10
TONG LIEN DO.A.NLAO D(:JNGVI(;T NAM LIEN DOA.N LAO DONG Tl'. DA. NANG . 86:3f /KH-LDLD CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIi):T NAM DQcI~p- TIf do - Hanh phuc Da Nang, nga)b2~thang 7 nom 2018 KtHO~CH Ta chu'c "L~ mO'i t~p thB itoim vieD" Dam 2018 Thl,l'c hi~n Chuang tdnh cong hlc nam 2018 clla Ban Thm'mg VI)Lien doan Lao d(lng thanh ph6; K~ ho~ch 56 49/KH-LDLD ngay 14/10/2016 clla Lien doan Lao d(lng thanh ph6 v€ thl,l'chi~n D€ an "Xay d!rng nip s6ng van hoa - van minh ao thi trang cong nhan, vit~nchz/'c, faa a{jng thanh ph6 Da N8ng giai aagn 2016-2020"; Can cu Quy~t dinh 56 8136/QD-UBND ngay 25/11/2016 clla Uy ban Nhan dan thanh ph6 v€ ban hanh KS ho~ch triSn khai thl,l'chi~n KS ho~ch 56 06-KHlTU ngay 18/5/2016 clla Ban Thuang VI)Thanh uy v€ vi~c thl,l'chi~n Chi thi 56 52-CTITW Clla Ban Bi thu Trung uang Dang v€ "Tang cuang SIr fanh ago cua Dimg a6i vai cong ~~=~~~~~~~~~~~~u~~~ kl1ll chi Xl/at ". Nh~m dfry m~nh cac ho~t d(lng cham 10, gillp dO'cho thanh nien cong nhan, vien chuc, lao d(lng (CNVCLD) c6 hoan canh kh6 khan t6 chuc 1€cuoi trang nam 2018, Lien dm'm Lao d(lng thanh ph5 Da N~ng t6 chuc "L€ cuoi t?P th~ doan vien" nam 2018 (g9i tiit fa Ll czrai tgp thi) voi nhung n(li dung nhu sau: 1.Ml)C DicH, YEU CAU - Tuyen truy~n sau r(lng trang CNVCLD va nhan dan v€ thvc hi~n n~p s5ng van minh trong vi~c cuoi phll hgp voi thufrn phong my tl)Cclla dan t(lc, g6p philn xay dl,l'nggia dinh no ~m, binh d~ng, ti~n b(\ va h~nh phuc. - DfrYm<;lnhcae ho~t d(lng cham 10 dai s5ng V?t ch~t, tinh thfrn va t~o ni€m tin, Sl,l' g~n b6 giua CNVCLD voi t6 chuc Cong doan cac dp, d6ng thai t~o d(\ng ll,l'c d~ CNVCLD tich cvc tham gia lao d(\ng san xu~t, phat tri~n kinh tS - xii h(\i thanh ph5. - H6 trg CNVCLD c6 hoan canh kh6 khan t6 chuc dam cuoi trang tr9ng, ti~t ki~m, van minh. - L€ cuoi clin dugc t6 chuc van minh, ti~t ki~m, phu hgp voi di€u ki~n clla CNVCLD tren dia ban thanh ph5. /

Tl'. DA.NANG TIf 86:3f /KH-LDLD - congdoandanang.org.vn fileThl,l'chi~n Chuang tdnh cong hlc nam 2018 clla Ban Thm'mg VI)Lien doan Lao d(lng thanh ph6; K~ ho~ch 5649/KH-LDLD ngay

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

TONG LIEN DO.A.NLAO D(:JNGVI(;T NAMLIEN DOA.N LAO DONG Tl'. DA. NANG.

86: 3f /KH-LDLD

CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIi):T NAMDQc I~p - TIf do - Hanh phuc

Da Nang, nga)b2~thang 7 nom 2018

KtHO~CHTa chu'c "L~ mO'i t~p thB itoim vieD" Dam 2018

Thl,l'c hi~n Chuang tdnh cong hlc nam 2018 clla Ban Thm'mg VI)Lien doan

Lao d(lng thanh ph6; K~ ho~ch 56 49/KH-LDLD ngay 14/10/2016 clla Lien doan

Lao d(lng thanh ph6 v€ thl,l'c hi~n D€ an "Xay d!rng nip s6ng van hoa - van minh aothi trang cong nhan, vit~n chz/'c, faa a{jng thanh ph6 Da N8ng giai aagn 2016-2020";

Can cu Quy~t dinh 56 8136/QD-UBND ngay 25/11/2016 clla Uy ban Nhan dan

thanh ph6 v€ ban hanh KS ho~ch triSn khai thl,l'c hi~n KS ho~ch 56 06-KHlTU ngay

18/5/2016 clla Ban Thuang VI)Thanh uy v€ vi~c thl,l'c hi~n Chi thi 56 52-CTITW Clla

Ban Bi thu Trung uang Dang v€ "Tang cuang SIr fanh ago cua Dimg a6i vai cong

~~=~~~~~~~~~~~~u~~~kl1ll chi Xl/at ".

Nh~m dfry m~nh cac ho~t d(lng cham 10, gillp dO' cho thanh nien cong nhan,

vien chuc, lao d(lng (CNVCLD) c6 hoan canh kh6 khan t6 chuc 1€ cuoi trang nam

2018, Lien dm'm Lao d(lng thanh ph5 Da N~ng t6 chuc "L€ cuoi t?P th~ doan vien"

nam 2018 (g9i tiit fa Ll czrai tgp thi) voi nhung n(li dung nhu sau:

1.Ml)C DicH, YEU CAU- Tuyen truy~n sau r(lng trang CNVCLD va nhan dan v€ thvc hi~n n~p s5ng

van minh trong vi~c cuoi phll hgp voi thufrn phong my tl)C clla dan t(lc, g6p philn xay

dl,l'nggia dinh no ~m, binh d~ng, ti~n b(\ va h~nh phuc.

- DfrYm<;lnhcae ho~t d(lng cham 10 dai s5ng V?t ch~t, tinh thfrn va t~o ni€m

tin, Sl,l'g~n b6 giua CNVCLD voi t6 chuc Cong doan cac dp, d6ng thai t~o d(\ng ll,l'c

d~ CNVCLD tich cvc tham gia lao d(\ng san xu~t, phat tri~n kinh tS - xii h(\i thanh

ph5.

- H6 trg CNVCLD c6 hoan canh kh6 khan t6 chuc dam cuoi trang tr9ng, ti~t

ki~m, van minh.- L€ cuoi clin dugc t6 chuc van minh, ti~t ki~m, phu hgp voi di€u ki~n clla

CNVCLD tren dia ban thanh ph5.

/

II. DOl TUQNG, SO LUQNG2.1. DBi t\l'(.l'ng:

- CNVCLD dang lam vi~c t~i cac co quan, dan vi, doanh nghi~p tren dja banthanh ph6 Da N~ng, trong do: .

- M(lt trong hai nguoi dang ky tham gia L~ cuai t~p th~ doan vien pMi la doanvien Cong doan tql'CthuQc cac dp Cong doan thanh ph6 Da N~ng;

- Dii co Gi~y chung nh~n k~t hon va chua t6 chuc dam wai.* DBi tU'Q'ngu.u tien: Nhfrng doan vien, CNVCLD co hoan canh kho khan,

tich C,!Ctrong lao dQng sfmxu~t va ho~t dQngCong doan (1m tien trang trurmg h(J'ps6 lU"(J'ngdang kY cao han s6 lup'l1g dl;C kiin t6 chu.c).

2.2. S8 hrQ'ng:

D,! ki~n Ban t6 chlrc se xet chQn it nh~t 5 c~p doi va t6i da 20 c~p doi du di~uki~n d~ t6 chuc L~ wai t~p th~ trong nam 2018.

III. THCn GIAN, DJA DIEM

- Thi)'i gian t6 ch(rc UCll'o'i: D,! ki~n mia cu8i thling 10/2018 (duang lieh).- Tlu)'i gian tIiing ky: Tu nay d~n h~t ngay 20/9/2018.

- Thai gian cong b6 danh sach cae c~p doi du di~u ki~n tham gia U wai t~pth~: ngay 25/9/2018.

- Thai gian, dja di~m Ban t6 chuc g~p m~t cae e~p doi truae L~ cuai: d,! ki~nlllc 9hOOngay 28/09/20 18, t~i Nha Van hoa Lao dQng thanh ph6 Da N~ng (S6 2,Cach Mgng ThGng Tam, phurYng Hoa CU'IJ"ngNam, qu(in Hili CMu, thanh phd DaN6ng).

N~u co thay d6i v~ thoi gian trong qua trlnh t6 ehuc L~ euai t~p th~, Ban t6chuc se thong bao ClJth~ qua di~n tho~i cho cac c~p doi va ea quan, dan vj, doanhnghi~p co c~p doi dang ky tham gia L~ cuai t~p th~.

IV. QUYEN LQI, TRACH NHIJ):M, HO SO DANG KY4. I. Qlly~n II}'i:

- Cac c~p doi dii dang ky va dugc chQntham gia L~ wai t~p th~ se duge phlJcv\ll11i~nphi cac djeh VlJ:

+ Xe hoa cha cae c~p doi va eha, my 2 ben gia dinh tu dia di~m t~p trung d~ndja di~m t6 chue ti~e euai;

+ Nhiin euai, banh cuai, hoa euai, rugu cuai, trang di~m, trang phlJe cuai.

+ Quay phim (alr(Yc tgng 01 DVD chzrcrng trinh Ii clrai).+ Phong ngll dem tan hon t?i khach s?n 3 saO'.

+ Duqc t(ing 05 c(ip ve xem chuang trlnh ngh~ thu?t: "Da Nang quyin rii" t?i

CHARMING DA NANG (Sb 2, Cach Mgng Thang Tam, phlrang Hoa Czrang Nam,

qucJn Hai Chilu, thanh phb Da Nang).+ Ngaai ra, cac c(ip doi co nhu du ch\lp album ill1h cuai se duqc giam 50%

kinh phi ch\lp b(i anh wai ca nhan.- M6i c(ip doi duqc mai tir 50 d~n t6i da 100 khach (tzrcrng alrang 05 ain 10

ban ti?c mgn); Ban t6 Ch(IC h6 trq t6i da 5 ban khach mi~n phi (tlf(mg alrang

5.000.000a) cha m6i c(ip. Mi~n phi nuac u6ng taan ti~c.

- T?i L~ cuai, Ban t6 chuc se b6 tri khu V\ICban ti~c, anh wai, thung nh?n

gua cuai rieng cha tirng c(ip dol. Ngaai ra, Ban t6 chuc can v?n d(ing cac dan vi,

daanh nghi~p t(ing gua cuai co gia tri cha cac c(ip doi (gia tri cac n(ii dung h6 trq va

gua t(ing Ban t6 chuc se thong baa chinh thuc cha cac c(ip doi tham gia I~ wai khi

co k~t gua v?n d(ing).

4.2. T..ach nhi~llI:

- Cac c(ip doi da dang ky va dllqC chQn tham gia L~ cllai t~p th~ phai chAp

hanh dfry dll cac guy dinh Clla Ban t6 chuc (theo l1l;)idung ban cam kit {/fnh kiml).

- Vi nhfrng Iy dO'd(it xuAt chinh dang khong th~ ti~p Wc tham gia LS wai t?P

th~, cac c~p doi phai baa caa tf\IC ti~p vai Ban t6 chuc truac thai gian di~n ra L~

wai 10 ngay va phai haan tra tAt ca cac hi~n V?t da duqc Ban t6 chuc va cac dan vi,

daanh nghi~p h6 trq (n~u co).

- C:ic c(ip doi vi ph?m ban cam k~t phai chiu haan taan trach nhi~m thea guy

djnh Clla Ban t6 chuc.

4.3. H6 so' (lang ky thalli gia L~ m6"i t~p thi;:

- CNVCLD lien h~ nh?n dan dang ky tham gia L~ cllai t?P th~ t?i Ban chAp

hanh Cong daan CO'sa Clla Co' guan, dan vi, daanh nghi~p nai mlnh dang lam vi~c;

t?i Nha Van hoa LaO' d(ing, Cong daan cac KIm cong nghi~p & Ch~ xuAt ha~c

dawnlaad (tai v€) tir Website Clla Lien daan LaO'd(ing thanh ph6 Da N~ng.

(Dia chi: http://congdoand ana ng.o rg. vn/va n-ba n/van- ban- ban-tnyen-gia 0-

nn-cong)

- Hll sO'gllm:

+ Dan dang ky tham gia L~ cuai t?P th~ (theo mfiu dinh kern, c6 ddu xac nh?ncua Cong doim Co' so).

+ Bim cam k~t tham gia L~ cuai t?P th~ (theo mfiu dinh kern).

+ Chung minh nhiin diin hgp phap cua c~p doi (ban photo cong chung).

+ Gidy chung nh?n k~t hon hgp phap cua c~p doi (bim photo cong chUng).No'j nh?n hll sO' dang ky: Phong nghi~p V\l, Nha Van h6a Lao dl)ng thanh

ph6 Da N~ng (S6 2, Cach Mgng ThOng Tam, phuOng Hoa Cuang Nam, qugn HaiChou, thimh ph6 Da Nang).

Ho(ic qua dia chi email: [email protected] (him scan h6 sa co dauxac nhgn clia CDCS nO'iCNVCLD dang lam vi~c)

Di~n thO~li dang ky tr~l'c ti~p: 0236.3601945, 0905.606.433 (g(ip chi Huy~n),0905.190.005 (g(ip anh Til).

V. KINH PHi

- Lien doan Lao dl)ng thanh ph6, Nha Van h6a Lao dl)ng thanh ph6 dam bao

kinh phi t6 chuc L~ cuai t?P th~; v?n dl)ng cac dan vi, doanh nghi~p h6 tl'q kinh phit6 chuc va t(ing qua cho cac c(ip doi.

- Cac c(ip doi duqc chQn tham gia L~ cuai t?P th~ d6ng phi ban ti~c vS Nha

Van h6a Lao dl)ng thanh ph6 truac thai di~m di~n m L~ cuai 10 ngay. Cac khOlin

chi phi phat sinh ngoai chuang trinh cua Ban t6 chlrc cac c(ip doi tv dam bilO.

VI. TO cmJ'c THT)'C HIJ):N6.1. Lien doan Lao d(lng thanh ph6:

- Ban Tuyen giao Nfr cong ph6i hgp Van phong phat hanh gidy mai, k~ hO\lch

glii cac cdp Cong doim; tim mai tai tl'q glii cac dan vi, doanh nghi~p. T6 chuc hQp

tri~n khai k~ hO\lch L~ cuai t?P th~ d~n cac cdp Cong doan. Cli can bl) theo doi, ph\lc

V\l L~ wai; thvc hi~n cong tac tuyen truySn, v?n dl)ng CNVCLD du diSu ki~n dangky tham gia L~ cuai t?P th~.

- Ban Tai chinh chudn bi kinh phi theo phe duy~t cua Thuang tn,rc Lien doim

Lao dl)ng thanh ph6 d~ ph\lC V\l cho cac hO\lt dl)ng cua L~ cu6i t?P th~. Huang dfin

va ph6i hqp Nha Van h6a Lao dl)ng thvc hi~n thanh quy~t toan kinh phi t6 chuc L~

w6i t~p th~ nam 2018. Cung Nha Van h6a Lao dl)ng xay dVng dV toan kinh phi t6chuc theo cac nl)i dung K€ hO\lch dS 1'8.

- Cae Ban, phong klulc cua Lien doim Lao dQng thanh ph6: Ph6i hgp Nha Van

hoa Lao dQng ph\!c V\It\li chuang trinh L~ cuai t?P thS.

- Can bQ theo d5i cae Cong doan nganh, qu?n, huy~n, Cong doan dp tren trvc

ti~p co So' va cac CDCS sill1xu~t kinh doanh, tmang h9C, co quan hanh chinh, dan vi

sv nghi~p trvc thuQc Lien doun Lao dQng thanh ph6: thong tin, triSn khai k~ hO\lch

va h6 trg cac cap Cong doun do minh ph\! trach tuyen truySn, v?n dQng CNVCLD dll

diSu ki~n dang ky tham gia L~ cuai t?P thS dung thai gian quy dinh. H6 trg

CNVCLD lam cac thu tpc dang kyo

6.2. Nha Van h6a Lno dQng thanh ph6:

- Giao Nhu Van hoa Lao dQng thanh ph6 chu tri, tham muu cac nQi dung lien

quan ph\!c vp t6 chuc "L~ cuai t~p thS doan vien" nam 2018.- Xay dVng dv toan kinh phi t6 chuc L~ cuai t~p th~.

- Tham muu ban hunh Quy~t dinh thanh I?p Ban t6 chuc "L~ cuai t~p th~

doan vien" nam 2018.- Ph6i hgp Ban Tuyen giao Nfr cong, Cong doan cac Khu cong nghi~p & Ch~

xu~t, CDCS triSn khai k~ hO\lch d~n cac dp Cong doun, cac co quan, dan vj, doanh

nghi~p tren dja bun thanh ph6.

- Ph6i hgp cac Ban, phong Lien doan Lao dQng thanh phd keu g9i, v~n dQng,

cac dan vi, doanh nghi~p h6 trq kinh phi, qua t~ng va tham gia t6 chuc L~ cuai t~p

thS cho CNVCLD.

- Lien h~, hqp d5ng cac dan vi dich V\!cuai, xay dVng kjch ban chi ti~t, dam

bao cac diSu ki~n pl1\lc vp cong tac t6 chuc, diSu hanh chuang trinh L~ mac dau, L~

cuai, ti~c cuai.

6.3. Cong doan c:lc Kim cOlIg nghi~p & Ch~ xlliit:- Chll dQng ph6i hqp vai Nha Van hoa Lao dQng tri~n khai k~ hO\lch d~n cac

CDCS llVC thuQC va tfeh qrc v~n dQlIg NLD dang ky tham gia chuang trinh.- Phan cong can bQ tr\rc ti~p nh?n dang ky cua NLD.- Chufrll bi qua t~ng (t~ng phfrm ho~c tiSn m~t) cho cac c~p doi Clla dan vi

minh dang ky tham gia.6.4. Cong etoan c:lp tren tn.rc ti~p CO" so' va Cong etoan CO' so' tr~rc thllQc:- Tri~n khai k~ hO\lch t6 chuc chuang trinh U cuai t?P th~ d~n CNVCLD;

tuyen truySn, v?n dQng va huang dan CNVCLD du diSu ki~n dang ky tham giachuang trinh.

- Tuyen truy~n, v~n d(lng ea quan, dan vi, doanh nghi~p h6 trq kinh phi, quat~ng d~ t6 ehue L€ eu6i t~p th~ eho CNVCLD.

- Chufin bi qua t~ng (tgng phdm hogc ti&n mgt) eho cae e~p doi eua dan viminh dang ky tham gia.

Tren day la K~ ho?eh t6 ehue "L€ eu6i t~p th~ doan vien" nam 2018, BanThuOng Vl,l Lien doan Lao d(lng thanh phd Da N~ng d~ nghi cae dp Cong doannghiem tue tri~n khai thve hi~n va tich eve tuyen truy~n, v~n d(lng CNVCLD dudi~u ki~n dang ky tham gia ehuangtrinh.

No"i 1I!1{iIl:- Thuirng tr\IC L£lL£l TP;- Cac Ban, ph/mg, NYHL£l TP;- Cac cfrpCong do/m TP;- LLrlJ YT, website.

Trfin Vii Duy Miln

LIEN DoAN LAO DONG TP. DA NANGCONG DoAN co sa .

CONG HOA xA HOI CHI) NGIliA VIJ:;T NAl\1Di}cI~p - T~I'do - H:Jnh phllc

xAc NHAN eVA DON VI(T6 chife Cong d;iln noi vq ho~c ch6ng dang

h\m vi~c)

Anll 3x4

;\nh 3x4

BON DANG KY TRAM GIA"L~ CII'o'it~p th~ 110an vien" nam 2018

«[lIh gii'i: Lien 110an Lao l1i.Jngthanh ph6 Da Niing

Sau khi tim hi~u chuong trinh "L~ cuai t~p th~ doan vien" nam 2018 chlmg toi g6m:J. HQ va ten ch6ng (Vi~l in hoa): .Ngay, tlulng, nam sinh: / ./ Dan tqc: Qu6ctjch: .S6 GiAy CMND: dp ngay / ./ noi dp: .Noi tl1ll'ong trll: .O. I' I ~ , I .•. !a c 11c 10 0 11~nnay: ............................0 i~n tho\li: Email: .Noi lam vi~c: .......................................................... TIUl nh~p binh quun/tlulng: d6ng.Doan "ien cong doim don vi: .

') II .. ( ." . I )_ •. Q va ten vg vIet 111 lOa : .Ngay, thimg, nam sinh: / ./ Dan tqc: Qu6c tjch: .S6 GiAy CMND: dp ngay ./ ./ noi dp: .Noi llmong lrll: .. I' ~, I ..01'\ C 11cho 0 ll~n nay: .

.......................... .Oi~n tho\li: Email: .Noi lam vi~c: ......................................................... Tim nMp binh quan/tlulng: d6ngO. .• C' l' 1 .. o:ln vlen ongcoan con V!: .

...l:)- 1- k' I • I • .,.. a c ang 'y ,et 10n 1(11: .

...... ngay dang ky ./ ./ ... G'" . ."." > "I heo Jlay chung nh\ln ket han so: ,Quyen so: .

I)~ngh! Lien doan Lao dqng thanh ph6 Oa Niing cho phep tham gia "L~ cuai t~p th~ claimvien" niim 2018.Chlmg toi xin cam doan va chiu tnlch nhi~m tmac plulp lu~t v~ nhii'ng loi kIwi tren.

DaNang,ngay thang nam2018NGUOI DANG KY

(Chii' ky, hl,)len ch6ng) (Chff ky, hl,)len vq)

LIEN DOAN LAO D(>NG TP. DA NANGCONG DOAN co SO .

CONG HOA xA HOI CHiJ NGHiA VII]:T NAMDQcI~p - T~I'do - H~nh phllC

GIAY CAM KET"LS Cll'o'it~p th~ ooan vien" nam 2018

Kinh g'l'i: Lien ooan Lao oi}ng thanh ph6 Da N~ng

Sau khi dang ky va dugc c119ntham gia "Li czrai tgp thi aoan vien" nam 2018 doLien doan Lao d(>ng thanh ph6 Da N~ng t6 chuc, chung toi g6m:

1. HQ va ten ch6ng (vi~t in hoa): .Ngay, thang, nam sinh: / ./. Dan t(>c: Qu6c tjch: .S6 Giay CMND: cdp ngay ./ ./ nai cdp: .2. HQ va ten vg (vi~t in hoa): .Ngay, thang, nam sinh: / ../. Dan t(>c: Qu6c tjch: .S6 Giay CMND: cdp ngay ./ ./ nai cdp: .

Chllllg toi xin cam k~t tln.rc hi~n oung c:lc quy olnh ci\a Ban tii chlrc "LS cu'o'jt~p th~ ooan vien" nam 2018, ql th~ nlm sau:

I. Chiu hoan toan trach nhi~m tmac phap lu~t v~ thong tin ca nhan dugc khaitrong Dan dang ky tham gia "Li czr6'i tgp thi aoan vien" nam 2018.

2. Chap hanh nghiem cac quy djnh v~ thai gian, lich trinh t6 chuc Ie cuai; dongphi d~t ban ti~c va cac chi phi phat sinh (thea yell cdll clia Cel nhcin) v~ Ban t6 chlrc dungthai gian quy djnh.

3. T\r bllO quan tai san, tu trang ca nhan trang su6t qua trinh t6 chuc U cuai; n~uxay ra 1m hong, mat mat Ban t6 chuc khong co trach nhi~m b6i hoan cho cac c~p dol.

4. Phai co tnkh nhi~m bao quan va b6i hoan gia tr! cac v~t dl,mg ma Ban t6 chlrccho mugn khi tham gia chuang trinh n~u lam hu hong, mat mat.

5. Phai dam bao suc khoe Clla ca nhan; duy tri thong tin lien I?c vai Ban t6 chlrctrong su6t qua trinh t6 chlrc Ie cuai.

6. Vi nhC"rngIy do d(>t xuat chinh dang khong th~ ti~p t\IC tham gia L~ w6"i t~pth~, phai bao cao trl!c ti~p vai Ban t6 chlrc tmac thai gian dien ra Ie cuai 10 ngay vahoan tra tat ca cac hi~n v~t dil dugc Ban t6 chlrc va cac dan vi, doanh nghi~p h6 trg.

Chlmg toi chju hO~lI1toan tdch nhi~m tmac phap lu~t n~u vi p1wm cac quy djnhnoi tren.

Diz Niing,ngizy thang nam 2018

NGUOI CAM KET(Chii' kj, 119 fell cill5ngj (Chii' kj, h9 fell V(7)