Tjust skärgårdTjust skärgård

2009

2

Diese Webseite wird als ein Gemeinschaftsprojekt von allen teilnehmenden Betrieben heraus gegeben, die ihrerseits von dem Regionalverbund in Kalmar Län unterstützt werden. Weitere Unterstützer des Projekts sind der Interessenverein Loftahammars (Loftahammars Intresseförening: www.loftahammar.com), der Interessenverein der mittleren Schären (Mellanskärgårdens Intresseförening: www.flundra.com), und die Gemeinde Blankaholm/Solstadsström (www.blankaström.se).

Mitarbeiterinnen: Sonja Hedman Folke (Tel. +46-(0)70-626 21 05) und Lina Johansson (Tel. +46-(0)70-467 63 52)

Layout: Kristina Franzén, FranzenWiberg

Fotos: I Bergström, H Carlén, J Franzén, P Gerdehag, C Hamilton, J Heurgren, E Hultberg, T Jansson, L Johansson, J Rindmyr, S Widstrand

Webseite: www.tjustskargard.se

Information vorabIm Schwedischen wurde Ende der 60er Jahre per Reform das „Sie“ abgeschafft. Seitdem sprechen sich alle Menschen in Schweden mit „Du“ an. Um Sie gleich richtig auf Ihren Besuch einzustimmen, werden auch Sie im weiteren Text geduzt.

Markering (karta)Loftahammar D

Stora Grindö E

Torrö (Östra Ed) A

Rågö G

Björkö F

Hula Gård C

Smågö B

Hasselö H

Idö K

Örö J

Blankaholm I

Naturum Västervik L

M/S Loftahammar från Loftahammar, via Källvik, Rågö och Björkö till Hasselö

M/S Freden från Västervik, via Gränsö, Lysingsbadet och Horns udde, till Idö

M/S Tjust från Västervik, via Gränsö och Lysingsbadet, till Hasselö

M/S Blanka från Blankaholm

B

A

CD

FG

H

E

K

J

L

I

Bootsverkehr in den Schären (im Sommer)

Liebe Gäste, willkommen auf den Schären mit seinem besonderen Leben und zu einem Aufenthalt angefüllt mit den unterschiedlichsten Naturerlebnissen. Keine Insel gleicht der anderen. Die grünen und üppigen Inseln der küstennahen Schären unterscheiden sich mit ihrer typisch småländischen Landschaft von den äußeren Schären. Dort draußen weisen karge Felsen zum offenen Meer. Finde Deine Favoriten unter den bezaubernden Unterkünften, den kleinen und feinen Gaststätten und den erlebnisreichen Angeboten – im Sommer wie im Winter. Überall begegnet Dir freundliche Bewirtung und offenherzige Stimmung. Du erreichst die Schären von Tjust und Misterhult entweder mit dem eigenen Boot oder mit Passagierbooten, die von Loftahammar, Västervik und Blankaholm abgehen und die die Inselwelt vom Norden bis in den Süden verbinden. Wir warten auf dich!

LoftahammarDas kleine Sommerparadies Loftahammar liegt auf dem Landwege rund 50 Kilometer nördlich von Västervik. Während des Sommer-halbjahres kommen Besucher aus ganz Schweden und Europa hierher, um die Nähe zur Natur zu genießen. Von Loftahammar aus kannst Du die Schärenwelt mit dem Passagierboot „M/S Loftahammar“ erkunden. Aber bevor Du Dich auf den Weg machst, empfehlen wir Dir ein paar Tage Verbleib in Loftahammar selbst. Hier gibt es einiges zu erleben, was Sport, Kultur und Erholung anbelangt. Gäste, die die Natur zu Fuß entdecken wollen, finden mehrere Wanderwege vor.

VästervikVon Västervik aus erreichst Du die Schären mit den Passagierbooten, die von dem Schärenterminal (Skärgårdsterminalen) im zentralen Västervik auslaufen. Eine Neuheit ab diesem Jahr ist die „M/S Tjust“, die in nördliche Gewässer sticht und mit der man auf der Insel Hasselö an den Bootsverkehr von Loftahammar Anschluss findet.

Bootsbau ist seit Generationen in Västervik betrieben worden und noch heute ist die Stadt von dieser Tradition geprägt. Hier wird alles – vom luxuriösen Cruiser bis zu den weltbekannten Meereskajaks – hergestellt.

Västervik ist die perfekte Stadt, um Urlaub zu machen! Hier findet sich ein breites Angebot, sowohl für die, die an Kultur und Geschichte interessiert sind als auch für die, die einfach entlang der gemütlichen Straßen und Marktplätze bummeln wollen und sich vielleicht in dem einen oder anderen der schönen Straßencafés niederlassen. Im Museum von Västervik (Västerviks museum) und im Naturum, die beide auf Kulbacken gelegen sind, kann man mehr über die Seefahrtsgeschichte der Stadt Västervik sowie charakteristische Arten der Flora und Fauna auf Land und unter Wasser der Tjuster Schären kennenlernen.

Blankaholm„Das kleine freundliche Dorf im Süden“: so wird der Urlaubsort Blankaholm oft genannt. Blankaholm liegt zwischen Västervik und Oskarshamn direkt am Meer und von hier aus fährt Dich die „M/S Blanka“ in dieWelt der Holme. Das Passagierboot geht vom Brygghuset ab, das direkt am Gästehafen (gästhamn) liegt. Hier besteht auch die Möglichkeit, sich ein Motorboot oder ein Kajak auszuleihen und die Gegend auf eigene Faust zu erforschen. Willst Du übernachten, kannst Du zwischen Gasthaus, gemütlichen kleinen Holzhäuschen, dem Naturcampingplatz oder dem Gästehafen wählen. Sporthalle, Discgolf, Außenaquarien und Musikabende sind andere Attraktionen, die der Ort zu bieten hat. Unternimmt man eine kleinere Wanderung auf den Majkaseberg, hat man eine sehr schöne Aussicht auf die Bucht von Blankaholm und die südlichen inneren Schären.

Das Tor zu den Schären

3

4

Segeln in den Schären von Tjust 2009Erlebe die Schären auf dem Segelschiff! Von Västervik aus bieten wir ein-, drei- und fünftägige Segelfahrten mit den Schonern „Linnéa“ und „Vega“ an. Du kannst beim Segelsetzen helfen, in die Takelage klettern, am Ruder stehen oder einfach nur genießen wie wir leise dahingleiten! Auf See wird man hungrig. Kein Problem: für reichliches Essen ist gesorgt. Alle Mahlzeiten sind im Preis inbegriffen! Ein Tag: 24.-28. Juli, 4.-6. August jeweils 10-16 Uhr, 700 Kr/pro Person.

Drei Tage: 27.-29., 31. Juli-2. August, 2950 Kr/pro Person.

Fünf Tage Västervik-Stockholm: 6.-10. Juli, 4650 Kr/pro Person.

Segeln mit Gruppen, Preis nach Vereinbarung! Buchung: Tel. +46-(0)70-878 64 92, www.skonarenlinnea.se

Hasselö und Sladö – ein Erlebnis Willkommen zu einem reizvollen Tagesausflug zu diesen Inseln. Die Reise startet mit dem Passagierboot von Västervik oder Loftahammar aus. Auf Hasselö darf man auf dem bequemen Traktorwagen Platz nehmen und wird durch eine wunderschöne Landschaft zum Restaurant Sjökanten (Meereskante) gefahren. Dort ist der Tisch bereits mit der Spezialität des Hauses – selbst geräucherter Fisch – gedeckt. Danach geht es weiter mit einer Tour rund um die Insel Hasselö mit einem Abstecher zum Naturreservat Sladö. Schließlich trifft man bei Hasselö Sand ein, von wo aus man mit dem Boot wieder ans Festland gelangt.

Preise: Erwachsene: 355 Kr, Kinder: 170 Kr.

Buchung: Västerviks Turistbyrå Tel. +46-(0)490-25 40 00 oder Loftahammars Turistinfo Tel. +46-(0)493-381 65, www.skargardstrafik.se

Weihnachtsbuffet nach SchärenartSobald ihr an Bord der „M/S Tjust“ geht, die vom Schärenterminal (Skärgårdsterminalen) im zentralen Västervik startet, umgibt euch weihnachtliche Stimmung. Während ihr zum Schärenrestaurant auf Idö fahrt, lädt die Besatzung zu Weihnachtsschnitten und Glühwein ein. Die Reise führt zu den äußeren Schären, wo Euch auf Idö die eigens für Eure Reisegesellschaft angezündeten Lichter begrüßen und die schneebedeckten Felsen zum Funkeln bringen! Hier lässt man sich von der traditionellen småländischen Küche aber auch von der einen oder anderen Überraschung kulinarisch verwöhnen. Preis: 575 Kr/Person. Tel. +46-(0)490-285 80.

Idös Adler- und RobbensafariSetz Dich ins Boot und entdecke Inseln in der unberührten Wildnis. Wir garantieren ein Kribbeln im Bauch, wenn wir draußen bei den äußersten Schären bis zu drei Meter lange Robben, die ihre guten 200-300 Kilo wiegen schwimmen oder einen majestätischen Meeresadler mit seiner Spannweite 250 cm vorbeisegeln sehen. Diese großartigen Naturerlebnisse verdauen wir mit einem Mittagessen auf See. Die Safari kann von September bis Mai von Konferenzgruppen oder privaten Gruppen gebucht werden.

Preis: 525 Kr/Person. Dieselbe Tour mit RIB-Boot: 825 Kr/Person. Preise inklusive Mehrwertsteuer.

Buchung: Tel. +46-(0)490-285 80 oder unter: www.idoskargardsliv.com

Tagesausflug nach RågöSetz Dich in Västervik oder Loftahammar in ein Passagierboot und mache einen Ausflug nach Rågö, wo das Museum über das Schärenleben (Tjustskärgårdens Arbetslivsmuseum) in diesem Sommer eine Ausstellung über Oldtimer-Boote in Tjust zeigt. Im Gartencafé (Rågöbyns Servering), das dieses Jahr eine neue Bewirtung hat, kannst Du einen Schärenteller genießen und Dich mit kühlen Getränken erfrischen. Dann empfehlen wir einen stärkenden Spaziergang auf den schönen Wanderwegen oder eine Rundtour in einem der Oldtimer-Boote des Allmogebåtförening (Verein für traditionelle Boote). Gruppen von mindestens zehn Personen können auch eine Führung durch das Dorf und die Ausstellung bestellen. Mehr Information: Tel. +46-(0)493-610 55, www.rago.nu

Schwedenpunsch mit Magenfreude in BlankaholmErlebe schwedische Tradition in den schwedischsten aller Schären. Rote Holzhäuschen ziehen vorbei, das Meer macht hungrig und schon ist die Erbsensuppe fertig, die man bei Meeresbrise und dem schönen Panorama der Schären genießen kann. Und für die, die noch mehr Wärme wünschen, wird warmer Schwedenpunsch serviert. Das Boot heißt „M/S Blanka“ und begibt sich auf deine Anfrage hin von Blankaholm aus auf eine dreistündige Fahrt durch die Schärenwelt. Preis: 245 Kr pro Person (mindestens 12 Personen). Noch ein bisschen hungrig? Dann lass Dich von einer Augen- und Gaumenfreude mit zwei Gängen und Kaffee überraschen. Preis: 245 Kr pro Person (mindestens 12 Personen).

Buchung: Tel. +46-(0)70-388 86 88.

Erlebnisse das ganze Jahr hindurch

5

Erlebnisse das ganze Jahr hindurch

Kajakverleih

Still und leise mit dem Kajak dahin zu gleiten ist eine phantastische Weise die Schären zu entdecken. Bei folgenden Anbietern kannst Du dir ein Kajak entleihen:

Blankaholm, Tel. +46-(0)70-388 86 88, www.blankaholmsgasthamn.se

Hasselö, Tel. +46-(0)490-911 30 www.hasselo.com

Idö Skärgårdsliv, Tel. +46-(0)490-285 80 www.idoskargardsliv.com

Übernachten auf den Schären

Nimm Dir Zeit und entdecke mehr von den Schären. Bleibe über Nacht. Bei der Unterkunft kannst Du zwischen Holzhäuschen/Haus und Herberge/Gasthaus wählen.

HoLZHäUScHeN/HAUS

Björkö, Tel. +46-(0)493-615 35, Tel. +46-(0)70-261 53 54, www.bjorkogard.se

Blankaholm, Tel. +46-(0)70-388 86 88, www.blankaholmsgasthamn.se

Blankaholms Naturcamping, Tel. +46-(0)70-396 67 27, www.blankaholmscamping.se

eknö, Tel. +46-(0)70-295 86 59, Tel. +46-(0)70-250 89 82

Flatholmen, Tel. +46-(0)490-270 34, www.flatholmen.com

Gärdsholmen, Tel. +46-(0)493-401 69, www.gardsholmen.se

Hula Gård i Loftahammar, Tel. +46-(0)493-617 59, Tel. +46-(0)70-508 28 58

Idö, Tel. +46-(0)490-285 80, www.idoskargardsliv.com

Kråkelund, Tel. +46-(0)491-34022, Tel. +46-(0)73-641 81 12

Smågö, Tel. +46-(0)490-911 40, www.smago.se

Torrö, Tel. +46-(0)70-301 27 04

Örö, Tel. +46-(0)490-270 17, Tel. +46-(0)70-652 70 60, www.wistrom.com

HerBerGe/GASTHAUS

Blankaholms gästgiveri, Tel. +46-(0)490-701 87, www.blankaholms-gastgiveri.se

Charlottenlunds B & B, 0493-610 72

Hasselö Vandrarhem, Tel. +46-(0)490-911 30, www.hasselo.com

Park hotell i Västervik, 0490-108 06, www.hotellpark.se

Wilhelmssonska gården Rågö, Tel. +46-(0)493-610 55, www.rago.nu

Konferenzen

Macht etwas ganz Besonderes aus eurer Konferenz. Auf den Schären seid Ihr ungestört – eingerahmt von Meer und Natur.

Blankaholms gästgiveri, Tel. +46-(0)490-701 87, www.blankaholmsgastgiveri.se

Blankaholms gästhamn, Tel. +46-(0)70-388 86 88, www.blankaholmsgasthamn.se

Hasselö, Tel. +46-(0)490-911 30, www.hasselo.com

Idö, Tel. +46-(0)490-285 80, www.idoskargardsliv.com

rågö, Tel. +46-(0)493-610 55, www.rago.nu

Smågö, Tel. +46-(0)490-911 40, www.smago.se

Stora Grindö, Tel. +46-(0)493-614 32, www.laxboa.com

Sportangeln

entdecke die besten Angelgewässer ganz in der Nähe. Miete ein Motorboot und übernachte auf einer der Inseln.

Björkö, Tel. +46-(0)493-615 35, Tel. +46-(0)70-261 53 54, www.bjorkogard.se

Blankaholm, Tel. +46-(0)70-388 86 88, www.blankaholmsgasthamn.se

Gärdsholmen, Tel. +46-(0)493-401 69, www.gardsholmen.se

Hasselö, Tel. +46-(0)490-911 30, www.hasselo.com

Idö, Tel. +46-(0)490-285 80, www.idoskargardsliv.com

Smågö, Tel. +46-(0)490-911 40, www.smago.se

Torrö, Tel. +46-(0)70-301 27 04

VeranstaltungenSkärgårdens dag Händelöp (Tag der Schären auf Händelöp)

Am Samstag, dem 11. Juli zwischen 10-15 Uhr heißen wir Dich herzlich willkommen zum Tag der Schären im Dorf Händelöp. Aussteller und Handwerker, die ihr Können vorstellen, Schärentouren, pikant geräucherter Fisch und Imbiss. Parkplätze sind vorhanden, aber komm gerne auch mit dem Fahrrad oder dem Boot! Kontakt: Händelöps damklubb, Tel. +46-(0)490-333 99.

rågödagen (rågötag) 18. Juli

Hasselörodden (Hasselörudern)18. Juli

Blankaholms Hantverksmarknad (Handwerkermarkt) 1. August

Loftahammarsutställningen (Loftahammarausstellung) 28.–30. August

Smaka på Tjust (Kostprobe Tjust) 19.-20. September

Buchtipps!

I stiltje och storm (In Windstille und im Sturm)

Windstille&Sturm ist eine 208 Seiten lange Huldigung an die schwedischen Schären, genauer gesagt an die Schären von Tjust. Die stimmungsvollen Fotografien sind festgehaltene Augenblicke einer unserer vielfältigsten und besterhaltenen Kulturgegenden. Badende im zarten Morgenlicht – peitschende Herbststürmen – andachtsvoll ruhend an einem lauen Sommerabend: so gibt Johnny Franzén mit seiner Kamera sein Bild vom innersten Wesen der Schären wider.

Så länge skutan kan gå (Solange der Kahn noch fährt) von Jan Selling. ein Buch [mit DVD-Film] über die Schärenfischer in Tjust und Misterhult. Siehe auch: www.sellingkultur.se.

Auf Deutsch: Schärenhandbuch 2009. Auf den Spuren der letzten Schärenfischer Geschichten über Schmuggeln, Schiffbruch und andere Alltäglichkeiten auf See von Jan Selling. "Ein Jahr lang besuchten der Autor Jan Selling und der Holzbildhauer Gösta Holmer Fischer auf den småländischen Schären. Dabei kamen skurrile, lustige und tragische Geschichten der letzten Schärenfischer zusammen. Im Anhang folgen Reisetipps und ein kleiner Sprachführer, falls man vor hat, sich selbst mit den letzten Schärenfischern zu unterhalten". (Nordis. Das Nordeuropa-Magazin, 6/08) 144 Seiten, mit vielen Fotos und 16 Farbseiten. (2. Aktualisierte Auflage. Ostkultur Förlag, www.sellingkultur.se)

Au

f den

Spu

ren d

er letzten Sch

ärenfisch

er MIT

SCHÄREN

HANDBUCH

SMÅLA

ND2008

AUF DEN SPUREN DER LETZTEN SCHÄRENFISCHER

MIT SCHÄRENHANDBUCH SMÅLAND, SCHWEDEN 2009

REISETIPPS, KARTE UND MINI-SPRACHFÜHRER

von JAN SELLINGGeschichten über Schmuggeln, Schiffbruch

und andere Alltäglichkeiten auf See

Heute sind es nur noch 15 Berufsfischer

und -fischerinnen, die in den småländischen

Schären von der traditionellen Küstenfischerei

leben. Vor 50 Jahren waren es weit über 500.

In diesem Buch erzählen sie über ihr bisweilen

turbulentes Leben auf dem Meer. Aber auch über

Einsamkeit und Freiheit. Es ist ein Leben, das nur

im Einklang mit der Natur möglich ist.32 Seiten Insidertipps für Paddler, Segler, Angler,

Radfahrer und andere Schärenfans.OSTKULTUR FÖRLAGwww.sellingkultur.se

2. aktualisierte

Auflage

6

Loftahammar (D)LoFtAHAMMArs GoLFCLuB. Loftahammars hochklassiger 9-Loch Golfplatz liegt „mitten im Dorf“ in unmittelbarer Nähe zu Geschäften, dem Gästehafen und Restaurants. Mit seiner Länge – ganze 6380 m vom Abschlag aus gemessen – ist er eine beträchtliche Heraus-forderung. Die Bahn ist mit hügeligen Wald- und Parkpartien land-schaftlich schön gelegen. Greenfee ist sowohl für 9-Loch als auch 18-Loch erhältlich. Kontakt: Tel. +46-(0)493-689 22, www.loftahammarsgk.se

MArInCEntEr. Die „Marina“ ist mit ihren 400 Anlegestellen (darunter 50 Gästeplätzen), die alle mit Strom, Wasser und Beleuchtung versehen sind, eine der bestausgestatteten der Ostküste. Wir ermöglichen Ihnen und Ihren Yachten vollen Service und Winterverwahrung sowohl drinnen als auch draußen. In unserem Servicegebäude befindet sich ein Zubehörgeschäft sowie eine Wassertankstelle. Direkt nebenan liegt die Gaststätte Sjökrogen. Tel. +46-(0)493-613 15, www.marincenter.se

BIrGIttABoDEn. Das ist Loftahammars gemütlicher Laden mit antiken, neuen und kuriosen Waren: hier findest Du alles, vom Möbel- bis zum Schmuckstück, das perfekte Geschenk, traditionelle Süßigkeiten und vieles mehr. Erlebe Nostalgie und Moderne, Altes und Neues – alles in einer wunderbaren Mischung! Geöffnet von Mai bis September (ab Mittsommer bis Ende August täglich, in der Nebensaison an Wochenenden und Feiertagen). Tel. +46-(0)493-640 48, Tel. +46-(0)70-798 66 88

Torrö (A)Ein Schärenerlebnis. Torrö liegt am äußersten Rand der nördlichen Tjuster Schären. Hier kannst Du eine genuine und lebendige Schäreninsel erleben, auf der küstennahe Fischerei betrieben wird.

Torrö ist seit dem 12. Jahrhundert besiedelt und wird in König Valdemars Segelbeschreibung erwähnt. Auch heute noch sind Überreste von diesen frühen Siedlungen auf der Insel zu sehen.

Wohnen. Auf Torrö kann man entweder wochenweise ein Haus mieten oder tageweise in einfachen Holzhäuschen übernachten. Torrö lädt zu Tageswanderungen in der schönen Natur ein, die man

mit einem Eis im Café am Stångudden ausklingen lassen kann. Wünschst Du eine gute Mahlzeit, können wir auch das arrangieren. Eine im Sommer beliebte Aktivität ist, mit auf See zu stechen und den Aalfang einzuholen.

Angeln und Jagd. Die Umgebung ist ein Eldorado für Sportangler. Angelkajaks und Boote kann man ausleihen und wenn Du Hilfe brauchst, um den richtigen Platz zu finden, haben wir erfahrene Guides. Du kannst dir auch ein Meereskajak oder Segelboot mieten. Willst Du eine traditionelle Seevogeljagd erleben und eine gute Mahlzeit in der Runde deiner Jagdfreunde verspeisen, buche ein Jagdwochenende im Herbst!

Buchung: Nalle Dallner Tel. +46-(0)70-301 27 04

Stora Grindö (E)FIsCHErDorF. In den äußeren Schären östlich von Loftahammar liegt Stora Grindö mit seinem kleinen Fischerdorf, das in die Felsenlandschaft eingebettet ist. Hier wird sowohl traditionelle Fischerei betrieben als auch moderne Zucht und Veredlung von Regenbogenlachs.

räuCHErEI, LADEn unD IMBIss. In der Laxboa (Lachsbude) kannst Du deinen Lachs zum Essen einkaufen, egal ob frisch, geräuchert oder gebeizt. Hier servieren wir auch alles vom leckeren Schärenbuffet bis zum Espresso. Für Gästeboote sind gute Anlegemöglichkeiten vor-handen. Essensgästen ohne eigenes Boot helfen wir mit dem Transport übers Wasser. Bitte beachten! Für Essensarrangements können wir nur Gäste aufnehmen, die vorgebucht haben.

KonFErEnzEn AuF storA GrInDö. Wir arrangieren Konferenzen und andere Firmenveranstaltungen für kleinere Gruppen in den Monaten Mai-Juni und August-September. Das Wohnen, Bootsfahrten, Angelerlebnisse und gutes Essen sorgen für eine entspannte, angenehme Atmosphäre. Für Vorschläge nimm gerne Kontakt mit uns auf. Herzlich Willkommen auf Stora Grindö heißen Euch Jan Hartman mit Netz und Hof!

Geöffnet: 15. Mai – 15. September (Lachsbude: 29. Juni – 9. August 10-18 Uhr)

Buchung: Tel. +46-(0)493-614 32, Tel. +46-(0)70-867 06 75, www.laxboa.com

Torrö St GrindöLoftahammarsbron

7

Björkö Smågö

Rågö (E)nAtur unD KuLtur. Rågö ist mit seinen alten Gebäuden und seiner vielfältigen Natur einmalig. Die Insel ist ein Naturreservat mit markierten Wanderwegen, Fahrwegen und Felsen. In der Scheune werden Ausstellungen über das Leben auf den Schären und eine neue Ausstellung über Boote in der Region Tjust gezeigt. Der Verein Tjust Allmogebåtar wartet Oldtimer-Boote und hat seine Werkstatt auf Rågö. Der Verein bietet auch Touren mit den alten Booten an. Am Samstag, 18. Juli ist Rågötag, ein Festtag im Zeichen des Hanfs, Rohöls und Holzteers.

råGöByns sErvErInG. Mit viel Charme in einem der alten Wohnhäuser untergebracht, bietet das Café auf Rågö alles - von der Tasse Kaffee mit Gebäck bis zu belegten Broten, Salaten und einfacheren Gerichten. Bei Vorbuchungen können wir Reisegesellschaften unser spezielles Rågömenü anbieten. Zwischen dem 18. Juni und dem 23. August haben wir täglich von 10-18 Uhr geöffnet. Abende und andere Termine können von Gruppen und Reisegesellschaften gebucht werden.

BED&BrEAKFAst. Wohnen kann man im Wilhelmssonska gård, einem Haus, dessen vier Doppelzimmer, Wohnzimmer und Gästeküche nostalgisch im Stil der 50er Jahre eingerichtet sind. Im Nebengebäude befinden sich drei Doppelzimmer und eine separate Küche. Miete ein Zimmer für eine Nacht oder das ganze Haus für eine Woche.

Essen oder Unterkunft bucht man bei: Anita Hultberg Tel. +46-(0)493-610 55, www.rago.nu

Björkö (F)Auf dieser grünen Insel der inneren Schären kann man bei Björkö Gård zu jeder Jahreszeit attraktive Angebote buchen, ob es sich nun um einen Urlaub auf dem Bauernhof oder um eine Jagd- oder Angeltour handelt. Die Insel ist ein gut gepflegtes Naturreservat und im Sommer an den Bootsverkehr nach Loftahammar angeschlossen. Warum nicht einen Picknickkorb für einen Tagesausflug nach Björkö packen? Tel. +46-(0)493-615 35, Tel. +46-(0)70-326 83 70, www.bjorkogard.se

Hula Gård (C)Komm und mach Urlaub auf einem schön in der Natur gelegenen Landgut ganz in der Nähe von Meer und Wald! Auf Hula Gård wird ökologischer Landbau betrieben und hier gibt es große und kleine Tiere: Pferde, Schafe, Kühe, Hühner, Enten, Hunde und Kaninchen. Ihr wohnt in dem kleinen Gästehaus und habt Zugang zu Boot und Kanu. Ganzjährig geöffnet!

Tel. +46-(0)493-617 59, Tel. +46-(0)70-508 28 58, christina.hula@telia.com

Örö (J)Auf Örö heißen Dich Owe und Elisabet Wiström das ganze Jahr hin-durch willkommen! Bleibe über Nacht entweder mit Selbstversorgung oder mit Halbpension. Du kannst aber auch einen Tagesausflug zu uns machen und Dir ein Menü unserer beliebten Schärengerichte servieren lassen und Dich in der Sauna (mit Bodenluke zum Meer) entspannen.

Buchung: Tel. +46-(0)490-270 17, +46-(0)70-652 70 60, www.wistrom.com

Smågö (B)InMIttEn DEr sCHärEn. Smågö liegt inmitten der Schärenlandschaft und hat die Inseln Björkö, Hasselö und Rågö als Nachbarn. Die Insel ist eine unentdeckte Idylle mit zwei Familien, die hier ganzjährig leben und einem Ferienhaus. Die Kulturlandschaft ist von Weiden, Wald und Wiesen geprägt und wird dank weidender Tiere als solche erhalten. Auf Smågö könnt ihr zu jeder Jahreszeit Urlaub machen, jagen oder angeln. Aber auch Firmenveranstaltungen und kleinere Konferenzen sind möglich.

WoHnEn MIt AussICHt. Auf einem Felsen nur hundert Meter vom Wasser entfernt und mit einer wunderbaren Aussicht über die Schären liegt Smågös neu gebautes und exklusives Ferienhaus. Das Haus bietet Unterkunft für bis zu acht Personen. Es ist 140 m_ groß, hat drei Schlafzimmer, verglaste Veranda, Altan, Küche und Badezimmer und ist sowohl mit Fernsehgerät, Wasch- und Spülmaschine ausgestattet. Miete das Haus zur Selbstversorgung oder entscheide Dich für Vollpension mit Anitas phantastischem Essen.

tAxIBoot unD trAnsportE. Die Familie Hultberg bietet auch Transporte mit dem Taxiboot oder dem Lastkahn an. Der Lastkahn kann mit bis zu 40 Tonnen beladen werden und wird für schwere Transporte von Baumaterial, Tieren und Maschinen und beim Auf- bzw. Abbau von Landungsstegen angewandt. Auf Smågö heißt Euch Familie Hultberg willkommen.

Geöffnet: ganzjährig. Buchung: Tel. +46-(0)490-911 40, Tel. +46-(0)73-055 11 40. Mehr Information: www.smago.se

St Grindö Rågö

Hasselö Idö Blankaholm

8

Hasselö (H)Die lebendige Schäreninsel. Auf Hasselö gibt es Aktivitäten und Erlebnisse für die ganze Familie – das ganze Jahr lang. Du kannst einen Tagesausflug zu uns machen oder übernachten und die schöne Landschaft zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Traktorwagen entdecken. Hasselö hat den längsten Sandstrand (Hasselö Sand) aller Schären und gleich nebenan liegen der Gästehafen, ein gut sortierter Einkaufsladen, ein Café, das auch Essen serviert, sowie ein Meereskajak- und Fahrradverleih.

rEstAurAnt sJöKAntEn. Das gemütliche Inselrestaurant liegt 2,5 km südlich von Hasselö Sand. Reserviere einen Tisch und lass Dich in dem unverfälschten Fischermilieu nieder, um ein wohl kombiniertes Menü mit lokalen Spezialitäten zu genießen. Ein Glas Wein oder Bier gefällig? Vom 22. Juni – 16. August ist Sjökanten (Meereskante) täglich von 11.30-15 Uhr geöffnet, an gewissen Tagen auch abends (nur Vorbestellungen). Reist man als Gruppe, kann Sjökanten auch außerhalb des Hochsommers gebucht werden.

Vorbestellungen: Tel. +49(0)70-234 96 88.Konferenzen und Feste. Gemütliche Unterkunft bietet die Herberge auf Hasselö (Hasselö Vandrarhem), die ganzjährig geöffnet hat und wo man auch Konferenzen und Gruppenreisen mit Freizeitaktivitäten und Verpflegung buchen kann. Im Sommer erreicht man Hasselö mit dem regulären Bootsverkehr von Loftahammar oder Västervik aus. In der restlichen Jahreszeit bestehen regelmäßige Verbindungen mit dem Taxiboot!

Buchung: Tel. +46-(0)490-911 30, www.hasselo.com

Idö (K)nAturErLEBnIs. Idö, eine der äußeren Schären vor Västervik, ist der richtige Platz für Dich, wenn Du exotische Naturerlebnisse in unberüh-rter Wildnis magst, aber gleichzeitig kulinarische Geschmackserlebnisse und ein bequemes Bett zu schätzen weißt. Das Restaurant Idö Skärgårdskrog hat eine atemberaubende Aussicht auf die äußeren Schären, die zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter ihre Faszination ausübt.

WoHnEn AM MEEr. Auf Idö wohnt man ruhig und erholsam in dem Bootsmannhäuschen, das fünfzehn Meter entfernt vom Meer liegt oder im eigenen Boot im Gästehafen von Idö. Nach nur einigen Minuten Fußweg erreicht man Idö Skärgårdskrog (s.o.), Idös kleinen

Laden&Café sowie den Lotsenausguck, von dessen Dach man kilo-meterweit über Land und Meer sehen kann. Während des Sommers, wenn Restaurant und Café jeden Tag geöffnet sind, fährt man mit dem regulären Bootsverkehr von Västervik nach Idö. Die Bootsfahrt dauert ca. 35 Minuten und 5 Minuten von Horns Udde aus, dem letzten Halt vor Idö.

KonFErEnzEn. Der Weg von deinem Platz am Konferenztisch zu einem unvergesslichen Naturerlebnis ist auf Idö nicht weit. Wir garantieren ein Kribbeln im Bauch, wenn Du die drei Meter lange Robbe oder den majestätischen Seeadler mit einer Spannweite von 250 cm siehst!

Buchung: Tel. +46-(0)490-285 80. Mehr Information: www.idoskargardsliv.com

Blankaholm (I)BLAnKAHoLMs GästEHAFEn. In „dem freundlichen kleinen Dorf im Süden“ heißen wir Dich an unserem 150 Meter langen Landungssteg willkommen! Servicehaus und Waschmaschinen befinden sich gleich nebenan. Wir bieten familiäre und naturnahe Schärenerlebnisse, Bootstouren mit der „M/S Blanka“, Boot- und Kajakverleih, sowie Baden in der Badetonne, Sauna auf dem Floß, Massagesessel und Unterkünfte in Holzhäuschen direkt am Meer.

Tel. +46-(0)70-388 86 88 www.blankaholmsgasthamn.se

EIsBAr unD CAFé. Im Gästehafen servieren wir zwischen vom 1. Mai bis zum 30. September Kugeleis in unterschiedlichen Kreationen. Kaffee mit selbstgebackenem Gebäck, Internetcafé und Frühstücks-buffet sind weitere Angebote. Wenn Du willst, kannst Du all dies auf dem Holzsteg – auch zusammen mit deinem Hund, der sich einen eigenen Hundenapf ausleihen darf – genießen. Bestell frisch ge- backenes Brot und kauf Dir eine Zeitung! Tel. +46-(0)490-702 06, www.blankaholm.nu/glassbar

HAvstErAssEn (DIE HAFEntErrAssE). Besuche uns und genieße unser Menü, das von den Schären inspiriert ist. Hier gibt es etwas für jeden Geschmack. Auf der verglasten Terrasse des Restaurants hast Du auch an regnerischen Tagen eine wunderbare Aussicht auf die Bucht von Blankaholm. Alkoholausschank. Vertaue dein Boot nebenan oder komm mit dem Auto. Behindertengerecht.

Tel. +46-(0)73-774 15 33, Tel. +46-(0)490-702 40 www.blankaholm.nu/havsterassen

Gästhamnen i BlankaholmVattenskola med naturum Västervik

9

Blankaholm (I)BLAnKAHoLMs nAturCAMpInG. Willkommen auf unserem ruhigen und familienfreundlichen Campingplatz für Zelte und Wohnwagen, der sich in die sehr schöne Natur einbettet und direkt am Meer liegt! Hier gibt es einen kinderfreundlichen Badeplatz mit Trampolin und Spielplatz. Der Weg zum Geschäft, den Restaurants und dem Internetcafé ist nicht weit. Wir vermieten auch vier kleine Holzhäuschen mit 2-4 Betten.

Buchung: Tel. +46-(0) 70-396 67 27, sonjaante@telia.com, www.blankaholmscamping.se

WILLMAns LAnt- & sKärGårDsButIK. Einige hundert Meter vom Landungssteg entfernt liegt das Geschäft, in dem Du alles von Lebensmitteln und Bootzubehör bis Gasol und Angelbedarf finden kannst! Wir nehmen sowohl Bestellungen an Apotheke und Systembolaget (schwedisches Alkoholmonopol) entgegen und liefern Waren auch an den Steg. Ganzjährig geöffnet (Kalenderwochen 26-32 täglich von 9-20 Uhr).

Tel. +46-(0)490-700 12, Tel. +46-(0)70-539 93 14, www.blankaholmslanthandel.se

BLAnKAHoLMs GästGIvErI. In unserem stimmungsvollen Gasthaus, mit Unterkunft für 20 Personen, wohnst Du bequem und schön. Im Haus befindet sich eine Sauna mit Whirlpool und Ruheraum. Das Essen ist eine spannende Begegnung marokkanischer Kochkunst mit traditionellen Spezialitäten der Schären. Genieße es in Räumlichkeiten, die von der schönen Holzkunst Gösta Holmers geprägt sind oder im Garten unter Apfelbäumen. Gleich nebenan liegt die Galerie Mojsen, in der noch mehr Kunst zu sehen ist.

Tel. +46-(0)490-701 87, www.blankaholmsgastgiveri.se

Vildrosens rehabträgård (Erholungsgarten der Wildrose)Ein Duft von Lavendel und Wohlgefühl, grüne Aktivitäten und Erholung in meeresnaher Atmosphäre. Ob mit Rollstuhl oder Rollator – Du kommst doch an, um am Rosenhang beim kleinen Damm der Schmetterlinge zu sitzen. Genieße die friedvolle Natur und den Wind, der sanft weht, hier gibt es viel grüne Inspiration zu holen.

Tel. +46-(0)70-364 30 36 www.vildrosensrehab.se

NaturumWenn Du mehr über die Natur und die Ostsee erfahren willst, komm zum „Naturum“ Västervik. Das Unterwasserleben der Ostsee ist einma-lig und etwas, was Du in der Wasserschule des Naturum selbst erfah-ren kannst. Schwimm umher und entdecke die magische Unter-wasserwelt der Ostsee. Natürlich kannst Du auch unsere Ausstellungen besuchen.

Tel. +46-(0)490–211 77, www.naturum.vasterviksmuseum.se

Taxiboot & SchärentourensKärGårDstJänst (sCHärEnDIEnst). Brauchst Du Hilfe beim Materialtransport zum Haus auf der Schäre? Macht das Boot Ärger? Oder benötigst Du ein Taxiboot, das Dich hinaus zu den Inseln fährt? Der Schärendienst bietet das meiste innerhalb der Bootsbranche an. Schnelle Transporte bis zu fünf Tonnen, Taxiboot bis zu 12 Personen und Reparaturen von Booten und Motoren! Roger Karlsson, Sladö: Tel. +46-(0)70-673 63 64, www.skargardstjanst.se

MoLAnDEr BoottrAnsportE. Buche Deine eigene Bootsreise durch die Schärenwelt! An Bord des Taxiboots „Wilma“, das auf Björkö stationiert ist, heißt euch Anna-Pia willkommen. Wünscht ihr eine Rundtour oder einen schnellen Transport zu eurem Reiseziel, stehen wir bereit. Wie befördern bis zu 12 Passagiere. Information und Buchung: Tel. +46-(0)493-618 08, Tel. +46-(0)70-671 39 14, bergstugan.molander@telia.com

KüstEnErLEBnIssE. Naturnahe Erlebnisse und Schärenaben-teuer in voller Fahrt! Mit dem RIB-Boot der „kustupplevelser“ erreichst Du schnell weit entfernte Plätze zwischen Västervik, Öland und Kalmar. Wir stellen gerne speziell für Dich einen Ausflug mit Abendessen im Schärenrestaurant oder Grillbuffet auf einer einsamen Klippe zusammen. Fahrgefühl bis zu 60 Knoten.

Tel. +46-(0)70-444 57 08, www.kustupplevelser.nu

Tjust Skärgårdsbåtar (Tjust Schärenboote)

„MS TJUST“ UND „MS LoFTAHAMMAr“

Willkommen an Bord unserer bequemen Schärenboote „MS Tjust“ und „MS Loftahammar“. Mit uns kannst du von Västervik oder von Loftahammar aus durch die Schären reisen. Wir setzen das Wohl des Gastes stets an erste Stelle und unsere erfahrenen Kapitäne sowie freundliches Bordpersonal machen Deine Reise zu einem unverges- slichen Erlebnis. Im Sommer gehen die Boote im regelmäßigen Verkehr von Loftahammar (auch Källvik) und Västervik (auch Gränsö und Lysingsbadet) ab und laufen die Inseln Rågö, Björkö und Hasselö an. Mach eine Rundtour oder reise von Insel zu Insel und entdecke die Schärenwelt.

reISeN ZWIScHeN VäSTerVIK UND LoFTAHAMMAr

Zwischen Västervik und Loftahammar kann man ab diesem Sommer (2009) mit einer Fahrkarte reisen. In Västervik gehst Du an Bord der „M/S Tjust“. Auf Hasselö steigst du in die „M/S Loftahammar“ um, die Dich via Björkö und Ragö bis nach Loftahammar fährt. Von dort aus kannst Du entweder mit dem Boot zurück reisen oder zur Abwechslung mit dem Bus nach Västervik fahren.

Preis: 120 Kr/Person Bootsfahrt (einfache Fahrt)

ABeNDeSSeN MIT ScHäreNPANorAMA

Mittwochs und freitags (1. Juli – 7. August 2009) um 19.30 Uhr startet in Västervik die „M/S Tjust“ zur abendlichen Kreuzfahrt durch die Schären. Genieße das Schärenbuffet, das sowohl lokale Delikatessen als auch Schrimps der Westküste aufzuweisen hat. An den Donnerstagen 16. Juli, 23. Juli und 30. Juli ist der Ausgangspunkt für die Bootstour (mit der „M/S Tjust“) Loftahammar.

Reservierung: +46-(0)490-25 40 00

Preis: 295 Kr/Person

KAJAKPAKeT

Fahr mit dem Schärenboot nach Hasselö und paddle dort Kajak.

Preis: 300 Kr/Person (Hin- und Rückfahrt Boot + Kajakentleihe ganztags)

BUSBooT

Soweit Plätze frei sind, kann man innerhalb der Stadt mit der „M/S Tjust“ zwischen dem Schärenterminal in Västervik, Gränsö Schloss und Lysingsbadet reisen.

Preis: 40 Kr einfache Fahrt.

„M/S TJUST“

Auf der „M/S Tjust“ finden 72 Passagiere Platz. An Bord werden Kaffee, Essen und auch alkoholische Getränke serviert. Zudem stehen zwei Lounges und ein Sonnendeck zur Verfügung.

„M/S LoFTAHAMMAr“

Die gemütliche „M/S Loftahammar“ hat Kapazität für 65 Passagiere. Hier werden Kaffee, Limonade und Gebäck angeboten.

BUcHe DeINe eIGeNe BooTSToUr

Ganzjährig kannst Du unsere Boote für Deine Firma oder private Reisegesellschaft mieten, um eine eigene Tour durch die Schären zu veranstalten. Lediglich ein zugefrorenes Meer setzt diesem Angebot Grenzen. Wir bieten Rundtouren, gesellige Feste auf dem Meer, Konferenzen aber auch Ausflugspakete mit Mahlzeiten, Aktivitäten und Erlebnissen auf den Inseln an.

Buchung Tjust Schärenboote:

Tel. +46-(0)70-367 12 30, www.skargardstrafik.se

ScHäreNToUreN IM MAI UND SePTeMBerWährend der Vor- und Nachsaison des regulären Schärenverkehrs kannst Du mit den Tjuster Schärenbooten eine bis zu zwei Stunden lange reguläre Schärentour von Västervik, Gränsö und Lysingsbadet aus erleben.

Fahrkarten und mehr Information:

Tel. +46-(0)70-367 12 30, www.skargardstrafik.se

10

Schärentouren

11

Västervik–Idö (M/S Freden)

Ab Västervik 10.00 11.30 12.00 13.00 15.30 18.00 Gränsö 10.10 11.40 12.10 13.10 15.40 18.10 Lysingsbadet 10.15 11.45 12.15 13.15 15.45 18.15 Horn 10.35 12.05 12.40 13.35 16.05 18.35 Idö 10.40 12.10 12.50 13.40 16.10 18.40 22.00 Horn 10.45 12.15 13.00 13.45 16.15 18.45 – Lysingsbadet 11.05 12.35 13.30 14.05 16.35 19.05 – Gränsö 11.10 12.40 13.40 14.10 16.40 19.15 –An Västervik 11.20 12.50 13.50 14.20 16.50 19.25 22.30

4. Juli–9. August

Abfahrten von Västervik nach Idö: 9.30, 11.30, 13.00, 14.30 und 18.00. Letzte Rückfahrt von Idö: 22.00.

13. Juni–3. Juli und 10.–16. August

FAHrKArtEn tJust sKärGårDsBåtAr (tJust sCHärEnBootE).

Die Fahrten mit den Schärenbooten kosten von einer einfachen Fahrt für 70 Kr bis zu 160 Kr für eine Rundtour. Kinder von 4-12 Jahren reisen für den halben Preis und Kinder unter 4 Jahren gratis. Falls freie Plätze vorhanden sind, kannst Du deine Fahrkarte direkt an Bord lösen (jedoch nicht von Lysingsbadet und Gränsö Schloss aus), aber sicherer ist es, sie am Schärenterminal in Västervik oder bei einer unserer Vorverkaufsstellen zu erwerben:

Loftahammars Turistinfo, Tel. +46-(0)493-681 65. Västerviks Turistbyrå, Tel. +46-(0)490-25 40 00. Gränsö slott, Tel. +46-(0)490-824 30. Lysingsbadet gästservice, Tel. +46-(0)490-25 48 50. Tjust Skärgårdsbåtar, Tel. +46-(0)70-367 12 30.

„M/S Blanka“Kreuze mit der „M/S Blanka“ von Blankaholm aus durch die phantastische Schärenwelt von Misterhult. Geschmeidig bewegt sie sich in behag-licher Fahrt durch unwegsame Fahrgewässer. Das Boot kann bis zu 30 Passagiere befördern und hat Sitzplätze mit Tischen, sodass Du Augen- und Gaumenfreuden vereinen kannst. Touren laut Tabelle sowie Chartertouren (1 300 Kr pro Stunde).

Reservierung: Tel. +46-(0)703-88 86 88

Dienstag, Donnertag und Sonntag 14.00–16.30 Samstag 09.00–11.30Für Schärentouren mit mindestens acht Personen kann die ”M/S Blanka” auch zu anderen Daten und Zeiten gebucht werden. (Tel. +46-(0)70-388 86 88).

4. Juli–9. August (rundfahrt)

Blankaholm (M/S Blanka)

Für Schärentouren mit mindestens acht Personen kann die ”M/S Blanka” auch zu anderen Daten und Zeiten gebucht werden. (Tel. +46-(0)70-388 86 88).

FAHrKArtEn. Fahrkarten nach Idö sind am Schärenterminal in Västervik erhältlich.

c Umsteigen für Reisende nach Lysingsbadet, Gränsö und Västervik

Loftahammar–Hasselö (M/S Loftahammar)

Datum 18. Juni–8. Juli 9. Juli–9. August 10.–23. August

Von Loftahammar (über Källvik, Rågö, Björkö) till Hasselö

Datum 18. Juni–8. Juli 9. Juli–9. August 10.–23. August

Von Hasselö (über Björkö, Rågö, Källvik) nach Loftahammar

Ab Hasselö 11:05 15:35 11:05 13:20 15:35 17:50 11:05 15:35 Björkö 11:25 15:55 11:25 13:40 15:55 18:10 11:25 15:55 Rågö 11:37 16:07 11:37 13:52 16:07 18:22 11:37 16:07 Källvik 11:50 16:20 11:50 14:05 16:20 18:35 11:50 16:20An Loftahammar 12:00 16:30 12:00 14:15 16:30 18:45 12:00 16:30

Ab Loftahammar 10:00 14:30 10:00 12:15 14:30 16:45 10:00 14:30 Källvik 10:10 14:40 10:10 12:25 14:40 16:55 10:10 14:40 Rågö 10:23 14:53 10:23 12:38 14:53 17:08 10:23 14:53 Björkö 10:35 15:05 10:35 12:50 15:05 17:20 10:35 15:05 An Hasselö 10:55c 15:25 10:55c 13:10c 15:25c 17:40c 10:55c 15:25

råGö unD BJörKö. Nach Rågö und Björkö kannst Du mit der „M/S Loftahammar“ fahren, die zwei- bis viermal täglich – je nachdem welches Datum Du wählst – von Loftahammar abgeht. Man kann auch von Västervik mit der „M/S Tjust“ starten, in Hasselö umsteigen und mit der „M/S Loftahammar“ nach Rågö und Björkö weiterfahren.

HAssELö. Nach Hasselö gelangt man entweder mit der „M/S Loftahammar“ von Loftahammar aus oder mit der „M/S Tjust“ von Västervik. Je nach Datum fahren die Boote zwei- bis viermal täglich.

IDö. Von Västervik aus steuert die „M/S Freden“ Idö bis zu siebenmal täglich an.

Gränsö unD LysInGsBADEt. Von Gränsö oder Lysingsbadet aus kann man mit der „M/S Tjust“ reisen, aber denk daran, die Fahrkarte im Voraus zu kaufen, damit Du mitkommst. Die Fahrkarte kannst Du einfach an der jeweiligen Rezeption oder an einer unserer anderen Vorverkaufsstellen lösen.

Kurzbeschreibungen der Reisemöglichkeiten

TJUST SKÄRGÅRD

LoFtAHAMMArs turIstInFoCentrumhuset590 95 LoftahammarTfn 0493-681 65turistinfo@loftahammar.comwww.loftahammar.comÖppet sommartid

västErvIKs turIstByråStrömsholmen593 30 VästervikTfn 0490-25 40 40Fax 0490-25 40 45turistbyran@vastervik.sewww.vastervik.comÖppet året runt

BLAnKAHoLMs turIstsErvICEBrygghuset Blankaholm590 91 HjortedTfn 0490-702 06, 070-388 86 88info@blankaholm.nuwww.blankaholm.nu/turistserviceÖppet året runt

www.tjustskargard.se