Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Tivoli® System Automation for Multiplatforms
���
�� 3.1
SA30-3681-00
���
Tivoli® System Automation for Multiplatforms
���
�� 3.1
SA30-3681-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 241 ���� ������� ��� �����.
IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ���� � ���� � ���� ��� ���� �� �, IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms �� 3, ��� 1(���� �� 5724-M00)� � ��� �� �� ���� �����.
IBM� ��� ��� ��� �����. IBM �� ��� �� �� ��� � � � �� ���� ���. � ��� ��
� ��� �� ���.
135-700
����� ��� �� 467-12, �������
�� ��.�.� ����
������
����: 080-023-8080
��� ���: [email protected]
� � ��� ��� �, ��, �� �� �� �� ��� �� ��� ����.
�� �� � � ��� ����� ���.
v � ��� ��� �� ��
v ��� �� ��� �� �� ��
IBM�� �� ��� ���� IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� ��� �� �
�� ��� � �� � ���.
© Copyright International Business Machines Corporation 2005, 2008. All rights reserved.
��
� �� �� . . . . . . . . . . . . . . v
� �� ��� . . . . . . . . . . . . . v
� �� �� �� . . . . . . . . . . . . v
��� 3.1� �� �� . . . . . . . . . . v
��� �� ��. . . . . . . . . . . . . vi
� . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
ISO 9000. . . . . . . . . . . . . . . vii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . vii
��� ��� ��. . . . . . . . . . . . vii
��� �� . . . . . . . . . . . . . . viii
� 1 � System Automation for Multiplatforms
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Windows �� �� �� �� ���� . . . . . 2
RSCT RMC �� �� . . . . . . . . . 2
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 3
addrgmbr . . . . . . . . . . . . . . . 5
chequ . . . . . . . . . . . . . . . . 10
chrel . . . . . . . . . . . . . . . . 14
chrg. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
chrgmbr . . . . . . . . . . . . . . . 25
installSAM . . . . . . . . . . . . . . 29
lsequ . . . . . . . . . . . . . . . . 32
lsrel . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
lsrg . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
lsrgreq . . . . . . . . . . . . . . . . 49
lssam . . . . . . . . . . . . . . . . 53
lssamctrl . . . . . . . . . . . . . . . 57
mkequ . . . . . . . . . . . . . . . . 60
mkrel . . . . . . . . . . . . . . . . 65
mkrg . . . . . . . . . . . . . . . . 71
pidmon . . . . . . . . . . . . . . . 75
prereqSAM . . . . . . . . . . . . . . 78
rgmbrreq . . . . . . . . . . . . . . . 80
rgreq . . . . . . . . . . . . . . . . 84
rmequ . . . . . . . . . . . . . . . . 88
rmrel . . . . . . . . . . . . . . . . 90
rmrg . . . . . . . . . . . . . . . . 95
rmrgmbr . . . . . . . . . . . . . . . 98
samctrl . . . . . . . . . . . . . . . 102
samdiag . . . . . . . . . . . . . . . 106
samlicm . . . . . . . . . . . . . . . 109
sampolicy . . . . . . . . . . . . . . 111
samsimul . . . . . . . . . . . . . . 115
uninstallSAM . . . . . . . . . . . . . 118
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 120
SQL ���� . . . . . . . . . . . . 120
���� �� ��� �� . . . . . . . . 120
��� ��� ��. . . . . . . . . . 121
��� �� �� � � ��� �� . . . 121
�� � �� �� . . . . . . . . . . 123
���� �� � � �� . . . . . 123
�� �� ��. . . . . . . . . . 125
�� �� . . . . . . . . . . . . . 127
�� �� . . . . . . . . . . . . . 128
XML Policy �� . . . . . . . . . . 128
� 2 � Policy XML ���. . . . . . . . 129
AutomationPolicyTemplate . . . . . . . . 131
�� . . . . . . . . . . . . . . . 131
�� . . . . . . . . . . . . . . . 131
�� � . . . . . . . . . . . . . 132
var. . . . . . . . . . . . . . . . . 133
�� . . . . . . . . . . . . . . . 133
�� . . . . . . . . . . . . . . . 133
�� � . . . . . . . . . . . . . 133
� . . . . . . . . . . . . . . . 133
include . . . . . . . . . . . . . . . 134
�� . . . . . . . . . . . . . . . 134
�� . . . . . . . . . . . . . . . 134
�� � . . . . . . . . . . . . . 134
� . . . . . . . . . . . . . . . 134
AutomationPolicy. . . . . . . . . . . . 135
�� . . . . . . . . . . . . . . . 135
�� . . . . . . . . . . . . . . . 135
�� � . . . . . . . . . . . . . 135
PolicyInformation. . . . . . . . . . . . 137
�� . . . . . . . . . . . . . . . 137
�� . . . . . . . . . . . . . . . 137
�� � . . . . . . . . . . . . . 137
� . . . . . . . . . . . . . . . 137
ControlInformation . . . . . . . . . . . 138
�� . . . . . . . . . . . . . . . 138
�� . . . . . . . . . . . . . . . 138
© Copyright IBM Corp. 2005, 2008 iii
�� � . . . . . . . . . . . . . 138
� . . . . . . . . . . . . . . . 138
Resource. . . . . . . . . . . . . . . 139
�� . . . . . . . . . . . . . . . 139
�� . . . . . . . . . . . . . . . 139
�� � . . . . . . . . . . . . . 139
� . . . . . . . . . . . . . . . 139
MoveGroup. . . . . . . . . . . . . . 140
�� . . . . . . . . . . . . . . . 140
�� . . . . . . . . . . . . . . . 140
�� � . . . . . . . . . . . . . 140
� . . . . . . . . . . . . . . . 140
ConstituentResource . . . . . . . . . . . 141
�� . . . . . . . . . . . . . . . 141
�� . . . . . . . . . . . . . . . 141
�� � . . . . . . . . . . . . . 141
� . . . . . . . . . . . . . . . 141
ResourceGroup . . . . . . . . . . . . 142
�� . . . . . . . . . . . . . . . 142
�� . . . . . . . . . . . . . . . 142
�� � . . . . . . . . . . . . . 142
� . . . . . . . . . . . . . . . 143
Relationship . . . . . . . . . . . . . 144
�� . . . . . . . . . . . . . . . 144
�� . . . . . . . . . . . . . . . 144
�� � . . . . . . . . . . . . . 144
� . . . . . . . . . . . . . . . 145
Equivalency . . . . . . . . . . . . . 146
�� . . . . . . . . . . . . . . . 146
�� . . . . . . . . . . . . . . . 146
�� � . . . . . . . . . . . . . 146
� . . . . . . . . . . . . . . . 147
ResourceReference . . . . . . . . . . . 148
�� . . . . . . . . . . . . . . . 148
�� . . . . . . . . . . . . . . . 148
�� � . . . . . . . . . . . . . 148
� . . . . . . . . . . . . . . . 148
IBM.AgFileSystemAttributes . . . . . . . . 149
�� . . . . . . . . . . . . . . . 149
�� . . . . . . . . . . . . . . . 149
�� � . . . . . . . . . . . . . 149
� . . . . . . . . . . . . . . . 149
IBM.ApplicationAttributes. . . . . . . . . 150
�� . . . . . . . . . . . . . . . 150
�� . . . . . . . . . . . . . . . 150
�� � . . . . . . . . . . . . . 150
� . . . . . . . . . . . . . . . 151
IBM.ServiceIPAttributes . . . . . . . . . 152
�� . . . . . . . . . . . . . . . 152
�� . . . . . . . . . . . . . . . 152
�� � . . . . . . . . . . . . . 152
� . . . . . . . . . . . . . . . 152
IBM.TestAttributes . . . . . . . . . . . 153
�� . . . . . . . . . . . . . . . 153
�� . . . . . . . . . . . . . . . 153
�� � . . . . . . . . . . . . . 153
� . . . . . . . . . . . . . . . 153
IBM.TieBreaker . . . . . . . . . . . . 154
�� . . . . . . . . . . . . . . . 154
�� . . . . . . . . . . . . . . . 154
�� � . . . . . . . . . . . . . 154
� . . . . . . . . . . . . . . . 155
Members . . . . . . . . . . . . . . 156
�� . . . . . . . . . . . . . . . 156
�� . . . . . . . . . . . . . . . 156
�� � . . . . . . . . . . . . . 156
Description . . . . . . . . . . . . . . 157
�� . . . . . . . . . . . . . . . 157
�� . . . . . . . . . . . . . . . 157
�� � . . . . . . . . . . . . . 157
Owner . . . . . . . . . . . . . . . 157
�� . . . . . . . . . . . . . . . 157
�� . . . . . . . . . . . . . . . 157
�� � . . . . . . . . . . . . . 157
InfoLink . . . . . . . . . . . . . . . 158
�� . . . . . . . . . . . . . . . 158
�� . . . . . . . . . . . . . . . 158
�� � . . . . . . . . . . . . . 158
XML Policy �� . . . . . . . . . . . 159
� 3 � System Automation for
Multiplatforms �� ��� . . . . . . . . 163
System Automation for Multiplatforms ��� 163
sampolicy ���� �� ��� . . . . . . 220
�-�-� ��� ��� �� ��� . . . . 232
���� . . . . . . . . . . . . . . . 241
� . . . . . . . . . . . . . . . . 243
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 245
iv ���
� �� ��
� ���� System x, System z, System i, System p, AIX, Solaris(SPARC)
Windows�� � �� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms� ��
��� �� ���� �� �� ��� ����.
� �� ���
� �� System Automation for Multiplatforms� �� ��� ��� ����
�� ��� ���� ���� �������.
System Automation for Multiplatforms� ��� �� �� ��� ��� IBM
Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��, SA30-3680
�� �����.
� �� �� ��
� �� � �� �����.
v 1 ���� � 1 �System Automation for Multiplatforms ���: System
Automation for Multiplatforms �� �� ��� �� �����.
v 129 ���� � 2 �Policy XML ����: System Automation for
Multiplatforms XML Policy� �� �� �����.
v 163 ���� � 3 �System Automation for Multiplatforms �� ������
� System Automation for Multiplatforms�� �� ���, sampolicy ��
�-�-� ��� ����� �� ��� ��� ����.
��� 3.1� ��� ��
� �� �� ��
�� System Automation for Multiplatforms ����� Solaris 10(SPARC
�� ���)��� ��� ���� ��� �����. ���� ����
RSCT� ��� �� ���� ���� �� �� �� �� SA �
��� �� ��� �� ��� System Automation Application
Manager(�� ��)� ��� �� ��� ���� �����.
��� �� �� ��
AIX 6.1 � ����� System Automation for Multiplatforms� ���
� � �����.
© Copyright IBM Corp. 2005, 2008 v
Windows� ��� ��
� Windows�� �� ��� � ��� �����.
v �-�-� ��� ���
��� ��� ��� �� �����.
– Windows ��� ���� �-�-� ��� ���� � ��
��� ����� �� � ���(System Automation Application
Manager � ).
– SA � ��� ���� Windows�� System Automation for
Multiplatforms� ����� ��� �� � ���.
v XML �� Policy
sampolicy ��� �� ������ ���� �� ��� �� �
���.
v Windows�� IBM Tivoli System Automation TEC ��� ����� �
�� �� � ���. �� System Automation for Multiplatforms�
Windows ������ �� ���� TEC(Tivoli Enterprise Console)
�� �� � � �����.
��� ��� Policy ���
System Automation for Multiplatforms��� ��� Policy� ���� �
����� �� ��� ������ ����.
��� �� ��
IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ������� � ��� ��
� � ��� �� ����.
v IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� �� ��, SA30-3683
v IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
SA30-3680
�� ��� � ���� �� � ���.
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/IBMTivoliSystemAutomationforMultiplatforms3.1.html
System Automation for Multiplatforms � ������ �� ��� � ���
�� �� ��� �� ��� System Automation for Multiplatforms ����� �
���.
System Automation for Multiplatforms � ��� ��� �� ����.
www.ibm.com/software/tivoli/products/sys-auto-multi
vi ���
��
� ��� ���� ��� �� �� ����.
�� ��, �� , ��, ��, ��, ����� ����� �� ���� ��
��� �����. �� �, � ���� �� ���� �� ���
���� �����.
���� �� � �� �� ���� ��� ����� �����.
������ �� ��� � ��, �� ��� �� ��� �� ��, ������ ���
� �� ��� �� ���� � ��, ��� ��� �� ���� ��� �
��� �� ��� �����.
ISO 9000� ��� �� ���� ISO 9000 � �� ���� �������.
�� ��
IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms CD� ��� IBM
RSCT(Reliable Scalable Cluster Technology) ��� �� ����.
v RSCT �� ��, SA30-1893-03
v AIX 5L� RSCT: � ���, SA30-1894-04
v RSCT for Multiplatforms: Technical Reference, SA22-7893
v RSCT ���, SA30-1895-04
v RSCT Diagnosis Guide, SA23-2202
RSCT ��� � � ������ ����.
www.ibm.com/servers/eserver/clusters/library/
� IBM Redpaper� ���� �� ��� ���.
v Linux on IBM zSeries® S/390®: z/VM® Linux� ����
� � ������ �� ��� ����.
http://publib-b.boulder.ibm.com/Redbooks.nsf/RedpaperAbstracts/redp0220.html
��� ��� ��
System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��� ��� � � ��
��� ����.
www.ibm.com/servers/eserver/clusters/library/www.ibm.com/servers/eserver/zseries/software/sa/www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
� �� �� vii
� 1 � System Automation for Multiplatforms ��
� �� � ����� ���� System Automation for Multiplatforms ���
�����.
�� ��
���� ��
� ��
addrgmbr �� ��� ��� �� ��� �����. 5
chequ �� ���� �����. 10
chrel �� � �� ��� �� ��� �����. 14
chrg �� ��� ��� �� �� �����(�� �� �� � �
�).
21
chrgmbr �� ���� �� ��� ��� �� �� �����. 25
installSAM �� �� ����� ������ ���� System Automation for
Multiplatforms(�-�-� ��� ��� ��)� �����.
29
lsequ ���� �� ��� �����. 32
lsrel �� ��� �����. 36
lsrg �� �� �� �� �� �� ���� ��� �� �� ����
�.
43
lsrgreq �� �� �� �� ��� �� ��� � �����. 49
lssam �� ��� �� ���� �� ���� �����. 53
lssamctrl System Automation for Multiplatforms ��� �����. 57
mkequ ��� ��� �����. 60
mkrel �� � �� ��� �����. 65
mkrg �� ��� �����. 71
pidmon ���� ��� �� �� ���� �����. 75
prereqSAM System Automation for Multiplatforms ��� �� �� ����
� ������ �����.
78
rgmbrreq �� ��� �� �� ��� � � � ����. 80
rgreq �� ��� ��, � �� ����� � � � ��
��.
84
rmequ �� ��� �� ���� � ���. 88
rmrel �� � �� ��� � ���. 90
rmrg �� ��� � ���. 95
rmrgmbr �� ���� �� ��� ��� � ���. 98
samctrl System Automation for Multiplatforms �� ����� �����. 102
samdiag ��� �� ��� ��� �����. 106
samlicm �� ����� ��, �� �����. 109
sampolicy Policy XML� ���, ���� ���� ��� � �� Policy
��� �����.
111
samsimul ��� �� �� ����� ������ ��� ����. 115
© Copyright IBM Corp. 2005, 2008 1
�� ��
���� ��
� ��
uninstallSAM System Automation for Multiplatforms� �� �� �� �� �
���.
118
Windows � �� �� �� ����
System Automation for Multiplatforms� SUA(Subsystem for UNIX-based
Application)� ���� Windows�� UNIX ������ � �� �� �� �
� \n(�, � ���)� ���� �� �� ����. ��� Windows �� �
� �� ��� \r\n(�, � ��� �� ��� ��)�� �� �� �����. �
�� �� ��, �� � �� Windows �� ��� ���� �� ���
���� �� �����. ��� ��� System Automation for Multiplatforms �
� ������� ����� � ���. �� ��, mkrsrc ��� Windows �
� �� � �� ��� ��� ����. System Automation for Multiplatforms�
�� � Windows ��� ���� �� �� �� �� �� �� UNIX ��
��� �� ��� ���� ���. ″UNIX �� Applications_X86� ����
SDK″ SUA ���� �� ��� flip ��� ���� ��� � � �
��. � ���� System Automation for Multiplatforms� ������ �� �
� ���� ���. SUA Korn � �� � ��� ���� Windows ��
��� UNIX ���� ������.
flip -u <file>
SUA� �� vi� �� UNIX ��� ����. ��� ��� �� UNIX ��
� ����� ��� �� ��� ���� �� �� �� ���� ��� �
��.
RSCT RMC �� � ��
� �� System Automation for Multiplatforms� ���� � � � RSCT �
�� �����. ��� ��� �� man page �� RSCT for Linux: � ���,
SA22-7893� ������.
�� ��
addrpnode ����� � �����.
chrsrc �� �� ����� ��� ��� �� �� �����.
lsrpdomain ����� �� ��� �����.
lsrpnode ����� � �� ��� �����.
lsrsrc �� ���� ��� �����.
lssrc ����� ��� �����.
mkrpdomain � ����� �����.
2 ���
�� ��
mkrsrc �� �� ���� ��� �����.
preprpnode ����� ���� �� � �����(� ��).
resetrsrc �� �� ���� ��� ������.
rmrpdomain ����� � ���.
rmrpnode ������ � � ���.
rmrsrc �� �� ���� ��� � ���.
runact �� ���� �� ��� � ���.
startrpdomain ����� ��� ��� �����.
startrpnode ���� � ��� ��� �����.
startrsrc �� ��� ��� ��� �����.
startsrc �� ������ �����.
stoprpdomain ����� ���� ��� �����.
stoprpnode ���� � ���� ��� �����.
stoprsrc �� ��� ���� ��� �����.
stopsrc �� ������ ����.
�� �� ��
CT_CONTACT
CT_CONTACT �� ��� ��� � �� IP ��� ��� ��� �
� ���� RMC(Resource Monitoring and Control) ��� ����.
� �� ��� ���� �� ��� � �� �� ���� RMC ���
��� ����. ���� � �� ���� �� �� �� ����
�� ���� ���� ���.
CT_LOCAL_SCOPE
CT_LOCAL_SCOPE �� ��� RMC ����� ��� ��� ����
�����. RMC ������ ����� ����� �� � � �
�� �� ���� ����� �����. ��� ����� �� ���
� ��� � ���. ����� ��� � ���� �� ��� �
��� � ���. ��� ���� ��� ��� �� ���. ��
� ���� ���� ���� ��� ��� �� �������. ��
� ���� ����� �� RMC� � �� ��� �� �� ��
���� �� �� ���� �� �� CT_LOCAL_SCOPE �� ��
� 1� ������.
export CT_LOCAL_SCOPE=1
�� ��, ����� A, B, C� ���� � ��� � �� ��
� ������.
lsrsrc IBM.FileSystem
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 3
A, B, C� � �� ���� ��� �����.
CT_LOCAL_SCOPE� 1� ���� lsrsrc ��� A�� � �� �
� A� � �� ��� ��� �����.
CT_MANAGEMENT_SCOPE
CT_MANAGEMENT_SCOPE �� ��� System Automation for
Multiplatforms� �� ���� �� �� �� ���� ���.
CT_MANAGEMENT_SCOPE=2(�� ��� ��)� ������. � �
�� ����� ����� ��� � ���.
4 ���
addrgmbr
��
addrgmbr - �� ��� ��� �� ��� �����.
��
addrgmbr [-h] [ -f data_input_file] [-T] [-V]
addrgmbr [-h] -s [-m T | F] [-p A | O] [-T] [-V] -g Resource_group
Resource_class:″selection_string″ [Resource_class:″selection_string″ [...]]
addrgmbr [-h] [-m T | F] [-p A |O] [-T] [-V] -g Resource_group
Resource_class:Resource_name[:Node][,Resource_name[:Node][, ...]]
[Resource_class:Resource_name[:Node][,Resource_name[:Node][, ...]] [...]]
��
addrgmbr ��� �� ��� �� ��� � ��� �����. data_input_file
-f ��� ���� �� �� � ��� ���� ��� �� �� �� �
��� ���. �� � �� ���� �� �� ���� ���� ���.
�� ���� �� ���� ���� ���� �� ����� ���. ��
� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� � ���. ��� ��� ���
�� ��� ���� � � ���. �� ��� � ���� �� ��� ���
� RMC ����� ���. �� �� ���� ����� ��� �� ��
� � ���.
��� ���� ���� �� ��� �� ��� ����� ���� �� ���
�� ��� �� � ���. ��� ��� OpState� ���� �� �� ��
� ��� �� ��� �� ����. ��� ��� ��� �� ��� �
� � ���.
��� ��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� -f ���
�� ���� �� ���� �� � ���. �� �� � �� ��� ��
�� ��� ��� ����� ���. � ��� ��� �� �� �� ���
� lsrsrcdef ��� ������.
��
-f data_input_file
��� �� �� ��� �� � ��� �.
Windows� �� � ��� �� �� �� UNIX �� ���� ���(2
���� �Windows �� �� �� �� ����� � ��).
addrgmbr
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 5
-g Resource_group
��� ��� ��� �� ��� �� �. �� ��� MemberOf ���
�����.
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-m T|F
�� ��. �� ���� � �� ��� � �� ��� �����.
T TRUE(���). �� ��� � � �� �����.
F FALSE. �� ��� � �� �� �� �����.
-p A|O
��� �� � � �� ��� �����. �� �� ��
����.
A ��.
O ���. ������.
-s �� � �� ���� ���� ��� �����.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Resource_class:″selection_string″
���� �����. -s ��� � ����� �����. � ��
� ��� �� ���� ���� ���. �� ���� ��
Resource_class ��� ���� Resource_group� ���� � ��� ��
���. selection_string� �� �� ���� � �� ″ : ″ ����� �
��� ���.
���� �� � �� � �� ��� ���. ���� �
�� ���� �� �� ���� �� �� �����. �� �
�, �� ����.
-s IBM.Application:’Name == "testing"’
-s IBM.Application:’Name ?= "test"’
-s IBM.Application:’Name like "%"’ (�� ��� ��)
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
Resource_class:Resource_name[:Node]
��� ��. ��� � �� ��� ��� ��� �����. �� �
� ���� ��� �� �� � ��� ���� �� � ���. ��
addrgmbr
6 ���
� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���. ��� �
�� ��� ���(Resource_class), ��� �(Resource_name) �
�� ��� � (Node)� �����. Resource_class, Resource Node
� ��� ���� ���. Resource_class� ��� ��� ��� ��
���� ����. Resource� �� ����� �� ��� ��� �
���. �� ��� ��� �� ��� � ��� �� � �����
���. � �� ��� � �� ″:″ ����� ���� ���. ��
� �� ���� ��� �� �� �� �� � �� �� ��
� �����.
Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]]
��� � �� ��� ��� �� ��� �� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. ��� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� � ����.
a. ��� ��� �� ��� ��� ����� ���� � ��� ���
���.
lsrsrcdef -i IBM.ManagedResource >/tmp/MgdR.rdef
b. ��� �� ��� ���� /tmp/MgdR.rdef ��� �����. ���
��� �� ���� �� �� �� ��� �, ���� ���� ��
� ������.
c. �� �� ��� addrgmbr ��� � ����.
addrgmbr -f /tmp/MgdR.rdef
addrgmbr
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 7
addrgmbr� �� ��� �� ��:
�� ��� �� ���� ��� �� �� ��� �, ���� ���� �
�� � ��� � ����.
PersistentResourceAttributes::resource 1:ManagedResource = IBM.Application:App1MemberOf = "charmC"resource 2:ManagedResource = IBM.Application:Res2:saopt02MemberOf = "charmC"Mandatory = false
2. IBM.Application �� ���� ��� tester ��� ��� foo �� ��� �
��� �� ������.
addrgmbr -g foo IBM.Application:tester
3. IBM.Application �� ���� ��� tester �� ��� foo �� ��� ��
�� �� ������.
addrgmbr -g foo IBM.Application:tester,Jfoo,Dfoo
4. IBM.Application �� ���� ��� tester Jfoo �� ��� node1
� ���� IBM.ServiceIP ���� ip1 �� ��� foo �� ��� �� �
���� ���� �� ������.
addrgmbr -g foo IBM.Application:tester,Jfoo IBM.ServiceIP:ip1:node1
5. IBM.Application �� ���� � ��� ��� foo �� ��� �� �
��� ���� �� ������.
addrgmbr -m T -g foo IBM.Application:jfoo,foo
�� ��� �� ��:
PersistentResourceAttributes::resource 1:ManagedResource = "0x001b 0xffff 0x35c05b13 0x00000000
0x9a6ee5e0 0x0de8934c"MemberOf = "charmC"resource 2:ManagedResource = "0x001b 0xffff 0x35c05b13 0x00000000
0xb4d7e1b0 0x0def4ba2"MemberOf = "charmC"Mandatory = 0NominalState = 0
��
/usr/sbin/rsct/bin/addrgmbr addrgmbr ��� ��.
data_input_file
addrgmbr
8 ���
��
samctrl, chrel, chrg, chrgmbr, lsrg, mkrg, mkrel, rmrel, rmrg, rmrgmbr �
�.
rmccli �� �� ��.
Resource_Data_Input ��.
addrgmbr
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 9
chequ
��
chequ - �� �� �� ���� �����.
��
chequ [-h] [-i] -u a | d | r [-p A | O [,Failback | NoFailure| NoControl]] [-m
Minimum_Necessary] [-T] [-V] -S "Static_select_string" Equivalency Resource_class
chequ [-h] [-i] -u r [-p A [,Failback | NoFailure| NoControl]] [-m
Minimum_Necessary] [-T] [-V] -D "Dynamic_select_string" Equivalency
Resource_class
chequ [-h] [-i ] [-u a | d | r ] [-p A | O [,Failback | NoFailure| NoControl]
] [-m Minimum_Necessary]
[-c New_Equiv ] [-T] [-V] Equivalency [Resource_class:Resource_name[:Node]
[,Resource_name[:Node][,...]]]
��
chequ ��� �� ���� �����. ��� �� �� � � � ����� �
� �� � ���. ���� �� ��� �� ���� ���� ���. ���
� � �� � ���� �� � ���.
���� �� �� ���� �� � ��� ��� �� �� � ���. �
� �� �� ��� �� �� ��� ��� ����� ���. � ��� ���
�� �� �� ���� lsrsrcdef ��� ������.
��
-u a | d | r
��� ��� �����.
a �� ���� �� ��� �����.
d �� ����� �� ��� �����.
r ��� ��� �� � � ���. ��� ��� �� ��� �
��� ����.
-c New_Equiv
�� Equivalency ����� ��� � �� �����.
-D "Dynamic_selection_string"
�� ���� �� ���� �� SelectString ���� � ���.
� dynamic_selection_string� �� ���� �� �� �� ���� �
chequ
10 ���
� ��� ���� �� ���� ��� ���� ���� �����. �
��� r ��� �� ���� �� Resource_name [: Node] ���� �
�� � ���. ���� �� � �� � �� ��� ���.
���� � �� ���� �� �� ���� �� �� �
����. �� ��, �� ����.
-D 'Name == "testing"'
-D 'Name ?= "test"'
-D ��� -S �� �� ORDERED SelectFromPolicy� �� �� �
���(-p O).
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-i ��� ����. ���� ���� �� �������.
-p A | O [,Failback | NoFailure | NoControl]
��� select-from Policy� �����. �� �� �� ����.
A ��. ������.
O ���. � �� -D ��� �� �� � ���.
��, �(� ��) �:
v Failback(Ordered� ���� ���� ��)
v NoFailure
v NoControl
-m Minimum_Necessary
�� �� ���. ���� ��� �� �� �� ���� �����.
-S "Static_selection_string"
�� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� ��
� �����. ��� ��� �� ���� �� MemberShip ���� �
���. � ��� Resource_name [:Node] ���� �� � ���.
� ���� �� � ��� ��, ���� �� � ���. ���
� �� � �� � �� ��� ���. ���� � �� �
��� �� �� ���� �� �� �����. �� ��, ��
����.
-S 'Name == "testing"'
-S 'Name ?= "test"'
-S� -D� �� � ���.
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
chequ
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 11
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Equivalency
�� �� ���� �� �� �� ��� �����.
Resource_class:Resource_name[:Node]
�� ����� ��� � ��� �� ��� ��� �����. �� �
� � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � �
(Resource_class)� �� �(Resource_name) ��� ��� ���
� (Node)� �����. Resource_class, Resource_Name Node�
��� ���� ���. Resource_class� ��� ��� ��� �� ��
�� ����. � �� �� �� Resource_name[:Node] ��� ��
Resource_class� ���� �� �(:) ����� ���� ���. ��
��� ���� � �� � ���. �� ��� ���� ����
��� Resource_class� ��� ��� �� � �� �����.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. IBM.Application �� ���� ��� �� tester ��� foo ���� ���
� �� ������.
chequ
12 ���
chequ -u a foo IBM.Application:tester:node-name
2. test ����� IBM.Application �� ���� ��� tester1 ��� ����
�� ������.
chequ -u d test IBM.Application:tester1:node-name
3. ���� ���� IBM.Application �� ���� � ���� �� Jfoo
���� ���� �� ������.
chequ -u a -S "ResourceType==0" Jfoo IBM.Application
4. �� ���� ���� IBM.Application �� ���� � ���� �
� Jfoo ���� � �� �� ������.
chequ -u r -D "ResourceType==0" Jfoo IBM.Application
��
/usr/sbin/rsct/bin/chequ chequ ��� ��.
��
samctrl, lsequ, mkequ, rmequ ��.
rmccli �� �� ��.
chequ
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 13
chrel
��
chrel - �� � �� ��� �� ��� �����.
��
chrel [-h] [-i] [-u a | d | r] -s "Selection_string" [-c relation_name]
[-p relationship] [-o condition] [-W
New_Target_Class[:Resource_name[:Node][,New_Target_Class[:Resource_name[:Node]
[,...]]]]] [-w "New_Target_string"] [-T] [-V]
chrel [-h] [-i] [-u a | d | r] [-c relation_name] [-p relationship] [-o condition]
[-W New_Target_Class[:Resource_name[:Node]
[,New_Target_Class[:Resource_name[:Node][,...]]]]] [-w "New_Target_string"]
[-T] [-V] Managed_Relation
chrel [-h] [ -i] [-u a | d | r] [ -c relation_name] [-p relationship] [-o condition]
[ -W New_Target_Class[:Resource_name[:Node][,New_Target_Class
[:Resource_name[: Node][,...]]]]] [ -w "New_Target_string"] -S Source_Class
[ :Resource_name [ :Node ] ] [ -s "Source_str ing" ] [ -G Target_Class [
:Resource_name[:Node]
[,Target_Class[:Resource_name[ :Node][,...]]]] [-g "Target_string"]
[-P Current_relationship] [-O Current_condition] [-T] [-V]
��
chrel ��� �� � �� ��� �����. �� ��� �� ��� �� ���
�� �� �� �����. �� ��� �� ��� ������ ���. �� ��
� �� ��� �� ���. �� ��� �� ��� �� �� ��� ���
�� �� � ���. �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ����
� ���. � ��� ��� �� �� �� ���� lsrsrcdef ��� ��
����.
��
-u a | d | r|
�� �� ��� �� ����.
a �� ��� �� ��� �� � �� ��� �����.
d �� ��� �� ���� �� � �� ��� �����.
r �� ��� �� ��� �� � �� ���� ����(� �
�).
chrel
14 ���
-o condition
�� ��(Collocated, AntiCollocated, Affinity �� AntiAffinity) ��
StartAfter ��(IfPossible ���)� ��� � ��� � ��� �����.
�� �� �� �� �� � �� �(����� ���� �)���.
0x0000 �� NoCondition
��� �� ��� �����.
0x0001 �� IfOnline
�� ��� ��� ��� ��� �����.
0x0002 �� IfOffline
�� ��� ���� ��� � ���� ���� ��� � � �
� ��� �����.
0x0003 �� IfNotOnline
�� ��� ��� ��� �� ��� �����.
0x0004 �� IfNotOffline
�� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��
�� ��� �����.
0x0005 �� IfPossible
StartAfter ��� �� �����. �� �� ��� �� �
� �� �� � � ��� �����. � �� Sacrificed ��
� ��� StartAfter ��� �����.
-O condition
�� �� ��� ���� � ��� ���� ��� �� �� �� �
����. �� �� �� �� �� � �� �(����� ���� �
)���.
0x0000 �� NoCondition
��� �� ��� �����.
0x0001 �� IfOnline
�� ��� ��� ��� ��� �����.
0x0002 �� IfOffline
�� ��� ���� ��� � ���� ���� ��� � � �
� ��� �����.
0x0003 �� IfNotOnline
�� ��� ��� ��� �� ��� �����.
0x0004 �� IfNotOffline
�� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��
�� ��� �����.
chrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 15
0x0005 �� IfPossible
StartAfter ��� �� �����. �� �� ��� �� �
� �� �� � � ��� �����. � �� Sacrificed ��
� ��� StartAfter ��� �����.
-g Target_string
Target_string� ��� ��� ���� �� -G ���� ���� �� �
��� �� ��� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-G Target_class:[Resource_name[:Node]]
�� �� ��� � ��� �� �� ��� �����. �� ��� ��
��� �� �� �� ��� �� ���� �� �� ���� ��
�� ��� ����. �� ��� �� ���(Target_class)� �� �
(Resource_name) ��� ��� ���� (Node)� �����.
Target_class, Resource_name Node� ��� ���� ���. �� �
� ��� ���� � �� � ���. �� � ��� Target_class
�� Resource_name� ��� �� �� ��� ��� � ��� ��
��� �� �� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-i ���. ��� ���� �� �������.
-c relation_name
�� �� ��� � �� �����. � change-of-name� one ���
� �� � ���. �� � ��� � � �� �� ����
��� ��� ���� �� �����.
-p relationship
�� � �� ��� �����. �� �� �� �� �� � �� �
(����� ���� �)���.
0x0001 �� Collocated
�� ��� �� ��� ��� � ���� ��� �����.
0x0002 �� AntiCollocated
�� ��� �� ��� �� � ���� ��� �����.
0x0003 �� Affinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� � �
��� ��� �����.
chrel
16 ���
0x0004 �� AntiAffinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� � �
��� ��� �����.
0x0005 �� IsStartable
�� ��� �� �� ��� �� � � ��� �����.
0x0006 �� StartAfter
��� �� �� �� ���� ��� �����.
0x0007 �� DependsOn
�� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �
����.
v DependsOn ���� �� �� ��� �� �� �� ���
collocation� �����(IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms ��� ��� ��� Collocated �� �
� ��).
v �� ��� ��� �� ��� ����.
0x0008 �� DependsOnAny
�� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���
��. �� ���� �� Collocated ����� ��� �� ��
����� DependsOn ��� �����. �� �� ��� ��
��� ��� �� ���� � � ���.
0x0009 �� StopAfter
�� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� � � �
�� �����.
0x000A �� ForcedDownBy
�� ��� ��� ��� ���� ��� � � �� �� ���
���� ��� �� � �� �� �� ��� ���� ��� �
� � �� �� ��� �����.
-P relationship
�� �� ��� ���� ���� ��� �� �� �� �� �� ��
�� ��� �����. �� �� �� �� �� � �� �(����
� ���� �)���.
0x0001 �� Collocated
�� ��� �� ��� ��� � ���� ��� �����.
0x0002 �� AntiCollocated
�� ��� �� ��� �� � ���� ��� �����.
chrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 17
0x0003 �� Affinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� � �
��� ��� �����.
0x0004 �� AntiAffinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� � �
��� ��� �����.
0x0005 �� IsStartable
�� ��� �� �� ��� �� � � ��� �����.
0x0006 �� StartAfter
��� �� �� �� ���� ��� �����.
0x0007 �� DependsOn
�� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �
����.
v DependsOn ���� �� �� ��� �� �� �� ���
collocation� �����(IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms ��� ��� ��� Collocated �� �
� ��).
v �� ��� ��� �� ��� ����.
0x0008 �� DependsOnAny
�� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���
��. �� ���� �� Collocated ����� ��� �� ��
����� DependsOn ��� �����. �� �� ��� ��
��� ��� �� ���� � � ���.
0x0009 �� StopAfter
�� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� � � �
�� �����.
0x000A �� ForcedDownBy
�� ��� ��� ��� ���� ��� � � �� �� ���
���� ��� �� � �� �� �� ��� ���� ��� �
� � �� �� ��� �����.
-w New_Target_string
��� �� �� ��� � ��� ��� �� �� ���� ���
��. New_Target_string� -G ��� �� ��� ���� �� ����
�� ���� �� ��� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
chrel
18 ���
-W New_Target_Class: Resource_name[: Node]
� �� ��. ��� ��� ���� ��� �� �� � � � �� �
�� �� �� �� �� ��� � ����. �� ��� �� ���
(Resource_class), �� �(Resource_name)� ��� ��� ����
( Node)� �����. Resource_class, Resource_name Node�
��� ���� ���. �� �� ��� ���� � �� � ��
�. �� � ��� Resource_class �� Resource_name� ��� ��
�� ��� �� � ��� �� ��� �� �� �����.
-g ��� ���� �� ���� ���� �� -G� Resource_name
Node� �� � ���.
-s Selection_string
�� ��� �� ���� �����. Selection_string� -S ���
��� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��� �����.
���� �� ��� ��� ��� � ���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-S Source_class:[Resource_name[:Node]]
�� ��� �� ��� �����. �� ��� ��� �� ���
(Resource_class)� �� �(Resource_name) ��� ��� ���
� (Node)� �����. ���� �� ��� ��� ��� �
���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Managed_Relation
��� �� ��� �. -c ��� ��� �� �� �� � ��
�.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
chrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 19
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. IBM.Application �� ���� ��� �� ��� �� ���� IBM.Application
�� ResourceType� 0�� �� tester ��� ��� ���� �� ��
����.
chrel -u a -S IBM.Application:tester -W IBM.Application-w "ResourceType==0" -G IBM.Application-g "ResourceType==1"
2. IBM.Application �� ���� ��� narten �� ��� ��� ����
IBM.NetworkInterface �� ���� tr0 en0 ��� ���� �� ��
����.
chrel -u a -S IBM.Application:narten-W IBM.NetworkInterface:tr0,:en0
��
/usr/sbin/rsct/bin/chrel chrel ��� ��.
��
addrgmbr, chequ, chrg, chrgmbr, lsrg, mkequ, mkrel, mkrg, rmequ, rmrel,
rmrg, rmrgmbr ��.
rmccli �� �� ��.
chrel
20 ���
chrg
��
chrg - �� ��� �� ��� ��� �� �� �����(�� �� ��
� ��).
��
chrg [-h] [-i] [-u a | d | r] -s "selection_string" [-l relationship ] [-n node_name
| -e equiv_name] [-o nominal_state] [-p priority] [-N Owner] [-D Description] [-I
InfoLink] [-T] [-V] [-x node1, ...noden]
chrg [-h] [-i] [-u a | d | r] [-c new_name] [-l relationship ] [-n node_name |
-e equiv_name] [-o nominal_state] [-p priority] [-N Owner] [-D Description] [-I
InfoLink] [-T] [-V] [-x node1, ...noden] Resource_group [ ... ]
��
chrg ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� �����. �� ��� �
� Resource_group�� �����. ��� �� �� �� ���� -s ��
� ���� �� � ���. �� ��� � �� � ��� -c ��� ���
� �� � ���. System Automation for Multiplatforms� � �� ��
� ��� � �� ���� �����. System Automation for Multiplatforms�
��� �� ��� ����� ���� �� ��� ��� �� ���� ���.
��
-c new_name
� Resource_group �� �����. Resource_group �� new_name
�� ����.
-e equiv_name
Resource_group� � � � � ��� �� �����. � ��
� -n ��� �� � ���. ���� � �� � ����� ��
��� ���� equiv_name� ALL ���� ������.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-i ���. �� ��� ���� �� �������.
-u a | d | r
�� ��� � �� �� �� �����. ��� ���� -x
��� � ���.
a �� � �� �� � �����.
d ��� �� � �����.
chrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 21
r �� �� �� � ����.
-x node1, ...noden
�� �� �����. -u a | d | r� �� ���� ���.
-l relationship
�� ��� ��� � �� ��� �����. �� �� �� �� � ��
�� �� �(����� ���� �)� �� � ���.
0x0000 �� None
. �� ��� ��� ��� �� � �� � � ���
�����.
0x0001 �� Collocated
�� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ����
�.
-n node_name
Resource_group� � � � � � �����. � ��� -e ��� �
� � ���.
-o nominal_state
�� ��� �� ��(��� �� ����)� �����. �� �� ��
�� �� �� � �� �(����� ���� �)� �� � �
��.
0x0000 �� Online
���. Resource_group� ��� ��� ����� �����.
0x0001 �� Offline
����. Resource_group� ��� ��� ������ �����.
-p priority
�� �� ��� �� � �� ��� ��� �� �����. �
�� 0 - 200 ��� ��� ��� �� � ���. ��� �� �
�� ����. �� �� �� 0���.
-N Owner
��� ��� �� �� �� �� ���.
-D Description
��� ��� ���� ���.
-I InfoLink
�� ��� �� �� ��� ���� HTML ���� URL� �� �
��.
-s Selection_string
chrg
22 ���
�� ��� �� �� �� ���� �����. Selection_string�
�� � �� ��� �����.
���� �� � �� � �� ��� ���. ���� �
�� ���� �� �� ���� �� �� �����. �� �
�, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
-s 'Name like "%"' (�� ��� ��)
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Resource_group
��� �� ��� �� �. � ��� �� ��� �� ��� ���
� �� � ���. �� �� ��� �� � �� ��� ���
� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
chrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 23
��
1. foo �� ��� ��� �� �� ��� Collocated�, �� ��� Online�
�, �� �� 34� ���� �� ������.
chrg -l collocated -o 0 -p 34 foo
2. foo �� ��� �� clusterfoo� ���� �� ��� None��, cluster
� ���� �� ���� �� ������.
chrg -c clusterfoo -l 0 -n cluster foo
3. �� ��� None�� ���� � foo� �� �� �� ��� �� ���
� � cluster� ���� �� ������.
chrg -l none -n cluster -s 'Name like "%foo%"'
��
/usr/sbin/rsct/bin/chrg chrg ��� ��.
��
addrgmbr, samctrl, chrgmbr, lsrg, mkrg, rmrg, rmrgmbr ��.
Resource_Data_Input ��.
rmccli �� �� ��.
chrg
24 ���
chrgmbr
��
chrgmbr - �� ���� �� ��� ��� �� �� �����.
��
chrgmbr [-h] [-i] [-c New_group] [-m T | F] [-T] [-V]
-g Resource_group [-p A |O]
chrgmbr [-h] [-i] -s [ -c New_group] [-m T | F] [-T] [-V]
[-g Resource_group] [-p A |O] ″selection_string″
chrgmbr [-h] [-i] [-c New_group] [-m T | F ] [-T] [-V]
-s [-g Resource_group] [-p A |O] Resource_class:"selection_string"
[Resource_class:"selection_string" [... ]]
chrgmbr [-h] [-i] [-c New_group] [-m T | F ] [-T] [-V]
[-g Resource_group] [-p A |O]
Resource_class :Resource_name [ :Node ] [ ,Resource_name [ :Node ] [ , . . . ] ]
[Resource_class:Resource_name[:Node][,Resource_name[:Node][,...]] [... ]]
��
chrgmbr ��� �� ��� ��� ��� �����. ���� ��� �
���� �� IBM.ManagedResource ���� �� �����. ��� �� ��
� �� ���� �� ���� ���� ���. ���� � ��� -m
��� �� ���� �� ��� �� ��� ����� �� � �� �� -c
��� ���� ��� �� �� ��� �� � ���. �� ���� �� �
��� ���� ���� �� ����� ���. �� ���� �� �,
�� �� � ��� ���� ���.
��
-c New_group
�� ��� MemberOf ��� ���� � �� �� �� �����. �
��� Resource_group� ��� � � �� ��� ���� Resource_group
� New_group�� �����.
-g Resource_group
��� ���� �� ��� �� �����. �� ��� MemberOf �
�� �����.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
chrgmbr
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 25
-i ���. �� ��� ���� �� �������.
-m T | F
�� ���� � �� ��� � �� ��� �����.
T TRUE. �� ��� � � �� �����.
F FALSE. �� ��� � �� �� �� �����.
-p A|O
��� �� � � �� ��� �����. �� �� ��
����.
A ��.
O ���. ������.
-s ���� ���� ��� �����.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Resource_class
��� ��� ��� �� ���� �� �����. ��� �� ���
� �(:) ����� ���� ���. selection_string� �� resource_class
�� �(:) ����� ���� ���.
Resource_class:″selection_string″
-s ��� � ���� �����. � ��� ��� �� ����
���� ���. Resource_class� selection_string� ��� �� ����
�� �����. selection_string� �� �� ���� �(:) �����
���� ���. �� ���� �� Resource_class ��� ����
��� ��� ��� �����. ���� �� � �� � ��
��� ���. ���� � �� ���� �� �� ����
�� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'-s 'Name ?= "test"'-s 'Name like "%"' (�� ��� ��)
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
Resource_class:Resource_name[:Node]
��� �� ��� ��� ��� �����. �� �� ���� ��� �
� �� � ��� ���� �� � ���. ��� �� ���� ��
� ��� ��� ��� ���� ���. ��� ��� ��� ���
chrgmbr
26 ���
(Resource_class)� ��� �( Resource_name) ��� ���
� (Node)� �����. Resource_class, Resource_Name Node�
��� ���� ���.
Resource_class� ��� ��� ��� �� ���� ���� .
Resource_name� �� ����� �� ��� ��� ����. Node�
��� ��� � ����. Node� �� �� ��� �� � �
���. Node� �� ��� � ����(:)� ���� ���. ��� �
� ���� ��� �� �� �� �� � �� � �����. �
�� �� �� ���� � �� �� �� Resource_name[:Node] �� �
� resource_class� ���� �� � ����(:)� ���� ���. �
�� ��� � �����.
Resource_class:Resource_name[:Node][Resource_name[:Node][,...]]
�� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���.
Selection_string
���� �����. -s ��� � ����� �����. � ����
� ��� ����� �� ���� ��� ��� �����. ���
Resource_class� �� ���� �� � ���� �� Resource_class
� � � � � � � Resource_group � � � � � � � � � � � � � .
selection_string �� resource_class� �(:) ����� ���� ��
�. ���� �� � �� � �� ��� ���. ����
� �� ���� �� �� ���� �� �� �����. ��
��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
-s ’Name like "%"’ (�� ��� ��)
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
chrgmbr
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 27
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. IBM.Application �� ���� ��� tester ��� ��� �� ��� TRUE
� ���� �� ������.
chrgmbr -m T IBM.Application:tester
2. IBM.Application �� ���� tester, Jfoo Dfoo ��� ��� ��� �
� ��� �� �� �� foo�� footest �� ���� ���� �� ��
����.
chrgmbr -c footest -g foo IBM.Application:tester,Jfoo,Dfoo
3. IBM.Application �� ���� ��� foo �� ��� � ��� ��� �
� ��� FALSE� ���� ResourceType ��� 1� ���� �� ��
����.
chrgmbr -m F -s -g foo IBM.Application:"ResourceType==1"
��
/usr/sbin/rsct/bin/chrgmbr chrgmbr ��� ��.
��
addrgmbr, samctrl, chrel, chrg, lsrg, mkrel, mkrg, mkrg, rmrel, rmrgmbr �
�.
rmccli �� �� ��.
chrgmbr
28 ���
installSAM
��
installSAM - �� �� �� �� ����� ������ ���� �-�-
� ��� ���� ���� System Automation for Multiplatforms� �� ��
�����.
��
installSAM [--noliccheck] [--nonls] [--noupgrade] [-d inst_pkg_dir] [-l log_file]
[-n language] [--silent]
��
installSAM ��� �� prereqSAM ��� ����, � ��� System Automation
for Multiplatforms �� �� ��� �� �� ����� ����� ���
��. ���� ��� ��� installSAM� ����� �� � �� ���
� �-�-� ��� �� ���� ���� �� �� �� �� ����
�. ���� �� �� � � �� ��� �� ��� �� ��� ���
�. �� �� ��� /tmp/installSAM.<#>.log���. ��� <#>� � ���
��. � � ��� �� �� ��� �����.
������ ��� ���� ��� ���. �� ��� ��� ����, ����
��� �� � � ��� �� � �� �� ��(--noliccheck), �
� ��(--noupgrade), installSAM � ��� ��� ����� � ��� �
� � ��(-d), /tmp/installSAM.<#>.log ��� �� ��� ���� ��� �
�(-l) �� �� � � ���.
installSAM ��� Windows�� System Automation for Multiplatforms� ���
� ����. Windows��� System Automation for Multiplatforms �� ��
��� �� ����� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �
� �� ��� ������.
��
--noliccheck
���� ��� �� � ��� System Automation for Multiplatforms
� �� �� �� � ���. � ��� System Automation for
Multiplatforms� ��� ��� ����� �����. � ��� ���
�� ��� �� ��� ����.
installSAM
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 29
--nonls
��� ���� �� ���� �����. �� ���� ��� ����.
� ��� ��� -n ��� �� � ���.
--noupgrade
��� � � ���� System Automation for Multiplatforms �
�� �����. � ��� �� ��, �� ��� � � ��� ��
��� ���� �� �� ��� ���� ��� ���� �� �
� � ���.
-d inst_pkg_dir
installSAM � ��� ������ �� � � ���� �� ���
��� ���� �� � ���. � ��� System Automation for
Multiplatforms� ��� ��� ����� �����.
-l log_file
installSAM ���� �� ��� �� �� ��� ����.
-n language
�� ��� �� ��� ���� �� �� ��� �� ���� ���
��. ������, ��� ���� �� ��� ���� �� ���� �
� ���� �� ���. �� ��� ���� � ��� �� ��� �
�� ���� ���. � ��� ��� --nonls� �� � ���.
language� ��� �� ����.
BR �����(���)
DE ���
ES ����
FR ����
IT �����
JP ���
KR ���
CN ��
TW ���
--silent
�� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� ���� �
������.
installSAM
30 ���
�� ��
���� �� �� installSAM ��� ���� �� ����. ���� �
��� �� �� �� �� ��� 78 ���� �prereqSAM�� ������.
0 �� �� ��� �������.
1 <package installer>� 0� �� �� �� ������. �� �� �
� ���� �� ��� ���. ��� �� ����� �� ����.
v AIX: installp
v Linux: rpm
2 sam ���� �� ��� ���� ���� ���.
3 sam ���� �� �� ���� ���� ���.
4 --noupgrade ��� ������ sam ���� ��� ���� �� ��
�� ���� ���. ��� � �� �����.
5 �� �� � � ��� �� � ������. �� � � �� ��
���.
6 System Automation for Multiplatforms� ���� ��� � �� �
���� �� � � ���� ��� ������.
7 ���� �� ��� ���� � � �� ��� ���� �� installSAM
� �� � ���.
8 �� ��� ���� ����. � �� �� -n ��� �� ����
�����.
��
� ���� � ��� � ���.
installSAM
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 31
lsequ
��
lsequ - �� �� �� ���� �� ��� �����.
��
lsequ [-h] [-s ″selection_string″] [-e Equivalency] [-A p | d | b] [-l | -t | -d |
-D Delimiter] [-T] [-V] [Attr...]
��
lsequ ��� ���� �����. ��� �� ��� �� �� ���� �
����. ���� ��� �� ���� ��� ��� �����. Attr ��
�� ��� ���� �� ��� �����.
�� ���� ��� ���� ��� /�� �� ��� �����. Attr ��
�� ��� -A ��� � ���. ��� ��� �� � Attr ���� �
� ��� ����� ���. Attr ���� ��� ��� ��� ��� �� �
����. �� ���� �� �� ��� �� � ��� ���� �����.
��
-A p | d | b
�� ��. ����� ��� ��� ����. ��� ��� �� ���
�� � ��� -p �� ��� �� ���� ���. �� �� �� �
���.
p ��� ��� ����. ��� ��� ���� � �� ����
��.
d �� ��� ����.
b ��� ��� �� ��� �� ����.
-d ����� ��� ��� �����. �� ����� �(:)���. ��
����� ���� -D ��� ������.
-D Delimiter
�� ����� ���� ����� ��� ��� �����. � ��
� ��� �� ��, �� ���� �� ���� �� �� �(:) �
�� �� ����� �� � ���. �� ��� ��� �� ���
�� ���� � ��� ������.
-e Equivalency
���� ��� ���� �.
lsequ
32 ���
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-l �� ��� ��� �����. � ��� �� ��� ����. �� �
�����.
-s ″Selection_string″
���� �����. � ��� -e �� � ��� �� �� �
��� �����. -e ��� ���� �� ��� � ��� �
� ����� �����. ���� � �� ���� �� ��
���� �� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
����� ��� ��� �����.
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-t �� ��� ��� �����. � ��� ��� ��� ��� �� ��
� ����.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Attr �� �� �� ��� ��� �� �����. ��� ��� ���
���� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ��� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
lsequ
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 33
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. �� �� �� ���� ���� �� ������.
lsequ
��:
Displaying Equivalency Information:foofoo1equ1equ2
2. ��� foo� ��� ��� ���� �� ������.
lsequ -A p -e foo
��:
Displaying Equivalency Information:Persistent Attributesfor Equivalency "foo".
Equivalency 1:Name = fooMemberClass = IBM.ApplicationResource:Node[Membership] = {resource1-name:node-name,resource2-name:node-name,...}SelectString = ""SelectFromPolicy = ORDEREDMinimumNecessary = 1Subscription = {}ActivePeerDomain = domain-name
3. equ1 ���� �� ��� ���� �� ������.
lsequ -A b -e equ1
��:
Displaying Equivalency Information:All AttributesFor Equivalency "equ1".
Equivalency 1:Name = equ1MemberClass = IBM.ApplicationResource:Node[Membership] = {resource1-name:node-name,
resource2-name:node-name,...}SelectString = ""SelectFromPolicy = ORDEREDMinimumNecessary = 1
lsequ
34 ���
Subscription = {}ActivePeerDomain = domain-nameResource:Node[ValidSelectResources] = {resource1-name:node-name,
resource2-name:node-name,...}Resource:Node[InvalidResources] = {}ConfigValidity =AutomationDetails[CompoundState] = Automation
4. equ1 ���� �� ��� �� �� ���� �� ������.
lsequ -V -A b -e equ1
��:
Starting to list equivalency information.lsequ: Executed on Thu May 8 14:42:32 2008 at "node-name", master node "node-name".
Displaying Equivalency information:All AttributesFor Equivalency "equ1".
Equivalency 1:Name = equ1MemberClass = IBM.Application
Resource:Node[Membership] = {resource1-name:node-name,resource2-name:node-name,...}
SelectString = ""SelectFromPolicy = ORDERED
MinimumNecessary = 1Subscription = {}ActivePeerDomain = domain-nameResource:Node[ValidSelectResources] = {resource1-name:node-name,
resource2-name:node-name,...}Resource:Node[InvalidResources] = {}ConfigValidity =
AutomationDetails[CompoundState] = Automation[DesiredState] = Undefined
[ObservedState] = Unknown[BindingState] = Unbound
[AutomationState] = Unknown[ControlState] = Undefined
[HealthState] = Not ApplicableCompleted listing equivalency information.
5. foo ���� �� ��� ���� �� ������.
lsequ -A d -e foo
��
/usr/sbin/rsct/bin/lsequ lsequ ��� ��.
��
chequ, samctrl, mkequ, rmequ ��.
rmccli �� �� ��.
lsequ
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 35
lsrel
��
lsrel - �� �� �� ��� �� ��� �����.
��
lsrel [-h] [ -s ″selection_string″] [-A p | d | b] [-l | -t | -d | -D Delimiter] [-T]
[-V] [Attr...]
lsrel [-h] [ -M relation_name] [-A p | d | b] [-l | -t | -d | -D Delimiter] [-T]
[-V] [Attr...]
lsrel [-h] [-S Source_Class[:Resource_name[:Node]] [-s "Source_string"]
[ -G Target_Class[:Resource_name[:Node][,Target class[:Resource_name
[:Node][,...]]]] [-g "Target_string"] [-P Current_relationship]
[-O Current_condition] [-A p | d | b] [-l | -t | -d | -D Delimiter]
[-T] [-V] [Attr...]
��
lsrel ��� �� ��� �����. �� �� ��� �� �� ��� ���
��. �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �����. Attr �����
��� ��� �� ��� �����.
�� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �����. Attr ����� �
�� -A ��� � ���. �� ��� �� � Attr ����� �� �� �
���� ���. Attr ����� ��� ��� ��� ��� �� �����. �
� ���� �� �� ��� �� � ��� ���� �����.
��
-A p | d | b
�� ��� �����. ����� ��� ��� ����. � ��� �
� � �� �� ���� �� ���� �� � ���. ��� ��
� �� ��� ��� �� � ��� -p �� ��� �� ���� ��
�.
p ��� ��� ����.
d �� ��� ����.
b ��� ��� �� ��� �� ����.
��� ��� ���� -A p ��� ������.
lsrel
36 ���
-d ����� ��� ��� �����. �� ����� �(:)���. ��
����� ���� -D ��� ������.
-D Delimiter
�� ����� ���� ����� ��� ��� �����. � ��
� ��� �� ��, �� ���� �� ���� �� �� �(:) �
�� �� ����� �� � ���. �� ��� ��� �� ���
�� ���� � ��� ������.
-g Target_string
Target_string� ��� ��� ���� �� -G ���� ���� �� �
��� �� ��� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-G Target_class[:Resource_name[:Node]]
��� �� � �� ��� �����. �� ��� �� ��� ��
�� �� ��� �� ���� �� �� ���� ���� ���
����. �� ��� �� ���(Target_class)� �� �(Resource_name)
��� ��� ���� (Node)� �����. Target_class,
Resource_name Node� ��� ���� ���. �� �� ��� �
��� � �� � ���. �� � ��� Target_class� ���
�� �� ��� ��� � ��� �� ���� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-l �� ��� ��� �����. � ��� �� ��� ����. �� �
�����.
-M relation_name
��� �� ��� �� �����.
-P Current_relationship
�� �� ��� ���� ���� ��� �� �� �� �� �� ��
�� ��� �����. �� �� �� �� �� � �� �(����
� ���� �)���.
0x0001 �� Collocated
�� ��� �� ��� ��� � ���� ��� �����.
0x0002 �� AntiCollocated
�� ��� �� ��� �� � ���� ��� �����.
lsrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 37
0x0003 �� Affinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� � �
��� ��� �����.
0x0004 �� AntiAffinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� � �
��� ��� �����.
0x0005 �� IsStartable
�� ��� �� �� ��� �� � � ��� �����.
0x0006 �� StartAfter
��� �� �� �� ���� ��� �����.
0x0007 �� DependsOn
�� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �
��� �� ��� �� �� �� ��� collocation� �����.
0x0008 �� DependsOnAny
�� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���
��. �� ���� �� Collocated ����� ��� �� ��
����� DependsOn ��� �����. �� �� ��� ��
��� ��� �� ���� � � ���.
0x0009 �� StopAfter
�� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� � � �
�� �����.
0x000A �� ForcedDownBy
�� ��� ��� ��� ���� ��� � � �� �� ���
���� ��� �� � �� �� �� ��� ���� ��� �
� � �� �� ��� �����.
-O Current_condition
If �� ��. ���� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��
�� �����. �� �� �� �� �� � �� �(����� ��
�� �)���.
0x0000 �� NoCondition
��� �� ��� �����.
0x0001 �� IfOnline
�� ��� ��� ��� ��� �����.
0x0002 �� IfOffline
�� ��� ���� ��� � ���� ���� ��� � � �
� ��� �����.
lsrel
38 ���
0x0003 �� IfNotOnline
�� ��� ��� ��� �� ��� �����.
0x0004 �� IfNotOffline
�� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��
�� ��� �����.
0x0005 �� IfPossible
StartAfter ��� �� �����. �� �� ��� �� �
� �� �� � � ��� �����. � �� Sacrificed ��
� ��� StartAfter ��� �����.
-s ″selection_string″
���� �����. -S ��� � � ��� �� �� ��� �
� �� �� �����. �� ���� �� � �� � ��
��� ���. ���� � �� ���� �� �� ����
�� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
����� ��� ��� �����.
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-s Source_string
�� ��� �� ���� �����. Source_string� -S ��� �
�� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��� �����.
���� �� ��� ��� ��� � ���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-S Source_class[:Resource_name[:Node]]
�� ��� �� ��� �����. �� ��� ��� �� ���
(Resource_class)� �� �(Resource_name) ��� ��� ���
� (Node)� �����. ���� �� ��� ��� ��� �
���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-t �� ��� ��� �����. � ��� ��� ��� ��� �� ��
� ����.
lsrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 39
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Attr �� �� �� ��� ��� �� �����. ��� ��� ���
���� ���. -m ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ��
�� ���� ���. -m ��� ���� �� ��� �� �� ��
�� ���� ���.
Node �� �����. �� ��� ��� ���� �� ���
�� ���. � �� ��� �(:)�� ���� ���.
Resource_class
��� ��� ��� �� ���� �� �����. ��� �� ���
� ��� ���� ���.
Resource_name
�� �� �����. �� ��� ��� �� �� ���� �� ��
� ���. � �� �� �� �� ��� �� ���� ���� ��
�. ��� �� ���� ��� ���� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. �� �� �� �� ��� ���� �� ������.
lsrel
lsrel
40 ���
��:
Displaying Managed Relations :Name Resource:Node[Source] ResourceGroup[Source]foo IBM.Application:ja Foojaffinity IBM.Application:ja Foo
IBM.ResourceGroup:john Ja
2. foo �� ��� ��� ��� ���� �� ������.
lsrel -A p -M foo
��:
Displaying Managed Relationship Information:Persistent Attributesfor Managed Relationship "foo".
Managed Relationship 1:Class:Resource:Node[Source] = IBM.Application:ja:nodenameClass:Resource:Node[Target] = {IBM.Application:Nate:Nodename}Relationship = CollocatedConditional = NoConditionName = foo
3. IBM.ResourceGroup ���� narten �� ��� Collocated �� �� ��
IBM.Application ���� foo ��� ���� �� ��� ���� �� �
�����.
lsrel -S IBM.Application:Foo -P Collocated-G IBM.ResourceGroup:narten
��:
Displaying Managed Relationship Information:Managed Relationship 1:Name = FooClass:Resource:Node[Source] = IBM.Application:FooClass:Resource:Node[Target] = {IBM.ResourceGroup:Narten,IBM.Application:ja}Relationship = CollocatedConditional = NoConditionResourceGroup[Source] = charm
4. foo �� �� �� �� ��� ���� �� ������.
lsrel -A d -M foo
5. ���� ���� �� �� � foo� ��� ��� ���� ��
������.
lsrel -A p -s 'Name == "foo"'
��
/usr/sbin/rsct/bin/lsrel lsrel ��� ��.
lsrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 41
��
addrgmbr, samctrl, chrg, chrgmbr, mkrg, rmrg, rmrgmbr ��.
rmccli �� �� ��.
lsrel
42 ���
lsrg
��
lsrg - �� �� �� ��� �� ���� �����.
��
lsrg [-h] [ -m] [ -s ″Selection_string″] [-A p | d | b] [-l | -t | -d | -D Delimiter]
[-g Resource_group] [-T] [-V] [ [Attr...]
lsrg [-h] [ -m] -c [ -s ″Selection_string″] [-A p | d | b] [-l | -t | -d | -D Delimiter]
[-g Resource_group] [-T] [-V]
Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]][Resource_class:Resource[:Node]
[,Resource [:Node][,...]] [... ]]
��
lsrg ��� �� �� �� �� ��� ���� �����. �� �� �� ��
� �� �� ��� �����. �� �� �� -m �� � ���� �� �
� ��� ��� ��� �����. Attr ����� ��� �� ��� ��
��� �����. Attr ����� ��� �� ��� �� ��� �����.
�� �� �� -m ���� ���� �� �� ��� ���� �����. ��
��(-A)� ���� �� �� �� ���� ��� �� �� ��� �����. -m
��� ����� �� �� ���� ��(�� ��� �, �� �)�, MemberOf,
OpState, WinSource Location ��� �����. Attr ���� ��� ��
��(��� ��)� �� �� ��� �����.
Attr ����� ��� -A ��� � ���. Attr ����� �� �� ��� �
��� �� �� �� �� ����� �� ����� �� ��� ���� �
��� �� ��� �� ����� ���. Attr ����� ��� ��� ��
� ��� �� �����. �� ���� �� �� ��� �� � ��� ��
�� �����.
��
-A p | d | b
�� ��� �����. ����� ��� ��� ����. � ��� �
� � �� �� ���� �� ���� �� � ���. ��� ��
� �� ��� ��� �� � ��� -p �� ��� �� ���� ��
�.
p ��� ��� ����.
d �� ��� ����.
lsrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 43
b ��� ��� �� ��� �� ����.
��� ��� ���� -A p ��� ������.
-c ��� �� ���� �����. � ��� ����� �� ���, �� �
��� ��� �����. ��� ��� ��� ���
� ����. � ��� ���� �� ��� ���� ��� ���
���� �� ���� ���� ����. �� ��� ��� �� ��
� ��� ��� ���.
-d ����� ��� ��� �����. �� ����� �(:)���. ��
����� ���� -D ��� ������.
-D Delimiter
�� ����� ���� ����� ��� ��� �����. � ��
� ��� �� ��, �� ���� �� ���� �� �� �(:) �
�� �� ����� �� � ���. �� ��� ��� �� ���
�� ���� � ��� ������.
-g Resource_group
�� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� ���
����. -g ��� -m -c ��� �� ���� �� ��� ��� �
� �� ��� ��� ���.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-l �� ��� ��� �����. � ��� �� ��� ����. �� �
�����.
-m ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� � ����. � �
�� ���� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��
�� ���� ���� ��� ��� �� �� �� ��� ���.
-s ″Selection_string″
���� �����. � ��� -m �� � ��-�� �� �� �
����. -m �� �� -c ��� ���� �� ���� ���-��
�� �� �����. �� ���� �� � �� � �� �
�� ���. ���� � �� ���� �� �� ���� �
� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-t �� ��� ��� �����. � ��� ��� ��� ��� �� ��
� ����.
lsrg
44 ���
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Attr �� �� �� ��� ��� �� �����. ��� ��� ���
���� ���. -m ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ��
�� ���� ���. -m ��� ���� �� ��� �� �� ��
�� ���� ���.
Node �� �����. �� ��� ��� ���� �� ���
�� ���. � �� ��� �(:) ����� ���� ���.
Resource_class
��� ��� ��� �� ���� �� �����. ��� �� ���
� �(:) ����� ���� ���.
Resource_name
�� �� �����. �� ��� ��� �� �� ���� �� ��
� ���. � �� �� �� �� ��� �� ���� ���� ��
�. ��� �� ���� �(:) ����� ���� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. �� �� �� �� ��� ���� �� ������.
lsrg
lsrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 45
��:
Resource Group Names:
fooclusterfoo
2. foo �� ��� �� ��� ���� �� ������.
lsrg -A b -g foo
��:
Displaying Resource Group Information:All AttributesFor Resource Group "foo".Resource Group 1:Name = "foo"MemberLocation = CollocatedPriority = 22AllowedNodes = "node1"NominalState = OnlineOpState = OfflineTopGroup = fooAutomationDetails[CompoundState] = Automation
3. foo �� ��� �� ��� �� �� ���� �� ������.
lsrg -A b -V -g foo
��:
Starting to list resource group information.lsrg: Executed on Mon Apr 3 15:48:49 2006 at "node1",
master node "node1".Displaying Resource Group information:All AttributesFor Resource Group "foo".
Resource Group 1:Name = "foo"MemberLocation = CollocatedPriority = 22AllowedNodes = "node1"NominalState = OnlineOpState = OfflineTopGroup = fooAutomationDetails[CompoundState] = Automation
[DesiredState] = Online[ObservedState] = Pending Online[BindingState] = Bound[AutomationState] = Internal[ControlState] = Startable[HealthState] = Not Applicable
Completed listing resource group information.
4. foo �� �� ���� ��� ���� �� ������.
lsrg -m -V -Ab -g foo
lsrg
46 ���
��:
Starting to list member resource information.lsrg: Executed on Mon Apr 3 15:48:49 2006 at "node1",
master node "node1".Displaying Member Resource information:for Resource Group "foo".Member Resource 1:Resource:Node [ManagedResource] = IBM.Application:charmMandatory = FalseMemberOf = fooWinSource = NominalLocation = node1AutomationDetails = [10,1,100,2,80,1,0]AutomationDetails[CompoundState] = Automation
[DesiredState] = Online[ObservedState] = Pending Online[BindingState] = Bound[AutomationState] = Internal[ControlState] = Startable[HealthState] = Not Applicable
Completed listing member resource information.
5. foo �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������.
lsrg -m -A p -g foo
��:
Displaying Member Resource information:for Resource Group "foo".Member Resource 1:
Resource:Node[ManagedResource] = IBM.Application:charmMandatory = FalseMemberOf = foo
6. ���� ���� foo �� ��� ��� ��� ��� ��� ����
�� ������.
lsrg -m -A p -s ’MemberOf == "foo"’
��:
Displaying Member Resource information:for Resource Group "foo".Member Resource 1:
Resource:Node[ManagedResource] = IBM.Application:charmMandatory = FalseMemberOf = foo
7. �� ��� ��� ���� �� ������.
lsrg -m
��:
Displaying Member Resource information:Class:Resource:Node[ManagedResource]Mandatory MemberOf OpState WinSource LocationIBM.Application:WebServer True DemoRG Online Nominal node1IBM.ServiceIP:WebIP True DemoRG Online Nominal node1
lsrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 47
��
/usr/sbin/rsct/bin/lsrg lsrg ��� ��.
��
addrgmbr, samctrl, chrel, chrg, chrgmbr, mkrel, mkrg, rmrel, rmrg, rmrgmbr
��.
rmccli �� �� ��.
lsrg
48 ���
lsrgreq
��
lsrgreq - �� �� �� �� ��� �� ��� � �����.
lsrgreq� ��� ��� � System Automation for Multiplatforms� ���
� � �� ��(rgreq, rgmbrreq Isrgreq)� ����. � �� ��� ���
��� �� �� �� �� ��� ��, �, � �� �� � ���.
��
lsrgreq [-h] [-L ] [-m] [-l | -t |-d |-D Delimiter] [-g Resource_ group] [-T] [-V]
lsrgreq [-h] [-L ] -m [-l |-t |-d |-D Delimiter] [-T ] [-V] [-L]
Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]]
[Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]]]
l s r g r e q [ - h ] [ - L ] - m [ - l | - t | - d | - D D e l i m i t e r ] - s [ - T ] [ - V ]
Resource_class:″Selection_String″ [Resource_class:″Selection_String″ [...]]
��
lsrgreq ��� �� �� �� �� ��� �� ��� � �����. lsrgreq
��� ��� �� �� �� ��� � �� � ���. -m ��� ��
�� ��� ��� �� �� � �����. �� �� ��� �� � ��
���.
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-g Resource_group
��� ��� �� ��� �.
-L �� �� �� �� �� ��� �� �� �� � �����. � �
�� ���� �� �� � � �� �����.
-m ��� ��. ��� ��� �� ��� �� �� ����.
-s ���� ���� ��� �����.
-l �� ��� �����. � ��� �� ��� ����. �� � ���
��.
-t �� ��� �����. � ��� ��� ��� ��� �� ��� �
���.
-d ����� ��� ��� �����. �� ����� �(:)���. ��
����� ���� -D ��� ������.
lsrgreq
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 49
-D Delimiter
�� ����� ���� ����� ��� ��� �����. � ��
� ��� �� ��, �� ���� �� ���� �� �� �(:) �
�� �� ����� �� � ���. �� ��� ��� �� ���
�� ���� � ��� ������.
-T ��. ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� �
�� ����� �����.
-V ��. ��� �� ���� � ��� �����.
����
Resource_class:″selection_string″
-s ��� � ���� �����. � ��� ��� �� �
��� ���� ���. Resource_class� selection_string� ��
� �� ���� �� �����. selection_string� ��
Resource_class� � �� ″:″ ����� ���� ���. ��
���� �� Resource_class ��� ���� Resource_group
�� � � ��� ��� �����. ���� �� � �
� � �� ��� ���. ���� � �� ���� �
� �� ���� �� �� �����. �� ��, �� �
���.
-s IBM.Application:`Name==″testing″`
-s IBM.Application:`Name ?=″test″`
-s IBM.Application:`Name like ″%″` (�� ��� ��)
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ����
������.
Resource_class:Resource[:Node]
��� ��. �� � ��� �� ��� ��� ��� ����
�. �� �� ���� ��� �� �� � ��� ���� ��
� ���. ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� �
��� ���. ��� ��� ��� ���(Resource_class), ���
�(Resource) ��� ��� � (Node)� �����.
Resource_class, Resource Node� ��� ���� ���.
Resource_class� ��� ��� ��� �� ���� ����.
Resource� �� ����� �� ��� ��� ����. �� �
�� ��� �� ��� � ��� �� � ����� ���.
� �� ��� � �� ″:″ ����� ���� ���. ��
� �� ���� ��� �� �� �� �� � �� �� �
� � �����.
lsrgreq
50 ���
Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]]
��� � �� ��� ��� �� ��� �� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. "RG1" �� ��� �� �� �� � ���� �� ������.
lsrgreq -g RG1
2. "top-rg" �� ��� �� � ���� �� ������.
lsrgreq -L -g top-rg
��� �� �����.
Resource Group 1:ResourceGroup = top-rgPriority = HighAction = lockSource = OperatorNodeList = {}ActiveStatus = InactiveToken = 8f5697eb5f84c0f044995b3d00040a5bUserID =MoveStatus = None
3. "RG1" �� ��� ��� �� ��� �� � �� ���� ����
�� ������.
lsrgreq -m -g RG1
��:
lsrgreq
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 51
Displaying Member Resource request information:Active RequestsFor Resource Group "RG1":
Member Resource 1:Class:Resource:Node[ManagedResource] = IBM.Application:R1Priority = ForceAction = startSource = OperatorActiveStatus = Active
Member Resource 2:Class:Resource:Node[ManagedResource] = IBM.Application:R2Priority = lowAction = startSource = ExtSchedActiveStatus = Active
4. RG1 �� ��� �� �� �� � ���� �� ������.
lsrgreq -L -t -g RG1
��:
Displaying Resource Group request information:All request informationFor Resource Group "RG1".ResourceGroup Priority Action Source NodeList ActiveStatus MoveStatusRG1 low stop ExtSched {} InActive NoneRG1 High start Automation {} InActive NoneRG1 Force stop Operator {} Active None
��
/usr/sbin/rsct/bin/lsrgreq lsrgreq ��� ��.
��
addrgmbr, chrg, chrgmbr, lsrg, mkrg, rgreq, rmrg rmrgmbr ��.
lsrgreq
52 ���
lssam
��
lssam - �� �� ��� �� ���� �� ���� �����.
��
lssam [-h] [-top] [ -g Resource_group] [-s ″selection_string″] [-nocolor ] [-T]
��
lssam ��� �� �� ��� �� �� �� ���� �� ���� �����.
��
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-g Resource_group
�� ��� �� ��� �� ���� �� ���� ����.
-nocolor
���� ����� �� ��� ����.
-s "selection_string"
�� ��� ���� �����. �� ���� �� � ��
� �� ��� ���. ���� � �� ���� �� ��
���� �� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"’-s 'Name ?= "test"’
-top � � �� ��� ��� 10� ���� �� �� �����.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
�� ��:
[ <OpState> "IBM.ResourceGroup:"<GroupName> ["Request="<RequestStateList>]["Automation="<AutomationMode>]["Control="<ControlState>]["Binding="<BindingState>]"Nominal="<NominalState>
[ "|-" <OpState> "IBM.ResourceGroup:"<GroupName> ["Request="<RequestStateList>]["Automation="<AutomationMode>]["Control="<ControlState>]["Binding="<BindingState>]"Nominal="<NominalState>
]*[ "|-" <OpState> <ResourceClass>":"<FixedResourceName>":"<NodeName>
["Request="<RequestStateList>]["Control="<ControlState>]["Binding="<BindingState>]
lssam
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 53
["Node="<NodeState>]]*[ "|-" <OpState> <ResourceClass>":"<FloatingResourceName> ["Request="<RequestStateList>]
["Control="<ControlState>]["Binding="<BindingState>]
[ "|-" <OpState> <ResourceClass>":"<ConstituentResourceName>":"<NodeName>["Node="<NodeState>]
]+]*
]+
�� ��:
<OpState> - ��/��� OpState�� �� ��:"� � ��" - ���"����" - ���"���" - ���"���� ��" - ���"��� ��" - ���"��� ����" - ���"���� ����" - ���
<GroupName> - �� ��� ��<ResourceClass> - �� ���� ��<FixedResourceName> - �� ��� ��<FloatingResourceName> - �� ��� ��<ConstituentResourceName> - �� ��� ��<NodeName> - ��� ��(��� ��� ���)
<RequestStateList> - ��� �� �� �� ���� �� ����� ��� ���
<RequestState>[":"<SourceIndicator>][ "("<RequestState>":"<SourceIndicator>[","<RequestState>":"<SourceIndicator> ]+")" ]
<RequestState> - �� ���� �� ��:"���" - ���� �� ���, ��� �� ���"����" - ���� �� ���, ��� �� ���"��" - ���"��" - ���� �� �� �� ���� ��, ��� �� ���
<SourceIndicator> - �� ��� � ��:"O" - Operator(��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��)"A" - Automation"E" - ExtSched"U" - Unknown
<AutomationState> - lssamctrl� ��� ��(���)"��" - �� ���� ��� ��� � ���� ���
<NodeState> - ��� ��(���)"����" - ��� �����"���" - ��� ���(��� ����� �� "���"� ���� ��)
<ControlState> - ��� ���� �� ��� ��(���)"StartInhibited" - ����� �� �� �� � (����� �� �� � �� ��� ���� ���)"StopInhibited" - ����� �� �� �� ��
lssam
54 ���
(����� �� �� � �� ��� ���� ����)
<BindingState> - ��� ���� ��� ��� ��(���)"Unbindable" - ��� ���� ��"Sacrificed" - ��� �� ���� ��"Sacrificial" - ��� �� ���� ��
<NominalState> - �� ���� �� ��:��� - ������� - ���
�� ��
0 ��� � �����.
1 ��� �����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
�� �� ��� �� ���� ���� � ��� ������.
lssam
��:
Online IBM.ResourceGroup:grp1 Nominal=Online’- Offline IBM.Application:res1:node1
Offline IBM.ResourceGroup:grp2 Nominal=Offline’- Offline IBM.Application:res2:node2
Online IBM.ResourceGroup:grp3 Request=Online Nominal=Offline’- Online IBM.Application:res3|- Online IBM.Application:res3:node1
’- Failed offline IBM.Application:res3:node2
�� �� ��:
lssam
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 55
��
/usr/sbin/rsct/bin/lssam lssam ��� ��.
lssam
56 ���
lssamctrl
��
lssamctrl - �� �� System Automation for Multiplatforms �� ����� �
� ��� �����.
��
lssamctrl [-h] [-A p | d | b] [ -l | -t | -d | -D Delimiter ] [ -T ] [-V ] [Attr...]
��
lssamctrl ��� System Automation for Multiplatforms� �� �� �� ��
�� �� �����. Attr ���� ��� �� � ��� �� �����.
�� �� -A� ��� System Automation for Multiplatforms� ��� /��
�� ��� �����. Attr ���� ��� -A ��� � ���. Attr ��
�� IBM Tivoli System Automation Control Class� �� ����� ���. Attr
���� ��� � ��� ��� �� �����. �� ���� �� �� �
�� �� � ��� ���� �����.
��
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-A p | d | b
�� ��. ����� ��� ��� ����. ��� ��� �� ���
��� �� � ��� -p �� ��� �� ���� ���.
v p - ��� ��� ����.
v d - �� ��� ����.
v b - ��� ��� �� ��� �� ����.
��� ��� ���� -A p ��� ������.
-l �� ��� �����. � ��� �� ��� ����. �� � ���
��.
-t �� ��� �����. � ��� ��� ��� ��� �� ��� �
���.
-d ����� ��� ��� �����. �� ����� �(:)���. ��
����� ���� -D ��� ������.
-D Delimiter
�� ����� ���� ����� ��� ��� �����. � ��
� ��� �� ��, �� ���� �� ���� �� �� �(:) �
lssamctrl
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 57
�� �� ����� �� � ���. �� ��� ��� �� ���
�� ���� � ��� ������.
-T ��. ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� �
�� ����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Attr �� �� ��� �. ��� ��� ��� ���� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
�� �� �� System Automation for Multiplatforms ����� ���� �
��� ������.
lssamctrl
��:
Displaying IBM Tivoli System Automation Control Information:
SAMControl:TimeOut = 60RetryCount = 3Automation = AutoExcludedNodes = {}ResourceRestartTimeOut = 5ActiveVersion = [3.1.0.0,Mon Jun 2 10:36:54 2008]Enable Publisher = EEZTraceLevel = 63ActivePolicy = []
lssamctrl
58 ���
��
/usr/sbin/rsct/bin/lssamctrl lssamctrl ��� ��.
��
samctrl ��.
rmccli �� �� ��.
lssamctrl
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 59
mkequ
��
mkequ - �� ���� �����.
��
mkequ [-h] -f data_input_file [-T] [-V]
mkequ [-h] [-p A | O [,Failback | NoFailure | NoControl]] [-m
Minimum_Necessary] [-T] [-V] -S ″Static_select_string″ Equivalency Resource_class
mkequ [-h] [-p A [,Failback | NoFailure | NoControl]] [-m Minimum_Necessary]
[-T] [-V] -D ″Dynamic_select_string″ Equivalency Resource_class
mkequ [ -h ] [ -p A|O [,Fai lback | NoFai lure | NoControl ] ] [ -m
Minimum_Necessary] [-T] [-V] Equivalency
Resource_class:Resource_name[:Node][,Resource_name[:Node][,...]]
��
mkequ ��� �� �� �� �� ���� �����. �� ��� �� ���
� ���� ���.
���� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� -f ��� ���
� �� ���� �� � ���. �� �� � �� ��� �� �� ���
��� ����� ���. � ��� ��� �� �� �� ���� lsrsrcdef
��� ������.
��
-D "dynamic_select_string"
�� ���. �� ���� �� ���� �� SelectString �
��� � ���. � selection_string� �� ���� �� �� �� �
��� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� ���� ��
���. � ��� Resource_name [:Node] ����� �� � ���.
���� �� � �� � �� ��� ���. ���� �
�� ���� �� �� ���� �� �� �����. �� �
�, �� ����.
-D 'Name == "testing"'
-D 'Name ?= "test"'
-D ��� -S �� �� ORDERED SelectFromPolicy� �� �� �
���(-p O).
mkequ
60 ���
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-f data-input_file
��� �� ��� �� � ��� �� �����.
Windows� �� � ��� �� �� �� UNIX �� ���� ���(2
���� �Windows �� �� �� �� ����� � ��).
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-p A | O [,Failback | NoFailure | NoControl]
��� select-from Policy� �����. �� �� �� ����.
A ��. ������.
O ���. � �� -D ��� �� �� � ���.
��, �(� ��) �:
v Failback(Ordered� ���� ���� ��)
v NoFailure
v NoControl
-S "static_select_string"
�� ���. �� ���� �� �� ���� ���� ��
�� ���� ��� �����. ��� ��� ���� �� MemberShip
���� � ���. � ��� Resource_name [:Node] ����� ��
� ���. ���� �� � �� � �� ��� ���.
���� � �� ���� �� �� ���� �� �� ���
��. �� ��, �� ����.
-S 'Name == "testing"'
-S 'Name ?= "test"'
-S� -D� �� � ���.
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-m Minimum-Necessary
�� �� ���. ���� ��� �� �� �� ���� �����.
���� 1���.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
mkequ
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 61
����
Equivalency
��� � ���� �� �� �����. ��� ��� �� ��($)�
��� � ���.
Resource_class:Resource_name[:Node]
���� ���� � �� ��� ��� �����. �� ��� �� ��
�� ���� ���. ��� ��� �� �(Resource_name)� ��
� ��� ���� (Node)� �����.
�� ��� �� ��($)� ��� � ���. Resource_name� Node
� ��� ���� ���. �� ��� ���� � �� � ��
�. Resource_class� ��� ��� ��� �� ���� ����. � �
� �� �� Resource_name[:Node] ��� �� Resource_class� ��
�� �� �(:) ����� ���� ���. �� ��� ���� �
�� � ���. �� ��� ���� ���� ��� Resource_class
� ��� ��� �� � �� �����.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. ��� �� ��� ���� ���� ���� �� � ����.
a. ��� ��� �� ��� ��� ����� ���� �� ������.
lsrsrcdef -i IBM.Equivalency >& /tmp/Equ.rdef
mkequ
62 ���
b. ��� �� ��� ���� /tmp/Equ.rdef ��� �����. ���
��� �� ���� �� �� �� ��� �, ���� ���� ��
� ������.
c. �� �� ��� mkequ ��� � ����.
mkequ -f /tmp/Equ.rdef
mkequ� �� ��� �� ��:
�� ��� �� ���� ��� �� �� ��� �, ���� ���� �
�� � ��� � ����.
PersistentResourceAttributes::resource 1:Name = "Equiv"MemberClass = "IBM.NetworkInterface"Membership = "{’eth0:node-name’,’eth0:node-name’}"resource 2:Name = "Equiv2"MemberClass = "IBM.Application"Membership = "{’App1:node-name’,’App2:node-name’,’App3:node-name’}"SelectFromPolicy = "Any"MinimumNecessary = 2resource 3:Name = "Equiv3"MemberClass = "IBM.Test"SelectString = "Name ?=’Test’"SelectFromPolicy = "Any"MinimumNecessary = 1
2. IBM.Application �� ���� �� ���� �� foo ���� ���� �
� ������.
mkequ -S 'Name like "%"' foo IBM.Application
3. IBM.Application �� ���� � ��� tester, Jfoo Dfoo� �� foo
���� ���� �� Policy� ����� ���� �� ������.
mkequ -p O foo IBM.Application:tester:node-name,Jfoo:node-name,Dfoo:node-name
���� �� �� ��� ����� ��� node-name� ���� ���.
4. �� ���� ���� IBM.Application �� ���� � ���� �
� Jfoo ���� ���� �� ������.
mkequ -S "ResourceType==0" Jfoo IBM.Application
5. �� ���� ���� IBM.Application �� ���� � ���� �
� Jfoo ���� ���� �� ������.
mkequ -D "ResourceType==0" Jfoo IBM.Application
6. IBM.NetworkInterface �� ���� node1 node2 �� � ��� ethO
� �� netequ ���� ���� �� Policy� ��� �� ��� ���
� �� ������.
mkequ -p O,Failback netequ IBM.NetworkInterface:eth0:node1,eth0:node2
mkequ
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 63
��
/usr/sbin/rsct/bin/mkequ mkequ ��� ��.
data_input_file ��� Resource_Data_Input ��� man page� �
�����.
��
chequ, chrgmbr, lsequ, mkrel, rmequ ��.
rmccli �� �� ��.
Resource_Data_Input ��.
mkequ
64 ���
mkrel
��
mkrel - �� � �� ��� �����.
��
mkrel [-h] -f data_input_file [-T] [-V]
mkrel [-h] [-p relationship] [-o condition] -S Source_class
[:Resource_name[:Node]] [-s ″Source_selection_string″]
-G Target_class[:Resource_name[:Node][,Target_class[:Resource_name
[:Node][,...]]]] [ -g ″Target_selection_string″] [-T] [-V] [Managed_Relation]
��
mkrel ��� �� � ��� �����. ��� �� ��� �� ��� �� �
� �� �����. �� ��� �� ��� ������ ���. �� ��� ��
��� �� ���.
�� ��� �� �� ���� �� �� ��� ��� �� �� -f ��� �
� ���� �� ���� �� � ���. �� �� � �� ��� �� �
� ��� ��� ����� ���. � ��� ��� �� �� �� ����
lsrsrcdef ��� ������.
���� �� ��� �� ���� �� ����.
��
-o condition
�� ��(Collocated, AntiCollocated, Affinity �� AntiAffinity) ��
StartAfter(IfPossible ���� ��)� ��� � ��� If ��� ����
�. �� �� �� �� �� � �� �(����� ���� �)��
�.
0x0000 �� NoCondition
��� �� ��� �����.
0x0001 �� IfOnline
�� ��� ��� ��� ��� �����.
0x0002 �� IfOffline
�� ��� ���� ��� � ���� ���� ��� � � �
� ��� �����.
mkrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 65
0x0003 �� IfNotOnline
�� ��� ��� ��� �� ��� �����.
0x0004 �� IfNotOffline
�� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��
�� ��� �����.
0x0005 �� IfPossible
StartAfter ��� �� �����. �� �� ��� �� �
� �� �� � � ��� �����. � �� Sacrificed ��
� ��� StartAfter ��� �����.
-f data-input_file
��-�� �� ��� �� � ��� �� �����.
Windows� �� � ��� �� �� �� UNIX �� ���� ���(2
���� �Windows �� �� �� �� ����� � ��).
-g Target_selection_string
-G ��� �� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��� �
��� �� ���� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-G Target_class[:Resource_name[:Node]]
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � �
(Target_class)� �� �(Resource_name) ��� ��� ����
(Node)� �����.
�� ��� �� ��($)� ��� � ���. Target_class,
Resource_name Node� ��� ���� ���. �� �� ��� �
��� � �� � ���. �� � ��� Target_class ��
Resource_name� ��� �� �� ��� ��� � ��� �� ��
� �� �� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-p relationship
�� �� ��� �����. �� �� �� �� �� � �� �(�
���� ���� �)���.
0x0001 �� Collocated
�� ��� �� ��� ��� � ���� ��� �����.
mkrel
66 ���
0x0002 �� AntiCollocated
�� ��� �� ��� �� � ���� ��� �����.
0x0003 �� Affinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� � �
��� ��� �����.
0x0004 �� AntiAffinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� � �
��� ��� �����.
0x0005 �� IsStartable
�� ��� �� �� ��� �� � � ��� �����.
0x0006 �� StartAfter
��� �� �� �� ���� ��� �����.
0x0007 �� DependsOn
�� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �
��� �� ��� �� �� �� ��� collocation� �����.
0x0008 �� DependsOnAny
�� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���
��. �� ���� �� Collocated ����� ��� �� ��
����� DependsOn ��� �����. �� �� ��� ��
��� ��� �� ���� � � ���.
0x0009 �� StopAfter
�� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� � � �
�� �����.
0x000A �� ForcedDownBy
�� ��� ��� ��� ���� ��� � � �� �� ���
���� ��� �� � �� �� �� ��� ���� ��� �
� � �� �� ��� �����.
-s Source_selection_string
-S ��� �� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ��� �
��� �� ���� �����. ���� ��� ��� ���
�� ���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-S Source_class[:Resource_name[:Node]]
mkrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 67
� � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � �
(Source_class)� �� �(Resource_name) ��� ��� ����
(Node)� �����.
� � � � � � � � � ($)� � � � � � � � . Source_class ,
Resource_name Node� ��� ���� ���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Managed_Relation
�� ��� � �. �� �� ��� �� ��($)� ��� � �
��.
��� �� ���� �� ��� �� � � �� �� ��� �� �
��� �� ����. ��� �� Policy� sampolicy ��� ���� �
�� � ���� � � �� ��� ��� �����.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
mkrel
68 ���
��
1. ��� �� ��� ���� � ��� ���� �� � ����.
a. ��� ��� �� ��� ��� ����� ���� �� ������.
lsrsrcdef -i IBM.ManagedRelationship > /tmp/Rel.rdef
b. ��� �� ��� ���� /tmp/Rel.rdef ��� �����. ��� �
�� �� ���� �� �� �� ��� �, ���� ���� ���
������.
c. �� �� ��� mkrel ��� � ����.
mkrel -f /tmp/Rel.rdef
mkrel� �� ��� �� ��:
�� ��� �� ���� ��� �� �� ��� �, ���� ���� �
�� � ��� � ����.
PersistentResourceAttributes::resource 1:Name = "Rel1"Source = "IBM.ResourceGroup:G2"Target = "IBM.ResourceGroup:G1"Relationship = StartAfterresource 2:Name = "Rel2"Source = IBM.Application:A2Target = "{IBM.NetworkInterface:eth0:saopt02}"Conditional = IfNotOfflineRelationship = collocated
2. IBM.Application �� ���� ��� �� ��� �� ���� IBM.Application
�� ResourceType� 1� �� tester ��� myrel ��� ���� ��
������.
mkrel -p collocated -S IBM.Application:tester -G IBM.Application -g "ResourceType==1" myrel
3. IBM.Application �� ���� ��� tester1 �� ��� IBM.Application �
� ���� ��� Jfoo �� ��� �� IBM.Application �� ���� ��
� tester ��� test ��� ��� ���� �� ������.
mkrel -p affinity -S IBM.Application:tester -G IBM.Application:tester1,Jfoo test
4. IBM.Application ���� narten �� ��� IBM.ServiceIP ���� tr0
en0 �� ��� myrel Collocated ��� ���� �� ������.
mkrel -p 1 -S IBM.Application:narten -G IBM.ServiceIP:tr0,:en0 myrel
5. IBM.ServiceIP ���� tr0 en0 �� ��� �� IBM.Application ���
� �� ����� �� ��� �� myrel Collocated ��� ����
�� ������.
mkrel -p collocated -S IBM.Application -s 'Name=="narten"' -G IBM.ServiceIP:tr0,:en0 myrel
mkrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 69
��
/usr/sbin/rsct/bin/mkrel mkrel ��� ��.
data_input_file ��� Resource_Data_Input ��� man page� �
�����.
��
addrgmbr, chequ, chrel, chrg, chrgmbr, lsrg, mkequ, mkrg, rmequ, rmrel,
rmrg, rmrgmbr ��.
rmccli �� �� ��.
Resource_Data_Input ��.
mkrel
70 ���
mkrg
��
mkrg - �� ��� � �� ��� �����.
��
mkrg [-h] -f data_input_file [-T] [-V]
mkrg [-h] [-l relationship] [-n node_name | -e equiv_name] [-p priority] [-N Owner]
[-D Description] [-I InfoLink] [-T] [-V] [-x node1, ...noden] Resource_group [...]
��
mkrg ��� System Automation for Multiplatforms� ����� �� � �
�� ��� � �� ��� ��(��)���. �� ��� ����� ��� �
� ��� � ���. �� �� ��� System Automation for Multiplatforms�
� ��� �����.
v �� ��� � � � ��
v �� �� ��� �� �� ��� ��� �
v �� ��� ��� �� � �� ��
� �� ��� �� ��� �������. � ����� System Automation for
Multiplatforms� �� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ��� ��
��� �� �� � ���.
System Automation for Multiplatforms� �� ��� ����� ���� ��
��� ��� �� �� ����� ���. � �� ��� � �� �� �� �
�� ���� chrg ��� ������.
�� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� �� �� -f ��� ��
�� �� ���� �� � ���. �� �� � �� ��� �� �� ��
� ��� ����� ���. � ��� ��� �� �� �� ����
lsrsrcdef RMC ��� ������.
��
-e equiv_name
Resource_group� � � � � ��� �� �����. � ��
� -n ��� �� � ���. ���� ALL�� ���� � ��
� ���� �����.
-f data_input_file
�� �� �� ��� �� � ��� �.
mkrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 71
Windows� �� � ��� �� �� �� UNIX �� ���� ���(2
���� �Windows �� �� �� �� ����� � ��).
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-l relationship
�� ��� ��� � �� ��� �����. �� �� �� �� ��
��.
0x0000 �� None
�� ��� ��� ��� �� � �� � � ��� ��
���.
0x0001 �� Collocated
�� ��� ��� ��� ��� � ���� ��� ����
�.
���� Collocated���.
-n node_name
Resource_group� � � � � � �����. � ��� -e ��� �
� � ���. ���� ALL�� ����� �� � �����.
-p priority
�� �� ��� �� � �� ��� ��� �� �����. �
�� 0 - 200 ��� ��� ��� �� � ���. ��� �� �
�� ����. �� �� �� 0���.
-N Owner
��� ��� �� �� �� �� ���.
-D Description
��� ��� ���� ���.
-I InfoLink
�� ��� �� �� ��� ���� HTML ���� URL� �� �
��.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
-x node1, ...noden
�� �� �����.
mkrg
72 ���
����
Resource_group
��� � �� ��� �� �. �� �� ��� �� ��($)� ���
� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. ��� �� ��� ���� �� ��� ���� �� � ����.
a. ��� ��� �� ��� ��� ����� ���� �� ������.
lsrsrcdef -i IBM.ResourceGroup >& /tmp/RG.rdef
b. ��� �� ��� ���� /tmp/RG.rdef ��� �����. ��� �
�� �� ���� �� �� �� ��� �, ���� ���� ���
� ��� � ����.
c. �� �� ��� mkrg ��� � ����.
mkrg -f /tmp/RG.rdef
mkrg� �� ��� �� ��:
�� ��� �� ���� ��� �� �� ��� �, ���� ���� �
�� � ��� � ����.
PersistentResourceAttributes::resource 1:Name = "GR1"MemberLocation = "collocated"
Priority = "32"
mkrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 73
resource 2:Name = "GR2"MemberLocation = "none"NominalState = "offline"AllowedNode = "node-name1"
resource 3:Name = "GR3"MemberLocation = "none"Priority = "2"NominalState = "offline"Description = "Resource group for managing of apache server"
2. �� ���� �� � �� �� foo� ���� �� ������.
mkrg foo
3. "none" �� ��� ���� � "cluster1"� �� � �� �� foo
foo1� ���� �� ������.
mkrg -l none -n cluster1 foo foo1
4. "Collocated" �� ��, �� � 22, ���� ��� � "cluster1"� ��
� �� �� foo� ���� �� ������.
mkrg -l collocated -e cluster1 -p 22 foo
��
/usr/sbin/rsct/bin/mkrg mkrg ��� ��.
data_input_file
��
addrgmbr, samctrl, chrg, chrgmbr, lsrg, rmrg, rmrgmbr ��.
Resource_Data_Input ��.
rmccli �� �� ��.
mkrg
74 ���
pidmon
��
pidmon - ���� ��� �� ���� ��� � ���� OpState� ���
��.
��
pidmon [-h] [-d debugmode] [-u uid] [-c] command_string
pidmon [-h] [-d debugmode] -f opstate_file
��
pidmon ��� ���� ��� �� �� ���� �����. �� ����
� RMC OpState Online� �����. pidmon ��� IBM.Application �� �
��� �� ���� �� � ���. ��� RMC OpState� �� ��
�� ��� � ���.
��
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-d debugmode ��� �� �����.
-u uid �� ��� ��� �� ��� ID� �����.
-c �� ��� ��(���) - ����� �(*)� �� ���
��� � �� �� �� POSIX �� fnmatch()� ���.
-f ���� OpState� �����.
����
debugmode ��� ��� �� ����.
1 syslog� ��� ���� �����.
2 � ��/��� ��� ���� �����.
3 � ��/��� syslog� �� ��� ���� �����.
uid ���� ��� �� ��� ID� ��� �� ���� ���
��. RMC_ OPSTATE_ ONLINE� �� �� ���� � �
���� � � ����� ���� uid� ���� �����.
opstate_file �� � RMC OpState� ��� �� � �� �� ���
��. pidmon ��� � �� ��� �� ���� OpState� �
����.
pidmon
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 75
�� ��
�� �� �� �� pidmon� � � 0� ���� �� �� � �� �� �
��� ����. � ��� RMC OpState� �����. �� ��� 0� �� RMC
OpState� � � � ���� pidmon ��� ��� �����. �� RMC
OpState� �� ����.
0 RMC_OPSTATE_UNKNOWN
1 RMC_OPSTATE_ONLINE
2 RMC_OPSTATE_OFFLINE
3 RMC_OPSTATE_FAILED_OFFLINE
4 RMC_OPSTATE_STUCK_ONLINE
5 RMC_OPSTATE_PENDING_ONLINE
6 RMC_OPSTATE_PENDING_OFFLINE
��
� ���� �� ��� � �� ����.
��
1. �� ��� ’/bin /bash’� ���� ����� ���� OpState� ����
� �����.
pidmon ’/bin/bash/’echo $?1
2. "java"� �� �� ���� ���� ����� ��� ��� "java"�
�� �� ���� ���� ���� ��� ���� pidmon� Opstate�
����� �����(�� �� 1).
pidmon ’*java*’echo $?1
3. pidmon� �� ’3’� �� � myopstate ��� �� OpState� ���� �
�� �����(�� �� 3).
pidmon -f myopstateecho $?3
4. pidmon ��� �� �� IBM.Application �� ��� �� ��� ����
������.
lsrsrc -s "Name=’syslogd’" IBM.Applicationresource 1:Name = "syslogd"ResourceType = 0AggregateResource = "0x3fff 0xffff 0x00000000 0x00000000 0x00000000 0x00000000"
pidmon
76 ���
StartCommand = "/etc/init.d/syslog start"StopCommand = "/etc/init.d/syslog stop"MonitorCommand = "/usr/sbin/rsct/bin/pidmon ’/sbin/syslogd’"....
��
/usr/sbin/rsct/bin/pidmon pidmon ��� ��.
��
IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��
pidmon
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 77
prereqSAM
��
prereqSAM - �-�-� ��� ���� ���� System Automation for
Multiplatforms �� �� ��� �� �� ����� ����� �����.
��
prereqSAM [-d inst_pkg_dir] [-l log_file]
��
prereqSAM ��� System Automation for Multiplatforms �� �� ��
� �� �� ����� ����� ��� �����. � ��� installSAM ��
�� ����� ����� � �� ���. ����� ���� ��
prereqSAM � ��� ��� ����� � ���� ��� � � � �
�(-d)� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� � � ��(-l)� ��
� ���.
�� �� ��� �� /tmp/prereqSAM.<#>.log���. ��� <#>� � ��
���. � � ��� �� �� ��� �����.
prereqSAM ��� Windows�� System Automation for Multiplatforms� ��
�� ����.
��
-d inst_pkg_dir
prereqSAM � ��� �� ������ �� � � ���� ��
������ NLS �� �� ���� ��� � � ��� .
prereqSAM� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���
�� � ���.
-l log_file
prereqSAM ���� �� ��� �� �� ��� ����.
�� ��
��� installSAM � ��� �� �� ����� ����� ��� �� �
prereqSAM� ���� �� ����.
0 ���� ���� ��� ������. � �� ��� ���� �� �
��� ���� ��� ��� ���� ���. �� ���� �� ��
�� �� ��� �����.
prereqSAM
78 ���
20 �� ���� ��� ��� ���. �� ���� �� ���� �
� ��� �����.
21 ���� ���� � ����.
22 � �� ��� ���� ����.
23 ���� ��� � � ���. ��� ����� � ���. ���
� �� ��� ��� �� ��� ������.
��
� ���� � ��� � �� ����.
prereqSAM
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 79
rgmbrreq
��
rgmbrreq - �� ��� ��, � �� ��� ���.
rgmbrreq� ��� ��� � System Automation for Multiplatforms� �
�� � � �� ��(rgreq, rgmbrreq lsrgreq)� ����. � �� ���
��� ��� �� �� �� �� ��� ��, �, � �� �� � �
��.
��
rgmbrreq [-h] [-p priority] -o action [-S source] [-u userID] [-c comments] [-T]
[-V]
Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]]
[Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]][...]]
rgmbrreq [-h] [-p priority] -o action -s [ -S source] [-u userID] [-c comments]
[-T] [-V]
Resource_class:″Selection_String″ [Resource_class:″Selection_String″ [...]]
��
rgmbrreq ��� ���� �� �� ��(��)� �� ��� ��, � ��
��� ���. �� � � ��� ����� � �� � �
�� �����. ��� ����� ���� � �� ������ �� �
�����. �, �� � ���� ����. �� � �� ��� ����
����. � �� �� � �� �� ���� � ��� ��� � �
���.
��
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-p priority
�� �� � �� � ��� �� � �� �����. System
Automation for Multiplatforms� ��� �� ��� ��� �� ��
�� � �� � ���. ��� �� �� ����.
low �� ��. ������.
high �� ��.
force �� ��� �� � ����.
rgmbrreq
80 ���
-o action
�� �� . ��� �� �� ����.
start ��� �� ��� ����� �����.
stop ��� �� ��� ������ �����.
cancel ��� ��� � ����. � � ��(-S ����)�
�� ��� �����.
lock ��� ����. ��� �� �� ���� ���� � �� �
���� ����.
unlock
��� � �����.
-s ���� ���� ��� �����.
-S source
��� �����. ��� ���� �� ����.
v Operator
v ExtSched
v Automation
�� ���� ����� ��� � ����. ��� ���� ��
″Operator″� �� ��� �����. � ��� �� ��� �� �
��� ���� ���. � ��� � ��� �� � ��� �� � �
�� �� � ���. ��� ��� �� � �� � ���� �� �
�� � �����. �� ��� ��� �� � �� �� �� �
� �� �� � ���. �� ���� ���� � ��� �
��� ����(�� ��, �� � ��� � ��).
-u userID
��� ��� �� �� ID. ��� ���� � ���. ���
� �� ���� �� �� ��� ���.
-c comments
� �� ��� ���� ���. ���� �� ���� �� �
� ��� ���. ��� �� ″;″� ��� �� � ���.
-T ��. ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� �
�� ����� �����.
-V ��. ��� �� ���� � ��� �����.
rgmbrreq
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 81
����
Resource_class:″selection_string″
-s ��� � ���� �����. � ��� ��� �� �
��� ���� ���. Resource_class� selection_string� ��
� �� ���� �� �����. selection_string� ��
Resource_class� � �� ″:″ ����� ���� ���. ��
���� �� Resource_class ��� ���� Resource_group
�� � � ��� ��� �����. ���� �� � �
� � �� ��� ���. ���� � �� ���� �
� �� ���� �� �� �����. �� ��, �� �
���.
-s IBM.Application:`Name==″testing″`
-s IBM.Application:`Name ?=″test″`
-s IBM.Application:`Name like ″%″` (�� ��� ��)
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ����
������.
Resource_class:Resource[:Node]
��� ��. ��� � �� ��� ��� ��� �����. �
� �� ���� ��� �� �� � ��� ���� �� �
���. ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���
� ���. ��� ��� ��� ���(Resource_class), ��� �
(Resource_name) ��� ��� � (Node)� ���
��. Resource_class, Resource Node� ��� ���� ��
�. Resource_class� ��� ��� ��� �� ���� ���
�. Resource� �� ����� �� ��� ��� ����. �
� ��� ��� �� ��� � ��� �� � ����� �
��. � �� ��� � �� ″:″ ����� ���� ���.
��� �� ���� ��� �� �� �� �� � �� �
� �� � �����.
Resource_class:Resource[:Node][,Resource[:Node][,...]]
��� � �� ��� ��� �� ��� �� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
rgmbrreq
82 ���
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. IBM.Application� App1 ������� �� �� ��� �� �� �
�����.
rgmbrreq -o start IBM.Application:App1
��
/usr/sbin/rsct/bin/rgmbrreq rgmbrreq ��� ��.
��
addrgmbr, chrg, chrgmbr, lsrg, lsrgreq, mkrg, rgreq, rmrg rmrgmbr �
�.
rgmbrreq
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 83
rgreq
��
rgreq - �� ��� ��, �, �, � , � �� �� ���� ���.
rgreq� ��� ��� � System Automation for Multiplatforms� ��� �
� �� ��(rgreq, rgmbrreq lsrgreq)� ����. � �� ��� ���
��� �� �� �� �� ��� ��, �, �, � , � �� �� ��
� ���.
��
rgreq [-h] [-p priority] -o action [-S source] [-n node1,....noden] [-u userID] [-c
comments] [-T] [-V] Resource_group
��
rgreq ��� System Automation for Multiplatforms� ���� �� ��� ��
� �� � �����. � ���� �� �� � "source"(�
� ��, �� �� System Automation for Multiplatforms� �� ��)� ��
��� ��, �, �, � , � �� �� ���� ���.
�� � � ����� � �� �� ��� ���� � � ��
� ����� �� � ��� ��� �����.
�����, ��� ��� � � � ��� ���� � � ��
� ���� ����. �� ��� �� ��� �� �� � ��� ���
��� �����. �� � � � �� � ���� �� �
��� ����.
�� ��/ � � ��� ���� ��� ��� �� ��� ������
�� � �� �� � � �����. �� ��, �� ��� ����
� � ���� ����. �� ��� �� ��� �� � �� �
���� ���. �� RM(IBM.RecoveryRM)� �� ��� � �� �� �
movecancel � ���� �� � ��� �� �� � ���� �
���. � �� � ���� �� � ���. ��� � � ��
�� � � ��� ���� ���.
� � �� ��� �� ��� ����� ���� �����. � � �
�����. �� ��� � ��� � � � � �� � �� � �
���.
rgreq
84 ���
��
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-p priority level
�� �� � �� � ��� �� � �� �����. System
Automation for Multiplatforms� ��� �� ��� ��� �� ��
�� � �� � ���. ��� priority level �� �� ����.
low �� ��. ������.
high �� ��. �� ��� �� � ����.
force � � �� ��� �� � ����.
-o action
�� �� � �����. ��� �� �� ����.
start �� ��� �� ��� ����� �����.
stop �� ��� �� ��� ������ �����.
move �� ��� �� ���� ���� � �� � �����. �
����� ��� �� ��� ��� �� ��� �� ��
�� ���� ���� �� �����.
cancel ��� ��� � ����. � � ��(-S ����)�
�� ��� �����. �� � � � � ���
� � � ���. �� � movecancel � ����
����. � � � �� � ���� ����.
movecancel
��� ��� �� � ����. � �� ��� ���
�����.
lock �� ��� ����. ��� �� �� ���� ���� � �
� ����� ����.
unlock
�� ��� � �����.
-S source
��� �����. ��� ���� �� ����.
v Operator
v ExtSched
v Automation
�� ��� ����� ��� � ����. �� ��� ���� �
� ����� ″Operator″� �����. � ��� �� ��� ��
���� ���� ���. �� � �� ��� ���. �� �
rgreq
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 85
� � �� ���� �� � �� �����. � ��� � ���
�� � ��� �� � ��� �� � ���. ��� ��� �� �
�� � ���� �� � �� � �����. �� ��� ���
�� � � ��� �� � ���(�� ��, �� � ���
� ��).
-n node1,..noden
�� . � ��� �� ��� ���� ��� � ���. � ��� �
� �� �� �� ��� ��� �� � �����. � ���
anticollocated �� ��� � ���.
-u userID
��� ��� �� �� ID. ��� ���� � ���. ���
� �� ���� �� �� ��� ���.
-c comments
� �� ��� ���� ���. ���� �� ���� �� �
� ��� ���. ��� �� ″;″� ��� �� � ���.
-T ��. ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� �
�� ����� �����.
-V ��. ��� �� ���� � ��� �����.
����
Resource_group
�� ��� �. � �� ��� ���� ��� ���� �����
�.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
rgreq
86 ���
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. RG1 �� ��� node1�� �� ��� ���� �� ������.
rgreq -n node1 -o move RG1
2. RG2 �� ��� �� ��� ��� �� ������.
rgreq -o stop RG2
3. RG2 �� ��� �� ��� ��� �� ������.
rgreq -o lock RG2
��
/usr/sbin/rsct/bin/rgreq rgreq ��� ��.
��
lsrgreq, mkrg, chrg, rmrg, lsrg ��.
rgreq
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 87
rmequ
��
rmequ - �� �� �� ��� �� ���� � ���.
��
rmequ [-h] [-i] -s ″selection_string″ [-T] [-V] [Equivalency [...]]
rmequ [-h] [-i] [-T] [-V] Equivalency [...]
��
rmequ ��� ����� �� Equivalency ���� �� ����� ��
�� ��� �� ���� � ���.
��
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-i ���. ���� � �� �� �������.
-s ″selection_string″
��� ���� �����. � selection_string� ��� ����� �
��� �� �� �� � ���� �����. ��� ����� ���
�� ���� �� ��� ������ �����. ����
�� � �� � �� ��� ���. ���� � �� ���
� �� �� ���� �� �� �����. �� ��, �� �
���.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Equivalency
� �� �� �� ���� �� �����. �� ���� �� �
�� ��� ���� ���.
rmequ
88 ���
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. foo ���� � �� �� � ����.
rmequ foo
2. foo, foo1 foo2 ���� � �� �� � ����.
rmequ foo foo1 foo2
��
/usr/sbin/rsct/bin/rmequ rmequ ��� ��.
��
chequ, samctrl, lsequ, mkequ ��.
rmccli �� �� ��.
rmequ
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 89
rmrel
��
rmrel - �� � �� ��� � ���.
��
rmrel [-h] [-i] -s ″selection_string″ [-T] [-V]
rmrel [-h] [-i] -S Source_Class[:Resource_name[:Node]] [-s "Source_string"]
[-G Target_Class[:Resource_name[:Node][,Target_class[:Resource_name
[:Node][,. ...]]]]][-g "Target__string"] [-P Current_relationship]
[-O Current_condition] [-T] [-V]
rmrel [-h] [-i] [-T] [-V] Managed_Relation [Managed_Relation ...]
��
rmrel ��� �� � ��� � ���. � � ��� �� �� �� �� ���
�� ��� � �� ����(Source_class [:Resource_name [:Node]]) ��
���� �� �����.
��
-O Current_condition
���� ��� �� �� �� �� ��� ���� �� �� ����
�. �� �� �� �� �� � �� �(����� ���� �)��
�.
v 0x0000 �� NoCondition
v 0x0001 �� IfOnline
v 0x0002 �� IfOffline
v 0x0003 �� IfNotOnline
v 0x0004 �� IfNotOffline
v 0x0005 �� IfPossible
-g Target_string
Target_string� ��� ��� ���� �� -G ���� ���� �� �
��� �� ��� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-G Target_class[:Resource_name[:Node]]
rmrel
90 ���
�� ���� ��� �� ���, �� �� ���� ���� ��� �
� �� �� �� �� ��� �����. �� ��� ��� ���
(Target_class)� ��� �( Resource_name) ��� ��� �
(Node)� �����. Resource_class, Resource_name Node� ��
� ���� ���. �� �� ��� ���� � �� � ���.
�� � ��� Target_class� ��� �� �� ��� �� � ��
� �� ���� �����.
-g � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -G � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-i ���. ��� � �� �� �������.
-P Current_relationship
�� �� ��� ���� ���� ��� �� �� �� �� �� ��
�� ��� �����. �� �� �� �� �� � �� �(����
� ���� �)���.
0x0001 �� Collocated
�� ��� �� ��� ��� � ���� ��� �����.
0x0002 �� AntiCollocated
�� ��� �� ��� �� � ���� ��� �����.
0x0003 �� Affinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ��� � �
��� ��� �����.
0x0004 �� AntiAffinity
��� �� �� ��� �� �� ��� ��� �� � �
��� ��� �����.
0x0005 �� IsStartable
�� ��� �� �� ��� �� � � ��� �����.
0x0006 �� StartAfter
��� �� �� �� ���� ��� �����.
0x0007 �� DependsOn
�� ��� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� �
��� �� ��� �� �� �� ��� collocation� �����.
0x0008 �� DependsOnAny
�� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� ���
��. �� ���� �� Collocated ����� ��� �� ��
rmrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 91
����� DependsOn ��� �����. �� �� ��� ��
��� ��� �� ���� � � ���.
0x0009 �� StopAfter
�� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� � � �
�� �����.
0x000A �� ForcedDownBy
�� ��� ��� ��� ���� ��� � � �� �� ���
���� ��� �� � �� �� �� ��� ���� ��� �
� � �� �� ��� �����.
-s ″selection_string″
���� �����. -s ��� -S �� � ���� �� �
���� ��� �� �� ��� �����. ���� �� � �
� � �� ��� ���. ���� � �� ���� �� ��
���� �� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
-s Source_string
�� ���� �����. Source_string� -S ��� ��� ��� �
��� �� ���� �� ���� �� ��� �����. ����
�� ��� ��� ��� � ���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-S Source_class[:Resource_name[:Node]]
��� �� ��� �����. � �� ��� ��� � � �� �� �
�� ����, ���� ��� �� �� �� �� ��� �� ����
�. �� ��� ��� ���(Source_class)� ��� �( Resource_name)
��� ��� � (Node)� �����. Resource_class,
Resource_Name Node� ��� ���� ���.
- s � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -S � � �
Resource_name Node� �� � ���.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
rmrel
92 ���
����
Managed_Relation
� � �� ��� �. �� � �� ��� �� � �� ��� �
��� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. IBM.Application �� ���� ��� tester ��� ��� � �� ��
������.
rmrel -S IBM.Application:tester
2. ���� ���� ��� ��� � �� �� ������.
rmrel -s ’Name == "tester"’
3. IBM.Application ���� �� ����� foo �� ��� ��� �
�� �� ������.
rmrel -s 'Name=="foo"'-S IBM.Application
4. IBM.Application ����� �� ��� �� ��� � �� �� ���
���.
rmrel -s 'Name like "%"' -S IBM.Application
5. collocated �� �� ��� ���� IBM.Application ���� ��� ��
��� �� ��� � �� �� ������.
rmrel -S IBM.Application:narten -G IBM.Application:ha,:test -P collocated -O 1
rmrel
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 93
6. narten foo ��� � �� �� ������.
rmrel narten foo
��
/usr/sbin/rsct/bin/rmrel rmrel ��� ��.
��
addrgmbr, chequ, chrel, chrg, chrgmbr, lsrg, mkequ, mkrel, mkrg, rmequ,
rmrg, rmrgmbr ��.
rmccli �� �� ��.
rmrel
94 ���
rmrg
��
rmrg - �� �� �� ��� �� ��� � ���.
��
rmrg [-h] [-i] -s " selection_string" [-T] [-V] [Resource_group ...]
rmrg [-h] [-i] [-T] [-V] Resource_group [...]
��
rmrg ��� Resource_group ����� ��� � �� ���� ����
�� ��� �� ��� � ���. � �� ��� � ��� ��� ��
System Automation for Multiplatforms� �� � ���. ��� �� ��� ��
�� �� � �� ��� ��� �� �� �� �� System Automation for
Multiplatforms� �� � ���. �� ��� � �� �� ��� �� ��
� ���. � � �� ��� �� ��� ��� �� ��� � �� ����.
�� � � �� ��� �(nest) �� �� �� �� ����� � �� ��
���. �� �� ��� ����� ���� �� �� �� �� � ��
��.
1. rmrgmbr ��� ���� � � �� ���� ������� �� �� ��
� � ����.
2. �� �� ��� � ����.
-h ��� ��� � ��� ��� ���� � ��� �����. �� �� �
�� �� � ��� �����.
�� �� ���� � ��� �����.
����
Resource_group
� �� �� �� ��� �. �� �� ��� �� � ��
��� ���� ���.
��
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-i ���. ��� � �� �� �������.
rmrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 95
-s ″selection_string″
���� �����. Resource_group ����� ���� ��
���� �� � �� ��� �����. ���� �� � ��
� �� ��� ���. ���� � �� ���� �� ��
���� �� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
-s ’Name like "%"’ (�� ��� ��)
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. foo �� ��� � �� �� ������.
rmrg foo
2. foo, foo1 foo2 �� ��� � �� �� ������.
rmrg foo foo1 foo2
3. foo foo2 �� ��� � �� �� ����� ��� �� �����
�.
rmrg -i foo foo2
4. ���� ���� foo �� ��� � �� �� ������.
rmrg -s 'Name=="foo"'
rmrg
96 ���
5. �� � foo� �� �� �� ��� � �� �� ������.
rmrg -s 'Name ?="foo"'
��
/usr/sbin/rsct/bin/rmrg rmrg ��� ��.
��
addrgmbr, samctrl, chrg, chrgmbr, lsrg, mkrg, rmrgmbr ��.
rmccli �� �� ��.
rmrg
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 97
rmrgmbr
��
rmrgmbr - �� ���� �� ��� ��� � ���.
��
rmrgmbr [-h] [-i] [-T] [-V] -g Resource_group
rmrgmbr [-h] [-i] -s [-T] [-V] [-g Resource_group] ″selection string″
rmrgmbr [-h] [-i] -s [-T] [-V] [-g Resource_group]
Resource_class:″selection_string″ [Resource_class:″selection_string″ [...]]
rmrgmbr [-h] [-i] [-T] [-V] [-g Resource_group]
Resource_class:Resource_name [:Node][,Resource_name[:Node[,...]]
[Resource_class:Resource_name [:Node][,Resource_name[:Node][,...]] [...]]
��
rmrgmbr ��� �� �� ��� �� ��� ��, �� �� ��� ��
��� ��� �� ���� ���� ��� ��� � ���. System
Automation for Multiplatforms� ��� �� � �� ��� �� �����
�����. ���� ��� ����� �� IBM.ManagedResource ����
�� �����.
�� � �� ���� �� �� ���� ���� ���. �� ��� �
� ���� �� ���, �� �, �� �� �� ���� ���. ��
���� �� �, �� �� � ��� ���� ���.
��
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-i ���. ��� � �� �� �������.
-g Resource_group
��� ��� � � �� ��� �� �� �����.
-s �� � �� ���� ���� ��� �����.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
rmrgmbr
98 ���
����
Resource_class
��� ��� ��� �� ���� �� �����. ��� �� ���
� �(:) ����� ���� ���.
Resource_class:Resource_name[:Node]
�� �� ���� � �� ��� ��� ��� �����. �� �
� ���� ��� �� �� � ��� ���� �� � ���. ��
� �� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���. ��� �
�� ��� ���(Resource_class)� ��� �( Resource_name)
��� ��� � (Node)� �����. Resource_class,
Resource_Name Node� ��� ���� ���. Resource_class� �
�� ��� ��� �� ���� ����. Resource_name� �� ��
��� �� ��� ��� ����. �� ���� �� ��� � �
� ����� ���. � �� ��� �(:) ����� ���� �
��.
��� �� ���� ��� �� �� �� �� � �� � ���
��. ��� �� �� ���� � �� �� �� Resource_name[:Node]
�� �� Resource_class� ���� �� �(:) ����� ���� �
��. ��� ��� � �����.
Resource_class:Resource_name[:Node]
�� ��� � �� ��� ��� ���� �� ���.
Resource_class:″selection_string″
���. -s ��� � ���� �����. � ��� ��� �
� ���� ���� ���. Resource_class� selection_string� ���
�� ���� �� �����. selection_string� �� �� ����
�(:) ����� ���� ���. �� ���� �� resource_class
��� ���� resource_group�� � � ��� ��� �����.
���� �� � �� � �� ��� ���. ���� � �
� ���� �� �� ���� �� �� �����. �� ��, �
� ����.
-s 'Name == "testing"'-s 'Name ?= "test"'-s 'Name like "%"' (�� ��� ��)
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
Selection_string
���� �����. -s ��� � ����� �����. � ����
� ��� ����� �� ���� ��� ��� �����. �
rmrgmbr
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 99
��� Resource_group� �� ���� �� ���� �� �� �
�� ��� ��� ��� �����. � ��� �� �� ����
��� �� �� ���� �� Resource_class ��� ����
Resource_group�� � � ��� �����. ���� �� � �
� � �� ��� ���. ���� � �� ���� �� ��
���� �� �� �����. �� ��, �� ����.
-s 'Name == "testing"'
-s 'Name ?= "test"'
-s ’Name like "%"’ (�� ��� ��)
��� �� ��� �� ��� 120 ���� ��� ���� ���
���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. IBM.Application �� ���� ��� tester ��� ��� foo �� ����
� �� �� ������.
rmrgmbr -g foo IBM.Application:tester
2. IBM.Application �� ���� ��� tester, Jfoo Dfoo ��� ��� foo
�� ���� � �� �� ������.
rmrgmbr -g foo IBM.Application:tester,Jfoo,Dfoo
3. IBM.Application �� ���� ��� tester Jfoo ��� ���
IBM.ServiceIP ���� ��� �� �� en0� � �� �� �����
�.
rmrgmbr
100 ���
rmrgmbr IBM.Application:tester,Jfoo IBM.ServiceIP:en0
4. ResourceType� �� foo �� ���� IBM.Application �� ����
� ��� ��� � �� �� ������.
rmrgmbr -s -g foo IBM.Application:"ResourceType==1"
5. ���� ���� foo �� ��� �� ��� ��� � �� ��
������.
rmrgmbr -s 'MemberOf == "foo"'
��
/usr/sbin/rsct/bin/rmrgmbr rmrgmbr ��� ��.
��
addrgmbr, chrel, chrg, chrgmbr, lsrel, lsrg, mkrel, mkrg, rmrel, rmrg ��.
rmccli �� �� ��.
rmrgmbr
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 101
samctrl
��
samctrl - System Automation for Multiplatforms �� ����� �����.
��
samctrl [-h] -m [-f] [-T] [-V] [new_activeversion]
samctrl [-h] [-e PublisherName|-d PublisherName] [-M T|F] [-u a | d | r] [-t
Timeout] [-l Trace_level][-r Retry_count]
[-o ResourceRestartTimeOut] [-T] [-V] [Node [Node [...]]]
��
samctrl ��� System Automation for Multiplatforms� �� �� ���� ��
�����. � ��� ���� �� System Automation for Multiplatforms� ��
����� �� �� ���� ���.
��
-e PublisherName
� �� ���� �� ���� ���. �� ���� ���� -e P
� ������.
-d PublisherName
� �� ���� �� ���� ���. �� ���� �� ���
� �� -dP� ������. �� ���� ����� �� � ��
�.
-f ����� �� � . -m ��� � ���. �� � ��(-mf)� ��
System Automation for Multiplatforms �� �� �� � � �
��� ��� �� �� �� ��� �� ��� �� �� ��
� ���� � ��� ����� �� �� � ���.
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-m �����. IBM Tivoli System Automation � �� ����� ��
��� �� �� � �����.
-M T|F
T(True) � � � . � � � � � � S y s t e m A u t o m a t i o n f o r
Multiplatforms� �������. ����� ��� ��� �
�� ����� ��� ���� ���� ��� ���.
samctrl
102 ���
�� ��� �� ����� � ��� ���� ����
RMC ��� ���� ���� ��� �� ��� ���
� ���.
� ��� ��� ����� ���� ���. � ��� �
� �� � ��� ��� � ��� �� ��� ��
���.
F(False) ��� �(���). ������ System Automation for
Multiplatforms� �� ������.
-u a | d | r
�� ��� � �� �� � � � �� ��� ��� ��
� �����.
a �� ��� �� �� �� �� ��� �� � �
����.
d �� ��� �� �� ��� �� ��� �� � �
����.
r �� ��� �� � �� ��� �� �� ��� �
���.
-r Retry_count
��� ��� ��� ��� �� �� ��� � � � �� ���
��� �����.
-o ResourceRestartTimeout
�� ��� ���� �. ��� ��� �� ���� � �� ���� �
(�)� �����. System Automation for Multiplatforms� �� ��
��� �� ���� �� �� �� � �����.
-t Timeout
�� ��� �� ���� �(�)� �����. �� �� � ��� �
��� �� �� ��� �� �� ��� ����.
-l Trace_level
��� ��� �� ���� �� � �����. ��� 255� �� �
�� ��� � �� � 0� ��� ���� �� �� ��� �����.
�� � 31���. � ��� IBM �� ���� � �� ���� �
��� ���.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
samctrl
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 103
����
Node �� �� � � � �� ��� �� �� ��� �� �� ��
� � �� �����. -u ��� �� ����� �� ��
���� � � � ��� �����.
new_activeversion
System Automation for Multiplatforms� ��� � �� �� �� ���
��. -m ��� � ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
7 ��� �� ����.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
1. ���� 4� ��, �� �� �� ����� 5�� �� System Automation
for Multiplatforms� ��� �� �����.
samctrl -M F -r 4 -o 5
2. System Automation for Multiplatforms ���� �� ��:
samctrl -u a narten jarden varten
3. �� ���� ������� �� ������.
samctrl -m
4. �� ����� ������ �� � �� �� ������.
samctrl -m -f
5. TEC(Tivoli Enterprise Console) ��� ��� ���� �� ������.
samctrl -e TEC
samctrl
104 ���
��
/usr/sbin/rsct/bin/samctrl samctrl ��� ��.
��
lssamctrl ��.
rmccli �� �� ��.
samctrl
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 105
samdiag
��
samdiag - ��� �� �� ��� � ���.
��
samdiag [-h] [-T] [-V] [-x extra_info] -r Resource_handle
samdiag [-h] [-T] [-V] [-x extra_info] -g Resource_group
samdiag [-h] [-T] [-V] [-x extra_info] Resource_class:Resource:[Node]
samdiag [-h] [-T] [-V] [-x extra_info] -e Engine_name
��
� ��� ���� �� �� ��� � ���. System Automation for
Multiplatforms ��� ��� �� �� �� � ���.
samdiag� �� ��� �� � ��� ����.
v ��
v ���
v ��� �� ��
v ��� ��
v ��� ��
v
v ���
v ��
��
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
-x extra_info
�� ��. � ��� �� ��� �� �� ��� ���. ″extra_info″
���� ��� � � �� ���� �� ����.
reqs ��
votes ��
samdiag
106 ���
hist ��� ��
vars �� ��
all �� ��
-g Resource_group
�� ��� �. �� ��� ���� �����.
-r Resource_handle
�� ��. � ��� ��� �� ��� ����� �����.
-e Engine_name
�� �� �. � ��� ��� �� �� ����� �����. ��
�� � �� � ��� �� ����.
v Cluster
v Resource_name/<type>/Resource_class[/Node]
Cluster System Automation for Multiplatforms� ��� ���� �
� � ����� � ��� �� �����.
Resource_name/<type>/Resource_class[/Node]
� ���� ���� �� � �����. ��� �� ��� ���
�(Resource_name), ��� <��>, ��� ���(Resource_class)
��� ��� � (Node)� �����. Resource_class,
Resource_Name Node� ��(″/″)� ���� ���. Resource_class
� ��� ��� �� ���� ����. Resource_name� �� ���
�� �� ��� ����. �� ��� �� ��� � ��� ��
� ����� ���. � �� ��� �� �� ″/″ ����� ��
�� ���. ��� �� <��>� �� ����.
ResGroup
�� ��
Equivalency
���
Fixed �� ��
Float �� ��
����
Resource_class: Resource_name[:Node]
��� ��. ��� � �� ��� ��� �����. ��� ��� ��
�(Resource_class)� ��� �( Resource_name) ��� ���
� (Node)� �����.Resource_class, Resource_Name Node�
samdiag
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 107
��� ���� ���. Resource_class� ��� ��� �� ���� �
���. Resource_name� �� ��� � �� ��� ����. �� �
�� �� ��� � ��� �� � ����� ���. � �� �
�� � �� ″:″ ����� ���� ���.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 �� � ��� �� ��� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� ��� �� ��� �����.
6 �� ��� ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
��
/usr/sbin/rsct/bin/samdiag samdiag ��� ��.
��
lssamctrl ��.
rmccli �� �� ��.
samdiag
108 ���
samlicm
��
samlicm - �� ���� �� �� ����� ��, �� �� � �
��.
��
samlicm [-h]
samlicm [-p]
samlicm [-s]
samlicm [-t]
samlicm [-i license_file]
��
samlicm ��� System Automation for Multiplatforms� �� ���� �� ��
����� ��, �� �����. �� ����� �� ����� �� �
� ����� �� � ���. ����� �� �� ����� ����
� ���� � �� � �� ����� ���� ���. �� ���� � �
� �� � �� � �� �� �� ����� �� ���� � � ���.
samlicm ��� ���� ���� ��� ��� � �� � �� ����� ��
����� �� � ���.
��
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-p ���� ����� �����. ��� �� ���� ����.
-s ���� ��� � ��� �����. � ��� ��� ���� ��
��� �� � ���.
-t ����� ������. �� ����� ���� � ��� �����
�.
-i license_file
�� ���� ��� ���� �� ���� �� �� ����� ���
� �����. �� ���� �� ���� ��� �� -i
��� ������.
samlicm
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 109
�� ��
0 ��� � �����. ���� ����� �� �� -p ��� �� �
����.
1 �� �� ��� �����.
2 �� � �� ����� �� �� -p ��� �� �����.
��
� ���� � ��� � ���.
��
1. ���� �� �� ���� ��:
samlicm -i try_buy.lic
��� � �� � � ��� ���� ����. ��� �� � �
�� �� ���� ���� �� �� ��� �����.
2. ���� �� ��:
samlicm -s
�� ��:
� ��� System Automation for Multiplatforms �� ����� ����
� �����. �� ������ � 'Product Annotation' ��� ���
� �� ���.
Product ID: 101Product Annotation:Creation date: Thu Oct 25 02:00:00 2007Expiration date: Fri Jan 1 00:59:59 2038
� ��� � �� ����(System Automation for Multiplatforms �� ��
�� Extended Disaster Recovery for Linux on System z License)� ��
��� �����.
Product ID: 101Product Annotation: SA for MP xDR for Linux on System zCreation date: Thu Oct 25 02:00:00 2007Expiration date: Fri Jan 1 00:59:59 2038
��
/usr/sbin/rsct/bin/samlicm samlicm ��� ��.
��
IBM LUM(License Use Management) ��.
samlicm
110 ���
sampolicy
��
sampolicy - �� ��� Policy� ��� ��� ���� � ���� Policy�
����� �� Policy� �� ���� ���� �� Policy� �������. �
� �� Policy� XML ���� ��� � �� � ���� Policy ��� ��
� ���. 129 ���� � 2 �Policy XML ����� XML �� �� ��
� �� �����.
sampolicy ���� ���� ���� 220 ���� �sampolicy ���� �� �
���� ������.
��
sampolicy -h
sampolicy [-T] [-V] [-q] -a Filename
sampolicy [-T] [-V] [-q] -u Filename
sampolicy [-T] [-V] [-q] -r Filename
sampolicy [-T] [-V] [-q] -d
sampolicy [-T] [-V] -s [Filename]
sampolicy [-T] [-V] [-u] -c Filename
sampolicy [-T] [-V] -i Filename
sampolicy [-T] [-V] [-q] -a -t Templatefilename
sampolicy [-T] [-V] [-q] -u -t Templatefilename
sampolicy [-T] [-V] [-q] -r -t Templatefilename
sampolicy [-T] [-V] [-u] -c -t Templatefilename
sampolicy [-T] [-V] -i -t Templatefilename
��
sampolicy ��� XML �� ���� System Automation for Multiplatforms XML
Policy� �� RSCT �� ����� �� � �� ���� ��� ����
RecoveryRM �� �� �� RSCT �� ���(�: GlobalResRM)� ���
sampolicy
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 111
Java ���� �������. sampolicy ��� �� System Automation for
Multiplatforms ��� ���� XML �� ��� � �� � �� �� ��
�.
��
-h ���. ��� ��� ���� � ��� �����.
-T ��. ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� �
�� ����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
-q ��� �, ��� �� .
-a ���� Policy� ������.
�: � Policy� ���� � ��� �� �����. ���� System
Automation for Multiplatforms �-�-� ��� ��� Policy� �
����. � � �� System Automation for Multiplatforms ��
� �� �� ��� �� ��� ���� ������ ���. � �
�� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� ��
��� "�-�-� ��� ��� ��" ��� �����. ��
Policy� �� � � � System Automation for Multiplatforms �-
�-� ��� ��� Policy� �� �� ��� ���� �� ��
XML ��� ��� ����� � Policy� ����� �� � �
� �� � ���.
-d ��� Policy� �������.
�: ����� � ��� �� �����. ���� System Automation
for Multiplatforms �-�-� ��� ��� Policy� �����. �
� �� System Automation for Multiplatforms ��� �� �� �
�� �� ��� ���� ������ ���. � ��� IBM Tivoli
System Automation for Multiplatforms �� �� ��� "�-�-
� ��� ��� ��" ��� �����.
-u ��� ��� �� ���� ��� Policy� �����.
�: ��� Policy� ���� ���� �� � ��� �� ��� � �
��� �� ���� ��� � ���� ����. �� ��� �
�� ���� �� �� ��� �����.
-r ���� ��� Policy� ���� ��� � �� ��� � ���. �
��� �� �� ��� ��� ����. � ��� -u ��� ��� �
��� ���� �� �� ��� ���� �� ����.
sampolicy
112 ���
�: � Policy� � ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� �
��� �� ����� . ���� System Automation for
Multiplatforms �-�-� ��� ��� Policy� �����. � �
�� System Automation for Multiplatforms ��� �� �� ���
�� ��� ���� ������ ���. � ��� IBM Tivoli System
Automation for Multiplatforms �� �� ��� "�-�-� �
�� ��� ��" ��� �����. �� Policy� �� � � �
System Automation for Multiplatforms �-�-� ��� ��� Policy
� �� �� ��� ���� �� �� XML ��� ��� ����
� ’-r’ ��� ���� � ���� ��� Policy� ���� �� �
�� �� � ���.
-s �� ��� XML ���� ��� � ���. �� ��� ASCII ���
����� ���.
-c �� ��� Policy� ��� ��� �����.
-i ���� Policy ��� �����.
-t �� �� � � �� �� ���� ��� � ���. � ��� ���
� �� �� ��� XML ��� ������ ���. ���� ��� IBM
Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ����
�����.
����
Filename
Policy XML� �� �� �� �� �� �� �� �. Filename�
-a, -c, -i, -u -r ��� � ���. -s ��� �� �� ��� ��
�� �� ��� /var/ct/{domain-name}/cfg���. �� �� ��
sampolicy<month><day><year><time>.xml���.
Templatefilename
Policy XML ����� �� �� �� �� �� �� �� �.
Templatefilename� -t ��� � ���.
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���.
��
1. Policy� ����� �� ������.
sampolicy -a /usr/xml/myPolicy.xml
2. Policy� ������ �� ������.
sampolicy
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 113
sampolicy -d
3. Policy� ��� � �� �� ������.
sampolicy -s /usr/xml/currentpolicy.xml
4. Policy� ������ ���� �� ������.
sampolicy -u -t /usr/xml/myTemplate.xml
��
/usr/sbin/rsct/bin/sampolicy sampolicy ��� ��.
�� ��
0 ��� �������.
1 �� �� ��� ������.
2 �� ��� ������.
3 Java ���� ���.
sampolicy
114 ���
samsimul
��
samsimul - ��� �� �� ����� ������ �� ��� ���
�.
��
samsimul [-h][-T][-V] [Input_file_name]
��
samsimul ��� �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� �� ���
� �������. �� �� �� ���� �� samsimul� �� ���
� ����� �� �� ����� �� ��� ����. �� �� ��
��� samsimul� � ���� �� ��� ����.
����� ��� samsimul� ���� �� �� ����� �� �
�� � ��� �����.
��
-h ��� ��� ���� � ��� �����.
-T ��� �� ���� � ��� �����. � ��� ����� ���
����� �����.
-V ��� �� ���� � ��� �����.
����
Input_file_name
����� �� �� ����� ��� �� � ��� �� �
����. � �� ��� �� �� ��� �� �� � �� ���
� � � �� �����.
1. ��, �, �, ��� � ��, ��� �� ������ ��� ��
�� �� ��� �.
2. � ���� ���� �� ��� ���� � ��. � ��� �
� �� � ��� �����.
3. �� �� � �� � �� � ��� �� ���� �
� �. ��� �� ″low″, ″high″ ″force″���.
4. ��� ���� ���� �� �� �� ��� ���� ��
�. ��� �� ″start″, ″stop″, ″move″, ″cancel″, ″failed″, ″online″,
″offline″���.
samsimul
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 115
5. ��� ���� �� �. ��� �� ″Operator″, ″ExtSched″,
″Automation″���.
6. �� �� ����� ���� � � �� �.
″#″ ��(�� �)� ���� ��� �� �� �� �� �� ��
�� �����. ��� ��� ���� ���� samsimul� �� ���
��. � �� � ��� �� ��� ���� �� � ��� �� �
�� ����� ����� � ���� samsimul� �� �����.
Windows� �� � ��� �� �� �� UNIX �� ���� ���(2
���� �Windows �� �� �� �� ����� � ��).
��
� ���� � �� �� �� ��� � ��� ID� � ���. ��� ��
� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ��� ��,
"� � � ��" �� ������.
�� ��
0 ��� � �����.
1 RMC �� ��� �����.
2 CLI � �� �� ��� �����.
3 �� � �� ���� ���.
4 �� � �� ����� ���.
5 ��� � �� ��� ���� �� RMC �� ��� �����.
��
1. �� ��� �� ��� ������ �� ������.
samsimul input_file
input_file� � ��� �� ��:
IBM.ResourceGroup:samba 0 high start Operator node1IBM.Application:samba:samba1 1 high failed Operator node1
� � ��� samba �� ��� �� ��� � ������ ��� �
�� ��� �����. �� ��� �� ����.
samba/ResGroup/IBM.ResourceGroup 1 offlinesamba1/Fixed/IBM.Application/node1 1 onlinesamba/ResGroup/IBM.ResourceGroup 1 onlinesamba/ResGroup/IBM.ResourceGroup 2 onlinesamba1/Fixed/IBM.Application/node2 1 onlinesamba/ResGroup/IBM.ResourceGroup 2 online
samsimul
116 ���
� �� ��� ��� ���� � �� ��� � ��� ���� ��� �
�� �� ��� �����. � �� ��� �� ��� ������ ���
��� �����. � �� �� samba1� ���� ��� �� ����
��� ����� �� ��� � �� � �� �� samba1� �����.
��
/usr/sbin/rsct/bin/samsimul samsimul ��� ��.
��
addrgmbr, samctrl, chrel, chrg, chrgmbr, mkrg, mkrel, rmrel, rmrg, rmrgmbr
��.
rmccli �� �� ��.
Resource_Data_Input ��.
samsimul
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 117
uninstallSAM
��
uninstallSAM - System Automation for Multiplatforms� �� �� �� �� �
���.
��
uninstallSAM [-d inst_pkg_dir] [-l log_file]
��
uninstallSAM ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� ��
� � ��� System Automation for Multiplatforms� �� �� �� ���
�� �� � �� � ��� �� ��� �� ��� ����. �� ��
��� �� /tmp/uninstallSAM.<#>.log���. ��� <#>� � �����.
� � ��� �� �� ��� �����.
������ ��� ���� ��� ��� . �� ��� ��� ����
uninstallSAM � ��� ��� ����� � ���� �� �� �� � (-d)
�� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��(-l ) � ���.
uninstallSAM ��� Windows�� System Automation for Multiplatforms� �
��� ����. Windows�� System Automation for Multiplatforms �� � �
�� ����� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms �� ��
��� ������.
��
-d inst_pkg_dir
uninstallSAM � ��� �� ������ �� � � ���� �
� � � � � � � NLS � � � � � � � � � � � � � .
uninstallSAM� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��
��� � ���.
-l log_file
uninstallSAM ���� �� ��� �� �� ��� ����.
�� ��
0 �� � � �������.
1 <package uninstaller>� 0� �� �� �� ������. �� ��
�� ���� �� ��� ���.<package uninstaller>� �� ��
��.
uninstallSAM
118 ���
v AIX: installp
v Linux: rpm
2 �� ���� ��� �����. �� � � � �� �����.
3 ���� �� ��� �� � � uninstallSAM� �� � ���.
� �� �� -d ��� ��� �� ����� ��� � ��� �
������� ��� �� ���� �����.
��
� ���� � ��� � ���.
uninstallSAM
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 119
��� ��
� �� �� �� �� � ��� �� ���� �� ��� ����.
v ���� �� ��.
v �� .
v � ��� �� ��� � ��� ����� � �� �� �� � ��
.
��� ��� ��, �� �� � �� ���� �����. RMC� �
�� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� ����� ����
��� �� �� rearm �� �� �����.
��� C �� ��� �� SQL �� WHERE �� ���� ��, ��
��� �����. C SQL �� ��� � �� ��� �� ��� � �
��. � � RMC ��� SQL ��� � �����.
RMC SQL
�� � �� �
��� WHERE �
�� ��, �� ��
�� ��� ��
SQL ����
SQL ��� ���� ����� �� �� ����� ���.
v ��� ���� � �� � ��� � ���.
v �� �(nest)�� ����.
v ��� ��� � IS NULL ��� ���� ����.
v ��(.) ��� �� �� ��� ����(�: table.column). ���� � �
���� ��(.) ��� � �� �� �� �� ���� � ����
�.
v � ��(#)� SQL �� ��� ��� ����� ��� � �����.
v �� �� �� ����� �����.
v �� ��� ���� �� � �� � �� ��� ���. �� ��� �
�� �� �� �� �� �� � ��� ���� ����.
���� �� ��� ��
� ����� �� ��� ���� �� � �� �� �� �����.
��� ��� ��� RMC ������ ���� � ��� �� ��� �
���.
��� ��
120 ���
�� �� ��
CT_INT32 ��� � 32�� ��
CT_UINT32 ��� � 32�� ��
CT_INT64 ��� � 64�� ��
CT_UINT64 ��� � 64�� ��
CT_FLOAT32 32�� �� ���
CT_FLOAT64 64�� �� ���
CT_CHAR_PTR �(null) �� ���
CT_BINARY_PTR 2� ��� - �� ��� ���
CT_RSRC_HANDLE_PTR �� �� - �� ���� ��� ��� ID(20���)
���� ��� ��
�� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� �� �� ���. � ��
�� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �� � �� ��� C� �
�� �����. ��� �� ��� ��� ��� ���(SD)�� ���. ���
���� �� �� ��� ��� � �� � ���� ���. ��
� ��� ��� � �� �� ��� ��� �� � �� ��� ��� ��
� ��� ��� ��� ���� �� �� � �� ��� ��� � � ��
� ���� �� ��� � ���.
� �� �� ��� ��� �����. ��� ��� CT_INT32 � ��� �� �
�� ��� �� �� �� �� ��� � ���� ����. � �� ��� �
� �(CT_INT32_ARRAY, CT_UINT32_ARRAY)� ����. ��� ��
�� ��� �� � �� �� �� ���� ��� �� �� �����.
��� �� ��� � �� ��� ��
�� �� �� ��� �� ��� ��� �� �� � ���.
�� ��� ��� � �� � ��� �� �� {} �� �� ()� �� ��
� �� � ���� �� �� � �� �� � ���(�: { 1,
2, 3, 4, 5 } �� ( ″abc″, ″def″, ″ghi″ )).
��� ��� ��� ��� C ����� ��� �� ���� ���
� ���. ��� � �� �� ���� ��� �� 0���. �� �
�, List [2]� List ��� � �� �� �����. ��� ��� ��
� �����. ��, �� �� �� ��� ���� ��� � ���.
�� ��, List� �� ��� �� List[2] + 4� ��� � �� ��� �
� �� 4� ��� �����.
2� ���
2� ��� ��� ���� ��� 16� ��� �����. 2� ��� �
��� ��
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 121
�� ���� �� 16� �� � �� ��� ���. � 16� ��� �
�� 16��� ���� � 16�� �� 2� �� ���� �����. ��
��, �� ����.
"0xabcd 0x01020304050607090a0b0c0d0e0f1011121314"
��� ���� �� � �� � �� �� ��� ��� �����(�� �
�� ��� �� ��� � �� ). ����� �(null) ’\0’ ���
��� �� ��� �� � ���. ����� �� � �� ���
��� � �� � ��� ��� � ���.
Floating �
� ��� � ���� �����.
v ���(+) �� ��(-) ��
v �� ��� 10��
v radix ��(� �� ��(.) ��)
v �� � � � ��:
– ���(+) �� ��(-) ��
– �� ’E’ �� ’e’
– ��� 10��(0 - 9)
�� �
� ��� 10��, 8��, 16�� ���� �� � ���. �� 1 - 9�
���� �� �� ��� 10��(0 - 9)� ��� � 10��� ����
�� �� �� 10�� ��� �����. �� ’-’ ��� � � ���
�. 8�� ��� �� 0� � �� 0 - 7 ��� �� ��� ��� ��
���. 16� ��� �� �� 0� �� x(��� �� ���), � �� 0
- 9 ��� �� ��� �� �� a - f(��� �� ���) ��� ���
�����.
�� ��
16��� � � ���� 32��� � � ���� ���� �� � �
��. ��� �� ��� � ��� �� �� 16� ��� �����. �
� �� 16�� ��� ���� ��� � �� �� 32�� �� ���
��. �� �� �� ��� ��� �����. � ��� � �� ��
��. �� �� �� �����.
"0x4018 0x0001 0x00000000 0x0069684c 0x00519686 0xaf7060fc"
���� ���
��� ��� �� �� ���� ��� � ���. ��� RMC ��
������ ��� ���(SD) �� ��� ��� �� �� ��
� � ���� ����. ��� SD� 121 ���� ���� �� ��
� � ��� ���� ����, � ���� ���� �� ��� �
��� ��
122 ���
�� ����. �� ��, [‘abc’,1,{3,4,5}]� � �� �� ���� SD�
�����. �� �� ��� ‘abc’, �� � 1, � � �� �� {3,4,5}
���.
�� �� ��� ���� ��� �� � � ����� �� ��
���. �� ��, RMC� ��� ���� �� � ��� �� ��� �
� �� ���� �� �� �����.
��� ��� �� �� � ��� ���� ��� � ���.
<�� ��>.<�� ��>
�: a.b
�� �� �� �� �� �� ��� ��� � �� ��� �
�� � ���� �� ����. �� ��� �� � � �� � �
��� ��� ��� �� � ���. �� ��, a[10].b� ��
� ��� �� a� 11�� ��� � b� �����. �����
a[10].b[3]� ��� ��� ��� �� �� a[10]� �� � b� �
�� � �� �� �����.
�� �� �� ��
�� �� ��� ���� ��� �� � � ����� �� �����. �
�� �� � ���� �� �� �� ��� �����. ���� ���� �
���� �� �� �� �� �����. �� �� �� � ���� �
� �� �� �� � � �� ����.
�� �� ���(a - z, A - Z, 0 - 9) �� �� ��(_)� 7�� ASCII ���
���� �����. �� ��� ��� ���� ���. RMC ������ �
�� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �� ‘@’ ��� ‘P’(��
�� ��)� ��� ��� ���� �� � ���.
����� ��� � �� ���
��� ��� ��� ��� �� ��� �� �� � � ��� �
� ���. �� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� ����
���. ��� 0� �� �� ��� FALSE� ���� ��� �� TRUE�
��.
�: �� �� � ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ����
��� �����. ��� ��� ����� ��� � ��(�, AND, OR,
IN, LIKE �)� ����� ����. ��� ��� ���� �� �
��� ��� ���� �� � �� �� ��(�: �� �� ���)� �
���. �� ��, aANDb� �� �� � aANDb� ����� �� ��
� a, b� �� AND� �� ��� ��� ���� ����. �����
��� ��
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 123
�� ��� � �� � aANDb� �����. �� �� ��(�: +, -,
=, && �)� ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��
��.
� � ����� �� � � �� ��� �� � �����.
��� �� �� ��� � �� ��� � � �
+ �� ��, float ��, float ″1+2″� ��� 3
- � ��, float ��, float ″1.0-2.0″� ��� -1.0
* �� ��, float ��, float ″2*3″� ��� 6
/ ��� ��, float ��, float ″2/3″� ��� 1
- � �� ��, float ″-abc″
+ � ��� ��, float ″+abc″
.. �� �� �� ″1..3″� ��� 1,2,3 � �� ��� �
� ��� �� �
� ��
% ��� �� �� ″10%2″� ��� 0
| �� OR �� �� ″2|4″� ��� 6
& �� AND �� �� ″3&2″� ��� 2
~ �� �� �� ~ 0 x 0 0 0 0 f f f f � � � �
0xffff0000
^ �� OR �� �� 0x0000aaaa^0x0000ffff� ��
� 0x00005555
>> ��� ��� �� �� 0x0fff>>4� ��� 0x00ff
<< �� ��� �� �� ″0x0ffff<<4″� ��� 0xffff0
==
=
� SD� ��� �� SD� ��� �� ″2==2″� ��� 1
″2=2″� ��� 1
��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
!=
<>
�� � SD� ��� �� SD� ��� �� ″2!=2″� ��� 0
″2<>2″� ��� 0
��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
> �� � ��, float ��, float ″2>3″� ��� 0 ��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
>= � � ��, float ��, float ″4>=3″� ��� 1 ��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
< �� ��, float ��, float ″4<3″� ��� 0 ��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
<= � � � ��, float ��, float ″2<=3″� ��� 1 ��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
=~ �� �� ��� ��� ″abc″=~″a.*″� ��� 1 ��� ����
� ����
�����.
!~ ���� ��� ��� ��� ″abc″!~″a.*″� ��� 0 ��� ����
� ����
�����.
��� ��
124 ���
��� �� �� ��� � �� ��� � � �
=?
LIKE
like
SQL �� �� ��� ��� ″abc″=? ″a%″� ��� 1 ��� ����
SQL ���� ��
���.
!?
NOT LIKE
not like
���� SQL ��
�
��� ��� ″abc″!? ″a%″� ��� 0 ��� ����
SQL ���� ��
���.
|<
IN
in
�� �� SD� ��� �� SD� ��� �� ″{1..5}|<{2,10}″� ��� 1 �� ���� �
�� ���� �
� �� �� �
�� TRUE(1)
><
NOT IN
not in
���� � SD� ��� �� SD� ��� �� ″{1..5}><{2,10}″� ��� 1 �� ���� �
�� ���� �
� ���� ��
� � � � �
TRUE(1)
&< �� �� SD� ��� �� SD� ��� �� ″{1..5}&<{2,10}″� ��� 0 �� ���� �
�� ���� �
� �� �� �
� � � �
TRUE(1)
||
OR
or
�� OR �� �� ″(1<2)||(2>4)″� ��� 1 ��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
&&
AND
and
�� AND �� �� ″(1<2)&&(2>4)″� ��� 0 ��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
!
NOT
not
� NOT �� ″!(2==4)″� ��� 1 ��� TRUE(1)
�� FALSE(0)
�� ��� ����
�� �� �� �� �� ��� ��� ���� �� � C �� ����
����� � ���. ��� �� �� ��� ��� �� �� ��
� ���� ��� ��� � ���. �� ��� �� �� �� ���
��()� �� � � � ���.
��� ��
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 125
�� ��, �� ″1+2*3″�� ��� ����� ���� �� � �� �� 7�
�����. �� ��� �� ���� ��� ������(�: ″(1+2)*3″). � �
� ��� 9���. �� �� �� � � ����. ��� �� �� �
� ��� ��� ��� ����.
��� ��
. ��� ��� � �� ��
~
!
NOT
not
-
+
�� ��
� not
� ��
� ���
*
/
%
��
���
���
+
-
��
�
<<
>>
�� ���
��� ���
<
<=
>
>=
��
� � �
�� �
� �
��� ��
126 ���
��� ��
==
!=
=?
LIKE
like
!?
=~
!~
?=
|<
IN
in
><
NOT IN
not in
&<
�
�� �
SQL ��
SQL ���� �
�� ��
�� ���� �
�� ��(compat)
�� ��
���� �
�� ��
& �� AND
^ �� �� OR
| �� �� OR
&& �� AND
|| �� OR
, � �� ��
�� ��
� �� ��� �� ��(� ��, � SQL LIKE ��� ���� ��)�
�����. ��� ��� ���� �� �� �� ��� ��� � ���.
v ��� ��(%)� 0� ��� ��� �����.
v ��(_)� ��� ��� �����.
v �� �� ��� �� ���� ��� ����.
��� ��
� 1 System Automation for Multiplatforms �� 127
v ���� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� ����� �
�(� ����� � ��(#))� ��� � ���.
��� ��
�� ��� �� ��� ��� �� ����.
1. � ��� �� ’tr’� ���� ’0’�� ��� �� �� ��� ���
�. ��� ’Name″� � � ��� �� �� ��� �����.
Name =~’tr.*0’Name LIKE ’tr%0’
2. � ��� IntList ��� �� �� ��� 1, 3, 5, 6 �� 7� �� ��
�� ��� �� TRUE� ����.
IntList|<{1,3,5..7}IntList in (1,3,5..7)
3. � ��� �� � ��� ��� ����, �� ’tr’� ���� ’0’��
��� IntList �� �� ��� 1, 3, 5, 6 �� 7� �� �� � ��� �
����.
(Name LIKE "tr%0")&&(IntList|<(1,3,5..7))(Name=~’tr.*0’) AND (IntList IN {1,3,5..7})
XML Policy ��
sampolicy ��� �� ���� �� ��� XML ��� ���� �� �
� ���� XML �� ��� �� ��� ���� ���� ���.
1. XML ��� �� ��
�� XML �� ��
& &
< <
> >
��� ��
128 ���
� 2 � Policy XML ���
� � System Automation for Multiplatforms ��� Policy� ���� XML
�, �� � ��� �� �����.
� � �� XML �� �� � � IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms ��� �����.
2. �� ��� XML � ���
XML ��
I B M T i v o l i S y s t e m A u t o m a t i o n f o r
Multiplatforms� �� �� ��
<AutomationPolicyTemplate>, <var> <include> 2.3
<IBM.AgFileSystemAttributes> 2.2.0.1
IBM.AgFileSystem(��� �) 2.2.0.1
<ClassAttributesReference>
(<ConstituentResource>� �� �)
2.2.0.1
�� �� �� 2.1
� ��� �� ���� � XML �� � ��� ����.
�� �� �� ��� ��� �
� � �� ��� ���� �� ��� ��
�� � ��� �� ��
�� �� �� �� ��� ��� �
�� �� ��� ��
sampolicy ��� �� ���� ��� � � ��� XML ��� ���� �
� �� ��� XML �� ��� �� ��� ���� ���� ���. ��
� ��� 128 ���� 1� �� ���.
XML ��� ���� �� /usr/sbin/rsct/samples/policy ����� �
� XML Policy �� ���� SAMTemplate.xml� ���� �� ����. � �
���� ���� � ����� ��� ���� �� � �� �� � �
� �����.
XML ���� ��� ���� �� /usr/sbin/rsct/samples/policy �����
� � XML Policy �� ���� SAMTopLevelTemplate.xml� ���� ��
����. � ����� ���� � ����� ��� ���� �� � ��
�� � �� �����.
© Copyright IBM Corp. 2005, 2008 129
XML Policy ��� ���� UTF-8 ���� ��� � � � ��, ��
�� �� ���� XML �� ASCII ��� �� � ���. �� ��� XML
��� Policy � ������ �� � ���.
XML ��� ���� XML Policy ��� ���� �� ��� �� XML
Policy ����� �����. �� ���� XML ���� XML �� �� �
��� ���� �� �� �� ��� ���. ��� ��� ���� XML
��� �� ��� ��� �� �� ���. System Automation for
Multiplatforms Policy� ���� SAMPolicy.xsd SAMSimpleTypes.xsd ���
�����. � ��� /usr/sbin/rsct/samples/policy ����� ���. System
Automation for Multiplatforms Policy ����� SAMPolicyTemplate.xsd
SAMSimpleTypes.xsd ��� ����� . � ��� /usr/sbin/rsct/
samples/policy ����� ���.
Policy XML ���
130 ���
AutomationPolicyTemplateAutomationPolicyTemplate �� XML Policy ���� ��� �� ��� �
� �� �� �����.
��
<AutomationPolicyTemplate productID="SAM" version="3.1"xmlns="http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xsi:schemaLocation="http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd SAMPolicyTemplate.xsd ">
<PolicyInformation><PolicyName>template</PolicyName><AutomationDomainName>%%domain_name%%</AutomationDomainName><PolicyToken>1.0</PolicyToken><PolicyDescription>this is a top-level template policy<PolicyAuthor>admin</PolicyAuthor>
</PolicyInformation>
<var name="domain_name" value="myDomain"/><var name="hostname1" value="node1"/><var name="hostname2" value="node2"/><var name="network_tiebreaker_IP_address" value="1.23.45.100"/><var name="name_prefix" value="tsa"/><var name="ip_address" value="1.23.45.110"/><var name="ip_mask" value="255.255.255.0"/><var name="receive_port" value="199"/><var name="network_interface1" value="eth0"/><var name="network_interface2" value="eth1"/><var name="control_script1" value="/usr/bin/policies/ctrl1"/><var name="control_script2" value="/usr/bin/policies/ctrl2"/>
<include>application1-policy.xml</include><include>application2-policy.xml</include><!-- <include>application3-policy.xml</include> -->
</AutomationPolicyTemplate>
��
version ��. � Policy XML� ���� � � � System Automation for
Multiplatforms� �� ��� �����. ���� �� �� �� 32
���.
xmlns ��, ���, ″http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd″. XML ����
�� � �� �����.
xmlns:xsi ��, ���, ″http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance″. �
Policy XML� XML ��� ��� �����.
xsi:schemaLocation
��, ���, ″http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd
SAMPolicyTemplate.xsd ″. XML ���� �����. XML ��
��� ��� XML Policy ��� �� �� �����.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 131
productID ��, ���, ″SAM″. AutomationPolicy �� �� Policy ��
� �����.
�� �
��� �� �� �� � ����� �����.
var
include
PolicyInformation
ControlInformation
Policy XML ���
132 ���
var� �. var �� �� �� �� �� �� � � ���� ����.
���� ��� � � XML �� � �� � ��(%% ��� �) �� ��
�� �� � ��� ��� ����.
��
<AutomationDomainName>%%domain_name%%</AutomationDomainName><var name="domain_name" value="myDomain"/>
��:
<AutomationDomainName>myDomain</AutomationDomainName>
��
name ��. XML ��� ���� ���� �� � ��� �� ��
� ��� ��� �.
value ��. � �� �� �� ���� ���� ��� �.
�� �
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 133
include� �. include �� ��� AutomationPolicy �� ���� XML ��
� ���� ��� ����. �� ��� ���� �� � ���� ��� �
�� �� ��� ��� � ���. �� 1024����.
�� AutomationPolicy ��� PolicyInformation �� �� ���� �� �
���.
��
<include>/usr/admin/application1-policy.xml</include>
��
.
�� �
.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
134 ���
AutomationPolicyAutomationPolicy �� XML Policy ��� �� ��� �� �� �� ��
���.
��
<AutomationPolicy productID="SAM" version="2.2"xmlns="http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xsi:schemaLocation="http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd SAMPolicy.xsd ">
<PolicyInformation><PolicyName>First SAfMP policy</PolicyName><AutomationDomainName>lnxcluster</AutomationDomainName><PolicyToken>1.1.1</PolicyToken><PolicyDescription>this is the description of the policy-------- 2006 02/23 andersen initial version ---------</PolicyDescription><PolicyAuthor>Peter Andersen</PolicyAuthor>
</PolicyInformation>......</AutomationPolicy>
��
version ��. � Policy XML� ���� � � � System Automation for
Multiplatforms� �� ��� �����. ���� �� �� �� 32
���.
xmlns ��, ���, ″http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd″. XML ����
�� � �� �����.
xmlns:xsi ��, ���, ″http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance″. �
Policy XML� XML ��� ��� �����.
xsi:schemaLocation
��, ���, ″http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd
SAMPolicy.xsd″. XML ���� �����. XML ����� ��
� XML Policy ��� �� �� �����.
productID ��, ���, ″SAM″. AutomationPolicy �� �� Policy ��
� �����.
�� �
��� �� �� �� � ����� �����.
PolicyInformation
ControlInformation
Resource
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 135
MoveGroup
ConstituentResource
ResourceGroup
Relationship
Equivalency
ResourceReference
IBM.AgFileSystemAttributes
IBM.ApplicationAttributes
IBM.ServiceIPAttributes
IBM.TestAttributes
IBM.TieBreaker
Policy XML ���
136 ���
PolicyInformation�� �. PolicyInformation �� �� �� �� �� ���� Policy�
�� ��� ����.
AutomationPolicyTemplate� ���� �� PolicyInformation ��
AutomationPolicyTemplate� �� �� ���� ���. �� AutomationPolicy
� �� ��� ���� �� � ���.
��
<PolicyInformation><PolicyName> First SAfMP Policy </PolicyName><AutomationDomainName> Friendly </AutomationDomainName><PolicyToken> 1.0.1 </PolicyToken><PolicyAuthor> Michael Atkins </PolicyAuthor><PolicyDescription>This document contains the policy for Friendly Domain.
Change History:------------------------------------------------------Date Name Description------------------------------------------------------01/12/05 Michael Atkins Initial Policy------------------------------------------------------</PolicyDescription>
</PolicyInformation>
��
.
�� �
PolicyName ��. Policy� �� �����.
AutomationDomainName
��. � Policy� ���� IBM Tivoli System Automation for
Multiplatforms ���� �� �����.
PolicyToken ��. ���� ���� ��� ��.
PolicyAuthor �. Policy ���� �� �����.
PolicyDescription
�. �� ��, Policy XML� ��� �� ��� ��� �
���.
��
� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 137
ControlInformation� �. System Automation for Multiplatforms� �� �� �� ���
�� ����� �����. samctrl ����� �� ��� ����� �����
(102 ���� �samctrl� ��).
��
<ControlInformation><Timeout>20</Timeout><RetryCount>5</RetryCount><ExcludedNode>lnxxdr33</ExcludedNode><ExcludedNode>lnxxdr34</ExcludedNode><ResourceRestartTimeout>30</ResourceRestartTimeout><EnablePublisher>TEC</EnablePublisher><EnablePublisher>XDR</EnablePublisher>
</ControlInformation>
��
.
�� �
Timeout �. System Automation for Multiplatforms �� ��� �� �
��� ��(�)� �����. ��� 1� 360 ��� �����.
� �� ���� 60���.
RetryCount �. System Automation for Multiplatforms �� ��� ���
���� �� � � � �� ��� ��� �����. ��
� 1� 10 ��� �����. ���� 3���.
ExcludedNode
�. �� �� ��� ��� �����. � �� �
� � � � ���. �� �� �� 256���.
ResourceRestartTimeout
�. ��� ��� �� ���� � ����(�)� �����. �
��� 5�� ���� �� ��� 2 - 360���.
EnablePublisher
���� �. ��� ��� ����� ��� 3.1��� ����
�.
��
0 - 1.
Policy XML ���
138 ���
Resource� �. �� ��� �� ���� ResourceGroup, ��� �� �� ���
�����.
��
<Resource name="xdrerpdlnxxdr31" class="IBM.Application" node="lnxxdr31"><ClassAttributesReference>
<IBM.ApplicationAttributes name="Application1"/></ClassAttributesReference>
</Resource>
��
name ��, ��� ��. �� 64����.
node ��. ��� � �� � �. �� 256����.
class ��. IBM.AgFileSystem, IBM.Application, IBM.ServiceIP ��
IBM.Test � �����.
��� ��� �� �� �����. ResourceGroup �� � �� ���� ��
� ���� ���.
�� �
ClassAttributesReference
��. �� �� ��� ���� IBM.AgFileSystemAttributes,
IBM.ApplicationAttributes, IBM.ServiceIPAttributes ��
IBM.TestAttributes �� �� �����.
��
�� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 139
MoveGroup� �. System Automation for Multiplatforms �� � �� ��� �� �
����.
��
<MoveGroup name="DB2" class="IBM.Application"><ClassAttributesReference>
<IBM.ApplicationAttributes name="Application2"/></ClassAttributesReference><Members>
<ConstituentResource name="DB2" class="IBM.Application" node="lnxxdr10" /><ConstituentResource name="DB2" class="IBM.Application" node="lnxxdr11" />
</Members></MoveGroup>
��
name ��, ��� ��. �� ��� ���� �� 64����.
ConstituentResource �� �� ���� ���.
class ��. IBMAgFileSystem, IBM.Application, IBM.Test ��
IBM.ServiceIP � �����.
��� ��� �� ��� �� �� �����. �� �� � �� ���� �
�� ��� ���� ���.
�� �
ClassAttributesReference
�. ��� ClassAttributesReference� �� �� �� ��� �
� �� �� �� �� �� IBM.AgFileSystemAttributes,
IBM.ApplicationAttributes, IBM.ServiceIPAttributes ��
IBM.TestAttributes �� �� �����.
�� �� 64����.
Members � . ��� �� �� ��� �����(141 ����
�ConstituentResource� � ��).
��
0 - �� �.
Policy XML ���
140 ���
ConstituentResource� �. MoveGroup(�� ��)� ���� �� ���� � ���� ���.
��
� 1:
<ConstituentResource name="DB2" class="IBM.Application" node="lnxxdr10"/>
� 2:
<ConstituentResource name="xdrerpdlnxxdr31" class="IBM.Application" node="lnxxdr31"><ClassAttributesReference>
<IBM.ApplicationAttributes name="Application1"/></ClassAttributesReference>
</ConstituentResource>
��
name ��, ��� ��. MoveGroup � ��� �� ��� ���
MoveGroup �� �� ���� ���. �� 64����.
node ��. ��� � �� � �. �� 256����.
class ��. IBM.AgFileSystem, IBM.Application, IBM.Test ��
IBM.ServiceIP � �����.
��� ��� �� ��� �� �� �����. MoveGroup �� � �� ��
�� ��� ���� ���.
�� �
ClassAttributesReference
�. �� �� �� ��� ���� IBM.AgFileSystemAttributes,
IBM.ApplicationAttributes, IBM.ServiceIPAttributes �� IBM.TestAttributes
�� �� �����.
�� MoveGroup�� ClassAttributesReference �� ���� � � ��
��� �� �� ��� ClassAttributesReference ��� �� ��� �
��� �� � �� ���� ���.
�� �� 64����.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 141
ResourceGroup� �. System Automation for Multiplatforms �� � ��� ��� �� �
����.
��
<ResourceGroup class="IBM.ResourceGroup" name="erpdgroup"><DesiredState>Online</DesiredState><InfoLink>www.ibm.com/TSA/xDR</InfoLink><Priority>100</Priority><Members>
<Resource name="xdrerpd" class="IBM.Application" node="lnxxdr31" mandatory="true"/></Members></ResourceGroup>
��
name ��, ��� ��. �� ��� ���� �� 64����.
class ��. �� � IBM.ResourceGroup� ����.
��� ��� �� ��� �� �� �����. �� �� � �� ���� �
�� ��� ���� ���.
�� �
DesiredState �. ��� �� � ���� �� �� ��� �����. System
Automation for Multiplatforms� �� ��� �� ��� � ��
� �� ����� �����. ��� ��� �� ����.
v ����: ��� ��� ���(���).
v ���: ��� ���� ���.
Description �. ��� �� ��� ��� ����. �� �� �� �
���� 157 ���� �Description�� ������.
Owner �. �� ���� �� ����. ��� �� �� ���
�� 157 ���� �Owner�� ������.
InfoLink �. ��� ��� �� � � � ����. InfoLink
�� �� ����� 158 ���� �InfoLink�� ������.
Members �. ���� ��, �� ��(�� ��� IBM.AgFileSystem
���� ���� ��), �� �� �� �� �����. ���
�� �� ����� 156 ���� �Members�� ������.
MemberLocation
�. �� �� � ��� �� ��� �����. ���� ��
None� Collocated���. ���� Collocated���.
Priority �. �� �� ��� ��� � �� ��� � �� ��
Policy XML ���
142 ���
���. � �� �� �� ��� ���� � �����. ���
� 0�� ���� �� ��� 0 - 200���.
AllowedNode �. �� ��� ��� � � � ��� �����.
���� �� All, � �� ��� ����. ����
All���.
ExcludedNode
�. �� �� ��� ��� �����. � �� �
� n��� � � ���. �� �� �� 256���.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 143
Relationship� �. ���� � �� �� ��� �� �����.
��
<Relationship name="MoveGroupStartAfterResource1"><Source>
<MoveGroup name="movegroupname" class="IBM.Application"/></Source><Target>
<Resource name="resource1" class="IBM.Application" node="node1"/></Target><Type>StartAfter</Type>
</Relationship>
<Relationship name="Resource2CollocatedResource1"><Source>
<ResourceGroup name="resourcegroup2" class="IBM.ResourceGroup"/></Source><TargetClass>IBM.Application</TargetClass><TargetSelectString>ResourceType==1</TargetSelectString><Type>Collocated</Type>
</Relationship>
��
name ���� � ���. �� �� �� XML �� ���� �
� � ��� ��� ����. ��� ��� �� ���� ��
��� �� � � �� �� ��� �� ���� �� ���
�. ��� �� Policy � �� �� �� ��� ��� �
� ��� �����.
�� 64����.
�� �
Type ��. ��/ � ��� �� ��� ���� � ���� ��� �
� �����. ����� 65 ���� mkrel ��� �� ��� �
�����.
Condition �. IsStartable� ��� �� �� ��� ��� � ���.
IfPossible ��� StartAfter �� ���� ����. ��� ��
��� ��� 65 ���� mkrel ��� �� ��� ������.
Source �. �� ��� �� �� ��� �� ��� � � �
��� ��� � � ��� ����� ���. �� ��� � �
� �� �� � ���.
�� ��� �� ��, �� �� �� �� �����. �� ���
�� ��� ������ ���.
Policy XML ���
144 ���
� SourceClass SourceSelectString �� �� ���� �
� � ���. � �� �� � ��� �� �����.
SourceClass �. ��� �� ����� SourceSelectString�� � ���. �
� 64����.
SourceSelectString
�. ��� �� ����� SourceClass�� � ���. ��
1024����.
Target �. �� ��� �� ��� �� ��� � � ���
� �� � � ��� ����� ���. �� ��� � �� �
� �� �� � ���. ��� �� ��, �� ��, �� �
�, �� �� �� ������.
� TargetClass TargetSelectString �� �� ���� �
� � ���. � �� �� � ��� �� �����.
TargetClass �. ��� �� ����� TargetSelectString�� � ���. �
� 64����.
TargetSelectString
�. ��� �� ����� TargetClass�� � ���. �� 1024
����.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 145
Equivalency� �. ��� ��� ��� �� ��� �� �����. ���� ��
� �� ���� �� �� ��� �����.
��
<Equivalency name="NetworkInterfaces" class="IBM.Equivalency"><Members>
<ResourceReference name="Ref-eth0-lnxxdr01" /><ResourceReference name="Ref-eth0-lnxxdr02" /><ResourceReference name="Ref-eth0-lnxxdr03" />
</Members><MinimumNecessary>2</MinimumNecessary>
</Equivalency>
<Equivalency name="DynamicNI" class="IBM.Equivalency"><DynamicSelectString>Name like "eth%"</DynamicSelectString><MemberClass>IBM.NetworkInterface</MemberClass><MinimumNecessary>3</MinimumNecessary>
</Equivalency>
��
name ��, ��� ��. � ��� ���� ��� �� �����. �
� 64����.
class ��. �� � IBM.Equivalency� ����.
��� ��� ���� �� �� �����. �� �� � �� ���� � ��
�� ���� ���.
�� �
MemberClass �. MemberClass �� ���� �� ���� ���� ��
���. ��� �� �� ������. DynamicSelectString
StaticSelectString �� � ���. MemberClass� �� 64���
�.
DynamicSelectString
�. ��� StaticSelectString �� �� �����
StaticSelectString� ���� �� �� MemberClass �� � �
��. ���� �� ��� ���� �����. ���� ��
� ���� ��� ��� ���� ���� �����. ����
�� �� �� 1024���.
StaticSelectString
�. ��� DynamicSelectString �� �� �����
DynamicSelectString� ���� �� �� MemberClass �� �
Policy XML ���
146 ���
���. ���� �� ��� �����. ���� �� �� �
� 1024���. ��� �� ��� �� ��� ��� IBM
Tivoli System Automation for Multiplatforms ��� ���
��� ������.
Members �. �� �� �� �� ��� �� � �����. MemberClass,
StaticSelectString DynamicSelectString �� �� ������.
156 ���� �Members�� ������.
MinimumNecessary
�. ���� ��� ��� �� � � �� ��� �� ��
���. ���� 1���. ��� 0� 100 ��� �����.
SelectFromPolicy
�. ��� ��� ��� �� � ��� Policy� ��
���. ���� �� Ordered� Any���.
v ���� Any���. "Any"� �� �� � �����.
v Ordered� ��� ��� ���� �����. Ordered�
DynamicSelectString� �� ���� ����.
�� � �� Failback, NoFailure NoControl���.
v ��� �� Any �� Ordered �� �� ���� ���.
v Failback� �� ��� �� ��� �� � �� ����� �
��� �����. Failback �� Ordered �� �� ���� �
��.
v NoFailure �� ��� ���� �� ���� �� ���
OpState� ���� ��� �� � �� ����(�� ���
� �� ��� �� � � ��).
v NoControl� System Automation� ���� ���� �� ��
��� ��� ��� ��� OpState� ����� ���� �
����.
� �� �� �� �� �����.
<SelectFromPolicy>Any,NoControl</SelectFromPolicy><SelectFromPolicy>Ordered,Failback,NoControl</SelectFromPolicy>
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 147
ResourceReference� �. System Automation for Multiplatforms� �� ��� ���� ��
��(�� ��, IBM.NetworkInterface� �� RSCT �� �� IBM.AgFileSystem
���� �� �� ��)� �����.
��
<ResourceReference name="eth0"><ReferencedResource>
<Name>eth0</Name><Class>IBM.NetworkInterface</Class><Node>lnxxdr01</Node>
</ReferencedResource></ResourceReference>
��
name ��. � ��� ���� ResourceReference �� �����. �
��� �� �� 64����. �� �� ��� �� � �� �
��� ��� ���� ���.
�� �
ReferencedResource
��. � XML ��� ��� �� �����. � �� ����
�.
Name ��. ��� �� �� �����. �� 64����.
Node ��. ��� ��� �����. �� 256����.
�� ��� �� �� �� ���.
Class ��. �� ��� �� �����. �� 64����.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
148 ���
IBM.AgFileSystemAttributes� �. � �� IBM.AgFileSystem ���� ��� �� � ��� ��
�� �� ���� � �����. IBM.AgFileSystemAttributes �� �� ��,
ConstituentResource �� MoveGroup ��� ��� �� �� ���� �� �
�� � ���.
�� �� �� ��� ��� ResourceReference ��� ���� ����� �
�� � �� �� ��� Policy�� �� � ���.
��
<IBM.AgFileSystemAttributes name="FileSystem1"><DeviceName>/dev/sda3</DeviceName><Vfs>ext2</Vfs><MountPoint>/nfs-mount</MountPoint><PreOnlineMethod>0</PreOnlineMethod>
</IBM.AgFileSystemAttributes>
��
name ��. ���� �� �� 64����.
�� �� ��� ��, ConstituentResource �� MoveGroup
��� �� IBM.AgFileSystemAttributes �� �� �� ���
��� ���� � ��� � ���. �� ���� � �� �
� �� XML Policy ����� ��� � ���.
�� �
�� �� �� �� ��� �� IBM.AgFileSystem ��� �� �� ����
� �� � ���. ��� �� ��� ��� RSCT �� ��, SA22-7889�
������.
DeviceName ��. ��� �. �� 1024����.
Vfs ��. ��� �. �� 1024����.
MountPoint �. ��� �. �� 1024����.
PreOnlineMethod
�. 0� 3 ��� �� ����. ���� 0���.
ProtectionMode
�. ���� �� 0� 1���. ���� 1���.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 149
IBM.ApplicationAttributes� �. IBM.Application ���� �� ��� ���� � �����.
��
<IBM.ApplicationAttributes name="Application1"><StartCommand>/usr/sbin/rsct/bin/xdrstarterpd</StartCommand><StopCommand>/usr/sbin/rsct/bin/xdrstoperpd</StopCommand><MonitorCommand>/usr/sbin/rsct/bin/xdrmonitorerpd</MonitorCommand><StartCommandTimeout>10</StartCommandTimeout><StopCommandTimeout>10</StopCommandTimeout><RunCommandsSync>0</RunCommandsSync><UserName>root</UserName>
</IBM.ApplicationAttributes>
��
name ��. ���� �� �� 64����. ��, ConstituentResource �
� MoveGroup �� � �� �� � ���.
�� �
� �� �� ��� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
��� ��� ��� ������.
StartCommand
��. ��� �. �� 1024����.
StopCommand
��. ��� �. �� 1024����.
MonitorCommand
��. ��� �. �� 1024����.
UserName ��. ��� �. �� 1024����.
StartCommandTimeout
�. ���� 5� �� �.
StopCommandTimeout
�. ���� 5� �� �.
MonitorCommandTimeout
�. ���� 5� �� �.
MonitorCommandPeriod
�. ���� 5� �� �.
RunCommandsSync
�. RunCommandsSync� 0� 3 ��� �����. ���� 1
���.
Policy XML ���
150 ���
ProtectionMode
�. ���� �� 0� 1���. ���� 0���.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 151
IBM.ServiceIPAttributes�. � �� IBM.ServiceIP ���� �� ��� ���� � �����.
��
<IBM.ServiceIPAttributes name="ServiceIPOne"><IPAddress>9.164.178.1</IPAddress><NetMask>255.255.255.0</NetMask><ProtectionMode>0</ProtectionMode>
</IBM.ServiceIPAttributes>
��
name ��. ���� �� �� 64����. ��, ConstituentResource �
� MoveGroup �� � �� �� � ���.
�� �
� �� �� ��� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
��� ��� ��� ������.
IPAddress ��. ��� �. 10�� ���� �� IP ���� ���.
NetMask �. ��� �. 10�� ���� �� ���� �� ���.
ProtectionMode
�. ���� �� 0� 1���. ���� 1���.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
152 ���
IBM.TestAttributes�. IBM.Test ���� �� ��� ���� � �����.
��
<IBM.TestAttributes name="TestOne"><ForceOpState>2</ForceOpState><TimeToStart>15</TimeToStart><WriteToSyslog>0</WriteToSyslog>
</IBM.TestAttributes>
��
name ��. ���� �� �� 64����. ��, ConstituentResource �
� MoveGroup �� � �� �� � ���.
�� �
� �� �� ��� ��� IBM Tivoli System Automation for Multiplatforms
��� ��� ��� ������.
ForceOpState ���� �. ��� ��� ����� ��� 3.1
��� �����.
TimeToStart �. �� �. ���� 0���.
TimeToStop �. �� �. ���� 0���.
WriteToSyslog �. ���� 0�� ���� �� 0 �� 1��
�.
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 153
IBM.TieBreaker�. IBM.TieBreaker ���� �� ��� ���� � �����.
��
<IBM.TieBreaker name="BreakIt" class="IBM.TieBreaker"><Type>SCSI</Type><DeviceInfo>ID=4 LUN=0</DeviceInfo><HeartbeatPeriod>7</HeartbeatPeriod><NodeInfoList>
<NodeInfo node="lnxxdr10" info="HOST=0 CHAN=0"/><NodeInfo node="lnxxdr10" info="HOST=2 CHAN=2"/>
</NodeInfoList></IBM.TieBreaker>
��
name ��. � ��� ���� IBM.TieBreaker �� �����. �� 64
����.
class ��. �� � IBM.TieBreaker� ����.
��� ��� IBM.TieBreaker� �� �� �����. � �� ��� � ��
�.
�� �
Type ��. ���� �� Operator, Fail, SCSI, ECKD, EXEC DISK
���.
PreReserveWaitTime
�. �� �� �� ����. ���� 0���.
PostReserveWaitTime
�. �� �� �� ����. ���� 0���.
ReleaseRetryPeriod
�. �� �� �� ����. ���� 0���.
HeartbeatPeriod
�. �� �� �� ����. ���� 0���.
DeviceInfo �. ��� �. �� 1024����.
ReprobeData
�. ��� �. �� 1024����.
NodeInfoList �. � � �� � ��� ��� 0 - n� NodeInfo ��
�����.
Policy XML ���
154 ���
NodeInfo
��� �� ��� �����. ���� �� �� �
� � �� �� 1024���.
Active �, �� ��, ��� true� false�� ���� false���.
IBM.TieBreaker �� ��� ����� � �� true �� ��
� ���. ��� �� ������ ��� IBM.TieBreaker��
�.
chrsrc -c IBM.PeerNode OpQuorumTieBreaker="name"
��
0 - �� �.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 155
Members��� �� �� ��� �� �� ��� ���� ���. ��� ���� ��
� ���.
�� �� ��� ���� �� � �� ‘��’� ��� ��� �� � ��
�.
��
<ResourceGroup class="IBM.ResourceGroup" name="db2-group"><DesiredState>Online</DesiredState><InfoLink>www.ibm.com/TSA/xDR</InfoLink><Members><MoveGroup name="db2floating" class="IBM.Application" selectFromPolicy="Any">
</Members><AllowedNode>ALL</AllowedNode>
</ResourceGroup>
��
mandatory �. � ��� ���� �� true� false�� ���� true��
�. �� ��� ����� ���� �� �� ��� �����
� ���.
selectFromPolicy
�. selectFromPolicy ��� �� ��� ����� �� �
���. � ��� �� ��� ��� ��� ���� ��
� ���� Policy� �����. ��� �� Any� Ordered�� �
��� Ordered���. Ordered� ��� ��� ���� ��
���. Any� �� �� ���� ��� �� �����.
�� �
.
Policy XML ���
156 ���
Description� �. ASCII ��� �� �� �� ��� ���� ��� ��� �
���. �� 1024����.
� �� ResourceGroup � ��� �� ��� �� � ���. ��� �
� ��� � � �� � ��� ����.
��
<Description>FixedResource - This is the error reporting daemon of xDR
</Description>
��
.
�� �
.
Owner� �. �� �� ���� �� �� ��� ��� � ���. �
�� ResourceGroup � ��� �� ��� �� � ���. � �� ��
� �� ��� � � �� � ��� ����. �� 1024����.
��
<Owner>Paul Meyer</Owner>
��
.
�� �
.
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 157
InfoLink� �. �� �� �� �� ��� ���� HTML ���� URL� �
����. � �� ResourceGroup � ��� �� ��� �� � ���.
� �� ��� �� ��� � � �� � ��� ����. �� 1024��
��.
��
<ResourceGroup class="IBM.ResourceGroup" name="db2-group"><DesiredState>Online</DesiredState><InfoLink>www.ibm.com/TSA/xDR</InfoLink><AllowedNode>ALL</AllowedNode>
</ResourceGroup>
��
.
�� �
.
Policy XML ���
158 ���
XML Policy ��
� �� "WebServerGroup" �� ��� �� �� XML Policy� �����(��
1 ��). � �� ��� � �� �� ��, "apache1", "local_mount"
"ha-ip-adress"� ��� �� ��� �� "harvestedFS"� �����.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><AutomationPolicy productID="SAM" version="2.2.0.1"
xmlns="http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xsi:schemaLocation="http://www.ibm.com/TSA/Policy.xsd SAMPolicy.xsd "><PolicyInformation>
<PolicyName>WebServer-Policy</PolicyName><AutomationDomainName>clustername</AutomationDomainName><PolicyToken>1.0.0</PolicyToken><PolicyDescription>this is the policy for the WebServer</PolicyDescription><PolicyAuthor>authorname</PolicyAuthor>
</PolicyInformation>
<ConstituentResource name="apache1" class="IBM.Application" node="node1" /><ConstituentResource name="apache1" class="IBM.Application" node="node2" />
<ConstituentResource name="local_mount" class="IBM.AgFileSystem" node="node1" ><ClassAttributesReference><IBM.AgFileSystemAttributes name="FileSystem1"/>
</ClassAttributesReference></ConstituentResource><ConstituentResource name="local_mount" class="IBM.AgFileSystem" node="node2" />
<ConstituentResource name="ha-ip-address" class="IBM.ServiceIP" node="node1" /><ConstituentResource name="ha-ip-address" class="IBM.ServiceIP" node="node2" />
<IBM.ApplicationAttributes name="Application1"><StartCommand>/PATH-TO-SCRIPT/apache start</StartCommand><StopCommand>/PATH-TO-SCRIPT/apache stop</StopCommand><MonitorCommand>/PATH-TO-SCRIPT/apache status</MonitorCommand>
�� 1. WebServerGroup �� ��
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 159
<UserName>root</UserName><MonitorCommandPeriod>5</MonitorCommandPeriod><MonitorCommandTimeout>4</MonitorCommandTimeout><StartCommandTimeout>10</StartCommandTimeout><StopCommandTimeout>10</StopCommandTimeout><RunCommandsSync>1</RunCommandsSync>
</IBM.ApplicationAttributes>
<IBM.AgFileSystemAttributes name="FileSystem1"><DeviceName>/dev/DEVICE1</DeviceName><MountPoint>/MOUNTPOINT1</MountPoint><Vfs>ext3</Vfs><ProtectionMode>1</ProtectionMode>
</IBM.AgFileSystemAttributes>
<IBM.AgFileSystemAttributes name="FileSystem2"><DeviceName>/dev/DEVICE2</DeviceName><MountPoint>/MOUNTPOINT2</MountPoint><Vfs>ext3</Vfs><ProtectionMode>1</ProtectionMode>
</IBM.AgFileSystemAttributes>
<IBM.ServiceIPAttributes name="ServiceIP1"><IPAddress>10.10.10.15</IPAddress><NetMask>255.255.255.0</NetMask><ProtectionMode>1</ProtectionMode>
</IBM.ServiceIPAttributes>
<MoveGroup name="apache1" class="IBM.Application"><ClassAttributesReference>
<IBM.ApplicationAttributes name="Application1"/></ClassAttributesReference><Members>
<ConstituentResource name="apache1" class="IBM.Application" node="node1" /><ConstituentResource name="apache1" class="IBM.Application" node="node2" />
</Members></MoveGroup>
<MoveGroup name="local_mount" class="IBM.AgFileSystem"><ClassAttributesReference>
<IBM.AgFileSystemAttributes name="FileSystem2"/></ClassAttributesReference><Members>
<ConstituentResource name="local_mount" class="IBM.AgFileSystem" node="node1" /><ConstituentResource name="local_mount" class="IBM.AgFileSystem" node="node2" />
</Members></MoveGroup>
<MoveGroup name="ha-ip-address" class="IBM.ServiceIP"><ClassAttributesReference>
<IBM.ServiceIPAttributes name="ServiceIP1"/></ClassAttributesReference><Members>
<ConstituentResource name="ha-ip-address" class="IBM.ServiceIP" node="node1" /><ConstituentResource name="ha-ip-address" class="IBM.ServiceIP" node="node2" />
</Members></MoveGroup>
Policy XML ���
160 ���
<ResourceGroup class="IBM.ResourceGroup" name="WebServerGroup"><DesiredState>Online</DesiredState><InfoLink>www.apache.com</InfoLink><Members>
<MoveGroup name="apache1" class="IBM.Application"/><MoveGroup name="local_mount" class="IBM.AgFileSystem"/><MoveGroup name="ha-ip-address" class="IBM.ServiceIP"/><ResourceReference name="harvestedFS"/>
</Members></ResourceGroup>
<Relationship name="apache1DependsOnLocal_mount"><Source>
<MoveGroup name="apache1" class="IBM.Application"/></Source><Target>
<MoveGroup name="local_mount" class="IBM.AgFileSystem"/></Target><Type>DependsOn</Type><Condition>None</Condition>
</Relationship>
<Relationship name="apache1DependsOnHa-ip-address"><Source>
<MoveGroup name="apache1" class="IBM.Application"/></Source><Target>
<MoveGroup name="ha-ip-address" class="IBM.ServiceIP"/></Target><Type>DependsOn</Type><Condition>None</Condition>
</Relationship>
<ResourceReference name="harvestedFS"><ReferencedResource>
<Class>IBM.AgFileSystem</Class><Name>23f45d546</Name><Node></Node>
</ReferencedResource></ResourceReference>
</AutomationPolicy>
Policy XML ���
� 2 Policy XML ��� 161
Policy XML ���
162 ���
� 3 � System Automation for Multiplatforms �� ���
� � System Automation for Multiplatforms �� ���� ��� ���� �
� ���� � �� �����.
v �System Automation for Multiplatforms ������ System Automation for
Multiplatforms�� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �� � �
� �� �����.
v 220 ���� �sampolicy ���� �� ������ sampolicy ���� ��
�� ���� SAMP� ���� �����. sampolicy ��� �� ���� EEZ
� ���� �� � ���. ��� ���� IBM Tivoli System Automation
Application Manager ���� ���� ���.
v 232 ���� ��-�-� ��� ��� �� ������ �-�-� ���
���� HACMP ����� ���� ���� SAMA� ���� �����. �
�� ���� ���� EEZ� ���� �� � ���. ��� ���� IBM
Tivoli System Automation Application Manager ���� ���� ���.
System Automation for Multiplatforms ���
� ��� System Automation for Multiplatforms�� �� ���� �����.
2621-001 � �� �� � ″attribute_name″ ��� �� � ����.
��: �� ��� �� � � ��� ��� � ��� �����.
��� ��: �� �� � ��� � � ��� ������.
2621-002 ″attribute_name″ ��� ��� �� � �����.
��: ��� ��� �� � �� � ��� �����.
��� ��: ��� � �� ������.
2621-003 � �� ���� ��� �� ″class_name″�(�) ��� ����.
��: ��� �� ���� RCCP� ���� �� ��� �����.
��� ��: ����� ��� ��� ������.
2621-004 ″class_name″ ���� ���� ��� � ����.
��: ���� RCCP� ���� �� ��� �����.
��� ��: ����� ��� ��� ������.
© Copyright IBM Corp. 2005, 2008 163
2621-005 � �� �� � ″attribute_name″ ��� ���� ���.
��: � ��� �� �� � �� ��� ��� � �������.
��� ��: ″lsrsrcdef <��� �>″� ���� �� ��� ���� �� �� (ReqdForDefine) ��� ���
���.
2621-006 ���� � �� ��� ID: resource_class_id.
��: � ��� ID� ��� ��� ���� ��� �����.
��� ��: �� ��� ���� �� ���� ��� ������. ��� �� ����� ��� ��� ��
����.
2621-007 IBM.PeerNode ���� �� �� �� �� �� ��� �������.
��: �� � � ��� ���� ���� ��� �����.
��� ��: RMC ConfigRM� � �� ��� ������(″lssrc -a″ �� ��). ������ ����
�� �� RMC/ConfigRM ��� ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� ������.
2621-008 �� ��� �� �� �� ��� ��� � �� ���.
��: ���� ���� ��� �����.
��� ��: ��� �������. ���� ��� ����� ��� ��� ������.
2621-009 ��� ���� �� - IBM.RecoveryRM� ����� �����.
��: �� ���� �� ����� �� ����� � � � ���.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-010 ��� ���� �� - IBM.RecoveryRM� �� ��� ����.
��: ����� � ��� �� IBM.RecoveryRM ��� ������. � ��� � �� IBM.RecoveryRM
�� �� ������ ���.
��� ��: ��� IBM.RecoveryRM ��� �� ���� �� �� �� �������.
2621-011 ��� ���� �� - ���� �� ��� ��� �� ���.
��: �� �� ��� ��� �� - ����� � � � ���.
��� ��: ��� �������. ���� ��� ����� ��� ��� ������.
2621-012 ��� ���� �� - �� ��� ���� �� ���.
��: ���� � �� ���� �� - ����� � � � ���.
��� ��: ��� �������. ���� ��� ����� ��� ��� ������.
2621-013 ��� ���� �� - ��� �� � ����.
��: �� ����� ����� ��� �����.
��� ��: ��� �������. ���� ��� ����� ��� ��� ������.
2621-005
164 ���
2621-014 ��� ���� �� - � ��� �� �� �� �� �����.
��: �� ��, �� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� �� �� � ��� �������.
��� ��: ��� ���� �� ��� ���� ���� ���.
2621-015 ″class_name″ ���� �� ��� ��� ��� �� � �� ���.
��: �� ��� ��� ���� �� ���� ���� ��� �������.
��� ��: ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ������. �� ���� ���� �� ��
��� ��� ���� �� ���� ��� ������.
2621-016 ″class_name″ ���� �� ��� �� ��� �� � �� ���.
��: �� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� �������.
��� ��: ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ������. �� ���� ���� �� ��
��� ��� ���� �� ���� ��� ������.
2621-017 ″class_name″ ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���.
��: RMC�� �� �� ��� ���� ���� ��� �����.
��� ��: ���� ��� �� ���� �� ���� ��� ������. �� ���� ���� �� ��
��� ��� ���� �� ���� ��� ������.
2621-018 ″function_name″ ��� ��� �� �� ���. �� �� = return_code
��: � ��� ��� � �� ��� �������.
��� ��: �� ����� ����� ��� ��� ������.
2621-019 �� ��� �� ��� � ��� ��� ��� �������.
��: �� ��� �� ��� � ��� ���� ���� ��� �����.
��� ��: ��� �� ���� RMC� � �� ��� ������(″lssrc -a″ �� ��). ������ �
��� �� �� �� ��� ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� ������.
2621-020 ��� ��� � �� ��� �� ″resource_class_name″�(�) ����.
��: �� �� ��� �� ���.
��� ��: ″lsrsrc″ ��� ���� ���� �� ���� �����. ��� �� ���� ��� ����
���.
2621-021 ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: ″lsrsrc class_name″� ���� ���� �� ��� �����.
2621-014
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 165
2621-022 ��� ��� � �� �� ���. � ���: [error_message]
��: ��� ��� �� �� ���� RMC� �� ���� ������.
��� ��: �� ���� ���� ��� ��� � ����. RMC� �� ���� � �� �� �� ��
������.
2621-023 �� RCP� ��
��: ��� ���� � � �� ��� �������.
��� ��: ����� ��� ��� ������.
2621-024 IBM.PeerDomain ���� �� �� �� �� �� ��� �������.
��: �� ��� � �� ���� ���� ��� �����.
��� ��: RMC ConfigRM� � �� ��� ������(″lssrc -a″ �� ��). ������ ����
�� �� RMC/ConfigRM ��� ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� ������.
2621-025 SubmitRequest ��� �� �� ″input_parameter_name″� �� ″input_parameter_value″ �
� ��� ����.
��: SubmitRequest ��� �� ����� � �� ���� ����.
��� ��: SubmitRequest ��� �� ����� � �� ������. �� ���� ��� ������
�.
2621-026 ����� �� �� ��� � ��� ��� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� � ��� ���� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-027 [source_name] ��� �� ��� ����. �� �� ���.
��: �� ����� �� ��� �� � ���.
��� ��: SubmitRequest ��� ��� � �� ������. �� ���� ��� �������.
2621-028 ��� ���� �� - �� � ����� �� ��.
��: ���� � �� � �� � �� - ����� � � � ���.
��� ��: ��� �������. ���� ��� ����� ��� ��� ������.
2621-029 �� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� � ����.
��: �� ��� �� ��� �� �� � � �� � �� � ���.
��� ��: 5� � ��� �������.
2621-030 IBM.PeerNode ���� �� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ������
�.
��: �� QuorumType �� ���� ���� ��� �����.
2621-022
166 ���
��� ��: RMC ConfigRM� � �� ��� ������(″lssrc -a″ �� ��). ������ ����
�� �� RMC/ConfigRM ��� ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ��� ������.
2621-031 ��� ���� �� - � �� ���� �� ���.
��: ���� � �� ���� �� - ����� � � � ���.
��� ��: ��� �������. ���� ��� ����� ��� ��� ������.
2621-050 �� � �� ″resource_group_name″�(�) �� �������.
��: � �� �� �� ���� � �� ��� ���� ��� �������.
��� ��: �� �� ���� ��� �������.
2621-051 ��� ���� IBM.PeerNode� �� �� �� �� ��� � �� ��� ����.
��: �� �� ��� AllowedNode� MemberClass ��� IBM.PeerNode� �� ����� �����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-052 �� � ��� �� �� �� �� ���� ����.
��: �� �� ��� MemberLocation ��� �� �� ��� ���� ����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-053 �� � ��� �� ��� ��� ���� ����.
��: �� ��� MemberLocation ��� �� ��� ��� Collocated, DependsOn �� �� ��� ����
����. �� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� � ���.
��� ��: �� �� ��� � � ��� �� ���� �� ��� ���� ������.
2621-054 �� � ��� �� 0 - 200���.
��: ���� ��� �� �� ���� ����.
��� ��: � �� 0 - 200� ��� ��� ������.
2621-055 �� � �� resource_group_priority�(�) �� �� �� ��� �����.
��: �� �� ��� ��� �� �� ���� �� �(nest) �� ���� ��� �������.
��� ��: �� �� ��� �� �� ���� � � �� ��� �� ��� ����� ��� �
������.
2621-056 �� �� MemberLocation �� �� ��� ��: invalid_value.
��: MemberLocation ��� ��� �� ���� ����.
��� ��: MemberLocation ��� ���� �� ��� ������.
2621-031
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 167
2621-057 �� �� NominalState �� �� ��� ��: invalid_value.
��: NominalState ��� ��� �� ���� ����.
��� ��: NominalState ��� ��� ������.
2621-058 �� � (nest) ��� �� 50 ��� �� ���.
��: �� �� �(nest) � �� 50� � �� � ���.
��� ��: �� �� �(nest) � �����.
2621-059 �� ID� �� � ����.
��: SubmitRequest �� ��� ID� ����� � ���� ����.
��� ��: ID �� ������. �� ���� ��� �������.
2621-060 ����� �� �� ���� �� �� ExcludedList� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� �� ��� ExcludedList ��� ���� �
���.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-061 �� ��� �� �� ��� �� ����� �� �� �� �� ��� �
ExcludedList� ����.
��: �� ��� ExcludedList�� �� ��� ��� �� � �� ����� ��� ����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-062 �� ��� ��� ��� �� �� �� �� � ����.
��: �� ��� ���� �� �� ���� ���.
��� ��: SubmitRequest ��� �� ����� � �� ������. �� ���� ��� ������
�.
2621-063 �� �� ��� ���� �� � ����.
��: ���� �� �� ��� ���� �����.
��� ��: �� ��� ������. ��� ���� ��� �������.
2621-064 �collocated �� �� �� � �� �� � ���� �����.
��: �collocated �� ��� �� � ��� �� �� �� ���� ���.
��� ��: �� � ��� ��� �������.
2621-065 �� � ″resource_group″�(�) �� ��� �� � �� - ��� �� ����.
��: �� �� ��� ��� ��� �� � � ��� � ��� ��� �� � ���.
��� ��: ��� �� ��� ��� � ��� ��� ������.
2621-057
168 ���
2621-066 �� �� �� �� �� �� ��� �� � ����.
��: �� �� ��� ��� �� ��� ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� ��� �� �� � ����.
2621-067 �� �� � ��� ���� �� � ����.
��: �� �� ��� �� ��� ���� �� � ���.
��� ��: � �� ��� ���� ��� �� � � ������.
2621-068 ����� �� �� ���� �� �� �� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� �� ��� � ��� ���� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-069 ����� �� �� ���� �� �� � ��� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� �� ��� � ��� ���� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-101 �� �� �� �� �� �� � ����. �� ″resource_group_name″� ���� ����.
��: �� �� ��� ��� ��� � �� �� ��� ����� �� ��� �������.
��� ��: ��� ����� ��� �������.
2621-102 �� ��� ��� � �� ��� ����.
��: �� ���� ���� �� �� ��� ������.
��� ��: � �� ���� ���� �� ����� ��� ��� ������.
2621-103 �� �� ″resource_name″� �� ������ ����.
��: �� ���� �� ������ ���� �� ��� ���� ��� �������.
��� ��: �� ���� ��� ������. OpState� �� � � ��� ������.
2621-104 �� ��� ″resource_group_name″ �� �� ����.
��: �� ��� � �� ��� �� �� �� ��� �������.
��� ��: �� ��� � ���. ����� ��� ��� ������.
2621-105 �� ��� ��� � �� ��� ID class_id�(�) ����.
��: �� �� �� ���� ���� �� ��� ID� ���.
��� ��: ″lsrsrcdef -c class-name″� ���� ��� ��� ID� �����. ��� ��� �� ����
��� �������.
2621-066
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 169
2621-106 �� ��� ��� � �� � resource_type�(�) ����.
��: �� ��� �� �� �� �����. ���� �� ��� ��� ���� ��� �����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-107 �� ��� � ����� ��� ���� �����.
��: �� �� ��� � � ��� �������.
��� ��: �� ���� ��� � � � ��� ���� ������.
2621-108 �� �� ��� �� �� �� �� ���� ����.
��: �� �� ��� MemberLocation ��� �� �� ��� ���� ����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-109 �� ��� � ����� number_of_nodes ��� �������.
��: �� ��� �� � ���� ��� �������.
��� ��: �� ���� ��� � � � �� ��� � ��� ���� ������.
2621-110 �� ��� �� �� ��� ��� �� � ����.
��: ��� �� ��� �� � � ��� �������.
��� ��: ��� ��� �� ����� ������. ��� ���� �� ����� ��� ��� ���
���.
2621-111 �� � �� ���� � ����.
��: �� ��(�� ��)� �� �� �(nest)� � ���.
��� ��: ��� ����� ��� �������.
2621-112 �� ��� �� �� � invalid_value�(�) ��� ����.
��: �� ��� �� �� ���� ����.
��� ��: �� ��� ��� �� ���� �� ��� ������.
2621-113 �� �� ″resource_name″�(�) �� �� � ��� �����.
��: �� ��� � �� �� �� ��� ��� � � ���. � �� �� ���� �� ��� ������
�.
��� ��: ��� � �� ��� �������.
2621-114 �� �� ″resource_name″ (�) ���� �� � ����.
��: �� ��� ���� ����� ��� � ��� �������.
��� ��: �� ���� ���� �� ����� ���� ������.
2621-106
170 ���
2621-115 �� ��� ���� ��� ����.
��: ��� �� ��� �� ���� ��� �� �� ��� ���.
��� ��: ��� �� ���� ��� �������.
2621-116 ��� �� �� OpState� ����.
��: �� ���� �� �� OpState� � ��� ���� ��� �������.
��� ��: �� ���� �� ��� ������. OpState� � ��� ������.
2621-117 ��� �� �� �� ��� �� � ����.
��: �� ��� ��� � ��� ��� �� � ��� �������.
��� ��: ��� � �� �� ��� � ��� �� ������.
2621-118 �� ��� �� ��� �� � ����.
��: �� ��� �� �� ��� �����.
��� ��: �� ��� �� ��� ���� ���� � �� ��� ��� ���� � ���� ������.
2621-119 �� �� ����.
��: ��� �� �� ��� ���� ��� �������.
��� ��: ″lsrg″ ��� ���� ��� �� ��� ������. ��� �� ��� ���� ��� ����
���.
2621-120 �� �� �� �� ��� ����� ���� ����.
��: �� ��� �� �� �� ��� ������. ��� �� ����� ��� �� ��� �� �
���.
��� ��: � ���� ���� ��� �������.
2621-121 �� ��� �� SelectFromPolicy �� � invalid_value�(�) ��� ����.
��: SelectFromPolicy ��� ��� �� ���� ����.
��� ��: SelectFromPolicy ��� ���� �� ��� ������.
2621-122 ����� �� �� ���� �� ��� SelectFromPolicy� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� �� ��� SelectFromPolicy ��� ���
� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-123 ����� �� �� ���� �� ��� �� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� �� ��� � ��� ���� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-115
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 171
2621-150 �� ��� �� ��� �� ��� ����.
��: ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� �������. ��� �� ����� ���.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-151 �� ��� �� � �� ��� ����.
��: ���� � � ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ��� �������.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-152 �� �� �� ″relationship_name″�(�) �� ���� ����.
��: � �� ���� �� ��� �� �������.
��� ��: �� �� ���� ��� �������.
2621-153 �� �� ��� �� � �������.
��: ��� �� ��� ���� �� � ���� ��� �������.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-154 �� ��� �� ��� �� ��� � � 0� ����.
��: �� � �(NONE) � �� ��� �����.
��� ��: ��� ���� �� ��� ������.
2621-155 �� �� ��� �� ���� �������.
��: �� ��� �������. �� ��� ��� ��� �� ��� ���.
��� ��: ���� �� ��� � �� ��� �������.
2621-156 �� ��� ��� ��� ��� ����.
��: ��� �� ��� ��� � �� ��� ��� ���� � ��� �������.
��� ��: ��� � �� ��� �������.
2621-157 �� ��� ��� ��� ��� ����.
��: �� ���� �� ��� �������.
��� ��: ��� �� ����� ������.
2621-158 �� ��� �� ���� � �� �� ��� ����.
��: � ���� ��� �� ��� �� �� ��� � � ���.
��� ��: �� �� �� ��� ���� ��� �������.
2621-150
172 ���
2621-159 �� ��� ��� �� � ��� �� ��� ����.
��: ��� �� ��� ��� �������.
��� ��: ��� MemberLocation ��� ���� ���� ������.
2621-160 �� ��� �� ���� �� ����� �� ��� �����.
��: StartAfter, DependsOn �� DependsOnAny ��� �� � ��� �� � � � ���� ����
���.
��� ��: � ���� � �� ��� �������.
2621-161 ����� �� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� �� �� ��� ���� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-162 �� ��� ��� �� �� ″target resource name″� �� �� �� ��� ��� �����
�� � ����.
��: �� � �� ��� �� ��� ��� � � ���.
��� ��: �� ��� ���� ���� ��� �������.
2621-200 ��� �� ″equivalency_name″�(�) �� �������.
��: � �� ���� ���� �� �������.
��� ��: �� �� ���� ��� �������.
2621-201 ��� ��� ����� ����� � ���� ����� ���.
��: ��� ���� ���� �� �� ��� ���� � ��� �� ���� ��� �������.
��� ��: � �� ���(� �� ��)� ���� ��� �������.
2621-202 ���� ��� � � ���� ����.
��: ���� ���� �� ���� ������.
��� ��: ���� ������. � �� �� �� ������. ��� �������.
2621-203 ���� ��� � ���� ����.
��: �� ��� � �� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
��.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-204 �� ���� ���� ��� ����.
��: ���� � IBM.PeerNode ���� ��� ����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-159
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 173
2621-205 ���� ���� �� �� ���� ����.
��: ��� ����� ��� �������. ��� ��� ���� ����. ���� �� ��� ���� �
��� ���.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-206 ��� ���� �� �� �� ″resource_handle″�(�) ����.
��: � �� ��� ���� ��� �� ��� ����.
��� ��: ��� � � � ��� �������.
2621-207 ��� ���� �� ��� ID(class_id1 class_id2)� ��� �� ��� ����.
��: ��� �� � ��� �������. ��� � � �� �� ���� ���� ����. ���� �� ��
� ���� ���� ���.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-208 ��� � ���� ��� �� ��� ��� �� ���� ���.
��: �� ���� �� ���� �� �� ��� �� �� � ��� �������.
��� ��: ��� �� ���� ��� �������.
2621-209 ″equivalency_name″ ���� �� �� ��� ��� �� � ����.
��: ��� ���� ��� ��� � � ��� �������.
��� ��: �� ����� ����� ��� ��� ������.
2621-210 ″resource_class_name″ �� ���� ���� ��� ����.
��: � ���� ��� � ���� ��� ����. ��� ID� �� ���� ����.
��� ��: ��� ���� ��� ���� ���� ������.
2621-211 ����� �� ���� �� � ���� ��� ���.
��: ���� ���� �� ���� � ���� MemberClass �� �� ����� � ��� ������
�.
��� ��: MemberClass� ���� �� ���� � ����.
2621-212 ManagedResource ″equivalency_name″ (�) ���� ���� � ����.
��: �� ��� � ���� ����� ���� ��� �������.
��� ��: �� ��� ���� �� ��� ������.
2621-213 AllowedNode� ��� ManagedResource� �� ���� �� � ����.
��: AllowedNode� �� �� ��� ���� ���� ��� �������.
��� ��: �� ��� � �� �������.
2621-205
174 ���
2621-214 ���� �� �� ���� �� ���� �� � ����.
��: ���� ���� �� ���� � ���� MemberClass �� �� ����� � ��� ������
�.
��� ��: MemberClass� ���� �� ���� � ����.
2621-215 ANY ��� � Policy� � ���� ��� ����.
��: Policy� ANY� �� �� ���� ��� ��� ��� �� � ��� �������.
��� ��: Policy� ANY� ���� ��� �������.
2621-216 �� � �� 1 - 100���.
��: ���� ���� �� MinimumNecessary �� �� ���� ��� �������.
��� ��: 1 - 100 ��� ��� ���� ��� �������.
2621-217 ���� ��� ��� ����.
��: � �� ���� �(null) ���� �� � ��� ��� IBM.Equivalency ��� ����� �
����.
��� ��: ��� �� �� � �� ��� ��� ���� ������.
2621-218 �� ��� ″resource_handle″� �� �� ″Equivalency_name″ ���� ���� � ����.
��: �� ��� ���� ���� � � ���.
��� ��: �� �� �� ��� ���� ����� ������.
2621-219 ����� �� �� ���� ���� �� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� ���� � ��� ���� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-300 ��� ��� �� ��� ��� ��� �� � ����.
��: �� � IBM.PeerNode �� ���� ���� �� �� ��� � ���� ���.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-301 ″class_action_name″ ��� �� ��� ��� ����.
��: ���� �� �� ��� ���� �� ��� �� ��� � �����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-302 ″invalid_value″ �� �� ��� ��� �� ������.
��: �� �� �� �� ���� ������ �� ���� � � ��� ��� ��� ������.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-214
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 175
2621-303 ��� ��� ����� �����.
��: �� ��� ����� �����.
��� ��: 5� � ��� �������. ���� ��� IBM ��� ��� ������.
2621-304 ��� � �����. RecoveryRM� ReplaceConfig ��� ����.
��: ���� �� �� �� ��� �������.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-305 ��� �� � ����. RecoveryRM� ���� ����� ���� ��� ����.
��: ��� � � �� ��� �������.
��� ��: ������ ��� �� � ������.
2621-306 ″CompleteMigration″ ��� �� ��� ��� ����. IVN� � NewActiveVersion″active_version″�(�) ���� ����.
��: NewActiveVersion ��� �� �� �� RecoveryRM �� ��� ���� ����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-307 ″CompleteMigration″ ��� �� ��� ��� ����. NewActiveVersion� �� ″1.1.1.0″��� ″256.256.256.256″ - ″version″ �� �����.
��: NewActiveVersion ��� � �� ���� ����. ��� ��� ″1.1.1.0″ - ″256.256.256.256″���.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-308 ″CompleteMigration″ ��� �� ��� ��� ����. NewActiveVersion(″new_active_version″) IVN(″installed_version″) ���� �� AVN(″%3$s
current_active_version″) ����� ���.
��: NewActiveVersion ��� � �� ���� ����. �� �� �� �� ��� � �� �� �� �
��� ���.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-309 ���� ���� � ��� ��� ����� ����.
��: ��� ����� ���� �� � ��� � ���� � � ���.
��� ��: ��� ����� ���� ��� �������.
2621-310 ″CompleteMigration″ ��� �� � ����. �� ��� RecoveryRM �� ��� �
(daemon_member_count)� �� �(total_node_count)� ����. �� �(″-f″)� ��� ��
���.
��: �� RecoveryRM ��� ���� � �� ����� �� ��� �� � ���.
��� ��: �� RecoveryRM ��� ���� � �� ��� � �� ��(″-f″)� ���� ����� �
� ��� ������.
2621-303
176 ���
2621-311 ����� �� �� ���� ���� ���� ����.
��: ����� �� ����� ����. �� �� ��� ��� ��� ���� ����.
��� ��: ������ �� � �������.
2621-312 ���� �� ″license_file_name″�(�) ����.
��: �� ���� ��� ���.
��� ��: ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� �������.
2621-313 �� ��� ���� �� - ��� �� �� �����.
��: � �� ��� �� �� ��� ���� ����.
��� ��: �� �� ��� ��� ��� ������.
2621-314 ″CompleteMigration″ ��� �� ��� ��� ����. �� RSCT �� �� ��� �
NewActiveVersion ″version″�(�) ���� ����.
��: �� RSCT �� �� ��� � � RecoveryRM �� �� �� ��� ���� ����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-315 ″attribute_name″ ��� � ″invalid_value″�(�) ��� ����.
��: �� �� �� �� ���� ������ �� �� ���� � � ��� ��� ��� ������.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-316 IBM.RecoveryRM ��� �� �� ″file_name″�(�) ����.
��: IBM.RecoveryRM ��� �� ��� ���. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-317 �� �� line_number� IBM.RecoveryRM ��� �� �� ″file_name″ �� �� ����.
��: IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� �����. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-318 IBM.RecoveryRM ��� �� ��� ����. ��� �� �� ″ConfigPath=config_file″�(�)��� �� ″publisher_name″� ��� �� �� ″file_name″�� ��� ����.
��: IBM.RecoveryRM ��� �� ��� ���. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-311
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 177
2621-319 IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� ����. ��� �� �� ″file_name″� ��� ��
″publisher_name″� �� ″parameter″�(�) ����.
��: IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� �����. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-320 IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� ����. ��� �� �� ″file_name″�� ��� ��
″publisher_name″�(�) ��� ��� ��� ��� �� � �������.
��: IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� �����. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-321 IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� ����. ″file_name″ ��� �� ��� ���� ��
�� ����. �� max_number_publishers� ���� �����.
��: IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� �����. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-322 ″samctrl -e|-d <���>″ ��� ��� ���� �� ���. � ��� �� ��� ��� �
���� ���� ����. ��� ��� syslog� ��� ��� �� � ����.detailed_msg
��: ���� �� �� ���� ������ �� ��� �� �� � � ��� ������.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2621-323 IBM.RecoveryRM ��� �� �� ″file_name″� ��� �� ″publisher_name″�(�) ���� �
����.
��: IBM.RecoveryRM ���� ���. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-324 IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� ����. ��� �� ″publisher_name″�(�) ��� �
� �� ″file_name″� �� ��� �� ����. ��� �� ��: 1-8, ��� ��� �� ��:″0″-″9″, ″A″-″Z″, ″a″-″z″ ″_″
��: IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� �����. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-325 IBM.RecoveryRM ��� �� �� ″file_name″� ��� ��� ��� ���� �����.
��: IBM.RecoveryRM ���� ���. � ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-319
178 ���
2621-326 IBM.RecoveryRM ��� ″publisher_name″ (�) �� �� �����.
��: �� ���� �� ���� �� ���� ����.
��� ��: \″samctrl -d <publisher>\″ ��� ���� ���� �� ���� ����.
2621-400 �� ��� ��� ����. � ID ″error_id
��: ��� ��� �������.
��� ��: �� ���� ������� ��� ������.
2621-401 IBM.RecoveryRM �� �� - ����� IW ��� �� ���.
��: IW �� ���� �� ��� stopsam IW Mode� ������.
��� ��: mkrpdomain startrpdomain ��� ���� ����� ���� ������.
2621-402 IBM.RecoveryRM ��� SRC ���� ���� � ���� �� ���. � ID″error_id″.
��: ��� ���� ��� SRC ���� ������.
��� ��: �� �� ������.
2621-403 �� � - GS_JOIN_RETRY_COUNT� ��� �� ���. GS_JOIN_RETRY_COUNT″gs_join_retry_count″
��: �� ���� ��� �����.
��� ��: ��� SRC� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2621-404 �� � - GS(Group Service)� ��� ������.
��: �� �����.
��� ��: ��� SRC� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2621-405 IBM.RecoveryRM �� �������.
��: �� �����.
��� ��: ��� SRC� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2621-406 EXPEL-PROTOCOL� ��� IBM.RecoveryRM ��� ����.
��: �� �����.
��� ��: ��� SRC� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2621-407 RIBM�� RC_NOGO �� ��� �� ���. �� �� � ����. �� � ����
″error_message″���.
��: �� �����.
��� ��: ��� ������.
2621-326
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 179
2621-408 IBM.RecoveryRM ��� �����. �� �: �� ��(IVN)� �� �� ��(AVN)� ����
����.
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� ��� RecoveryRM ��� �� ������.
2621-409 IBM.RecoveryRM ��� �����. �� �: �� ��(IVN)� �� �� ��(AVN)�� ���
�.
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� ��� RecoveryRM ��� �� ������.
2621-410 IBM.RecoveryRM ��� �����. �� �: �� ����� �� ��(AVN)� �� ��(IVN)�� ����.
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� ��� RecoveryRM ��� �� ������.
2621-411 IBM.RecoveryRM ��� �����. �� �: �� ����� �� ��(AVN)� � �� �
(GAVN)�� ����.
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� ��� RecoveryRM ��� �� ������.
2621-500 IBM.RecoveryRM ��� �� �� �� ����. ��� �� �� ��: ″file_name″
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-501 IBM.RecoveryRM ��� �� ��� ����. ��� �� �� ��: ″file_name″
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-502 IBM.RecoveryRM ��� ���� �� ����. ��� �� �� ��: ″file_name″
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-503 IBM.RecoveryRM ��� �� ������. ��� �� �� ��: ″file_name″
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-408
180 ���
2621-504 IBM.RecoveryRM ��� �� ��� ����. ��� �� �� ��: ″file_name″
��: ���� �� �����.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-505 IBM.RecoveryRM ��� �� ��� ���� ��� IBM.RecoveryRM� �� ��� �
���� �� ��� ���. ��� �� �� �� ���� �� ″samctrl -e<publisher>″ ��� ��� ���� �� ��� ��.
��: IBM.RecoveryRM� ���� �� ���� �� ���� ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� ���� �� �
��� ����.
2621-506 �� IBM.RecoveryRM ��� ��� ���� ��� �� �� �����. ��� �� �
� �� ���� �� ″samctrl -e <publisher>″ ��� ��� � ���� �� ���
��. ��� ��: ″publisher_name
��: � ���� �� �����.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ���� \″samctrl -e <publisher>\″ ��� ���� � ���� ��
���� ����.
2621-750 ″domain_name″ ���� �� � �� SA ���� ����.
��: � � � ���� �������.
��� ��: ��� ����� ���� IBM �� ��� ������.
2621-751 SA� ″domain_name″ ���� �� �� ��� �� ���.
��: � ��� ���� �� ��� ���� � � ��� ���� � ��� �������.
��� ��:
2621-753 SA ��� ��� ″domain_name″ ����� �������.
��: ��� ���� �������.
��� ��:
2621-754 SA ��� ��� ″domain_name″ ����� ������.
��: ��� ���� ������.
��� ��: ��� ���� ��� ��� ������.
2621-755 SA� ″domain_name″ ����� �� Policy �� ��� �� ���.
��: � ��� ���� �� � Policy� ��������.
��� ��: � ��� ���� � � ���� ������.
2621-504
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 181
2621-756 SA� ″domain_name″ ����� � ��� �� ���.
��: � ��, �� �� � �������.
��� ��:
2621-758 SA� ″domain_name″ ����� ��� ��� �� ���.
��: ��, �� �� � �������.
��� ��:
2621-759 SA� ″domain_name″ ����� ″resource_name″ ��� �� ��� �� ���.
��: � ��, � , �� �� �� �� ��� �������.
��� ��:
2621-760 SA� ″domain_name″ ����� ″publisher_name″ ���� �� � ����.
��: ���� �������.
��� ��:
2621-761 SA� ″domain_name″ ����� ″publisher_name″ ���� �� � ����.
��: ���� ������.
��� ��: ���� ��� ��� ������.
2621-770 SA� ″domain_name″ ����� ″resource_name″ �� �� �� ��� ��� �� ���.
��: � ��� System Automation ���� �� �� ����.
��� ��:
2621-771 SA� ″domain_name″ ����� ″resource_name″ �� �� �� ��� ��� �� ���.
��: � ��� System Automation ���� �� �� ������.
��� ��:
2621-772 ″domain_name″ ����� ��� ���� ″system_name″ ���� ��� ��� ��� ���
SA� �� ���.
��: � ���� �� ��� � �� System Automation� ���� ����.
��� ��: � ���� ���� �� ����� ��� ������.
2621-773 ″domain_name″ ����� ��� ���� ″system_name″ ���� �� ��� ��� ��� ��
� SA� �� ���.
��: � ���� �� ��� �� System Automation� �����.
��� ��: � ���� ��� �� ����� ��� ������.
2621-756
182 ���
2621-775 SA� ″domain_name″ ����� ″resource_name″ ��� �� ���� �� ���.
��: ��� � ��� �� ��� �� � ����.
��� ��: � � ��, � ��� �� ���� ������.
2621-776 SA� ″domain_name″ ����� ″resource_name″ ��� �� ���� � ���.
��: ��� � ��� �� ��� ��� ����.
��� ��: � � ��, � ��� �� ���� �� ����.
2621-778 SA� ″resource_name″ ��� ″domain_name″ ����� ��� �� ���� �� ���.
��: System Automation� ��� ��� ��� ������.
��� ��:
2621-779 SA� ″resource_name″ ��� ″domain_name″ ����� ��� �� ��� ��� �� ���.
��: System Automation� ��� ���� ��� ������.
��� ��:
2621-780 SA� ″system_name″ ���� ″domain_name″ ���� ��� ��� �� ���.
��: ���� ����� �������.
��� ��:
2621-781 SA� ″system_name″ ���� ″domain_name″ ���� � ��� �� ���.
��: ���� ����� ����.
��� ��: � ���� ������ ����� ��� ������.
2621-784 SA� ″domain_name″ ����� � � �� ���. ″resource_name″ ��� �������.
��: ��� �������.
��� ��: � ��� �� �� �� ������.
2621-785 SA� ″domain_name″ ����� � � �� ���. ″resource_name″ ��� �� ���� ���
�.
��: ��� �� ���� ���.
��� ��:
2621-786 SA� ″domain_name″ ����� � � �� ���. ″resource_name″ ���� �� ��� ��
����� �� ���� �� ���.
��: �� ��� �� ��� ��� � � ���. �� ��� ��� ���� �� ��� �����.
��� ��: �� ��� ���� ��� ��� ������.
2621-775
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 183
2621-788 SA� ″domain_name″ ����� ���� �� ���. ��� �� ″resource_name″ ��� ��
� �� ���� ����.
��: ��� � ��� ���� ��� ���� ���.
��� ��:
2621-789 SA� ″domain_name″ ����� ���� �� ���. ″resource_name″ ��� ��� ��� ��
� ����.
��: �� ��� �� ��� ��� � � ���.
��� ��: � ��� �� �� �� ������.
2621-790 SA� ″domain_name″ ����� ���� �� ���. ″resource_name″ �� ���� ����
����� ���.
��: �� ��� �� ��� ��� � � ���.
��� ��: � ��� ��� ���� ��� ��� �������.
2621-791 SA� ″domain_name″ ����� ���� �� ���. ″resource_name″ ��� ��� ����
� �� ���� ����.
��: ���� ����� �� ��� ���� �����.
��� ��: � ��� ��� ��� ������.
2621-792 SA� ″domain_name″ ����� ���� �� ���. �� ��� ��� ������.
��: �� ��� �� �������.
��� ��: ���� ��� ������.
2621-793 ″node_name″ ��� ��� ��� �� � ����. System Automation Manager� � ��
� �� ��� �� ��� � ���.
��: � � ��� � � �� System Automation� � � ���.
��� ��: � � ��� ��� �� System Automation� ��� �� �� ��� ��� ���.
2621-794 ��� ��� ��� �� � ����.
��: � �� System Automation� � � ���.
��� ��: � � ��� ��� �� ��� ��� ���.
2622-001 program_name: 2622-001 ���� ���� ����: flag.
��: <program_name>(�)� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ��� �
����.
��� ��: ��� ���� ���� ��� ���� ������. ��� ���� �� ������.
2621-788
184 ���
2622-002 program_name: 2622-002 ″flag″ ����� ���� �� ″operand″ ����� ���� ����.
��: ���� �� ���� ���� � � ���� �� ��� �� ��� �����.
��� ��: ��� ���� ���� ��� ���� ������. ��� ���� �� ������.
2622-003 program_name: 2622-003 ″flag″ ″flag or operand″ ���� �� ���� ����.
��: �� ��� �� ��� ���� ��� ���� ����.
��� ��: �� ���� � � ���� ���� ����. ��� ���, ��� ��� ���
��� ���� ��� ���� ������.
2622-004 program_name: 2622-004 ″flag″ ���� �����.
��: � ��� ���� �� � ���� ���� ���.
��� ��: �� ��� ���� ��� �� � ����.
2622-005 program_name: 2622-005 ″flag″ ���� ����� �����.
��: � ��� ���� �� � ���� ���� �� ���� ���.
��� ��: �� ��� ���� ��� �� � ����.
2622-006 program_name: 2622-006 ��� �� �� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: �� ��� ������.
2622-007 program_name: 2622-007 ��� ��� ��� ����.
��: �� ���� ���.
��� ��: ��� ��� ��� ������.
2622-008 program_name: 2622-008 ���� �� ��� ����.
��: ���� �� �� ���� <program_name>�(�) �������.
��� ��: ��� ���� ���� ��� ���� ������. ��� ���� �� ������.
2622-009 program_name: 2622-009 �� �� RMC �� �� ���. RMC �� ���
rmc_return_code���.
��: RMC CLI � ��� ���� ��� �� ��� �������.
��� ��: RMC� �� ���� ��� ���� ��� �������.
2622-010 program_name: 2622-010 error_exit�� �� �� �� �� return_code�(�) ����.
��: �� SAM �� �� �� SAM CLI(�� �����) �� �� ����� ���. �� API �� �
�� �� �� �� �� �� �����. ��� ��� ���� �� ��� ����.
��� ��: �� � �� ����� ��� ��� ���. ��� �� � �� �� � ���� IBM
�� ��� ������.
2622-002
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 185
2622-011 program_name: 2622-011 ��� � ��� ″selection_string″�(�) �� �� ��� ����.
��: �� ���� �� ��� ���� ����.
��� ��: ���� ���� ��� �� � ����.
2622-012 program_name: 2622-012 ″resource_group″ �� � �� �����.
��: �� �� ��� �� ����.
��� ��: �� �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-013 program_name: 2622-013 ″resource_group″ �� �� ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-014 program_name: 2622-014 ″resource_class″ ���� ″resource_name″ ��� ����.
��: �� ��� �� ���� ��� ����.
��� ��: �� ��� � ��� ���� ��� �� � ����.
2622-015 program_name: 2622-015 ��� �� �� ��� � ���� ����.
��: �� �� ��� �� ���� ���.
��� ��: �� ��� � ��� �� ���� ���� ��� � ��� �� ������.
2622-016 program_name: 2622-016 ″resource_class″ ���� ″selection_string″ � ���� ��� ��
� �� � ���.
��: �� ���� ���� ��� �� �����.
��� ��: ��� � ��� ��� ��� � ��� �� � ����.
2622-017 program_name: 2622-017 ″resource″ ��� �� ″resource_group″ �� ����� �����.
��: ��� �� ��� ���� ����.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-018 program_name: 2622-018 ″resource″ ��� ″resource_group″ �� �� ��� ��� ����.
��: ��� �� �� ��� ��� ��� ����.
��� ��: �� �� ��� � ��� ���� ���.
2622-019 program_name: 2622-019 ��� � ��� �� �� �����.
��: �� ��� ��� �� �� ���� ����.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-011
186 ���
2622-020 program_name: 2622-020 ��� ��� ″resource_group″ �� �� ��� ��� ����.
��: �� �� ��� �� �� ��� ��� ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� ������.
2622-021 program_name: 2622-021 flag ���� �� � � ���� ����.
��: ���� ���� � ��� ���� �� � ������.
��� ��: �� ���� � �� �� ��� �� ������.
2622-022 program_name: 2622-022 ��� ��� �� ��� ����.
��: �� ��� �� ��� ����.
��� ��: ��� ���� ��� ���� �� ������.
2622-023 program_name: 2622-023 ″resource″ ��� �� ��� ����.
��: �� ��� �� ��� ����.
��� ��: ��� ���� ��� ���� �� ������.
2622-024 program_name: 2622-024 -N ����� ″flag1″ �� ″flag2″ �� ″flag2″ ���� �����.
��: �� ���� ���� �� � ��� ��� � ���.
��� ��: ��� �� ���� ���� �� ������.
2622-025 program_name: 2622-025 ��� �� �� ″source_resource″�(�) ����.
��: �� �� �� �� �� ���� ���.
��� ��: �� � ��� � ��� ��� � ��� �� � ����.
2622-026 program_name: 2622-026 ��� �� � ��� ″source_string″�(�) ��� ��� ����.
��: �� �� ���� �� ���� ��� ���� ����.
��� ��: ��� �� ��� � ��� ��� � ��� �� � ����.
2622-027 program_name: 2622-027 ��� �� ″source_resource″�(�) ��� ��� �� ���.
��: ��� ��� ��� � ��� ��� �� ��� �������.
��� ��: �� �� ����� ���� ��� �� � ����.
2622-028 program_name: 2622-028 ″query″�� ��� �� ��� �� ��� ���� ����.
��: ��� �� �� �� �� �� ��� ������. �� �� ���� ���.
��� ��: ��� �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-020
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 187
2622-029 program_name: 2622-029 ��� ��� ″equivalency″�(�) �� ����.
��: �� ���� �� ���.
��� ��: ��� �� ��� ��� ��� �� ������.
2622-030 program_name: 2622-030 ��� ��� ″equivalency″�(�) ����.
��: �� ���� ���.
��� ��: ��� �� �� ���� ���� ��� �� � ����.
2622-031 program_name: 2622-031 ″node_name″ ��� ����� ����.
��: �� � ����� ��� ����.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-032 program_name: 2622-032 ″class_name″ �� ���� ″resource_name″ ���
″Resource_group_name″ �� �� ���� ��� ����.
��: ��� ��� � �� ��� ���� � ���.
��� ��: ��� ��� �� ��� �� �� ���� ���.
2622-033 program_name: 2622-033 ″resource_group″ �� �� ��� ��� ����.
��: �� �� �� �� ��� ��� ���� ����.
��� ��: �� �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-034 program_name: 2622-034 ��� ��� ��� �� �� ����.
��: � �� ��� �� �� ���� ����.
��� ��: �� �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-035 program_name: 2622-035 ��� ��� ��� ��� ��� ����.
��: � ��� ��� �� �� ���� ����.
��� ��: ��� �� �� �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-036 program_name: 2622-036 actual_error_message
��: lsrsrc-api� �� ���� �����.
��� ��: ��� ��� �� ����� ������.
2622-037 program_name: 2622-037 ��� � ��� ����. �� ��� return Code���.
��: SAM �� ����� ��� �����.
��� ��: ��� ��� �� ����� ������.
2622-029
188 ���
2622-038 program_name: 2622-038 ��� ����. �� ��� return Code���.
��: ��� ���.
��� ��: ��� ��� �� ����� ������.
2622-039 program_name: 2622-039 class_name ���� ��� ���� �����.
��: �� � ���� ��� ���� �����.
��� ��: �� ���� � ���� ��� ������.
2622-040 program_name: 2622-040 ″resource_class ���� ″resource_name″ ��� �� ��� �� �
� ��� �� ���.
��: �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �����.
��� ��: ��� ��� ��� ��� ����� ��� � ��� �� ������.
2622-901 program_name: 2622-901 ��� ��� ��� ����.
��: �� ���� �� ��� �� ��� �������.
��� ��: �� ��� ���� ��� ������.
2622-902 program_name: 2622-902 �� resource_class �: row �� � attribute ��� ��� ���.
��: �� ���� �� ��� �� ��� �������.
��� ��: �� ��� ���� ��� ������.
2622-903 program_name: 2622-903 attribute_name �� � ″attribute_value″ �� �� �� ���.
��: � �� ��� �� �� ���� ����. �� ����� �� �� ���� ������.
��� ��: lsrsrcdef ��� ���� � �� ��� �� ��� ��� ������. �� �� ���� � ��
� ��� ���� ���� ������. �� ��, ��� ��� ��� �� ��{ }� �� ��� ���.
��� �� �� �� �� man page� �� ��� �� ��� man page� ������.
2622-904 program_name: 2622-904 �� ���� resource_class � ��� �� �� argument_name ��
�(SD � �)�(�) ���� ���.
��: � �� ���� � ��� �� �� ��� ���� ���.
��� ��: lscmdargdef ��� � �� � ��� ���� ���� �� �� ��� ��� �� ����
��.
2622-905 program_name: 2622-905 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-038
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 189
2622-906 program_name: 2622-906 ″input_file_name″ �� ���� �� �� � ��� ��� � ��
���.
��: �� ���� �� ���� �� �� �� ��� ���� � ������.
��� ��: �� ���� ���� ��� �� ��� � ��� �� � ����.
2622-907 program_name: 2622-907 node_name ��� � �� resource�(�) �� ��� ����.
��: �� �� ��� �� ��� ����.
��� ��: ��� ���� ��� ���� �� ������.
2622-908 program_name: 2622-908 ″class_name″ �� ���� ″resource_name″ ��� �� �� �
″Top_Resource_group_name″� ���� ��� ����.
��: ��� ��� � �� ��� ��� ��� ���� � ���.
��� ��: ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� ���� ���.
2622-909 program_name: 2622-909 ��� � ″Subscription″� ���� �����.
��: �� ��� ���� �������.
��� ��: ��� ���� �� �� ������.
2622-910 program_name: 2622-910 ″subscription″ ��� ��� ��� �� ″event_family″�(�) ����
����.
��: �� �� ���� �� ��� �� �� �������.
��� ��: ��� ��� ���� �� �� ������.
2622-911 program_name: 2622-911 ″subscription″ ��� ��� ��� �� ″event_filter″�(�) ����
����.
��: �� �� ���� �� ��� �� �� �������.
��� ��: ��� ��� ��� �� �� ������.
2622-912 program_name: 2622-912 ″consumer″ ���� ��� ��� �� �� � �� � ����.
��: ���� ��� �� ��� �����.
��� ��: � ��� � �� �� ������.
2622-913 program_name: 2622-913 ″subscription″ �� �� ��� �����.
��: �� �� �� ��� �� �� ����.
��� ��: .
2622-914 program_name: 2622-914 ″subscription″ �� �� � ����.
��: � ��� �� �� ��� �� � � ���.
��� ��: .
2622-906
190 ���
2622-915 program_name: 2622-915 ��� �� � ����.
��: �� �� � �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-916 program_name: 2622-916 ��� � �� �� � ����.
��: �� �� �� �� � �� ���.
��� ��: � �� ���� ��� �� � ����.
2622-917 program_name: 2622-917 ��� select-from Policy� ��� �� options � ��� ���� �
���.
��: �� �� ��� ���� ����.
��� ��: �� ��� � � ���� ���� ����. ��� ���, ��� ��� ��� �
�� ���� ��� ���� ������.
2622-918 program_name: 2622-918 ��� select-from Policy� ��� �� ″A″ �� ″O″ �� ����
�.
��: select-from Policy �� � �� � ��� ��� ���.
��� ��: � � ��� � � Policy� ���� ����. ��� ���, ��� ��� ��
� ��� ���� ��� ���� ������.
2622-041 program_name: 2622-041 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-042 program_name: 2622-042 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-061 program_name: 2622-061 ��� �� � �� �� ″input_file_name″�(�) ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� �� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2622-062 program_name: 2622-062 ��� �� � �� �� ″input_file_name″�� �� �� ���
� �� ���.
��: �� �� ���� �� ��� ���� � ������.
��� ��: �� � ��� ���� ��� �� ������.
2622-915
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 191
2622-063 program_name: 2622-063 ��� ��� ����� ����.
��: �� �� ����� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-081 program_name: 2622-081 ��� �� �� ��� �� � ����.
��: �� �� �� �� ���� � �� ��� ���� � � ��� � � ���.
��� ��: �� ��� �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-082 program_name: 2622-082 ″resource_group″ �� �� ��� �� � ����.
��: �� �� ��� �, ��� � � ���.
��� ��: �� ��� �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-083 program_name: 2622-083 ��� � ��� ″selection_string″�(�) ��� �� �� ���
�� � ����.
��: �� ���� ���� � ��� �� �� �, ��� � � ���.
��� ��: �� ��� �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-101 program_name: 2622-101 ″resource_group″ �� �� ��� ���� ���.
��: chrg �� �� � �� ��� �� �� ��� ���� ���.
��� ��: ��� ��� �� ���� �� �� ��� �� ��� ������.
2622-102 program_name: 2622-102 �� �� �� ��� �� � ����.
��: � �� ��� �� ��� �� �� � ���.
��� ��: ��� �� ���� ��� ������.
2622-103 program_name: 2622-103 ��� �� �� ��� �� � ����.
��: �� �� �� �� ���� � �� ��� ���� � � ��� �� � ���.
��� ��: �� ��� �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-104 program_name: 2622-104 ″resource_group″ �� �� ��� �� � ����.
��: �� �� ��� �, ��� �� � ���.
��� ��: �� ��� �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-105 program_name: 2622-105 ″resource_group″ �� �� �� ��� ″node_name″ ��� �� �
����.
��: �� ���� � � � �� �� ��� �� � �� � �� � ���.
��� ��: �� �� ���� �� � �� �� ���� ������.
2622-063
192 ���
2622-106 program_name: 2622-106 ″resource_group″ �� �� �� ��� ″equiv_name″ ����� ��
� ����.
��: �� ���� ���� � � �� �� ��� �� � �� ����� �� � ���.
��� ��: �� �� ���� �� � �� �� ���� ������.
2622-107 program_name: 2622-107 ��� � �� �� �� ��� �� � ����.
��: �� ���� ���� �� ��� � � �� �� ��� �� � �� ��� �� � �
� � ���.
��� ��: �� �� ���� �� � �� �� ���� ������.
2622-108 program_name: 2622-108 ��� �� ″excluded_node″�(�) � ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-109 program_name: 2622-109 ��� �� ″excluded_node″�(�) � ����.
��: �� �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-110 program_name: 2622-110 ��� ��� � ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-111 program_name: 2622-111 ��� ��� ����� ����.
��: �� �� ����� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-112 program_name: 2622-112 ��� � ��� �� � ����.
��: �� �� � �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-113 program_name: 2622-113 � ExcludedList� �� �� �� �� �������.
��: �� � ��� ���� ��� �� �� �� � ���.
��� ��: �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-121 program_name: 2622-121 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-106
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 193
2622-122 program_name: 2622-122 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2622-123 program_name: 2622-123 ��� ��� ��� ″resource_group″ �� �� ���� ��� ��
��.
��: �� ��� �� � �� ��� �� �� ���.
��� ��: ��� ��� �� ��� �� �� ���� ���.
2622-124 program_name: 2622-124 ��� �� �� �� �� ″input_file_name″�(�) ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� �� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2622-125 program_name: 2622-125 ��� �� �� �� �� ″input_file_name″�� ��� ��� � �
� ���.
��: �� �� ���� ��� ���� � ������.
��� ��: �� � ��� ���� ��� �� ������.
2622-126 program_name: 2622-126 ��� ��� ����� ����.
��: �� �� ����� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-127 program_name: 2622-127 � �� ″resource_name″ (�) ExcludedList� � � ����.
��: �� �� ��� �� � � ExcludedList� ���� ���� ����.
��� ��: ExcludedList � �� �� ��� ������.
2622-128 program_name: 2622-128 ��� �� ��� ���� �����.
��: �� �� ��� �� ����� ���� �����.
��� ��: ExcludedList �� Policy � �� �� ��� ������.
2622-141 program_name: 2622-141 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-142 program_name: 2622-142 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-122
194 ���
2622-161 program_name: 2622-161 ��� ��� ��� ���� ���.
��: chrgmbr �� �� � �� ��� ��� �� ��� ���� ���.
��� ��: ��� ��� �� ���� �� �� ��� �� ��� ������.
2622-162 program_name: 2622-162 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-163 program_name: 2622-163 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-164 program_name: 2622-164 ��� ��� ��� ″resource_group″ �� �� ���� ��� ��
��.
��: �� ��� �� � �� ��� �� �� ���.
��� ��: ��� ��� �� ��� �� �� ���� ���.
2622-165 program_name: 2622-165 ��� �� ″excluded_node″�(�) � ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-166 program_name: 2622-166 ��� �� ″excluded_node″�(�) �� � ����.
��: �� �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-167 program_name: 2622-167 ��� ��� � ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-168 program_name: 2622-168 ��� ��� ����� ����.
��: �� �� ����� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-169 program_name: 2622-169 ��� � ��� �� � ����.
��: �� �� � �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-161
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 195
2622-170 program_name: 2622-170 � ExcludedList� �� ��� �� �� �������.
��: �� � ��� ���� ��� ��� �� � ���.
��� ��: �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-171 program_name: 2622-171 � �� ″resource_name″ (�) ExcludedList �� Policy� � � �
���.
��: �� �� ��� �� � � ExcludedList �� SelectFromPolicy� ���� ���� ����.
��� ��: ExcludedList �� Policy � �� �� ��� ������.
2622-172 program_name: 2622-172 ��� �� ��� ���� �����.
��: �� �� ��� �� ����� ���� �����.
��� ��: ExcludedList �� Policy � �� �� ��� ������.
2622-181 program_name: 2622-181 ��� �� �� source_resource�(�) ��� ��� ����.
��: �� �� ��� ��� ��� ����.
��� ��: ��� ��� ���� ��� � ��� �� ����.
2622-182 program_name: 2622-182 � ��� ″source_string″�(�) ��� ��� �� ��� ��� �
�� ����.
��: ���� ���� �� �� ��� ��� ��� ����.
��� ��: ��� ��� ���� ��� � ��� �� ����.
2622-183 program_name: 2622-183 ″source_resource″ �� ��� �� ����.
��: �� ��� �� �� � � ���.
��� ��: chrel� ���� � �� ��� �� ��� ������.
2622-184 program_name: 2622-184 � ��� ″source resource″�(�) ��� �� ��� �� ����
�.
��: �� ��� �� �� � � ���.
��� ��: chrel� ���� � �� ��� �� ��� ������.
2622-185 program_name: 2622-185 ��� �� ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: .
2622-186 program_name: 2622-186 ��� �� ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-170
196 ���
2622-187 program_name: 2622-187 ″source″� �� ��� �� �� ��� �����.
��: �� �� �� �� ���� �� ��� �����.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-188 program_name: 2622-188 class_name ���� � ��� ″selection_string″�(�) ��� ��
� �� �� ��� �����.
��: �� ���� ���� �� ��� �����.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-189 program_name: 2622-189 ″relationship″ ���� ��� ��� ���� ����.
��: �� �� ��� ��� �� � ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-190 program_name: 2622-190 ��� �� �� �� �� ″input_file_name″�(�) ����.
��: �� �� �� �� �� ���.
��� ��: �� �� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2622-191 program_name: 2622-191 ��� �� �� �� ″input_file_name″�� ��� ��� � �� �
��.
��: �� �� �� ���� ��� ���� � ������.
��� ��: �� � ��� ���� ��� �� ������.
2622-201 program_name: 2622-201 ″source_query ��� ��� ��� ����.
��: �� �� � ��� ���� ����.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-202 program_name: 2622-202 ″source″ ��� ��� ��� � ��� ″selection_string″�(�) ��
� ����.
��: �� ���� �� ��� ���� �� ���.
��� ��: mkrel� ���� � �� ��� �� ��� ������.
2622-203 program_name: 2622-203 ��� �� ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-204 program_name: 2622-204 ��� �� ��� ���� ��� ����.
��: �� �� ��� ��� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ��� �� ��� �� ������.
2622-187
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 197
2622-205 program_name: 2622-205 � ��� �� ��� �� ���� ��� ����.
��: �� �� �� ��� �� ���� ��� ���.
��� ��: ��� �� �� ��� �� �� ���� ��� �� ������.
2622-206 program_name: 2622-206 �� �� target_resource�(�) �� ���� ��� ����.
��: �� ��� �� ���� ��� ����.
��� ��: �� �� �� ��� ���� ��� � � � ��� ����.
2622-207 program_name: 2622-207 �� �� ″target_resource″�(�) ���� ��� �� ����.
��: �� ��� ���� ��� ���� ����.
��� ��: mkrel� ���� � �� ��� �� ��� ������.
2622-208 program_name: 2622-208 ��� � � �� ���� ���.
��: ���� ��� �� �����.
��� ��: chrel� ���� � �� ��� �� �� ��� �� ��� ������.
2622-209 program_name: 2622-209 � ��� ″selection_string″�(�) ��� ��� ��� ��� ���
�.
��: ���� ��� ���� ����.
��� ��: mkrel� ���� � �� ��� �� ��� ������.
2622-210 program_name: 2622-210 � ��� ″selection_string″�(�) ��� ��� ����.
��: ���� ��� ���� ����.
��� ��: �� ��� ��� ���� ���� ��� �� ������.
2622-211 program_name: 2622-211 �� �� ″managed_relation″�(�) ��� ��� ����.
��: �� �� ��� ���.
��� ��: � �� ��� ��� �� ������.
2622-212 program_name: 2622-212 ��� �� ��� ����.
��: ��� ���� �� �� �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-213 program_name: 2622-213 ��� �� ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-205
198 ���
2622-214 program_name: 2622-214 ″relationship″ ���� ��� ��� ���� ����.
��: �� �� ��� ��� �� � ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-221 program_name: 2622-221 ″source_query ��� ��� ��� ����.
��: �� �� � ��� ���� ����.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-222 program_name: 2622-222 �� �� ″source″� ��� ��� � ��� ″selection_string″�(�)��� ����.
��: �� ���� �� ��� ���� �� ���.
��� ��: mkrel� ���� � �� ��� �� ��� ������.
2622-223 program_name: 2622-223 ��� �� ��� ��� ��� ����.
��: �� ���� �� ��� ���� �� ���.
��� ��: mkrel� ���� � �� ��� �� ��� ������.
2622-224 program_name: 2622-224 � ��� ″selection_string″�(�) �� ��� ��� ����.
��: ���� �� ��� ���� ����.
��� ��: �� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� ������.
2622-225 program_name: 2622-225 ��� �� ″relation_names″�(�) ����.
��: �� �� �� ��� ���.
��� ��: �� ��� � �� ��� ��� �� ������.
2622-226 program_name: 2622-226 ��� �� �� ��� ����.
��: ��� ���� �� �� �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-227 program_name: 2622-227 ��� �� ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-228 program_name: 2622-228 ″relation_name″ ��� ��� �� � ����.
��: �� ��� �, ��� � � ���.
��� ��: �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-214
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 199
2622-229 program_name: 2622-229 ��� ��� ��� �� � ����.
��: �� �� �� ���� � ��� ���� � � ��� � � ���.
��� ��: � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-261 program_name: 2622-261 ″option_flag″ ���� ��� ��� logicdeck ��
″logicdeck_filename″�(�) ����.
��: �� � � �� �� �� ��� ���.
��� ��: � � �� �� ���� ��� �� � ����.
2622-262 program_name: 2622-262 SAM ��� � � �� ���� ���.
��: ���� ��� �� �����.
��� ��: ��� samctrl ���� ���� �� ��� sam �� ��� ������.
2622-263 program_name: 2622-263 ��� �� ″excluded_node″�(�) � ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-264 program_name: 2622-264 ��� �� ″excluded_node″�(�) �� � ����.
��: �� �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-265 program_name: 2622-265 ��� ��� � ����.
��: �� �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-266 program_name: 2622-266 ��� ��� ����� ����.
��: �� �� ����� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-267 program_name: 2622-267 ��� � ��� �� � ����.
��: �� �� � �� �� �� ���.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-268 program_name: 2622-268 ��� �� ��� �� ���.
��: �� �� ��� ���� � ������.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-229
200 ���
2622-269 Program_name: 2622-269 �� �� ″return_code″(�)� ����� ��� �� ���.
��: �� ����� ��� ���� � ������.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-270 Program_name: 2622-270 �� �� ″return_code″(�)� ���� �� ��� �� ���.
��: ���� �� ��� ���� � ������.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-271 program_name: 2622-271 ��� ���� �� ″FileName″�(�) ����.
��: �� ���� ���� ��� �� � ���.
��� ��: ��� �� ��� ��� �� ������.
2622-272 program_name: 2622-272 ��� ��� ″publisher_name″�(�) �� ��� ����.
��: ���� lssamctrl EnablePublisher �� ���.
��� ��: ��� ���� ��� �� ������.
2622-281 program_name: 2622-281 ��� ��� �� �� ″input_file_name″�(�) ����.
��: �� ��� �� �� ���.
��� ��: ��� �� �� �� ���� ��� �� ������.
2622-282 program_name: 2622-282 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-283 program_name: 2622-283 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-284 program_name: 2622-284 ″option_flag″ ��� Any� � Policy� ���� ����.
��: SelectFromPolicy Any� ���� ���� �����.
��� ��: Policy Any� ��� ��� �������.
2622-285 program_name: 2622-285 ��� ��� �� �� ″input_file_name″�� ��� ��� � ��
���.
��: �� ��� �� ���� ��� ���� � ������.
��� ��: �� � ��� ���� ��� �� ������.
2622-269
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 201
2622-286 program_name: 2622-286 ″equivalency_name″ ���� �� ��� � ���� �� �����.
��: �� �� ���� �� ����� ��� �� � ��� ������ ��� � ���.
��� ��: �� ��� �� ��� ���� ����� ������.
2622-301 program_name: 2622-301 ″equivalency″ ���� �� SelectString� �� ���.
��: �� SelectString� ���� �� �� �� ��� ���� ����.
��� ��: ��� � �� ��� ������.
2622-302 program_name: 2622-302 ″equivalency″ ���� ���� �����.
��: �� ���� ���� �����.
��� ��: � �� �� ��� � ��� �� ������.
2622-303 program_name: 2622-303 ″equivalency″ ���� � � �� �������.
��: �� �� � ��� ���� ���.
��� ��: �� � � ���� �� ����� ������.
2622-304 program_name: 2622-304 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-305 program_name: 2622-305 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-306 program_name: 2622-306 ″option_flag″ ��� Any� � Policy� ���� ����.
��: SelectFromPolicy Any� ���� ���� �����.
��� ��: Policy Any� ��� ��� �������.
2622-307 program_name: 2622-307 ″equivalency″ ���� ��� �� � ����.
��: �� ���� �, ��� �� � ���.
��� ��: �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-308 program_name: 2622-308 ″equivalency_name″ ���� �� ��� � ���� �� �����.
��: �� �� ���� �� ����� ��� �� � ��� ������ ��� � ���. ���� �
��� �� ��� �����.
��� ��: �� ��� �� ��� ���� ����� ������.
2622-286
202 ���
2622-321 program_name: 2622-321 ��� ���� ��� �� � ����.
��: �� ���� � � � ���.
��� ��: � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-322 program_name: 2622-322 ″equivalency″ ���� ��� �� � ����.
��: �� ���� �, ��� � � ���.
��� ��: �� � �� � ��� �� ����� �� ��� ������.
2622-323 program_name: 2622-323 � ��� ″selection_string″�(�) ���� ��� ����.
��: �� ���� ���� ���� ����.
��� ��: ��� ���� ���� ��� �� � ����.
2622-341 program_name: 2622-341 ″source_Querry ��� ��� ��� ����.
��: �� �� � ��� ���� ����.
��� ��: �� ���� ��� �� � ����.
2622-342 program_name: 2622-342 � ��� ″selection_string″�(�) ��� ��� ���� �����.
��: ���� � ��� ���� ����.
��� ��: mkrel� ���� � ��� ������.
2622-343 program_name: 2622-343 �� �� ″selection_string″�(�) ����.
��: �� �� ��� ���.
��� ��: � �� ��� ��� �� ������.
2622-344 program_name: 2622-344 ��� ��� ����.
��: �� �� �� ��� ���.
��� ��: � �� ��� ��� �� ������.
2622-345 program_name: 2622-345 ��� �� � ��� ″target_string″�(�) ��� ��� ����.
��: �� �� ���� �� ���� ��� ���� ����.
��� ��: ��� �� ��� � ��� ���� ��� � ����.
2622-346 program_name: 2622-346 ��� �� �� ″target_resource″�(�) ����.
��: �� ��� �� ���� ���.
��� ��: ��� ���� ��� �� � ����.
2622-321
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 203
2622-347 program_name: 2622-347 ��� �� �� ��� ����.
��: ��� ���� �� �� �� ��� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-348 program_name: 2622-348 ��� ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-349 program_name: 2622-349 ��� �� ��� ����.
��: �� ��� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-361 program_name: 2622-361 � ��� ″selection_string″�(�) ��� ���� ���� ����
�.
��: ���� ���� ���� ���.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-362 program_name: 2622-362 ″equivalency″ ���� ����.
��: �� ���� ���.
��� ��: � ����� ��� �� ������.
2622-363 program_name: 2622-363 ��� ���� ����.
��: �� �� ���� ���.
��� ��: � ���� ��� � ��� �� ������.
2622-381 Program_name: 2622-381 �� �� ″return_code″(�)� ���� �� ��� �� ���.
��: ���� �� ��� ���� � ������.
��� ��: ��� � �� ����.
2622-401 program_name: 2622-401 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-402 program_name: 2622-402 �� �� ″return_code″(�)� Samdiag ��� �� ���.
��: Samdiag ��� �� ��� �� ��� �� � ������.
��� ��: �� �� ��� �� �� �� ��� � �� ���� � ��� �� ����.
2622-347
204 ���
2622-403 program_name: 2622-403 �� �� ″resource_handle″�(�) �� � ����.
��: ��� �� � �� �� ��� �� ���� �� � ���.
��� ��: ��� �� ��� ������.
2622-421 program_name: 2622-421 �� �� ″return_code″(�)� Samcfg ��� �� ���.
��: �� ��� Samcfg ��� ������.
��� ��: �� �� ��� �� �� �� ��� � �� ���� � ��� �� ����.
2622-422 program_name: 2622-422 ��� �� ″resource_handle″�(�) SAM �� �� ��� ����.
��: ��� � ��� SAM ��� �� ��� ����.
��� ��: ��� �� �� ��� ���� ��� ��� �� � ����.
2622-423 program_name: 2622-423 ″FileName″ ��� ��� � �� ″Command″�(�) ����.
��: �� ��� ��� ���� ����.
��� ��: �� � ��� ��� � ��� �� ����.
2622-424 program_name: 2622-424 ��� �� ″FileName″�(�) ����.
��: �� ���� �� ��� �� � ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� ��� �� � ����.
2622-425 program_name: 2622-425 � ���� �� ��� ����� ����.
��: � � �� ����� ��� ��� ����.
��� ��: � � ������ ��� ��� ���� ��� �� � ����.
2622-426 program_name: 2622-426 ��� �� ″FileName″�(�) ����.
��: �� ���� �� ��� �� � ���.
��� ��: ��� �� ��� ��� �� ������.
2622-427 program_name: 2622-427 ��� �� ″FileName″� SAM ��� ����.
��: �� ���� SAM ��� �������.
��� ��: SAM ��� �� ��� �� ��� ��� �� ������.
2622-428 program_name: 2622-428 ″FileName″ ���� ��� ��� ���� �� ��� �����
��.
��: ��� ���� ����� � ���� 90� � ���� �����.
��� ��: ��� �� ���� ����� �� ������.
2622-403
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 205
2622-429 program_name: 2622-429 ��� �� ″FileName″�(�) �� Error �� �� ���.
��: �� ��� � � ���.
��� ��: ��� ��� ���� �� � ��� �� ������.
2622-441 program_name: 2622-441 �� �� ″return_code″(�)� Samdvs ��� �� ���.
��: Samdvs ��� �� ��� �� ��� �� � ������.
��� ��: �� �� ��� �� �� �� ��� � �� ���� � ��� �� ����.
2622-442 program_name: 2622-442 ��� �� �� ″input_filename″�(�) ����.
��: �� ��� �� DVS �� ��� ���.
��� ��: DVS ��� �� ���� ��� �� ������.
2622-443 program_name: 2622-443 ��� �� �� ″DVS_Outputfile″�(�) �� � ���� �����.
��: �� DVS �� ��� �� �� ��� � � �� �����.
��� ��: ����� �� � DVS ��� � � ��� ��� � ��� �� ������.
2622-444 program_name: 2622-444 �� �� ″return_code″(�)� ��� �� ″filename″�(�) �� � ��
���.
��: �� DVS ��� �� � ������.
��� ��: �� ���� ��� ����� � ��� ��� ���� �� ���� �����. ��� �� �
�� � ��� �� ������.
2622-445 program_name: 2622-445 �� �� ″return_code″(�)� ��� �� ″filename″�(�) �� � ��
���.
��: �� DVS ��� �� � ������.
��� ��: �� ���� ��� ����� � ��� ��� ���� �� ���� �����. ��� �� �
�� � ��� �� ������.
2622-446 program_name: 2622-446 �� �� ″return_code″(�)� ��� �� ″filename″� ��� �� ��
�.
��: �� DVS ��� �� � ������.
��� ��: �� ���� ��� ����� � ��� ��� ���� �� ���� �����. ��� �� �
�� � ��� �� ������.
2622-461 program_name: 2622-461 �� ���� ���.
��: �� ���� ���.
��� ��: � �� ��� �� ������.
2622-429
206 ���
2622-462 program_name: 2622-462 ″node_name″ ��� ��� �� ��� ����.
��: �� �� ��� � ����.
��� ��: ��� ��� ��� ������.
2622-463 program_name: 2622-463 �� �� ″error_code″(�)� �� �� �� �� ��� �� ���.
��: �� �� ��� �� ��� ������.
��� ��: �� �� ��� �� �� �� ��� � �� ���� � ��� �� ����.
2622-481 program_name: 2622-481 �� ���� ���.
��: �� ���� ���.
��� ��: � �� ��� �� ������.
2622-482 program_name: 2622-482 ″node_name″ ��� ��� �� ��� ����.
��: �� �� ��� � ����.
��� ��: ��� ��� ��� ������.
2622-483 program_name: 2622-483 �� �� ″error_code″(�)� �� ��� �� �� ��� �� ���.
��: �� �� ��� �� ��� ������.
��� ��: �� �� ��� �� �� �� ��� � �� ���� � ��� �� ����.
2622-484 program_name: 2622-484 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-485 program_name: 2622-485 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ���� ���� ��� �������.
2622-486 program_name: 2622-486 �� ��� �� ��� ���� ����.
��: �� ��� �� � �� ��� ���� ����.
��� ��: ��� �� ���� ��� � ���.
2622-501 program_name: 2622-501 ″resource_class″ �� ���� �� ��� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-462
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 207
2622-502 program_name: 2622-502 ″resource_class″ �� ���� �� � ���� ���� �����.
��: �� ���� �� ���� ���� ���� �����.
��� ��: ��� ���� ��� �������.
2622-503 program_name: 2622-503 �� �� ″return_code″(�)� �� �� ��� �� ���.
��: �� �� ��� �� �� ��� ������.
��� ��: �� �� ��� �� �� �� ��� � �� ���� � ��� �� ����.
2622-521 program_name: 2622-521 file_name �� line_number�� fields_expected�(�) ����
fields_found ���� ��� ��� �����.
��: ���� ��� ��� � � ��� � � �� ��� �� �����.
��� ��: �� ��� �� ��� � �� ��� �� ���� ��� �������.
2622-522 program_name: 2622-522 file_name �� line_number�� ��� � �� ��
″priority″�(�) �����. �� ″low″, ″high″ ″force″���.
��: ���� ��� ��� ���� �� �� �� �����.
��� ��: ��� � �� �� ���� ��� �������.
2622-523 program_name: 2622-523 file_name �� line_number�� ��� � �� �� ″action″�(�)�����. �� ″noop″, ″start″, ″stop″, ″move″, ″cancel″, ″failed″, ″online″ ″offline″��
�.
��: ���� ��� ��� ���� �� �� �� �����.
��� ��: ��� � �� �� ���� ��� �������.
2622-524 program_name: 2622-524 file_name� ���� �� ���� ����.
��: ���� ��� ��� �� � �� � �� ��� ���.
��� ��: ��� ���� ���� ���� ���� ��� �������.
2622-525 program_name: 2622-525 �� �� ″return_code″(�)� samsimul ��� �� ���.
��: samsimul ��� ���� �� ��� ��� � ���� ��� ���� � ������.
��� ��: �� �� ��� �� �� �� ��� \n � �� ���� � ��� �� ����.
2622-526 program_name: 2622-526 samsimul ��� ��� �� �� ��� ������.
��: samsimul ��� �� �� ��� ���� � ������.
��� ��: �� � �� ����� ��� ��� ���. ��� �� � �� �� � ���� IBM
�� ��� ������.
2622-502
208 ���
2622-541 program_name: 2622-541 �� �� ���� ���� ����� ��� �����.
��: �� �� ��� ���� �� � ����� ���� �����.
��� ��: �� ��� ��� � ����� ��� ��� ������.
2622-561 program_name: 2622-561 java_path� java ���� ����.
��: �� ��� java ���� ���.
��� ��: ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ID� �� ������.
2622-562 program_name: 2622-562 ���� �� ��� ����.
��: ��� ���� �� � � ����� � � ���.
��� ��: ���� ������. ��� �� � ����.
2622-572 program_name: 2622-572 ��� � option_specified�(�) �������.
��: �� ��� ���� ����.
��� ��: ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� �� � ����.
2622-573 program_name: 2622-573 command ��� ����.
��: ����� ��� ����� ��� ��� ���.
��� ��: ��� ���� ������.
2622-574 program_name: 2622-574 file_path� �� �� XML ��� ����.
��: �� ��� ��� XML ��� ���.
��� ��: ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��� ID� �� ������.
2622-575 program_name: 2622-575 ��� �� �� file_path�(�) ����.
��: �� �� ��� ���.
��� ��: �� �� ��� �� ���� ��� ID� ��� ��� ��� �� ������.
2622-576 program_name: 2622-576 mkrpdomain ��� �� ��� ��� �� ���.
��: ����� mkrpdomain ��� �� ���� ����� ����. � ��� ������.
��� ��: �� �� ���� ���� ���� ������. �� � ����� �� ����.
2622-577 program_name: 2622-577 sampolicy �� ��� �� ���.
��: ����� sampolicy ��� ����� ������. � ��� ������.
��� ��: �� �� ���� ���� ���� ������. �� � ����� �� ����.
2622-541
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 209
2622-578 program_name: 2622-578 rmrpdomain ��� �� ��� ��� �� ���.
��: ����� rmrpdomain ��� �� ���� � ��� ����. � ��� ������.
��� ��: �� �� ���� ���� ���� ������. �� � ����� �� ����.
2622-579 program_name: 2622-579 startrpdomain ��� �� ��� ��� �� ���.
��: ����� startrpdomain ��� �� ���� ����� ����. � ��� ������.
��� ��: �� �� ���� ���� ���� ������. �� � ����� �� ����.
2622-580 program_name: 2622-580 preprpnode ��� �� ��� ��� �� ���.
��: ����� preprpnode ��� �� ���� ����� ����. � ��� ������.
��� ��: �� �� ���� ���� ���� ������. �� � ����� �� ����.
2622-581 program_name: 2622-581 ���� ����.
��: ����� ��� �� ���� � ��� ����.
��� ��: ��� ��� �� ����� ������.
2622-582 program_name: 2622-582 ���� �� ����.
��: ����� �� ��� ���� ����� ����.
��� ��: .
2622-583 program_name: 2622-583 ���� ��� ���� �� � ����.
��: ����� ���� ��� ���� � ��� ����.
��� ��: ���� ������. ��� �� � ����.
2622-584 program_name: 2622-584 file_path ��� �� � ����.
��: ����� �� �� ����� �� � ���.
��� ��: ��� ID� ��� ��� �� ������.
2622-585 program_name: 2622-585 eezautomate ��� �� ���.
��: ����� eezautomate ��� ����� ������. � ��� ������.
��� ��: �� �� ���� ���� ���� ������. ��� �� � ����.
2661-001 � �� �� � ″attribute_name″ ��� �� � ����.
��: ������ ��� ���� �� � � ��� ������.
��� ��: ������ �� �� � � ��� ���� ����.
2622-578 • 2661-001
210 ���
2661-002 MonitorCommandPeriod �� � MonitorCommandTimeout �� ��� �� ��� ���.
� � : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � M o n i t o r C o m m a n d P e r i o d � � �
MonitorCommandTimeout ��� ��� �����.
��� ��: MonitorCommandPeriod� MonitorCommandTimeout�� � �� MonitorCommandPeriod �
� MonitorCommandTimeout ��� �� ������.
2661-003 � �� ���� ��� �� ″class_name″�(�) ��� ����.
��: �� ���� � �� �� ���� �� ��� ���� ����. �� ��� � �� RMC ��
� �����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2661-004 ″class_name″ ���� ���� ��� � ����.
��: �� ���� � �� �� ���� RCCP� ���� ��� � ���.
��� ��: ��� ��� ���� ������(�� �, �� ��/�� �� ��� � �). � ���� �
��� �� � � �� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2661-005 MonitorCommandPeriod �� � 0�� �� ���.
��: ������ ��� �� �� �� � 0�� �� MonitorCommandPeriod ��� �����.
��� ��: MonitorCommandPeriod ��� �� 0�� � ������.
2661-006 �� ��� ���� �����. �� ��� �� ��� �� ����. Stdout = �� ���� �
� stdout Stderr = �� ���� �� stderr″
��: �� ��� �� � �� ���� � �� ��� � ���� ���� �����. �� �, stderr
stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-007 � ��� ���� �����. �� ��� � ��� �� ����. Stdout = � ���� �
� stdout Stderr = � ���� �� stderr″
��: �� ���� �� � �� ���� � � ��� � ���� ���� �����. �� �, stderr
stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-008 ResourceType �� � 0 �� 1��� ���.
��: ������ ��� �� �� �� � ���� �� ResourceType ��� �����.
��� ��: ResourceType �� �� 0(�� ��) �� 1(�� ��)� ������.
2661-009 RunCommandsSync ��� � 0 �� 1��� ���.
��: ������ ��� �� �� �� � ���� �� RunCommandsSync ��� �����.
��� ��: RunCommandsSync ��� �� 0(��/ � ��� ″� � ″) �� 1(��/ � ��� ��/ �
�� �� ��)� ������.
2661-002
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 211
2661-010 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����.
��: ������ ��� �� �� �� � ���� � � ��� �� ��� �� �����.
��� ��: ��� �� ��� � ��� �� � �� � ��� �� ������ ������.
2661-011 �� ��� �� �� � ��� ��� ��� (null)���, �� ��� ����, ��� �
��, �� ��� ��� ����.
��: ������ ��� �� �� �� � ���� �� �� �� �� ���� �����. ��� �(null)
���� � �� ��� �� � ��� � � � ��� ���� ����.
��� ��: �� �� �� ��� ���� �� ��� � �� ��� �� �� � � ��� ��
� �� ������.
2661-012 ��� ���� ″�� �� ���� ″�(�) �� ����.
��: ServiceIP ��� �� �� ���� NetMask ��� �� ���� �� �� ������.
��� ��: xxx.xxx.xxx.xxx� �� ���� �� �� � ���� ���� �� ��� � ��� �
� ������. � �� ���� � ��� ��� ������� �����.
2661-013 ��� IP �� ″�� �� IP ��″�(�) �� ����.
��: ServiceIP ��� �� �� ���� IPAddress ��� �� ���� �� �� ������.
��� ��: xxx.xxx.xxx.xxx� �� IP ��� ���� �� ��� � ��� �� ������.
2661-014 IP ��� ���� ��� � ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���
����.
��: �� ����� IP ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ��(��� �����)�
� �� � ���.
��� ��: ��� �� �� �� �� ��� ����.
2661-015 �� �� �� �� ��� ����� interface_name�� ��������.
��: �� ����� IP ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ������� �� �� ��
�� ��������.
��� ��: �� ��� ����� � � ��� IP ��� �� �� ������ ����.
2661-016 ��� ��� ���� �����. �� ��� ��� ��� �� ����. Stdout = ��� ���
� �� stdout Stderr = ��� ���� �� stderr″
��: �� ��� � �� ���� � ��� ��� � ���� ���� �����. �� �, stderr
stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-017 �� �� ��� �������. �� ��� �� ��� �� ����. Stdout = �� ���� �
� stdout Stderr = �� ���� �� stderr″
��: �� ��� �� � �� ���� � �� ��� � ���� �� ��� ���� �������.
�� �, stderr stdout� �� ���� �����.
2661-010
212 ���
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-018 � �� ��� �������. �� ��� � ��� �� ����. Stdout = � ���� �
� stdout Stderr = � ���� �� stderr″
��: �� ���� �� � �� ���� � � ��� � ���� �� ��� ���� ������
�. �� �, stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-019 ��� �� ��� �������. �� ��� ��� ��� �� ����. Stdout = ��� ���
� �� stdout Stderr = ��� ���� �� stderr″
��: �� ��� � �� ���� � ��� ��� � ���� �� ��� ���� �������. �
� �, stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-020 ProtectionMode ��� ��� � 0 �� 1��� ���.
��: ProtectionMode ��� ���� �� �� �������.
��� ��: �� �� ���� ��� �������.
2661-021 ��� ���� � ��� ��� ���� �����. �� ��� ��� ��� �� ����.Stdout = ��� ���� �� stdout Stderr = ��� ���� �� stderr″
��: ��� �� �� ��� ����� � ��� ��� � ���� ���� �����. �� �, stderr
stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-022 ��� ���� � ��� ��� ��� �������. �� ��� ��� ��� �� ����.Stdout = ��� ���� �� stdout Stderr = ��� ���� �� stderr″
��: ��� �� �� ��� ����� � ��� ��� � ���� �� ��� ���� �����
�. �� �, stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-023 ��� IP ��� ��� ������ �� ���� �� � ����.
��: �� ��� �� ��� ������ �� IP ����� ��� IP ��� �� � ���.
��� ��: �� IP ��� �� ��� �������.
2661-024 ″resource_name″ ��� �� ���� �� � ����.
��: ��� ��� ����� �� � ���.
��� ��: ��� ���� ���� ���� ��� �������.
2661-018
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 213
2661-025 resource class name ���� � ��� ��� �� ���� ��� �� � ����.
��: �� ��� ��� �� �� ��� ����� ��( �, ��� � �� ��� � )� ��
� ���.
��� ��: ��� ���� ���� ���� ��� �������.
2661-026 �� ��� � �� ���� �� configCoordinationAll ��� ��� � �� ���
�������.
��: � ���� �� RM� configCoordinationAll ��� ����� �� ��� ���� � � ����
����.
��� ��: �� ����� ����� ��� ��� ������.
2661-027 ��� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ����.
��: ��� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����. �� ��� � ����.
��� ���� ���� ���� �� ��� ������.
��� ��: ��� �� ��� ��� � � � ��� �� ���� ��� �������. ’resetrsrc’ ���
���� ��� ��� � ���.
2661-028 SendEIFevent ���� �� ��� ���� �� ��� ����.
��: GblResRM� �� �����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2661-029 ��� �� ��� �� �� �� �� �� �����.
��: ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ����. �� ��� � ����. ��� �� ���
� ���� �� ��� ������.
��� ��: ��� �� ��� ��� � � � ��� ��� �������. ’resetrsrc’ ��� ���� ���
��� � ���.
2661-030 ��� � ��� �� �� �� ��� �� �����.
��: ���� ��� ���� �� ��� ��� ���� ����. �� ��� � ����. ���� ��
���� ���� �� ��� ������.
��� ��: ��� �� ��� ��� � ����. ’resetrsrc’ ��� ���� ��� ��� � ���.
2661-031 �� �� �� ��� �������. �� ��� �� �� ��� �� ����. Stdout = ��
�� ���� �� stdout Stderr = �� �� ���� �� stderr″
��: �� �� �� �� �� � �� ���� � �� �� ��� � ���� �� ��� ���� �
������. �� �, stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-025
214 ���
2661-032 �� �� ��� ���� �����. �� ��� �� �� ��� �� ����. Stdout = ��
�� ���� �� stdout Stderr = �� �� ���� �� stderr″
��: �� �� �� �� �� � �� ���� � �� �� ��� � ���� ���� �����. �
� �, stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-033 �� �� �� ��� �������. �� ��� �� �� ��� �� ����. Stdout = ��
�� ���� �� stdout Stderr = �� �� ���� �� stderr″
��: �� �� � �� ���� � �� ��� � ���� �� ��� ���� �������. ��
�, stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-034 �� �� ��� ���� �����. �� ��� �� �� ��� �� ����. Stdout = ��
�� ���� �� stdout Stderr = �� �� ���� �� stderr″
��: �� �� � �� ���� � �� �� ��� � ���� ���� �����. �� �, stderr
stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-035 �� � �� ��� �������. �� ��� �� � ��� �� ����. Stdout = ��
� ���� �� stdout Stderr = �� � ���� �� stderr″
��: ��� �� � � �� ���� � �� � ��� � ���� �� ��� ���� �����
��. �� �, stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-036 �� � ��� ���� �����. �� ��� �� � ��� �� ����. Stdout = ��
� ���� �� stdout Stderr = �� � ���� �� stderr″
��: ��� �� � � �� ���� � �� � ��� � ���� ���� �����. �� �,
stderr stdout� �� ���� �����.
��� ��: �� ���� �� ���� ���� ��� �������.
2661-037 CleanupList � ��� �� ��� ����.
��: ������ ��� �� �� �� � ���� �� ��� � CleanupList ��� �����.
��� ��: CleanupList ��� ���� �� ��� ������.
2661-038 �� ��, ��, � ��� ��� �� ��� �� �� � ����.
��: �� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ��� ������.
��� ��: �� ��� �� �� �� �� ��� � ����.
2661-032
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 215
2661-039 IBM.Application ��/� ��� ���������. �� ��: resource_name
��: ��/ � ��� �� �� �� �� ���� �� �� ���� � ��� �� kill� � ����.
��� ��: ��/ � ��� ���� �� ��� ������. � � �� StartCommandTimeout/
StopCommandTimeout ��� ������.
2661-040 IBM.Application ��� ��� ���������. �� ��: resource_name
��: ��� ��� �� �� ���� �� ���� �� �� ���� � ��� �� kill� � ����.
��� ��: ��� ��� ���� �� ��� ������. � � �� MonitorCommandTimeout ��� ��
����.
2661-041 IBM.Application �� ��� ���������. �� ��: resource_name
��: �� ��� �� �� ���� �� ���� �� �� ���� � ��� �� kill� � ����.
��� ��: �� ��� ���� �� ��� ������. � � �� HealthCommandTimeout ��� ����
��.
2661-042 IBM.Application� ��� ��� �� � ����. �� ��: resource_name
��: �� ���� ��� ��� ��� � � ��� ��� � ��� ��� � � ���.
��� ��: ��� ���� ��� ���� �� ���� � � ��� ��� ��� � �� ����
��.
2661-043 IBM.Application� ��� ��� �� ���. �� ��: resource_name
��: IBM.Application ��� ���� ��� �� resetsrc ���� ��� � ������.
��� ��: ���� �� ���� ��� ��, ������ ��� ������. �� � �� �� ���
� �� ��� ����� � ������ �� ��� ��� �����.
2661-044 IBM.ServiceIP� ����� ��� �� ���. IP ��: ip_address
��: IBM.ServiceIP� ��� ������ IP ��� ������.
��� ��: IBM.ServiceIP� ��� ������ IP ��� ������.
2661-045 IBM.ServiceIP� ����� ��� ��� � �� ���. IP ��: ip_address
��: IBM.ServiceIP� ��� ������ IP ��� ���� � ������.
��� ��: ServiceIP �� ��� ������. IP ��� ��� ����� ��� � �� ������.
IBM.ServiceIP� ���� ����� � �� �� ��� ������ ���� ��� �� ��
����.
2661-046 IBM.ServiceIP� ��� �� ���. IP ��: ip_address
��: IBM.ServiceIP� ��� ������� IP ��� � ����.
��� ��: IBM.ServiceIP� ��� ������� IP ��� � ����.
2661-039
216 ���
2661-047 IBM.ServiceIP� ��� ��� � �� ���. IP ��: ip_address
��: IBM.ServiceIP� ��� ������� IP ��� � �� � ������.
��� ��: IP �� ��� ������. ifconfig ��� ���� ServiceIP ��� � ����.
2661-048 IBM.Application� glibc �� ��� �� resource_name� �� �� � ��� ��� ���
� �� ���.
��: IBM.Application� ��� �� ��� �� � ���.
��� ��: � ��� � ��� glibc ��� �� ����.
2662-001 � �� �� � ″attribute_name″ ��� �� � ����.
��: ������ ��� ���� �� � � ��� ������.
��� ��: ������ �� �� � � ��� ���� ����.
2662-002 ″attribute_name″ ��� ��� �� � �����.
��: ��� � �� � �����.
��� ��: ��� � � �� ������.
2662-003 � �� ���� ��� �� ″class_name″�(�) ��� ����.
��: �� ���� � �� �� ���� �� ��� ���� ����. �� ��� � �� RMC ��
� �����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-004 ″class_name″ ���� ���� ��� � ����.
��: �� ���� � �� �� ���� RCCP� ���� ��� � ���.
��� ��: ��� ��� ���� ������(�� �, �� ��/�� �� ��� � �). � ���� �
��� �� � � �� �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-005 � �� �� � ″attribute_name″ ��� ���� ���.
��: �� ��� ���� �� ResourceManager� ��� �� � ���.
��� ��: �� �� � � ��� ���� ���.
2662-006 �� � 0 �� 1��� ���.
��: � �� �� 0 �� 1��� ���.
��� ��: ��� 0 �� 1� ������. M: � �� �� 0 �� 1��� ���. ��� 0 �� 1� ����
��.
2662-007 ResourceType �� � 0 �� 1��� ���.
��: ������ ��� �� �� �� � ���� �� ResourceType ��� �����.
��� ��: ResourceType �� �� 0(�� ��) �� 1(�� ��)� ������.
2661-047
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 217
2662-008 ��/�/�� ��� �� >= 0 < 600(10�)��� ���.
��: � ��� �� �� �� ��� ������.
��� ��: 0 - 600 ��� �� ������.
2662-009 ForceOpState � ��� rmc opstate(0,1,2,3,4,5,6,8)�� ���.
��: �� �� ��� rmc opstate� ���� ����.
��� ��: opstates 0,1,2,3,4,5,6,8 ��� ������.
2662-010 ��� �� ���� ��� ����.
��: ��� �� ���� ���� �� �� ��� ������.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-011 ��� �� ��� ����.
��: ��� �� ��� �� �� ��� ������.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-012 �� ��� �� � �� �� ��� ��� ����.
��: ��� �� �� ��� ����� �� ��� � ����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-013 �� ��� �� � �� �� ��� ��� ����.
��: ��� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-014 ��/� �� �� ��� �� �� ���.
��: ��/� ����� �� � ���.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-015 �� ��� �� �� ���.
��: �� ����� �� � ���.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-016 � �� �� � ��� �� �� �� ��� ����.
��: ��� �� � ��� ����� �� ��� �� �� ��� ����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-008
218 ���
2662-017 � �� �� � ″attribute_name″ ��� �� � ����.
��: ��� ��� ���� �� � � ��� ������.
��� ��: ��� �� �� � � ��� ���� ����.
2662-018 ��� ��� ��� �������.
��: TestRM� �� �����.
��� ��: �� ��� ��� ����� ��� ��� ������.
2662-019 IBM.Test� �� ��� �� ���. �� ��: resource_name
��: IBM.Test ��� ��� � ������.
��� ��: IBM.Test� �������.
2662-020 IBM.Test� ��� ��� �� ���. �� ��: resource_name
��: IBM.Test ��� ���� � ������.
��� ��: IBM.Test� ������.
2662-021 IBM.Test� ��� ��� �� ���. �� ��: resource_name
��: IBM.Test ��� ��� � ������.
��� ��: IBM.Test� ��������.
2662-022 IBM.Test� �� �����. �� ��: resource_name
��: IBM.Test� ��� �����.
��� ��: IBM.Test� �������.
2662-023 IBM.Test� ��� �����. �� ��: resource_name
��: IBM.Test� ���� �����.
��� ��: IBM.Test� ������.
2662-024 IBM.Test Opstate� �� �������. �� ��: ResourceNameForceOpState
��: IBM.Test Opstate� �� � �����.
��� ��: IBM.Test OpState� �� � �����.
2662-017
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 219
sampolicy ��� ��� ���
� ��� sampolicy ���� ���� ��� SAMP� ���� ���� ���
��. sampolicy ��� �� ���� EEZ� ���� ���� �����. ���
���� IBM Tivoli System Automation Application Manager ���� ����
���.
SAMP0001E className ���� methodName �
���� ‘IOException’� �� ���.��� ���� message���.
��: � ��� ��� ������ �� � ��
�.
��� ��: �� � �����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
� ��� �� ������.
SAMP0002E ��� Policy policyLocation�(�) �
�� ����.
��: Policy� ���� ����. � Policy�� ��
� � � ���.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: � ��� �� �� ���� ����
Policy� ��� ����. �� � ��� �� �
�����.
SAMP0003E Object-type �� ��� ��
� ����. �� �� ��
node-name���.
��: �� XML� �� ���� � � ���
� ���.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: �� ���� ������. ���� �
� � � �� IBM �� ��� ������.
SAMP0004E Policy ��� �� � ����.
��: Policy� ���� �� Policy ��� �� �
���.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: �� �� ���� ���� Policy� �
�� ����.
SAMP0005E Policy� ��� � �� �� �
��.
��: Policy ��� �� �� ��� �����.
��� ��: ��� �� � �����.
��� ��: �� ���� ���� ���� ����
��.
SAMP0006E ��� Policy �� " policyFile
"�(�) �� � ����.
��: Policy� � ���� � � ���.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: Policy XML �� �� �� ��� �
�����.
SAMP0007E �� �� ��� �:exceptionMessage
��: � Policy� �� ���� �� ����
�����.
��� ��: �� � � � ���.
��� ��: ��� ���� ������ �����
�.
SAMP0008E �� Policy� ����� ��
�� ���.
��: Policy ���� ��� �����.
��� ��: ���� �� � �����.
��� ��: �� ���� ���� ���� ����
��.
SAMP0009E Policy� �� � �� �� ��
�.
��: Policy �� �� �� ��� �����.
��� ��: �� �� � �����.
SAMP0001E
220 ���
��� ��: �� ���� ���� ���� ����
��.
SAMP0010E �� Policy� �� � �� ��
���.
��: Policy � �� �� ��� �����.
��� ��: � �� � �����.
��� ��: �� ���� ���� ���� ����
��.
SAMP0011E ��� resourceName, ����
className� ��� �� �� ���
���.
��: ��� ��� ��� ������ ���.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: � ��� � Policy�� �� ��� �
� �� ����� ������.
SAMP0012E ��� resourceName, ����
className� ��� ���� �� �
�����.
��: ��� ��� ��� ���� ���� � �
��.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: � ��� �� �� �� ���� ��
� ����� ������.
SAMP0013E ��� ��� " memberName " �
(�) ��� <groupForm>" groupName "�� �� � �����.
��: �� <���> �� �� ��� ���� ��
�� ���.
��� ��: � Policy� ���� ����.
��� ��: ��� � Policy� � <���> ��
�� �� ������.
SAMP0014E ��� <groupForm>" groupName "�(�) �� �����
�.
��: ��� �� ���� � � ���.
��� ��: � Policy� ���� ����.
��� ��: � Policy�� �� ���� ��� �
� ������.
SAMP0015E ��� resourceGroupName� ��
�� (nest) ��� 50�� ��
��.
��: �� ��� �(nest) � 50�� �����.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: � ��� �(nest) � ��� ��
� �� ������.
SAMP0016E className ���� methodName �
���� ‘�’� �� ���. ���
���� message���.
��: � ��� ��� ������ �� � ��
�.
��� ��: �� � �����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
� ��� �� ������.
SAMP0017E ��� sourceName, �� type� �
��� ��� ��� ��� �� ���
�.
��: ��� ��� ��� ��� ��� �� �
���.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: ��� ���� ��� �� ������.
SAMP0018E ��� sourceName, ����
sourceClass� �� ��� �� � �
� �� �� ���� ����.
��: �� ��� �� �� �� �� ��� ���
��� ���.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: ��� ���� ��� �� ������.
SAMP0010E
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 221
SAMP0019E className ���� methodName �
���� �� �� ���. � ��
�� details���.
��: � ��� ��� ������ �� � ��
�.
��� ��: �� � �����.
��� ��: �� ������ ���� ���� ��
�� ��� �� ������.
SAMP0020E <�>� " relationType ", <��>�
" source ", <��>� " target "� �
�� <��>� Policy ���� �� �
�����.
��: �� <��> �� ���� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: � Policy� � ��� <��>� �� �
�� ������ ������.
SAMP0021E className ���� methodName �
���� ‘UTFDataFormatException’�
�� ���. ��� ���� message�
��.
��: � ��� ��� ������ �� � ��
�.
��� ��: �� � � � ���.
��� ��: UTF-8 �� ��� ���� ����
���� Policy ��� ��� ��� ��� �����
�.
SAMP0022E <Element>�� <subElement1> ��
<subElement2>� �� � ����.
��: � �� � �� ��� �� �� �� ��
� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: � Policy� ��� �� �� �� �
����� ������.
SAMP0023E <subElement1>�(�) ���
<Element>�� <subElement2> �� �
���� ���.
��: � ��� ��� �� � ��� �� �
���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: � Policy� � �� �� �� ���
��� ������.
SAMP0024E <subElement1>�(�) ���
<Element>�� <subElement2> ��
<subElement3> �� ����� ���.
��: � ��� ��� �� � ��� �� �
���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: � Policy� � �� �� �� ���
��� ������.
SAMP0025E ��� " referenceName "�
<Element>�(�) ����� �� ���
�����.
��: Policy�� ���� �� ��� ����� �
�� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: ����� ��� ��� � ��� ��
������.
SAMP0026E ��� " nodeName "� ��� ��
��� ����.
��: Policy�� ���� �� � ����� �
�� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: Policy�� �� ��� � ��� �
� ������.
SAMP0027E ��� " nodeName "� ��� ��
���� �� ��� ����.
��: �� �� ��� ���� �� � ����
�� ��� ���� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: Policy�� �� ��� � � �
�� ��� �� � ��� �� ������.
SAMP0028E <elementName> ��� �
" domainName "�(�) ����� ��
�� " actualDomainName "�(�) ��
� ����.
SAMP0019E
222 ���
��: Policy� �� ����� �� �� �� �
��� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: Policy� �� ��� � ��� �� �
�����.
SAMP0029E ��� " groupName "� ��� �
� <element>� �� �� "memberName "�(�) �� ���� �
������.
��: ��� ��� ��� �� �� <���> ��
�� �� �� ��� �� ���� ���.
��� ��: � Policy� ���� ����.
��� ��: �� �� � Policy� �� <Members>
�� �� ����� ������.
SAMP0030E ��� �� <element>�(�) �� �
�������.
��: Policy��� ��� ��� �� ��� �
�� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: Policy� ��� ��� �� �� ��
� ������ ������.
SAMP0031E ��� �� <childElement>�(�)<parentElement>� ���� ��
� �������.
��: ��� ��� �� ��� � �� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: � Policy� ��� ��� �� �� �
�� ������ ������.
SAMP0032E ��� �� <childElement>�(�) �
�� " parentName "�
<parentElement>� ���� ��
� �������.
��: � ����� ��� ��� �� ��� �
�� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: � Policy�� � ��� ��� ���
�� �� ��� ������ ������.
SAMP0033E <allowedNode> ��� � " value
"�(�) ��� ��� ��� � ��
� ��� ���� ����.
��: � �� �� ��� ���� ���.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: Policy� ���� ��� �� �����
�.
SAMP0034E ��� " equivalencyName "�
<element> ��� � ��� ���
� ����.
��: �� ��� �� ��� �� �� �� �
���.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: ��� ���� ��� �� ������.
SAMP0035E �� " elementValue "� <element>��� " isStartableType " �� ��
� ��� � ���� �� � ��
��.
��: ��� ��� ���� ��� ���� ����.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: ��� ���� ��� �� ������.
SAMP0036E ��� " elementValue "�
<element> ��� �� ���� �� �
��� ����.
��: ���� �� ���� �� ���� ���� �
��.
��� ��: � Policy� ���� ���� ���� �
���.
��� ��: ���� ���� ��� �� �����
�.
SAMP0037E exception �� ��� ��� �
�� �� ���.
��: ��� �� ��� � � ��� ���
��.
��� ��: Policy� ��� � ���.
SAMP0029E
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 223
��� ��: �� ��� ���� ���� �����
�. ���� ��� IBM �� ��� ������.
SAMP0038E ��� " name "� <tie-breaker> �
�� ���� ������ ��� ��
�� �� � ��� ���� ��
�����.
��: ��� �� ��� ���� � ���.
��� ��: Policy� ��� � ���.
��� ��: Policy� ��� ��� �� �� ��
���� ���� ��� �� ������.
SAMP0039E <subelement1> ��� ��
" value "� ��� �� <element>�
<subelement2> ��� �� ��
� ����.
��: ��� ��� �� �� �� �� � �� �
� �� �� ���� ����.
��� ��: � Policy� ���� ����.
��� ��: ���� �� �� �� � � � �
� �� �� �� ���� ��� �� ������.
SAMP0040E " filename " ��� Policy� ��
IOException� �� ���. � �
��� exception-message���.
��: ��� � � ���.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: ����� � �� ��� �� �
� ���� ��� � ��� �� ������.
SAMP0041E � ��� " selectString "� �
�� ��� �� �� ���.
� ���� ��� ��� ��� ��
� �� ���. � ���� exception
���.
��: ���� ��� ���� ��� �
����.
��� ��: Policy� ��� � ���.
��� ��: ���� ���� ������. �
� ��� ���� ���� ������. ���� ��
� IBM �� ��� ������.
SAMP0042E ��� " referenceName "�
<Element>� <Sub-Element> ��
�� ��� ����.
��: <ResourceReference> �� <���> ��
�� � � ��� ����. IBM.Application,
IBM.ServiceIP, IBM.Test
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: �� � �� ��� � ��� �� �
�����.
SAMP0043E �� " value "� <Element>�(�)" value " ����� ���� ����.
��: � ��� ��� ������ �� � ��
�.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: �� ��� � ��� �� ������.
SAMP0044E <Element> (�) <Subelement> ��
<Subelement>�(�) ���� ���.
��: � ��� ��� ������ �� � ��
�.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: �� ��� � ��� �� �����
�.
SAMP0045E ��� Policy �� " filename "��
�� IOException� �� ���.
� ���� exception-message���.
��: ��� �� � ���.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: ��� � ��� ���� ��� ID�
��� ��� ��� �� ��� � ��� �� �
�����.
SAMP0046E �� Policy �� " filename "� �
�� ��� ����. � ��
invalid line���.
��: �� Policy ��� ���� �� ��� ���
����.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: �� ��� ���� �� ��� ���
SAMP0038E
224 ���
� ��� �� ������.
SAMP0047E �� " invalid line "�� ��� �
�� �� �� XML ��� ����." inputfilename " ���� ��� ��
���.
��: �� Policy� ��� XML ��� ���
� �� ��� �������.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: ��� XML ��� ��� ���
� ��� �� ������.
SAMP0048E �� �� �� policyLocation��
��� Policy� ��� ����. ��
Policy� �� �� temp-filename�� �
� � ����.
��: �� Policy� ���� ����. � Policy��
�� � � � ���.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: � ��� �� �� ���� ����
Policy� ��� ����. �� � ��� �� �
�����.
SAMP0049E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� � ���
�. �� ��� �� ��� ���
��� �����.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
��� ��: � ��� XML Policy ���� ���
� ������ ��� ���� ���� �� ����
��. ���� ���� �� IBM �� ��� ����
��� ��� �����.
SAMP0050E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� � ���
�. ��� �� exception���.
��: � ��� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� ���
� ����.
��� ��: � ��� XML Policy ���� ���
� ������ ��� ���� ���� �� ����
��. ���� ���� �� IBM �� ��� ����
��� ��� �����.
SAMP0051E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� groupName ��
�� �� � ����. ��� ��
exception���.
��: � ��� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� ���
� ����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
� ��� �� ������.
SAMP0052E className ���� methodName �
���� �� �� ���.groupName �� �� �� ��
state(�)� �� � ����. ���
�� exception���.
��: � ��� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� ���
� ����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
� ��� �� ������.
SAMP0053E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� ���� � �
���. ��� �� exception���.
��: �� �� �� ��� �������.
��� ��: Policy ��� �� ����� �����.
��� ��: ��� �� ��� ������. ��
� ���� ��� �� ������.
SAMP0047E
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 225
SAMP0054E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� �� �
����. �� �� �� ��� ��
� ����. ��� resourceName ��
� groupName �� �� �� � �
���. ��� �� exception���.
��: � ��� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� ���
� ����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
� ��� �� ������.
SAMP0055E className ���� methodName �
���� �� �� ���.groupName �� �� �� ��
� ����. �� �� �� ���
�� � ����. ��� groupName �
� �� �� state(�)� �� � �
���. ��� �� exception���.
��: � ��� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� ���
� ����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
� ��� �� ������.
SAMP0056E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� �� �
����. �� �� �� ��� ��
� ����. ��� resourceName ��
� �� � ����. resourceName �
�� �����. ��� �� exception
���.
��: � ��� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� ���
� ����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
� ��� �� ������.
SAMP0057E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� �� �
����. �� �� �� ��� ��
� ����. ��� resourceName ��
� �� � ����. ��� ��
exception���.
��: �� �� �� ��� �������.
��� ��: �� ����� �����.
��� ��: ��� �� ��� ������. ��
� ���� ��� �� ������.
SAMP0058E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� �� �
����. �� �� �� ��� ��
� ����. ��� resourceName ��
� �� � ����. ��� ��
exception���.
��: � ��� ����� ������ �� �
���.
��� ��: �� ����� �����.
��� ��: ��� �� ��� ������. ��
� ���� ��� �� ������.
SAMP0059E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� � ���
�. �� ��� �� ��� ���
��� �����.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
��� ��: � ��� XML Policy�� ���� �
����� ��� ������.
SAMP0060E className ���� methodName �
���� �� �� ���.resourceName ��� �� � ���
�. ��� �� exception���.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
SAMP0054E
226 ���
��� ��: Policy ��� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
��� ��: � ��� XML Policy�� ���� �
����� ��� ���� ���� �� ������.
���� ���� �� IBM �� ��� ���� ��
� ��� �����.
SAMP0061E className ���� methodName �
���� �� �� ���.IBM.TieBreaker �� resourceName�
(�) �� �� � ����. ���
�� exception���.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
��� ��: � ��� XML Policy�� ���� �
����� ��� ���� ���� �� ������.
���� ���� �� IBM �� ��� ���� ��
� ��� �����.
SAMP0062E className ���� methodName �
���� �� �� ���. ��
IBM.TieBreaker ��� �� ��
� ����. ��� IBM.TieBreaker �
� resourceName�(�) �� �� ��
� ����. ��� �� exception��
�.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
��� ��: � ��� XML Policy�� ���� �
����� ��� ���� ���� �� ������.
���� ���� �� IBM �� ��� ���� ��
� ��� �����.
SAMP0063E className ���� methodName �
���� �� �� ���.IBM.TieBreaker �� resourceName�
(�) ���� �� � ����. ���
�� exception���.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
��� ��: � ��� XML Policy�� ���� �
����� ��� ���� ���� �� ������.
���� ���� �� IBM �� ��� ���� ��
� ��� �����.
SAMP0064E className ���� methodName �
���� �� �� ���. consumer
����� resourceName ����� �
� �� ���. ��� ��
exception���.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ��� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
��� ��: � ��� XML Policy�� ���� �
����� ��� ���� ���� �� ������.
���� ���� �� IBM �� ��� ���� ��
� ��� �����.
SAMP0065E �� ���� �� ��� Policy��� �� ���.
��: Policy �� �� �� ��� �����.
��� ��: Policy �� �� � �����.
��� ��: �� �� ���� ���� ���� �
�����.
SAMP0066E ��� elementName� < �>� ��
���� �� ��� � �
className� �� ���� ����.
��: ��� ��� ���� ��� �� �� ��
���� �� ���� ���.
��� ��: � Policy� ���� � ���.
��� ��: �� ���� ��� ��� �� ���
�� ��� ������.
SAMP0070E className ���� methodName �
���� �� �� ���.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy ���� ����� ��� � �
� ���� �� �����.
SAMP0061E
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 227
��� ��: ��� �� ������. ���� ��
�� �� IBM �� ��� ���� ��� ��� �
����.
SAMP0071E className ���� methodName �
���� �� �� ���.
��: � ��� �� ����� ������ �� �
���.
��� ��: Policy � ����� ��� � ��
���� �� �����.
��� ��: ��� �� ������. ���� ��
�� �� IBM �� ��� ���� ��� ��� �
����.
SAMP0072E ���� Policy �� �� fileName�
�� ��� ��� � �� ���.
� ���� error-message���.
��: Policy� �� ���� ���� �� �� �
� � � ������.
��� ��: ��� Policy� �� �� ��� �
�� � �� �����.
��� ��: ��� �� ������. ���� ��
�� �� IBM �� ��� ���� ��� ��� �
����.
SAMP0073E Policy ����� �� ��� ��
� � �� ���. � ����
error-message���.
��: Policy� �� ����� ���� ��� �
�� � ������.
��� ��: Policy� ���� ��� � �� ��
���.
��� ��: ��� �� ������. ���� ��
�� �� IBM �� ��� ���� ��� ��� �
����.
SAMP0500W ��� Policy policyLocation� ��
�� ���� �����.
��: Policy� ����� �� ��� � ����
����� ����.
��� ��: �� �����.
��� ��: ��� ��� ������. ��� �
� �� ��� �� ��� ���� Policy� ��
�� ��� �� ������.
SAMP0501W className ���� methodName �
���� ‘�’� �� ���. ���
���� message���.
��: � ��� ��� ������ �� � ��
�.
��� ��: �� �����.
��� ��: �� ����� ���� ���� ���
���.
SAMP0502W <�> "StartAfter" <�>"StopAfter"� � ��� <��>�
" source ", <��>� " target "� �
� <��> ��� �������.
��: <��> "StartAfter" <��> "StopAfter"� �
�� <��> �� ��� <��>� <��>� �� �
���. � ����� <��> ��� <��>� ���
� <��> ��� <��>� ����.
��� ��: ������� �����.
��� ��: � ��� ������. "StartAfter"�
"StopAfter"� �� ���� ���� �� �� ��
��. 1. "StartAfter"� <��>� "StopAfter"� <��>
���. 2. "StartAfter"� <��>� "StopAfter"�
<��>���.
SAMP0503W ��� " groupName "� �� �
���� collocate��� ���. � �
� �� �� " dependsOnType "� ��� ���� �����. � �
� <memberLocation>� ��
" collocatedValue "(�)� ����.
��: ��� ��� ��� �� �� �� �� ��
� �� ���� collocate��� ���.
��� ��: ������� �����.
��� ��: � ��� �� ���� � Policy��
collocate���� ������.
SAMP0504W <�>� " relationType ", <��>� " Sourcename ", <��>�
" Target "� ��� <��>� Policy���� �� � �����.
��: ��� <��> � <��>� � <��> �
SAMP0071E
228 ���
<��>� ��� <��>� <��> �� �� ���
�� ���.
��� ��: ������� �����.
��� ��: <��> �� � Policy�� �� ��
�� ���� ������.
SAMP0505W 100� �� ��� �
<�>� " relationType "� <��>�
�����.
��: ��� �� �� 100�� �����.
��� ��: ������� �����.
��� ��: ��� �� �� �����.
SAMP0506W <subelement1> ��� ��
" value "� ��� �� <element>�
<subelement2> ��� �� ��
� ����. � ��� �����.
��: ��� ��� �� �� �� �� � �� �
� �� �� ���� ����.
��� ��: ������� �����. �� �� �
����.
��� ��: ���� �� �� �� � � � �
� �� �� �� ������.
SAMP0507W ��� resourceGroupName� ��
�� 100� �� ��� � ��
�.
��: �� ���� �� �� 100�� ���
��.
��� ��: ������� �����.
��� ��: � ���� �� �� �����.
SAMP0508W className ���� methodName �
���� �� �� ���. � ��
�� details���.
��: � ��� ��� �������� �� �
���.
��� ��: �� �����.
��� ��: �� ������ ���� ���� ��
����.
SAMP0509W � Policy� ����
className ���� methodName ���
�� ��� � �� �� ���.� ���� details���.
��: � ��� ��� �������� �� �
���.
��� ��: ���� �����.
��� ��: �� ������ ���� ���� ��
����. Policy� �� ����� ��� �� ��
�� ��� ������. ��� ���� �� IBM �
� ��� ���� ��� ��� �����.
SAMP0510W �� Policy� �����
className ���� methodName ���
�� ��� � �� �� ���.� ���� details���.
��: � ��� ��� �������� �� �
���.
��� ��: ����� �����.
��� ��: �� ������ ���� ���� ��
����. Policy� �� ������ ��� �� �
��� ��� ������. ��� ���� �� IBM
�� ��� ���� ��� ��� �����.
SAMP0511W �� Policy� ���
className ���� methodName ���
�� ��� � �� �� ���.� ���� details���.
��: � ��� ��� �������� �� �
���.
��� ��: � ����� �����.
��� ��: �� ������ ���� ���� ��
����. � ��� �� ���� ��� �� ��
�� ��� ������. ��� ���� �� IBM �
� ��� ���� ��� ��� �����.
SAMP1000I ���:sampolicy -hsampolicy [-T] [-V] [-q] -a filenamesampolicy [-T] [-V] [-q] -u filenamesampolicy [-T] [-V] [-q] -r filenamesampolicy [-T] [-V] [-q] -dsampolicy [-T] [-V] -s [filename]sampolicy [-T] [-V] [-u] -c filename
SAMP0505W
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 229
sampolicy [-T] [-V] -i filenamesampolicy [-T] [-V] [-q] -a -ttemplatefilenamesampolicy [-T] [-V] [-q] -u -ttemplatefilenamesampolicy [-T] [-V] [-q] -r -ttemplatefilenamesampolicy [-T] [-V] [-u] -c -ttemplatefilenamesampolicy [-T] [-V] -i -ttemplatefilename
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1001I ��� Policy policyLocation�(�) ��
���.
��: Policy� ���� ��� � ���.
��� ��: �� �����.
��� ��: .
SAMP1002I Policy� Policy �� policyInfo�(�) �
���.
��: Policy� �� �����.
��� ��: �� �����.
��� ��: .
SAMP1003I Policy� ��������.
��: �� ����� Policy� ��������.
��� ��: �� �����.
��� ��: .
SAMP1004I ��� ��� �����.
��: ���� � ��� ���� �� Policy� ��
��� ����.
��� ��: ��� �����.
��� ��: .
SAMP1005I ��� ��� �����.
��: ��� Policy� ��� � ���.
��� ��: ��� �����.
��� ��: .
SAMP1006I �� Policy� filename ��� ����
���.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1007I ��� Policy� ���������.
��: �� ����� ��� Policy� ���.
��� ��: �� �����.
��� ��: .
SAMP1008I ���� ��� �� ���. �� ��
� �����.
��: ���� ��� ���� �� �� � �� �
���.
��� ��: ��� �����.
��� ��: .
SAMP1009I ��� Policy� �������.
��: �� ��� Policy� � Policy� �������.
��� ��: �� �����.
��� ��: .
SAMP1010I ��� ��� �� �� ��� ��
���.
��: �� ��� Policy� �� ��� ���� ��
�� �� � ���.
��� ��: ��� �����.
��� ��: .
SAMP1011I �� ��� Policy ��� �� ���.
��: �� ��� Policy� �� � ���.
��� ��: ��� �����.
��� ��: .
SAMP1100I policyLocation Policy ��� ����
�.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1001I
230 ���
SAMP1101I Policy ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1102I policyLocation� Policy ��� ����
�.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1103I � ��� Policy� ��������? (y) �� �� (n) ?
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1104I Policy ���� �� �� � �� �
��� ����� �����.����� IBM.TieBreaker ���� �
�� ���� ����.�� ��� Policy� ��������
�? (y) �� �� (n) ?
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1105I �� �� ����.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1106I �� ��� � ���� ��� �
���� �����.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1107I �� Policy� ���� � ����
�����.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1108I �� Policy� ����� � ���
� �����.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1109I ��� �������.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1110I ��� ��� �������.
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1111I �� ��� Policy� �������? (y) �� �� (n) ?
��: � ���� �� �� ��� ���.
SAMP1101I
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 231
��-�-�� ��� ��� �� ���
� ��� �-�-� ��� ���� ������ ���� ���� SAMA� �
��� �����. � ���� �� ���� EEZ� ���� �����. ��� �
��� IBM Tivoli System Automation Application Manager ���� ����
���.
SAMA0001E lib ����� ��� � �� �
��. ���: message.
��: ����� �� ������. ����� ��
�� ������ �� � ���.
��� ��: ��� ���� ���� ����.
��� ��: � �� ���� � � � �
����� ������. ������ ��� ‘find
-name’� ������. �� � � ������ �
��� ‘ldd library’� ������.
SAMA0002E domain ���� ��� ��� �
� ��� � �� ������.
��: ���� ���� ���� ��� ��� ��
���. ��� ���� ��� ����� �� �
���. �� ��� ���� ����.
��� ��: ��� ���� �� � ���� �
���. ��� ���� ����.
��� ��: ��� ���� ���� ��� � �
� ��, ���� �� ��� ��� � �� ���
��. ��� ���� ����� �� ���� ��
� ��� � ‘samadapter start’ ��� ���� �
� ������. ��� ���� ������� ���
� ‘samadapter status’ ��� ������.
SAMA0003E ��� � � �� resource�
request ��� ����� ����.
��: ���� ���� ��� ��� �� � �
� � ���. samadapter� ��� ���� �� �
����. �� ��, samadapter� ‘����’ ��� �
� � � ���� ���� �� � ��
�.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: SAMP ���� ����
samadapter� ���� ��� � �� ‘samadapter
start’ ‘samadapter stop’� ������.
SAMA0004E resource ��� �� request ���
�� ���. ���: message.
��: ��� �� � � � ���. ��� �
��� ������.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0005E resource ��� �� request ���
� ��� � � ����.
��: ��� �� � � � ���. ��� �
�� ���� ��� ���� �� �����.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: ����� ��� ���� �� �
����. IBM �� ���� ���� ���� �
���.
SAMA0006E resource ��� ���� � ��
���. ���: message.
��: �� ���� � ��� ����� �
�� �����. ��� ���� ������.
��� ��: �� ��� � � �� �����.
��� ��: ����� ���� ��� ��� ���
���.
SAMA0007E resource ��� ���� ��� �
�� ���. ���: message.
��: �� ���� ���� ��� �����.
��� ���� ������.
��� ��: ��� �� ��� �� ���� ��
�� �����.
��� ��: ����� �� �� ��� ��� �
�� ������.
SAMA0001E
232 ���
SAMA0008E �� �� ��� �� � ��
���. ���: message.
��: �� ��� ���� �� ��� ���� �
�� �����. ��� ���� ������.
��� ��: ��� �� ��� ���� �����.
��� ��: ����� ��� �� ��� ��
� ��� ������.
SAMA0009E �� �� ���� ����� �
�� ��� ��� �� � ����.���: message.
��: RMI� �� �� �� ������ ����
sam.adapter.plugin.properties�� �������. �� �
�� ��� ��� � ������.
��� ��: �� �� ���� ���� �� �
���.
��� ��: ���� ���� ��� ���� �� �
� ������ �� ���� ������.
SAMA0010E ����� node ��� ��� �
�� ���. ���: message.
��: ����� � ���� ��� ����
�. ��� ���� ������.
��� ��: ��� � �� �����.
��� ��: ����� ��� ��� ��� �
�����.
SAMA0011E resource ��� � �� � �
� ���. ���: message.
��: ��� �� � �� ��� �����.
��� ���� ������.
��� ��: �� � �� ��� � ���.
��� ��: ����� � � � ��� ��� �
�����.
SAMA0013E �� ��� � �� ���. �
��: message.
��: ���� RMC ��� ���� � �����
�. �� � ���� � ���.
��� ��: RMC�� ��� ���� �����.
��� ��: ����� RMC �� �� ��� ��
����.
SAMA0016E ���� node ��� ��� � �
� ���. ���: message.
��: � ���� ���� ��� �����.
��� ���� ������.
��� ��: ��� � �� �����.
��� ��: ����� ��� ��� ��� �
�����.
SAMA0018E resource ��� �� � �� �
��. ���: message.
��: ��� �� �� ��� �����.
��� ���� ������.
��� ��: �� ���� �����.
��� ��: ����� � � ��� ��� �
�����.
SAMA0019E domain ���� �� ����� �
�� � �� ���. ���:message.
��: ���� ������ � ��� ��� ��
�� � ������. ��� ���� ������.
��� ��: ���� �� ��� �������.
��� ��: ����� �� �� ��� ��� ��
� ������.
SAMA0020E grp ��� ��� ��� � ��
���.
��: � ��� ��� ���.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: ��� �� ���� list ��� ��
����. ��� � �� � ��� �����. ��
� � �� � ���� ���.
SAMA0022E �� ��� �� � �� ��
�. ���: message.
��: �� � ��� ���� ��� �����.
��� ���� ������.
��� ��: ��� ���� �����.
SAMA0008E
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 233
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0023E ��� ���� � �� ���. �
��: message.
��: ��� ���� ��� �����. ���
���� ������.
��� ��: ��� ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0024E filter ��� ���� ��� �
� � �� ���. ���: message.
��: ��� ���� ��� ���� ��� �
����. ��� ���� ������.
��� ��: �� ��� ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0025E resource� � ��� �� �
�� ���. ���: message.
��: ��� ��� ���� ��� �����.
��� ���� ������.
��� ��: �� ��� ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0026E node ��� ��� �� � ��
���. ���: message.
��: �� � � � � ��� ���� �
�� �����. ��� ���� ������.
��� ��: �� � ��� ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0027E ��� ��� � �� ���. �
��: message.
��: ��� ���� ��� �����. ���
���� ������.
��� ��: ��� ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0028E ���� ��� �� � �� �
��. ���: message.
��: ����� � ���� ��� ����
�. ��� ���� ������.
��� ��: � ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0029E ����� ��� �� � ��
���. ���: message.
��: ����� � ���� ��� ����
�. ��� ���� ������.
��� ��: � ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0033E ����� ��� ��� �� �
�� ���. ���: message.
��: ����� �� � ���� ���
�����. ��� ���� ������.
��� ��: � ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0034E � �� �� ��� ���� ��
� ��� ���� � �� ���. �
��: message.
� � : � � � � � � � � � � � � � �
IBM.RecoveryRM� ���� �� ��� � ���.
����� ���� ������.
��� ��: ��� ��� �� ���� �����.
��� ��: ����� ��� �� ��� ��� �
�� ������.
SAMA0035E domain ���� ��� ��� �
� � �� ����.
��: ���� ���� ��� �� ���� ����
�����. ���� ���� ��� �� ���� �
� � � ���. �� ���� ����.
��� ��: ���� ����.
��� ��: ���� ��� ��� ���� ���
SAMA0023E
234 ���
�� ��� ������. ‘startrpmdomain
<domain-name>’ ��� ���� ���� �� ��
� ���. ���� ��� ���� ���� ���
� � � � � � � � � � � � . � � � � �
‘samadapter start’ ��� � �� ���� �� ��
����.
SAMA0036E request ��� ���� �����.
��: �� � ���� ����.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: � ���� ��� ���� �� �
�� �� � �� ��� ������.
SAMA0037E �� ��� ���� ���� ��
���. ��� � �� ����.
��: ���� ���� ��� �� � ��� �
��� ���. ��� ���� ��� ����� �
� � ���. �� ��� ���� ����.
��� ��: ��� ���� �� � ���� �
���. ��� ���� ����.
��� ��: ��� ���� ���� ��� � �
� ��, ���� �� ��� ��� � �� ���
��. ��� ���� ����� �� ���� ��
� ��� � ‘samadapter start’ ��� ���� �
� ������. ��� ���� ������� ���
� ‘samadapter status’ ��� ������.
SAMA0038E resource ��� �� request ���
�������. �� ��: return-code,� ���: error.
��: � � �� ��� ���� 0� �� �
� �� �� � �������. ��� ����
������.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0039E resource ��� �� request ���
�� �� �������.
��: � �� � ���� �� ���� �
����.
��� ��: ����� � � �� �����.
��� ��: . ��� ���� �� �� ��� �
� ���� �� ��� ������.
SAMA0040E ��� ID user� �� ����
� �� �� �� ���. ���:message
��: PAM� ��� �� ���� ��� ID ��
�� ��� � � ���.
��� ��: � ��� ID� �� � ���� �
���.
��� ��: ���� ���� �� �������. �
�� ID� ��� ����� ����� ����� �
��� ������.
SAMA0041E ��� ID user� �� ���� ��
���. ���: message
��: ���� � �� ��� ID ��� �
� ��� ������.
��� ��: � ��� ID� �� � ���� �
���.
��� ��: ���� ���� �� �������. �
�� ID� ��� ����� ����� ����� �
��� ������.
SAMA0042E ��� ��� ���� ��� IDuser� �� ���� �� ���. ��
�: message
��: ��� ��� �������.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: ��� ���� ��� ��� ���� �
��� ���.
SAMA0043E �� ���� ��� ID user� �
� ���� �� ���. ���:message
��: ��� �������. ��� ���� ����
���� ���.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: ��� ������.
SAMA0036E
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 235
SAMA0044E ����� �� �������. �
��: error-message.
��: ��� ���� �� � � ��� ����
��.
��� ��: � ���� �����.
��� ��: ��� ���� �� � ��� ��
IBM �� ��� ������.
SAMA0045E resource �� �� �� ��� �
� � �� ���. ���:message.
��: �� ��� � � � � ����
��� �����. ��� ���� ������.
��� ��: � ���� �����.
��� ��: ����� � ��� ��� ����
��.
SAMA0046E resource �� �� �� node ��
�� �� �����.
��: �� ��� �� �� �� ��� ����
� ���� �����. ��� � �� � ��
��� ��� ������� ��� �� � �
���� �������.
��� ��: �� ��� �� ��� ����� ��
� � � �� �����.
��� ��: �� �� ��� ��� ���� �
�� �� ��� � �� ����.
SAMA0047E resource �� �� online-node �
��� �� �� ����
requested-node ���� �� � ��
��.
��: �� ��� �� �� �� ��� ����
� �� �� ���� �����.
��� ��: ��� � � �� �����.
��� ��: �� ��� ��� ��� � ���
���. �� ��� �� �� ��� ���� ��
�� �� ��� ��� �� ������ ����
���. �� � �� �� ��� � ����
��.
SAMA0048E domain ���� ��� ��� �
� � �� ����.
��: ���� ���� ���� ���� ���
� ���� ���� �����. ���� ����
� �� ���� �� � � ���. ��
���� ����.
��� ��: ���� ����.
��� ��: ���� ���� ��� ��� � �
� ��� ������. ���� ���� smitty hacmp
� ���� �� �� � ���. ���� ����
���� ���� ���� ���� �� �����.
��� �� ‘hacadapter start’ ��� � �� ���
� �� ������.
SAMA0049E �� ��� ���� ���� ��
���. ��� � �� ����.
��: ���� �� � ��� �� � ���� �
��� ��� ���� ��� ��� ����. ���
���� ��� ����� �� � ���. ��
��� ���� ����.
��� ��: ��� ���� �� � ���� �
���. ��� ���� ����.
��� ��: HACMP� �� ��� ���� ���
� ��� � �� ��, ���� �� ��� ���
� �� �����. ��� ���� ����� ��
‘hacadapter start’ ��� ���� �� ������.
��� ���� ������� ���� ‘hacadapter
status’ ��� ������.
SAMA0050E cluster ���� ��� substate
�� request ��� ���� ����. ��: STABLE� �����.
��: � ���(����)� �� ��� STABLE
� ���� � � ���.
��� ��: ��� ���� � ���� ����.
��� ��: ��� �� ��� STABLE� �� �
�� ������. � ���� �� ��� ����
���� �� �� �� �� ���� �� ���
������. ���� �� ��� �� ���� ��
�� � ��� ����. �� ��� ��� ��
�� STABLE� ���� �� smitty hacmp > ��
� ��� ���� ��� ������.
SAMA0044E
236 ���
SAMA0051E resource ��� �� request ���
�� ���� �� ��� ����.
��: � � ���� �� ���� ����.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: �� ��� ��� ��� ������.
��� �� ����� ����� ��� � ���.
��� ���� �� �� ���� �� ��� �
�����.
SAMA0052E �� ��� Policy ����� ��
���. � ���: error.
��: �� �� ��� Policy ���� � ���
�� �������.
��� ��: Policy� ���� ������ ����
�.
��� ��: ����� Policy� ���� � � �
�� ������. ���� �� ��� ���� ��
�� ���� ������.
SAMA0053E file ���� ��� Policy ����
�� ���. � ���: error.
��: ��� Policy ��� � ��� �� ���
����.
��� ��: Policy� ����� �����.
��� ��: ����� Policy� ��� � � �
�� ������. ���� �� ��� ���� ��
�� ���� ������.
SAMA0054E Policy �� current-req�(�) ��
�� ��� Policy �� request�
(�) �� � ����.
��: �� � �� � ��� ��� Policy
� � � ���.
��� ��: Policy � ������.
��� ��: �� Policy � ��� ��� ���
���. ���� �� ��� ���� Policy ��
� �� �� ��� ������.
SAMA0055E ��� � � �� resource�
request ��� ����� ����.
��: ���� ���� ��� ��� �� � �
� � ���. hacadapter� ��� ���� �� �
����. �� ��, hacadapter� ‘����’ ��� �
�� � ���� ���� �� � ���.
��� ��: � � �� �����.
��� ��: HACMP ����� ���� �
��� ���� � � �� ‘hacadapter start’
‘hacadapter stop’� ������.
SAMA0056E �� ��� Policy� �� ��� �
� � �� ���. � ����
error-message���.
��: �� ��� Policy� �� ��� ���� � �
�����.
��� ��: �� ��� Policy� �� ��� �
� ���.
��� ��: ��� �� ������. ���� ��
�� �� IBM �� ��� ���� ��� ��� �
����.
SAMA0057E Policy �� " policyFile "�(�) �
� � ����.
��: Policy� ���.
��� ��: Policy� ����� �����.
��� ��: �� ��� �� Policy XML ���
�� ������.
SAMA0058E ��� ��� domain� �� ���
Policy� Policy � directory� ����.
��: Policy � ����� Policy ��� ���.
��� ��: Policy� ���� ����.
��� ��: Policy �� � �� �� Policy ��
Policy ��� �� ������.
SAMA0059E �� ��� Policy� �� Policy �
� " policyFile "�(�) �� � ���
�.
��: ��� Policy� ���� � � ��������.
��� �� ��� �� � ���.
��� ��: ��� � �� ��� Policy� ��
� ���. �� Policy ��� �����.
��� ��: ��� ��� � �� ‘sampolicy -s
filename’ ��� ���� Policy� � ����. ��
� �� �� ��� ��� ��� � cfgsamadapter�
SAMA0051E
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 237
���� Policy � ��� ���� �� ���� Policy
� �������.
SAMA0060E �� �� " remoteNodes "�� ��
�� " localNode "� Policy ��
" fileName "� �� � ��� ��
���. �� �� " errMessage "�
��.
��: �� �� Policy ��� ����� � �
�� �����. ��� ��� �� ��� ����
��.
��� ��: ��� ��� �� ��� ������.
��� ��: ��� ��� �� ��� ������.
SAMA0061E �� �� " localNode "�� Policy�� " fileName "� �� ��� ��
���. �� �� " errMessage "��
�.
��: ���� Policy ��� � ��� � ���
�����. ��� ��� �� ��� ������.
��� ��: Policy ��� ��� � �� � ���
���. Policy ��� ���� �����.
��� ��: �� � ��� �� �� ���
���. ��� ��� �� ��� ������.
SAMA0062E �� �� " localNode "�� Policy�� " fileName "� ��� �� ��
�. �� �� " errMessage "���.
��: ���� Policy ��� ���� � ���
�����. ��� ��� �� ��� ������.
��� ��: ��� ��� �� ��� ������.
��� ��: ��� ���� ��� ������. �
�� ��� �� ��� ������.
SAMA0063E �� �� �� �� �� ���
� �� ��� �� ��� �� �
" rsourcegroup "�� ���� ���
�.
��: �� � �� �� ��� ���� �� �
� ����� �����.
��� ��: �� � � �� �����.
��� ��: ��� ��, �� ��� �� ���
�� ��� ������.
SAMA0064E �� �� " remoteNodes "��
Policy �� " fileName "� �� �
��� �� ���. �� ��
" errMessage "���.
��: �� �� policy ��� �� �� ��
� �����.
��� ��: �� �� � �����.
��� ��: ��� ��� �� ��� ������.
SAMA0065E Policy� �� ����� �� ���
Policy �� "fileName"� ��� ���
� ����.
��: �� ��� Policy ��� �� � ���.
��� ��: Policy ��� ���� �����.
��� ��: �� Policy� ��������. �� �
, ��� ������.
SAMA0500W type �� ���� � ���� �
��� ����.
��: � ��� ���� ���� ����.
��� ��: ���� ���� ����.
��� ��: � ��� ��� ���� ��� ���
� �� ��� �� � �� ��� ������.
SAMA0501W � ��� �� ���.
��: RMC ��� �� � ��� �����.
��� ��: ��� �� ��� � ���.
��� ��: .
SAMA0502W ��� name, ���� class, ���
node� ��� �� � ����.
��: ����� �, ��� � ���� ��
� �� � ���.
��� ��: ��� ��� ��� ���� ����.
��� ��: .
SAMA0503W domain ���� �� ��� ���
mode1�� mode2(�)� �������.
��: ��� �� ���(��� ����) �� ��
(��� ���� �)���.
SAMA0060E
238 ���
��� ��: .
��� ��: .
SAMA0504W ��� Policy �� � location�
(�) node ��� ����.
��: �� �� Policy� �� � � �� ��
�� � �� � Policy � ��� ���.
��� ��: ��� Policy� ��� ����.
��� ��: �� �� �� ‘cfgsamadapter’� ���
� ‘Policy � ��’� ������. � ��� ���
Policy ��� ���� �� � �� �������. �
� ��� Policy� ��� Policy� ��� �� Policy
�� � ���� �� �� ������ � �
��. ���� �� �� � Policy� ������
������.
SAMA0505W �� ��� Policy� Policy ��
" policyFile "�(�) Policy �� �
" policyPool "� ����.
��: ��� Policy� �� Policy �� �� ���
���� � � ��������.
��� ��: �� ��� Policy� Policy �� Policy
�� ���� �����.
��� ��: ��� ��� �� ‘sampolicy -a
filename’ ��� ���� Policy �� ��� ����
Policy ���� Policy� �� �������. ��� �
� �� cfgsamadapter� ���� Policy � ��� �
� ��� Policy� �� ��� ������.
SAMA0610I �� ��� ��� ���� ���
��� userid �� resource ���� �
������.
��: ���� ���� �� ��� ��� � �
�� �����. �� ���� ���� � ���
��� ����� �� �����.
��� ��: ��� ���� � �����.
��� ��: ��� � �� ����. ��� � ��
��� � �� � ���� �� � ���.
SAMA0611I �� �� return-code�(�) �� ���
userid �� resource ���� ��
request�(�) �������. ��:comment
��: ���� �� �� ��� �� ��� �
����. � ��� � ��� �� ���� � �
��.
��� ��: ��� ��� � �����.
��� ��: ��� � �� ����. �� ��� �
� �� � ���� �� � ���.
SAMA0612I node ��� ��� userid �� ���
�� �������.
��: ���� ����� � ���� ��
��. ‘�� ��� ��’� ������.
��� ��: �� � ��� ���� �����
�. �� � ���� ���� �� �� ��� �
� �����.
��� ��: ��� � �� ����. ��� ���
� �� �� �� �� �� �� � ��� ��
��� � ���� �� � ���.
SAMA0613I node ��� ��� userid �� ���
� �������.
��: ���� ���� � ���� ���
�. ‘�� ��� ��’� ������.
��� ��: � ���� �� �� ���� �
� �� ��� �� � ���.
��� ��: ��� � �� ����. �� �
� ��� ��� �� � ���� �� � �
��.
SAMA0614I �� �� return-code�(�) �� ���
userid �� node ���� �� �
resource �� ��� �������. �
�: comment
��: ���� �� ��� �� �� ��� ��
�� � � ����. ��� ���� � ���.
��� ��: ��� �� �� � � �����.
��� ��: ��� � �� ����. ��� ��
�� � ���� �� � ���.
SAMA0615I �� �� return-code�(�) �� ���
userid �� node ��� �� �
resource �� ��� �������. �
�: comment
��: ���� �� ��� �� � ����
SAMA0504W
� 3 System Automation for Multiplatforms �� ��� 239
� � ����. ��� ���� � ���.
��� ��: ��� �� �� � � �����.
��� ��: ��� � �� ����. ��� ��
�� � ���� �� � ���.
���
240 ���
����
� ��� ���� ��� �� ������ �� ����.
IBM� �� ���� � �� � ��, ��� �� ��� ��� �� ��
���. �� �� � � �� ���� �� ��� �� IBM ����
������. � ��� IBM ��, ���� �� ���� ����� �� �� IBM
��, ���� �� ����� �� � �� �� ����� ����. IBM�
�� ���� ���� �� �, ����� ��� ��, ���� �� ���� �
� �� �� ���. ��� �IBM ��, ���� �� ���� �� ��
� ��� ���� �����.
IBM� � ��� � � � �� ��� �� ��� ���� � �� ��
�� � � ���. � �� ���� �� ��� �� ������ ����
�� ����. ����� �� ����� ��� ������.
135-700
����� ��� �� 467-12, �������
�� ��.�.� ����
������
����: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� ��� �
� ��� � ����� ����.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
� �� ���� ���� ���� �� ����� ���� ����.
IBM� ��� �� ���, ��� �� ���� ���� �� ��� ��� �
���(, �� ��� �) ����� ����� �� ��� �� � � �
� ″�����″ ����. �� ����� �� ��� ��� �� ��� ��
� ���� ���� ����, � ��� ���� �� �� ���.
� ���� � ��� ���� ���� ���� ��� � � ���. � �
�� ����� ����, �� ��� ���� �����. IBM� � ��� �
�� �� /�� ����� �� �� � ���� � /�� �� � �
��.
© Copyright IBM Corp. 2005, 2008 241
IBM� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� ��
� �� ��� ��� � �� � ���.
(i) ����� �� ����� �� ����(� ���� ��) �� �� �
(ii) � ��� �� ��� ���� � ����� �� ��� ��� �� �
��� ���� � ��� ������.
135-700
����� ��� �� 467-12, �������
�� ��.�.� ����
������
��� ��� �� ��(�� ��, ��� � �)��� ��� � ���.
� ��� � ����� � ���� � ����� �� �� ��� ��
����� � ��� IBM� IBM �� ��, IBM ���� ���� ��(IPLA)
�� �� ��� ��� � �� ����.
�IBM ��� �� ��� �� ��� ��, � �� �� �� �� ���
�� �� ����. IBM��� ��� �IBM ��� �� ����� �����,
�� ��� �� ��� ���, ��� �� �� � � ���� �� � �
��. �IBM ��� ��� �� ����� �� ��� ��� ������.
� ���� ��� ���� ��� ���� �� ���� �� ��� ��
���. �� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��, ��, �
��� �� ��� � ���. �� �� �� �� ��� �� �� �
��� ������ �� ���� ����.
��� ����:
� ���� �� �� � ������ ����� ��� ���� ��� �
������� �� ���. ��� ��� � ����� �� ��� � �
��� ������ ����� �����(API)� ���� ������� �, �
�, �� �� �� ���� �� �� � �� � ����� �� ����
��, �� �� � ���. ��� � ����� �� �� ��� ��
��� �� ����. �� IBM� ��� ����� ���, ��� ��� �
� ��� ��� � � �� ����. ��� IBM ������ ����� ��
���(API)� ���� ������� �, ��, �� �� �� ���� ��
�� � �� � ����� �� ���� ��, �� �� � ���.
242 ���
��
v IBM, IBM ��, ibm.com, AIX, DB2, developerWorks, HACMP, NetView, Tivoli,
Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console, WebSphere, z/OS� �� ��
�� ���� ���� International Business Machines Corporation� ���
�. IBM Redbooks� IBM Redbooks ��� IBM� �����.
v Adobe, Acrobat, Portable Document Format(PDF) PostScript� �� �� �
� ���� ���� Adobe Systems Incorporated� �� �� ����.
v Microsoft, Windows Windows ��� �� �� �� ���� ����
Microsoft Corporation� ����.
v Java �� Java �� �� �� �� �� ���� ���� Sun
Microsystems, Inc.� ����.
v Linux� �� �� �� ���� ���� Linus Torvalds� ����.
v Red Hat �� Red Hat �� �� �� �� �� ���� ���� Red
Hat, Inc.� � �� �����.
v UNIX� �� �� �� ���� ���� The Open Group� �����.
v �� ��, �� ��� �� �� ��� � �� ������.
���� 243
244 ���
��
������ vii
�, ���� �� 123
�� XML � 144
��� XML � 156
��� ��� �� 121
�� ��� ��, ��� 120
������ ��
���� 121
�� 120
��� �� ��� 121
��� XML � 146
�����
addrgmbr 5
chequ 10
chrel 14
chrg 21
chrgmbr 25
IBM Tivoli System Automation 1
installSAM 29
lsequ 32
lsrel 36
lsrg 43
lsrgreq 49
lssam 53
lssamctrl 57
mkequ 60
mkrel 65
mkrg 71
pidmon 75
prereqSAM 78
rgmbrreq 80
rgreq 84
rmequ 88
rmrel 90
rmrg 95
rmrgmbr 98
�� (��)
RSCT 2
samctrl 102
samdiag 106
samlicm 109
sampolicy 111
samsimul 115
uninstallSAM 118
����� � 123
������� ��
�� 120
���� �� �� 120
� 243
��� 120
�� XML � 157
��� XML � 157
����� �� 125
� �� �� v
� �� �� �� v
� �� �� v
��� �� viii
����� XML � 139
�����
�� 120
�� 123
�� �� �� 127
���� �� � � �� 123
���� ��� �� 120
���� ���� �� �� 127
Aaddrgmbr �� 5
AutomationDomainName XML � 137
AutomationPolicy XML � 135
AutomationPolicyTemplate XML � 131
Cchequ �� 10
chrel �� 14
chrg �� 21
chrgmbr �� 25
ConstituentResource XML � 141
ControlInformation XML � 138
IIBM Tivoli System Automation
�� 1
IBM.ApplicationAttributes XML � 149,
150
IBM.ServiceIPAttributes XML � 152
IBM.TestAttributes XML � 153
IBM.TieBreaker XML � 154
include XML � 134
InfoLink XML � 158
installSAM �� 29
ISO 9000 vii
Llsequ �� 32
lsrel �� 36
lsrg �� 43
lsrgreq �� 49
lssam �� 53
lssamctrl �� 57
Mmkequ �� 60
mkrel �� 65
mkrg �� 71
© Copyright IBM Corp. 2005, 2008 245
MoveGroup XML � 140
Ppidmon �� 75
Policy XML ��� 129
PolicyAuthor XML � 137
PolicyDescription XML � 137
PolicyInformation XML � 137
PolicyName XML � 137
PolicyToken XML � 137
prereqSAM �� 78
RResourceGroup XML � 142
ResourceReference XML � 148
rgmbrreq �� 80
rgreq �� 84
rmequ �� 88
rmrel �� 90
rmrg �� 95
rmrgmbrg �� 98
RSCT �� 2
Ssamctrl �� 102
samdiag �� 106
samlicm �� 109
sampolicy �� 111
samsimul �� 115
SQL �� 120
UuninstallSAM �� 118
Vvar XML � 133
XXML �
�� ��� ��� 129
AutomationDomainName 137
AutomationPolicy 135
XML � (��)
AutomationPolicyTemplate 131
ConstituentResource 141
ControlInformation 138
Description 157
Equivalency 146
IBM.ApplicationAttributes 149, 150
IBM.ServiceIPAttributes 152
IBM.TestAttributes 153
IBM.TieBreaker 154
include 134
InfoLink 158
Members 156
MoveGroup 140
Owner 157
PolicyAuthor 137
PolicyDescription 137
PolicyInformation 137
PolicyName 137
PolicyToken 137
Relationship 144
Resource 139
ResourceGroup 142
ResourceReference 148
var 133
246 ���
���
���� ��: 5724-M00
Printed in Denmark by IBM DANMARK A/S
SA30-3681-00
Spineinformation:
IBM
Tiv
oli
Sys
tem
Au
tom
atio
nfo
rM
ult
ipla
tfo
rms
��
3.1
��
���
�