servidor Domino especificado

wtmdcheckhealth Check Health (Comprobarestado)

Comprueba el estado de todos los procesos deDomino que están en ejecución en el servidorDomino especificado

wtmdchkinactusers Check Inactive Users(Comprobar usuarios inactivos)

Comprueba si hay usuarios inactivos durante elnúmero de días especificado en el servidor Dominoespecificado

wtmdcheckrep Check Replication (Comprobarduplicación)

Verifica si la base de datos se ha duplicado según laplanificación indicada en el NAB en el servidorespecificado

wtmdcleandb Clean Database (Limpiar basede datos)

Elimina entradas especificadas de la base de datosespecificada

wtmdcreateserver Ninguno Crea un objeto de servidor Domino nuevo

wtmddbactivity Query Database Activity(Consultar actividad basesdatos)

Comprueba si existen las actividades especificadas enlas bases de datos especificadas en el servidorDomino especificado

wtmddeletemail Ninguno Suprime el primer mensaje de correo del buzónespecificado en el servidor Domino especificado

wtmddeleteserver Delete Server (Eliminarservidor)

Suprime un objeto de servidor Domino existente

wtmdgetacl Get ACL (Obtener ACL) Devuelve una lista de todas las entradas ACL de unabase de datos especificada en el servidor Dominoespecificado

D


D.

Guía

deconsulta

rápidasobre

comandos

Tabla 19. Comandos de servidor Domino (continuación)Comando Nombre de la tarea Descripción

wtmdinactivatetranslog Inactivate Transaction Logging(Desactivar anotaciones detransacciones)

Suprime todas las anotaciones cronológicas detransacciones inactivas en el servidor Dominoespecificado

wtmdincrementalbackup Incremental Backup (Copia deseguridad incremental)

Efectúa una copia de seguridad incremental de la basede datos especificada en el servidor Dominoespecificado.

wtmdlocateserver Ninguno Localiza cualquier servidor Domino instalado en elpunto final especificado

wtmdmailwaiting Mail Waiting (Correo en espera) Devuelve una lista de todo el correo que está enespera en ese momento en el servidor Dominoespecificado

wtmdpurgemail Purge Mail (Depurar correo) Elimina el correo especificado en el servidor Dominoespecificado

wtmdqueryactivate Query Activate (Consultar basesde datos a activar)

Devuelve una lista de todas las bases de datos que sehan restaurado pero que todavía no se han activado enel servidor Domino especificado

wtmdquerybackup Query Backup (Consultar basesdatos para copia seguridad)

Devuelve una lista de todos los archivos de base dedatos NTF y NSF en el servidor Domino especificado

wtmdquerydoc Ninguno Devuelve el archivo de anotaciones especificado delservidor Domino especificado

wtmdquerylog Query Log (Consultaranotaciones)

Consulta el archivo de anotaciones en el servidorDomino especificado

wtmdquerynab Query NAB (Consultar NAB) Consulta el NAB (Name and Address Book) delservidor Domino especificado

wtmdquerytranslog Query Transaction Log(Consultar anotaciones detransacciones guardadas enarchivo)

Devuelve una lista de anotaciones de transaccionesarchivadas del servidor Domino especificado

wtmdqueryrestore Query Restore (Consultar basesdatos para restaurar)

Devuelve una lista de todas las bases de datos de lasque se ha efectuado una copia de seguridad en elservidor Domino especificado

wtmdquerystat Query Statistics (Consultarestadísticas)

Consulta las estadísticas en el servidor Dominoespecificado

wtmdrecyclentsvrsvc Recycle NT Server Service(Reiniciar servidor NT)

Detiene y reinicia el proceso del servidor WindowsNT para un servidor Domino que se ejecuta enWindows NT

wtmdrecycleserver Recycle Server (Reiniciarservidor)

Detiene y reinicia el proceso del servidor Domino enel servidor Domino especificado

wtmdremoteconsole Check Remote Console(Comprobar consola remota)

Ejecuta un comando en la consola del servidorDomino especificado

wtmdrestoredbs Restore Database (Restaurarbase datos)

Restaura las bases de datos especificadas en elservidor Domino especificado

wtmdselectivebackup Selective Backup (Copia deseguridad selectiva)

Efectúa una copia de seguridad de la base de datosespecificada en el servidor Domino especificado

wtmdstartengine Start Engine (Iniciar motor) Inicia el motor de eventos de Tivoli EnterpriseConsole en el servidor Domino especificado

234 Versión 3.1.0

Tabla 19. Comandos de servidor Domino (continuación)Comando Nombre de la tarea Descripción

wtmdstartmonitors Start Monitors (Iniciarsupervisores)

Inicia el motor de Distributed Monitoring en elservidor Domino especificado

wtmdstartserver Start Server Inicia el proceso del servidor Domino en el servidorDomino especificado.

wtmdstopengine Stop Engine (Detener motor) Detiene el motor de eventos de Tivoli EnterpriseConsole en el servidor Domino especificado

wtmdstopmonitors Stop Monitors (Detenersupervisores)

Detiene el motor de Distributed Monitoring en elservidor Domino especificado

wtmdstopserver Stop Server (Detener servidor) Detiene el proceso del servidor Domino en el servidorDomino especificado

wtmdverifymail Verify Mail (Verificar buzón decorreo)

Compara las entradas de usuario de correo NAB conlos archivos de correo del servidor Dominoespecificado

Tabla 20. Comandos de estación de rendimiento DominoComando Nombre de la tarea Descripción

wdpsaddserver Ninguno Añade un servidor que la estación de rendimientoDomino especificada puede sondear.

wdpscreate Ninguno Crea un nuevo objeto de estación de rendimientoDomino e instala el software necesario en el puntofinal especificado.

wdpsdelete Ninguno Borra la estación de rendimiento Domino especificaday todo el software relacionado del punto finalespecificado.

wdpsintegrity Ninguno Consulta la estación de rendimiento Dominoespecificada para saber cual es su estado.

wdpsprobeonce Ninguno Sondea el servidor Domino especificado una vez ydevuelve los resultados.

wdpsprobestatus Ninguno Consulta una estación de rendimiento Domino paraobtener resultados de una prueba dewdpsprobeonce.

wdpsqueryservers Ninguno Consulta la estación de rendimiento Dominoespecificada para determinar qué servidores se puedensondear desde dicha estación.

wdpsreboot Reboot Station (Reiniciarestación)

Rearranca la estación de rendimiento Dominoespecificada.

wdpsremoveserver Ninguno Elimina de la lista de servidores una servidor que laestación de rendimiento Domino especificada puedesondear.

wdpsstart Start Station (Iniciar estación) Inicia la estación de rendimiento Dominoespecificada.

wdpsstartengine Ninguno Inicia el motor de eventos Tivoli en la estación derendimiento Domino especificada.

wdpsstartmonitors Start Station Monitors (Iniciarsupervisores de estación)

Inicia la supervisión en la estación de rendimientoDomino especificada.

wdpsstop Stop Station (Detener estación) Detiene la estación de rendimiento Dominoespecificada.


D.

Guía

deconsulta

rápidasobre

comandos

Tabla 20. Comandos de estación de rendimiento Domino (continuación)Comando Nombre de la tarea Descripción

wdpsstopengine Ninguno Detiene el motor de eventos Tivoli en la estación derendimiento Domino especificada.

wdpsstopmonitors Stop Station Monitors (Detenersupervisores de estación)

Detiene la supervisión en la estación de rendimientoDomino especificada.

236 Versión 3.1.0

Configuración de Tivoli EnterpriseConsole

Este apéndice proporciona información sobre cómo configurar Tivoli Enterprise Console(TEC) para su uso con Tivoli Manager for Domino. Puede saltarse este apéndice si nodispone de Tivoli Enterprise Console o si no desea que Tivoli Manager for Domino envíeeventos a Tivoli Enterprise Console.

Este apéndice trata los siguientes temas:

¶ Una visión general de Tivoli Enterprise Console

¶ Una visión general de cómo Tivoli Manager for Domino funciona con Tivoli EnterpriseConsole

¶ Procedimientos para configurar Tivoli Enterprise Console para que reciba eventos desupervisión

¶ Procedimientos para personalizar el perfil para la correlación de eventos local

¶ Procedimientos para ver eventos en la consola Tivoli Enterprise Console y en la consolade gestión

¶ Listados de clases de evento y de eventos

Visión general de Tivoli Enterprise ConsoleEn los entornos informáticos distribuidos, resulta esencial hacer frente a los eventos y lascondiciones que puedan acarrear problemas. La Tivoli Enterprise Console proporciona lasherramientas para las funciones siguientes:

¶ Recibir eventos de distintos orígenes

¶ Procesar eventos utilizando reglas

¶ Agrupar eventos y delegar los grupos de manera selectiva a administradores

¶ Responder a eventos automáticamente

¶ Ver eventos en una consola

Para obtener más información sobre la Tivoli Enterprise Console, consulte la publicaciónTivoli Enterprise Console User’s Guide.

EventosUn eventoes un elemento de información estructurado. Contiene información propia,incluida la clase de evento, la identidad del evento, la gravedad, la ubicación (el host en elque se ha originado el evento) y la descripción.

E


E.

Configuración

deTivoli

Enterprise

Console

Orígenes de los eventosLa Tivoli Enterprise Console acepta eventos de muchos orígenes. Habitualmente, el softwarede Tivoli está configurado para que se envíen eventos en respuesta a los cambios en unaaplicación o en un recurso del sistema. Por ejemplo, los supervisores distribuidos se puedenconfigurar para enviar eventos y para efectuar informes de otros modos. Las tareas de Tivolipueden enviar eventos.

Procesamiento de eventosLa Tivoli Enterprise Console utilizareglaspara procesar eventos. Una regla consta de unconjunto de sentencias lógicas. La regla toma decisiones sobre qué se debe hacer con elevento basándose en información proporcionada por el evento como, por ejemplo, la clasede evento, el nombre, la gravedad, la ubicación y la descripción del evento.

La lógica de una regla proporciona una o más respuestas al evento: puede rebajar eventosinsignificantes, ascender eventos importantes, crear nuevos eventos o responder a relacionesdefinidas de varios eventos (correlación de eventos). También puede cerrar un eventoantiguo cuando un evento nuevo indica que la condición original se ha resuelto.

Agrupación de eventosTivoli Enterprise Console puede filtrar eventos engrupos de eventos. Estos grupos deeventos se organizan normalmente por su función, aunque también se′pueden organizar porotros criterios como, por ejemplo, la ubicación o la jurisdicción organizativa.

Los grupos de eventos resultan especialmente útiles para subdividir todos los eventos deTivoli Enterprise Console en fragmentos que se puedan gestionar. Se pueden asignaradministradores a uno o más grupos de eventos.

Visualización de eventosTivoli Enterprise Console incluye una consola en la que los administradores pueden detectareventos entrantes y responder a ellos. La consola de eventos es una herramienta útil paragestionar por excepción. Tivoli Enterprise Console puede filtrar eventos normales, responderautomáticamente a problemas anticipados y enviar sólo los eventos que requieren unaintervención humana.

También puede ver eventos desde la consola de gestión de Tivoli Manager for Domino.

Respuestas a eventosTivoli Enterprise Console puede proporcionar normalmente respuestas automáticas a muchoseventos comunes, ya sea ejecutando programas de respuesta o ejecutando tareas de Tivoli.Por ejemplo, se puede establecer una respuesta para que responda al evento que se recibecuando un servidor deja de estar disponible. La respuesta específica puede servir parainformar a un administrador, para intentar rearranques automáticos, o una combinación deambos.

El mecanismo de respuesta automática no funciona con Tivoli Manager for Domino. Noobstante, puede escribir reglas de Tivoli Enterprise Console que cumplan la misma función.

238 Versión 3.1.0

Configuración de Tivoli Enterprise Console para que funcione conTivoli Manager for Domino

Puede configurar Tivoli Enterprise Console de uno de los dos modos siguientes:

¶ Utilizando la tareaConfigurar TEC para TMD desde el escritorio de Tivoli (métodorecomendado).

¶ Utilizando Tivoli Enterprise Console desde la línea de comandos.

Configuración de Tivoli Enterprise Console mediante la tareaConfigurar TEC para TMD

La tareaConfigurara TEC para TMD configura Tivoli Enterprise Console para que manejeeventos de Domino y define un grupo de eventos para ver los eventos.

La tarea lleva a cabo todas las acciones siguientes:

¶ Crea la base de reglas especificada, si aún no existe.

¶ Copia una base de reglas existente en una base de reglas que se acaba de crear, si seselecciona la opción correspondiente.

¶ Configura la base de reglas para las opciones seleccionadas importando los archivos declase y de conjunto de reglas apropiados.

¶ Compila la base de reglas.

¶ Crea un grupo de eventos, si se selecciona la opción correspondiente y el grupo deeventos especificado aún no existe.

¶ Configura el grupo de eventos para las opciones seleccionadas definiendo los filtrosapropiados. Para obtener una descripción detallada de estas definiciones de clase,consulte “Listados de clases de evento” en la página 246.

¶ Reinicia el servidor de eventos, si se selecciona la opción correspondiente.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtenerinstrucciones sobre cómo ejecutar esta tarea.

Configuración de Tivoli Enterprise Console mediante comandos deTEC

1. Comprobación del servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console

Asegúrese de que el servidor de Tivoli Enterprise Console se haya instalado y registradoutilizando el comandowlookup.wlookup -ar EventServer

El comando debería devolver una línea similar a la siguiente; el número de identificación delobjeto (OID) será diferente.EventServer 1671340084.1.695#Tec::Server#

Si tiene una región de gestión de Tivoli interconectada con un servidor de eventos instaladoen cada región de gestión de Tivoli, se proporcionará información sobre cada servidor TivoliEnterprise Console.

2. Creación de la base de reglas


E.

Configuración

deTivoli

Enterprise

Console

Cree una nueva base de reglas mediante el comandowcrtrb .wcrtrb -S @EventServer:EventServer -d $BINDIR/TME/TEC/TMD TMD

3. Copia de una base de reglas existente

Copie el contenido de la base de reglasPredeterminada a la nueva base de reglas medianteel comandowcprb.wcprb -S @EventServer:EventServer Default TMD

Tenga en cuenta: Si su base de reglas actual no estáPredeterminada, copie su base dereglas actual en lugar de la predeterminada.

4. Importación de clases para Distributed Monitoring

Configure Tivoli Enterprise Console para Distributed Monitoring de Tivoli Manager forDomino. Importe las clases y, a continuación, compílelas.wimprbclass -S @EventServer:EventServer \dir_instalación_tivoli/generic/SentryMonitors/Sentry.baroc TMD

wimprbclass -S @EventServer:EventServer \dir_instalación_tivoli/generic_unix/ \TME/DominoManager/Tec_srv_cnfg/TMD3_monitors.baroc TMD

wimprbrules -S @EventServer:EventServer \dir_instalación_tivoli/generic_unix/ \TME/DominoManager/Tec_srv_cnfg/TMD3_monitor.rls TMD

wcomprules -S @EventServer:EventServer TMD

5. Importación de clases para eventos

Configure Tivoli Enterprise Console para Tivoli Manager for Domino (eventos Domino).Importe las clases y, a continuación, compílelas.

Ejecute el comando siguiente para obtener el directorio donde reside Tivoli EnterpriseConsole. Tenga en cuenta que los comandos reales se encuentran a la derecha de″=″.$install_dir = ′objcall $oserv query install_dir′

$interp = ′objcall "$oserv" query interp′

$bindir = "$install_dir/$interp"

$TECHomePath = "idlcall $EventServerOID _get_tec_home"

$TECBase="$bindir/$TECHomePath"

wimprbclass -S @EventServer:EventServer \$TECBase/br_predet/TEC_CLASSES/tecad_nt.baroc TMD

wimprbclass -S @EventServer:EventServer \dir_instalación_tivoli/generic_unix/ \TME/DominoManager/Tec_srv_cnfg/TMD3_srv_tecad.baroc TMD

wimprbrules -S @EventServer:EventServer \dir_instalación_tivoli/generic_unix/ \TME/DominoManager/Tec_srv_cnfg/TMD3_srv_tecad.rls TMD

wcomprules -S @EventServer:EventServer TMD

240 Versión 3.1.0

6. Cómo cargar la base de reglas

Cargue la base de reglas escribiendo lo siguiente:wloadrb -S @EventServer:EventServer TMD

7. Activación de las clases y las reglas nuevas

Lleve a cabo una de las acciones siguientes:

Si el servidor de eventos se está ejecutando, escriba lo siguiente:wstopesvr -S @EventServer:EventServerwstartesvr -S @EventServer:EventServer

—O bien—

Si el servidor de eventos no se está ejecutando, escriba lo siguiente:wstartesvr -S @EventServer:EventServer

Personalización del perfil Events4 para la correlación de eventoslocal

ObjetivoConfigurar el perfil de eventos de un servidor Domino para que envíe los eventosapropiados al motor de correlación de reglas local. El procedimiento dura dos minutosaproximadamente.

Información previaCon cada objeto de servidor Domino que crea en Tivoli Manager for Domino se incluyenperfiles de configuración de eventos de servidor (perfiles Events4). Estos perfiles definenqué tipos de evento y niveles de evento se envían al motor de correlación de reglas localpara procesarlos. Consulte “Control del motor de reglas local” en la página 243 para obtenermás información sobre cómo utilizar el motor de correlación de reglas local.

Nota: Además de personalizar los perfile Events4 incluidos en Tivoli Manager for Domino,puede crear un perfil Events4 nuevo

Puede personalizar un perfil Events4 para optimizar la correlación de reglas local. Losvalores que defina pueden hacer que el servidor Domino envíe menos información deeventos al motor de correlación local para su procesamiento, disminuyendo así el tráfico dered y mejorando el tiempo de respuesta. Puede establecer niveles de evento significativospara su sistema en el ámbito de un servidor Domino individual. También puede inhabilitarlos informes de determinados eventos que el motor de correlación local no necesita procesar.Por ejemplo, si lo considera apropiado, puede personalizar el perfil Events4 para que eliminelos eventos nivelNormal y Aviso levedel grupo de eventos que pasan al motor decorrelación local.

Puede personalizar el perfil Events4 de cualquiera de los modos siguientes:

¶ Suprima un tipo de evento del perfil. Tivoli Manager for Domino no produceinformación de eventos para el tipo de evento suprimido.

¶ Añada un tipo de evento al perfil.


E.

Configuración

deTivoli

Enterprise

Console

¶ Modifique uno o más de los niveles de evento siguientes de un tipo de eventoindividual: Normal, Warning Low , Aviso grave, Error y Fatal (muy grave).

Nota: El proceso de distribución de un perfil Events4 es el mismo que el de un perfil desupervisión. No obstante, durante la distribución de un perfil Events4 el servidorDomino de destino debe estar en ejecución.


Antes de empezarConfigure Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Manager for Domino, talcomo se describe en “Configuración de Tivoli Enterprise Console para que funcione conTivoli Manager for Domino” en la página 239.

Cuando termineDistribuya el perfil Events4 personalizado, tal como se describe en “Distribución de un perfilde colección de supervisores” en la página 121.



Consola de gestión

1. Haga clic en la pestañaConfiguración.


3. En la vista en árbol a la izquierda de la consola de gestión, seleccione el tipo de servidorque desee modificar.

Nota: El tipo de servidor es un objeto que contiene perfiles de supervisión y perfilesEvents4 que se distribuyen a servidores Domino.

4. Haga clic en el perfil de configuración de eventos en la listaPerfiles que se encuentraen la parte central de la consola de gestión.

Información adicional:La tablaTipo de evento, que se encuentra bajo la listaPerfiles,se renovará y mostrará los tipos y los niveles de evento.

5. Seleccione o deseleccione elementos de los cuadros de selección para personalizar lacorrelación de eventos local de la siguiente manera:

a. Decida qué fila deTipo de eventose debe modificar.

b. Seleccione o deseleccione el cuadro de selección de un nivel de evento de la fila paraañadir el nivel de evento al proceso de correlación de eventos local o eliminarlo delproceso.

Información adicional:Por ejemplo, puede deseleccionar el cuadro de selecciónNormal para el tipo de eventoAddin del perfil Events4 para el tipo de servidorDomino 5.0 Basic Server, que se denominaDomino 5.0 Basic Server EventConfiguration .

242 Versión 3.1.0

Nota: Estos cambios no tendrán efecto hasta que distribuya el perfil cuyos valoreshaya modificado, tal como se explica en el paso 8.

6. (Opcional)Añada un evento a la tablaTipo de evento, que se encuentra en la parteinferior de la consola de gestión, de la manera siguiente:

a. Haga clic enAñadir evento para acceder al cuadro de diálogoAñadir evento.

b. Seleccione el tipo de evento o tipos de evento que desee añadir a la tabla.

c. Haga clic enAñadir .

7. (Opcional)Suprima un evento de la tablaTipo de evento, que se encuentra en la parteinferior de la consola de gestión, de la manera siguiente:

a. Seleccione un evento de la tablaTipo de evento.

b. Haga clic enSuprimir evento.

c. Haga clic enAceptar en el cuadro de diálogo de confirmación.

8. Distribuya el perfil Events4 personalizado, tal como se describe en “Distribución de unperfil de colección de supervisores” en la página 121.


Control del motor de reglas local

ObjetivoIniciar o detener el motor de reglas local, que envía información de eventos del servidorDomino a Tivoli Enterprise Console. El procedimiento dura un minuto aproximadamente.

Información previaEl motor de reglas local de Tivoli Manager for Domino es una versión autónoma del motorde Tivoli Enterprise Console. El motor local analiza toda la información de eventos en unservidor Domino y envía la información de eventos relevante a Tivoli Enterprise Console.Puesto que los datos de eventos se filtran de manera local, el servidor Domino envía menosinformación de eventos a Tivoli Enterprise Console para su procesamiento, disminuyendo asíel tráfico de red y mejorando el tiempo de respuesta.


Antes de empezarConsulte el “Configuración de Tivoli Enterprise Console” en la página 237 para obtenerinformación general sobre cómo utilizar Tivoli Enterprise Console con Tivoli Manager forDomino.

Cuando termineMientras el motor local se esté ejecutando, vea eventos en Tivoli Enterprise Console, talcomo se describe en “Visualización de eventos” en la página 245.


E.

Configuración

deTivoli

Enterprise

Console

ProcedimientoPuede realizar este procedimiento desde la línea de comandos, desde tareas, desde la consolade gestión o desde el escritorio de Tivoli.

Línea de comandosUtilice los comandos siguientes para controlar el motor de reglas local:

¶ Utilice el comandowtmdstartengine para iniciar el motor de reglas local.

¶ Utilice el comandowtmdstopenginepara detener el motor de reglas local.


TareasUtilice las tareas siguientes para controlar el motor de reglas local:

¶ Utilice la tareaStart Engine (Iniciar motor) para iniciar el motor de reglas local.

¶ Utilice la tareaStop Engine (Detener motor)para detener el motor de reglas local.


Consola de gestión


2. En la vista en árbol de la izquierda de la consola, seleccione el servidor para el quedesee iniciar el motor de reglas local.

3. Haga clic en la herramientaIniciar/Detener motor de eventosen el menú desplegableHerramientas → Operacionespara visualizar el cuadro de diálogoIniciar/Detenermotor de eventos.



—O bien—


a. Haga clic en el icono de exploración que se encuentra a la derecha del cuadro detexto, en el áreaServidorespara acceder al cuadro de diálogoSeleccionarServidores.



c. Haga clic enAceptar para volver al cuadro de diálogoIniciar/Detener tarea deDomino.



244 Versión 3.1.0

¶ SeleccioneIniciar para iniciar el motor local.

¶ SeleccioneDetener para detener el motor local.


Escritorio

1. Haga doble clic en el icono de la región de política que contenga el servidor para el quedesee iniciar el motor de reglas local y aparecerá la ventanaRegión de política.


3. Seleccione una de las opciones siguientes en el menú emergente:

¶ SeleccioneIniciar motor para iniciar el motor.

¶ SeleccioneDetener motor para detener el motor.





Visualización de eventos

ObjetivoVer eventos en Tivoli Enterprise Console de manera que pueda detectar eventos entrantes yresponder a ellos.

El tiempo que cuesta ver eventos en Tivoli Enterprise Console depende del número deeventos.

Información previaTivoli Enterprise Console puede filtrar eventos normales, responder automáticamente aproblemas anticipados y enviar sólo los eventos que requieren una intervención humana.

Rol de autorización requeridouser

Antes de empezarTivoli Enterprise Console debe estar configurada para recibir eventos de Tivoli Manager forDomino. (Tivoli Enterprise Console se representa en el escritorio de Tivoli mediante unicono deServidor de eventos).

Cuando terminePuede responder a los eventos usted mimo o configurar Tivoli Enterprise Console para queresponda automáticamente a determinados eventos. Consulte la publicaciónTivoli EnterpriseConsole User’s Guidepara obtener información.


E.

Configuración

deTivoli

Enterprise

Console


Consola de gestiónAparecerán eventos de Tivoli Enterprise Console automáticamente en la pestañaEventosdela consola de gestión si se cumplen las condiciones siguientes:

¶ Configure Tivoli Enterprise Console para dar acceso a todos los usuarios que necesitenacceder a datos de eventos, tal como se describe en laTivoli Enterprise Console User’sGuide.

¶ El software de Tivoli Enterprise Console 3.7 o superior está instalado.

¶ El objetoTecUIServer se instaló durante la instalación de Tivoli Enterprise Console 3.7.

¶ El objeto RIM de Tivoli Enterprise Console se encuentra instalado y ejecutándose(consulte la documentación de Tivoli Framework). Utilice el comando siguiente paraprobar la conexión con el objeto RIM de Tivoli Enterprise Console:wrimtest -l tec

EscritorioPara ver evento, siga estos pasos:

1. Haga doble clic en el iconoEventServer del escritorio de Tivoli. Aparecerá la ventanaBases de reglas del servidor de eventos. Esta ventana contiene un icono para cada basede reglas que esté autorizado a ver.

2. Haga doble clic en el icono de la base de reglas. Aparecerá en la ventana la lista deeventos de ese grupo de eventos.

3. Para ver los detalles de un evento, lleve a cabo una de las acciones siguientes:

¶ Haga doble clic en el evento en cuestión.

—O bien—

¶ Seleccione el evento en cuestión y haga clic enVer mensaje. Aparecerá el cuadro dediálogoVisor de grupos de eventos. En este cuadro de diálogo aparece informaciónde cadaslot (campo de información) del evento.

Listados de clases de eventoEsta sección ofrece una lista de las clases de evento incluidas en Tivoli Manager forDomino.

Tivoli Manager for Domino incluye definiciones de clases de evento en los archivossiguientes:

¶ Sentry.baroc

¶ TMD3_monitors.baroc

Define TMD3_Monitors como subclase deSentry3_5_Base.

¶ TMD3_srv_tecad.baroc

Define TMD_Base como subclase deEvent.

Conjuntamente, estos archivos implementan la jerarquía de clases siguiente:

246 Versión 3.1.0

EventTMD_EVENTTEC_SyncTMD_Base

<event_classes> ...Nota: La primera columna de la tabla siguiente lista los valores de clases

de TMD_BaseSentry3_5_Base

TMD_Monitors<event_classes> ...Nota: La segunda columna de la tabla siguiente lista los valores de

clases de TMD_Monitors

Tenga en cuenta que en los archivos de definición de clases de Distributed Monitoring seproporcionan definiciones paraSentry2_0Basey Sentry3_5_Base. La definición paraEVENT se proporciona en los archivos de definición de clases de Tivoli Enterprise Console.

La tabla siguiente lista las clases de evento que utiliza Tivoli Manager for Domino:

Clases de evento Clases de supervisor

TMD_Access Domino_MailTrace_Monitor

TMD_Access_Control Domino_AgentRunInfo_Monitor

TMD_AdminP Domino_ReplicationCheckSync_Monitor

TMD_Agent Domino_ReplicationIDAsync_Monitor

TMD_AMgr Domino_ReplicationServerNameAsync_Monitor

TMD_APPC_Subsystem Domino_ReplicationRemoteSRVAsync_Monitor

TMD_AppleTalk Domino_ReplicationInitiatedByAsync_Monitor

TMD_Archive Domino_ReplicationStartTimeAsync_Monitor

TMD_Argument_Error Domino_ReplicationEndTimeAsync_Monitor

TMD_Attach_Manager Domino_ReplicationEventsAsync_Monitor

TMD_Authentication Domino_ReplicationDBInfoAsync_Monitor

TMD_Authorization Domino_ReplicationHitMissAsync_Monitor

TMD_B-tree Domino_ReplicationDurationAsync_Monitor

TMD_Billing Domino_LogQuerySync_Monitor

TMD_Bindery Domino_LogQueryFoundStringAsync_Monitor

TMD_BTVerifyNode_Error Domino_LogQueryFormNameAsync_Monitor

TMD_Calendar Domino_LogQueryFieldNameAsync_Monitor

TMD_Catalog Domino_LogQueryNoteIDAsync_Monitor

TMD_Certification Domino_StalledMailSync_Monitor

TMD_Change_Request Domino_StalledMailAsync_Monitor

TMD_Cluster Domino_DbTemplateSync_Monitor

TMD_Collection Domino_DbTemplateAsync_Monitor

TMD_Command Domino_DbCorruptionSync_Monitor


E.

Configuración

deTivoli

Enterprise

Console


TMD_Compaction Domino_DbCorruptionAsync_Monitor

TMD_Connection Domino_MailWaitingSync_Monitor

TMD_Control Domino_MailWaitingAsync_Monitor

TMD_Conversation Domino_DbStatisticsSync_Monitor

TMD_Conversion_Error Domino_DbStatisticsAsync_Monitor

TMD_Database Domino_UMStatisticsSync_Monitor

TMD_Database_Driver Domino_UMStatisticsAsync_Monitor

TMD_Database_Object Domino_Cluster_Available_Monitor

TMD_Data_Access_Application Domino_Server_Available_Monitor

TMD_Date Domino_ServerHealthSync_Monitor

TMD_DIIOP Domino_ServerHealthAsync_Monitor

TMD_Directory Domino_Data_Rollup_Interval_Monitor

TMD_Directory_Assistance Domino_Tdp_Schedule_Monitor

TMD_Directory_Catalog Domino_TransLog_Size_Monitor

TMD_Directory_Manager Domino_TransLog_Status_Monitor

TMD_Disk_Error Domino_Agent_Monitor

TMD_DNS_Error Domino_Calendar_Monitor

TMD_Document Domino_Comm_Monitor

TMD_Domain_Indexer Domino_Database_Monitor

TMD_Domino_Directory Domino_Database_RM_Monitor

TMD_Duplicate Domino_DatabaseFrequency_Monitor

TMD_Encryption Domino_Disk_Monitor

TMD_Event_Error Domino_DiskSys_Monitor

TMD_Extension_Manager Domino_Stat_Monitor

TMD_File_Error Domino_Generic_Monitor

TMD_File_System Domino_ICM_Monitor

TMD_Folder Domino_IMAP_Monitor

TMD_Formula_Script Domino_LDAP_Monitor

TMD_Help Domino_Mail_Monitor

TMD_ICM_Server Domino_Mailbydest_Monitor

TMD_IMAP Domino_MailnBox_Monitor

TMD_IMAP4 Domino_Memory_Monitor

TMD_Index Domino_MemoryAssessment_Monitor

TMD_Internal_Error Domino_MTA_Monitor

248 Versión 3.1.0


TMD_Internet Domino_NET_Monitor

TMD_Invalid Domino_NetBios_Monitor

TMD_JVM Domino_NNTP_Monitor

TMD_LDAP Domino_NNTPRemote_Monitor

TMD_Mail Domino_Object_Monitor

TMD_Mail_Convert Domino_POP3_Monitor

TMD_Maps_Extractor Domino_QOS_Monitor

TMD_Memory Domino_Replication_Monitor

TMD_Misc Domino_Server_Monitor

TMD_Misc_Error Domino_SMTP_Monitor

TMD_Modem_Error Domino_SMTPMTA_Monitor

TMD_MT_Collector Domino_SMTPNamed_Monitor

TMD_Name Domino_SPIN_Monitor

TMD_NDS Domino_Web_Monitor

TMD_NetBIOS Domino_XPC_Monitor

TMD_NetWare DPSRoundTripMail

TMD_Network DPSReplicateLocal

TMD_News_Server DPSDatabaseAccess

TMD_Note DPSWebAccess

TMD_Notes DPSNABSearch

TMD_Novell DPSCalendarEntry

TMD_NTI DPSNetEcho

TMD_Object DPSIntegrity

TMD_Object_Store Domino_Server_Health_Monitor

TMD_Operation

TMD_OS2

TMD_POP3

TMD_Port_Comm

TMD_Process

TMD_Providing_Service

TMD_Proxy

TMD_Public_Key

TMD_Query

TMD_Recovery_Manager


E.

Configuración

deTivoli

Enterprise

Console


TMD_Remote_Program_Error.txt

TMD_Remote_Server.txt

TMD_Remote_Server_Error

TMD_Remote_Service_Error

TMD_Replica

TMD_Reporter

TMD_Request

TMD_Resource

TMD_Router

TMD_SchedMgr

TMD_SECDY

TMD_Security

TMD_Security_ID

TMD_Security_Package_Protocol_Error

TMD_Server

TMD_Server_ID

TMD_Server_Name

TMD_Signature

TMD_SMTP

TMD_SSL

TMD_Statistics

TMD_Table

TMD_TCPIP

TMD_Template

TMD_TP

TMD_Transfering

TMD_UBM_IO

TMD_View

TMD_Vines

TMD_VPE

TMD_Web

TMD_XPCMQ

250 Versión 3.1.0

Instalación y actualización de clientesNotes

Este apéndice describe cómo instalar y actualizar software de cliente Lotus Notes. Parallevar a cabo estos procedimientos, debe disponer de Tivoli Software Distribution, Versión3.6.2.

Se soportan las versiones siguientes de Lotus Notes y de sistemas operativos:

¶ Distribuir Lotus Notes 4.6.x y 5.x a Windows 95, 98, 2000, Windows NT

¶ Distribuir Lotus Notes 4.6.x sólo a AIX 4.1 y AIX 4.2

¶ Distribuir Lotus Notes 4.6.x sólo a Solaris

Configurar la instalación de Notes Client 3.1y Configurar la actualización de NotesClient 3.1 son trabajos de Tivoli que distribuyen software de cliente a una estación detrabajo Lotus Notes. Estos trabajos son versiones preconfiguradas de tareas de Tivoli quetienen el mismo nombre. Los valores por omisión de estos trabajos son válidos paracualquier instalación o actualización del software de cliente Lotus Notes. Automatizan elproceso de instalación del cliente Notes desde un CD-ROM o desde una ubicación de red.Evitan que el cliente tenga que instalar el producto y permiten que usted gestione lainstalación para un conjunto completo de servidores.

La instalación o actualización del software de cliente Lotus Notes requiere la realización deoperaciones en dos entornos de aplicación, Lotus Notes y el escritorio de Tivoli, tal como seresume en la lista siguiente:

¶ Mediante el software de Lotus Notes, preparará una copia de referencia del software deLotus Notes para la instalación o la actualización.

¶ En la región de gestión de Tivoli, configurará el trabajo que crea un gestor de perfilesque contiene el software que desea distribuir a los clientes.

¶ En la región de gestión de Tivoli, suscribirá puntos finales al nuevo gestor de perfiles.

¶ En la región de gestión de Tivoli, distribuirá el perfil y su contenido a los clientes.

¶ Para la instalación del software de cliente Lotus Notes, completará la configuración delcliente en la estación de trabajo del cliente en el entorno Lotus Notes.

F


F.Inst.

yactualización

declientes

Notes

La tabla 21 proporciona una visión general de los temas que se tratan en este capítulo

Tabla 21. Directrices para la instalación y actualización de clientes NotesObjetivo Consulte

Crear una copia de referencia del software deLotus Notes para la distribución a puntosfinales.

“Creación de una copia de referencia de softwarede instalación” en la página 252

“Creación de una copia de referencia de softwarede actualización” en la página 254

Ejecutar un trabajo de Tivoli que distribuya unanueva instalación o una actualización.

“Ejecución del trabajo que instala un cliente LotusNotes” en la página 255

“Ejecución del trabajo que actualiza un clienteLotus Notes” en la página 258

Llevar a cabo la configuración final de lasnuevas instalaciones del software de clienteLotus Notes.

“Configuración del software en el punto final” enla página 260

Creación de una copia de referencia de software de instalación

ObjetivoCrear una copia de referencia para una instalación de software de cliente Lotus Notes. Esteprocedimiento dura cinco minutos aproximadamente.

Información previa

Nota: Este procedimiento proporciona instrucciones generales para trabajar en el entorno Notes.Consulte siempre la documentación suministrada junto con Lotus Notes para obtenerinstrucciones completas sobre cómo realizar operaciones en Lotus Notes.

El trabajoConfigurar instalación Notes Client distribuye la copia de referencia creada en esteprocedimiento a una estación de trabajo Lotus Notes.


Antes de empezarAsegúrese de que ninguno de los nombres de archivo de los archivos del cliente Notescontenga espacios. El proceso de distribución no acepta nombres de archivo que contenganespacios.

Cuando termineEjecute el trabajo de distribución de esta copia de referencia, tal como se describe en“Ejecución del trabajo que instala un cliente Lotus Notes” en la página 255.

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento utilizando el CD de instalación de Lotus Notes y elentorno Notes. Consulte a un administrador de Notes y la documentación de Lotus Notespara obtener instrucciones más detalladas.

252 Versión 3.1.0

Escritorio

Nota: Este procedimiento proporciona instrucciones generales para trabajar en el entornoNotes. Consulte siempre la documentación suministrada junto con Lotus Notes paraobtener instrucciones completas sobre cómo realizar operaciones en Lotus Notes.

1. Utilice el procedimiento de instalación de Lotus Notes para crear una copia dereferencia de los binarios de instalación del cliente Notes, teniendo en cuenta los puntossiguientes:

¶ Debería crear la copia de referencia en una máquina que no utilice nadie, para quelos cambios que efectúe en el área de trabajo de Notes no alteren ni supriman losvalores de un usuario.

¶ Debe crear copias de referencia para cada sistema operativo; por ejemplo, elsistema operativo Windows NT o el sistema operativo AIX.

2. Mediante cualquier editor de textos ASCII, cree un archivo denominadouser.ini quecontenga las líneas siguientes:UserInitialPassword=ContraseñaHomeServerName=NombreHost/NombreDominioDomainName=NombreDominio

donde:

ContraseñaEspecifica una contraseña por omisión, que el usuario puede cambiar.

NombreHost/NombreDominioEspecifica el nombre jerárquico del servidor Domino que sirve el cliente Notes.

NombreDominioEspecifica el nombre del dominio de Notes en el que está ubicado el cliente.Este valor debe ser idéntico al de la parteNombreDominiodel valorHomeServerName.

3. Guarde el archivouser.ini en el directorio principal de Notes de la copia de referencia,por ejemplo,C:\lotus\notes.

4. Si es necesario, traslade el archivonotes.ini al directorio principal de Notes de la copiade referencia, por ejemplo,C:\lotus\notes.

5. Coloque una copia del archivo de base de datosNUReadme.nsfen el directorio debase de datos de la copia de referencia. Por ejemplo, la ruta del directorio de base dedatos podría serC:\lotus\notes\data. En el servidor de la región de gestión de Tivoli,encontrará este archivo de base de datos en la ruta siguiente:tivoli\bin\generic_unix\TME\DominoManager\SoftwareDist\nsf

Nota: NUReadme.nsfes válido para instalaciones de Notes en todos los sistemasoperativos que soporta Tivoli Manager for Domino.

6. Ejecute Notes y acceda a los paneles con pestañas del área de trabajo.

7. Elimine los iconos de todas las bases de datos de los paneles del área de trabajo de lamanera siguiente:

a. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono para acceder al menúemergente.

b. SeleccioneEliminar del área de trabajo.


F.Inst.

yactualización

declientes

Notes

8. Cree un icono deÁrea de trabajo enlazado a la base de datosNUReadme.nsf, de lamanera siguiente:

a. Haga clic con el botón derecho del ratón en una área vacía del área de trabajo paraacceder al menú emergente.

b. SeleccioneAbrir base de datospara acceder al cuadro de diálogoAbrir base dedatos.

c. Haga clic enExaminar para localizar y seleccionar el archivoNUReadme.nsf.

d. Haga clic enSeleccionaren el cuadro de diálogo de selección de archivos.

e. Haga clic enAbrir en el cuadro de diálogoAbrir base de datospara abrir elarchivo y colocar el iconoREADME First on Local en el área de trabajo.

9. (Opcional)Cree otros iconos y especifique valores adicionales en el área de trabajo silos usuarios de Notes de su empresa necesitan una configuración de escritoriopersonalizada.

10. Salga de Notes. Los cambios realizados en el área de trabajo de Notes se guardan en elarchivodesktop.dsken el directoriodata de la copia de referencia.

11. Traslade la copia de referencia a un nodo gestionado de la región de gestión de Tivoli.

Nota: La letra de la unidad para una copia de referencia en el nodo gestionado debecoincidir con la letra de la unidad utilizada al instalar el software en el puntofinal. Por ejemplo, la letra de la unidad necesaria para el punto final podría serC.

Creación de una copia de referencia de software de actualización

ObjetivoCrear una copia de referencia para una actualización de software de cliente Lotus Notes.Este procedimiento dura cinco minutos aproximadamente.

Información previa

Nota: Este procedimiento proporciona instrucciones generales para trabajar en el entorno Notes.Consulte siempre la documentación suministrada junto con Lotus Notes para obtenerinstrucciones completas sobre cómo realizar operaciones en Lotus Notes.

El trabajoConfigurar la actualización de Notes Clientdistribuye la copia de referencia creadaen este procedimiento a una estación de trabajo Lotus Notes.


Antes de empezarAsegúrese de que ninguno de los nombres de archivo de los archivos del cliente Notescontenga espacios. El proceso de distribución no acepta nombres de archivo que contenganespacios.

Cuando termineEjecute el trabajo de distribución de esta copia de referencia, tal como se describe en“Ejecución del trabajo que actualiza un cliente Lotus Notes” en la página 258.

254 Versión 3.1.0

ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento utilizando el CD de instalación de Lotus Notes y elentorno Notes. Consulte a un administrador de Notes y la documentación de Lotus Notespara obtener instrucciones más detalladas.

Escritorio

1. Utilice el procedimiento de instalación de Lotus Notes para crear una copia de referenciade los binarios de actualización del cliente Notes, teniendo en cuenta los puntossiguientes:

¶ Debe crear la copia de referencia en una máquina en la que esté ejecutando elescritorio de Notes.

¶ Debería crear la copia de referencia en una máquina que no utilice nadie, para quelos cambios que efectúe no alteren ni supriman los valores de un usuario.

¶ Debe crear copias de referencia para cada sistema operativo; por ejemplo, el sistemaoperativo Windows NT o el sistema operativo AIX.

2. Si es necesario, traslade el archivonotes.ini al directorio principal de Notes de la copiade referencia, por ejemplo,C:\lotus\notes.

3. Traslade la copia de referencia a un servidor gateway de la región de gestión de Tivolipara los puntos finales que tengan que recibir el software.

Nota: La letra de la unidad para una copia de referencia en el servidor gateway debecoincidir con la letra de la unidad utilizada al instalar el software en el puntofinal. Por ejemplo, la letra de la unidad necesaria para el punto final podría serC.

Ejecución del trabajo que instala un cliente Lotus Notes

ObjetivoEjecutar un trabajo de Tivoli que instale el software de cliente Lotus Notes en un puntofinal. Este procedimiento dura cinco minutos aproximadamente. La distribución requieredistintas cantidades de tiempo según el número de puntos finales de la lista de distribución,la cantidad de tráfico de red y la rapidez del equipo.

Información previaEl trabajoConfigurar la instalación de Notes Client 3.1distribuye software de cliente auna estación de trabajo Lotus Notes. El usuario debe completar la configuración después dela distribución del software. Este trabajo se ejecuta desde una región de políticaNotesClient Management 3.1, que incluye el recurso gestionadoFilePackage, que permite ladistribución de archivos binarios.

Este trabajo utiliza el recurso gestionadoFilePackagepara crear paquetes de archivos quecontengan los archivos binarios del software de cliente Lotus Notes. Este recurso gestionadose encontrará en su región de gestión de Tivoli tras la instalación de Tivoli SoftwareDistribution. Cuando se instala Tivoli Manager for Domino, el producto detecta queFilePackageestá disponible y añade este recurso gestionado a la región de políticaNotesClient Management 3.1.

Nota: Para ejecutar este trabajo, debe disponer de Tivoli Software Distribution, que incluyeel recurso gestionadoFilePackage.


F.Inst.

yactualización

declientes

Notes


Antes de empezarLa máquina de destino debe ser un punto final de la región de gestión de Tivoli.

Asegúrese de que ninguno de los nombres de archivo de los archivos del cliente Notescontenga espacios. El proceso de distribución no acepta nombres de archivo que contenganespacios.

Cree una imagen de referencia para instalar, tal como se describe en “Creación de una copiade referencia de software de instalación” en la página 252.

Cuando termineConfigure el software de cliente en el punto final, tal como se describe en “Configuracióndel software en el punto final” en la página 260.


Escritorio

1. Acceda a la ventana de la región de políticaManager For Domino 3.1.

2. Haga doble clic en el icono de la región de políticaNotes Client Management 3.1para visualizar la ventanaRegión de política.

3. Haga doble clic en el icono de la biblioteca de tareasClient Distribution Operations3.1.

4. Haga doble clic en el trabajoConfigurar la instalación de Notes Client 3.1paravisualizar el cuadro de diálogoConfigurar la instalación de Notes Client 3.1.

5. Escriba un nombre de configuración nuevo o existente en el cuadro de texto que seencuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. Es recomendable utilizar unnombre corto y descriptivo como, por ejemplo,Marketing para todas las máquinas deldepartamento de Marketing oNotes46 Ventaspara todas las máquinas deldepartamento de Ventas que ejecutan la versión 4.6.x de Lotus Notes.

6. Seleccione el sistema operativo adecuado en el menú desplegablePlataforma dedestino del campoPlataforma de destino: Windows 95, Windows 98, Windows NTo Windows 2000.

Nota: El nombre que escriba en el paso 5 y el sistema operativo que seleccione en elpaso 6 se añadirán automáticamente, entre paréntesis, al nombre del perfil y delgestor de perfiles que crea este trabajo. Si el nombre concatenado no esexclusivo cuando lo genere, los elementos que cree este trabajo grabarán encimaun perfil y un gestor de perfiles del mismo nombre.

7. Escriba los valores siguientes en el áreaInformación de origen:

a. Escriba el nombre del recurso gestionado que contiene la copia de referencia delcliente Lotus Notes en el cuadro de textoNombre del nodo gestionado.

b. Escriba la ruta del directorio que contiene la copia de referencia en el cuadro detexto Directorio de origen.

256 Versión 3.1.0

c. Escriba la ruta del directorio que contiene el archivonotes.ini para la copia dereferencia en el cuadro de textoArchivo Notes.ini origen (ruta completa).

8. Escriba los valores siguientes en el áreaInformación de destino:

a. Escriba el directorio de destino para el software de cliente Lotus Notes, incluyendola letra de la unidad, en el cuadro de textoDirectorio de destino. El directorio denivel superior del directorio de instalación se añade al directorio de destino.

b. Escriba el directorio de destino para el archivonotes.ini en el cuadro de textoDirectorio de destino de Notes.Ini.

c. Escriba la cantidad de espacio libre en megabytes que necesita la copia dereferencia en el cuadro de textoEspacio libre (Mbytes) El valor por omisión es de95 MB.

d. Si instala la copia de referencia en una máquina UNIX, escriba un ID de usuariopara la máquina en el cuadro de textoID de usuario (sólo UNIX) para especificarla propiedad del archivo.

e. Si instala la copia de referencia en una máquina UNIX, escriba un ID de grupo parala máquina en el cuadro de textoID de grupo (sólo UNIX) para especificar lapropiedad del archivo.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener unadescripción completa de los argumentos para este trabajo.

9. Haga clic enEstablecer y ejecutar. Tivoli Manager for Domino crea un gestor deperfiles que contiene paquetes de archivos para los archivos binarios del software decliente Lotus Notes.

10. Haga doble clic en el nuevo gestor de perfilesInstalar <nombre concatenado) 3.1 paraabrir la ventana del gestor de perfiles, donde<nombre concatenadorepresenta unaforma abreviada de los valores establecidos en el paso 5 y en elpaso 6.

11. Seleccione el icono del paquete de archivosInstalar cliente WIN95 (<nombreconcatenado) 3.1.

Nota: Utilice siempre el paquete de archivos al que se ha dado nombre en este pasoporque incluye scripts de proceso necesarios para antes y después de lainstalación. No utilice el paquete de archivos cuyo nombre contiene las palabrasImagen anidada, ya que ese paquete de archivos sólo contiene la copia dereferencia del software de cliente.




15. SeleccioneEstablecer abonos y cerrarpara volver a la ventana del gestor de perfiles.

16. SeleccionePerfil → Distribuir para visualizar el cuadro de diálogoDistribuir perfiles .

17. Haga clic enDistribuir ahora .


F.Inst.

yactualización

declientes

Notes

Ejecución del trabajo que actualiza un cliente Lotus Notes

ObjetivoEjecutar un trabajo de Tivoli que actualice el software de cliente Lotus Notes en un puntofinal. Este procedimiento dura diez minutos aproximadamente.

Información previaEl trabajoConfigurar la actualización de Notes Client 3.1distribuye software de cliente auna estación de trabajo Lotus Notes. Este trabajo se ejecuta desde una región de políticaNotes Client Management 3.1, que incluye el recurso gestionadoFilePackage.

Nota: Para ejecutar este trabajo, debe disponer de Tivoli Software Distribution. Cuandoinstale este producto, el recurso gestionadoFilePackageestará disponible para lasoperaciones de Tivoli Manager for Domino.


Antes de empezarLa máquina del cliente Lotus Notes debe ser un punto final de la región de gestión deTivoli.

Asegúrese de que ninguno de los nombres de archivo de los archivos del cliente Notescontenga espacios. El proceso de distribución no acepta nombres de archivo que contenganespacios.

Cree una imagen de referencia para instalar, tal como se describe en “Creación de una copiade referencia de software de actualización” en la página 254.



Escritorio

1. Acceda a la ventana de la región de políticaManager For Domino 3.1.

2. Haga doble clic en el icono de la región de políticaNotes Client Management 3.1para visualizar la ventanaRegión de política.

3. Haga doble clic en el icono de la biblioteca de tareasClient Distribution Operations3.1.

4. Haga doble clic en el trabajoConfigurar la actualización de Notes Client 3.1paravisualizar el cuadro de diálogoConfigurar la actualización de Notes Client 3.1.

5. Escriba un nombre de configuración nuevo o existente en el cuadro de texto que seencuentra en la parte superior del cuadro de diálogo. Es recomendable utilizar unnombre corto y descriptivo como, por ejemplo,Marketing para todas las máquinas deldepartamento de Marketing oNotes46 Ventaspara todas las máquinas deldepartamento de Ventas que ejecutan la versión 4.6.x de Lotus Notes.

6. Seleccione uno de los valores siguientes deTipo de actualización:

258 Versión 3.1.0

¶ Seleccione4.x - 4.6cuando esté actualizando una instalación de la Versión 4.x a laVersión 4.6.x.

—O bien—

¶ Seleccione4.x - 5.0cuando esté actualizando una instalación de la Versión 4.x a laVersión 5.x.

—O bien—

7. Seleccione el sistema operativo adecuado en el menú desplegablePlataforma dedestino del campoPlataforma de destino: Windows 95, Windows 98, Windows NTo Windows 2000.

Nota: El nombre que escriba en el paso 5 y el sistema operativo que seleccione en elpaso 7 se añadirán automáticamente, entre paréntesis, al nombre del perfil y delgestor de perfiles que crea este trabajo. Si el nombre concatenado no esexclusivo cuando lo genere, los elementos que cree este trabajo grabarán encimaun perfil y un gestor de perfiles del mismo nombre.

8. Escriba los valores siguientes en el áreaInformación de origen:

a. Escriba el nombre del recurso gestionado que contiene la copia de referencia de laactualización del cliente Lotus Notes en el cuadro de textoNombre del nodogestionado.

b. Escriba la ruta del directorio que contiene la copia de referencia en el cuadro detexto Directorio de origen.

c. Escriba la ruta del directorio que contiene el archivo de datos para la copia dereferencia en el cuadro de textoDirectorio de datos origen.

9. Escriba los valores siguientes en el áreaInformación de destino:

a. Escriba el directorio de destino para el software de cliente Lotus Notes, incluyendola letra de la unidad, en el cuadro de textoDirectorio de destino. El directorio denivel superior del directorio de instalación se añade al directorio de destino.

b. Escriba el directorio de destino para el archivo de datos en el cuadro de textoDirectorio de datos de destino.

c. Escriba el directorio de destino para el archivonotes.ini en el cuadro de textoArchivo Notes.ini de destino (ruta completa).

d. Escriba la cantidad de espacio libre en megabytes que necesita la copia dereferencia en el cuadro de textoEspacio libre (Mbytes) El valor por omisión es de95 MB.

e. Si está realizando una actualización en una máquina UNIX, escriba un ID deusuario para la máquina en el cuadro de textoID de usuario (sólo UNIX) paraespecificar la propiedad del archivo.

f. Si está realizando una actualización en una máquina UNIX, escriba un ID de grupopara la máquina en el cuadro de textoID de grupo (sólo UNIX) para especificar lapropiedad del archivo.

Consulte la publicaciónTivoli Manager for Domino Reference Guidepara obtener unadescripción completa de los argumentos para este trabajo.


F.Inst.

yactualización

declientes

Notes

10. Haga clic enEstablecer y ejecutar. Tivoli Manager for Domino crea un gestor deperfiles que contiene paquetes de archivos para los archivos binarios del software decliente Lotus Notes.

11. Haga doble clic en el nuevo gestor de perfilesActualizar <nombre concatenado) 3.1para abrir la ventana del gestor de perfiles, donde<nombre concatenadorepresenta unaforma abreviada de los valores establecidos en el paso 5 y en elpaso 7.

12. Seleccione el icono del paquete de archivosActualizar cliente WIN95 (<nombreconcatenado) 3.1.

Nota: Utilice siempre el paquete de archivos al que se ha dado nombre en este pasoporque incluye scripts de proceso necesarios para antes y después de laactualización. No utilice el paquete de archivos cuyo nombre contiene laspalabrasImagen anidada, ya que ese paquete de archivos sólo contiene la copiade referencia del software de cliente.




16. SeleccioneEstablecer abonos y cerrarpara volver a la ventana del gestor de perfiles.

17. SeleccionePerfil → Distribuir para visualizar el cuadro de diálogoDistribuir perfiles .

18. Haga clic enDistribuir ahora .

Configuración del software en el punto final

ObjetivoConfigurar una estación de trabajo Lotus Notes después de la instalación de software nuevo.Este procedimiento dura diez minutos aproximadamente.

Información previaSi está actualizando software de cliente Lotus Notes, no hará falta realizar esteprocedimiento, puesto que la contraseña y la configuración necesarias ya estarán activas.

Nota: Este procedimiento proporciona instrucciones generales para trabajar en el entornoNotes. Consulte siempre la documentación suministrada junto con Lotus Notes paraobtener instrucciones completas sobre cómo realizar operaciones en Lotus Notes.

Este procedimiento lo deberá realizar en una estación de trabajo específica usted o lapersona que utilice el software de Lotus Notes en dicha estación de trabajo. Concretamente,este procedimiento utiliza el archivo de base de datosNUReadMe.nsfy un archivo deinicialización del usuario,user.ini, que permite a los usuarios acceder a la cuenta de Notespor primera vez. El archivo de inicialización del usuario establece una contraseña, unnombre de servidor asignado y un nombre de dominio.

Cada usuario de software de cliente Lotus Notes debe tener un ID de usuario exclusivo, unarchivo cifrado de Notes que contenga el servidor de correo, el dominio y otrasasignaciones. Si quisiera utilizar Tivoli Manager for Domino para distribuir este archivo,

260 Versión 3.1.0

debería colocar cada archivo en un perfil distinto para cada punto final del cliente. Estapráctica puede resultar muy laboriosa si la cantidad de usuarios es grande. Es posible que unadministrador de Lotus Notes tenga métodos alternativos para distribuir archivos de ID deusuario.


Antes de empezarEjecute el trabajo de instalación, tal como se describe en “Ejecución del trabajo que instalaun cliente Lotus Notes” en la página 255.


ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento utilizando el entorno Notes. Consulte a unadministrador de Notes y la documentación de Lotus Notes para obtener instrucciones másdetalladas.

Escritorio

1. Modifique el archivonotes.ini para definir las bases de datos que se deben añadir alárea de trabajo del usuario y las que se deben duplicar y añadir al área de trabajo delusuario. Estas bases de datos se deben listar en el formato siguiente en el archivonotes.ini:DesktopDatabase1=MailboxDesktopDatabase3=<NotesNT>!!names.nsfDesktopReplica1=<NotesNT>!!mail\user.nsf,c:\notes\mail\user.nsfDesktopReplica2=<NotesNT>!!mail\tivolidb.nsf,c:\notes\data\tivolidb.nsf

donde <NotesNT> es el nombre del servidor de Lotus Notes. Todas las rutas dearchivos especificadas deben ser absolutas o relativas al directorio de Notesdata delusuario o del servidor. Las bases de datos de servidor se deben especificar en elformato siguiente:<NombreServidor>!!<RutaBaseDatos>

Donde <NombreServidor> es el nombre del servidor de Lotus Notes y<RutaBaseDatos> es la ruta de la base de datos.

2. Solicite al administrador de Notes que distribuya un archivo de ID de usuario (.id) atodas las estaciones de trabajo en las que esté instalando el software. El administradorde Notes puede decidir si es mejor insertar los archivos.id a los puntos finales o hacerque los usuarios extraigan el archivo.id a sus estaciones de trabajo individuales.

Nota: La contraseña inicial del archivo.id debe coincidir con la contraseña definida enel archivouser.ini que haya creado en “Creación de una copia de referencia desoftware de instalación” en la página 252.

Nota: Los procedimientos restantes para una estación de trabajo específica los deberárealizar usted o la persona que utilice el software de Lotus Notes en dichaestación de trabajo.


F.Inst.

yactualización

declientes

Notes

3. Haga doble clic en el iconoREADME First on Local del área de trabajo de Notespara acceder a la ventanaBienvenido a Lotus Notes<nombre usuario>.

Nota: <nombre usuario> es el nombre del usuario definido en el archivo deconfiguración que haya proporcionado; por ejemplo, el archivouser.ini que hayaproporcionado al finalizar los procedimientos “Creación de una copia dereferencia de software de instalación” en la página 252 y “Ejecución del trabajoque instala un cliente Lotus Notes” en la página 255.

4. Tome nota de la contraseña que aparece en la ventanaBienvenido a Lotus Notes<nombre usuario>.

5. Haga clic enCambiar contraseñapara crear una contraseña privada nueva que protejala seguridad de esta cuenta de Notes.

6. Cuando Notes se lo solicite, escriba la contraseña que aparece en la ventanaBienvenido a Lotus Notes <nombre usuario>.

7. Haga clic enAceptar para visualizar el cuadro de diálogoEstablecer contraseña.

8. Escriba una contraseña nueva.

9. Haga clic enAceptar. El sistema le solicitará que vuelva a escribir la nueva contraseñapara confirmar el deletreo de la misma.

10. Vuelva a escribir la nueva contraseña.

11. Haga clic enAceptar para visualizar el cuadro de mensajeConfigurar escritorio .

12. Haga clic enSí para permitir que Notes configure automáticamente el escritorio deNotes.

Nota: El proceso de configuración del escritorio lee el archivonotes.ini del cliente yañade la base de datosDesktopDatabasex y ReplicaDatabasex al área detrabajo, dondex especifica un número secuencial utilizado por los agentes deNotes para leer el archivonotes.ini.

13. Haga clic enSí cuando Notes le solicite suprimir la base de datosREADME First onLocal, puesto que ya no la necesitará más. Lotus Notes suprimirá entonces la base dedatosREADME First on Local y su icono delÁrea de trabajo.

14. SeleccioneArchivo → Salir de Notespara que todos los cambios se guarden y entrenen vigor cuando el usuario reinicie Lotus Notes.

262 Versión 3.1.0

Solución de problemas

Los problemas con los que se puede encontrar al utilizar Tivoli Manager for Domino paragestionar una instalación de Domino pueden deberse a muchas causas como, por ejemplo, ladisponibilidad de la máquina o del servidor; errores originados en el sistema operativo o enLotus Notes; o problemas de configuración de Tivoli Manager for Domino.

La tabla 22 muestra una lista de algunos problemas comunes y sugerencias parasolucionarlos.

Tabla 22. Síntomas y accionesSíntoma Acción sugerida

Cuando hay regiones de gestión de Tivoliinterconectadas, una tarea que se ejecuta en la regiónde gestión de Tivoli A, por ejemploCrear servidorDomino, falla en una máquina de la región degestión de Tivoli B.

Compruebe los recursos de las regiones de gestión de Tivoliconectadas. Cuando cree recursos en la región de gestión deTivoli A, debe actualizar los recursos de la región de gestiónde Tivoli B (es decir, las regiones de gestión de Tivoli debencompartir recursos).

Los supervisores no funcionan.1. Asegúrese de haber distribuido los supervisores al servidor

Domino, tal como se describe en “Distribución de un perfilde colección de supervisores” en la página 121.

2. Asegúrese de haber iniciado los supervisores mediante unode los métodos descritos en “Control de supervisores” en lapágina 53.

Aparece el mensaje de errorel servidor no respondecomo resultado de la ejecución de una de lasoperaciones siguientes:

¶ Una tarea de la biblioteca de tareas DominoServer Operations

¶ Una opción de menú del menú emergente deicono de servidor

¶ Una acción en la consola de gestión

Emita un comando de consola remota desde la ventana deconsola remota de Domino para comprobar la comunicación enel entorno Domino. Si Domino no se comunica consigomismo, Tivoli Manager for Domino no podrá comunicarse conDomino.

Una tarea de nivel de servidor falla con un error depermisos como, por ejemplo:

No se ha podido suprimir el objeto<nombre_objeto>(el identificador del objeto es1229815375.1.943#DominoManager::LotusDominoServer#).

Se ha producido un error del tipo ″autorizacióninsuficiente″.

1. Asegúrese de haber asignado el rol de autorizaciónDomino_Admin al administrador que ejecuta la tarea.

2. Cuando asigne nuevos roles, reinicie el escritorio de Tivolipara que los roles asignados entren en vigor.

G


G.

Solución

deproblem

as

Tabla 22. Síntomas y acciones (continuación)Síntoma Acción sugerida

La distribución de archivos.id o .ini falla. Compruebe los roles de recurso de Tivoli: Para realizar estastareas se necesita la autorizaciónsenior.

Nombres y ubicaciones de archivos de Tivoli Software DistributionEsta sección ofrece una lista de los archivos de anotaciones cronológicas, archivos de error,scripts de shell y scripts BAT que pertenecen a la configuración de paquetes de archivos y ala distribución de software de los binarios de Notes a máquinas cliente.

$BINDIR/../generic_unix/TME/Domino/fp/<Nombre Paquete Archivos>Este directorio contiene los archivos siguientes:

notes_ci.logArchivo de anotaciones cronológicas del proceso de distribución del paquetede archivos. Revise este archivo para obtener información de depuración.

notes_ci.fpArchivo de información del paquete de archivos. Contiene ubicaciones de losarchivos de script de antes y después y el nombre del paquete de archivosanidado.

notes_ci_image.logArchivo de anotaciones cronológicas de la distribución del paquete dearchivos anidado. Se crea si la imagen anidada se distribuye. La existenciade este archivo denota una condición de error, ya que el archivo de imagenanidada nunca se debería distribuir por sí solo.

notes_ci_image.fpArchivo de información del paquete de archivos anidado. Contiene laubicación de los archivos del paquete de archivos.

prec.sh (sólo UNIX)Pre-script de distribución de software para plataformas UNIX. Se crea apartir del scriptpre.sh cuando se configura la instalación del cliente.

postc.sh (sólo UNIX)Post-script de distribución de software para plataformas UNIX. Se crea apartir del scriptpost.shcuando se configura la instalación del cliente.

PREC.BAT (sólo Windows NT)Inicialización de pre-script de distribución de software para plataformasWindows NT.

POSTC.BAT (sólo Windows NT)Inicialización de post-script de distribución de software para plataformasWindows NT.

$BINDIR/../generic_unix/TME/Domino/fpEste directorio contiene los archivos siguientes:

pre.sh (sólo UNIX)Pre-script de distribución de software para plataformas UNIX.

post.sh (sólo UNIX)Post-script de distribución de software para plataformas UNIX.

264 Versión 3.1.0

PRE.BAT (sólo Windows NT)Pre-script de distribución de software para plataformas Windows NT. Seejecuta desdePREC.BAT.

POST.BAT (sólo Windows NT)Post-script de distribución de software para plataformas Windows NT. Seejecuta desdePOSTC.BAT.

$BINDIR/../generic_unix/TASK/TASK_LIBRARY/bin/<Número aleatorio Tivoli>

Directorio del script de shell de la tarea de instalación del cliente.

Puede obtener el número aleatorio de Tivoli y este directorio de tarea ejecutando elcomando CLI de Tivoliwgettask. Consulte la publicaciónTivoli Manager forDomino Reference Guidepara obtener información sobre este tema.

$DBDIR/tmpEste directorio contiene el archivo siguiente:

STDERR.TIV (sólo Windows NT)Archivo de anotaciones cronológicas para la ejecución de pre-scripts ypost-scripts para el sistema operativo Windows NT.


G.

Solución

deproblem

as

266 Versión 3.1.0

Desinstalación de Tivoli Manager forDomino

ObjetivoDesinstalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0.

Información previaEste procedimiento se lleva a cabo desde la línea de comandos. Primero, debe ejecutar uncomando para desinstalar Tivoli Manager for Domino; a continuación, debe ejecutar unscript para suprimir la base de datos RIMtmd y, por último, debe borrar manualmente losarchivos relacionados.

Rol de autorización requeridoPuede ejecutar todos los comandos de este procedimiento desde el servidor de la región degestión de Tivoli utilizando un ID de usuario que se haya asignado al roladmin de Tivoli.

Antes de empezarComo medida preventiva, haga una copia de seguridad del servidor de la región de gestiónde Tivoli tal como se describe en “Copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli” enla página 10.

Acceda a la interfaz de línea de comandos tal como se describe en “Configuración e iniciodel entorno Tivoli” en la página 10.


ProcedimientoSólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos.

Línea de comandos

1. Escribabash para introducir el shell Bash en la interfaz de línea de comandos de Tivoli.

2. Suprima el objeto de servidor Domino de cada servidor Domino configurado, utilizandoel comando siguiente:wdel <etiqueta>

donde <etiqueta> es el nombre del objeto de servidor Domino que desea suprimir. Laopción de etiqueta puede ser una ruta de objeto o un nombre registrado. Una ruta deobjeto puede ser una ruta completa (que empieza en la colección″/″), una ruta relativa(relativa a la colección actualmente en uso) o simplemente un nombre (que se debeencontrar en la colección actualmente en uso).

H


H.

Desinstalación

deTivoli

Manager

forD

omino

3. Ejecute el comando de desinstalación de Tivoli Management Framework siguiente:wuninst DominoManager_3.1 <nombrehost> -rmfiles

donde <nombrehost> es el nombre del nodo gestionado del que se debe eliminar elproducto. Si <nombrehost> es el servidor Tivoli, el producto se eliminará de toda laregión de gestión de Tivoli.

Consulte la publicaciónTivoli Management Framework Reference Manualpara obtenermás información sobre este comando.

4. Ejecute el scripttmd_rm_db.sh.

Información adicional:El directorioDbSetup se encuentra presente en un directoriotemporal del host RIM durante la instalación, tal como se describe en “Creación de labase de datos y el objeto RIM” en la página 13. Si el directorioDbSetup se suprimiótras la instalación, cópielo del CD de instalación de Tivoli Manager for Domino de lamanera siguiente:

a. Copie el archivodbsetup.tar del CD de instalación de Tivoli Manager for Domino aun directorio temporal del host RIM.

b. Acceda al directorio del host RIM que contiene ahoradbsetup.tar.

c. Extraiga los archivos de configuración de base de datos utilizando el comandosiguiente:tar -xvf dbsetup.tar

Nota: Extraiga todos los archivos y el directorio que se encuentra endbsetup.tarpara garantizar quetmd_rm_db.sh disponga de todos los recursos quenecesita para ejecutarse.

5. Suprima manualmente los tres archivos binarios de Tivoli Manager for Domino de lospuntos finales de servidor Lotus Domino.

Nota: Para evitar la supresión errónea de archivos, la desinstalación de Tivoli Managerfor Domino requiere que suprima manualmente binarios de Tivoli de puntosfinales de servidor Domino. Determine cuál de las situaciones siguientes coincidecon su configuración y lleve a cabo la acción indicada:

Existe un objeto de servidor Tivoli en el servidorAcción: Puede suprimir los binarios de Tivoli, ya que no existen otrosobjetos de servidor que necesiten acceder a los binarios.

Existe más de un objeto de servidor Tivoli en el servidorAcción: Si desea que queden uno o más objetos de servidor en elservidor, busque copias duplicadas de los binarios de Tivoli. Si no existeninguno, no suprima los binarios originales. Si existen binariosduplicados, identifique los que ya no sean necesarios y suprímalos.

La lista siguiente proporciona la ruta de directorio y los nombres de archivo de los tresbinarios de Tivoli Manager for Domino para distintos sistemas operativos:

¶ En UNIX, el directorioopt/lotus/bin contiene los binarios de Tivoli denominadostivoliv46 y tivoliv50.

¶ En Windows NT, el directorio...\Lotus\Domino contiene los binarios de Tivolidenominadosntivoliv46 y ntivoliv50.

268 Versión 3.1.0

¶ En OS/400, la bibliotecaQNOTES contiene los programas de Tivoli denominadosTIVOLIV46 y TIVOLIV50 . En el directorio/qibm/userdata/lotus/notesseencuentran enlaces simbólicos a los programas. La biblioteca QNOTES tambiéncontiene el programa de servicio de TivoliLIBMAILT50 y en el directorio/qibm/proddata/lotus/notesse encuentra un enlace simbólico al programa deservicio.


H.

Desinstalación

deTivoli

Manager

forD

omino

270 Versión 3.1.0

Índice

AACL (lista de control de accesos), ver y cambiar 76ACL (lista de control de accesos) a base de datos, ver y

cambiar 76activar una base de datos después una restauración 210actualización de Tivoli Manager for Domino 7actualizar software de cliente Lotus Notes 251administradores, Tivoli 2Administradores de Tivoli 2anotaciones circulares 212Application Services

instalar 12versiones soportadas 8

archivar anotaciones 212archivo dbsetup.tar 15archivo de anotaciones (log.nsf), buscar y ver 68archivo j2_1301.exe 20archivo log.nsf, buscar y ver 68archivo NOTES_30.IND 17archivo notes.ini 22, 40archivo sentry.baroc 246archivo TMD3_monitors.baroc 246archivos

dbsetup.tar 15j2_1301.exe 20log.nsf, buscar y ver 68NOTES_30.IND 17notes.ini 22, 40

archivos de anotaciones cronológicas, transacciónaplicar a una base de datos 210archivar 212desactivar 215ver archivos archivados 214

archivos de anotaciones de transaccionesacerca de 212aplicar a una base de datos 210archivar 212desactivar 215ver archivos archivados 214

archivos de base de datos de correo, comparar con el NAB(Name and Address Book) 72

archivos de base de datos para correo, comparar con el NAB(Name and Address Book) 72

archivos de plantilla, hacer una copia de seguridad 206ayuda, en línea xiayuda en línea xi

Bbase de datos, Tivoli Manager for Domino

crear 13requisitos 14

base de datos de Tivoli Manager for Dominocrear 13requisitos 14

base de datos RIM (RDBMS interface module), como origen delos datos para gráficos e informes 109, 181

base de reglascargar 239, 241copiar 239, 240crear 239, 240

bases de datosactivar después una restauración 210aplicar archivos de anotaciones de transacciones a 210comprobar si hay daños 71copia de seguridad 206restaurar 208

bases de datos dañadas, comprobar 71biblioteca de tareas de Client Distribution Operations 3.1 229biblioteca de tareas de Configuración de TMD 231biblioteca de tareas de Tareas de servidor Domino 229biblioteca de tareas Tareas de estación de rendimiento

Domino 229bibliotecas de tareas

acerca de 129Client Distribution Operations 3.1 229Configuración de TMD 231crear varias 130Tareas de estación de rendimiento Domino 229Tareas de servidor Domino 229

Cclases, Tivoli Enterprise Console

activar 241clases de Distributed Monitoring, importar y compilar 239,

240clases de evento, importar y compilar 239, 240

clases de evento, Tivoli Enterprise Consolearchivos de definición 246jerarquía 246nombres 247

cola, correo, comprobar 72cola de correo, comprobar 72colección de indicadores, crear 126colección de supervisores Domino Performance Station

Collection 83, 223colección de supervisores Domino v5.0 Real Time

Collection 82, 223colección de supervisores Domino v5.0 Statistics

Collection 82, 223colecciones de supervisores

Domino Performance Station Collection 83, 223Domino v5.0 Real Time Collection 82, 223


Índice

colecciones de supervisores(continuación)Domino v5.0 Statistics Collection 82, 223

comando waddmon 93, 97, 110, 117, 161comando wbkupdb 10comando wcomprules 240comando wcprb 240comando wcrtjob 142comando wcrtpr 28comando wcrtprf 86comando wcrtprfmgr 86comando wcrtrb 240comando wcrtsntcoll 127comando wdelmon 171comando wdistrib 110, 122, 161, 171, 172comando wdpsaddserver 157comando wdpscreate 157comando wdpsdelete 168comando wdpsintegrity 177comando wdpsprobeonce 153, 175comando wdpsprobestatus 176comando wdpsqueryservers 157comando wdpsreboot 169comando wdpsremoveserver 157comando wdpsstart 169comando wdpsstartmonitors 174comando wdpsstop 169comando wdpsstopmonitors 174comando wgetpr 30comando wgettask 265comando wimprbclass 240comando wimprbrules 240comando winstall 12, 17comando wloadrb 241comando wlookup 239comando wlsmon 171comando wpatch 12comando wruntask 100, 131comando wschedjob 144comando wsetadmin 26, 42comando wsetcoll 127comando wsetmon 161comando wsetpr 30comando wstartesvr 241comando wstopesvr 241comando wtmdaclmod 77comando wtmdactivatedbs 211comando wtmdarchivetranslog 213comando wtmdcreateserver 34comando wtmdcheckhealth 67comando wtmdcheckrep 74comando wtmdchkdbcorruption 71comando wtmdchkinactusers 76comando wtmddeleteserver 41comando wtmdgetacl 77comando wtmdinactivatetranslog 215comando wtmdincrementalbackup 207comando wtmdlocateserver 34comando wtmdmailwaiting 73comando wtmdqueryactivate 211comando wtmdquerybackup 207comando wtmdquerydoc 68

comando wtmdquerylog 68comando wtmdqueryrestore 209comando wtmdquerystat 64comando wtmdquerytranslog 214comando wtmdrecyclentsvrsvc 51comando wtmdrecycleserver 52comando wtmdremoteconsole 65comando wtmdrestoredbs 209comando wtmdselectivebackup 207comando wtmdstartengine 244comando wtmdstartmonitors 54comando wtmdstartserver 52comando wtmdstopengine 244comando wtmdstopmonitors 54comando wtmdstopserver 52comando wtmdverifymail 73comandos

waddmon 93, 97, 110, 117, 161wbkupdb 10wcomprules 240wcprb 240wcrtjob 142wcrtpr 28wcrtprf 86wcrtprfmgr 86wcrtrb 240wcrtsntcoll 127wdelmon 171wdistrib 110, 122, 161, 171, 172wdpsaddserver 157wdpscreate 157wdpsdelete 168wdpsintegrity 177wdpsprobeonce 153, 175wdpsprobestatus 176wdpsqueryservers 157wdpsreboot 169wdpsremoveserver 157wdpsstart 169wdpsstartmonitors 174wdpsstop 169wdpsstopmonitors 174wgetpr 30wgettask 265wimprbclass 240wimprbrules 240winstall 12, 17wloadrb 241wlookup 239wlsmon 171wpatch 12wruntask 100, 131wschedjob 144wsetadmin 26, 42wsetcoll 127wsetmon 161wsetpr 30wstartesvr 241wstopesvr 241wtmdaclmod 77wtmdactivatedbs 211

272 Versión 3.1.0

comandos(continuación)wtmdarchivetranslog 213wtmdcreateserver 34wtmdcheckhealth 67wtmdcheckrep 74wtmdchkdbcorruption 71wtmdchkinactusers 76wtmddeleteserver 41wtmdgetacl 77wtmdinactivatetranslog 215wtmdincrementalbackup 207wtmdlocateserver 34wtmdmailwaiting 73wtmdqueryactivate 211wtmdquerybackup 207wtmdquerydoc 68wtmdquerylog 68wtmdqueryrestore 209wtmdquerystat 64wtmdquerytranslog 214wtmdrecyclentsvrsvc 51wtmdrecycleserver 52wtmdremoteconsole 65wtmdrestoredbs 209wtmdselectivebackup 207wtmdstartengine 244wtmdstartmonitors 54wtmdstartserver 52wtmdstopengine 244wtmdstopmonitors 54wtmdstopserver 52wtmdverifymail 73

comandos, estación de rendimiento Domino 235comandos, servidor 233configurar Tivoli Enterprise Console

mediante comandos de Tivoli Enterprise Console 239mediante la tarea Configurar TEC para TMD 239visión general 239

consola de gestióncódigos de estado de configuración del servidor 40iniciar 20instalar 19requisitos de software 9

contraseña, servidor, compartir 19contraseña del servidor, compartir 19copia de seguridad

bases de datos y archivos de plantilla 206región de gestión de Tivoli 10

copia de seguridad incremental 206copia de seguridad selectiva 206correlación de eventos, personalizar Events4Profile para 241

Ddefinición de supervisor 97desinstalar de Tivoli Manager for Domino 267duplicación, verificar 73

Eespacio de disco necesario para instalar Tivoli Manager for

Domino 8estaciones de rendimiento Domino

acerca de 151, 152cantidad necesaria 154comprobar estado de 177comprobar estado del sondeo 176configurar 156configurar como un servicio Windows NT Server 10configurar sondeos para 160cuestiones de rendimiento 155diseñar una instalación 152función de ejecución del sondeo una vez 174iniciar y detener 169iniciar y detener sondeos 173número de sondeos por 155planificar sondeos 155rearrancar 169requisitos de hardware 154requisitos de red 154requisitos de software 154restablecer sondeos 172suprimir 168suprimir sondeos 170topología de red 152ver datos y elaborar gráficos a partir de un sondeo 178

Estaciones de rendimiento Dominorequisitos de hardware 10requisitos de software 10

estadísticas, Domino, ver 64estadísticas de Domino, ver 64estado de los procesos de los servidores, comprobar 66eventos, Tivoli Enterprise Console

definidos 237grupos 238importar y compilar clases para 239, 240orígenes 238procesamiento 238responder a 238ver 238, 245

Events4Profilerecurso gestionado 29

Events4Profile, personalizar para correlación de eventoslocal 241

Ffunción Sondear una vez 174

Ggestores de perfiles

crear 84predefinidos 84suscribir servidores a 119


Índice

gestores de perfiles(continuación)visión general 82

gráficosacerca de 181con Tivoli Decision Support 182copiar 192ejecutar 193enviar por correo electrónico 196formatos de archivo soportados 197guardar 196mostrar datos de un sondeo 178mostrar datos de un supervisor 109origen de los datos de entrada 181suprimir 192

gráficos, comparaciónacerca de 185creación o modificación 185

gráficos, correlaciónacerca de 182creación o modificación 182

gráficos de comparaciónacerca de 185creación o modificación 185

gráficos de correlaciónacerca de 182creación o modificación 182

grupo de avisos Domino Manager 3.1 42grupos de avisos

Domino Manager 3.1 42eliminar una suscripción a 43suscribirse a 42

grupos de eventos, Tivoli Enterprise Consoleconfigurar 239crear 239

Hhost RIM (RDBMS interface module), rol de 14

IID de sondeo 174informes

acerca de 181con Tivoli Decision Support 182copiar 192creación o modificación 187diseños soportados 187ejecutar 194enviar por correo electrónico 200especificar datos para incluir en 189establecer criterios de clasificación 190establecer el ancho de columna 190establecer el número de columnas devueltas 192establecer el tamaño y la orientación de página 192formatos de archivo soportados 196guardar 198

informes (continuación)mostrar datos de un supervisor o un sondeo 109origen de los datos de entrada 181suprimir 192vista previa 189

instalación de Tivoli Manager for Dominoconfiguración e inicio del entorno Tivoli 10copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli 10directrices 7instalación de Application Services 12preparación para 7requisitos de hardware y software 8

instalar software de cliente Lotus Notes 251instalar Tivoli Manager for Domino

crear el objeto RIM (RDBMS interface module) tmd 13crear la base de datos de Tivoli Manager for Domino 13iniciar la consola de gestión 20instalar la consola de gestión 19migrar servidores a la Versión 3.1.0 21realizar la instalación 16

Mmail.box, listar correo en espera 72mensajes de error 263método de política tl_def_man_nodes 140métodos de anotación de transacciones (archivado vs.

circular) 212migrar servidores de la Versión 2.x a la 3.1.0 21motor de reglas, Tivoli Enterprise Console, iniciar y

detener 243

NNAB (Name and Address Book)

comparar con base de datos 72verificar planificación de duplicación 73

nodos gestionados de Tivoli, requisitos de hardware ysoftware 8

Oobjeto RIM (RDBMS interface module), tmd

crear 13rol de 14visión general 14

objeto RIM (RDBMS interface module) tmdcrear 13rol de 14visión general 14

274 Versión 3.1.0

Pparches 8perfiles

añadir un supervisor a 92crear 84distribuir a un servidor 121Events4Profile

personalizar para correlación de eventos local 241planificación 114tipos 84visión general 82

permisos, cambiar para un usuario 76planificación

sondeos 155supervisores en tiempo real 116todos los supervisores de un perfil 114

planificación de renovación 109Planificador

acerca de 130utilizar para planificar sondeos 155utilizar para planificar trabajos 144

problemas de red, detectar mediante estaciones de rendimientoDomino 153

proceso tecad_notes 22proceso tivaddin 22procesos, comprobar estado de 66propiedades del servidor

definidas 32editar 59ver 57

publicacionescomentarios sobre xiipedir xiirelacionadas ixver en línea xi

punto final DominoPerformanceStation 3punto final LotusDominoServer 3puntos finales

distribuir un perfil a 121requisitos de hardware y software 9Tivoli Manager for Domino 3

Rrecurso gestionado DominoPerformanceStation 29recurso gestionado LotusDominoServer 29recurso gestionado ProfileManager 29recurso gestionado SentryProfile 29recurso gestionado TaskLibrary 29región de gestión de Tivoli

copia de seguridad 10interconectado 263

región de política de Manager For Domino 3.1 27regiones de política

acerca de 27añadir tipos de recursos gestionados a 29crear 27Manager For Domino 3.1 27

reglas, Tivoli Enterprise Consoleacerca de 238activar 241

rendimiento de la red, medir mediante estaciones derendimiento Domino 153

requisitos de hardwareestaciones de rendimiento Domino 10Puntos finales de servidores Domino 9Tivoli Manager for Domino 8

requisitos de softwarepara instalar o actualizar software de cliente de Lotus

Notes 251Tivoli Manager for Domino 8

restaurar una base de datos 208resumen de tareas 229roles de autorización

asignar 25definidos 2ordenados por tarea 217

Sscript setup_env.csh 11script setup_env.sh 11script tmd_cr_db.sh 15scripts

setup_env.csh 11setup_env.sh 11tmd_cr_db.sh 15

servicio de asistencia al cliente, ponerse en contacto xiiservicio de asistencia técnica, ponerse en contacto xiiservicio Servidor, Windows NT, reiniciar 51servicio Servidor de Windows NT

reiniciar 51servicio Windows NT Server

configurar estaciones de rendimiento Domino como 10configurar servidores como 9

servidor con particiones, configurar 32servidor Tivoli Storage Manager 205servidores

buscar y configurar servidores en un dominio 36códigos de estado de configuración 40comparar 185comprobar estado de 46, 66con particiones 32configurar 31, 36configurar como un servicio Windows NT Server 9configurar un servidor con particiones 32crear en el entorno Tivoli 31, 36detener supervisores durante la conclusión de un

servidor 54disponibilidad, probar mediante estaciones de rendimiento

Domino 153distribuir un perfil a 121elaborar gráficos de valores de supervisores para

varios 185iconos que muestran el estado en el escritorio 48iconos que muestran el estado en la consola de gestión 47iniciar y detener 50


Índice

servidores(continuación)localizar 31, 36migrar de la Versión 2.x a la 3.1.0 21reiniciar 50rendimiento, medir mediante estaciones de rendimiento

Domino 153suprimir del entorno Tivoli 40suscribir a un gestor de perfiles 119ver estadísticas de 64verificar duplicación 73

software de cliente, Lotus Notes, instalar o actualizar 251software de cliente Notes, instalar o actualizar 251solución de problemas 263sondeo DPSNetEcho 153sondeos

acerca de 151cantidad que soporta una estación de rendimiento

Domino 155comparados con los supervisores 154, 155comprobar estado de 176, 177configurar para una estación de rendimiento Domino 160desplazamiento de ejecución 156DPSNetEcho 153ejecutar una vez 174envío de la salida a un gráfico o un informe 109iniciar y detener 173intervalo de sondeo 156período de limpieza 156planificación 155probar 174restablecer 172suprimir 170tipos 155ventana de transacción 156ver datos y elaborar gráficos a partir de 178

supervisión de múltiples threads (hebras) 155supervisión en tiempo real, planificar 116supervisor de Intervalo de renovación de datos 109supervisor Supervisión en tiempo real 118supervisores

añadir a un perfil 92comparados con los sondeos 154, 155comprobar estado de 48definir 97detener durante la conclusión de un servidor 54ejecutar tareas de Tivoli desde 135elaborar gráficos de relaciones entre 182envío de la salida a un gráfico o un informe 109iconos que muestran el estado 49iniciar y detener 53Intervalo de renovación de datos 109planificación 114planificar supervisores en tiempo real 116solución de problemas 263Supervisión en tiempo real 118ver la salida 83visión general 82

suscribir servidores a gestores de perfiles 119

Ttarea Activate Databases (Activar bases de datos) 212tarea Archive Transactional Log (Archivar anotaciones de

transacciones) 213tarea Consultar bases datos a activar 212tarea Check Database Corruption (Comprobar daños en base de

datos) 71tarea Check for Inactive Users (Comprobar usuarios

inactivos) 76tarea Check Health (Comprobar estado) 67tarea Check Replication (Comprobar duplicación) 74tarea Detener todo 170tarea Get ACLs (Obtener ACL) 77tarea Inactivate Transaction Logging (Desactivar anotaciones de

transacciones) 216tarea Incremental Backup (Copia de seguridad

incremental) 208tarea Iniciar servidor 52tarea Iniciar todo 170tarea Mail Waiting (Correo en espera) 73tarea Modify Database ACLs (Modificar ACL) 77tarea Query Backup (Consultar bases datos para copia

seguridad) 208tarea Query Log (Consultar anotaciones) 68tarea Query NAB (Consultar NAB) 73tarea Query Restore (Consultar bases datos para restaurar) 210tarea Query Statistics (Consultar estadísticas) 64tarea Query Transactional Log (Consultar anotaciones de

transacciones) 215tarea Recycle NT Server Service (Reiniciar servidor NT) 51tarea Recycle Server (Reiniciar servidor) 52tarea Reiniciar todo 170tarea Remote Console (Comprobar consola remota) 66tarea Restore Databases (Restaurar bases datos) 210Tarea Selective Backup (Copia de seguridad selectiva) 208tarea Start Engine (Iniciar motor) 244tarea Start Monitors (Iniciar supervisores) 55tarea Start Station Monitors (Iniciar supervisores de

estación) 174tarea Stop Engine (Detener motor) 244tarea Stop Monitors (Detener supervisores) 55tarea Stop Server (Detener servidor) 52tarea Stop Station Monitors (Detener supervisores de

estación) 174tarea Verificar correo 73tareas

acerca de 129Activate Databases (Activar bases de datos) 212Archive Transactional Log (Archivar anotaciones de

transacciones) 213Configurar la actualización de Notes Client 3.1 251Configurar la instalación de Notes Client 3.1 251Configurar TEC para TMD 239Check Database Corruption (Comprobar daños en base de

datos) 71Check for Inactive Users (Comprobar usuarios

inactivos) 76Check Health (Comprobar estado) 67Check Replication (Comprobar duplicación) 74destinos de la ejecución 134destinos de salida 134

276 Versión 3.1.0

tareas(continuación)Detener todo 170Domino 130ejecutar tareas de Domino 56ejecutar tareas de Tivoli 130ejecutar tareas de Tivoli desde un supervisor 135formatos de salida 134Get ACLs (Obtener ACL) 77Inactivate Transaction Logging (Desactivar anotaciones de

transacciones) 216Incremental Backup (Copia de seguridad incremental) 208Iniciar servidor 52Iniciar todo 170Mail Waiting (Correo en espera) 73Modify Database ACLs (Modificar ACL) 77modos de ejecución 133parámetros de ejecución 133personalizar 138Query Activate (Consultar bases de datos a activar) 212Query Backup (Consultar bases datos para copia

seguridad) 208Query Log (Consultar anotaciones) 68Query NAB (Consultar NAB) 73Query Restore (Consultar bases datos para restaurar) 210Query Statistics (Consultar estadísticas) 64Query Transaction Log (Consultar anotaciones de

transacciones) 215Recycle NT Server Service (Reiniciar servidor NT) 51Recycle Server (Reiniciar servidor) 52Reiniciar todo 170Remote Console (Comprobar consola remota) 66Restore Databases (Restaurar bases datos) 210Selective Backup (Copia de seguridad selectiva) 208solución de problemas 263Start Engine (Iniciar motor) 244Start Monitors (Iniciar supervisores) 55Start Station Monitors (Iniciar supervisores de

estación) 174Stop Engine (Detener motor) 244Stop Monitors (Detener supervisores) 55Stop Server (Detener servidor) 52Stop Station Monitors (Detener supervisores de

estación) 174Tivoli 129Verify Mail (Verificar buzón de correo) 73

tareas de Domino, ejecutar 56tareas de Lotus Domino, ejecutar 56tareas personalizadas, crear 138tipos de recursos gestionados, añadir a una región de

política 29Tivoli Data Protection

anotaciones circulares 212archivar anotaciones 212funciones que Tivoli Manager for Domino no soporta 205propiedades del servidor 33requisitos de instalación 205visión general 205

Tivoli Decision Support, producir gráficos e informespara 182

Tivoli Enterprise Consolebase de reglas

cargar 239, 241copiar 239, 240crear 239, 240

clases, activar 241clases, importar y compilar

Distributed Monitoring 239, 240eventos 239, 240

clases de eventoarchivos de definición 246jerarquía 246nombres 247

comandos de configuración 239configurar

mediante comandos de Tivoli Enterprise Console 239mediante la tarea Configurar TEC para TMD 239visión general 239

consola 238eventos

definidos 237importar y compilar clases para 239orígenes 238procesamiento 238responder a 238ver 238

grupos de eventosconfigurar 239definición 238

motor de reglas, iniciar y detener 243personalizar Events4Profile para correlación de eventos

local 241reglas

activar 241visión general 238

ver eventos 245visión general 237

Tivoli Manager for Domino, actualizar 7Tivoli Manager for Domino, desinstalar 267Tivoli Manager for Domino, instalar

configuración e inicio del entorno Tivoli 10copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli 10crear el objeto RIM (RDBMS interface module) tmd 13crear la base de datos de Tivoli Manager for Domino 13directrices 7iniciar la consola de gestión 20instalación de Application Services 12instalar la consola de gestión 19migrar servidores a la Versión 3.1.0 21preparación para 7realizar la instalación 16requisitos de hardware y software 8

Tivoli Manager for Domino, visión general del producto 1Tivoli Software Distribution 251trabajo/tarea Configurar la actualización de Notes Client

3.1 251trabajo/tarea Configurar la instalación de Notes Client 3.1 251trabajos

acerca de 130Configurar la actualización de Notes Client 3.1 251Configurar la instalación de Notes Client 3.1 251


Índice

trabajos (continuación)crear 141ejecutar 142planificación 144

Uusuarios

cambiar permisos para 76crear y borrar 76inactivos, listar 75

usuarios inactivos, listar 75

Vversiones de software que soporta Tivoli Manager for

Domino 8

278 Versión 3.1.0

Printed in Denmark by IBM Danmark A/S

GC10-3658-00

Documents

Tivoli Manager for Dominopublib.boulder.ibm.com/tividd/td/TDSdomino/GC32-0673-00/es_ES/PD… · Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino