[Taka mets* a teilili m o moeng o loeng. mafoko a a monate a fatahe kgakala a ntse fela yalo.” Friend IBech

KIMBERLEY, JAOTABY rPHIWKGONGJ 7, 1911. [Tlhoatlhoa 3 d — Ngoaga 12/-,

[. A . Scott & Co.,fclothiers S Boot Merchants.

B TH ALE T H A L B <a Hompe Us Binna Us di that*, 2s. 6d., S., U 3/6 !PE Io Disparo tea Baepi tta Seitane mo 8 ^ko*teng 2*. 61., le 3. 6d.

I. TSA BANNA tae di eagiloog fela jaka ta» bo Seneiri 33*. C j . le 50a. DKH OE a khakbi la a mataJa ko one toU a Badiri, 4a. 6d., 6i 6d.[ 10*. ed le 15*. $.P'kH D B Ti'iftbfo a a tha t* , a a* tlhoatlhoa di olecg, 4*. fid , l i . 1i . ,[ 7a. &L, 'e lOe. 6d. ---------- - '

T 8H E , DITLHORO, U E IK G A TLH O . DIKOBO. DITLHAKO tae diotla tae d'ncho le tae dikhuuou, 8«. 6d., 10*. 6d.f 12a 6d., le 15a. 6.

fcH AKO tea B epi ke coco tae di ka-rokoaog bo^olo ke Babereki, M i. 6 . le 16a. 6d.

o aa bone ae aegolo »*> ka bonoa mo TOISPAN B O A D fela fa r 'K e m e eaBaioooafield e f«)e1anfi: i'etig.

[■ Ai S cott S it Co.,4 -6 Dutoitspan Road,

j, s, srisiso.68 N E W M A IN S T R E E T .

KIMBERLEY.T>EC0ANA botlho be itaiaioefa ke bn tae JD NT 1,0 ea DUO mo New Main Street go Itbagaoa le 3 Star Bakery.

Uokoti o mogolo o kauctson o kafa morago ga Otele eaka. Gagona Ntfc> epe e fang Beooana DIJO tee di aiameng jalo mono Kimberley.

'T L A N G LOTLHEI!

J . K lein. 1P racti^ i TaJi«t Outfitter

27 & 29 Old Main Street.

Kimberley.

U O S IG I oa Maanete PakaU ja 'gH gu o u ie f i f i iu lu io i s

i £ 2 1 0 /-, Di fele ka £ 5 5 / - .

SITTEL & CO.,(G i go Wenkele epe e e chipi jaka e ) 58-50 Datiotspan Rood

(G A U F I LE K E R E K E EA R O M A ) KIMBERLEY.

M o Wekeng eno re ololotse thoto e ntsintsi ea :—

P R IN T E tsa JE R E M A N E (e e senang papa) Gd. jarntn. MESESE e M B3HQEU ca M A8 M N E , i f . , 5/C, go £1. MESESE e» ka koa teng ea Madapalam e e kgabisiooeng ka

Dikante 2/C, 3 /6 , 5/C, le 8 / 6.B tA tT SE tse d: clioeu 2/LC, 3 /, go ea tJ/Ul B L A U 8E tsa Sose tse di Kgabiaicoeng 2 /0 .BLAU 8E tse di Mmala 2 /0 le 3/6.

i recognised LEHDIWG Bnsic Warehense in Sooth Africa.

R . M U LLER,Pianos, Organs and all oilier kinds of M u si ml Instruments.

Koantle ga tse di sigiloeng,

! ebile o nale methale e jmentsintsi ea Ditlhako, Ma-

hutshe, Bo Hompe, Dituku

le Dikommerese tsa meshoroto -Eotlhe-lele.

M A R U K H O E a tbata a Banna t, 6 le G/G.P A K A SET^VO, MHSEGO « M E * " * j j / r . go ea 3 /6 . - K A U SH U tsa Basadi tse di Ditaela 6d., 9d., 1 /- .K A U S IIU tsa Banna tse di Tilodi l / » .

I « thoto e ntsintsi oa Basiman • le Basetsanyana ka tlhoatliloa cotlhe

Ga go Ntlo epe e ka lo itumeciwang jaka eaga

ZIT TE L.

J. J. DOWIE, P. Bredenkamp,STALL NO. 9. MARKET

A D O F F IC E A N D S H O W R O O M S : 77 . S T R A N D S T R E E T ,

rams: “ RELLUM."

A D D IT IO N A L S H O W R O O M 8 : 40, S T R A N D S T R E E T ,

lephone: 180.

I. Box 133.

G A P E T O W N .

o Moamogeli ? Nyaea?

Eomela 12/- jaanong koa go

Morulaganyi, “Tsala ea Becoana,”

Box 143, Kimberley.

U tla amogela “ Tsala ea Becoana’ t ' sebaka sa kgoeli lile 12.

‘ Springbok ’ Boot & ShoemakerN o. 19 S h a n non S treet,Go lebagaoa le Polico Statioa,

M A LA Y KAM P,j Ditlhako tsa methtle eotlbe di rokoa

ka macaerero a magolo go feta baroki botlbe ba K I M B E R L E Y .

H E L A N G B a b a d i b a T s a l a ! T s s m a e a n g le T o r o p o e o t lh e g a n k e lo b o n a S E L A G A s e p e s e s c r rk e la n K N a m a ja k a

' N n a ! I N a m a tsa K g o m o le tsa D in k u , le N a ir n tso d i L e c o a i ! t s e d i N o n n e n g .

I

E. T. Raglej 111 Jones Street,| (Mo Mokgoatheng oa No. III.)

M o T lu n g ea M araka o a K I M B E R L E Y .

Selaga sa Naina di Mm.

'X& Tloatlhoa tse diOkocqiocoeng.

tse,

Be c o a n a ie b a n c h oO T L H E ! Thusang ’mala

oa Iona, se tlhole lo reka go selo fela fa ese D ijo , Di k g o n g M a u p e le M e r o g o m o

Mutual Benefit TradingM b ,

((T» toh; Mold gone •• Hud* 80MJ

3 S E LB Y 8 T R E E T ,

K I M B E R L E Y -

_ DRAPERY, C LO TH IN G 4 O U TF ITTIN G , TR U N K S , BAGS, BOOTS i SHOES,

O a a a lw a y s b a h a d a t k n ta a t p rioa a ; f o r Oaah O rders b y P o e t re oe iv s prom p t a t te n tio n (w h s o M on ey O rd er ia en cloead ). .

H. A. OLIVER K I.M B eU .E Y , BOKSBURQ tu i u m m .

T * A ! , ' » » B F C O O A (T h e F riend o f the BfChuan*)

1 (1 10

ML* EA BEC0H1(T w f r i n i h [ r i } t t i „ M r r s n t j .

Published every Saturday mom- Banter describes her as a in * at K im b e r le y . . s t r i c t employer and bard

J ta s k m is t re s s .” One evening . she *as attacked by one or

A d v e r t is e m e n t* : m o r e o f her servants andUb p®* 1 ° ® * * Coi.t Repeat* I pnoe, ( ^ n elly done to death* I t is

*•- DoobUOoi, „ j dlffioolt to conceive how

H N O L IS H & S B C H U A N A .ScB aotim ox ... ... 12/* P-*-

f t -

S t a n d n g A d v e r t is e m e n ts :Qt- per inob per month Single CoL S '. „ „ Doable Col.,

Bechnaoas can master such cold-blooded deeds whioh in

• this part o f the country wereTb *oa lf MtfcwiMd median for r^ch- «M O O i.tea O n ly W ith th e f e l .

I II Nttire oonsameta io the 0 .B.0 -, l o w e r s o f Mzilikazi. Contsct Tnm rm l, Qriqoaleod West and B e e t i o - J ^ ^ 8C um q { th e w h it 6

race combined with the natu­ral relaxation o f former tribal ties must acoount for these de-ds. This is a distinct griev­ance whioh demands the at­tention o f the authorities if the teaching o f unscrupulous

A Urge end constantly incressing circoUtion.

Write t o -T H B E D ITO R ,

B o x 148, K im berley , i

^ r u n b j f tjlt |Stc{)ttatra. I “ oiTilued ” people is not to ________ _ _ prevail.

OBEBLET, JIIU1HY 7, 1011 ■

T he Bechnana used at one time to be noted as the most docile and harmless race in Africa, i f not on earth. Con­tact with outsiders seems to be working =troag!y* sgsirafc their renown&d character. Borne white hawkers used to off load their wares and de­part foi months leaving their goods protected only from the elements. W hen white men left their families alone in the veld, surrounded by hordes o f ^hem, a pin would be picked up by the Natives and reve­rently banded back. Many o f them sympathised with the English during the war, yet Boer families whose fathers, were at the front (fighting against what the Bechuana considered as their best in­terests) were never more sa fe } than when in the care o f their. Bechuana male servants. A Johannesburg man prospect- ( ing in the country once came ■ to a Mission 8 tation in the j charge o f two white girls, j H e asked if they did not fear | anything. They replied that, very few tramps came that way hardly dreaming that any danger could be suspected from the hordes o f Bechuanas around them. Lately how­ever this is changing. The last Southern Circuit Court of Orangia (the Natives o f the O.R.C. are Bechuanas) sen-j tenced a number o f them under peculiar circumstances. I Assured o f the well known docility o f this race a British seltler had a farm in the Colony on which he lived alone amongst his Native servants. They learnt that he had a large sum o f money and proceeded to his house one night, knocked at the door, waited for him and clubbed him to death. The ! Free 8tate paper now reports a shocking murder perpetra- : ted in the Ladybrand district under revolting circumstances.'

Sub-Rosa.

T ub H os. F. W. Reitz, President of the Benata, delivered a decisive pro- Native speech at Cspotown tbe other evening, tod it is gaining currency in the columns o f the Dnteh and English press —of course without editorial oomniont. This silence on the part o f our white coatemporsries speak mnch louder than six peals of thunder, for whst President Beits has said he has said, and nothing will ansa? it.

—o —Dk. Abdurahman wrot« (he R m w 1}

"at ’ Uuderits Bay, concern­ing the reoent shooting o f 14 Cspe Native*, and got the aomewbat abtnae reply that be need not trouble as the deceased were ail only Nativea and not Coloured people. 80 they were, o f course, and we pertume tbat the writer of that vary diplomatic answer is very mnch surprised that the Doctor hsa roc sent bim an appreciative cablegram congratulating the Germans on having ahot only Native* and not Coloured people.

o —Increase and Multiply.—A Native

Udy in the territories has presented her husband with no fewer than seven sons and daughters within tbe space o f two years. She first gavo birth to two sons and two daughters two years ago ; and a couple of weeks ago she gave blrtb to three daughters—all doing well. If Nativea are going to increase at that rate it is difficult to conceive where the " white 8outh Africa ” business comes in exactly. Certainly not in tbe Transkei, whsre twins and triplets are as plentiful as tbe “ joyini."

Open your ears and hear, all ye sufferers’ Pain is soon going to be a thing of tb peat. All Chemists will soon pat op the shutters, snd all doctors find a pew situation. Hospital will all oome under tbe Aoctioneer’s hammer and Paradise will hsve to look to another world for recrnits as none will in fotnre be forth- earning from this planet. I f they do go forward it will be by some other mesns as we are told that none will go there via the grave. Le Matin 'publishes an enthu­siastic article from the pen of M. Jean D'Orsay who claims supernatural results for a certain kind o f electric treatmont tbe invention o f Professor D'Arsonal and Dr. Montier. It is claimed for tbis electric preparation tbit it will maki sick persons well, old ones yonng and banian being immortal. “ There is no lo?ger'> be statea, “ any reason why wo should get sick or even die.” There is a treatise on the treatment supplied to applicants in a sealed envelope. Now we shsn’t be long.

It is only proper that the Union, which has several wild animals in it* coat-of- arms, should give serious attention to the question of game protection, says the Cops Timet.

ArrEB serving the Cape. GovornmouJ for nearly 40 years, as Clerk in tho. Special Magistrate's office, King Wil- liamstown, Mr. William Seti—one o f the earliest Native students o f Lovedale— retired on pension st tho end of 1910,. W i hope ho ^ill long live to enjoy bis

O.B.C. Nitiies and land._ with tbe four Satire

Senators R t Hon. F. B. Moor, Hoc. W. P. ttahmiw. Colocal Manf-xd and Mr. Krogb. the Hon.Lands, Mr. Abraham Fischer reoelrea our Editor in his Office at the Hooaeof Parliament bat week.

Mr. Plaatje stated tbe grievances ot\ tbe Free State Nativea who are debarred by Chapter xxxir o f tbe Free Btate Laws from receiving transfers and leaac* of )m^, It pressed very hardly on th# Natives and at tbe present time two young men are debarred by this U w from taking titlea of farms inherit'd by them from tbeir uncle under a will. Any relief granted to tbe Nativea of Tbaba-nchu in thia connection could not be regarded aa infringing on the aoscepti- bilities o f the whiten ss Thsba-Ncbu U a Native District with a Native name on the bordera of Ba*utoUnd-e Native territory,

The Baroloogs of Tkaba-Ncbo noted with satisfaction the magnanimity of the Union Government which released those Zulus who were found guilty high treason by the judges of the Supreme Court, snd they cannot under­stand why the same Government could not And time to relieve Uw abiding people who are ao hampered that they oannot even inherit their own property. They wrote General Botha soon after the formation of-ibe Union Government offering their co-operation and tbe Prime Mioiater sent in reply a reciprocating telegram accepting tbeir co-operation, and if the Government asw its wsy to grant them tbis relief they will see that tkey are not forgotten.

Ur. Fischer mentioned the oise of tome Barolong farmers who allow alien Nativea to congregate on their farms and over­crowd Morokas people. Mr. Plaatje aald be had no information on tbat point and was only sent down on the matter of the transfora.

Mr Fisober replied that he appreciated **“ dsssbili;, »od promised to bring ii an amending Bill daring the present session o f Parliament. In the meantime tbeae two young men could occupy farms without titles pending tbe pi o f tbat Bill. And should anyone ques­tion tbeir occupancy in any way they oould communicate with him.

Mr. Schreiner mentioned tbe Free State Nativea who agree with white farmers to ploagh on shares, and fiod that they are compelled to give the free servisee o f their ohildren or leave before their crops sre reaped.

Mr. Fischer replied that such Nativea shoold complain to tbe Msgistrstes and if tbey had justice on tbeir side, their grievances will be redressed.

« .lL a w with the preeeot result. « ■ r t h him . t o r n *“ ■ m' M “ T ;

G n u , 80OTB B "- W-b . u L t U > . U S C , - * » t , tb . Wiodtak. “ »

Cape M — * toC m *. Oo— I *1 BW < "* “ “

l l » o b j« t r f l b * » “ “ ’ " i” ,n,° 0. “ obuto o »p — a~ to tb.1. 1 ,1m .od i f p o -ib b to pnT.nt. o l tb . tacH -t-XH. OeMMi la p m tl u tlbetiii* - »

u . tb . comp*o-im . Mr. Eoocb JUmb., tb . rtJ. :ab « o f tbe O w rat

Cooeeil . . . .!■» • pu«m j<r b , U »boond t o lb . m . o t i « t - H .

b«J with him 340 UboorM, Irom tbe Truakn u d tbe, deared bim to p « -

Personalia.The Governor-General and Lsdy Glad­

stone arrived in Johannesburg hom Cape Town. Their Excellencies remain Sunnytide for Christmaa and tho New Year, returning to Cape Town towards the end of January.

Mb. M. M. T j.abaxob, till lately of the Besident Magistrate's Court, Kimber­ley, and now Pensioner of the Union Civil Service, left Kimberley on the 3od inst., with his trek, for the Trans­vaal by road. He wishes us to oonrey bit thanks to sll bis friends an the Dia­mond Fields for their kind farewell expressions and also for their valuable gifts to him before be le ft

Mafekino.—W e are glad to learn that Chief Lekoko's health was benefited by his treatmont at tbe Victoria Hospital Mafeking and that he is now con* valescent. We trust that this gentleman- nered chief will soou be himself again.— Mr. S. J. Molema has returned to Be- cbuanaland after seven yeaas o f study, and travelling in tbe United States. We wish bim a cordial welcome home.—Mr. Joseph Gerrans baa returned from a visit down the country.

Mr. P. I. Seme, B.A.—The gentleman in our title came straight out to Sonth Africa after ho passed bis Roman Dutch and Cape Statute-Law at tbe middle Temple last April. He caused a wild Sensation amengst white Attorneys by calling in person, at the 8o'preme Court, Pretoria the other day; and applying for admission as A tto ^ e y 'o f the Supreme. Court. Mr. Semo is a born lawyer, and worked his way up to a perfect one. He won a tcholarship io- the United States by beating white competitors as an orator, this onabled him to proceed to Oxford and study English and Colo-5 Ji S 3 ir-i'Ji

tonally accompany and make for themsuitable arrangements with tbe Germans.

REV. ALBERT KR0PF, D.D.

W IT H the cld vear R ev. A lb e b t K b o p f, D .D „

passed away (D ec. 20), at B*thel Mission, Stbtterheim at the ripe old age o f !*0 years. H e was a Lutheran Missionary to the Native people o f South Africa, who came from Germany some 65 years ago. O f the indebtedness o f oar people to the English people for sending them missionaries much has been heard, but little has retched .the public ear o f the toiling and m oiling of the German missionaries in a conntry station here and there in Kaffraria. Not that the labours o f the latter were any the lighter or less snccess-

in l than U r-~ ot-lhfcir better known colleagues o f another race ; bnt probably because the scene o f the great successes of tho continental missionary lies more towards the north rather than the south o f onr country— in the northern Transvaal. To Dr. K b o p f fell the onerous honour o f pioneering Kaffraria behalf o f his Church ; and what risks this involved may be unknown to the present generation. But the follow ing incidents suffice to indi­cate that the life o f a missionary was anything but “ the beer and skittles ” oi vulgar parlance. H e landed at Port E lizateth. and accompanied by the Rev. M r. S c h o lz , reached Peddie in an ox - wagon in safety. H arin g out- spanned for the night they were attacked by Kafirs who were fight­ing the “ W ar of the A xe ” at the time. On looking out o f the wagon. R ev. M r. S c h o lz was pierced by an assegai, hurled by one o f R s u ’s warriors, and had enough presence o f mind to extract the assegai from his bosom. But he died during the night. The Native d river ' and leader had bolted anj^go Dr. K b op f, an absolute stranger in the land, was left alone with his dead friend. O n the follow ing day he was dis­covered by the late R ev. H . H . D ughobk , W esleyan Missionary. The latter buried the m urdered jpung man, and then helped Dr. K b o p f to reach Bethel Mission Station, near what is now Stutterheim, where the late R ev. M r. D oh n e resided. There he remained and laboured till his call hence. . D uring the sub­sequent K afir wars the Mission Station was twice burnt down. On one occassion the reverend gentle­man and his family were -just’ res­cued in the n ick o f time by soldiers and escorted to K in g W illiamstown.

Words fail us as Natives to thank the missionaries adequately for the trouble they took our behalf. We are well aware they look for no thanks from ns ; and that they wonld be amply

rewarded if our j Gospel they preached.grant i t

Dr. K b o p f followed a band strenuous Kfe. He « the language of the people 4 whom he labored, and hi his successors nnder obligation by his Xoa Dictionary now deemed theU authority in that class of x literature. For many

Chairman of the of Translators of the Xo*» i

with why* j deep learning in the ] of Scripture was and was recognised by t the best British University 3 conferring on him the Doctoral Divinity. Dr. Kbopf will lift I the hearts of Sonth Africans foil time and the sorrow of his n is the sorrow of our people.—/|J

a I* Qi

Kitsisho e e Bogal

Barekisi botlhe ba locotlj boikokobeco gore ba Ditheko tsa kgoedi December kgoedi di sekat* tlbakana.

Koalelaog:Morulaganyi

“ Tsala ea Becoana,” . 1 Box 143, Kimberlcjf,|

a l e c o a n iK1MBESLEV, PHIRIKQONO 7, 1«L

Parlamente.NYALALANO B A M EB&Ll.

Rt. H on. J . X . MERRIMAN monna mogolo oa dipolotiki tsa Kip; g a k a a tlhoka go bua Jefokojtli aiametseng Bancho fa ana le sebakt,Mo Biling ea dinyalo Mr QBOBBL1B oa Eostenburg on a a rile Parlamentt I kganele g o nyalana ga Baahoeu 1» Bancho, M r M EERIM AN jaanaoo Pdriamenteng ara ; Ga ke rate |t tlhasela mafoko jaka mo tho eo o tlha- kanyeng tlhogo kgotaa jaaka mcntL K e mo Liberal, esong eo o rating go gatelela mongoe le moogoe, nyqet, ki rata go bolela m oogoe le mongo* kgoro, lefa e kane ela oa mor*f« oft,oo tlalo lefe kgono m mslt ofe. Boot ma Liberal re emela dikgobololo dilt dintsi ka ntata oa maikutlo a roni.Ke gakologeloa sebaka se re nsri gobololoa ka re kgoreletaa ditsals tec rona dire di fetola lefatehe jeoo go nna ja Baahoeu, mme ba le shoeuft* tsa ka go lere Mschaena mono.

Sir W OOLS SAM PSON (Brian- fontein) a n : Nna kene ke le kgitllii' nong le tiro ao.

Mr. M E R R IM A N : Ga ke ree tsala eame tekolole ea Braamfonteio, ke raea taala taa gagoe. E ire fa or« o j* dira aengoe mo fatahlog jeno obo o tla chosra bothata mo atleng tsa tsala tsa gago. ^ f o la o o , bogolo mametle* le!o ea taala eame Morena QBO- B B L E B oa Eustenburg e n ta go baea sekgobo m o bathoog bale 6,000,000 ba fatahe jeno. Ke botaa mongoe le m ongoe eo o eletaang eoelelo pele ea fatabe jeno gore a ke tiro ea bo* tlhate. G a g o ope o* kile ashnpi d phatea tae d i ireloang mametlelelo e, phataa taed i gone jianong dia fo* kotaegajtka thutego ea morafe e tlhatloga. Maungo e tla nna eng f»0 re re es aimoloU Parlamente ei roua ra e simolola ka tael a a. G» re kake rare ga re rekegale fa melio o baea locboao loa kgobo m o bathong botlhe ba ba neho ka taela to . Fa ela kilo ea mmala e e gone kea e bona, motho o kabo a ithamaka f » sre g«» e hone.- Erile ke tsena ke utloa Mr. GROB B LE R a -b u a ka ba kire * motho mongoe o kila ar# go

iii

u u

iis

irT8ALA KA BBtOAAA (The Friend of the Bechnana , KIKBVKLEI. PHIBi*G05G (JANUiRT) 7, 1911.

) la Makgooa. Nyalalaao k t ipab.U Iof.la

rto atai k t t o M i boehala joo , eeeag p a t*

boahnla jo o ekate bo i g a bo eletaega. A

0 kile a akanya got* Makgoba A teeooe amang mentta

Holannere a bogologolo ana : A lo kila lo a M

ins land lo t bona batho ba |t ba ipitaang ma Baatare, loa

a bone. Ba ooa kae, ba f a ba aa taaloa In Maba*

A lo gopola gore ektre a M ka ea tlhola a

lotealo loo to ka fela ?

loare re ire molao o oreng Bancho ba aa k a b a a ya

Qa gona tlhaka apa e ereng ao o ba amiaang a o tlhaioa a n batho ba ba^ntaeng jalo are

go ema ba golagoo: fela loare enteeng jalo a ka diragala eone ba ae ka ba ngokoa ka• lejoa fala jaka ba dikgor*. botlhale?

ka ea koa Matebelang a Koloni tala millona oa Bancho ao o

dithoadi, mme Baahon ba ba lang la Bapcho ba ka baloa ka

aa aaatla. F a lo ka ira lo tlabo lo roga batho bao,

it ga ka bone gore lo kabo lo o is ae tang ebile. jaanong H a­

gs ■ iutoie a nyalalana la Ba- I jaka pale. L d a ela boaka joa

ga bo tlhole bole kana ka pele laboahane bangoe ba kane ba ba eenya mme boahala ga bo

^ bole kana ka gale. Ntomelaog lo raaa kWe 5an«mo le bona ba kopana ga mebala jaka ba go ila go re gaiaa. Qongoe igoe fa Komiai rgoe e kile ea lomisa baahnpi ba banoho o ka i« n*aa bare ga ba rata ba eetaa bonaba tla dltoropong ka ba ke M ikgoot. M lao ga o ka-

i kganela tiro eo. E ka kganeloa ke go Tuta batho maitaeo a a mg, go ba rnta go Ua boaka.

utloa botlhoko (a lo ka Ira me- engoe a a mo dikoloaiag ka K oloni tsa Amerika dile

oa le melao eo, mme mo Kolo- ta»o ka oost o ka fitlhela popego

idi ba Makgooa e boitehega. ila earns e k e a ea koa New ib, a aa g o bona matlhomola

a tang. Ebile ga go tihokafalao ee kgakala— kgakala j a lo : ea Tranaefala fela o tla fitlhela ma__ la pelo nooa Tranaefala a ntaele molao o looT m flhang gona le dile dlntaa thata tse g o batlang

di taaea taia koa ntle ga tae. ke itsa gore a n k ilek a balara-

e e ngomolang pelo jaka aa inmanegi ba Tranaefala, Fa re tlhokomela matahelo a batho bao

;kabo re ira t e n a a molemo go fa re ka ira molao o o choanang L a n n aga k ebatle dinyalotae

nteeng jalo. K ea di ila me era ka rtfa eotlhe e di ila nnakare di tla lelofe ke maikntlo a batho fela

molao. Tiro ao a dlragadiooe bokgoba, fa eaale bokgoba b o fela

ano le kopano ea mebala a fo - itaegilefela jaka efokotaegile koa

irika fa bokgoba bo aana go fadi- A taala eame M E. GBOBBLEE

akantae gore fa a ka -tlhomimisao ohoanetaa g o gagola taabe

le tharo tae Teatameate a Neka ? 6 a molao o kganele batho go taala

fela loare Mabaatere a a g a tingoe diohoanelo tea bo

ma. Legale ka mafoko a a thata GROBBLARA a kgoadioa ka kilo,

ga ohoanela go ahakala megopo- ea gagoe ino memeoong ea batho

ba bangoe, a G E N E R A L SH UTS a akanye gore a g a e kake ears f* tema- na ea ga GROBBLARA a ntahicie molao o oa slamt kabonako. Fa tema- na eo a ka ntahioa m igodim o ga nke a oa. E e shone ae bogolo kareng a re kopaneng re e bonele tsola ka lin o gonne e ka nna aelo aa aa ntani-

aaag botlhoko that* <a baagee b e ka feaye mafoko a ka woata a tahaaa

ae. Ga r»a oho*aele g o baaaloehoeo lo lo maahoa n o bathang ba

reag ba botlaaa, re choaneta*. Go ira a a b ok a kalo tlheko. L a fa lore lo >ra South A frita ao moahoen ga skalo mmooaka taala a a ataaog jalo. South Afrika ao moahoen ga aka a dira*a gopa ka taala a g o iregilaog Anatralia eo moahoen ka eone. Nako ga a kgakala a taala eame a a taiki- teeng megopolo oo a tla bonaag mafo­ko a fela jaka naa. Oa a ja n ya ! la

GO FOLA HU. IL

MALOETSE A MAKGOAFO.

(K a D r. J , & M akenaie.)

ro ka tla ka rataga mo tlnag ano. Ga go thnto apa a a ka bonoang ka lekan e gaiaa aa ntlo eno. Ka ahone aeke rang a re leke go ea go bnela mafoko a koa thoko re be re a dnmalaae pele re itae go Ua ka one fa. GENERAL SM U T8 a gana mafoko a bnaediot kaa morago, are mafoko ao ke thnto mo go bona botlhe. a ka akangoa fela, a ba aenolela thntego aa mar ale a ma- ntaintai a ba letileng go a rarabolola. Parlamente ea ea Dikraaemeaeng a •antee a choeroe.

Koleche ea Zonnenbloem.Raw W . H . Parkhnrat, Mookami

oa Koleoho e tnmileng e ea Ohicheo tlhomiloe ka kgoedi ea Phalane 1900, ke gore jaanong o ahoeditae nyaga d ile ahome. Mo aebakeng aeo Koleche a guoiia insta. 0 * ' fidhtriae ena 1^ baratoa ba tlhaela lekgolo, jaanong ba feU 200. Ba ba ithnte- lang bo rich ere bane bale ba tlhano, jaanong ba 80. K a tlhatlhabo a a filileng go paaitae matiohera ale 20 : ke palo a e Dokete ka gonne go ne go ile 28 fela koa tlhatlhobong.

Monere Parkhnrat ona le ngongo- rego mo Beooaneng j are baa tie ba tahagetae baaimane koa magae ba ba romele jaanong e aetee ale banna. Tiro ao a ba fokodiaa ka eara ba teena mo dithntong ba nyama marapo fa na fitlhela mapekenana a mabotlanya- na ala koa pale-pele ga bone. Am fa oane batla ba aale banana ba kabo ba rntega thata jaka Advokata Montaioa.

Iaang Pilane (moroa Kgoal Lentane) la bo Mr. Thao. Gabontloaloe, Tlha- ngoe oa morafe oa Barolong botlhe ba ithutile mo -Zonnebloem.

0 eletaa gore Banoho ba gakologa- loe Oape Town ale ene ma-ditoropo taa South Afrika. Gona le mekgoa ele mentai e motho o ka rotegang ka eone ae ka koa ntle ga aekole. Mo bakeng aano go ithuta teng, bana ba ga Kgoai Lintaue bale babedi, ba ga Ohaka, bale babedi le ditlogoloana taa Kgoai Moahoehoe oa Boahotho le dikgoaina tae dingoe taa Bnooana. Ba banye Pajente ea 8onth Afrika ; ba bonye Moroa Setori a bnla Parla­mente ; ba bonye tiro taa dintai thata

di ka bonoang fela koa Kapa. Lefa bana ba dikgoai ba itaioe me eekoleng ga ba aengoe ka tlotlo, ba laeloa di thnto fala jaka babangoe. Gape Bicoana bana le ngongorego ea goreetlare fa baaimane ba ile thntong bale ba botlanyana ba lebale Bicoana. Fela jaka aekole ae aa kake ae fetola mmala oa moeimane, ga ae kake aa motimetaa aegagabo. Bonang ka Mr. Adwokate Montaioa eo o ileng Zonnebloem a aale mmotlana, teng a aa Engelane, le gompieno o aantae a itae Serolong fala jak t]ba ba ileng thntong ba godile.

HiloiMbebe i T tf t r - l lw l.go dMoa thata. Motfba a oogoa ba ka kgoa m a£ ka eelekaoy. n b (ala. Mate bogo'o ka gantai be bah ala fagolabarigo.

Jaaaa ae ae cboaaataeox go gakolo-

Ma !oko*]oaj.o .ag lo . n ^ b . lo bo- ^ k . 1 ' ■ n M . • nkd U . alUto b o l o k t t f t a t o l .

j o . l o o . f . » o 8, k . p O h o t o n U b b . b . u n it u b od U p w o lu loos lo m .tlo, I. r> Itahok^ k t o t > w , ta t a g o UbobooKl. to fc I . j u i f k . u „

h b . t » l . l .o :d io o o lo U u > (U ^ ^ ka teng le megopj»na le eng leeng . Btlafadioaka m .latd oUhe. kloloetae dllo tae batho ba jelaog ka eooe. 1* eoe o oboaztatae go UKapitioa ka

Maloetee ale m u t d a a tleng a letaatai lefa rie aabadi; o cboanetae bo a loa tae batho a ka falolo* fa k> ^ e a M tie ; U miaela oamotho a tahala kafa melaoos ea pbo lo ; g ^ o l a oogote. lela ele mathe a ka gobo lfodi.no o re bopetaa metha- .aUhabitlh^rf. ocboanetaelenyana mo meleng e e tleog e fhamele - o nna mo bcUon*. Maloetaa a a

0,0 'J T VMaloetee a manUi a coa mo motha- bUedioa boleeuc ka bofefo, ’me agaka

leng mongoe o*r mogaa o o medioang e go tla a mafoko otlhe a eone a ke batho, gongoe o o tlhakanang le tlhokomeloe ka thanolo go diro- ka phefo e re e hepang, ’me e jelelde jalo o m . Eo o rekaog pitae o Oa a e golege momading. Maloetae mangoe * tea -j . U d* gortfe mo dlrele ; a go nne jalo ngoa ke go Ioma ga dilonyana, jaka je dilo tee lo di rekaog mo ngakeng, dipompong, ditahitahiri, ditampana, a di gokele!oe mo megopolong, di lao- dinUi le eng le eng, ele dilo tse d i loe gore di direle moloetsa. Fa i lomtleng eo o loalang, di coe mo go • m g u S a moloetaa a a noaioe ene dllom e eo o aenang boloatae, di nso bothitho le lortpe, 'me a apesioe tlogelele dlpeo taa boloetae tae dl diaparo tee di botbitbo; e re fa a coanft mo go eo mongoe, 'me ke gone hobala a ae ka a lese edioa go apola, le ene o tla bo loalang. a dibeloe mo bothithoag go taamaea

'Me loa bona gore gona le mekgoa % taidifaleloa. E re a sen a go taidifale- ele mentai ea go loataa batho, 'me n loa a phimoloe ka aephimolo, a beoe go ope eo o ka falolang mo go eone ano tie gape mo bolaong. Dikobo taa eotlhe. Qo retetse go ngoega mo di- ; gagoe U dile mobnbaco, a di anegoe peong eotlhe taa boloetae, ka gobo mo letaataing, 'me • moloetac a apesioe aoogoa le gongoe koa ditahldi d) ntaang ka tae dingoe.gone, gona le peo tse gone. Gona f r ' Ka lebaka lot:he ioa go ooooia mokgoa oje mongoe fela oa go di ret*- ■ moloetae a segotihoU aa gagoe lela mo ao bolaeng motho, 'me ga gona kgoeloe mo ae oaaen^ aengae ae ae oa bobedl; mokgoa o ke bnang kajra ka kharameloang bo kganela dintai one ke go tahe’a kafa m»laontt ea gore di ae taeoe mo go ahone. A Sego pbolo, koantle *a se re kilang ra ae tlhola ae epeloe mo mmnng lefa ele go bnang kaga dijo In diaparo, ka go ebabjoa ka moJ-L, ge leaeletaeng nonotaha mmde gora o choanele tiro, aej»na ae «e dijo aa daloa kaEare fa motho a nonnfetae tiro e e d iou i ; ka golio ae loamt'a ae tie ae oke thata ka letaatsi. ga a kake a chogana dintai. dintai di coo mo go ahone ka a tlhaaeloa ke maloetae a a tleng a ! lefa ela eng di dale koa bonale mo bathong. Gona le M ootse ( Kampo di coa mo nceog e e aholeng.

Re itnmela thata go ntloa fa Chief Lekoko a thnsicoe, thata ke kalafi Victoria Hospital, Mafoking; ebile boetae (ae. Be sholofela fa a Ua tloga a fola.

D ichelete .—Direko tae diacha di ila simologa ka ngoiga o mosh*. Foromo tu ganta le tea kgotlho di diriloe. Tsa ganU ke 25, £2, £1, le 10a;, tw kgotlho ke peni, half pent le farL T*e di ese ntloaleng ke tw ga aelefera—bo Mr. Sheleng. Popego ea chelate e ncba e eboana fela le ea ga King Edward se sa fetocoerift ke tlhojo fala eone ke ea ga King Joche. A

bonaoe jo botlena bo t'haae’e batbo ka gantai lefa ba nonofile; ’me motlha mongoe ke tla lo bolelela ka*a jone.

Fa motho a tie a j* dijo tae d i choa- netseng ka lobaka loa oo^e. ebilel a dira ka malatei otlhe tiro e e leba’ nyeng letaatai, aba a robala aentle, motho eo o tla tahela ka boleele, aba a Ipolokela pbolo. Fa motho a robala ke molato go ikhnrametaa tlhogo le sefatlhogo. Nko e choanetae go apoga ea nna mo phefona ka lobaka lotlbe, lefa ebile gole tsididi jang mo boelgong. Batho bale bantai ba coa baloetae, ha gotlhole, ’me kgabatrare baahoe ka boloetae joa bone bo coa mo ao ikhnre- meteeng tlhoao le go hepa phefo e e bothitho ebile ele lontrola, ere ba aena

ikhnramolola tlhogo In go nna mo phafong e e taidldi le e e s*n*nR longo- la ba tsenoe ke serame. Ka ntlha aa moo, ntlo ngoe le .ngoe e batho ba santsana ba rc>'4la mo go eone e cho*- netae go taenoa ke phefo aentle, go nna jalo bogolo fa batho bale bantsi ba robala motlnng ele ngoe fela.

Ttfe jana maloetae a a coan* mo go bsencwng ke serame le a a gotlhodiaang batho, ko one a tletaeng diphatsa. gobo eare fa gole serame batho ba tla ba k g ^ ’agane fel£} ba thibi dipha- tlhana eotlhe tse phefo e ka tsenang ka c on e ; e r* ba gotlho’a ba kgoele mathe fa fatshe; ’me kgantele mathe a omelele a eoe lorole, a Uhakane le phefo e batho ba e hepang. gongoe le sejo ae ba se jang ; e re mathe a a coa mo motliong eo onang le boloetae mo makgoafong, go ka direga gore botlhe ba ba agileng nae mo tlnng, ba ka baleloa boloetae joo, fa ba taenoa ke

lefa ele mo kgantlapaoeng gongoe mo lelobacg je le bodileng, lefa ele ae eele ae ae maaboe bo be.

’SIp bogolo recboanetaa go nna tlha- ga gore bagami ba dittrfomo e nne ba ba aa gotlholeng. Ka gobo dikgomo tae di ntm ipH i di ka load ioa ke botlhoko joa lebnba, cone di aena go loala jalo dl ka loatsa ba ba noang mashi a cone lefa ele dinamane. ’He bogolo batbo ba ae ka ba kgoela matbe mo lesakeng la dikgomo lefa ele koa di gameloang teng, lefa ele go ea ee«melong teng, le go ithomela teng.

[Di sa tla.)

ftertfert lo ItUote4 ’KOA G 4 0T Z N G .

Thaka aa Maganatahaga a kila aa ja

unane a tona aa moUatago ka Kraaa-

«aa. Ba tlhola ba betaaaa ka

malamn gola thata-thita. Motho a

gatloa a ba a phnngoa tlhogo fala

jaka i

taia ka oea i

la Marhaka. Ba i

ganaa maahoa ga aaa mahabe-hab*

Sakoata aa tloloa fala go ioa ntaang

go seaa opa o rskagalang tana foro-

maaa. Mapoliaa a Klaiafootaia a n

a a taaaa la ona a boifa a aba a i taala

megala koa Jimiatona la koa Johaa-

naaborg la koa Banoai. Thaka aa

Beooai ka a retsleloe ka go ba tlhagala

thnahong ka fa Hapoodo a Banoni

ana a eme ka dinao are a koaataa

serame.Gona le maloetee ale

dirang batho gore ba gotlhole ba ba nne le retlhabi le go opjoa ke tlhogo le sedidi la go ikatloa go loala. Ke rata go lo bolelela kaga methale el* mebedi ea eone.

Mo boloetaeng bongoe joa one aegn- tlhola ae tla bo s« le matlhabitihabL Elan pose tla coa a* le maphoko, kampo ae lo bonyepo. Segotlhola ae ae cm mo lekgoafong lengoe je la nang le phisa teng. Boloetae jo bo ka bolaea moloetse, ’me eaeng ene fala, bo ka bolaea ba ba ntaeng

“ Tsala ea Becoana ”(The “ W ud id lb! Btcbuui.")

B rekuioa ka Diveke eotlhe ka Matlhaoo mo limberUf r—

English le Becoana.T h ek o - - - 12,- ngoatfa.

b a i S k i s i .F r o i s * l a t a .

Mr. J. U. Nrokoog. - Hour*Rex. J. D. Goronyane, TKaix> NcKo. Mr. J. R»mp*. ... — Pafft._ John Mocker, ... Blm J. C. Libate. — - BUnnfmU’a.. J. G. Ktlataeng, ... BlotnfonUin.„ E. M. Letiaile le Philip flhrake.

KnxmtUd,_ A. K Moyatan, Rtddertlmrg.. H. S. Pobo, „ . IFiahwy.. Koloti, ... StnaldeeL

T ram * VMM I .Mr. T. Molama, — PoU\*fitrc<m.„ PeUr Knloane. Fordtbury.„ lu te Mahaa le B«t_ E. Kamtlo,

Krugkrrtdorp.„ Philemon Mere, ... Roodtpoort r LeriT. M'abaza, — BmcrftUL

■ •>•” - ! S S d S S r„ Jeremiah Phnle ... KUrkidorp.

Rer. M. J. Moahoeia. ^ rk rb d ^ p .» » ^ e r . R*oben Twala. PntorU.k ^ Mr. Alfred Uokalana Pretoria.

Her. H. Mocbolomie, » Ktiunovm.

Mr. Tbeo. Gabontloeloe le J . Plaatje.jr«U o .7.

_ John ^boni. ... U*l*»loU. Bar. D. Motuha, _ Vnftra,Mr. S. Boa bile, DtnitUhnl, Tlkaialctk*. Rev. E. UaBar. i W MUuim-SMin, Re*. Mr. Matbe la Mr Mocher,

- Darkly IYat,Obief Sezale Pi'aoc, ... Atothvti.Mr. Ferdinand Jicob, Merchant. Senna Jam'* V l.croa Bso. Bwkly W at. Rcr. R Brnne, Sm ltrU y Compound).

KimUrlty.Mr A. R- Mathokp. Kim bfr^.

Motiyane, BtcontfUld-M<v boloetaeng jo bongae. kampo j £ 4 ,

motho a go tlhola that., aegotibola a a la l . w Z ~ % ?Bonyepo la botala, ’me moloetae a k a lo | • *• M,Mol*baloa, Cap Town.

Erile Mspoliai a Jimiatona a fitiha pela ga a Johannaaburg gabo gola maaboe go el ela madi fela. A fitiha a ralala ntoa ka dipiatolo a thibala Mazoaa koa aakoating aa ona ba a eoalala. Ntakana ba Kompooi sngoa aa Klainfoatain ba thobila ba aa go ralala toropo aa Ben on i ba thnba difanatare ba gapa dithoto ba bito­la ka batho. Krila ba thibaloa mo* Uhatlhaloag jaka diaatahao* taaga Motonoai ba bona ma Chaka ala mabedi a tahabetae mo mo Utkgoaaag ba bo ba lataa laahalalaoa ba a thologela, Makgooa arile kara gal aba a tloga a ba thsla aetorimo ka dipbtci^ Mazoaa gatoa a ntlo* baabi fala jaka maahole, er* ba kgalemelo* ba thala Setoromo a t maja la ditahipi la dibatsa dingo* tae ta kana ba dl choere — bale bantaintai ba chota* marnmo a digai, ba a d;r s s mo Ma- chakang ka bolan jo bo aiaimoaaog mmala madi a tlhapolaga fala j«k a me tae Erila fa ba ntae ba tlhaaalaaa mapoliaa a ba ta*na gar* a ka tlha lo ganya ka diaabola ga phnngoa palo a ntai ka nko taa diaabola a Thaka a a tlhabiloeng jalo k* MipoUai a ka atamala lekgolo, palo m bstlha- bani ba mhama ole mongo* ana ala 1000 Maxoaa a thoaanya le Mopondo.

KOA KASON MINE.

Ntlha aa Bokabnrg le gona ga choaragana Mazoaa la Mananla. Booa erile Mapoliai a tla a ba kgaoganya kabonako lefa a fitlbetaa go bolaQoe bale bazaro. Ntoa aa bona erila e aana go fela eaba ea ea thubakanela ka koa tlaae mo mako koa Oity Deep ba bolaana thata teng.

Merafe e mebedi eo ka eoai la eone ethnbakanye jaka go ese go ko go nne mo mstlhatlhaloog eaga Sid. Erile fa ba kgaogangoa gabo go rathiloe bale bantai go ahole bale bane.

KOA GA KBUSOGa go itae ope gore Mazoaa a na

a jeleng kVfireeemese eno. Ba koa Langlaagte la boae ba ne ba ipaakanya go tihaeela matlhatlhalo ea Bancho ba Potokiai ka phakala. Eara ka ba ba rsUtae fhala jaka dibatana ba bolaea, Mspotokisi ale mokgoaio ese o lole. Erile mapolisi a Lang- laagte, Ankland la FordaVurg a tla thipa eabo e ledile ka b o g a le jo b o itaegeng bogolo fa ela mo atleeg taa Legtnvtahaga, Erila mapoliai a ba tlhatlhela, a cboara bale 20, ba ba choarela thsteng, MatebelOsA rntla- rntlile mapoliai aba a ntloaleloa ka moetlo oa one.

Kor ants ea Dilakoba a gaketaa fela jaka o o mo lahc, Eare sapolial a na a ira jang ere a fit<ha’ a dibatana tsa Maxoaa di bolaea K afcre taa Potokiai, a dl those Ua ka mabogo phtolo dile gone. Eara f a ira Tranaefala a rata gora M epjtckto a no* a a thnaa ka babareki a chwnataa go naaa tlhama- mlaho ea gore matahelo a hoaa . airaladioa fa baaaatsa bale s o tiroag

MafokonyanaGAxanrTOA.— Lefatahe la kile ja

\ ' i : ' i * g ( ) - «.. » itimbbrLEY PHUHItKWe (JAOTABY) 7, Mil.

T B ii.i KA B8C0A5A (The Friead of Jw Beehasna), KIMBBBU ............

LaTBATSi.— K e dinyagtnyaga taatai laaaa la ka le gakale jaka monongoaga.

l r i l a r > - agoa ntlo koa New Y ork traaaxaito ea thabega ea boiaaa batho kala 1*.

G A v m a .— Kheoane bare Ji koa Ooaaolidated Miae^BeeI, o kapi. loe ka di oaakiai ka baki, gcgala mo taag tea m o alia.

Ccreus u A n n i n . — Palo |ho <t stapa fa morafejoa United Statea o lt, 91,972,266— lefa ra kare bo

__ miliono bale 92.

D ikoofa .— Boloetaejoa dikgofa bo balaile kg . mo dile 10,000 mo Btre keog aa Elliotdale fela ncoa ele gone l o tshealang tang.

N axau— Ka ntata ea Ioaho loa ga Sir Henry Bala kgoai ea bo dijoche ba Natal, Jschs Dcve-loilson o tlha- tlosiooe, ke eaej mogoloa bo J ich e ba N a tal

L xuba. — Ga gont naga epe mono- ngosga e as ngongoregeng ka leaba. Ka nyag* dile dintsi lefa pala e die^ile e tlhok'a go na ka ntlha ootlhe ka Kreeemese.

Joaunrea B U K oT or»po eno e sa tsmile fela jaka gale. Lekgooa lengoe Kliprirarbarg le hudile mogatsa jone koa Kensinton le jone ja ipolaea. E r e k* t>aahnle boobabedi jaanong ga ba itse eo o ka bodioang.

FiJUjUfsrrE.— Lekgotla ja Morafe le pliatlaletae, mathaka a ilo magae, le tla phuthega gape ka Fernery 1. Lord Gladatone le Mohumagadi ba ile g o je la Kresmeae le ngoaga o mosha koa Gauteng, ba tla boela Kapa ka January 31. General Botha ene o e jetse koa koa dintahing tea Leoatle.

Mr. Thxo. Scut.slvke.— Morena eo ke Mogoloa Mr. Schreiner oa setu- ngoanaa malane. 0 nna le tlogolo sabo M n . 8 tu&rt koa Green Point (Oapo Town) Boobabedi ba ikaele- tae go tshelela tabiamo ea morafe o moncho— lefa go ngomola pelo go bona gore eare fa a tsena mo Parla- menteag go nne le Bancho ban goo ba ba mo kgoreletsang. Botaala joa ga Mr. Schreiner koa tlung ea gagoe bo kana fela ka ale koa Kgotla.

Isw xoroB P bthe 8tuakt.— Kgo- aana e -a Mopoliaa e e itaegeng thata koa Kimberley le Mafikeng ka nako tsa bo Migestrata Bell, jaanong o laola mapoliae a Distreke ea Kapn, ge c ja koa Mowbray go ea Simons town Ga bonala fa le jaanong a eaa a lebale ditaala taabo taa Bechnana- land 0 kile a rapela Morniaganyi fa a ile Kapa go ea koa tlung ea gagoe, aba a mo golegela kara a *a go mo shupetsa maaimo a fid ene koa baaala- le-th«ta ba itapoloaang teng. Buri Mokgooa ga ake are fatahe jano ke “ white n u n ’s coon try,” manno a a ba ahnpila.

D is cno.— M o bekeng • W ’Sofelo ea ngoaga batho ba ahnle fela jaka ta e koa Gauteng. K a f ore dile pedi di iteiloe ae tladi koa K rogendorp, oa bor ro a ru 'ot. W aiter o » Impe­rial Hotel o ole koa balkony a shuga- kana, a ela ruri. Mohumi mongoe oa Johanneabnrg le eaa o ahoatsa koa Engelane, Ferguson, Kgoai aa M a fokiai, a thudilpe ka m otokan aa eoga a ahoa. Ka matlhioo Lekgaoa bare Htcka la ole mo trameng ja ihoa, M r. Mackaffie oa Bobinaoa Deep eri'e apalam a motokara la Makgooaaia. m abtdi ba thulaaa le trame, xaotcksr»; o a shagakaiya M akgooa a mabedi, a thabaga dikgata m aboko a photaaga.

DE B E E R S CONSOLIDATED![Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.]

BABEREKI BOTLHE BA BA BATL^ N rrvvp°BA LAELOA GO BOTSA A G E N T E OA CONE . M R . L . S . G L OLOBATSI. -

; Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo KimbBeaconsfield.

Ditsietsi tse di Kgolo.Kafa Kreeemeae eno ene ena le

diphataa ka gone, ebile koa Engelsne ba e bitaa “ Black Christmas." Tere- na e e coaag Engelane e ea Skotlane e tletae banna le baaadi le banyana ba ea diholideing, e gaola ka bonako joa maele-miniti, a thudile di eojine dile pedi mo aaporoog ea di kolopela koa kgakala. Exile enjine di taapo- gela koa dikeriche taa shugakana. Terena ele telele e taentae batho bale 600. Modumo oa chugakano ea dipati le digalase le aelelo sa batho

nna maogomola polo. Bale bantai ba tlapiaioa ba bangoe ba bapoloa ke diphataa tsa terena, jaanong mokooa oo otlhe oa ahela, Monna le mosadi oa gagoe ba rokelecoe ke diphataa tea djp§ti/% ffctehft, ba nna ba lebele- la ngoana oa bone aa aha aba a bucoa ba nne ba mo lebile fela a sena go rokgonyega, le bone ba sena go ea go mo thusa. Ba ba falotaeng ba taboga le seporo ba ea go bitaa 'thu sho koa steisheneng sa ntlha ka mogala. Ga tla terena ea Dingaka le baoki le methosho le babereki ba tla go thusa. Ba fitlhela go l) maahoe go sislmosa mmele. Batho bale Yantai ba ba ogoooeng mo kgabong le mo dithutnbudung ba fitlhola ba shelt mo ba sa kakeng ba tlbola ba itseoe ke motho.

K oa Fora. — Terena ea Kresemese e e coang Bordeaux e ea Cette le eone e thulanye le engoe ka mango- molapelo a a ritaong jaka a hularang. Ga ahoa batho bale 6 ga robega bale 50. Le bone ene ele baeti ba ea go ja Krcsomese.

Amkkika.—Torono dile pedi di thulanye koa Ohio di rakana mo taeleng ea Pensylvanis. Ga shoa batho bale 8, ga koeoesioa bontsictsi.

South AraiKA.— Mogala ea mono le eoae e bala bontsi jo bo gakgama- taang ea go bolaoa le go ehcm ga batho bogolo koa Johannesburg ba gatakoa ke di motekara le d i treme. Koa East Band erile K gooa le palamo baeeekele ja utloa motho ale tihanya kafa morago aba ale tlhanamolols.

N O T I C E .

THE Secretaries of the O.F.8. Native Afaoci»tion Braocbes, ar« hereby |

informed that the Annual Congress of . the abore Associations will sit m the | month o f FEBRUARY, 1911.

And any Branches desiring to invite ' the same Aould send their invitaUona to | the undersigned not later than the 16tb j of JANUARY, 1911.

T. M. MAPIKELA, ! General Secretary. I

O.P.8 . Native Association.Box 88, Bloemfontein.

W. M. CUTHBERT 5(L IM ITE D .).

The Great South African Boot MercBa ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa

okocolocoeng.

K I T I S H O .

TLHANGOE ba O.K. State Native Association ba itsisioa fa Konkrasi

oa monongoaga e tla ph ea FEBRUARY, 1911.

kla ngoe e e batlang go labetaa Koi>i koa g * --------- gu.ee rumeie

_ tasi koa go Mokoafedi eo mogolo pele ga JANUARY 1R, 1911.

T. M, MAPI KEl.A, Uokoaledi eo Mogolo, O.F.S.

Native Assodstioo,Box 'H, Bloemfontein.

The Shamrock Dairy and Creameries.

i Tlliako tsa Babereki go simolola ka . . .I Tlhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka| Tlhako tsa Maledi le dishuse go simolola ka

k. i i r f T lhako Isa C a slm a n ele Basotsana tsa iie k o le le T ka TUi<vit!lioa ts z i l ok ocotocw n g .

Tlawj lo Itebatebele ha Loni B e tla lo itumediu

W. HI. Cuthbert S Co, Ltd,37, D U TO ITS P A N ROAD,

Kimberley.

Go lebagana le Post Office, mo BEAN STREET,

KIMBERLEY.

MOKARO o ’ rekisioa mo

B ean S tte e t , K im b erley ,le koa

MAIN ROAD, BEACONSFIELDMae, Botnro Botlolo dil« p edi: Ttki,

le dilo tso dingoe tsi Lrs^ka.

J. F. FLYNN.

Se L eba len g !

Se L e b a le n g !!

8c L e b a le n g ! !!

Moeegi eo o popota oa methale eo.

tlhe ea bo SENEIRI, e e ratoang

ke Batlhtping le Beeoana botlhe.

28, ROSS STREET,

J. c. LiHate.M A L A Y

Abraham KhWINDSORTON

Ga go Weckelo ep? 1 j rekdnj

Dithoto j » ’ta o moao Heben

Dijo, Dinno, Diap Eng le eng fela

M atla lo le Thoto to

K A M P A j Beoona ke di reka sentk.i— \ - ■ -

i

0 itaise acho botlhe ba Afrika fa a butse N tlo ea

Ale taeela rnadi, orolosi le rawoloro. | BatSSm ai mo No 249, S l lH l iD , BLO EM FO N TEIN .

S m o k eKoa West Band eo mongoe erile a santso ale mo Bsreng ka maabanyane a Kresemese, motho a romela tholoa- Bg ka fenstera fela ea fetlha galase ea tla go mo tsena fa ssl^ibeng, aba a shoa ka nakonyana. Ba ba ipola- eang le bone ba kalo. Bangoi K gooa le Misisi ba tlogetss Ho.tele ea bone koa Choane, ba palama thot: ka tumalano monna a hula mosadi ka pistolo. a e retolola a ikhulo. Lefa go ntse jalo mosadi a se ka a ahoela ruri, a gagabela hotels ngoe a fitlha a raea beng ba eone are mphofotsang. Fa lo gana nneelang reiaara— thipa ea ditedn ke iphofotse. Ba mo isa hopital, ba utloela sentle mo go ene jaana ba ea g o batla monna fa a ahoeteeng gone.

0 boile.—Rena le boitumelo go bolela kgorogo ea ga Ur. S. J. Molema (Moroa Morena Joshua Molema) eo o ntae a, lie. thhtong koa Amerika, ke nyaga dile 7 a ntse ale teng, mo bakeng seo oithutile thata aba a etela thata mo meteeng le

United States. Kgomo di gorogile pholofole tse di tbamagana Coo Tanaaa taebe dile maphaga Mothibedi o

diboela koa lo^aac, di phokik ahnlo loa

D ijo tsa methale eotlhe le D ino tse di tsididi ka tlhoa­

tlhoa e e koa tlnso*

Ke tloga ke lo baakanyetia le marobalo.

Adre9e : l . C. LIBATE.Telegrams: Boi 539, Bloemfontein.

“ Lib&te.”

Sekolo sa Mokwale.S EEKOLO at basetaana e i Mokwale

se tla buloa ka Kgo<di ea Tlhakole o le 2 ka ngoaga o otlane I 9 l l . “

Botlhe ba tssnang sekole se ba choanStb* go gcroga ka loantlha loa Kgoedi eo.

Tlhoatlhoa ke £12 ka Ngoaga ka Kgoedi Lile thataro ke £ 6.

Dikoalo ootlhe tsa batia simololang gotla, ba koalele nna.

(Miss) M ARTH A DUNSMORE, Principal,

E agw ali Training School, Dohne,

C»p* C olotj, Piiatad by Jaiatxt ft O o , L td , and Published by tha PropriHon ,1®*■ T u l a 8tk > k a h ” K i* b * ik y .

( ( I k u t I » o l o f « « ~ H uuU 6U * * j

3 S E LB Y S TR E E T,

KIMBERLEY.

E C O A H A .0 t

a fatehe

THE

Friend, £ Bechuana\\Ab cold water Is to a thirsty soul, I

so la good nows from a far country." I

KIMBERLEY, JANUARY fPHIRIKGONGJ 14, 1911. [Tlhoatliioa 3 d — Ngoaga 12/-.

Scott & Co.,I Clothiers & Boot Merchants.

O I T A 160.,(Ga go Seokele epe e e chipi jaka e ) 58-50 Dntiotspan Road(G A U F I L E K E R E K E EA R O M A ) KIMBERLEY.

[ M E T H A L E T H A L E c a Hempe ta» B inna tae di th%!a, 2«. 6d., 3., le 3 / 6

P E le D itparo taa Baepi tea Soitane mo Sakoateog 2». 6d„ le 3. 6d. , i T S A B A N N A tsa di segilong fela j»k a tb» bo Senciri 33*. 64. le 50s.

^ B U K R O E * khakhi le a natal* ke one tot* » Bviliri, 4*. 6d., Gi 6d. IOfc 6d., M 5 - . 6.

^R U K TIO E a aetof > * * th»t», a « t'.hoatlhoa di oleng, 4«. Gd, 5a. 6d., 7a. Gd., ’ e 10« 6i .

H UTSHE. DITLHORO, M EIK G A TLH O . DtKOBO. D ITL H A K O t*c diotie ts ' il»ucfcp le tao dikhuaou, 8 -, 63,, IOi. 6d., 12s 6d., le 15a. 6.

TL H A K O t«.\ B epi fco o n t ' ta* di k» rofcoanR IioroIo ke Bal.ereki, 14*. 6 . le 16s 6d.

Setoro aa bone so *AgoIo to k » bonoa too TOISPAN HOAD (ela fa Trsme e» B v c x afield e fo'elaoR t*og.

j, s. a rm58 N E W M A IN S T R E E T .

KIM BERLEY.TJECOAN A botlhe ba itaiaioe fa ke butae D NTLO m D U O mo New Main Street go Ubagaoa le 3 S ta r B ak ery .

Uokoti o mogolo o knang moai o kaf» mongo ga Otele eaka. Ga gcna Ntlo epe e fang Recotna DIJO tse di atameng jalo mono Kimberley.

TLANG LOTLH E11 j M o W ekeng eno re ololotse (hoto e ntsintsi ea

---------------------------- = - 1 PR.JNTE tsa JE ltK M A N E (e c senanjj papa) tid. jarnta.T K l e i n . MESESE c M B3HOEU ea M ASLIN E, 1 3. t>, go £1.

® ............... ... * 1 MESESE ea ka koa #*a ^ladapaUm e e kgabisicoeng ka------- | Dikant* 2/G, 3 /6 , 3T», l e ^ i . .

BLAU SE tse d:. clio-.-u 2 (I, 3 ,, go ea (» r».BLAU SE tsa S so ili KgahisirOeiw 2 BLAUt'E tse di Mmala 2 (1 le 3 '(I.

Practical Tailor & Outfitter 27 & 29 Old Main Street

K im b e r le y .

Hb Ai fjiCott &> Co.,4 -6 Dutoitspan Road,

- KIMBERLEY

I The recognised LEADING Hosic Warehouse in Sonth Africa.

MO SIG I ca Mannete P a k a : M A R U K H O E a tinta a Banna 4,11 le 6 /8 .tsa gagoe di simolola k a ‘ P A K A tsa SET H O , MhSEGO e M E S llA l.»/U g

, n c c i ! K A U S U U tsa Basidi t-e di Ditnela Gd., (.»d., 1 £ 2 1 0 /-, Di felo ka £ 5 5 / - . I

i — | j Koantle ga tse di sigiloeng,

J ehile o nale methale e mentsintsi ea Ditlhako, Ma-

1 hutshe, Bo Qempe, Dituku

le Dikommerese tsa meshoroto Eotlhe-lele.

K A U S U U ts. B ir.ua tx* ilt Tilo»ii l / » . Le thoto e ntsintsi ca liaswmn ■

tlhoatliioa cotlhele B&scfeanrana ka

Ga go Ntlo epe e ka lo itamedisang jaka enga

ZIT T E L .

R . M U LLER, | J. J. D0WIE,Pianos, Organt anil all other kindt of Mutical Instrument*.

H H A D O F F I C E A N D S H O W R O O M S : 77 , S T R A N D S T R E E T ,

a : “ RELLUM ."

A D D I T I O N A L S H O W R O O M S : 40 , S T R A N D S T R E E T .

: 18a

‘ Springbok’ B o o ts ShoemakerN o. 19 S h a n non S treet,Oo lebagana le Police Station,

M A L A Y KAM P,Ditlhako tsa methale eotlbe di rokoa

ka macoererc a magolo go feta barokibotlhe be T C T A r R E F L E Y -

P.O. Box 133.

nMoamogeli ?

Eomela 12/j jaanong koa go

Morulaganyi, “Tsala ea Becoana,’’

Box 143, Kimberley.

U tla amogela "Tsala ea Beooana” | sebaka sa kgoeli lile 12.

L I . t H K .I l l Jonee Street,

(Mo Mokgo&theog oa N a m .)

Selaga sa Kama tse di Mahnra.

k L Tloatlhoa tse diOkooolocnu g .

P. Bredenkamp,STALL NO. 9, MARKET B01LDINGS.

HELAN G Babadi ba T sa la ! Tsamaeaug le Toropo ootlhe ga nke lo bona SELAG A sepe sese rekelaog Nama jaka

Nna 1! Nama tsa Kgom o le tsa Dinku, le Nama tse di Lecoai tse di Nonneng.

M o T lu n g e a M a ra k a o a KIM BERLEY.

THE KIMBERLEY

o B O O A N A l e B A N C H O

D o T L H B I T hottng ’m l * c a Io n a , s o t lh o le l o r e k a g o

a e l o f e l a t a e e e D i j o , DikgongMaupe le Merogo mo

W b m a ll O h m

DRAPERY, C L O TH IN G & O U T F IT T IN G , TR U N K S , BAGS, BO O TS &. SHOES,

O n i h r a n b . h « ( l a t l o v w t p r io m ; ror O M h O r d w . b y P o . t r a o e lv . p ro m p t a t te n t io o ( v b i a H o u r O rd er Im w o lo M d ) .

H. A. OLIVER SCi KIMBERLEY, . . BOKSBURQ &■J ouguston.

T S i L A E A B K i OAN'A (T lie F riend o f the BechnanaK M B ' K L E * . p h i k r o o > o (J A N g B T t 14’ l ! l» -

TSALA EA BECOANA(The Friend of tke Becboana.)

- o -Pub lished e v e ry S a tu rd a y m orn -

in * ftt K im berley . E N G L IS H & S E C H U A N A .

80B»c»irTios ... ... 121- i-.*.

Advertisements:8 b per iooli Siliglo CoU Repeat* \ price.

0 j . „ Double O il., „

Stand pc Advertisements:8b per inch |-er month Single Col. fl/. ~~~~~~~ „ Double Col.,

The only authorised medium for reach- ins Nativo corsomeia In tho O.R.C., Transvaal, Griqujiund Went and Becliu- analand

A largo and constantly increasing circulation.

Write to—T H E E D ITO R ,

B o x 143. K im berley .

^rienb of tjje ^tt^uana.

KIMBERLEY, J5I01RY 14, 1911.

' . Sechaada Orthography.(By 1,1 lib T. Mlkiolhl, Tbibi

Sib,— Please allow mo to draw atten­tion to the importance of the,above ta b let. A* yetf'keow there aro con­flicting view* on this suljeot, and oach religions denomination baa ita own poind of view. Tho Weslejans and Ghnroli o f England wero porh.tps better off for they shared one orthography b e ­tween them. The London Misaiooary Soc’ety have their own and ao have the Berlin and Hermanntbnrg Missions. Tho S1 olmana oqnivulent o f " Sluggard ” tells many tells. I t is spelt, aocording to tho several orthographies : " S/mo- Juhadi, mai /tali, moruhari, modu/adi,

• nolufhali, modufhadi, respectively. We wero q<noty praying that these good men > f God may some day appreciate the just ce of agreeing npon tho form of spelling and end those confusing anomblies, if only to facilitate their Master's c r v ic s ; bnt to oar sarprise the British and Fcreign Biblo Sooiely delegate cnio gont!em»n, roprosentiiig only ono tooioty to “ reviao” tho Sechnsuu Biblo without even the neocssiry injanotion to eccuro able N a­tive assistance as did Gan on Crisp when bo wrot« for the SP.O.K. Goodness only knows tho reason for this departure on tho part of the B. & F.B.S. which is much unlike their action when they revised tho Xosa Bible. There they secured <-e strvicoa of Iho crcam of the Mission Field and the beat Nntivo talent to participate in the arrangement of the acriptaro in their own language. Bnt following the traditional misfortune of the jroverlially dccilo Bechnana the B. A FJfcS.dropped their nsual libarsl- ity the. moiEoot'tho’.rcviBlou o f the Sochnsba £>blo; w»s f e l l ' d , with tho logic*!' m u lt thit n Oonfcrenoo w.,s called to.re-roviso this rovision within twelve months after its appearance.

Daring laat year there was in circu­lation what purports to the Minnies of a Conference held at Johannesburg with the object of. agreeing upon ono com-

-v mon S-ohuaua orthography: Ona:-irflr naturally expect to find anoh minutes aigned by a Bevan, Wookey, o r a Per thorn; but you will find them aigned by "G eo . Lowe, Chairman," a id *<E. Gottschling, 8 eoreUry." Tho first name is that pf • Waeleysn Minister, who knowa absolutely I«te tb«h next to nethiof about Sechuana; and the second name is that of a Lutheran Miaaionary who apeaka many languages, but strange to say, Seehuana is not among his lingoistio accomplishments.

The Oonfcrenoo was oomposed of 18 missionaries, only 4 or 6 of whom oould

. be otiled Sechuana scholars—and one or more of the 4 or & presumably aoted aa Interpreter for tho bonofit o f tho majority, who sat to lay down a stsn-

- \ _ j l a r d orthography for a language whloh they did not know, I f saoh.proceedings aro not laughable then goodness knows what is. i . •. , v ‘

The firat 8ecbosna phrase will fonnd on page a of the protocol: I t u Iltla , M tfe -g iv in g • dialectic idio- »y»cr»oy obtaining only amongst MolaK'a Batlhapiog. .Thoogh the Conference wished to lay down an orthography for • peopie with whose Uognago a large majorityofiia personal is unacquaintedit ahould certainly have had the courtesy to follow the one com­mon language c f the hnndrcda ol thousands o f Bechuan** who venerate hammer, the dnitrer, the koodoo, the crocodile, the elephant, the boff->lo, tfce ape and otber tribal totems respectively, i~ stead of attempting to foist on them the dialect of * disintegrate cff shoot which has lost aa original language and tribal totem and whose poeta were suutonced, not long ago, to long tsrma of imprisonment for sedition, but this ie by tbo way.

Coming lo tho alphabet agreed npon by tho Conference (pp. 8-5) yon will find that a satisfactory settlement h*s been arrived at regarding the lettera a, b, o, d and e.

The inoompetence of the Confereneti comes into promineuee from the letter f : one reads : " F used principally, in foreign words," Foreign words, my masters ! It surely ahouid have ooour- red to tho Conferenoo that there are

things as “ darkness,” " feather," " light weight ” and the letter " F ”

occurs twioe in the Sechuana translation of each I By Seobaaaa.1 include every dialect spoken by the aboriginal Natives oat here and aoross the Limpopo with thSfoxcaption of .the one tribelet above relerred to.

I hen* »,Uat tome of them read ypur paper, in fact they ought to ; and I would like to respeotfaliy remind thorn that they aro not above taking advice.

Tboy made one grave ommission when they left ont tho letter “ j " entirely and arranged that the “ y ” ahonld per­form both ita ewn and " J ’s ” work. T oe etr.ct of this ommission is to give us symbols found ouly in the Sechuana counterpart of Billingsgate. For in­stance if 1 find someone in the act of taking my breakfast without permission I will s^y to him " A ua t\jtla1" Bat this Conference arranged that I ahonld write “ A ua nycta 1n I am sure, Mr. Editor, you and those membera of the Conferonco who know Sechuana will agree with me when I say God help the Bechuana if (in thcso enlightened days) tho Bible now being re-revised is still going to. eontain suoh sickening solo- oisms ah that one.

Ethiopian Church.

Address to Governor-General.

Native Laws & Languages.(T raw aa l Ltader.)

Tho Ethiopian Church has presented an addrrss of welcome to His Excllency Lord Glidstone, in which it is stated

Wo, tho nodurslgnod members and "d- berents’o f the Elhi 'pinn Church o f South Africi, icsjJiug iu tho various I’ roviuccs of-United Sooth Africa, take the cppor- tdDity of .fxtendinjf to "Toflr. Kxcalloncy

[aaci ViscoiintCf j GIad8toiio: a tuoit hiarty and sincere weloomo to oar midst In fhis' country. We venture to express oar deepest appreciation of and to tender oar warmest Congratulations on tho signal honour conferred rpon Your Excclleusy in your selection as the 'first' Governor- General o f -Unitod South Africa. Tour Excellency will understand that, owing to the great lo«j sustained by His Ma-

subjeots in the death o f our lamented KiflgEdwsrd Tn., the B<ntu piople have refrained from givinit out­ward expression to.'their rejoicing* on your arrival, in proof whereof we beg to refer to the reply received from Tbeir Majesties. King George Y. and Qaetfn Mary, Qoeeo< Alexandra and the ttoyal family. (The reply ia here quoted.)

The addteu c o n t in u e s "O a r annaal conference desires to aesure Your Excel­lency most sincerely c f tbo undoubted and devoted loyalty, to His Gracious Majesty King Georgo Y . o f all the members and adherents of the cbuches o f this confer­ence. Your Excellency is aware that we represent, the aboriginal races-of Soath Africa, and have of all ua boen born and nurtured in this land, somo o f us as Uri- tisH aabjfotsfrom 1806, when Cape Colony was captnrcd and the British flsg hoisted and havo remained a? until the rest and{ majority ,o f our poop'e have now com#-

From tbit time th«

o l our P..PK > « ■ , * ■ ud niubJ b, tMtiJ »»«”“■ B ----ti.Ditf, .b id , b . i of ^,,E ,kiotru c b ..« b ofand means o f raising as to cinlisati Africa was, through on

Governor-CentralHia Exoslleocy lewas. on eeqmry from Minutera. that the tr a a «u »o o o f h>. reply to the address from tlw .nnoJ

education, was introduced by tbe Rev. Geo. 8chmidt—known as the spoetle of the HotUntoU-io 1737, at U>. Moravian Kloof, now Genadendal. He. however, waa charg'd with ofendiog agaloat the anthorities, who at ths Utne would hear o f no other Church being established in South Africa savo tbc Dutch Reformed Church ~Un account o f this ho w*» exiled and returned again to hia own home, and Africa for os was loft in darkness until as late as 1799, when tbe Rev. Mr. Keitch- ner and Dr. Van der Kemp, and later Dr. Moffat, Dr. Livingstone, and others, arrived to' take up tbe work which shows ita results in ns to-dsy. Yonr Excellency, no doubt, is folly cogm'smt of the history o f Africa in the past. You have, no doubt, followed from yoar to year the progress o f oar p-'ople and onr land—that land which baa boen so closely boond up with

United South Africa unfortunate oversight, for a time over­looked, but that it has now been des- pstcbod.—I am, etc.,

Hy. Stanley.Private Secretary."

[A formal reply was also received from the Department o f Nativo Affaire.—Ed.]

R e v ie w sWe wish to congratulate the Tram

vailtr, a bi lingual weekly publiah-d at tbe Hand, on itsexcellont Christmas number. Sach beautiful printing is almost too good for a South African printing house. The illestrations are living testimony th»t South Africa is

, u cu ~ - r -■ - #dv, nciDg i0 industriee as well as inthe o .m o .o d o r w r o f yoDrduitiDgn«bo<J | things T b . .rtioie. on f.n n iogfather, o f whom the Right Hon. J. X. Merriman, ex-Prime Miaister of the late Gape Oolony, in reviewing his life lately, said: ' I shall not attompt to say any­thing of the loog, strenuous, and varied

are very instructive; oar people being more or less farming people should procure it from the Central Newa Agency’s book stalls. The amount of

lifo o f Glkdatone—a life that began when fan and humorous Alrikaan storiea areEngland waa in the throe* of the Penin­sular War, which covered the period dar­ing which England roae to the highest pitch of wealth and power. When Mr. Gladstone fiist drew breath, small indeed were the Colonies o f Groat Britain, com­paratively amill waa the Empire of India, New Zealand was non-exiatent, Canada was a very diicontentod dependency, Aus­tralia was a knot of oonviot s-moments and aa for South Africa, it was a mere

most enjoyable,-such fun and instruc­tion are combined only in a few o f our brightest weeklies and the Tnntvaaler is one o f them.

" T h i Ahucah W orld.”—A maater- piece in the printing art raached us in a parcel rectived by os from Mr. Leo. Weinthal, F .R G S., Editor o f the World, comprising (a) “ Fascinating

(L’Egypte Ravigssant)" a bi*military occupation. Mr. Gladsto* lingual guide book to tho Nile-Laod covered the formation of the B.ituh 1 and its wonders from tbe Delta to Empiro.' |Uganda and British East Africa; (b)

« May Yonr Exellency's sellection be and artistically printed tonrista wall tho means af repeating history in this j map of the Nile Valley with calendar ; country, and may a review o f your lifo at and ( c ) " Tho Egyptian Annual" of the theolose o f Your Excolloncy’s labours in i <■ African World,” with l^ h ly fiuished 8 Jith di^alosc-irs'gio.i odvatice- f portraiu of the Khedive and one o fment in the welfare and well-being of onr ) Hig |ate Majesty’s Memorial Service atland and peopl**. We pray that Your Kxcellency’a interpretation o f tbe Union jCairo. Their p*ges show that they

richly enjoy the patronage c f thiAet in reference to tb. n.ti.M o f Booth | jjgyptjaQ „ 4 s „ dtn GoternnnnB, A fn c . m .y be t o n r i » d Itbm l j ^ ^ ^ „ tld. „ n01tnai f im .

1 such as Messrs. Thomas Cook <b Sons, 1.1 the Hamburg—American Nile Co., and

that Your Excellency and your Council will show themselves strong and upright guardians of onr people, espeoial- . ly in tboee Provinces where we are taxed j la d in g companies and hotela from the and yei have no repreaentatiou in Parlia-1 Dolta to the Lakes of Central Africa, mmt, and where laws which deal with us ! Theso books are not ouly handy as alono are psssed by those who are not i Ruides to travellers but they will be aw.ro how they are pinching us, for, Your J fonnd invaluable ns books o f reference Excellency, the wearer of a shoe alono j by commercial people throughout the knows where it pinches. Such are many world. Wo cinnot conclude lefore o f tho laws which havo boon passed—pass congratulating the “ World’s ” bnsinesa laws which aro even oxtendod to women j Manager on succeeding to combine soand girls o f 16 years year*, squatters locition laws which keep us liko fugitives : and outcasts wandering from plsca to j placo; as well as the laws preventing u* from purcbaaing land.

“ Again, Your Excellency mast know j that the laws are not published in tho Nativo languages beforo boing/ submitted i to Parliament and in some Provinces nnd municipalities aro not even published after bring passed. Your Excellency,

-ell the useful information with tho artistic illustrations which are a prominent feature throughout the pjges of tho handy books under review.

NATIVE NURSES

d i A B lT l ’EU letter appeared Y> j X A . Capetown contemporary the

,T understand, then, how innocent ^ j aVi again8t whho norse3 for eonln nro led to vfolate laws unintes-1 „ _people nro led to vfolate laws uninten­

tionally aud unwittingly since four-fifths Native Hospitals. It is a delicate

o f our Natives are unablo to understand [ question, and one in which scnti- KnglUh or Dutch —in whioB larijfuages mont enters largely : nnd is better tliu 1a« 6 ite.proioB^ted fof the IrfQrcet le ll tho „ ursio s s ijter iood t ie , ,,, o f thi pnUic in geh»ral4knd jo t ignor- , , , . .

, f I . . . Me Wn ,«.pted . . “ Ives' tile Chn.l.anan exeuso and thei rlgojir of tie laws bits . Express deals with the practical been enforced on ’ those Who. have not’ aspects o f tho ..niattersfrom a close «,n.lly «itb tlr.se-wfnr hire bid th.j „tady ol tho sutjoct in the foHovrin r o p p o r t n n iU o f t e A ^ t h m in .t o n w observati<)M '

nurses be discontinued 5 Or ; look for employmeui i,, ^ tion ? We have h«ard the* These girls would be v« 7 d narse-maids for children. would be glad to employ them.’ yJ,i Bpt those who rtaoou ulai ^ girls who'are fit to be«.fl>Ic nnrn fit to become te a c h in d e e d them are certificatMfte»cher< enter upon th. ip/training. lD(j teacbora tbe^Juid «njoy a n lu j^ j a year, long holidays, , , amount o f personal liberty. Xpjrf that, would any o f thes-- girls K0 profcBssonal training, the end of waa to be non-professional «od paid work? Would their pareota,i o f whom are Native ministers, qrfch t course I

“ One thing ia plain,. Tbe plan Native nurses ia among their own who greatly need their skill. An has been set by the luUwe Compacy, which for sever»l yevi his employed a Native nurse to among tho employees in its 1<Efforts have been made to get otber I employers o f Native labour to folio* example but ao far without aacceta!Native people.themselves, we think,, to take.the matter (up, At ptesint, ever, no organisation exists, ind iu locations where the need is greatest,: people are mostly poor and coaid bo expected to meet tho whole coK nurses upkeep. Tbe case would be act] if an organization existed liko that whiefc I Queen Victoria founded iu Britain, whid supplies towns and villages with district' nurses and meets part o f the cost, fti! balance being made np by local commit

We are sure every medical who has practised during recent yein among the poorer classes in Britaio will bear us out when we say that tho nurses have been an unspeakable boon to tho sick poor and a great help lo tb doctors. Now, in a South African locstisa of, say, two thousand inhabitants, then are likely to Ije at a n y # ” -" or more people suffering from consump­tion. Iu such caseo a nurse's freqowt viaita w o u l d o n l y increase greatly the patients' comfort aud chances of recovery, they would very oltcu lead to such little changes in the household arrangements as would suffice to pretest tho infection from spreading. Agaio,ia such a location, at any time thero would bo found babies with discharging ears and others with sore eyes, all o f whom would be in need o f daily skilled attentioo.il serious consequences were to be nverted. In 8outh Africa a doctor feels very help-li ss in dealing with cases of this kind. In England a doctor would simply hand the patient a little note to be taken to the Qoeen’s nurse, and he wo^ld know that from that day onwards his tr- would be carried out with skill, gentkneta and unvirying punctuality. And there are many other eases where a nursa can cari v out a treatment which wou:d b»ffle tbe best intentiooed o f unskilled mother*.

“ Ithhiuld be understood that dU'.riit nuscs must take their direction* from medical n-ep. They aro trained to carry cut treatment*, not to examino patimts or prcscritJe. Therefore, the co-operation o f tbe medical men on tbe spot is esscatisl to the success o l a district nnrsiog scheme. We cinnot conceive, however, that aoy difficulty would b&Jikely to aiito from this source. Doctors are only too gl >d of such help

" Wo should like to call sttentiotM*they can understand. We tru«t, there­fore, that Your ExoeUency and his |Conncil - will vww -tbW ii I eeriou dofect more to tb ■ dillltotty jb itb jtill e<iiu in in tbe idnintatnUm Hind n . i n . e • fi'» dln« ' “ P'oyment for truied S i t i , , d m r to the commuoHj', .nd will Uke j H“ l” u l Tl'« V' ” ' " 1 P««llio« i.tho »wrw,ry eU-p. to remidy it. ! ,h’ E “ 1" 11 Trorio.-o end I t ,

•'Finally, we feel in ddty b6und com-1 r,DB'coian Territories thjpe are a pelled to place on rscord a»expression o f i nQm*Jer of Hospitals, a cods'derable pro- oor appreciation of Your Excellency’s pre- j P°rlion of whnM P » « « t s are NaHvea. Bat sent Council, and to. say that Youi Ex- I tbon*h »PP'ications have been made lo celleucy has placed tbe right men iu the j ®TerJ0QC of thf” Hospitals on behalf of right places, and we truat that all that i R*UT', nnrM*' the _«*phea in every case concerns us will be dealt with insooh'a j^*v® been »Qfavoorable. The chief dif- mauner that the administration many.run j ‘ eotDB to bo that most o f these through one channel and that tho details HofiPlu “ 8° 10 for training European o f Native administration may not be scat- “ d- in ,m>11 Hwpitala e^ecially,tered over different departmenta. So Yonr! ^ e .European probationers requite to Excellcnsy’s most bumble servants wiir1u*tteDd ° tl pationW^iative as well as

ia ort" 10 ^: This system, of course, htflu'N caatagt*id milrAn. Iiim .Church o f United South Africa : ( 1) I.G . . , , P K T - = - ? U --------------------- •—

Sishuba, president (2) J . M. Honjioa ™ we can nnderatand matron, being Dtfrksoa living.at Arcadia, resolved on (3) F. B. Mrwotn. (4) J.MtahoI*. (5J , unwilling to depart from it in order to H. R. Ngcayiya, (secretary. expcrimont with Native nurses. For“ Government Honso, OspetowD, De* j ^ o pre3ont, at leisVthis door isahu^

comber 21, 1010. J “ In these circnmstancc3 tho qooatiouSir,—In reply to yonr jettor o f No- becomes a serious ono. Should the trait-

vember 24. I; am ’'directed by the t ing o f Native young women as Hospital

bul[911.

bant’-b£8,

“ The real difficulty is thefinrMiWonc.A central fund required undtfr {Se-vjfcs° of a responsible Board o f Trustees. Then : before a nnrte can.be lt«iat< d in any piscO;. a guarantee rnua.t '^ ■ » th c a ) )| w frop\:-

for their share o f the' expens*. The first step is to secure the central fond. A sum o f iSoO would be sufficient to endow permanently one.^aone, provided some

kmld l ^ found willing to leir share o f tho expanse, say

I t ip y of 'ou r roa-jers would ^ irffie a sum l»rge_enough to

set agoing an endowment, we woald saggest that the Honourable4he Minister for Native Affairs be’ aaked_». nominate trustees to administer th* fund. The matter need not be looked npon as entirely an experiment. We have the bost.po«ible evidenoe o f the suocess of a Native nures’s district work at Indwe."—

A sensational tragedy is reported from Pretoria. A -. married ooaple named

suieide, and going ont from.their bouse about midnight cn the veld, the^husbaad shot hia wife and then killed b^nself- " he woman was not killed, however, and she crawled to a bouse in the vicinity.Her condition ia critical. . - ■

T8ALA 1A BECOASA (The Friend of the Bechuana), HMBBBIET, PHIRIKOOXG. (JANUART) 14. 1U10.E R K L O O F

Institution.■e,,n:o n gosgeng o m^shs, buloa ka T h a koN (Fon-

911. . G !• phatiha dits mo KoUng u ditiro. Ba go di tseaa be koala kabo-

ba bn ithuU og g o s g e : ntihs £ 12, aa bobedi £ 6, £3 , o « nuue ga go daeloe

ntsng go rnlels: Ngooga 16, oa bobedi £ 8, oa b o » r o e g « go daeloe. Fa ele mo aa D ikoilo gona to phitlha (seo di k« ttala ga nk« go amogeloa . baps gots.m aea otseoa borobalo o mo*h* Tlhoatlhoa taa ba ba itha

To te botichtre ke £16 ke Madi ao a aksretsa diapsro,

dibuka taa aekole le d ilo tse : dijo le tboto. Baaimane

ntshe 10/- kw* ntle eo e tie diogaka le melemo fa a ka ngosgeng Ba ba ratang bakoale ba bolele msina e

botlalo, bogolo joa bone ke le lokoalo lo be lo peeitaeng; e le dikoalo tse maitseo tae mo moruting ga nke go ame- : ba ba ooeng koleohing di eena koilo loa Mookami oa

shupang fa be ne be iko-o ebile ba daetse ditefo tea

T H E PR IN C IPAL,I Institution,

ot Vryhnrg.

Windsorton.(K e M ok oa led i o a r one.)

Konserte e ene o diriloe mono ke di 2^ November, e tsamaiaitso msshob

Matsalo.GAGA.— Koa Loenwfonteio, •ict Thaba Ncho, ka December Mohamacradi oa ea Mr. Nohe-

(fa; kosiUAKE.o BunagaRa.

L -K o a Thabancho, O.F.8 1 1, 1911, Mohnmagadi lemiah M. Motahumi,

sho e e Bogale.

kisi bot'he ba locoa ka obeco gore ba romele

tsa kgoedi ea ber kgoedi di seka tsa na.lelsng:Morolaganyi

“ Tsala ea Becoana,” Box 143, Kimberley.

la faRLEY, PHIRlKGONG 14, 1911.

ie a IVa nj-oo e'ft L -for i koa Paris e mstlholo m*>n(»oe e ekote motho ka a e duM>ela.. Mabotelo ao gHtisiooj rao ,g<> Daily Mail

igrtlaoe, « r j o Istncg lo-m 'Vgoa ;oe "ka e ’ektriaiti o » go Iw ielil “ lo joa motho gcipa a so k i aba 'la, ebe ere kgono a so ka a ahoa.

itaa Roro badimo ba tla boon kgl f t Pr-foasor D ’ Ara?nval are

-}Jgooa tia ba tshidisetsa mo ing jono ka boson* bokbtitlo.

olektrisiti. e f g»goe e taeoya ika lo meko le mekoleU oa motho ofatee gor.i o nnele r ori fela mo "ur e ene ele mo go eone ka ~a joa g igoe . Ga re itse gore

a tsa digeaue, tsa meshuneoo, tsn , tsa megodvngoane le tsa

"okonno di tla tshrdisioa eng fe ba se nke ba tlhola be loala.

e teng Strekisi be megodungosne ooela mawonkele, ere ogaka

di batle kalafl e nchs, Kanelibone be

piredsfaePke. tie ba bona

Pole e tie e koma-kome fela mono ebe e emUa; go omelotae thata fela.

Koa Siypklip go omeletse thate go tlola moaej i ouo oe Noka. Dikgomo le dihntahaoe di ganfl go bopama ; I " Tsala ” eone ga etsloe gone.

v —0—Ngoanyana oe mosetsanyana oa

diteata dingoe koa Wedberg. malobe ka Loabone, o oetse mo petaheng. Batsadi ba gagoo ba shapedioa ke noaoyana fe a oetse mo petaheng. B a b o o a n e e e tla gee e ntse e le la ; erile ka ngoanyana a sa bonale ba simolola go ’matla, noa ea ba otelela pele ea fitlha ea ema fa sedibeng oa bogola fela thata ka khateafalo. Ngo»na a ntshioa a setse a shale.

Boora Raad koa Grootkop ba didi- motae ba rile to, ga ba ntloalo, ’me go bonela gore ba sa tsentae raadcel ea go dira maano a go teamaisa “ Tsala sa B ecoana." Mo motseng oora Raad gona le banne be be tlhogo di nonofileng thata, ba be iteeng mafoko, ba ba tlhaloganyang molemo 16 thaiho ea Koranta; ’me rena le oholofalo ea goro ka ele banna be raadaaal eoora Raad, ba tla tlatsa leina ja bone ba re nee raad ea ge ka teamaisa Koranta ea

Sbcoane aontle, ebile rena te tnmelo fa raadzel ea bone e ntse oo tnmisa mo ditsalong tse di agilnng mo tikologong ea Grootkop, Jott&skop lo Rooidam.

A ntse ale gone matona a a thata a a milAOf^inaka A FUhron. Jjo Satemn.

ene kaele monna eo o lemogileng, o lemogetee go amogela " T s a la " k a metlha eotlhe. Sehemo o tlhola a thabile lecobane ja go ea Mooilaagte le Slyklip, ’me ga roibso gora a jaana a ntao a femela ditshiamo tsa *' T sa la ” mo mafelong ao. Morena Mess o santae a kgabetlela ka Mess oa gagoe o o bogale go atisa "T s a la ” gatoe ke eno e tie ere pampiri di goroga abo a eega pampiri e e di bofilong ka Mesa oa gagoe e o bogale. Setlhare ene are ae ae lenngo lo molemo ke se se choa- n an g le '1 T sa la ba Becoana ka gonne manngo a eone a botshe mo go botlhe ba ba o balang.

Namane e tona liamokbachoane (Lekom«) e tie ere ka Matlhaco aba a tlhacuitse, ero tsttai lo kolomela aba a bile nlo" monoho cho ke mohnhoco on lobolo loa go r ok is i" Tsala." E*ro kn Matlhaoo a roale tlhoro e tale I e- tolele, o fitlhele ebilo a feta Selcmogo. 'Ebe T baa o itaa bislheas bo Rimokha- choane, a oaba are re ’mono a santso ale kgakala goro o fitlhile ka “ Tsala * t Coelolr. Morolong Id rona re fitlhile.

—o—Gona le Bangoal^otse ba ba chocnyang

ka go bna bob j mono, ’me a re ba ntloe r Koa Ktipdam gona lo malaite a a balang " T sala " ka Tshipi catlhe, ’me ga itse gore Mi«a ,M»loeto oa Mongoaketse eno o eme jaug le phu- thego ea gagoo ea ba Ng(Jaketso A itsanc ba bolai Bangnaketao, ba it!ho;. ma “ Tsa la” okane e lom t ko ^elo re sekeng re bona ba e bala, pno oa bone eone kgolo.

—o—Erilo ka kgoedi na November batbo

bangoe beloa koa Wedberg eo mongoe e rema eo mongoe ka selepe mabogoo mabedi, a rom'a lecogo je lengoe go fitlha koe lesapong, jo lengoe a le rema dinam a'fela. Motho jin on g o md hospital oa 'Ktipdam mo ditlhabing tse di kgolo, go bonata fa e tla tlosioa lecogo je lengoe. Molai pa ga^pe eneo ile le jaane. S e boa jaana go ntloala fe motho eo a leteo a kgeoco lecoga Je lengoe le j4ne Te utloiie botlhoko thate. -—

autesq.— Star gars f a 'g o bnioa ~i Matebele ga ese ak* a M-skgcoe jtk a a ile go-ba

any». Ana a kg igogota mapo* fela fa ba bona Meohtka a tsha- ’ mo g o one, a tlhasela Maohaka

mapoliai. Lagale M ixosa'ke *<>o o bosilo go geisa merafe ea

th ATriki eotihe, B io g a r e b o lo»e lemofia,: ga re simo'.ole go »e j m icoHs'oyeia, a a^ teng a Ua

lo Johannesbarjf. • | fcolcetse to » su ckadioi.

lolotUunji emang.?(Ke Moeenang Hufa.)

Mo fatshing jm o j e Orecche Fre> State gone le salo aaagoe a o kankeng dingoe sa sa gakgamatseng Baooana

I. Bccoaae bantsi b e be tsaaang dilo teia, b e botae bob* gora ka goreng fe hadomadi ba Kereke aa Ohaoha le ae Waaale b e ileae jaane, be lotihaegoe emaagP Ga ke'em a aepa kege Kcrake tae dingoe di aele, gonne bogolo jo k e uUoe b o bna jalo ke jo e Waeale le jo e Ckteka. ’Motet eo moagoe one a atheee are: Koa Mangaung go diriloe gora badnmedi be Ktrake ee Chiehe ba ikene gore ga ba kitla be nyale lefa ela go nya-

i ke me W esele kgotsa ba Kereke ngoe e sale, f e eea gore be Ua nyala ‘e gone ba tie nyalaloa k e Bachaehe ka bone fela. Shoo aa aee kgakgama- taa le go emiaa tlhogo taa batho'ba ba

be ekanje, gonne g o eaa go ko go itaioe gore e lerato lo ke egeloe legora lo lo ntsasg jalo. ’M otu eo mongoe are : Ma fa ha lo ntae jang f K oa Kerekeng ee Ohache gatoe bekepi ba ikanele gore ga be na ba kgeogangoa ke sepe le Kereke ea bone. Ka ntlha ea ikano eo, fa moaetsanyana a ka ratana lo lekan ja Kereke e aele, e ohoanetae eare fa lekea le aimolole go nmeka Ua eyalo, eare moaetaanynon a ese a fnpedioe ka lorato, ele bolelele gore le be le itae fa le aena gu u » ntsha mo Kerekeng .fa g o sa bnege sepe aa se nteeng jalo, etlaro mugaog mosimane oreng oe nyala, moruti ebe a tla ’mitsa e Ua go mo raee e r e : Bholofetsa gore go ne o ntsha motho

nyalo ge e eme.K e baa jana ke le ’ Motai, moeetaana

oora ae manmang one a batliloe ke lekan ja W eaele, eara g o aena go diroa.

go boleloa ga wake tae tbaro ga lonjralo mo Kerekeng ke molao oa LekgoUa ja loago, tseng ja Kereke. Dit-bobogano *»e di mo gare ga rona jake re le bakapi, re di tsengoe ke baraU, gonno ka go bisa go itae ge rona ba re kgoe- tae fala jaka dikgomo motho moiho a fitlhela di fela. Bogolo. go nUaiaa boUboko thita mo nyaloog. M onti » o tla laaang moeadi goro a utloe magatse, ke ene ke eai eo o bileng o raeang moaadt are o gane a gontaba mo. Go ntse jaka motho a laea ngoaoa gore

a ae ecoe padi,’ ’me lefagentsejalo aba e tloga a imena a r e o ocoe kgom a” Re ra ta -g o rntoa lefoko ja Mcdimo fela jake lo ntae mo Lokoalonglo lo Bo-tahepo; ’me fa bared ba ba rona ba simolola go tla go taena gole kalo mo metseng ea rona, ba choane- loa ke go boleleloa boemo joa bone. Ba tlhoboganya bana ba motho. Ba lotlhanya batho. Ba hofanya monna le moaadi.

Etlare go tla nna melemo, mongoaka Mor.CLAo.isvi, Paabo e se ka ea Uhola e dira baroti banyadiri, dinyalo di emiaioe ke bo Magesetrat*. Re lapisi- coe ke dilo tae di senang aepo tae. A sa baroti e nne go o tla meoa ea bademedi ka lefoko fela, ba Icae dilo tae dingoe, ba lotlhanya, ba Uhoboga- nya batho. , Ke riana ke araba poco tse ke kaeang batho bale bantai ba tie ba nne ba di botae.

Tsietsi e e Setlhogo.Bkets dine w oho tee Boleke K ie

srmeae eo o bolaloang ke dikhtne tsa Eftgetane, ga die gakala koa moaeja fela le mono di tlhagile ka tsela a. a gakgamam&taang. Thaka ea diholi- dai e dale ele ntii thate koa East London ka terena ee Loaboraro mac. nan^ana e Ferikgong * M <goiotoi: no e e dnduetsang tlhaprdi ale e e taenanglmotho mo marapoag. Tlha- p»di ea coalala ea ba ea tie gora boaigo gare. .M o taeleng e e coang Amabele

malao oo, moroetaana e raga ea ba o a ___ „ , . _ .e ea Qieem town go feta ka G*thotrt,I____ A .a fe. I . L . < 8

N kd K qoaxipa.— Kgooa lengoe je Johannesburg la dale koa Tlammi ke ka ri je tie go palsma tsrena mo Presik*. Jare kgoirlpine sa dinkn se irilo ka diatla go o n koa Doistsre go tla go atsmsla meleloine ea K spe. A rs ae o e e 'e d ile . 70 go tie mo mele>{ loareng, ebile o belaele gcre_ e

e Uak^iaVa

kgaogans. A shoo se ke le ’ Motai, ke molao o o ooang mo lokoalong lo lo I reng ka loa Modimo, kgotaa ka mo kgoa oe bo raeno ? Ko raea ka keutloa fa koa Wesele go aa tnalo, motho eare a nyaloa gotoe: 0 abiloe, m o- gaco o t ie go isa koa o ratang.

’Motsi mongoe gape ara : Fa koaOhtche gotoo fa motho a se ka a beoa diatla ke Bithopo ga kake a ea legedimo, ga Ua jang fa koa Weseleng go aa diroi j t lo ? Gape Baweeele bare koe C hicheng go rapeloa Birho* 50,- B<tch*cho bone bare koe Woseleng go rapeloa" Jan Weaele. Go ehoero ba f e ?

’ Motsi mongo* g*p* * r s : Koe Chicheng ga go idioe nno ea tsa di tlhapelang; B iwesele ba di its?. Go chcere b'a fa ? Tseo i e dingoe t n pooa tse di ctsi fc,^ di bodio\ng ko batho bale bantai. K e ema di se (ae gcro la th o be tie ba akanye.

Ga ke itse mongoaka M orclaoa kyi goro molotihanyi emasg. P e li ke itae sa: Bediri meloa cn Dik«-.»ke e bom aagl —Ke baroti. Balsi 0 bo* m aoR!—lie bjr.dti. B i-aedi ba tscla ea Modimo e b on m »g£-K e b^niU ? - E bomnng M ikancoeng segolo ko badnmedi ba Seooanel—Ko baroti. Banyadisi e bom angi—Ko barflti. Nka ntsifatsa poco tie di ntseng jalo, mmocotihe k ara bo ea cone ngoe fela, ko baroti. A jalo mongoaka MoatJLA- ganyi, a barnU g* se bona balotlha< nyi 1 Ke raea ka ele bone ba gogang meoa e» bademedL Bogolo shoo se se fereUhang maikeUo a bakapi ba Bo- coanake lekae » Kereke e sele le cboanetse go taaea moroeteaaa oa e ngoe. Lengoe le tla- boelela weke di be di nne podi, le ce te too* gotoe, f* o sa ikene gore go n » ontaha motho eo mo Kerekeng, go ’mone gcpe. Rari fa mornti mongoo mo Kerskepg tae di ntseng jake bo Weaele te Chaehe, e ke raea modnmedi oe Lekgooa e rialo, keroga morati ka matlhapa aaUme* Iangbo * 'D n, what divefry are yna off to n ow ! What righb have j o a to interfere in private .flairs."

Kaitaa mongcaka Morclaoahti, rona re le Brcoeoa re damela b>reti fela jake eke'e k e ** badimo^ Safe r t rntiloeng ke teng ga ra damele gora

terena e ithsrs koe godimo ga dithaba, e nne 0 godnagane le mefapha aa mangopo. Ea ithsra sentle ea ba ea tla gora fa ganfi leOathoirt. A g o rileng ga reng? Terena ea be e menoga mo diporong kerichs c io tharj tse di olatsoog batho tsa kgokologela k oa tlsssga thabi, ga sala g « eme enjine le Post-cfisi fela mo diporong koa godimo. Batbo ba ea ba pitla- ganyrdioa ka dikgnng tsa makariche a thnbegiteng. L .sho loe ba Uela mo fcorokong ba thnlametse, go ocgile fela ba he no ba letile go ptgologa mo Cathort.

Erile 0 es go tlhcmima fa t!a*e ga thstio mo g-ra ga dilelo taa bastdi le bnnyane, ga bo go thole 17 oa bo 18 0 sheotsi mo hospitals (ba babtdi mo go bone, ko Matebele, tia bangoe botlhe ko M akgooa), go koenisicoo m'shorne a raano. Lefifi j \ pnla le jone ja okfitta bothata jo bo gone. g»f*!ti «obaka se se talkie ba ese ba kgc romololoe mo diphataaphatssng lo mo dikgonyeng tso di robegtleng. Ba ’ a falctsong bone ga ba itse gora'be f»lotso ka kse. Thnsho ea tin ka half psat 3 meshoog. Go tsile dinga- ke le bathtui koa Queenstown, E tst London le Oathcart ka methasho le dijo.

Pastnchtre e • ooang Johannesburg e ee East London ene e letile mo 8 aediniog ngoe go fapasna la terena e e ahngakanyang. Erile k a Iota terena ee aa ka ea Uhaga, ke fa athnele ae Uogele batho M « l . g o tlhetlhomisemo tealeag^ togo ngomole pelo. : Sa boola koe passenj ereng, se e b^SMtaa kaa morago koe C atbeut g o a e g o be leu bethnsi. Ba fitlha be oholetee kariehs taa di thnbegijang, ba goldla babobodt, be b e aale be pttikegej ure dilo tharo mo bosigoeg, kgotts: be tertna bon4 manno e bone e te pa go ahnle t j 0 tlhatlhobang ditekete fela ke ene e nne m o gars ga batho. Baahuv le dikooa bogolo ka baagi ba East London le A liw tl North, Bangoe Q ka be Moltsno,Qaeenstown I f Barghtfrsdorpi

T s a b a K o a le d i .BLOEMFONTEIN.

Moetxa Morclaoaxti,Coe coe a ko eUaiae f . Pin thego 0*

m» Wesele ea kgoedi tee tharo, e t» e dntee mono Mangaang ksla Janeary 4 1911. Bale gone baroti le Mookami oa tikologo, te badna ba lekgotla. Oa baloa palo e nUintai ea badnmedi le ba teko. Ga laledioe baroti botlhe te batlamedi ba tikologo. Ga tlhalthojoa bareri bale babedi. Ga tlhagidoa gore nakoe tsile jaanong ea gore batho ba bancho ba gogoe ka mo rati eo moncho e nne Superintendent *’

K arabo: Nako ga ese 0 tie, s« potlakeng, Bancho, nako e aa Ua ea Iona. Ke botaa bachomi te dingaka gcro nako eo e tla goroga leqg, ma Afrika I

Fa 0 ka gana go tscnya khano e, e tla nna ja bofelo ke itapisa. Dame- tang ba Afrika.

J. C. L1BATB.Waaihoek, O . F. 8 .

FADRI8 MITH.M ouuuoanvi.—Ko lopa bataadi ba

rona gore ba ao lapiaioe ko gonna molemo ba re rapelelo^mo ntoeng e re mo go eono ea sebe, rona bana ba re nang le batsadi. Motaadi mongoe la mongoe 0 tlhokomela moroa le moroadi koa ba tsamaelang teng. Re rapeieleng kafa moeng, re oatlhaeng kafa nameng, go tla re thnaa kafa moeng ka gonne mongoe oa bakoadi are, ngoana 00 ke mo ratang kea mo oUhaa, 'me 00 ke aa mo rateng ga ke mo oatlhae. Damelang lotlbe ditsala,

Ke nna,F. B. MOTAUNO.

Faerismith.

POPEGO EA DILO.- M?~r'V!©Ajnr*--E,^l~ aaw- ke - e - ke gopotao kaga diUragalo tsa lefataho ka choga ke utloa botlhoko Uiate. Kaba karo fa keno ke ttse go koala nkabo ke koala mafoko a poco ea kgoai ea rona Becoana ba gaata faki, kaga khamanego te tlhorisego tsa rona Becoana to go tlhokofaloloa kagn cotlh‘< tso re lekang botahelo ka cone. Ka nf'ha ea go leka pateleco ea lekge- tho, ’me ke *a itse gore fa lehama te rc

:ere jaana a re tla ea go oco«, ka le dipaac ’musho ga o damelo goro reo go batla bojako gore re Uo re bone go daela lekgetho. Oho, MogaUai koalela batho ba 1’aaho ea Eugolano gore tlatla e tla tloge.

B .those ka thnto oa rona bahama- n eg icoscoo Mogatisi, Oho, re uUoa botlhoko,

Ko le oa gago,J. J. MELK.

K lipdam .Rev. Mr. Hlangwana, mornti oa

Chache oa Bancho, ono alo mono k.t Tahipi go tla go lekola pbathego oa gagoe ca mono.

Ba santso bale go^o ba Mooilaagte boor* Mokgoai, tljaka ea rona n 9 uonofeuong " T sala” that*, gaba rato go i fcsa ka Tshipi cpe, ebilo ba alio- lof.-ditso gore etlare ngoapa oa 1911 0 simologa ba e doolele nRoag* otlhe. R enaV cholofelo goro di taala taa ron\ teo dingoe di tla Utola kgato Ua bono-

Batho ba ba agileng mo malokaiing a Goromontfl (Mamntle, JIajeng, Seking, lo Bocoa) ko goro botj^* Tsala" be e amogela kae T Go bonala fa ba ese ba e tlbaloganyo sentle gore a iuano " T sala ea Bico ana" ko eone pampiri oa Sccoana ole eou. Ke eone e e re bnelelang mo Msbnshong.

Ka maabanyane a di SO November, gono goto namano e tona ea Tee- meeting mo Kerekedg ee Wesel^ Modiro ono o- dire coe go kokoenya madi a go baUa ticbero.

Baopedise ene ele marena bo Matsc- ba le D . Lonw, Chairmen ele ele Mr. Maqoto. KomiU e itemeletse thotho sa ge Mrs. Hans Loew ke go etleeletsa modiro 00 ootlho tse dineng dl betlega ; sbile e leboga bebnmagatsans, D . Lonw le E . X sqolo kaga tbnsho e » tone go abela baleledfoe dlnno tsa

iro. Madi a e dirilorng ke Tea- meeting kafa m oraco ga di Uhenyegelo dieena go ntshioa ke £4 Is. 3d. .

M • 10CO« SOt Mokoaledi

Tlho*tlho» ka £12 ka Ngoaga ka Kgoedi Lila thataro ka £6 .

Dikoalo ootlba taa bade eimololaue go tla, ba koalala on*.

(Mr**) MARTHA. DUNSMOBE, Prieciptl,

Training School, Dchae,

Cap* Colony,

MafokonyanaP i u k u x K n ta iu .— Prsmisr

Mtalaooa ka g o duela diahero ka ntata aa g o tlhokifala ga badiri

T8AIA KA BKCOAKA (The Friend of the Bechnana), UMBBBU T , fHUtnflOSg (JA5PARY) !«, lgn.

DE B E E R S CONSOLIDATED MINES[Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.]

j-Hju.»g«. m BABEREKI BOTLHE BA BA BATLAN6 TIRO MO DIKEPONQ .B A L A E L O A GO B O TSA AGE NT E OA C O N E : M R . L . S . G L O \

L O B A T S I.

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimbe Beaconsfield.

K o o u r i n , - E cnbutllla koa Utrecht aa aaoya matlo ledikereke dile pedi aaba aa bolaaa Matobola aleSSiibadL

Mabxaka.— Botlhoko joa motabogo s o istlhakoug sa erile ka Krewmeoe joa bo bo tlhaaetse 900 oa batho, go shala 270.

MoiroLAi oa u t n o ir -K g o o a n a laagoe koa King W illiamatova la ipolaita ka tlhobolo. Lela aeana aa riana bataadi bona ba lela.

M ala ita .—Jasob 8kuy oa wenbele ja maene aa Driafcatain. o tlhasecoe ka malaita maloba, a a o lalataadipistolo. a taamaea ka £14,

Nxw Y oax .— Kese e a taamaiaangditrema a thubagila maloba koa Amerika aa hapataa ea bolaaa bale 300, tshenyego ea dilo ke half miliono.

Mu. W . Callaohah.— Eujiniri oa Kofiyfontein o bolailoa ka.mataa motlhang ona a tla ooga a ema— kgs robe oa coa motlhoalagadi e eso e ■yaloe.

••Mbi&AJJu B i l h — M iss Dorothy Ball, mcroadi ao o eai oa ga moahui Ohirle* G H . Ball, C.M .G., o nyecoe maloba ke Mr. Hirach eo o tahame- kang fatubolo bobe.

Ka TnirA ea D itedu.— Conradie Bekker koa Johannesburg e neiloa aeac mane mo chankaneng ana are o bolaea moeadi a ntae a mo gomela ka thipa e e ipeolang ditedu. '*

DnxnotA.— Manyessmane a mabedi a a choeroeng maloba a ikodiaa dibi mo dik'ampong taa ma Jeremane a neiloe nyaga dile one ke bo dijoohe ba Doitaha. Oa ba itatola molato oa bonokoanc,

D iin m .— Makgooa ale mabtdi, John Simpaon la W illiam Saliabnry, a iteiloe ka tladi, eaeng ea godimo along aa fatahe koa Johannaabnrg, Dijoche o a nails nyaga dile tharo hsrd lebare, ana a thnba letoro a a coa.

P o tt O tik .— Kgooana langoa jo la no la taamaiaa dikoalo mo poat ofising aa tiro aa Garomecta la na la la fa pale ga Magoaaatrata oa W ood- ototifc la vooile marifi. Katlholo 220 kgono kgoedi d ile nna mo ohankaneng.

L b o a ^ -G o aala aafako aa segolo koa N okaog aa aaaya that*. Ba bolaala B ara laogoa dinku dile 800, K oa Pretoria Bacoana tela babadi ba itaoa ka tladi. K oa -K raaff Relnet go aalaaaaa fe tin g m a a ea k ok om o planag agoa aa b o lw a boncho bale 100.

BrrLAOOta.— M orolong mongoe jaloa £10 mo bo, go fltlhaooa a chotae matlalo ale mabadi a dikgama. Mo- lao oaaa ara a tla n a matlalo a a atseag Jalo, Ufa ale din aka o b o o M t fw p w h o k o a d l M a a g t t t g . Ta g o aa&a kxtaiaho a a ataaag jalo, o bolaaa fela jaka motho ao o bolailon* dioka.

M oboa Saroai.— Dnka o f Con­naught la Mdm magadl fa Ngoana ba fitlhila aestla-ntla koa Bagalana. Ba taeoa ka kaaogalo aa aegoai a a taitsi- boeang, fela kafa temaloag aa M aayiaaaaia a amogala mongoa bens. O Vo’ ala ka boitaaalo j o bogolo gore © kgooue tiro a ona a a tumaetae, •bong go goooaaya K opaco ea Sonth A fr.k r,

No. 188, 19 10 ]

T H E R OEa Tau-e Ton* e Tlotlegaog Tbat* Viscount Gladstone, Tokololo e* Kgotla je» le

Tlotlegang thata ja Kgoeing j* Senatl* se 8entle, Komiwre co o Godileng oa Sooth Atrika, Gowerooro-Gener»le le MoUodi-Golo o» Kopsno e* Sooth Afrika.

Ereka g o lebaaya gore ke fokotae dink* lo dipndi tse di ka coang Bo- ahotho di tla mo Provenseng ea Orancha.

K e gone jaaaa ka thata taa ka di neec^eng ke temaoyana (2) oa lemana 2 aa Molao oa Lophalo Me. 32 ea 1000, (Orange B i m Colony) ke reraog ka bolela ke ntloataa go simolola ka taatai jeno ga thero e, mslao e e latelaog a tla laol* go taengoa ga dinka le dipndi tae di csang Boshotho mo Prowen- •eng ea Oranje Pro! Stata, aboag

Ga nke go letleloa ope go tssaya kgotss go laela go taenya mo Proven* seng e e boleceeng dinku dipa lefaola dipodi tee di cotng Boshotho fa eae ka terena kgono ka ngoe ea dikgorp tee di latelang

M oco tsa Paaa (Wittieahoek) District Harrismith, Joel's Drift, District Fickabnrg, Jsckman’s Drift, District L*dy Brand, Yentershoek Dr:ft District Wepensr, 8 »phapa’s G *ls District Wepener, Msgh#le#a Drift E opxnlle, Clearwater District Ronxville.

Kgoro tse di tla bnloa gore dihutthina di tlhatihojoe ka maUtsi a tla boleloang ke Kgosi ea Ditemo kgono mo ftmedi oa gagoe mo Koranteng.

2. Dinku cotlhe le dipndi tao di taenang mo ProweuBeng oa Oranje FreiSetata di coa Boshotho di choanetae go tla di sens lophtlo le gone di ticoe ka tsela 0 e tla itumedisanp Mookami ou dinka oa Pr weose e o boiecoeng kgo- tsa mongoe o sole eo o tla tlhongoa ^e ose ka t:pi e '• stlh c ong kefpoko- aledi oa Ditemo mo tankeng^e o damecc^ocr '»»ala<»1 i* --^ croog B diffa’ tshz^c taouong ka eone mms ga nke dt letloi go tssna go tsa3ialadi tiooa jalo.

3. Fa dinku kgono dipodi di ka ticoe kafa taeloa^ e i tocnana 2 ea Thero e, molaodi oa Dinku kgota* moemedi oa gagoe o tin n’.ahi lokoalo lea gagne a neele mongoa dinku kcpei e* lone L f- eie mokgo?t«i oa ejne era kop:-i e ngoe e romele Magestr«ta oa D.atrote e dihatshane di eaag koa go eone mo Prowensong ea Froi Setata.

4. Dijego tsa go ina dioku lef-eU dipodi fa k^oroog ea ho tseno di tla csa mo go mong kgono mokgcetai oa diaku tsoo, * di duele n e sn « neeloe lekoslo le dihutshane di ose di letloo eo tlogela kgoro tefiiho e e tla locoang o tlanna halfo-krono godimo ga hutshane dile lekgolo kgoao m ioo oa cone.

6. Dinku le Dipndi tat di ooang Bo*hctho ga nke di letloa go teena mo Prowenseng ea Frei Setata ka terena fa di Sana lokoalo ioa molao lo lo ahu- pang gore ga dina lophalo.

6 . Motho mongoe co o tlolang melao e o tla bo a ka ona le go latott*' dioa a lefiaioa tefo e o sa feteng £22 era fa a a* dnele a kn golegoa ka tiro e e thata kgono koa ntlo ga eone aot>aka as ss sa feteng kgoedi dile pedi.

MODIMO BOLOKA KGOSL|

E ntahiooe ka Saatla la Sokano aame mo Cspetovn ka Tsatsi ja bo 14 j a Sedimothola 1910.

GLADSTONE,Molaodi Goto.

K a taelo ea Tau e Tona Molaodi Golo mo kgotloag ja Gagoo.

LOUIS BOTHA,Kgosi ea Ditemo.

The Shamrock Dairy and Creameries.

Qo lebagana le Poet Office, m o BEAN STREET,

KIMBERLEY.

UO SA B O c ln k U o i mo

Bean Street, Kimberley,la koa

MAIN ROM, BEACO lFIELDMaa, Botoro B oU oIodilspodl: TlH.

la d ilo tao diagoa taaLskaka.

J. F. FLYNN

J.0 itsise Banoho botlhe ba

Afrika fa a butse N tlo ea Batsamai m o N ° - 2 4 9 , luAita, BLO EM FO N TEIN .

Ijo tsa methale eotlhe le D in o tse di tsididi ka tlhoa-

tlhoa e e koa tlase.

Ke tloga ke lo baakanyetsa le marobalo.

Adrese: J. C. LIBATE.Telegrams: BoxB39,UoeataateiS.

••Ubitt.”

N O T I C E .

THE Secretariea o f tbe O J A Native Anocution Braocbes, are hereby

infr*med that the Annual Congress of the >bore Associations will sit in the month o f FEBBUABY, 1911.

And any Branches desiring to inrite the same should send tbeir invitations to the undersigned not later than the 16th o f JANUARY, 1911.

T . M. MAPIKELA,„ General Secretary,

0 J A Native Association,Box 88, Bloemf ontein.

W. M. CUTHBERT i|(LIM ITED.)

The Great Soqpu Afiican Boot MerciaBa ka go naea TIhako tse di raamftng ka Tlhoatliioa U

okocolocoeog.

TIhako tsa Babereki go simolola ka . .TIhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka 1 TIhako tsa Maledi le dishuse go simolola ka T Ihako ( s i B & sim anele B asetsana tsa Sekole leTdj

I Utoaflhoa tse d i okocolaraens.

Thing lo ItH alebele ka Z osi H e tla lo itmnedm

W. i . C utter! * Co, Ltd.,3 7 . D U T O I T S P A N R O A D ,

K im b e rle y !

Se L c b a le n ? !

Se L e l» I e n g ! !

Se L e t a l e n g ! ! !

Mceegi eo o pcp-.u os methale eo.

tlhe ea bo S E N K IR I, e e ntoeng

ka Batlbiping Is B«eoasa bolihe.

Rassicp Amos28. ROSS STREET,

M A L A Y K A M P A

W IN D S O R T O N l

G * go Wonkele eps e c

D it h o t o jaka o mono Hebero

Dijo, Dinno, Diapai E ngle eng fela.

Matlalo le Thoto

Becoana ke di reka sentU

A tttA N G O E ba O.F. Btate Nttive L Ansociktion ba iUiiioe fa Konkraai a moDooaoam e Ua phathega ka kgoedi a FEBRUARY, I9ll.Eala ngoe e e batlang go Talet&a Ron*

nsi koa ga eone e locoa gore e romele mvitasi koa go Mokoaledi <-0 mogolo etc ga JANUARY 16, 1911.

T. M. M APIKELA, Mokoalodi eo Mogolo, O.F.S.

Native AneociiMon,Box *8,' Bloemfontein.

Se L o b a le n g !

Se L e b n le n g ! !

S e L e b a le n g ! ! !

Moaagi *o o popot* o« m «tU l« «o-

Uh« t . bo S E N E I R I , • •

ka Bttlhapfog to B w ou u botlhe.

Hadle Hassiep Amos28, ROSS STREET,

malaK kampa

Taka mete* a 'teilili m o moeng o lloeng. mafoko a a monate a fatahe i kgakala a ntse fela yalo."

D E P T

ECOANA.•• As cold water la to a thirsty bouI.

bo is good nows from a far country.”— Prov»rl a c f Solomoo.

KIMBEBLEY, JANUARY fPHIRIKGONGJ 21, 1911. [Tlhoatlboa 3<1— Ngoaga 12/%

L A . Scott & Co.,blotbiers S Boot Merchants.

TH AI.K T H A L E *• Hem p* taa Banna tae di thata, 2*. 6d., S., le 3 / G ’E le Diaparo tea Baepi tea Seitane mo Sakoateng 2«. 6d„.le 3. 6d.

TSA BANNA tae d fieg ilon g fela jaka taa bo Seneiri 33s. 6d, le 50a. SH O E * khakhi le a m aU ltk o one tota ■ D-OLi, i» . CJ., C . Gi. 1 0 t « d . Is 16*. 6. ' *

KHOE a eetofo a a thata, a a tlhoatlhoa di oleng, -la. Gd, 5a. 6d., 7a. 6d., >'e 10a. 63.

SH E , DITLHORO, M EIKGATLH O , DIKOBO, D 1TLH A E 0 tae dintle tae dincho le tae dikhunou, 8i. 6d „ 10*. Od., 12s 6d., le 15a. 6.

LH A K O taa B epi ke cane tae di ka rekoang bogolo-ke Babereki, 14a. 6. ‘le 18a. 6d.

Setoro aa bwie ee segolo ae ka bosoa mo TOISPAN R O A D fela la Treme e J w to jo a iie ld e felelang tang.

j, s. mm,58 N E W M A IN B TR B B T .

K IM BER LEY.

street go l-bagana le 3 S ta r B ak ery .Mokoii o mogolo o kiang moai o kafa

morago ga Otele eaka.. Ga gooa Ntlo epe e faog Beeoana DIJO tae di aiameog jalo mono Kimberley.

TLANG LOTLHE11

E iiL Z IT T E L i CO.'„ , ------------------ . r ' f

Hi A i S cott & Co.,w 4 -6 Dutoitspan Road,

KIMBERLEY

J . K lein.Practical Tailor & Outfitter

27 & 29 Old Main Street.

Kimberley.

U O S IQ I oa Maanete Paka ™ tsa gagoe di simolola ka

| £ 2 1 0 /- , Di fele ka £ 5 5 / - .j ■*-i Koantle ga tso di aigiloeng,

; ebile o nale --methale e

j mentsintsi ea Ditlhako, Ma-

! hutshe, Bo Elempe, Dituku

! le Dil^ommerese tsa meshoroto

Eotlhe-lele.

Fantisi ke e Kgolobogolo,E Simologile ka weke e e fetileng

Itlhaganele lo tie. go Itebatebela ka tlhoatliioa tse di kgaocoeng thata .ME8 ESE a MESHOEN *a M A S M S E ;1/MESE8E • MEGOi.O • me tu « * « t h c i - . ’ -n ? <"■ 6, tlho -t h >a l l ' ( B LA U 8E1 aa M A 8L I5K ta. d ik .n t- (cho->) •>;.Baki ta* di tel ale. ALPA K A . Boecho 1« B< hunon <W . Uhv.tlhoa 12/- ME8 ESE e . NEW 1 BLU SECHB 4/- , 5 / . la 6/- PARA SOLO ta* dt tlhat agaoyeog (diUgele) 2 'TSA .SILIKA TSA DETSKLA LK MEBALA E MENUOE I/O, 5/6 go 716. M 0SESE EA B A N YA N A LE D lB A K I 1/. la ular*.D E L E IS E /T -H 9UXGUQ LE M A B iL *. A KG.* K A !>d. ditiile. M A S U N E T 8 A T A M B O R O T S A VI aBALA NKOE 16J. IhoaUhoa 1 / . A L P A K A E NTLE E TSH ETLH A I.E E NCIIO 1/ u r-ta .11 EM PE TSA T E M S K TSE D I DITSEL\ 1 6.M A' K aT E N G A BANNA A A LOGILOENG 6d., 9J. 1. 1/ . KRDSIPAN’ E TS E D I TH A TA TSA BA N N A 9d. la ah«leog.

M A S A LE LA O T L H E KA HALOFO.MATLO a rona k e : 53 60 D O T O llS PA N R »a D K lU B& U LE Y.

Ga go Ntlo epe e ka lo ituraeilisang jaka oa’ga

ZIT T E L .58—63 Dutoitspan Road, Kimberley.

'tie recognised LEADING Music Warehouse in Sonth Africa.

R . M U LLER,P ianos, Organs and a ll other kinds o f M usical Instruments.

B E A D O F F I C E A N D S H O W R O O M S : 77, S T R A N D S T R E E T ,

egt^ma,; '.‘ BELLUM .”

A D D I T I O N A L S H O W R O O M S : 40, S T R A N D S T R E E T .

clcphone: 180.

.0, Box 133. ^

CAPE TOWN.

J. J. DOWIE,1 Springbok' B o o ts Shoemaker

. N o . 19 S h a n non S treet,! Go lebagaoa lo Police Station.

I , M A LA Y KAM P,I Ditlbako tsa meth«le eotlbe di rokoa I ka macoorero a magolo go feta baroki

botlbe ba K I M B E R L E Y .

P. Bredenkamp,

Private .'.T u itio n .BY CORRESPONDENCE.

X ET ME. prepare you for yonr next Examination? A ll atn-

denta prepared by me for the 1908 and^Hatrienlatiou, School Highar, and Pnpila Teachere Eaaminationa were aoooeaifu).

Thia ia a record for 8onth Africa.

bpecaal attention given to backward Student*.

Moderate feer— Expart work. ^

Thorough preparations in afi sub­ject*.

JAS. W . M ILLER, M.A., F ,R G 8., F.8.S ., F.S.A.

P.O. B ox 333,

KIMBERLEY.

: E. I . Bogle,111 Jones Street,

j (Mo Mokgoatheog oa No. III.)

Selaga sa Nama tse di M u r a .

E a Tloatlhoa tse diOkocolocoeng.

STALL HO. 9, MARKET

H E L A N G Babadi l)a T s a l a ga nke lo bona SELAGA sepe so so ivkolang Ni

Tsainaeang lo Toropo ootlhe ipt* so so ivkolang Nama jaka

Nna ! I Nama tsa Kcom o lo tsa Dinku, le Nama tsodi Lecoai tse di Nonneng. \

M o T lu n g e a M araka o a K IM B ER LEY .

BECO AN A le BAN CH O O T L IIE ! Thusang ’mala

oa Iona, se tlhole lo reka go selo fela fa ese D ijo , Oikgong Maupe le Merogo mo

Mutual Benefit Trading Society Ltd.,

((F a tahiaologqag *a Hand* 8U **t;

3 S E LB Y S TR E E T,

KIMBERLEY-

W h e r e a ll Olaaaea o f -

DRAPERY, C L O TH IN G & O U TF IT T IN G , TR U N K S , BAGS, BOOTS & SHOES,

C an a lw a y s b e h«*d a t lo w e s t p r ice s fo r C keh. OrdVra h7 Poat r e ce iv e p ro m p t a tten tion (w h en M on ey O r d e r ^ en closed ).

KI.^BERl.BY, . ... HOK'SBI RO S•J caimnsion.

m m # *

TStLA EA BEI04NA (The Friend of the Bechnana . KIMByKLiP B i K . g e o s a ( J a k o a e y ) 2 1 , » » .

TSALA EA BE60AKA(The Priead e l the Bee haa aa.)

P n b lia hed e v e r y S a tu rd a y m o m - ini* a c K im b er ley .

E N G L IS H & S B C H U A N A .S u u c a im o K ... ... 1 2 - p-*-,

Advertisements:8r per inoh Single Col_ Repeats J price.

6 - - 4 Do*M .O.O , . „

Stand p? Advertisements:3 /- per if.eb per month Single UoL f t - „ „ Doable CoL,

—i) -The only *0111011 ted mediant for reach

ing Native c-isumers in tbe O.B.C., Transvaal, Grijuaiand We*t and Becbn-

A large and constantly increasing

T H B E D IT O R ,B o x i « a

K im b e r le y .

^rknb of tjit |k(jmana.

DDEEET, MOIST 21, 1911.

A.M.E: ys. ETHIOPIA.To tu b E d itor “ Tsala ea Becoaha.

•OM to tbe eod o f their cosree o f stndy.A tree remsrs, tboogh aaid in banter, ii that - Healdtown students taro out to be

W>rt, emaciaUd, poorly-built pigmies.’TtM phr.ee may not refer to all bat it b ; . .trae with tbe majority. It calk for Si«,-K indJy insert a t > "

.4 , ,od „n.i<i.r.tioe. There i n 'W e . i .a t t im .lb W . U wbo u u c ru t intcrcet in U »l to a cootiooed a u « f a f totbopobW “ I - m e t i o . ( . o n o f .tb r a u b » lo r t » « je ° » a l b j the Hinlkw, sladent«) who wish to send'their children adbsrenta of the African Metnoais there for culture, bat tbey do not beaus* ,Episoopal Oburch, a Church which baaif they rightly cry out, “ What ia tbe us* history and disciplin* kuown and in He o f one gaintog edocatioo and loaiog his hsnds of- many of the above. What life or health.' One mnst be strong and sstonisbes me is why,should they preach- healthy and be will stody well and do all invite, and talk against their Church hia required duties. Owing to a bad whilst they are within its doors. I think

supply o f dUt Healdtown ia losing it ia jnat and honest to take one a hat ber beet quality and gaining her aickly go, than whilst in that Church, ascending quantity. “ Qualiy rather than quantity" pulpit for truth, nothing but the truth- ii the best motto for any religion, tduca- and yet yon preach against that Church,

social or poUtical body. I t re- A ll people are subject to rules and regula-______ in the hands of the agthorities to tiona to their Churches they bare or pro-aeetbat things are changed for the better, fessed to be, theu to hide it behind tbe

■ young men and young women, back and under the table. We are now_______ th> future fathers and mothers tired to gite a correction and inform manyo f tb . A fr ic a Do not . . . th«n peopi. that A.SLE Qh.,eb i . ■ Chari,

ear tbe streai o f life with despair. that absorbed in 1890 Juno tbo originala - ••• . Ethiopian Society, as below you willSir, speaking or writing aa a,son o f that ^ . .

May, 1900.

the United Stataa Co m I— « « • to U i f r i » n M.tLodwt Epiaeol»I Cboreh,

membership in tbe

Institution I hope and expect my fcllow.brotbers to contribute their aympatfay and criticism and obeer up hope for tbe betteE^Perbsps there are

points wbich/roqmre to be brought

Ber. James M. Dwane was received ii Amerlsa and at the satno time appointed as a General Superintendent of the stme. It was at Leaseyton, Queenstown, one by one, every Minister of the original

Personalia.* T b e engagement was announced at Potchefstroom' on January 3, 1911,Ur. Andrew Hendricks to Miss D. Tom belli both o f the Garden City.

Mbs. J. A . Motliiahng who has be«n visiting her mother at Bloemfontein passed through Kimberley on ber way back to Mafekiug.—Miss V. 8kota„iv kptanShg her vacation here.—Mr. Hocber ia spending hia in Bloemfontein. —Mias K B. Samson, o f the M School Montsiosatad haa returned from Qneenatown —Mr. Tyamiashe also passed through from Algoa Bay.

F i*st Obdination — On tbe 7th tbe Kev. A. J . Wookey o f the London Missionary Society at (ended at Bangoaketae Church to ordain Mr. Roger K . Mogodi, who haa been an Evangelist in « nnection with that Society for many yuan-. This being tbe first Native ordi­nation in the pioneer Society in Bechuana- land Natives came in large numbers from fkr and near to witness tbe services. Tbe Her. Mr. Wookey was assisted by Bev. B . Williams o f Eaxye and W . C. Willoughby o f tbe Tiger K loof Institution.

Healdtown Institution.To the Editob “ Tsala ea Becoana."

Dear Sib,—I am not attempting a critfad statement; but rather with sympathy and advising or helping one. What the pen o f the writer is anxious to point out is, strictly speaking, not on the line o f cnrricnluni o f education, but any way just akin to i t It ia tbe question o f ditt in tbe Healdtown Institution to which I enthusiastically wish to refer, hope the governing staff o f that dear Institution will bear the contents with a spirit o f sympathy. I t is not wise seeing things going wrong to say UUtet /tin. Sir, I am writing as a former pupil of that dear In»titution. Having left ber bojlifings with minute equipment some­time back, I baje, perhaps slipped ber memory. However, that does not change tbe fact that my pen ia compassionate.

Now, Ur. Editor, what can a human body do in life without proper suitable requisites? Just as oil is essential to tbe working of a machine, so mnst tbe human body, in order to do the work folly and bear the stress of life, be tup- plied with diet—proper nourishing diet. Here to a great extent depends the anc- cem o f mankind. Sir,* there are several students who leave the Institution for health's sake, as tbey cannot suatain the irreparable loss o f that most precious thing*-life. Tbey either go back to their homes or to some other Institution for a Shange, or to towns to be hired sanger* in store, push wbeel-bsrrurs or aa driven on oarta, etc. O f course Wough changes for health's sako occur in many instance* as in other places, yet the fact o f the course o f tbe reason in this Insti­tution would urge one to snggeat improve­ments. Besides those who quit for health's sake something might be said of those who. perhaps b-cauee o ffo r m e r

i more vigorous health, have:

suuic JUU1M wmcu/rauus w va urouauk . . .1 _to tbo notice o f tbe public. B u t lp r . . Etb.opi.o 8oc.ety ™ . r f th^,

ition o ( i . o f firet • » !> < « * ™ » “ « t “ * 7 « * * t o **,mimve to every dot of tbe law of thia Church; there was no amendment, or amalgamation to • tbis Church that the phrase or word Ethiopian Church or Ethiopia was attached. 80 equal the same on the day Bishop Turoer, D.D., was

AN OLD HEALDTOWN BOY. allowed to legalise the reception o f the

a thorough investi­gation. May the Managiog Board con­sider it carefully, and work out an imme­diate change for the better.

I am youra, etc.

Alice, a C , January 6 ,191L

i Hew Educational W o rtEWuLIBH COMPOSITION AND

ESSAY WETTING.

Ethiopian Society, member* etc. Bui *0 our surprise and in oontempt 01 all regu­lations, roles, discipline, and general rebnko of Bishops and Church papers and Editors, many Native Africans have determined to mislead and injure their uwu call and profession, that it is but nonsense our Church is not African Motbodist Episcopal Cburch alone bat Ethiopisn Church- To all other ofljjcial docnmonts this is clear and properly

tickets o f membersW e have received from Mr. J. W.

Miller, M.A., o f Kimberley, a oopy of bis inserted, but toEnglish Composition and where people are able to read and believe

Easay Writing," published by the well H is African Meth. Kpisc. Church or known educational firm o f Longman a (Ethiopian Church), or Ethiopian Church

reca & Co;, London. (A.M.B.C.), and then they write members’The work has been most favourably »nd Minister’s name as aviewed by various Profeeaors o f Eng- Minister of amalgamated (A &LE-C.) and

liah literature in England and South Ethiopian Church). Why they are doing and, through tbe medinm o f the this it is loft for them tossy. And why Departments of Education in should the Bishop-in-Charge allow them

it is a mystery left to be explained. Otherwise sooner or later tbo wedge will be either seceders aro intentionally legal­ised in the Church, for with full official rights of a purely (A.M.E.C.) are admired to presch its ruination, for at no' distant day all will be mixed up and condemn their followers, that they are representing gases which expel each other.

The Ethiopian Church has also its

Sooth Africa, an extensive circulation is practically assured.

in written mainly for students from the Matriculation to tbe B-A. (pats) standard in English Litera­ture, and it baa been strongly reoom-

for all teachers in South African colleges and aeboolt.

The subject has been treated in a thoroughly practical and up-to-date Constitution, regulstions and rules whioh

* the publication o f the volume q0jte different and independent of will be welcomed by all who are interest- a .m .E. Church. It has its Ministers ed in this important subject. commissioned by Government to marry

W e understand that copies o f the book one or both members belonging to the ay be obtained from any educational Church designated Ethiopian Church >okseller, and we congratulate Mr. without a tail (A.M.E.C.), or Afric. Meth.

Miller and the publishers on the issue Episc. Church and tail (E.C.) The of a work which forms a valuable addition Ministers of the latter are not ashamed to to the none too ample supply of South tell their membert its uame and avoid African Educational literature. illegal phrase or attachment of AM.E.C.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ The name of this Church is only takenIT mi _ _ from Psalm 68, 31 : Ethiopian shall soonH ere, T iiere m u E v ery w h ere , Stretch forth their hands uuto God'and

-_______only submit their supplication in thatform, aimple and pure. These few points will be sufficient for the perusal o f those

We wiib to * » » tb . attention of .11 i« l“ d “ H r i w t o * oft«Kl»™ , ux! private rtmlmta, to tbe tb’ lt “ lh ° ‘ tb“ * ilh“ l m“ ‘ " «advertiaeai'nt in another colnmn, in op natten and throw doit in tb . ejee of refer, icc to p r in t , toition by e m e * " * > Tl” of doobt

therefore haa been easily elucidated to

EDUCATIONAL.

Mr. Miller is well known in South Africa as an expert Weber, securing the

emits, and is the author o f several books on various educational subjects.

ebers and others wbo purpose study­ing for the forthcoming University and Departmental Examinations, sbould lose

me in communicating with him direct

both white, black and Mullattoes.to know the diatinction between the two.

8outh African Christian Recorder dated Gth May, 1903, which was published by Rev. 0 . T. Tanner, wbo was also Editor and Manager of tbo same, in 2 Rich­mond Street, Cape Town, he stated thus:—

“ TO ALL WHOM IT MAY CONCERN."Be it known that the -' African Meth

Episco. Cburch " in South Africa is not a Tbe Secretary Native Affairs Depart- branch o f 11 An Ethiopian movement" I f

ment. Cape Town, will be glad to receive there are persons conducting such a move- applications from educated Natives, who meqt or ordor they are probably o f age

~ * the post o f Inter- and must speak for themselves. Thepreter to tbo British Agent in Germsn A.M.E. Cburoh is s full fledged Denomina- South West Africa. We can personally tion with a history of moro than a century assure intending applicants that while o f effort that is wide open for investiga tbe Interpreter is primarily wanted for tionj perhaps those who identified us tbe benefit o f Native labourers from tbis therefore with tbo Ethiopian movement Province, the successful applioant w ill, did this ignorantly, toreafter such impli- make himself useful to the German citi'oos must be taken as slanderous. See authorities after acquiring the Herero, A.M.E. diaaipline o f 1900, Page 400401, tbeeaasiost language in South Africa. whioh reads as below :—

________________ membership in June,FHppt.. D D „ and tbe

whole Ethiopian Church, the act o f neep-tion being rtcogniwd as having be«i donein alegal manner by the Ho»*e o^Bisbops and the Missionary Board o f tbe AfricanMethodist Episcopal Church; and where­as, Bishop H. M. Tnrner, D .D , L .L.D ,

South Africa and organ Lied two Annual Conferences in South Africa, and appointed a General Superintendent of the same; wbereaa. tbe Conference in South Africa under the liwa o f the AM.E. Church, o f which they are legal members, elected delegates to this. The Twenty-first General Conference hails with delight the extension o f our work in South A frica; and, that we wefcome with all of our hearts the Delegates there­from to a seat in this General Confer­ence. Resolved, seconded, that this General Conference endorse the action o f Bi*hop Turner in organising the work in South Africa and appointing a Superin­tendent Over that work. In 1898 Dele­gates were elected to attend the General Conference o f 1900, of-[which Bev. M. M. Mokone, tbe founder o f the original Cburch, was one, and the second Minister ordained—Rev. J G. Tantsi waa tbe other ; both went to America to confirm tbe absorbation of their .original Ethiop­ian Society by the African Methodist Episcopal Church.

Their Society then was merely formal work, as it had no guidance o f any kind unrji aa Constitution Regulation o f Pro­cedure, and form or order of Worship, as it was carried by any form a preacher then fiad desired. ’

The final reception was carried iu j Colombia, Ohio, in May, 1900, - - letter that was handed to now Deaeon Jaa. M. Dwane in the order o f Ethiopia in the Anglican Church. This you will find in the minutes of the Annual Conference of 1896, in Atlanta, G.A. This is a final notice as we even wrote to inform B. J . A. Johnson, at Ktogersdorp, to rebuke the eame.

Thanking yoa, dear Editor, in antici­pation.

H. B. NGCAYIYA,Secty. Ethiopian Church of 8.A.

Johannesburg, 4th January, 1911.

Kittrict Works, Priest*. I Catbrcbifta, botlhe ba fc

PhntKego e ^Synod) e ala buloa k oa g . mantaga 30th Jancary, okloko fa Mcdimo o rata.

Baroti botlhe ba tie k x , Report* taa phuthego ta*h*V le 161- oa madi a dijo, ba romele maina a boce kas ■ pel. « . L - h o r m , gore ke bone fm ba thus* ka * Conoraaion ea Terena

Tsala ea Lona mo MeE.1L8

Qen. Soperintendect’s O & T * 17 Nind Street, ^

Doornfontein, 10 Nov_l

Afat8alo.I f OLEBALO A-—Ko•ut vember 21, lalO.Mohn^Mr. M« Moieb*loa, M o a m i j ^

% January 1, 1911 oa ga Mr. Nenemiah : Mosetsana. t

Go nooa mashi koa Kgoro h a nyana a simolotse botshelo f r -

KAMAGAGA.— Koa ___ _District Thaba Ncbo, ka Di

21. 1910, Mohnmagadi oa n ]| miah Ramagaga; Jaosm xsz.

Lo co/ile loo Ramagaga.

Kitsisho e e

Barekisi botlhe ba I boikokobeco gore ba Ditbeko tsa kgoefi December kgoedi di ! tlbakana.

Koalelang: Morulaganyi

“ Tsala ea Becc Box 143, i

T I G E R K L O O F

Native Institution.

SEKOLE ae, n:o ngoageng o mrshs, ae tla buloa ka Tihakola (F eb­

ruary) 4, 1911. Q m a le phat'ha dile pedi fela mo Koleng sa ditiro. Ba ba ratang go di tsena ba koale kabo­nako.

Tefo tsa ba ba ithutang g o aga : Ngoaga oa ntlha £12, oa bobedi £6 , oa boraro £3 , oa bone ga go daeloe

“E ba ithutang go rulela: Ngoaga oa ntlha £ 16, oa bobedi £ 8, oa boraro £4 , oa bone ga go dueloe. Fa ele mo 8ekoleng aa Dikoalo gona le phatiha .dile 20, fa tseo di ka tlala ga nk« g o tlhola go amogeloa bape go tsunaea go buloa motae oa borobalo o mosha ka July. Tlhoatlhoa taa ba ba ithu. tang dikoa'o le botichere ke £16 ka ngoaga. Madi ao a aksretsa diapsro, diphate, dibnka taa askole le dilo tse dingoe, le dijo le thnto. Baaimane botlhe ba ntehe 10/- kca ntle eo e tla dnelang dingaka le m«lemo fa a ka loala mo ngoag«ng Ba ba ratang go tsena bakoale ba bolele msina « bone ka botlalo, bogolo joa bone ka dinyaga, le lokoalo lo ba lo pasitaeng; ba romele le dikoalo taa maitseo tae di coang m o mornting ga nke go ame- geloa bape ba ba coang koleching di aele fa ba aena koalo Ioa Mookami oa psle lo lo shupang fa ba ne ba iko- betae melao ebile ba doetae ditefo taa bone cstlhe.

Koalolang,TH E PRINCIPAL,

Tiger K loof Institution,District Vrybnrg.

KIMBERLEY, PHIRIKQONG 21, B

Mafikeng(Ke MaahejeehejaneJ

M a n (ban.Dilo tse di Nooang, tse di

Jeoang, tsa Meshoroto eotlhe.

Rekang fela moga gagoe.

Bo»a Telegrams: KHAN.

WINDSORTON.

Ela ehoba aheba, ka ’me bonang ke gone pola fela a morsgo ga N ibijara. Pula e ti tae thata mono, ebile balimi gi gore ba k a rang. Ka ntata aa k lelo e e kana-kana e erila ka E go tla m o g o N ib i jara gabo $ senya thata. Bontai joa banna baas b I ile le Kgoai Badirile ntlhsog ea Ztt> I relaco go ea go coma makanya&s a i l aenyang dihdtahane. Ba tla fab b I iphotlhere bars lefa ele g o bona ■ lefa ele matla ga baa tla nao, i m I 1m jetae Kreaemeae le N ib ija r a b leromong. E dare ka kgoedi eso sk I mashome a mabedi gobo gole n e-tona ea lecholo ja makanyana gt/t, I ekote ba tla ..viola fela botlhe janoa{-

— o—K a sheba-sheba, ’m e bonang Jan*-

nyana M asibi o choleditae gaps,ere ka a aale a dika a i booraTshidi, le boae ba m<shoa, maloba K goai Badirile a ----------mephato gora e ee g o thaba ndo ed Kereke fa Janenyana o gone, ba a hodoaetse koa g o mogoloane P e » Masibi, ntlo eo a thubiloe kafa taabaf ea Kgosi, g o agioa engoo m o mstaisg oa ga Peter M asibi, ala gora kgaogaaa a a m o. motaing oa g a Mobho*ra a aale mo loapong, ere fa ela m o -Kere­keng, le bana ba aekola boae ba rapele goo gole gongoe fala, kaa motaing oa Kg be ana e a tlhoniloaag— j Peter Masibi, eaeng Janenyana. Fa ele gompijeno Janenyana p la««ae agante ea gagoe gora e bade drtshe- nyegelo to* ponto dda 300 e o P Barolong, o ba nails malatsi a w*ka fela, are etlare fa ba aa ntahe saafi > ao, a ba Ugafarele koa K antaoag tae di kgolo— a jaana motho eoJaaa- nyana g * tatnoe ?

/ L s mafoko a g a Sekgoma Leehota- - msbe a bp a bile a tshidifala e c s -maloba boora Paoeer* ba r d e S g o i Badirile a chose tomalimo gore e t b »

T8ALA BA BKCOAHA (Tfre Friend of the Btdmaaa), KIMBEBLEY, PHIBIKflOSG, (iAKPABT) 81, 1M«.• • M M g o gololoa, Kgoai

K a lokoalo loo io ri ga b a ab op ioa

▲ ahoo aa k a a ha 'a at*

go

Li ba aaarari ba mono, i tao aakokotlaloag, bar*

a boitthapho, la i boda E ar. B »tlhogo-tona

I ka n a a M otlhaping). Ekete

, moteritT' oa agoaga batho baaa bale bantei.

arila a <

a toaa aa molatlo.

i, o boils F a motho a m o labila

^ molatcdi oa g a J a n Kraaata,i maloba ka ahoaataga a rara | a ftdoniaaag makgoafo. 0i d a boala koa Eagalaaa go

sttlkaphoU tlhogo.

i boila koaLaoapa- L ga a iae a naa.le go dira tiro

tla fola. B^ra Mr P ia jaaaoag le ana o dira tiro taa

batho, la go ba a ba ka a rakang,

• g a aaa tr a a o aa ' go dira ba , ka kba-laba.

i ka ahatfkaaya

i P. Lbo Wrqtereng le

ie Dixon Mon taioa. Eoe 6 gorogijoI jaka ta kile ra

Ka wake e • fetitong o ooaitae a fitlha a

i Wnaela are o batla go > kabalannng ea bo Agente aboMageatrata. Aamognloa

Gompteoo ke Pixl*y L* Inn, Eaqoire, Barrister-

[, B-A. o f Jeaoa College, Oxford, la j o f the Sopreme Court o f Sonth

i K oolo.— Q a ra* a batho ba ba kgabang ka

a le ditaamaaa a ear* ba ntae | ba phatihimeloa ka dietaela mo

g beaadi lebaroadia bone, ba agora aakgabo a coa mo

^ a ogoooa ka baepi mo moko chotae matahelo a bone ka

ea ba itae ae ba >, ka ba amogela bo ponto,

a ponto ka lataataL Fa ale bo k Kafore ba ahoa b a ogola Ulera

I fela. M aloba arila thaka ngoe go tihatlhela tenamaite

Moeea, T oft le Tdmatsims; bo Miaa Matlhala, Selebalo, Talk la TOmatsima.

Ma Kimberley eoe «le bo Mr. Motiyan*(Capt*n), Dibano, Lekhoto, L Loaw,8 . L oo* , Madito. Makh.le, Maafaoko.Kibe: boMU* Fisher, Hamaan. Hoabea,Uadiba le Karaabi.

Ka maabanyane ga naa Konaerte koaHand Barnet, eare go leoa go taamaiiioaprogramae e tlhakanyang mheofcoa, kaene ele Chalrmane, a bitaa mhgnyi a moneeto Bejtna aa gagoe mo gara ga mego- J tlhe fa batho balokoaae le medndnetaa ea ma Bloemfeo I go bo tbiba.M b . . u » . | Botlhoko jo mo tthlmologoog »L . 7 L “ f * * ' i » . bo c o . m „ k . p „ , o , - m o o ,,t a . o . ta r , : Ptuof. d l o d i |enoudL L , ^

la loD utsebt t Tiger-Kloof.PHOLO*NOin.

THOSOLA.

K a D r. M aokm ude.— — r*

Jaanong kena le go baa kaga botlho­ko jo b o a til eng thata jo bo fetelang thata. eleng jo bo aenyang botlhe ba ntlo. E e ! mmogo le aeehaba *ho

tlhokomole thata

* j i

' Ma Bloemfontain a ene a ile Koloni lemekgoa e mengoe e aele, ’me ka gantai bo simologa mo go kopentng ga

one a falataa. Ba thnhakile Eaat London, moona le moaadl, mongoe oa bone abo ba aaola Oathoart, ba gaaa gaaa Borgber- j aaa le botlhoko jo , a bo tahele eo dorp ba phaUalataa A lias! Worth. j mongoe. Bogolo botlhko jo bo tie bo

I tacne mo mothong eo o tlogelangI m ow tse a kopane le eo mongoe.

Botlhoko jo ke peco ngoe ea tae dl Moxulaoaxyi •« T u l a u B iooaxa.” ' boitahegang tae Uodimo o tie o oatlhae

u ___ ~ , ba ba robang melao ea ntlo ka ione,M 0. 0 O . . U . , r t l a . d i,. g o b . , |eb, 1(ih0& to boil.h.phci j o .

g o .h o .1 .. E ril. ka l u t d j . K « „ . ^

Tsa Bakoaledi.

ba loa thata ba ba ba bolaaa motho, gaps ka di fata le mokgoat

Botlhoko jo bo simologa ekete ceaho- k » nako ea i ba nyana mo matlaaeng. Ntbo e dithoko

it Street taa eone di thate, ebile di khnbida.ba tla mo hakung ea Mooi Street. K go ! ’®® ff»ro ga oeoe gona le khotinyi "* * bone ea ba kgalamala ba ema, \ “ ® * tletseng boladn. ’me ea kekela

Eegone go kabong gola molemo go*a mmaocoaoa momroe la a sale thata babelagi ba bana. to baba Uhanaakarg oabo, gore ba a^ bo batodin tho mo ganong, to go ooaa batha.i botlhe ba ntto U iubaUtoabito bantaekapbolo. Oapeaaakaa ope go amogana mogopo to diaoaio to dinaboanyaaa tofa ale go ja ka coaa di aaa di Uhaenioe aentle. Bogolo bogolo eo o gogang kakaaa a aa ka a goga ka aa eo moogoe. Oo motlbofo go reka dikakana dila diotai bogolo go go i boloetee jo koa ngakeng.

Boloetaejo re boileng kaga jooe bo boitahega mo go kalokalo gor* Qoromenta abo a beila dingaka googoe togongoe metaong eotlhe, taa dl bidloaag “ Diatrkt 8nrg»ooa ; " 'me dingaka ta> di th fa batho melemoe e choanetarag boloetae jo , go aenaTioelo epe, tofa ato motlba moogoe ka toalo e e potlana. Uoloetae oThoanataa' go lchok*l»_thata^mo,kgo noeng'mole'mo kT*dipaka *ootlbe go taa- maea bo fodiaedioa rori. Ngaksgaakak0 ea latiaa moloetaa moleme. MoloeU- o cboanetae go ea ngaktng go kopa molerao o moogoe o m o W o le go tlhokomela mafoko otlhe a eone.

'M> g«pe a* »o«?rvln th«t< ke go tlhacoa

diphimolo cotlh** tae b«th* ba iphitnolang

maUho le »ef«tlhogo. diatla la oko ka

eone. Ka go bo fa motho a dira ka

aba a ema ka tlhogo fa fatahe d>nao a * nn8 bot,boka 1/6,4 ntl10 «• K»ngoe di IholeditM koa godimo, mabogo a d,ntho- dl fodWoa, bo sala mo g ig o e je lengee U chotae aelepa je madlo,r- « k«*bagare bo phanye lengoe botlolo. Makgooa a coa mo mme' e ° t,h* ^ d,Dth° f ‘ ** " nK‘b,°* tlnnn . l.K . □ .«___ ___ mo mading ke melemo. Molemo o ottuag a laba Sataaa ,ao motoaanyana. ; j , . , . .. . . , nonofileng go dira jalo ga oko obo oJCnla fela fa a ema k « dinao bo ba ea < * ' , j , , i .. . fecya fa J? ka dikaoedi dile I choanctae

oa mokgoat aag o mongoe ba taena dintsi, mo bontaing joa batho ekete ke mo j 'ra ta n g aa Lekgooa, ba fiuheU dinyaaa dile pedi. ’ Me rooragO ga moaitnane a sa .ipaakanya bo ba mo dikgoedl dinaoe botlhoko jo bo iena kabalala ba mo.tlhaba ka thipa. Erile go bonala jaka aketp . k«* ntbo, lefa gotoa choaraag, choarang ba bo ba nth« e kabo e fodlalcoe, hogoatipa jo ila. Moaimtne ene a dntla fa bohibicoana bn tla bonala mo mmeleng,

aa baa jaaaa o ila Hoapitala, t,hoff° * k» nbofr‘ moriri ,e mmeIe 0 rim. f . l . g o l , mo k .U o o i 'M 'M w * ! ' d ln m . di

______ 0. E ril , k , 9 kloko o , dilh*™ «o di c o . g o „«o .

rn .iU .b o . g .b o role k m .g . . mo- “ * *, r, . rornM aha a t'fi»tlb«re. m »t'ho le one

rnthoane mo Prtohard 8treet, Lekgooa

aepbimolo w t o o dintbo taa tboaola tr

ganoag o kiltngaphimolakaabono.dinthn

taa thoeola le ene di mo tahelageto mo

matlhong gorgo* Ufa ele mo gaeonj.

Gape go ktoeto mathe mo tlong go

bongoejoajv

tboaola « moogoe l« mongoe a itahepi—

botahelo joa gagoe ale mo tlong ea gagoe

iUbakileng, ’me a moogoe la moogoe

oa ntlo a bone loahoana la gagoe I-

f aa tlhatloga— ala Makgooa idi la Kafora dila 6. Erile ba

rOa*g— keche aao aa ba latlhala koa tlaaa

go thnbaayataega koa [ a ntae a rnthaka, aa ba

Metsharaeko.^ F ra Satata ka Kmemeee ane a

e Kimberley a eoa Kroonstad aI po totoka k rile to. Bolo ea tanya

j fela jaka kama. Inii pedi, taa tlhaela

laea Kroonatad.

- o habile a tlhokofale thata. Dikao tae U b o l .4 lh M l l .n l . , U b o o . S mIot, di tea meth»'e mengoe diaJ eU la e aega ka botlolo. Erile bonale mo mmeleng. DiVankn tae le Kaforo ere ke shoslaog, kgoaUe a mo di fh -ru ro taa marapo di coa dintho hophaka, ntekoane lepoliaa la Kafora tae di petl|m»ng. Ka gobo tbnrngo

ba bona. Ja bo lera to aa go ba tae ga dl ke dl nyeledioa Va go tahaaioakgaogaaya, Eamarobane a ila go a»ngoe, di keketaega bogolo bogolo ;bona poliaa ja Kafore, a r e : Ere o ^m arapo a raragile one a tloge a bole, ntaa jana ga o choara Kafora abila o mm® m0tl10 * >*tlhegeloe ke tokololo. rata g o choaia nna. ’ma ga o kake oa J“ n* bot,hoko i ° k« 1° * » boitahe-bona jaka o gopoUe. A bo a choara- mo 80 ka,o k‘ ,° * ° re re choane‘g u . I . I .p o liu , L n o l t a I . I .U . ” llh ’ U ” 1,0 80p h .U k . lo bitM « m .ihoflo. oantlha, nionna mongoe le mongoe

G a g o e .# go ko g o Mkoe moUto 0 cho,netM w w 1eU m0 bawdlng, opa. ra sa latila katlholo aa malalta .b a a Oa a taeo a eae a kopane le o p e ; la ea ga Eamadi-a-aetlhano. K a itae koa morago a fena go Utea o choane- gora malaiia a tla choaroa kae ka ba tse go nna le mopatse fela. Qona le aname fela jaka boijane. Lakgoatlhe mekgoa e mangoe ea go feteloa ke

j botlhoko jo, o o mogolo oa one ke go noa le go ja ka dinchoana tsn ba bangoe ba jeleng ka cone, le go jela mogocanenfr ole mongoe fela le ba bangoe, le go amogana kakana.

Felo googoe koa re t*eng re fitlhele

k>kaoa ea gagoe le erfne.

ntloa ma Bloemfontein ^ k a ^ ib e J a n ga tla abomo,ja Loa

u to eptloa ka Mr. Zeekoe, a i |k knbo gore lefa ebile godnbegaeng,

i Kroonatad o

thntonye ka koa Beaccnafleld mo ga t^ropo, mo patlokmg ea Makgooa

‘to ga ioa go jeo», go ntloa ma Bloemfontein

bolo taa ma Kimberley jaka ekete ga ba tahameke le bagolo

•ba ere fa Kimberley a taaea ene ekete o e neiloi ka bomo. Erllo

tore lea pbirima aaa Bloemfoipeto ka kama dile 30. joftad.

i eoe ala bo Mr. Zeakoa ), Matlhala, Mbhato,- Moloko,

to choeroe.J . E . M AT H E .

175 Preaident 8treet, Johaaaesbnrg.

P A B Y 8 , 0 . F. 8 .

Mono re bona dikgakgamaoo taa di dintho tsa botlhoko jo gone, ele botlho iaeng di ka d i nna tang. K a 16 Dec. i ° bo ntaeng mo mading, kb mo ga- goao gola Konaerte, mo Ktrakang nOT*- Kampo ke phetogonvana mo aa Waaale, Mis* M . Hlabakoe, ngoa- t,hearlong e e ganang go fola *ontle.

n y .o . o . B loom looW o . opod iu ~ ’ n" ' ° ■ « * *•

b t o i . G . o a . monat. th .t .- " " T I T " ? 1 ”„ „ , phaphnth* j«l* ntaeng mo molomongKala 16 Deoember 1910, Makgooa . . . . .___, ....

. d ir . tah.m eko; b o u B ^ o h o ' c •«-V .W ,co - ke d l t h y w n n » ^ le bona ba kopioa g o tahameka ka J* **aane, le choana jakapitae taa maotoana, ra gakgamala lehihiri j»le apeiloeng gole gongoe fela thata. Goa bonala Poaho aa Kopano Kampo go bonala jalo le mo t*ng ga . l U M d l n U moIjmo, k . M .k g o o . . „ „ | o lm , „ t . M o o . l .mono Parya ka Mabnro tota, a Haag . „ ' , , “U o o o .s . M o ooatoenc ’m a n > » ! ' » ” • * “ • diolbo, l o ,n » o l o l o k . gakgamadlcoa thata ka g o bonaba btfno^mo go one. Jaana fa mongoe letlala Bacoana go taena mo patloloog ana le molemo lefa ele magalapa a a ■> booi. U onm an . o . Foloh.frtroom j . i 0, ’me f* eo mongoe eo

SZSL r r "" m° T *go bona gora Mabnra ka jaao a j * J %k* ^inchoanyana tsa gagoe, lefa tlhaloganya gora Mocoana o ka taboga » no* k‘ senoelo n gagoe, lefa ele ka bycirole. go amogana kakana naa ene oa bobedi

K . o ik o h ! o'clock m illriboo^ ra 0 t u k . beloeW. J». ----------ja mokete oa Basaar mo Kerekeag, o i ___dirilo . ke bo M r . A . J . J . P . E .m p . MoUb*l .U n . B . 8 . H .o t io u a m o K n a k M g Da * 'o a n r .nil. » e bobrf, j o . boo. bo aa Waaale. B o Miaa J . Rampa, Miaa itokanetae, jaana go tla eo o dint bo tao re 8. Ubane la Miaa M. Hlabakoe ba bo baileog kaga oooe mo grnong. a atla ba taboga ka diknkn la Taa la H ops ngoana, lefa ele go mo je*a ka lotboana Beer- Kgogo moaimane a e rakele i lo to aa tlbasnioang, 'me ngbwa a feteloe godimo. Ba bona gora Baooaaa ba ke W oe taa jo mo ganong. Bra janong fa

I rroana a By. « . T O ka .p o a ! o « .

koa go B e ., ObrtaUao Llphoko o , UU" 1' ' B i a p a , » bo 14,1, B loem foouio g o . .b e l .B . U l S S — » » • « « » W ” 1" i ” »” U. bo N. Ramailane la Mrs. Hlabakoe, ka ! tohabeWe mo mstlhoog, boa hoafatae; tlotlo ea Sohool Committee la laiaa la , k» «pbo fa bo ama matlho tofa gole go- School CommitUe. j nye, ga a kake a fodisioa gope fa ew ka

• „ JO H N J . P . RAM PA. I go tlhokomeloa bogolo ka bopelotelelo lePaiya, 0 , F . 8 . 1

o idina. M»ioetae a mantoi

mokgoeng o. joa tboaola ke

'Me j<ana go ikilrla m> bolo»<wng joa

gala ka ayaga aotiha ka ba ka aM tofatea f ala St. Vatodaa a ataa a

nna ka ntlha cotlha, m m akaikasaa gcra ga nkitla ka ikobala. opa fa ka aa a o ahap«i>oa a o toraog ka A . ’almrim Day. Phatooo aa dipbagalo

Maitisho.Mamaitiaho o iti*a ka ditiragalb ta»

Kresemese la Nibi-jara. 0 aimokla ka mosimanyana eo o sa otloeng.

Damelang baitiai ba gaacho ! Hepi Nuyere go Iona. Mono gona la m o­simanyana oa Kbobe o taentae bataadi mo chankaneog ka go tlhoka taa be le go baa-baa. Moaimsne ao “ Tomi” erile maloba Kgooa lengoe le fata ja nna ja gaselesa le mmagoe. K a ’Ma- Tomi ale moapei ao mogolo, Kgooa ja baa-bna naa ka ditinara taa di jelotng ka Kreaemeee.

A Tomi a fitlha. Kgooa ja mmota*" Kana dikalknnn di ooa kae Tomi t " Ga ke itae koa dl ooang tang. E ka itae a re e jaleog ka Kreaemeee. ’Meo e rekile ka talere mo mothong ao one are o e acaile.” Ntekoane Kgooa eo ke ene mo ngoa kalkunn ao. Ba boa jaana Mma Tomi to E a Tomi ba dale ka beile, ba aa nailoa aebika aa go batla morakiai, fa ba aa mmone ba tla di gama ba aa di tlhapala.

Kreaemeee e tail* aaba aa fata, gompieoo re mo Nibi-jaxaag. Tiro tae di nkgopotaa ka aala moroetsinya- na palo eame e aba aba, go aimolola ka kgoedi ea Phalane, a aba nba mo kgoading aa November, December aoa rari moniti mongoe le mongoe oa gagoe o nne kana ka nra, ora a nna kana ka lataatai', taatal la aaa kana ka wake, wake a nna kana ka kgoedi, kgoedi a naa kina ka jara.

K e gora fa ngoaaa oa katho ba bangoe ala kgoedi dila 12, oaaa ale kgoedi dile 23. K e g - n Feri* kgong— Ngoenatasla ke kgoedi dila11, D*o*mb«r ala an aaa ka Ngoagao o fidileng. S» kana ke aa g*kale»as ka K r'a»m M i bogolo ene1 ely gore St. Valentine a nchopetaa mcnaa aoo tla nnjalang. Tiro ao aaa a dira-

aaithamako, a a bolaooaag ka aa ra a . Keahonaaaka m g ga ke tcokara, baaaa ba ka aa fela a o ba e w g , ba ba mpatlang to ba ba aa apattoag, ba ba athataag la ba ha akdaag. Baaaa ka boitiaokaayo, lorato ka lafala, aya loka bofaraai, goaaa a o to a o o j«oa ka a oa a a fela, aa aoeadi ka ga

ga aok goro, ka boayo ka ba baagoa. ‘8e ea robes g ditokololo ka era to aororo bctahab joa jaaaoag bo fapaaaya la joa Sehestaaa, matahelo a asbedi ao a a : — Keaakgobo la ding fa a ka aaa la baaaa bale babedi; mma ka tlotlo mo a o c aeag ' fa a ka aaa le baeadi bale *ho«n*—ba poataha le ba aephiri.

M o Kraaaaaaaag a a ooaag go faU, behomaaegt & U baaUi ba aa bale

magae bamongoe a ka tla go ba fa E Bahaaianagi ba tola jalo, boo* ba di pateledioe, le meroro ba aa di tlhoka. Dikgaei diaa le temalo ea gcra ere fa aotho eo dt aa a o

g a di ramala Bokeae di e baaa. Preaident Boaa Veit o kile aba a koala mo dikoiaatang ka £goadt ea N oraa - ber a lopa ma A a ba ee ka h»Thunfaco ea tanana a a rang moogoe le OKmgoe eo o aaag le eaagoe o tla aeoe, m a o o aeoaag a*pe eoe aba a taeeloe to bo botiaayaaa j o a naag naja

Ditaeeo la com d>aa to palo a ntto. Ekile eare baopedi bangoe ba nealoe hotitel ka Krwemeae ba ea go opeta koa Hospital?ag ea ditaeoo koa Eobben Aileotr, maUhaoya a itamela. Erile

toopedi eo moogoe a arfimola, *eaeDO> •ngoe sa mo gojeto koa tboko. earn: He *e ntae o atibama jalo ba tla

tloga ba go kgaaela mono bare oa se. Kana mmago o ka go bona

k a a f Ekete baitiai bale baotai, ba ba sa bnreog ditlhare ka meno ba ka

aea bopelooomi joa aetaeoo ae.

Salaog ten tie, lo lemofaleloe ke 1911. lo tlhogooolofale. Tshegofalang bai- tisi ba gaecbo. Ga ke itae gore a mmadi Koranta • o e balang kea gago. f a ele ea gago o ae ka oa lebala go e daelela ; fa o a adimile o se ka oa lebala go e bcsetaa mongoaoooe ; ’me a batho botlhe ba bale ** T r a la ka

BetoaXa.” Baitiai re tlhogonolofale rotlhe mo go 1911- A banna botlhe ba rata baaadi ba bone. A banna botlbe ba kgaogane to baaadi ba banna ba bangoe, le baaadi bfc leae go ira maka- oata le banna ba baaadi ba aele; baroetaaoa botlhe ba tlamele bokgare- be , 4 bone, ere ba tla lama ga tlhare sa kico ebe ele ba sena go ema. A makan otihe a leae go jala peo ea bo»h* K ba e gaaagaaa le mmung o o sa letleloaog, gore ba nath<T peo ea maitibolo fela motlhango ba emang.1 rfTf "g go jala bana ba dikgora, lo tJottobotbo joa loaa gore aika loa ga Adam, lo nne pbepba jaka k gooo taa

Oporege. Eo ke tameduho eame ea Nwi Jara. Neka I idsa ka nyalalaao ea Baocha

Tttoatlloa t a MebaraiaPOTCCHKF8TBOOM.

a. d. go ea s. dKara, lOOdi.Vata 30 0 . a 0Kafa. Bale - 4 5 . 9 0Banpi, kgetaa - » 0 • 29 6

m joammedi 10 0 M 0 0Mmedi, kgetae 6 0 m 9 0MabeJc a Secoana 9 6 m 10 •

„ a Sekgoca ±2 0 m ss 9Diaamole, 103 - 8 9 m 7 9Dilamano. 100 * 6 0 0 0Maec, teaeae 1 0 0 «

(Tae di taamaeang)Dikoko S 0 0 0Kgogfcookaaa 1 e s 8Kalakana * s 10 tDikolobe - 10 0 ' m 40 •Dikgong. foraga 10 0 • m 40 0

HANGOE be O.F. State Satire Aasiciation ba iUisioa f t Konkraai >nonao»R» e tla phothega ka kgoedi EBRUARY, 1911.la ngoe e e batting go laletaa Kon- koa ga eono e locoa gore e romele

*si koa an Mokoaledi «*o mogolo [i JANUARY 16, 1911.

T . M. M APIKBLA. Mokoaledi eo Mogolo, O.F.8.

Native Association Box 88, Bloemfontein.

ebaleng!Se Lebaleng!!

Se Lebaleng!!!

d|e Nasslei Ants28, ROSS-STREET,

A L A Y K A M P A

KIMBERLEY, BOKSBURQ &

\FrimdiBechmna\J, g, JfXSIEQ,

68 N E W .M A IN ££TRBET.

KIMBERLEY.

ECOAHA," As cold water is to a thirsty sou l

so Is good nows from a for country.”— Pror»rha c f Solomoe.

KIMBEBIET, JANUARY r f H lR I K f lO N G J 28, 1911. [Tlhoatlhoa 3 d — Ngoaga 12/-*

[. A . Scott A Go.otbiers & Boot Merchants.

B T H A L E T & a ii& e a flem peU a Banna tae di thata, 2 i. 6d., 3., le S /6 S le Diaparo taa Baepi taa Seitane mo Sekoateng 2», 6d„ lp a 64

BA BAJSNA tae di aegilong fela jaka taa bo Seneiri 33a. 6d. le 50a. iK H O E a khakhi le a matala ke one tota a B idiri, 4a. 6d., 6i- 6d. [10a. 6<L, le 15a. 6.

■ S H O E a aetofo a a thata, a a tlhoatlhoa di oleng, 4a. (5d., 5a. 6d.,17a. 6d., <e 10a. 6d.

T 6 H E , DIXLHORO, M E IK O A TL R O . DIKOBO, D ITL H A K O tae P diotle tae dincho le tae dikhunou, 8s. 6d., 10*. 6d., 12s 6d., le 15a. 0.

HAKO tM B<epi ke cone tae di ka rekoang bogolo ke Babereki,| 14a. 6. le 16a. 6d.letoro aa bone bo aegolo ae ka bonoa mo TO I8PA N R O A D fela fa 1 Treme ea Betcooafield e feielang trag.

Street go Ubagtna Ie 8 S ta r B ak ery .Mokoti o mogolo o kuang mosi o kafa

mongo ga Otele eak*. Ga gooa Ntlo epe e fang Becoana DIJO tae dTsiaxncng jak> mono Kimberley. ' f

T L A N G L O T L H E I !

EulZITTEL i CO.-T 1 i * l l ' 1

£■ Ai S cott &> Co.,4 -6 Dutoitspan Road,

: recognised LEADING Music Warehouse in Sooth Africa,

R . M U LLER,Piqnos, Organ$ and all other kinds o f Musical Instruments.

J . K lein.Practical Tailor & Outfitter

27 & 29 Old Main Street,

K i m b e r l e y .

U O S IQ I oa Maanete Paka | ™ tsa gagoe di simolola ka

S £ 2 1 0 / - , Di fele ka £ 5 5 / - .

Koantle ga tse di sigiloeng.

ebile o nale methale <

mentsintsi ea Ditlhako, Ma-

hutshc, B o llem pe, Dituku

! le Dikommerese tsa meshorotoI

Eotlhe-lele.

Fantisi ke e Kgolobogolo,E Simologile ka weke e e fetileng

Itlhaganele lo tie £ 0 Iteb&tebela ka tlhoatlhoa tse di kgaocoeng thataMESESE e M ESHO ED «a H AS L IN E 3 /JMESEHE e MEGOLO e me tiU « • t h-c>«<i(an/C i> t lb o ith ia 116BLAUBE aa MAHLINE tai dik«rt> (cho«a j 2Baki tae di telele, A LPA K A , Honcho l» B Irnaou <•/-, tlhwst boa |;’ l-M BSESE e . N E W I BLU 8ECH E 4/-, 5 /- I . 6/-PARASOLO tae di tlhatlaganyeng (dilegele) 2TSA S I U K A THA LBTSKLA LB M EBALa E MENOOE 1/-. 5 6 go 7/6. M BSESE EA B A N Y A N A LE D 1BAKI 1/. I. taler-.DELEINE TSE DINOHO LE M ABALV A KQAKA -Jd. ditiile.M A8LIN E TSA TAMBCJRU T 8A M a B a lA NKOE |6d. tlho.tlhoa W- A L P A K A E NTLE E TS H E T L U a LE E KCBO 11 ler.ta HEMI’ E TSA TEN IA E TSE DI DIT8ELA 1 6.M V KA TE N G a BANNA A A LOU I LO ENG 6d., 94. U II . K R D 8IP A N E TSE D I TH A TA TSA BA N N A 9d. 1* -h .i 'e g.

M A S A LE LA O T L H E KA HALOFO.M ATLO a run* k e : 58 60 DUTOITSPAN B H D K IM B E R LE Y .

) O F F I C E A N D S H O W R O O M S : J1, S T R A N D S T R B E T .

: “ RELLUM .”

I A D D I T I O N A L S H O W R O O M S : 40, S T R A N D S T R B E T .

thone: 180.

■B ox 133,

a p e t o w n .

J. J. DOW IE,‘•Springbok ’ B o o ts Shoemaker

N o. 19 S h a n non 8 treet,Go lebagaoa le Police Station.

M A L A Y K A M P ,Ditlhako taa methale ootlhe di rokoa

ka macocrcre a magolo go feta baroki botlhe ba K I M B E R L E Y .

Private .'.T u itio n .BY CORRESPONDENCE.

T E T M E prepare you fcr your next Examination? A ll ata-

dents prepared by me for tha 1908 and Matriculation, School Higher, and Pnpila Teachers Examination* vara accceaiful.

TU a ia a record for South Africa.

Special attention given to backward Students.

Moderate fe«a— Expert work.

Thorough preparations ia all (a b ­ject*.

JAS. W. M ILLER, M.A.,F .R .G S., F.S.S., F .8 A .

P.O. B ox 333,

KIMBERLEY.

E. I . Gogle,111 Jones Street,

(Mo Mokgoatheng oa No. III.)

Selaga sa NamJ tse di M o r a .

K a Tloatlhoa tse diOkooolocoeng.

Ga go Ntlo epe e ka lo itumedisang jaka *-a ga

Z IT T E L .58— 63 Dutoitspan Road, Kimberley.

P. Bredenkamp,STALL NO. 9, MARKET B U lL piH G Sfl

HELAN G Hahadi ba T s a l a ! Tsainaeang le Toropo eotlhe ga nke lo bona SELAG A sepe se se rekelaog Nama jaka

Nna ! ! Nama tsa Kgom o le tsa Dinku, le Nama tsodi Lecoai tse di Nonneng.

M o T lu n g e a M araka o a K IM B E R LE Y .

BE C O AN A le BAN CH O O T L H E ! Tha sang ’mala

oa Iona, se tlhole lo reka go sele felafa ese D 'jo , D ik g o n g M a u p e le M e r o g o m o

Mntual Benefit Trading Society Ltd, -

((Fetah'm ologO'ift ea Handt S t m t ;

3 S E LB Y S TR E E T ;

KIMBERLEY.

W t w r . a ll O lu a e a o f - %

DRAPERY, C L O TH IN G <& O U TF IT T IN G , TR U N K S , BAGS, B O O T S A SHOES,

C an a lw a y s ba h a d a t lo w a e t p rices f o r O ash . O rders b y P o s t r e ce iv e p ro m p t a t te n tio n (w h a n M o n e y O r d e r i s e n c lo s e d ).

TSALA EA BECOANA(The Friend of tb« Bee I as aa.)

P n b lieh ed e v e r y S a tu rd a y m orn ­in g a £ K im b e r le y .

E N G L IS H & S W O H U A N A .S u b scr ip tion .......... 12h p-a.

Advertisements:8 b per inch Single C ol, Repeats J price.

«J - Doable Col., „

Stsnd'n? AdVe^tiseraeots:8b per uicfa per mdnth Single Col. O'- „ „ Doable Col..

Tbe only authorised medium for reach­ing Native consumers in the O.R.C., Transvaal, Griqualand West and Becbn-

TSALA t A BECOAfy (Th^f Hend of the Beclmiinn), KI.1BB8IET, PHIBIKfiOm (JAHTaRT^ » Mttft7’“ . . . . . . ____ ______ Bo« .b.n<tapj»*l kI*ck ,,‘1‘*' V i « .

he can’ i a*y too much, for he is dependent, bnt the time will come when the Protectorate will b e absorb­ed b y the Union; and th»t he w ill be glad i f hie letter can reach thoee ia high places T h e j will open their e jee when they see how things are going ia tbe L ad .

— : k — .A large and constantly increasing

circulation.Write to—

T H B E D IT O R ,B o x 143,

K im b er ley .

Jiifnb of ijie

KIKBEHLET, J i l O U I 18, 1911.

Here, There and E ie r y i here.For the first time. — *»* io!4> 1- -<h

history o f Methodism in 8ooth Africa, Bynod o f Ki^.I«rley—Free oiate

Distaict, under the chairmanship o f the Rer. Mr. Wearer, Principal of Benaon- valo Institution, sat at Thaba Nchn this year. The members cpe»k highly of the excellence o f the arrangement! made for tbeir comfort by tbe ministers Revs. J. W . Honseham, J. D. Goronyane, A. P. Pitao and Mosbugi. The stewards are Messrs. J. M. Nyokong. Jeremiah M»- kgothi and W. Z. Fenyang.

The publication of a Bill by the B t Hon. Abraham Fincher, Minister of Lands legalising the transfer o f landed property amongst Natives in the Moroka Division has created the liveliest satis­faction ; and a message was despatched to the Minister thanking him for this, and congratulating him on his being made s P.C.

We recently act a Sechaana-Engliah translation test o f words that are rather difficult to translate. Thirty-one o f onr reader* competed, and Mias R B. Sam­son, third Aaaistant of tha Wesleyan Mission School at Montaioa'a took the prixe.

W e need hardly tell onr readers and agenta that those whose remittances now OTerdue will help the paper very much by paying op. Tbe Taa to is not ran on wind ao please pay op.

Segregation.IDEA RIDICULED.

SCORING OFF TH E W H ITE.(Tramcaal Chronicle.)

Some months ago F. Taintoninstituted a prire competition amongst educated Natives for the best essay oa the anbject o f aegregation. The ques­tion put waa whether it is derirable to encourage tbe separate development of the Native raoes socially, commercially, politically and territorially. Mr. Sol­omon Plaatje, the Native editor of the Bechnana newapaper published at Kim­berley waa tbe winner o f tbe third prise. He discussed the subject nnder its various hesda, and we give here this portios o f his essay, dealing with territorial or geographical aegregation. It will be ap­parent to onr readers that Mr. Plaatje is an educated man o f ability. He bits na hard with solid lamps o f truth. Labour men who think that they will prevent tbe competition o f Coloured men by fixing a minimum wage will do well to study the oommercial aspect of the case here presented by a black man :—

Geographical ;« »?• with*its alluremeota. What a gloriona I

millenium I A city o f black folks wbere, Europeana being 6xcladed, the havoc wrought in the Native territories by attorneys' fees will be thinga o f the past With black postmasters, black carpenters, black tax collectors, and black shop­keepers, making money ! In Net, black everything, with a British Rrsideot re­porting to the Governor-General (in the words o f a recent Imperial Blue Book on the Gilbert Islands in the SouthXPacific):

Wars have ceased, tho districts are in perfect ordor ; extreme poverty ia almost

iwn; every man is secure in the possession o f his piece o f land ; taxes are light and arouae no complaint. Tbe Native police are efficient and the native officials admirably honest; tbo bouses are (rood ; the roads clean ; and tbe hospitals have been established.'’

RESISTANCE « Y WHITES.

K l t s l i0rJ-dm*w o f the tvo Republics. Hew-, environments and low wage*. iw o j - n s s * *aver, after taking the.* drawback into} thin*. you need to give < * * * * £ * j T j l R E K A ele kgoedi i

s m r :- p 1 j*anon8 * *iMtoctod by r«uoo of th.ir on- to jo o r o iotod r fv .o lM ..

suitability.ECONOMIC DISADVANTAGES.Living in a place whence exotio iu-

{ fluenors are banished, the Natives will develop a civilisation along a separate groove without treading on the white- mao's toes; intermarriage and criminal conversation between white and black will be next to impossible; the sons of their well-todo will have no way of squandering their fathers' substance in tbe bar; and the sid«-bar will be debarred from continuing the relentless forays which it ao ruthlessly inflicts upon native eatatea in tbe territories, but—is it prac­ticable?

They will not pay any taxes unless, like in Baantoland, the money is devoted solely for their use. This will result ia a nett lots to the Union Treasury of £2,000,000 annually and a large sum to the respective municipalities. Enropeans will make the rude discovery that tho kafir was handy not ouly aa a water carrier, but aa the goldmine from which local and general exchequers drew heavily and paid the fancy salaries which helped

M i e Property In Thalia Nchn.R T . H ON. A B R A H A M FISC H A R,

P.O , M I* A.

A MAN OF H IS W O R D .

A B ill to be introdoaad by the Minister of Lands, ia published in tha Union Qota nrnent GtutUt Exlraorwnary, to amend the law relating to the rights o f coloured’ persons to tha ownership and disposal o f fixed pro­perty in the Free State.

According to the draft measure every coloured person owning fixed property at Moroka, Thaba 'Nchu, shall be en­titled to dispose of the aame to any coloured person (in sddition to thoee mentioned in Chapter 35 o f the Law Book o f the Proviooe) who, under the

to educate white children and keep white Pr0T‘**°n® proclamation iaauedfamilies in comfort Millions of money j »>y the President o f the Free 8tate in now piiynitting among** Europeans will | July, 1884, is ’ authorised to reside in be withdrawn to pay black officials snd the locations therein provided. The »~ d b lso k s i* r le p e r s , where- aoqn|rer 0f 80Ch property shall be

rill be the wholesale dismissal of j entiu#d ^ litr#tioo in nMne many white men, and then the trouble , „ . . . . «

•ii • i- *sn 4 t and to exercise all nghtB acquired,will begin. Ob, no . earlier still, for Iam sure that when you tell the traders Provision is msde for the regiatra- o f the Transkei to relinquish tboir hold- tjon 0f property owned by coloured ings snd seek fresb paatures in white j wom(n mlrriod i „ community o f pro-

xnme ereka mo

areas, they are not tbo Englishmen I perty and for the acquirement bytook them for if they do not resist tbe ■ , . „ . .OrtT .1 tk . poi.t o ! tbs b.yoa.1 Th. , “ lo“ " d P” m “ “ Mor°k* ideal it sonud, but how will yon attain j fi*ed property, the ownership of it r ! they m sy not otherwise be entitled to

Before tbe war ao Imperial officer ' obtained undcr the provisions of do«bt«l m, I « ,d l7 1 predicts q , 81 0, U w Book „ u , ,that 150,006 soldiers would take over |12 months to conquer tbe Republics, j D8W H . . . . prep,r r i to wagor ih .t »,000 I 11 “ ^ Mr-troops (leaving alone the 100,000) would Fiscnsr promised to introduoe this Billwithin si^ month9 have made such a complete business of it aa to have almost forgotten that there ever waa war. I need hardly add that I would have won tbe bet if gambling was in my line.

K iied Marriages.“ I have myself heard several white

men in th ii country say that they would rather marry a coloured woman than a white girl, for with the former they eoold came out cheaper in the housthold. Must our country, then, have a surplus o f girls and women unmarried sim ply bectuse many o f our white men prefer to marry brown skinned women ia order to make living more cheap ? ” This view o f the subject o f m arriages and colour is voioed with insistence by one G, P Pretorins, in the columns o f the VoUuitm. H e writes from Kalaka-' mate, Francis town, BschuanalandProtectorate, and ahows that meet South African readers sre very im­perfectly aware o f the social conditions which obtain in m any outlying regions. In his neighbourhood, he says, there are quite a lot o f white men married into coloured families. H e specifies one instance (out o f a very laqge number). A t Tate thsrs lives a Kafir named Maarmao, two o f whosedaughters are married, one to Mr. Robinson, snd another ta an Oben, whilst a son it asrried to a white girl.There sre still three unmsrried

' msidsnB and two yoaths. “ They allsay,” writes the correspondent, *• that they will taarrr white*, scd thsy wil1. ” ' Iu conclusion, the writer hints that

But all this is visionary. Has it ever . To-day I vonture to predict that if the occurred to tbo thousands o f white officials that when the segregation idea becomes an accomplished fact they stand three chances lo ooe o f being retrenched ?I think it has; and I am satisfied that when the natives begin to move tbe whites will stop them even if they hare to use Martini rifles for the purpose.

Go to Kingwilliamstown and see tbe flood o f black peasantry pouring through the streets, walking up and down thethoroughfares, meeting snd gossiping with friends, staring at (he shop windows purchasing groceries, farming implements and clothes; then imagine these natives all far away in Katanga, and aak yourself tho question : “ What will become o f the merchants o f Kingwilliamstown without the Kafir ? tbo Kafir as a labourer, tbe Kafir as a transport ride., the Kafir as a customer ? ” and only oue possibility sng- geata itself, namely, that they will be ll^nkrupt. And what is patent in regard to Kingwilliamstown is equally ao *in regsrd to<#ort Elicabeth, to Kimberley, Bloemfontein snd Johannesburg, in spite o f all that has been urged in tbe latter two cities in fsvonr of “ a white man's oonntry.’ ’

NATIV E OBJECTIONS.On the other hsnd let us imsgine the

Government succeeding In locating these natives in sn area wbere the whites are prevented from living ; that transported to fountains of new justice snd Isw, they dwell in a monotony o f lonely looking forests o f Kafir corn o f mealies, wasting time through lack o f bicycles and silver watchea. Confusion will reign supreme at the nativo settlement; tbe educated ones striving to enforce a progressive codo for the maintenance o f 'aw and order; hereditary princes on tbe other band always regarding tbe action o f educated natives with suspicion, will scheme and manoeuvre for their over­throw/ Blood and brains will often be at loggerheads, and you know—

When two ragiog fires meet together They do consume tbe thing that keeps

their fory.”This is not so empty saw. I t was

exemplified at the close o f the last can*

when Mr. Behniner and onr Editor saw him about it.

The Bishops of the Province com- mend to oar interest the work of the 8outh African Native and Coloured Health Society as a well considered and much needed effort to promote the welfare of all races in the laud. The object o f the Society is the promotion of health among the Native and Coloured people. The Central Office of the Society is at the VietoA* Hospital, Lovedale, where informa-

High Commissioner started a segregation department with a vote of £20,000,000 within eighteen months the vote would bo overdrawn and the work only partly done. By that time the Union Parlia­ment will receive petitions from Euro­peans praying for the repatriation of the segregated Natives.

SOME CONCRETE CASES. •Look how boldly the Alice Municipa­

lity fought tbe principal of Lovedale,k it »b «> Mr. H M d.non j tio“ “ diMribntri » lo

the 1,000 studonts of the ^ ®°d«a of d ffuaion of Taberculosis and other diseases, sa to method* of prevention snd upon health matters generally. The Society will distribute its information by means of pamphlets and lea lists in Native languagee set­ting forth the results of investigstion on diseases prevalent among Natives, and upon ths promotion of health. The Secretary o f the 8oci»ty is Dr. Neil Macvicar, Lovedale, afuT the subscription for an aotive member is 2/6 a year.— Church Noes.

famous institution. Could it be con­tended, iu the face o f that, that Alice or any other town woald tolerate legis­lation with the object of removing every Native family along tbo Ohnmie and Gaga.’ I waa in Johannesburg in the winter of 1901 when the Rand Munici­pality cleared ita Natives to Nancefietd 12 miles away. I saw tho misery and hardships which attended the enforce­ment of the measure, and heard Native viragoes loudly lamenting the downfall o f Kruger and curxipg the naw administration, which they termed “ ro moreleas tyrints ” (batana li-sitlhog, lit cruel beasta of prey.) No measure was more popular in white Johannesburg, bnt before tho month’s end the result was effectively felt by tho townspeople and when I visited Johannesburg I found

town full o f black colonies, and a movement was oa foot to move the location from Nanoefield to Sophia town, much nearer the town. So how can wo effect a separation, and how can we croea the troubles between , our present con­ditions and segregation? That is my difficulty. Tbe odds are unsurmountable. Commerce will be dialosated; to meet the interest on the segregation loan every conceivable tax will have to be doubled ; the labour market will be disorganised and many odmmerdal bouses will be ruined, and we will gain very little from such a sacrifice.

It cannot’ be Mid that with his 1,000 years' civilisation, bis heritage o f a cul­tured-homo, hia higb achool advantages, facilities for employment and superior

g o ntse phuthego :

’Ncho, e e shapUeng fj *

tsa eone dile dikama e! im ela ; mme ereka ;

ding tse di fitileng, >

babadi le barekisi ha i

tang Koranta ale £ I2i ; J ereka go bonala fa Mor

nyi a sa kake a ral

Koranta aba a phutha n mantsintai ao

fe lo n g a phatlhaletseng;| miti ea rona e dumalanyg J M r. W . Z . Fenyang, 5

14, T h a b a ’N cho, eJ

ene o tla amogelang dicfeV

tseo cotlhe a duela dijegoj eone.

Babadi botlhe le bareldi

itsisioe ka boikokobeco c

ba romele, madi a bone ot koa go ene, gore a se t

a batla ka tsela e ntluisang botlhoko Babadi botlhe ba la romela ditefo tsa bone k ene.

I 8 R A E L GORONYAl Secretary. |

Thaba ’N cho,January 21, 1911.

a DWa

Matsalo.( IO O D M A N .-K . December 12. 1010. ™ koa Jpppestown. Johannesborg, Mohumagadi oa ga Mr. James Good­man ; M osi*axe.

M O L E B A L O A -K o * Kapa, ka No-

-Vf-OTSHCML - Koa Thabwcbo. O.F.S k“ J *n° * 7 L 1911, Mohumagadi

Go nooa maabi koa Kgoro ka nyaua a simolotse botahelo fela ka ja ngoaga.

w:

i-the *“• *-j-* — 1 lb*me .ground with the | Looogile loo Ramagaga,

T I G E R K L O O F \Native Institutioal

SE K O L E se, m o ngosgengon se tla buloa ka Tihako!a(A

roary) 4, 1911. Gona le phatlhi i pedi fela mo K oleng sa ditiro. 1 ba rataug g o di tsena ba koalt kdi nako.

taa ba ba i'hutang go ifi___ oa ntlha £1 2 , oa bobsdi fl

oa'TW aro £ 3 , oa bone ga go dtnfa pe.Ba ba ithutang g o i^ilela: Ngot

oa ntlha £1 6 , oa bobedi £8. oabas £4 , oa bone ga g o daeloe. Fa el* i Sekolen? aa Dikoalo gona le phad dile 20, fa tseo di ka tlala ga nkt tlbola go amogeloa baps go tsuti go buloa motse oa borobalo o ma ka July. Tlhoatlhoa taa ba ha iii tang dikoalo le botichere ke £16 k ngoaga. Madi ao a akaretsa di*pm diphate, dibuka tsa sekole le dile B dingoe, le d ijo le thuto. Basina botlhe ba ntehe 10/- kt* ntle eo « S dnelang dingaka le melemo fa t) loala mo ngoageng Ba ba raUi g o taena bakoale ba bolele maiti bone ka botlalo, bogolo joa boaah

lokoalo lo ba lo pasitaaaj, ba romele 1* dikoalo taa maitseo» di coang mo moruting ga nke go i f* geloa bape ba ba coang kolechinji sele fa ba sena koalo loa Mookamia pale lo lo ahupang fa ba ne ba ft* betse melao ebile ba duetse ditefo ta bone cotlhe.

Koalelang,T H E PRINCIPAL,

Tiger K loo f Inatitution,District Y rybnrg.

ADrabam MDilo tse di Nooang, tse di Jeoang, tsa Meshorot-o

eotlhe.

Bekaog fela moga gag«

Bo* a Telegrams: KH AH.

W INDSORTON.

TSALA KA BBCOASA (The Frleid of the Bechnana, IMB^HLCT. PHIBiYGOXG (JANTJiEY) »8, 1911.

a _ § t a r mPflUUKQONQ U, INI.

ko lo tbase fela lo gako- gore “ T s a l a " ga e

9 ke dipako, motho a e I jaka o baka Modimo

kgoai. £ gatisioa ke \ ka dimashini tsa bone

chelete. Fela jaka a gore ere ka diweke

Koranta e gatisioe [ gore madi a Iona a tie

i tsa one. 6 a gona |sa molemo se ka bonoang

sa huhuleloa; ’me fa '• T s a l a ” itlhobogeng

bmele dijo tsa eone ka Ga re ree babadi bosl le barekisi. Tiro ea

Jdsi ba bangoe e lebosega k ; fa ele ba bangoe eare

i go e rekisa ba tlhoke go romela chelete

f pampiri.i ba banyana le bone

peloa gore ba bolele bone, 5 /- eo « tla

leohoba ja gagoe mo png tae di ntsintsi tse g boshoa joa kgatisho; ba-

fai le bone ba rapeloa jalo .hoafalo go itsifli dinyalo, b eseka eane ere ba romela

ftisho maduo a cone a tie fctse. 8e se gakgamatsang

i bare re ba gatisetse k ” e ba tlhabanele mo

ng, re gakgamala bong ba bapa naeo fela

5 re e gatise ka madi a kgooa a bareng re tlhabane

time ooe coe a loko lone lo tlhaka tse di bale-

hg. Ea re riana re lo raea Uho le ba koalo tsa Iona di [eng tsa gatisioa: re di[tisitse di re utlnisitse bo- lioko gape di re diile mo |ong tsa rona tse di ntsintsi.

toko a kgatisho ka ese se- iri he motho oa ba a retele- i eng go ea koa tsaleng

mono ana montle are Jcoalela. Coe coe babadi tsa­

ng tiro tsa Iona ka tsela

b e re tsenye mabote.

BACHOMI.

nyana eo o makgabe a boletse dilo. Ea tsitselele-kgabe a tie a tomole sekgele mo gare ga banna b a b a ditedu g are jtse gore re tla tahabela diganka tse di etsang Ma-Maitisho kae.

Peo ea Diatla.

EA GA RXY. R. K. MOGADL

Mono Kanyl, h taaUi ja kgoedi ea

Hirikgoag ja 7, ra bona m Io h h u

se itseng eeale ka re taaloa, eleng go tlbongOa boroti.

Tahipi ea lela ka nako ea S*30. Tiro

‘ ninololoa ka kopelo. Baroti ba

baneng ba taile go dira tiro e, ke

Moos're A. J. Wookey oa Vrjbarg, le

Monare W. C. Willoughby oa Tiger

Kloof, la Honara H. William, oa

Kanye. Monare Wookey morago ga

thapelo a balola batbo mafoko a

Modimo. a a mo go L Timotio iii le IL

ii. 1-16, a tloga a simolola go laea

phntbego ka mafoko a sekao, are:

“ Phuthcgo re fano gontsieno ka tiro e

re aa bolong go e tlhologeloloa, re ntae

re lebeletae go bona bana ba ba ka ika-

nyegang thata gore ba nne lo go amo­

gela maono a b o n d , ’me re itomelela

Modimo, ka go bona banna le baaadi

ba ba tebegeditaeng tiro ea Modimo

ka pelo le ka tlboafalo Is ka boikanyo

ka boleele. Jaka gontaieno re mo

tlnng e o agecoeng Modimo ke kgosi le

batho ba ba bpencoeng ke go ikanya

Modimo, in gu o uiuua.1 ' •

Gontsieno lekoleane 4 e je, je re

fitlhetseng le choanetse go tsaea mao-

mo a bornti. 'Me re itQmela thata

go bona ngo.ana oa rona ana le go

laemo a.” Morare Wookey a

coelela pele jalo ka mafoko a monate

thata.

Jaana ga ema Monaro Williams oa

Kanye, are : " Bagaecbo ke mokgoa

oa rona baroti gore ere re ise re neele mo tlhomang mo borotlng lecogo

ja kopano le bolekane, re tie re ’motae dipoco taa maikotlo a gagoe kaga bodiredi le bodisa, le kafa ene o ratang go ooa bornti ka gone-”

Dipoco taa simologa, ele poco dile thataro. Mr. Mogodi a di araba sentle thata.

Jaana baroti ba bararo ba emela gongoe ba neela Mr. Mogodi mabogo a bo kopano. Monare Willonghby a simolola go laea motlhongoa bornti ka mafoko a a monate, a a thata a amang pelo, a mmalela lokoalo loa Johashoa I 1, 6, 7, le 9. Monare Willooghby a raea motlhongoa boroU

; “ Monna o modiredi oa Modimo, le 'gsntloa mo go tengoe le lengoe

se o se laeloang ke one. Fa Keresete are choara tan ka aeatla e choare : go tiUtita le go potela, nya! Oape monna o modisa oa dinko tea Morena Jean Kresete, ’me a modita ona le go leseletea dinko go ikela koa di ratang teng, nya. Modisa ona le go hodisa

tla re berekisang felae^afi- ^ nka s°r® di none thata. Go di^ 1 tshahela ga so ga gagbe, le r ? tlhaba

fela ga se ga modisa : modisa ona le go bo tsa mong pole. ’Me lo oena fela jalo, se dire sepe ka oesi, bo taa Modimo pele. Monnaoijrloaotsegobaladikoalo thata, e se ka oalebala go bala dikoalo tse gotoeng batho. Ga tsbegofadioa ra coa. Mo moshong ra nna Tshipi, thero ea tseoa ke Monare Wookey,I . Bokorinta HL 16 le S3. Motshegare on maitslbooa ra taena mo Selalelong sa Morena, sa bo se neeloa ke Monare Roger Kh'okho Mogodi, ga fala.

Banchomi.Mokdlaoaxyi oa “ Tsala."

Motlotleo r.—Ke gopola gore mafoko a Sekgooa a Morolaganyi o rileng re leke goa fetola ka Sccoana

R e itsisi babadi ba rona fa ibidisano e teleletelele ea go itola mafoko a Sekgooa ka

e fedile. E e amoge- diteko dile 31, tse dingoe

li siame-siame, mo katlholong rona re fitlhela fa dikarabo

ilo di tancoe ke Miss [Eosk 8amson, Tichere ea sesa-

8ekole sa W esele koa Bolong eora Montsioa, Mafi- . „

6 w V / “h ftct—Wntju, Priests, Deacons andkeng. K e ene O ileng ka (kthechiitO ba^ he ba ba ohotaeng

sedits^-xR^ gatisitse mafoko C<5-nf*r*ocfl *ppol° — • - -a g&fcoe gore baleki ba bangoele bone ba bone fa^nfosetsa-

Kitsisho.General Soocrintendents for Dis-

Priests, Deacons and

Conference appolol Phnthego ea ngoaga (Mission Annoal

Synod) a tla boloa koa Krogersdorp ka man tag* 30th January, 1011, ka 10 okloko fa Modimo o rata,

Barnti botlbe ba tie le di Annnal Reporta taa pbotbego tae ba di ratang le 16/- oa madi a dijo, botlhe ba ba tlang ba romele maina a bone koa go nna pele Ra Loaboraro, Janoary 11, 1911, gore ke bone fro ba thosa ka dikoalo taa Conoeaslon ea Terena

Tsala ea Lona mo Moreneng,E. M. SEHEMO,

Mission Priest. Geo. Soparintendeht’a Office,

17 Nind Street,Doornfontein, 10 Novn 1910.

Eng lish w ord s . T ranslation .

Cmpariton, Tekaoyo, kgotaa Cboancbo. Dedication. Kgetbelo.Facti and Fig*m. Ditlbaka le Dipalo. Idea. Kgopolo.Indication. Cbopeco. lnf.utnct, Kgono (go kgona.)S tation . Tsitaibogo.Tmperal, E» botabelo jooo.

W o r d s a n d their translation .

Uoral and Lew n—Thnto.Pharologanyo mo mafokong a, ke gore

foko ja ntlba le raea tboto ea dilo tae di kgolo, engoe ko tboto fela bogolo ea aekole.Quantity—Boktco.

Le sbopa mokooa.Quility—Bocang.

Le sbnpa mothale.

Green—Itotala.Botala ke jo bo cboanang lc joa bojaog

YtlUno— Matbnbapala.Mmala o o ntseng jaka tlaee ea lee,

(eaang e ohoeo.) S Sex and Section—Kgaolo,

Sex ke kgaolo e e farologanyjng boto- nanyana lo bonamagadi; Section ko kga­olo eroiahyang, Dogolo aitseia. .Council, Court. Parliament — Kgotli

Lefoko ja ntlha ke Lekgotla ja ditiro , ja bobedi ke Kgotla ea ditsbeko; je lengoe ke Kgoila e e dirang melao e e laolaog mafatshe.Clever, Cunning—Botlbale,

Ja ntlha ko botlhale fela; ja bobedi ke botlhale ja go rata go taietsa kgotaa go ka toe-ke botlhogole,Selection—Tibopo,

Go tlhopa ke fa go taeoa selo aele aegoo fela mo gare gavbon^sintai,Election—Tlbomo,

Go tlhoma ja ka go ka toe mongoe o tlbomiloe go ona kgosi oa morafe.Judge—Moatlhodi.

Moatlhodi ko eo o atlbolang molato. Arbitrator~ Motaereganji.

Motaereuanyi ke mokgaoganyi oa di- kgang.Strange—Q»kg»m»(iu

Go gakgamataa ke (a selo se aa tloclesega. Fumny—Tabegisa.

Fa se tabegisa ke kgotaa elo aa bomatla.

Imitate, Emulate—Eta*.! Ja ntlha le raea go otaa fela; ja bobedi go etsa mme ebile o ichoketae go lekana kgotaa go cboana lo aelo ae o ao etaang Transformation—Phetogo.

Foko ja bobedi le kaei phetogo ea go coelela pele. go fetogela mo bokuooeng. Ci'.-Uisation—Bokgooa.

Lefoko je le kaea go fcto«a poi>e o. Bapfintu, Plmnre—Boitnmelo.

Ja ntlha le raea go iiomela fela, ja bobedi lo kaca tlhapedi.Fortune, Luclo—Letahego.

Ja ntlha lo kaea letshogo je motho ntao ale •bolofotso; ja bobedi le kaea letabego jo le tleiang motho ka rboga- nyeco.Communistic—Selekane.

Lo kaca go aga mmogo.Partnerthif—Bolekane.

Ke fa kgotaa batho ba tloaelano mme nuikaelelo t booe ale mangoe fela dijammogo.

Katural—Tlbolegile,(1) Fela jaka Modiaw o bop ile.

Unnatural-Eaong sa tlholego.(2) Fetocoe mo pop«gong e e neiloeng

ke Mmopi.Supernatural— Feta tlholego.

(3) Go e feta.Congregational, Prebyterian — Modomedi

oa Kereke e e bidioang Gabe. Pbarologaoyo fa gare ga Kereko tae

ke gore ea Chacbn melao ea eooa o tlbo- ngoa ke di biahop: taa Gabe melao e tlbongoa ke bagoloane ba Kereke; ea Congregation ke pbnthego.Episcopal - Et Chacbe.Pntettant—Mo-Lotere, motho eo okga-

tlhanong le lhato ea Boma. ifethod'ut -Mo-Wesele. ' '

Kereke t«e pedi tse di farologanye ka ntlha ea gobo di gana tirelo taa m> Komi Dojvlogg -Tebogo-Modimo.Grace—Choaro.

Oa gaao oa boikokobeco. ROSB B. SAMSON.

Rose Tille,Motai oaatad.

Tlboatlkoa tsa K eb a n ti\ ' -

^ JOHANN ESBDRQ.

Dfpholo(tae di nonneog)f i l l 0 o le £17 0 C

„ (tae dl fa gare)9 10 0 . 11 5 C

Maoamagadi (a w 8 10

. ( »5 0 0

Paleaa tae di gogang8 15 0

. t s e d ip

Maroba a ma oamagadi

6 0 0 . 9 0 0Dipitae Bomoolo 18 0 0 „Ditonki 6 10 0 HDihamole 1 0 0 .Tsa difarlane 19 0 ,Dikapatere 0 l& \o 9 2{ama tsa dikolobe (ka poc

Fora 100 lbs - 7 3„ Pei> - - 9 9

Garase 100 lbs - 12 9Kafa 100 lbs - 4 6Mmedi Irgetae 7 0-Sabele a Becoana 7 0Dinaoa • - 15 6Die - JO 0Makoele 150 lbs - 7 0

Ucoai . - 4 5 Dilamann 100 2 (Botoro - 1 <Maee. teaene - 1 (

(Tse di tsamaatng) Kgogonoka (Dacka) 2 5

KRUGERSDOBPs. d. go

Fore 100 lbs - 8 0Garase - • 15 0Kafa, Bale 2 6Boopi, kgetse - 21 0

joa mmedi 8 < Mmedi, kgetae 6 6 Dinaoa • 15 CDie 10 iMakoele, 150 lbs 5 C Disamole, 103 lbs 7 C Maee, tesene - 1 t

(Tae di tvimaeang Dikoko - 2 «Kgogonoka, Dacka 2 I Kalakono - - 5 0Dikgong, foraga 20 0

POTCCaEFSTROOM. a. d. go ea

Fora, lOOdin'ata 2iJ 0 Kafa, Bale 4 3Bonpi, kgetae - 25 0

„ joa mmedi 10 0 Mmedi, kgeise 6 0 Mabelo a Secoana • 6

a Sekgooa Xi C Disamole, 103 • I 9 Dilamono, 100 - 6 C Maee, tesene - 1 C

(Tse di tsamaeang) Dikoko 2 0Kgogonokana I 6 Kalakono 5 0Dikolobe - 10 0Dikgong, foraga 10 0

KLERKSDORP

s. d. go F ort $ ) 0Kafa, Bale - 5 0Bonpi, kgetse - 25 0 Mmedi, kgetie - 6 0 Mabelo a Secoana 6 0 Dinaoa • 10 0Uie 8 0Dflamono, 100 - 8 6 Botoro 1 3Maee, teaene 0 9

(Tse di tsamaeang) Dikolobe - 1 6Kgogonoka - S 0 Kalakono 3 6Dikolobe - 7 6Dikgong, foraga 20 0

Ke monebo ’me kea ratega lona fcaroa- dia Jerusalem, jaka ditent* Kedara la dilepelelo taa ga Soloasdk. 8e ntebvig gonne ke lo moneho, (tonne letsatai le mphataimeUe: ba ga ’me ba zs ba nkgskaleta; ba ntira mote bad i oa maslao a booe a mofina, eare tsaa eaka ea m ea tlhokm moletL (Sefela aa g« Solomofl 1, 5 la 6).

B in d b i Becoana.(K e M oU piJ

Moxcoaka, ka kgoedi ea Mopitlo

1909, kene ke etetse koa Thaba ’Ncho. Eare k » e aale ke goU ke atlocla tame

ea Thaba ’Ncbo, gape ebile gotoe mo

Diaeketeng tsa Kereko ea Waael»*

kane ele eone e di fetang ka bogolo

le ka khimo, ka gopola ke tla fitlbela

aeogoe se ae ka kaelaag tae dingoe

W * go coanatatmg go gaooa Baroti ka

golff, bogolo ka ebile Baroioog ba

Thaba 'Neho ele bone sedi ja Modimo

le oe ja laena mo go bone pele. Ua ke

itae gore nka reng. A ke tlare ba

ahoabUa, kgotaa ba tlhabiaa did hong.

Bonang tlhe ba babadi, erile motlha mongoe ke ca koa Setari, fela ke illho-

ma ke oa go coa ka phata ea Cbofaoa—

majana a fa a ko aaa a godile go ko

gotoe a garaletae Btlbeng ea Bokoae

ea Thaba ’Ncbo jaka Monoga. a agile diobi jaka noga ea motihoare— ka

rakana le Moroti gone, a pagamo pi tae.

selo aantiha ae ae ne sa raka it kopana le tebo ea matlho, ke dithtbare tsa di kgetse- Pa re aeaa go botsanya koa re coaag gone, a mpolelela fa acoa go aba ditekete le go naea aclalelo aa Morena koa Broad beet. Ka limolota go aH'oaba. A sckete ea tamo a e kana

Baroti ba eone b* kaae ba tlhola ba belege dikgaUe jaoa—ba tla

» con barolokaoa-arroteng.Pi tae le eone ga se ea eepe—boboanya-

i x o eteng ere ka gotoe ke aekete a kgolo bobe, ga a bone go ikhataa pi tae ea batho ; ko e teng e fitlbe e tlhoke dijo, a boatla !

Taatsi je lengoe ka re ko e*_go bona tahika taecho tae di koa Mokoptb, Fela mo phateog e gotoeng ea ga Rikgoo- kgoo, ka kopana le Moroti oa Mocoaoa

kareng—ke ntlboma kere— tlerecoane, a golegile ka hapbeloano oa pi tae eo o maboanyana. Tlerecoane

ga ana tenta, lobeanyaaa fela, obileo robegile kafa tlaae, o kgothogtle

o gotoeng “ ferefe," e sekametaa ka ntlha ngoe, moaangoona o go ono- ang mo go one, magarashoana, ga nkake ka lala ke ahoeditse fa nkare kea mo lotolotsa. Tae gotoeng dikgole Lsa pit»e cone matlhabisa ditthong a magolo. Ga go tlhole go iuieo gore gale dine dile mmala ofe. Di nUe dire kekcte! Co kilo gatoo goa rokoa ka kgojana e tshctlhatahotlha ca podi

akgegaka kafa . tlaae, gongoe no i f o .bonoa k^ojaoa e

r a g a ^ A ele ngoe ka go hanaga- ng^a lefnto. Hopholiane oa pitae mokotla oa gagoe ete selepe, bo boa fela. Ka simolola go ema ditiebe, jalo ka re ke tla etela koa matlong a bjno.

Fo janong ka ea go bona dilo. Lo- bota ka fitlhela ekete lo aale lo uba- sioa taka ekane ele nyaga dilo maa.ho- me mabedi—go kgobogakile. Fa fatahe a aa kokoteloa dipolanka, mo- hnmagadi oora Moroti earo ka Satar- daga abo a cogela go ea go aela boloko go tla go dila. Ke feloa ke poo go ka bolela matlhabisa ditlbong otlbo. A boatla. Jagamangl Joa Becoana

Naile ka otloa motho mongoe dV l boa are : Kaitae Baroti ke ditloke. A go teoa gono mo go ntseng jaoa. A bogolo go ka toe ba ichokola go rota ba gabone gonne ba direla ba gabone I Fa ele gore Kereke eotlhe taa Babeaele di dira baroti ba cone jaana ’mo dia shotla Kafa kene ka otloa ka teng gatoe Sekete e* Thaba 'Ncho» baroti ba bararo ba e tsamaea kgoedi tae pedi, go ab« ditekete le go naea selalelo, seo se kaea goro ko namane o tona ea Sekete. Badomedi ba oone ba atamela 3000. Dikabelo taa bone di ea kae! Ke sa se kgakala, melafagoatsejalo, kene ka boela gaecho ka ahoabile; bogolo thata ka kene ka tla ka cholo- felo ea gore ke tlare ke fitlha koa gaecho, ke bolele bontle jo ko bo bo- nyeng. Ntenko batbo ba bsmcho ke bone ba boatla mo Dikorekeng.

L^mogang Bancho cogang, Tlamelang barnti ba lona,A barnti ba lona ba ae ee

/ - Q e rata ka loleee.* . *A baroti ba lona ba ae nkge

A b* se bolaoe ke dlfako Ba le godimo ga dicitae.Le mo gedimo ga ipetaana.

TSALA EA BECOAKA (The Friend of the Beehntna), KIMBERLEY, P n i R I l t O O X e (JASPAHY) 88, » » .

MafokonyanaM ocw rnu.—Ka weka a e fitileng go

n c M g o shoe monna mogolo moogoe koa Engelane ale nyaga dile 110.

Oo o a l Smuts o bootee koa Kapa.Me. L. F. Lkzaed, M.F.C., o boile

bom diholiteing. 0 tloga a boela Kapa koa phathegong ea Parlamente ea

Mx. S a c t r • tlhomile Borto a a tla tihotlhomis&ng gore terena e digiloe eng koa Catboart maloba. Cberemane •a cono ke Mr. Adwokcte Samson o i Grahamstown,

K a Kezjekksk magoda a tbobetae mo Kerekeng ea Roma ea Makgooa koa Kapa, ba acoa koloko eotlhe ea tirelo ea kamoabo £12. Le jaanong ba ka bat loa.

Ma A pwokate.—Ga tsenye phothe- go ea di baYistcr koa Kapa, di okaogoc ke bo General HertaoR le Mr. Schrei­ner, go akanya kopano ea di bara aotlhe tea Koloni tae nne tae di kopancoeng.

Me. D o wee, Secretary oa Native Affair* Cape Town, o batla motho mongoe eo moncho eo o rotegileng go uiu lomcia kuTGerman West Afrika go ea go tolokela Bancho ba Koloni tmr> rdjoogM^ C *pt GoVTTUujoui. CCDg.

Bhodesia.—Makgooa a Matebele- land a erne ka dinao, gates erile Dijo- cjje oa tecg a atlholetse Letebele losho

. ka go gatelela mosetaana oa Lekgooa koa Umtali, Lord Gladstone a fetola katlholo eo, are a teene toronko W>- tabelo jotlhe.

Makula.—Goromente oa India o dirile molao oa gore fa ma India a sa kake a choaroa sentle mo Sooth Afrika, ga gona agente ope o tla tlbola a letleloa go ea go phutha Maknla koa India a a tlang go bereka mo masiinong a dishakere mo Natal.

Baeeeeel—Erile maloba Mr. Dal- naahoy, Mageatrata oa Jimistone a a atlbola Lekgooa le ragile Moncho mo mctlobong are, go beoa molao o o itaang Makgoatlhe go ratha Bancho. Gona le melao e e berekisang Bancho, ga ba cboanela go oatlhaioa ke Makgoa- alhc.

Babuvo.— Mobnmagadi mongoe mo­ngoe mogatsa milionere Schenk koa Amerika o di ema-eme. Gatoe erile m onnaaloalaa mo oka a nna a mo tscnyetaa mere, Dingaka tsa molemo- ga a choaroa. Mogatsa mosadi eo ona a sa aoa go ira testament*, a tlogelcla mosadi half-miliono.

Ckklete.— Babadi ba rona ba laeloa go ikela tlhoka Gona le diponto di- ngoe taa tlhogo ea ga Keriri tse mago­da a rokang ka cone. Fa o ka reka ka eone o ka choaroa. Le oena o itise go se nne ope o go taietsang ka eone.

Gona le lefoko je lereng Imitation Scvcrafn ( i tlase ga thebe ea ga Paolo. Fa ele ponto e e siameng oono e koa- diloe Endrachi viaakt vtuchl.

Lerro loa ca Jdkd.—Gatoe Pasho aa Kt-gelane e sa coa go daela beng ba sekepe se aene se palangoe ke Moroa Setori fa a tshelela koano, tlhoatlhoa ke £1,000 ka ietaatsi. Ke gore erile fa se mo letile koa Dorban, a tediaga- nya le mafatshe ka terena, a ea Boro- tei aba a ea go taena koa Boahona, teatsi lengoe le lengoe ja bo le phirima £1,000. Ba bangoe chelete ba c ola lela ba ntse ba rapame.

Johasxisbceg .—G o cogile lofere- tlboayana koa Johanneaborg maloba ia go choaroa toloko ea Kan boro ea bobedi, Mr. C. E Dovey eo o tolokelang Mageatrata ka Seboru le Seahoto le Setebele. Bare ona a ea koa dikoateng a fitlha a iaea dikaforo tang are fa dl ka mo naea £ i monna le monna, o ka golola tbaka ea bone e e golegiloeng. Kafore dile 21 taa ntaha wadi ea nna 4542. Erile go phothologa batho ba ba golegiloeng ba ea toronkong, jaa- iion i beng ba chelete ba ngongorega. K>- fa di srno<* D orey o choaroa. Ona ale f . pe!e ga MagestraU, kgetae ca im io a ka morago.

DE B E E R S CONSOLIDATED M INES, |[Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.]

BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO DIKEPONG Tsj BA LAELOA GO BOTSA AGENTE OA CONE : M R . L . S . G L O l LOBATSI.

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley j| Beaconsfield.No. 138, 19 10 ]

T H E R OEa Taa-e Tooa a Tlotlogang Tbata Viscount Gladstone, Tokoiolo ea Kaotla jea !•

Tlotlegang thata ja Kgoeing ja Kenatla ae Sentle, Komisare eo o Godileng oa Sooth Afrika, Gowernoro-Generale le Molaodi-Golo oa Kopano ea Sooth Afrika.

Ereka go lebanye gora k e fokotae dinku le dipndi tae di ka coang Bo- ahotho di tla mo Prowenseng aa Oranche.

Ke gone jaana ka thata tae ka di neecoeng ke tamanyaoa (2) aa lemana 2 aa Molao oa Lophalo Na. 32 ea 1900, (Orange River Colony) ke rerang ke bolela ka ntloa tsa go simolola ka tsatsi jeno ga thero e, melao e e latelaog a tla laola go te»ngoa ga dinkn le dipndi taa di coang Boshotho mo Prowen- je n g ea Oranje Frei Btata, ebong

Ga nke go letleloa opa g o taenya kgotsa go laela go tssnya mo Prowen- seog a e boleceeng dinkn dipe lefaela dipodi taa di coang Boshotho fa eae ka terena kgono ka ngoe aa dikgoro tse d i iatelang:—

Mono tsa Paaa (Witxieahoek) District Harriamith, Joel’s Drift, District Ficksbnrg, Jackman’s Drift, D ‘*trirl Lady Brand, V eti~£lioek I>r:ft District Wopenar, Sephapa'a Gate District Wepener, Maghaleea Drift Rouxville, Clearwkter District Rouxville.

K goro tae di tla buloa gore dihntahane di tlhatlhojoe ka malatsi a tla boleloang ke Kgosi ea Ditemo kgono mo emedi oa gagoe mo Koraoteng.

2. Dinkn cotlhe le dipndi tae di taenang mo Prowenaeng ea Oranje Frei Setata di coa Boehotho di choanetae go tla di eena lophalo le gone di ticoe ka tsela e e tla itumedisang Mookami oa dinku oa Prowenae e e bolecoong kgo­tsa mongoe o aele eo o tla tlhongoa ke ene ka tipi e « atlhccoeng ke moko- aledi oa Ditemo mo tankeng e e dumecoeng ke molao, fa kgoroog e dihu tahane di tla taenang ka eone mme ga nke di letloa go tsena go tsamala di ticoa jalo.

Fa dinku kgono dipodi di ka tiooe kafa taelong ea temaoa 2 ea Thero e, molaodi oa Dinku kgotsa moemedi oa gagoe o tla ntsha lokoalo loa gagoe a neele mongoa dinkn kopei ea lone lefa ele mokgoetsi oa cone ere kopei o ngoe e romele Mageatrata oa Distreke e dihntahane di eang koa go eone mo Prowenaeng ea Frei Betata.

4, Dijego taa go ina dinkn lefaele dipodi fa kgoroog ea bo tseoo di tla csa mo go mong kgono mokgoetsi oa dinku tseo, a di duele a ese a neeloe lekoalo le dihntahane di eee di letloe go tlogela kgoro ttfi*ho e e tla locoang e tlanna halfo-krono godimo ga hotshane dile lekgolo kgoao mcco oa cone.

5. Dinku le Dipndi tae di coang Boshotho ga nke di letloa go tsena mo Prowenaeng ea Frei Setata ka terena fa di seoa lokoalo loa molao lo lo aha- pang gore ga dina lophalo.

Motho mongoe eo o tlolang melao e o tla bo a ka nna le go latofa- dioa a lefisioa tefo e e sa feteng £22 ere fa a sa duele a ka golegoa ka tiro e e thata kgono koa ntle ga e< ne sebaka aa as s» feteng kgoedi dile pedi.

MODIMO BOLOKA KGOBI.|

E ntahicoe ka Seatla le Sekano same mo Capetown ka Tsatsi ja bo 14 ja Sedimothola 1910.

GLADSTONE,Molaodi Golo.

Ka taelo ea Tan e Tona Molaodi Golo mo kgotleng ja Gagoe.

LOUIS BOTHA,Kgoai ea Ditemo.

Tbe Shamrock; Dairy and Creameries.

Oo lebagana le Post Offloe, mo BEAN STREET,

KIMBERLEY.MOKARO o'rekisioa mo

B ea n S tre e t , K im b e r le y ,le koa

M M N ROAD, BEACONSFIELDL e mo D E B E EER’8 R OAD ganfi le fa Diaekiae di tshamekelang teog.

Pnla e nole jaanong Mokaro le Maalii mantai thata.

Mae, Botoro Botlolo dile p ed i: Tiki. le dilo tae dingoe taa Lesakx.

J, F. FLYNN.

J. G. H a te ;0 itsise Bancho botlhe ba

Afrika fa a butse N tlo ea Batsamai me N o . 2 4 9 , W&aihikl, B L O EM FO N TE IN .

Dijo tsa fliethale eotlhe le Dino tse di tsididi ka tlhoa­

tlhoa e e koa tlase.

Ke tloga ke lo baakaoyets* le marobalo.

Adrese: J. C. LIBATE.Telegrams: Boi I “ Utate."

%

i>:y,

W. M. CUTHBERTSCOJ(LIM ITED.)

The Great South African Boot Merchants. |Ba ka go naea TIhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di|

okocolocoeng. ^

TIhako tsa Babereki go simolola ka . . . . 7/fTIhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka TIhako tsa Maledi le dishnse go simolola ka ,J(, i TIhako Isa B aslm ane le B asctsana tsa S ek o lc le Tshlpl J

ka T lh oa tlh oa tse d i okocolocoeD g .

Tlang. lo Iiebalebele ka L o n R e tla lo itim edm

W. M. Cuthbert S Co., Ltd.,37, D U TO ITS P A N ROAD,

Kimberley.

S I L S O N IB ROS„

Lewenkele ja Dijo,LOW ER JONES STREET, KIMBERLEY.

DIKOFI, DITEE, D ISH U KE R E , D U O T8A TSHIMO.

Methale eotlhe <a dilo tse di etsang Dipitas, Dijana, Dinoelo, Dithipa Is dilo eotlhe tse di ka tlhokoang mo Matlung.

/ « 4 $ i*

- X

N O T I C E .

THE Secretaries o f the O.F.8. Native i A-soci»tion Branches, ire-hereby

informed tbat the Annoal Congress of the aboTe Aaaociatiooa will sit in tbe month of FEBRUARY, 1911.

And any Branches desiring to invite tbe sam*- abo a id ‘ei-d their iontationii to tlie ondewiencd not later than tbe 16th of JANUARY, 1911.

T. M. MAPIKELA, General Secretary,

O.F.6. Native Association Box 88, Bloemfontein.

Batho ba Bancho b ^ r e i ia k a thekegelo e

Printed by Jabattj A Cn.,_ Ltd., and Tsala Sytoioat* ” Kiabailay.

by the Proprietors “ Thb

H . A . S cott & Co.,4-6 Dutoitspan Road,

k jm b e r l e y ,, KIMBERLEY, L BOKSBt'RG a ■J GRAHA1ST0II.

B* n«la th >to • ntai m Dilo U » Kamo ta» di ka go itamediaans. Tlhoatlhoa ta% con# di choeiloe m u tla gore mongoe la m oogoa a di ipalala. Re tlhomamiaa (« 1* Bana di tla gu kgttlhs, ebile re itaa fa go aana W en t* '* ope o ka go rekelang aentla ja *e roaa. E tla era (a a taile go raka u bolala gore a a badila kitaiaho a mo TSALENG EA BECOANA

S e lik a e T sh e tlh a le e C h u en e e M alom o.

2a 6d, 3a la 3a Gd jaratv

K A a M iT E E u M O S E T L H A .2», 2a Gd, 3a 6d jaryta.

L E N T E E C H O S U .*■ • 9d, la. le la 3d jarata.

B O K A M IS O L E .la, la 6d le 2a npoe.

8 H L H K A B T 8 H B T L B A ea Japan e

la 9d, 2a 6d le 3a 3d.

m K K A T J S B T B A B A N Y A D I5a 6d, 6a Gd le 7a 6d ngoe.

K G E L E T S B D I O B O E N - (tae di dikaDte)J

5a 6d, 7a 6d, 9a le 10a Gd droc.

M A N G K A T E N G .* 6d, 3s. Gd le 4a Ud ngoo.

. V a s e la a M asetlha a B elik a.

W, la 3d, la Gd, la 9d jarata

B oloa ire b a K a m o.8a «<L 10. Gd, 12a 6d ngoe.

K a n ah u tsa M abogo .laGd, 2a lo 2a 6d pan.

K h a i ea S h elton e a d ihem pe.

la jarata m.bala cotlhe.

K a n ta taa S e lika taa d i T sh e tlh a

la , la. 3d, la. 6d, la. 9d.

M ekffa bo ea 8eU ka e m e 8etlha-

«*d., 6A, 9d. le la.|

B a n ts tse tala, la., la Gd, la 9d. ngoe.

K n a k o tae d ichue-Ga. 6d. le 7a Gd. p«ra.

P o e tr o k o tse C hoeula. Gd.. 2a. 3d . 2a. 6d.

H «m r ia B'vs di.• (V- •* •*» ■*) n?o?

Fla*>ek***» e » th-xL, fid.

onoflleng J. jarata.

F u ru m o eoo a S a ts io e

GA, Iu u. Jd.

D ik ou ah u tse d i lo g i- loeng .

U <Vi . la 9± para

D drose .la Gd ! « . 2a 3d.

K h a i « e lo taa taa. 1». 1*. o l. la 2a jaratv

Dilo Cotlhe tse di batlegang di mo fa u rata go dira moseseoa Chennhe: Khai tse di ntseng ja lo 1/3, 2/-, 2/1!, le :|/■ j ir.ita.

. B E R D E I 3 S T B U T T . W e n k e le e o F e n s te re di to n a G o le b a g a n a la T o w n H o lo Bloemfontein.

The recognised LEADING Music Warehouse in Sooth Africa.

R . M U LLER,Pianos, Organ* anil all other kinds of Musical Instruments.

[ B E A D O F F IC E A N D S B O W R O O M S 77, S T R A N D S T R E E T .

a a k fiH H ! “ RELLUM ."

A D D I T I O N A L S B O W R O O M S : 40. S T R A N D S T R E E T .

E. T. Cogle. s i l s o nLewenkele ja Dijo.

L O W fB : 3TSBET, KIMEBSLET.

111 Jones Street,(Mo Mokgoatheng oa No. III.)

sa Nama tse, di Mahora. DIKOFI, DITKE. D I8U U K E K E , D U o T8A TS H ItlO .

K a T lo a t lh o a t s e d iOkocolocoeng.

J.O . BoxJ33.

CAPE TOWN.

H. A . Scott & Co.,Clothiers & Boot Merchants.

ECO AN A le BANCHO 'O TLHE ! Thu sang ’ mala

oa Iona, se tlholloe reka g o 1

Methale ectlhe ia dilo tae di ataaog £)ipttaaE>ijt(ia. Dinoalo, Dithipa le

dilo cotlhe tsa di ka tlh:>koeng mo Matleng.

E :i___________ ___________ o ______

seioflfrJouaD ikgongiB atho ba Rancho barekeloaka thekegeloeKgoloM a u p e le M e r o g o m o •________________________________________________________________

KIMBERLEY STORE.((Fa tshimologopg ee Banda StVeet j

M ETHALE T H A LE ea Hempe ta» B « n a tae di thaU, 2i. 6d., 8., le 3/6 OHEMPE le D iepero taa Baspi t»a Settane mo Bakoateng 2f. 6d„ le 3. 6d.

P A K A T SA BAKNA tae di aagilong fela jaka taa bo 8eneiri.33a. Gd. le 50a. R U K B O E a khakhi le e matala ke one tota a Badiri| 4a. 6d., 6i- Gd.

10a. Gd,, le 15a. 6.

ABU SH O E e aetofo e e thata, a a tihoatlhoa di ofeng, 4a. Gd., 5a. Gd., 7a. 6<L, le 10a. 6d. x / . . .

ID IH U T 8 H E , DIXLHOBO, M EIKGATLHO. DIKOBO, D ITLH AKO tae dintie tee Ie taa dikhnnon, 8a. 6d,, 10a. 6d., 12a. 6d., le 15a. 6,

I D ITL H A K O taa B »epi ke cane tae di ka rekdang bogolo ke Babereki, 14a. 6. le 16e. «d,

Betoro-aa bone ae aegolo ae ka bonoa mo TOI8PAN B O A D fela fa Treme ea Beaoooefiald e felelang teng.

3 S E L B Y S T R E E T ,

KIMBERLEY.

J. Klein.i Practical Tailor & Outfitter j

27 & 29 Old Main Street, |

Kimberley.

M0 8 IG I oa Maanete P ak a tea gagoe di simelola ka

£ 2 10 /-, D i fele ka £ 5 5 / - .

Koantle ga tee di'aigiloeng,

ebile. o nale methale e menteintei ea Ditlhako, M a-

hutahe, Bo Hempe, Dituku le Dikommerese tea meslioroto

Eotlhe-lele.

W h e r e all ‘Olaasea o f -

D R A P E R Y , C L O TH IN G & O U TFITTIN G ,

T R U N K S , B A G S, B O O TS & S H O E S ,C an a lw a y s b e h ad a t lo rrest p rices fo r Oash. O rders b y P o e t

r e ce iv e p rom p t a tten tion (w h en M o n e y O rd er ia e n clo se d ).

" As cold water Is to a thirsty soul,

o ia good nows from a far country.” -Prorarha c f 8o!omoo. '

[Tlhoatlhoa 3<l— Ngoaga 12/-.

TSALA EA BECOAXA (The Friend of the Bechuana ,, KISB^KLKT, TLHAKOLA (FEBBUaBY) 4, 1911.

TSALA EA BECOAKA(Tbe Friead of the Beclreans.)

type : “ Native Savagery.“ Brotal treatment o f an erring wife ” and wfiat is the^ S ava -

P nbliahed e v e ry S a ta n U y m o rn - o 6 ^ • rea<^ 'in s a t K im b e r le y . There was a violent eeene tbe other

E N G L IS H & 8 K C H U A N A . | * »7 * t the c o w r o f V * Welligh end_ I Albert streets About «

S u ~ n u p n o » ... 1 2 - . X . i i . . > r __________________—O— A231 engaged in a little act o f canm-, I b. I ism—be was chewing his wife'* ear

Advertisements : off aad b . succeeded before the constableE - per inch Single OoL, EepeaU I price. “ ’^ S d i ^ ' t o ^ e story told to Mr. Gill

01- „ Doable OoL, „ J in " B " Coart, Lamp Mastaba, the sc-I coa-d. found a white man with his wife,

e>. •• . . '______. . and a fight between tho accused and theStand-n ? Advertisements • j white man ensurd, the white man getting&• per inch |wr month Single OoL 6/— „ ,. Double CoL,

sway. Later on, the accosed and his I wife bad word*, and tho woman almost I smashed accoaed's forebrad with a large atone. Acc-sed then knocked her down

° I and bit her right ear off.The only aut'iorii*d medium for reach- After a long hearing Mr. Gill decided

, v p r I that accused did find a white man in theteg Satire c.oaomers in the O i C , . roon> ^ hU (ucaK d'() wife_ , nd heTranavaal, Griqoaland West and Bechu- ! considered that the accosed had Drovcea-

tion, and therefore arcnacd would receive j tbe light sentence o f six week's hard

The heading inclui i word o f censure on the " white peril ” which was at

A large and constantly increasing circulation.

Write to—T H B E D IT O R ,

B°Kimtorley. | the bottom o f the “ 8avagery______ : moreover, the same issue o f

- v t L, ewi t „ the same date, o f theJritnfr of % gctjmana. same ^ Mnlsilll „

U IBERLEY, FEBRUABT 4, M l “ c c o u n t o f h o w * d u t i f a l

THE "MTALI REPRIEVE.

wife was cruelly done to death without any apparent reason or provocation by

H is Excelleney the Gover- civilised and educated white nor-Genepdl has issued a state- man, whose culture plus in- ment and cleared the sky stinct should have taught him which was thick with the fog that she being nearest and o f anti-Native articles and dearest to him deserved his speeches on the above case, love and protection. In the Now that the smoke has presence of the children he. it cleared it is difficult to con- is said, poured cold oil over ceive what the pother was her, kicked her until she was really about. Lord Gladstone dead. This diabolical outrage did not pardon the m an; he bears the mild heading: “ A only prevented the gallows Bulawayo W ife Murder, from rapidly relieving him o f Partiality was never more his anxieties, and sentenced flagrant and deliberate. Re- him to suffer imprisonment ferring again to the Umtali for the rest of his natural life, nausea we note that Lord which we are sure is to him Gladstone regrets the delay a much harder punishment in . issuing his explanatory than death by hanging. So statement. W e, however, so why all this howl r The 8outh far from regretting anything, African press has always are happy as tho delay has oaught at the least straws and shown us how bloodthirsty fabricated mountains out o f some harmless looking crea- less than molehills if only tures really are, and that we they could damage the charac- share this enlightened atmos- ter o f the Natives. One paper phere with c mnibals.records some blood-curdling. — ■ ------occurrences, all o f which turn j out to be concoctions of some- ‘body's diseased mind which j sm ora.-A named Klo-however had the probably sen hanged himaeif at his house io satisfactory effect o f exhi- Church 8treet, .‘‘retoria, last week, biting the Native through a *OT"i “ i”d" d- D"'«k-, , . .. ,, , . men never need to hang, bang or ram

characteristically approbnou. [hjm>sW Thjj . J .perspective i f only for a fort- ,„jj >» j . very truth for. liko the Natives night. W e cu ll: ; of this country, they lived as long ae

“ I f ever a death-scntences for the : they could and only died when they violation .»f a white woman were de- ' mnjrt. Recent instances like Klassens served, it was deserved m this case. Tbe Ibrute agaiu and again forood, at point j show that they are changing and theof knife, » lonely invalid woman, and 1 m . l__actually returned to repeat the act. Tho “ * chsngmg with them,presiding Judge coula find no circums- , Natives started by getting toothsche tance to mitigate the pain of death, and .solemnly told the convict that there on® Kalahari has i c ’.ually hanged was no hope o f reprieve." himaeif to a tree, by the neck until he

W ell, th is j u d g e m u s t be dird. I t would not I e so funny if the

unfit for his post if ho told !“ k PI,CT >« M u b o r,,; but the mere fact tha< it took placethe pnsoner that “ there was . . . . . . . . rr in territonee makes the innovation

■o hope for reprieve and >u ^ ^wrote Lord Gladstone that ( —o-^ v“ if had been a juryman he Masxbd Thuvis.—Two Dutchmen would have preferred a verdict “r# m toT 4t Uitenhago. They

r ... ■ i t ii mi, broke into a store and walked awayo f assault with intent. They ... , onn . . . . . .with £800 in gold and notes and a say the pen is mightier than £50 theq„ Th.tr fo.ta.rk. rfter the sword and some South therein showed tint they had no boots African journals are grossly *h«* feet, which s?ti»fied every- abusing their might. W e tod», , - T , . by K sfirs : tharki to the spoors.have before us a Johannesburg° howsver, the right culprits T?ere suedaily. I t contains a short CMrfoUy B)m, bnrglary Mdp tic le headed in l»rge black.bUck peril c i t » in JohennesWg

S u b - R o a a .

were fooad to te the work o f white men whcas ostensibly black fao»s were o d y peinted for the occesioo. The innocent do not suff*r o f coarse b«t whan the culprit c*nnot be found, all bliek skinned persona get the careea.

Trans?aal Hitire Teachers’' Association(CONTRIBU TED). /

The Half-Anna*I Conference of tbe Trsnsvael Native Teachers’ Asacristion waa held at Beth.nie, Bnstenburg District on the 10th t f January, 1911. The Bev. W .Behrena preaided. After ^ o c u p y in g ^ tA chair, the Bev. W*

d e e d e d the Conference the Tinging c f > hymn snd

t t id ta j^ th P w rii fr of God.' The roll was called. About 33 teachers from different parts attended thia Conference, snd many more were unvoidably prevented from being preaent. Hia Highness, the Chief of the Bakwena waa invited to attend.

The first item on the agenda waa s discussion on the paper— “ Good Bhephered ” which is intended to be the organ c f the Tranevaal Native Teachers’ As*coi»t'nn the subscription of whioh will be 6 / per annum. The final decision was that the firat number o f thia paper be out early in February. The atcand item wae that of Railway Concession tickets svsil able to teachers io the Government or mission aided schools. The sec­retary was inatructed to communicate with the Educitioa Department in regard to the same.

The following resolution was un­animously passed :— “ T h«t this Asso­ciation proposes that Messrs. T . J. Molamu and T. Molefe be empowered to depoeit and withdraw from Savings Bank, moniea in connection with the Transvaal Native Teachers’ > Associa­tion ss directed by the secretary of the Aaaociation." The meeting .ad­journed.

In the afternoon session many im­portant mattera were fully diecuaaed among which waa the queation of raising the standard of examination in tbe mission schools. The favour­able and unfavourable rsplies o f the petitions sent to the Education Department were read by the secretary.

The meeting terminatfd- A t S p.m. the members c f the Asso­

ciation were entertained by the Chief at his own residence snd the Brass Band was in attendance. The muaical entertainment waa arranged for in the evening. The Brass Band snd combined choirs rendered s very fine selection of music. A vote of thanka was passed to the Ohief and the tribe of Bakwena for their hospitality. The meeting concluded with the singing of the National Anthem.

to forward tt to tbs proper.; for the government’s

favourable consideration.

Dr. VajoCT “ J ” KIMBERLEY. T U U r o i TJoacy o l the grant o f £2,000 per an num, hitherto voted by the Free StateGovernment for Native acbools. He M d t s a l o .had. he said, rtcommeoded £4,000 for

t financial year which ram he G O O D M A N .—Ka December u hoped »UI ta .ccepte& f H o f c r t l .r » Jep p e ,«> .„ .t r o w e d th .« tta o e . cod . for S . * ™ M o h . m . ^ . o . g . j,

within his Province was being prepared. T|| OLBBALO A — Koa Kap. w, .

Mr House ham enquired about an j-III. vember 21,1910. Mahun>»-£ J 5 I . , » r i J . ^ ^ i B . O O O tor U ., J d I Mr. M. "and advancement o f the O.B.C. Natives Jdaring Sir O oold-A d.n..' ]

"5a ga Mr. NehemiahDr. Ramsbottom knowledged the receipt o f this sum, which, plas interests amounted

^£27.000 on Union Day when he last fcsd to do with it. He believed thst it

amounted to abeufc £30,000. Any representations regarding that money should be forwarded to the Honourable the Minister of Native Affairs.

Tho deputation thanked His H o n .f and Dr. Viljoen and withdrew.

Mosetsana.! Go nooa maahi koa Kgoro ka - nyana a simolotse botahelo felt k ja ngoags.

! KfOCH QCHOK O. — Ko* N\a " A Johannesburg, ka D 1910. Mohumagadi oa g« M ochochoko; Mcsimaxe.

RAM AGAGA— Koa Leeuwfa District Thaba Ncho, ka D

P riva te .'. Tuition.f 21, 1910, Mohumagadi ____

miah Bamagaga; InOSlMASr, I Lo coible loo Bamagaga.

BV CORRESPONDENCE.

Moshui Kgosi Sebeltl

f /" ' 'I A E S E e r e t lo g e le n s l ^ l

---------. s e t lh o d ’ , K in ® ]

X ET ME prepare you for your •w.AM) o i l e : e t h o m ile k a e n e -l

M B iT H O E N O o f i t i l e ; g a b a s dents prepared by me for tha 1908 -» d U ^ > U t i o o . School Higher, F sL T U A K B a m e » l , |and Pupils Teachers Etsminations M A R K T w A I N j le ba ru ti t were successful. | g a t la m p o le g i le , G r u t z x e r pM

This is a record for South Africa. \ s a le o ; K B O P F , m o a p o s o to lo c t l. _ M a x o s a , c o o b a t lo g e le i s e w l

Bpeasl sttentxon given to backward . ' ' ■Students. , b o s h o a 3 ° 1)0 sa D o len g j o i i l

; b u k a t s e d i t lh o k e g a n g t s l

; s e g a b o n e , o i l e ; K b is e b i sThorough preparations in all sub-'' tlft flhoei ge ^

J#ct8‘ f. b u k a tsa S e r o lo n g o ik h u t f i t s ]

J A S . W . M I L L E R , M .A . , p e le g a K r e s e m e s e .

F .R G a, F.8.8., P . 8 A i e n o r e n a ^

P.O. Box 333, q

K I M B E R L E Y .

Moderate fees— Expert work.

Gomp-Ij, ouu roau ie bohutsana jo J ( lo go latolela babadi ba r

Native Edacation in O.F.S.In obedience to s resolution passed

at the Wesleyan 8ynod (Kimberley- Bloemfontein District) which sat at Thaba’Nobu last month a deputation waited upon His Hon. the Free State Administrator, at B loem fon t^ - on Friday last week, Dr. Viljoen the Director of Education being also present.

The object o f the deputation was to ask for increased grants for, and the annual inspection of, Native schools in future.

The members of tbe deputation (the Bev. Messrs. Househam (Thaba ‘Nch*), Clulow (Heilbron), 8. Wright (Win- burg), J. D. Qoronyane (Thaba ’NchuX snd Mr. T. M. Mapikela (Bloemfontein) were introduced by the Veteran Mis­sionary (Rev, Jas. Scott) who ts now leading a quiet life s t the Free Stste c\pit*l, Mr. Househam acted as'spokes­man. He submitted the object o f the deputation and the wishes of the Synod in a brief bub comprehensive speech. Dr. Ramsbottom received the Synod's resolution sympathetically and

c K G OSI 8 EB E LE S E C H B U i » Kgosi e kgolo ea B akom l » koa Molepolole. O robetseh l

J h I v S I S J m O b [ Mantaga January 23, 1911,1I1' morago ga pobolo e telele ale I

T jlR E K A ele kgoedi dile 7 ’ nyaga dile 69. Jaanoag r: ^ jaanong re ntse re ' felecoeke melatolo g areitsj

.. , , L £ gore re ka gomotsa babadi togatisetsa Becoana Korantai| - , .• i

<f^rona jang fa dm choncho di re mme ereka mo kgoedipg e n W y ^ y ^ ^ ka ^

go ntse phuthego mo Thaba^'ntseng jaana. Kgosi t«a seko-| ’Nclio, e e shapileng fa dij ego le sa bogologolo jaanong dh

tsa eone dile dikima ebile di e ^ a» ^oa e ^im ela; mme ereka mo kgoe-v KR,1Ina eo re rapelaa;

gore a bolokege mo sebeconf dmg tae di fitileng, madi a ^ ef) bololetaong Becoanl „

babadi le barekisi ba a kolo- ba pota ka koa go bo mongos tang Koranta ale £ 1 2 1 ; mme bone.

ereka go bonala fa Morulaga- V Moshui ene ele moroa kgosi nyi a sa kake a rulaganya e kgolo Sebele, ebile ele k»la Koranta aba a phutha madi a'( ea chukudu eabo e kgolo mantsintsi ao mo m afelo' Motselekatae jaka Ra-Lobe- felong a phatlhaletseng ; Ko- ‘ ngula ene ele Goromente « miti ea rona e dumalanye gore naga e e ncoeng ke Becoana, Mr. W . Z . F en ya n g , B ox chaba eotlhe di mo kgethela, 14, T h a b a ’N ch o , e nne Sebele ele ntona ea kgos^ ene o tla amogelang dichelete o bile a nyadisioa ngoana oa tseo eotlhe a duela dijego tsa' ga Motselekatse— kgaitsadi- eone. j ea L obenoula— e raea ka

Babadi botlhe le barekisi ba ■ leina le re gaka. Erile Mo- itsisioe ka boikokobeco gore • tselekatse a phatlaladioa mo ba romele madi a bone otlhe, Coenyane ke Maburu a g» koa go ene, gore a se tloge a ?. Potgie^eb le Barolong ba g» a batla ka tsela e e tla re j M ontm ioa , fa a sena go e* utluisang botlhoko rotlhe. .Buluwayo abo are moroadiei Babadi botlhe ba laeloa g o ; bekoe, ga retela fela ka Be- romela ditefo tsa bone koa g o ' coana bana Ife tselanyana ngoe ene* ^ea Seheberu ea go tlhoka go

IS R A E L GO RON Y A N E ,! nyalela dichaba— bogolo f* Secretary. j'm othd ele kgosi.

Thaba ’Ncho, Erile a sena go nna a rutoaJanuary 21, 1911. krutoa ke “ Ngake,” (Dr. Ia.

£ i i:

TBALA >A BECOAKA (The Friend of the Beehuana), KIMBERLEY, PHIBIKGOXG, (FEBBUABT) 4, 1811.

! « |

*b "fob jtbe-1

oa 1

ins, I eU, I josi, I1 CO Iadi- Ika I

M o -1

i me I » g*

pea liea Be-

ogoe j

» S °, f t

■utga j. I t j

ebogo go Dilsalai leboga ditaals t*a rona tv-

tsa Bloemfontoin, kafa diteeng bum ka gone, Motlale*

I Masela, fa ba ntae bale koa Jetein ba ile go ja dibolitei ts* I le Nibijara.' -Jena ba tla gae ba |b dimpbo tae dintie le tM dintsi I abecoeag ke ditaala taa roDa.

a .le go koalela mongoe a ntlha ea bontsi. A tebogo

Bana ba gorogilo gentle D January 1911%

J. le M. MOTSHUMI.

7 21,1911.

• 10 baa ahoa. Oa re itse g’oro

Dilo-Dilo.

Hotele ngoe koa Port Brown trile pnla ena ea phnmoloa ke matoa a ea le dithoto tsa eona.

Mr. N. M. MOTtHOHL—toloko ea Klip- dam eo c ntae a etetae gae koa ThabaNcho o boetac Nokeng • Tahetl&a.

Stamdertox.—1Tsheoyo a e diriloetfg ke Noka e Tshetlha maloba fa e khoro- tnetna toropo a feta £30,000.

T isoflT O K K ) koa 8ekoleng as sa Kadumane, eare

a ahoa ka 1892 a tla go aetulo aa gagoe abusa

morafe o mogolo oa Bakoenaa ea Kapa go ea go Raxtiioakg ale—General Piet Kronji

X>Oa bokgooa koa ga jone, le 0 lo*<* U»au koa polaaing ea gagoe moka 1895 a le tshela

bo K gam s le B athoeng go K uini Setori le matoaa

gagoe. Bo H r. Chamber b is , bo L okI Gladstone le

o ba bonye kong le UKU oa Westminster eo elonomi bobe, eo o polase e

ntshantseng meleloane le arolong koa Thaba ’Ncho,10 botlhe o ba bonye koaweja.S b b k l k ene ele mmoledi eo »golo mo pioong taa legae le

Makgooa. Erile jaka go go beoa lencoe ja

theo ja Sekole sa Moediog, ger-K loof Native Inatitu- i) Koranta ea Makgooa se mmolela eare: “ Sebele

ele sekai se sentle sa )e bogosi.” O thibidi- thata le Bagamangoato,

la le Bangoakelse ka >e,

batho ba gagoe ka mole a rata coelelo-pele : koranta tsa Becoana tsa

io le tsa 8ekgooa. Ke sa coang go ;

ego ea Londone Kereke tie le morafe oa gagoe.

eo mogolo ke Kea- Rea mo tshedisa, re

batlholagadi, bana le te otlhc oa Mokoena mo

iDg e tona-tona e. naledi e e tla kgo lemg?

Toloko k a Traesefala. — Mr. Qian Leary oa 8efatihaaa o ntae ale koa Johannesburg a tlhatlhobe Makgooa

a rang a ithaU bototoko. Ka ahooe M batoloki ba bo diaetlhane ba popo >a bo toloko .joa Bancho fela ka ba Uhatlhojoa ke Lakgooa. Ba Kapa

Natal.—Mono go choeroe Makola ale (la Mr. Leary ka ad) ba ne ba tlha- mane, bare ano a loa mo marakeng, a tlhojoa ke Mr. Tengo Jabavn la Mr,Uhaba to mongoe ka thipa a ahoa, ba babedi ba mo hoepitala.

Mr. Michael Lorw , tichere ea Sekole sa Berlein mo Kimberley o na a ila go jela di holitei tsa gagoe koa Mangaang. Ona ale teng ka Phutego «» Barnti.

T iloxko.—Kgoai e e goloooe koa Natal i bnsedioe gae koa Iloro ; Makgooa a

teng a cosod itse Pasho ea Kopano lofe- retlho are Tilonko o tla liudua Maxula a

Thoroiio.—Lefatse le roromile thata .•loba'koa Soutb Amerika. Go bouala

fa le roromile le mo leoatleng, ka ssUha- ke aengoe sa Ilopanga se bipiloe ke metse gaa ihoa batho ba feta 200.

—o —Priss Borise.—Kgosana e ea Rnsea e

, , . . tiimallo thata mo Afrika.’ Ene a comalefagontaejalo mo dikgoeng koa Iae Afrika.

0 shoeiso maloba mo hoapitaleng ea Johannesburg, ke kankere mo maleng.

Mocofetsi.—Koa Barkly East gona le mosadi mogolo oa Nyesemane eo erile ka !fibl-jara abo ate nyaga di 90, O tsileoor koa Salem (Grahamstown) ka -Tannery 1, 1820. Mogatae o shale ngogole ale nyaga di 94.

J apane.—Makgooa are tlhogo e e leng korene ga e robale ka iketlo. Koa Japane go sa coa go atlboloa motho le mogatue le batlatsi bale 23. Bale babedi ba neoa ngoaga dile 11 le 8, ba bangoe b» tUholeloa losho.

B o.iai.oa.—Lekgooa lengoe le neiloe nyaga dile pedi hard lebere ko Magostrata

Gaateng, le reketse moncho botlolo ea bojaloa. Ekete o tsenye toronko e mothale 'me ga utloe. Ekabo elo M< coana ba ne batla mo ngo* ka katse.

— o—

R ev. Kanon Orford.—Mornti eo o Kereke ea Cbache eo o tumileng bobe ka lorato loa gagoe mo bathong ba bancho (ebile ke President oa 0 . R. 0 . Native Teachers' Assiciatlon) o hndngilo mo Bloemfontein, jaanong o rata koa Ficks- bnrg.

D ing aka.— Oatoc General Hertiog erile mo lefaratlhatlheng ja wontn mafoko a kgopisitseng dingaka tsa Frei Setata, ka a gana go ikoatlhaa le go shnpa thurifaco ea mafoko ao, dingaka tsa Fre Setata di dale ny> tirong cotlhe tsa Gojo- mente.

Koa J erehane.—Sekepe sa ntoa se ae tsamaesng ka koa tlase ga melee, aengoe ie sonyegile, aa tlhaba,mma thata u roromela ‘ Bane Ie taela e . ba .ikopelang makgoai ka eone fa go dubegile. Erile ba ea go tbosedioa, se katololoa ka koa

ga fitlheloa manewi ale. 27 a tshela go ahnle bale bararo fela ba baoe ba eme diUhola.

e.— E kile oar a maloba bn ba ehoeu le ba

Afrikaner Maene ba tlr jaanong go utloala fa

o o tin caaloa,

k Arabia koa ga one a i n masholojnsne. ebile • taropo ngoe ea Poaho

1 Arabia fa leoatleng j f Konaunttnopele o lopile

Poahong

DiTHCRAKO.—Koa Johaonosburg ma , TSA M exoti.—Tsietri a e lobe mapolisa a latetae dikebekoa a di

, koa motlobong gage fltlhela mo kaisbeneng loa WestRaad i Gan teng. Bancho bale 30 Consolidated Mine; go nkga bojaloa joa

mokoting, mcphake- Sekgooa fela. firile fa di ncho di ooa mi le maje a rnmegela taa di riaa melamn Ie maje, gore ere ma’

ihoe 'ga nna maraga- polisaa boela gae a bo a komogile mabogo falola bale 19 oa bo 20 a kgaoga a thabeglle dinko. Ntoa oa phatlalala

fela ka 1 kloko oa boeigo.

Baxcho.—Bev. James Rev. G. KtHH, M.A., oa Pinele o emc mogolo oa . Lovedale o koa- le moroetsana o» TratuefaU ka Janoary

t n Engelane a lopa Ma- (,aba a ea go jela kgoedi ea ntlha le a oketee letlqle ja go mohumagadi (Jefron eo motha) koa

i Biccho mo Sonth Afri* Bethane.O.F. 8. Erile ka January 15, ba ae tlbole ba tahelela|a beoa diatla mo Phuthegong ea B>rnti

Bloemfontein, aba a je«a Belalelo. taa Eogtlane di rapela bolola teng January 18 go ea gao Ie

s r ^ * ^ 0*0™®1**0*0 *0’ J « froa- iQ*non* o!® moruti ®° 0

Chief & ucan. M oeoea.— Re ahoa- m thata g* ntloela boloetae joa Kgoai

Selaka koa Bokone koa ga Ramo- •goebana, Dhtriet Franciatown, Northern Protectorate. Fa • poM o ea botlhoko joa gngoe b o e Ktlha lefagontaejalo ekete goon le otokanjana mo popegong ea gagoe.

8e mo elaletaa tahidilego.

I Bad-MbeUe.

Dvebax.— Go ntae namane e tona \ kemo mono. Hon. Perey De

Villiera, Mageetrata oa Kapa (moroa Lord De Villiera, Kgoei ea bojache ba Sonth Afrika) ona a nyala moroadia J .ch eK och oa Natal. Chief Joatici e ene ona ale teog mmogo le palo e itaintai ea ba homi ba mono le ba Kapa. Erile morago ga kemo banya i i ba ea Engelane. Ba emiaicoe ke Riahopo oc Matal.

R e r a t a g o s h o k e l n b a h a d l

D a r o n a b a F r e l S e t a t a m o

K i t s l s h o n ; c * r a A b e r d c i n

& B u t t k o a B l o e m f o n t e i n .

B a r e k i s a d i l o c o t l h e t s a

k e m o . L a e l a n g d l t s a l a t s a

I o n a g o r e d i e e g o b n t l a

d i l o t s u k e m o m o g o b o n e ,

e b e e r e b a r o k a ba b o l e l e

f a b a b a d l l e k l t s l s h o e a

b o n e m o “ T s i l e n g e a

U e c o a n a ”

Losho.— K gooa leugoe ja metlobo e ne le le fa pele ga Magestrata le

iekiaioa loaho loa Tebele gotoe Dlha* Bare erile Tebele le aa utloe

leaa ja tsena mo mokoting. Erile mokgoai o lela a se ka a ntloa, a tlapiaioa ke maje, a ahoa. Bashupi ■>a bancho ba kaea fa ene eare ba tnmuiaa ba mo taenye melomo mo tiebeng ba gooe. Makgooa a tla go ihupela je lengoe, are ke kgoedi dile tharo a mo itae, ona a utloa fela jaka aatho botlhe. Allan a gololoa.

—o —Lehttfa.— Mogeiiki mongoe o tlha-

Jiloe ke moaadi maloba koa Johan, aeeborg. Erile abona msgatas a taa- maea le monna o aele abo a ntsha pistolo a mmolaea. Mapoliaa a me teleka eare ekete ba tla mo choara a phalaleaya tlhogo ka piatolo. Jaa-

aong go batloa monna eo o thobiai- ’ eng moaadi.

Machaiha — Koa Chatna ntlha ea botlhabataatai go bilaen botlhoko joa onbonike jo bo kile joa gaila batho thata koa Kapa le Johanneaborg.

me ere ka Machaena ale mantaintai bobe. ba gailega ba ba ba gailega, ebile Poaho e akanya maatlaatla a {0 bo kganelela ntlha ele ngoe fala ea lefatahe bo se ka joa knama.

A usthaua — Makgooa a laola bang oa one. Maloba koa Sydney beng ba Qaa Oampany ba kobile modiri mo igoe, k e 'fa badiri botlhe ba Qaa ba emn ka dinao bare fa a sa boaa< dioe mo tirong ba tla csa botlha.

ba coa bale 12,000 a o boeigong bole joai, toropo ea nna mo laSfisg ja matlhomola. Aba a base- lioa mo jopong.

DrrEEEEA.— G jo o go phuthegile pico pholo mono Kimberley ea Ma tgooa n ooa Huhudi, Kudumane, Lange berg, Bakhuisi, &c., ba dama' •oa go tlhoma Komiti e e tla lopang

9orommte gore a age aeporo aa terena •e ae ooing Priaika as ea Kndumaoe *e menoga eo tin g o oela mo go ee! aengoe fa Vrybnrg. G o _ « fo e

South Afrika ke Fgepeto.GO BUA SfiOENG. ^

Marena a Australia a an* a taipnloog ra Parlameote ea Kopaao a, nna le U»-d(koraoU i

Baahoea, ebile ga ba rate gob* raaaja. Diphataa cone die ba gomel •hala motho «o gctocs* o tla n fcqaa lefezeUho mo South Afrika 1

eo o rutegileog balofo. Ko e if thuto bare o name ; - boi "

fitlba koa gagabo a koala jaoa • Lefi ; • P°P°llo®«| W a eooe botkgagomoah* lefatahe le omeletai; thata mo Kimber ga to tlbomole p*'o jaka Karoo eralaloang ke torena fa e coa koa Kapa . . . . . . . . . . .B ilebale batho ba bancho ka r-.^okotaalo.Fa o phnnya Karoo o tla ntlbela phe-togo e kgolo fa ga>o ga dinkn, d

di dapelela dibata-bat* taa mmn fela dl batla bojang. Fale 1 [ale ono o bona ditemanyasa tee c tahesanyane, go nosedioa ka metse petahe, ’me fatahe le boaedioa koa roora- go ke bo torn joa maahini tae di poea- pang. Terena e bitsa madi a magolc go di pegela batho Fale le fale gv teog. gore ka Bancho ba Kibon el a boncbe, ’me marno a ekete ke ot* dIO, j o reka mafatahe, Barolong ba m .n fcik am oth .loo o lokolMg Ih .t . n » u Ssho hon. b.oa ae-ka-dlsaeboka Fa o tahela Soke e Ncho Watshe lea iaa ita lo eboaaa bobe le ja rona le dines dina le nama bogolo fa Nokeag ea Khaba.

Lohumo lologololoa Afrika lo »iomo locoe ke metlobo ea ditaamanr. Fa o ntae o bona fatahe jeno o tla titlhela gore ke nage -ea tiro tae di kgolo thata, tae be ngoe le ngoe ea Hia tori i-a jone

tletae dipolelo taa banna ba batooa, fedilo Ue dikima tse di kana ka dicha- ba le dipooa Ma jone. Vokebiea e katolola ditaemanc tso di tlhoatlhoa

feUng £5.000,0>) ka ngoaga motlobong oa gagoe e motlhano. ofiaing ra fitlhele go ane«dloe matiapa

methale thale. a a tlhoetlhoa • (etaag £800,OoO. badiri bogolo ke Bancho ba 17 000, ba ba ehoeu ke neko ngoe Bancbo bana bale ^7,0 Baehoen 4,000. Tiro ea diteemaoe ekile ea oa ka 1*K»7, lefa rraloa ga

boele mo maemong a pele. Becoana a ciioaa di kontraka tsa kgoedi dil<

3, 6 le 12, ba boaboe ke tnolao go di mapoli«a diragatea. fa ba di roba ba lehsioa £3, kgo tsa kgoedi mo toronkong. Ba tse- ngoa mo metlhatlhelong gore ba ee ka ba ucoa ditaemane go di rekiaa. GaU bataieUi ba bagolo ba ga Mokebiaa k»Bajata ba bacoeng Southern Europe Lefa ditahlreleco dile kalo, pbatiha di ntae dile gone. Mo ofieing ea De Been gona le sechoancho sa ditaemane taa £ 8,000 tae dl kile tea midioa ke Kafore

Tlhoatlhoa ea badiri e simolola ka halfo-krono ba ithekele dijo, ere eo < loalang a isioe Hoepitala moteng

ithekela dihutahane ka £3 10*., got pieno di rekoa ka £17 10l

PAARDENBERG.Fong ra bona mashnpotsanyo

Maburu le Manyeaemane fa Genera!Cronje a tla ineela a o go Lord

Roberts. Tikologo e tletae macotnan* a dinku tae di tlhogo di ncho mafore- kanere a bogologolo, a jaanong shotisioang ke mafaralane tse cooe di jeoang bo boa le nama

PULA MO SOUTH AFRIKA.

L«fa naga <• omeletae fa garc ga Kimberley le Khaba ebile e sena sepe

ka okang leitlho ja molekodi, bare etlare fa pula ena e apare kobo e tala oa bojang jo booana. Matloana a <ereUe a balemi ke a a maahoane ngomolang pelo, dinknnyana tse < maaboe, o fitlhele di nkgankga mmn go sena bojang jo bo jegang. Dipeco

fela kc mankogoana Lefatahe ga t

Rbodeeia, le choenyo loa one ke Rende- peete le dintoa taa Bancho.

DIKAFORE.Ga go Kgooa lope je le oang le maitsec

loka tumaisang tiro ea mothale op* koantle ga batho ba bancho Ga gooe mmctli ope mono o 'ka eadg tirong a

koa Australia rea d f ipelegela eaoe ekel kare “ mme nna ga nke ke ba ke

tang." Mohomi mongoe Ie mongoe ooaaeogoe gaps ae is coEng K im berley, K't fore dj|0 6 Makgooa a I'KXWO

ea Kudqmane. 0 » ba • tla n a g Haoeho b« 8,000,000. Ga goat; fa gare ga Bancho, ke shoae aa aa

A ,

t» eoaa lofero* goco Poabo aa Kopan*

Batho ba ba bcrekelang Maburu bare re fa Bum le rt e ke Ua go naea *emja- >« lo bo le foUictae run. R* bone gore

go ntse jalo ka *rll« ka veke Motlotlegi Abraham F>«-

ahoiofetaa Monlagaayi gora ka oocako o Ua taenya molao tn > Bariaaen.

S«UU ba

Molao oo ebilo o gatincoc mo Koran* eg ea Goromeata gora Moncho mongoe

ie mongoe eo o rekang lafatahe mo go *o m»ogoo a nne le go le ithekela aba ale koala

ja gagoe.

K oi tsng ga Dikgoa.Makgooa ale mabedi an» a tie go ooaa

illoo koa dikgoeng Isa Central Afrika. Ntafcaae are ba ntse ba goalafaua dltlou 3a k'x»la cake taa cone. <>ona Iu Komis

•egan£ meteloane c» llhola ba lalacg mo go jonu gaae

Uhireltco oa Engelane, ke Kulomfacu oa Belgiam. Enle koa ba akaoyang go batla Makone a a ka rorang dinaka tse

dibapetaeog. a di ua koa dikepong. tlaagana oa bone oa forogeloa ke

a Belgium a ba baUadipaaa. Tbaka ta gaecbo erile c dinlsba bo lit mo- uba--s ba dikgoa hare " gare ba’.le tsa

lyeaemane re batla t&a segarona " Taa ibokalala. Mapoli«» a be diUbobe

Diramo, a ba rape la mokoo. oa naka a diUoa. a kgaogina nabo. Enle ba oa go pbolea dikgoedl-kgoedi mo di-

agoeng ka thoabo ea Uodimo ba via go phaagasa mo ttoai-oa-Tbanyl.

dlUoa gase go fule dibtbeps. eare taliepe e aiea tlou eone e ee koa ao- thong, era lefa o tla bolaca kg >*i ea lioka

io nts* o gopoUe diphataa Ua dlkgolo go menagangoa ke selopo, kgoa > aego

metlhatlbelo, eo o kgaogetacng lekoto Upa dikuco jaka le-meua-pbala. kgotaa te mo tirong o neoa mpho ea madi a gt jo tiapua sehaba kaUphinpt.

>ba dikgepo fela a peba e gatoa k itae, Lerota’ leogo^^pilc >-are le itba« re le oUetsk tloo ka marunio ale mane t»t>>!»ne a a aosicoeng. ea Ua go le kapa

ka telopo. ea lelatola dipbara tsa mao to. enle e *cna go laUbula aurope «e tengoe

uiaromo a etlbapela. ea ua ea .boa ae e tahTgeditae rahamt o mongoe oa

Lerot*i ka aeijpo, Makguoa a atle a faln- kgogogacot ke tloa e e befileng S

■ »n ka a a sbottseng mo dikgoeng, a jeoa ke bo phoka]*, a ahogakilo* ke tlou

e tlhabiioeag. Mr la batho bale babodi ba ka dika mo dikgoeng ba timola, ba ipatla ba tpona ba bolaoa ke matlliokoa dikgoa. ba batoa ke Uaia le lecYora, ba ialola m«no a mabolobolo le m>.-koepa, ba inalsloa. ba ba ^a roala bo giphuane.

aa tlhole, ba ntlo* borotbo. i ca kg am a fela le moriabo ; 'aie ere ts> ba leboga M xiimo o o ba falodi-

utseog, ebile ba fiUbela gore ba tloga ba boela gae koa maloeseog

cotlhe taa Egepeto di fa, ae te aeeocg ^ akanya mathsapanta a di pontoba tla lertiieog baa>di ba bona ba aena

lUmoUbaae ba tlhaga mo aekgo^ig f koaaotera foraga fela eoUhe ea naka

tlhole ele ja Qoromente, le rniloe ka ^ rekiaa ditboio t*a lecomo, me bo dipolaae tse diphara joa morkendile I1'000 ke motho ale esi le dikomponi -< fltlhole Burn le sa rate go tlogeia taa diiloa, ba aa ba siele lefa ele tlhobolo- mekgoa ea bo rrsjo fela jaka lo m n go tlogeia lefatahe ja lone. Tonalo lefatahe eone e nUe, le oboana fela le ji Australia, eketo le ka mela dilo coUba,

ivana ea difala. gore ba ete ba bolaea mhago—go thata run.

Albert erne aenUe koa gagat» ; ao Manyeaemane ga tlhapel©loo. Paulo Kiriri

____ j . k , botbfcU k . poU. S l^ .uh , O io ld . d, U faro . ) I ^ , c> ipuuon k , f . ke K .U l U r.po, p F » . m u > ■ H^o.

B aet: —Morana Moroka Moroka i Mad haaa. Bachuaaaland, o aa a tae Thaba 'Ncho le ngoaaa.

Mr.K*rs-KArc.— Manyeaemane le Ma* a baalanye gora a ka bol ola koa

bclegeloa kgootlha oa digaretabekape kc Kara a ea Kairo (Egepeto) ka aalatai ale Moeoaoa(go boa Lekgooa). Erile ker* l* j.d i maele dile 5.800 ka dimotokara

Ga nke ba t«ea taela ele ngoe fela. Ua shobotlha dikgoa ba tahele dinoka.

BabafiUhang p»la ke bone e Ua irang oafcnying. Thata ea Madoiatare a Uhe- maganyrdicoa ka GoreoMote oa Jarema

knfMjOOd . ^

kapetl&na e e rengt e e d im a n t ta e d i kh]

reka pakete tse di ntseng jalo, loa boloka matlojanaM morago lo neoe di pasela. Tiro eo e tla dlreloa B ecoaoft agileng koa Bucoana fela eseng ba bangoe.

igolaile mono, bare erila a tla ipolaea ja eangakcng ea Mocoana ale laola, are beta joare moroatsana etlare mo­ngo a i f gane. K o fa a ktalela txmagoe le rragoa' le kgarebe, a bolela gore dithoto t n gagoe di

to«ur. » ■HM8 *

)x 3 . Telegrama: TCTTA

W IN D 80R T0N . _ ; - -

Mafokonyana

** * 'aEA BECOANA (Tlie Friend the Bcehnnna), KIMBERLEY, TLHAKOLA (FE B R U A R Y ) 4, M u .

Trao tba Boshav tain nuloba Kgooa field le re kila poo ka

—Gale paka eno ke eone ea ea p u la ; ’me e bonoa ke batah’Jfeo- fadioe fela bontai ga bo e bone gop434

U oholai.— Burn lengoe le ipolaile ko* Cboane. Maburu a kile choaaa le Becoana a aa ipolae- fab .

Maxoloaxa.— D inonjane tse k a d i tahela ka taie, jaanong di ea e tlhoka, gatoe di bo^ea dipotaane le bo tlttlaoe.

Fteuaba.— Poliai ja Tranaefala la neiloe nyaga dile nne hard lebere ke D ijoche koa Pretoria, la thubakila ja nooa.

JzkkaBe.— Madoiatere ale mabedi a tlbatlogila km balunu maloba a ala im i. Ditopo taa bone di thoecoe mo

Rimigi.tL— Erile sekepe eengoe aa Kuba ae ea Amerika bo Uatroebo bale 8 ba thelegeloa k« metae bslang, ga ahoa bale 8.

KBUGiBiDOBr.— Makgooa mangoe erile a kgabaganya aeporo a thuloa ke terene, monna le moeadi baa ahoa, kgarebe ea falola.

E ast A huka .— Erile mokoroana o ooa Beira o ea Bartholomew Diaa, oa tlhanamologa go lebagana le ttufaia. ga betoa Bancho bale 15.

Potchetstroom.— Kgooana lengoe le bolailoe ke metae le aapa mo Moi- rafiri. Ona a letae a kgoathisicoe ke rragoe are o mo itaa metae. Ngoana0 sa utloang.

IioriA .— K oa mafatsheng a Bainoki erile maahole a Fora a ea go teerega- nya merafe mengoe e e sekang mele- loane, ba laleloa ke Bancho, ba a bolaea ale 5 ba koenesa 7.

Am^hiica.— Maloba Bancho bale bararo ba choeroe gatoe ba beteletae moaadi oa .L eagooa ba choenya eo mongoe. Makgooa aie mantamtai a tlhaaela toronko a ba choara a ba bitiela.

U oanda.— Biahop Tucker oa fatahe jeno ona a ila go koleka madi kou Engelane a go aga Kereke e kgolo e ncha ea Dioceae ea Uganda (Oathe dial). O phuthile £6,3000, o eantae a batla £41,000 gape.

SiAaoDc.— Mabnehoana ale mabedi a tbubile le wen kale koa Uitenhage1 ucoa £ »50 . Erile ka motlhala pele quo • sa roala ditlh iko ba ithaea bare ke DAkafore. Motlhala one oa ba- choara lo ia ba rooletaeng ditlhako gone.

K aiipcRKIa .— Parlamente e dirile molao o o kgaoganyang bana m o go ba mmala. 0 kile oa diroa ngogotlola. Ma Japene a a koa Amerika a bolelela Pnaho ea bone. Makado a cosa loferetlho Preaident Roeevelt aba a o phimola.

Pahlbhzkxe tsa pi Prowsssb.— Tsa Katala le Tranaefala ga di bolo go phuthega koa Pietermaritaburg le Pretoria ea Kapa o kopanye maloba koa Cape Town ; Ea Frei Betata ene e phutbagile ka Loabobedi kea Bloem­fontein.

‘W etexkr.— Kgooana langoe la

DE B E E R S CONSOLIDATED M INES, y[Metlobo ea/Komponi ea ga Mokebisa.]

PABEREKI B O T L H E BA BA BATLANG 1 I R O M O DIKEPONG T S R

8A LAKLOA GO BOTSA A G E N rl E O A CONE : MR. L. S. GLOVES LOBATsl

B a b a n g o e b a k a e a f e l a k o a D i h e k e n g t s a D i k o n l p o r i i h i o K i m b e r l e y l

B e a c o n s f i e l d .

G. A. FIGHARDT, Ltd., W. M. CUTHBERT« COjIE TH EULO B K A 1848.j ( L I M I T E D .)

The Great Sooth African Boot Merchant!Q ELEKANE ae 8e gaiaa digoaba taa Frai 8etata eotlhe ka bogolo— golo, ^ ee feta nyaga dile 62.

8s tumile ka gore ga go theko epe re e galalang kgotae e re tlaletaang

Re kt - rekieetaa eeegoe la aengoe g o a im cicli ka Noale ahoetaa kA Betimel*.

Re reka re ananye dilo tsa temo le aengoe le aengoe se se *ca rekiaioang ke barui.

K»la Ua rona di rekiaa Dijo, Dithoto tsa Ntlo, Dilo le Ditahipi tsa go lema, Aparo tit Bthumi le Bahumagadi, Masela, jalo jalo.

Fa n tlhoka aengte re koalele ka puo ngoe fela e oe itaeng etlare poee e e tleng e go leretae karabo le dipolelo eotlhe.

A t r e s e e a r o n a k e e—

Messrs. G. H FICHHRDI, Ltd.BLOEMFONTEIN.

B a k a g o n a ^ a T lh a k o t s e d i s ia m e n g k a T lh o a tlh o a teei

o k o c o lo c o e n g .

J “ "■JLADY BRAND,

Se L e b a le n g !

Se L e b a le n g ! !

Se L e b a le n g ! ! !

Moaegi eo o popota oa methale eo.

le ea bo S E N E I R I , o e ratoang

ke Batlbaping le Becoana botlhe.

Uadje Nassiep Amos2 8 , R O S S S T R E E T .

M A L A Y K A M P A

The Shamrock Dairy a:d Creameries,

G o le b a g a n a le P o s t O ffice ,

m o B E A N S T R E E T ,

KIM BERLEY.MOKARO o'rekiaioa mo

Bean Street, Kimberley,le koa

MAIN ROAD, BEACONSFIELDLe mo D E B E EER’8 ROAD ganfi

fa Diaekise d> tehamekelang teng. Pnia e nele jaanong Mokaro le aahi m&ntai thata.Mae, Botoro Botlolo dile pedi : Tiki. dilo tse dingoe taa Leeika.

J. F. FLY N N

Tlhako tsa Babereki go simolola ka . .Tlhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka 1( Tlhako tsa Maledi le dishuse go simolola kaT lh a k o tsa B aaim ane le Basetsana tsa Sekole le Tsh

ka T lh oa tlh oa tse d i okoco locoen g .

ka L osi R e tla lo itumed’m

Cuthbert & Co., Ltd.,37. D U TO ITS P A N ROAD,

K i m b e r l e y l

J. C. Libate.O itsise Bancho botlhe ba

Afrika fa a butse N tlo e a B a tsa m a i m o N"- 249, WuibotD, B L O E M F O N T E IN .

D ijo tsa methale eotlhe le

j, s, h t sk q ,58 N E W M A IN S T R E E T ,

K IM BER LEY.

Street go lebagana le 3 S ta r B ak ery .Mokoti o mogolo o knang mosi o kafa

moragoga Otelo eaka. Ga gona Ntlo epe e fang Becoana DIJO tao di siameng jalo mono Kimberley.

TLANG L O TLH EI!

Khan.Dilo tse di Nooang, tse di

Jeoang, tsa Meshoroto

F ~Ciga

j koa Bucoana ball ere fa ba re\a di Sekerete tsa «"*“

H. A. OLIVER i Co

OANA,moeng o a fatshe Friend;«Bechuanai

•• As c o ld w a t e r Is t o a th ir s ty soul,

s o is g o o d nows f r o m a fa r c o u n t r y .”

— PrortrVa c f 8i2«noo.

L - N o . 33 J KIMBERLEY, FEBRUARY fTLH AIO LA J 11, 1911. [Tlhoatlhoa 3 d — Ngoaga 12/-.

IA. T J T L O G A X J NJCJLL.A..' tub "Unto a otii ea D.fo taa Kemo ts» di ka go itamedisang. Tlhoatlhoa ts» om« di choailoe sentle gore mongoo la mongoe a di ipU*U. R» tlbea«ais* f . U di tl« Ku kgstlha

k t* itae fa (to awa W enk ae ops o ka go rokelang.santla jaka roaa. E tla are f % a tail* go n*V* o bolela gore a a badile kitaiaho • mo TSALENG EA BECOAN A

S e lik a e T ehetlha le e C hoen j. e M alom o. ■/ 1 Ss 6d, „3s le 3* 6d,^<raU.

S iS L E K A E T S H E T L H A ea Ja pan e

Is 9d, 2s 6d le 3s 3d.

W asela a M asetlha a Selika.

If, la 3d, Is Gd, Is 9d jarsta

K a n ta tsa Selika tse d i Tahetlha.

Is. Is. 3d., Is. Gd.. Is. 9d.

M ek gab o ea 8eh k a e m e 8etlba-

i l± . Gd, ?d. ta la.1

F u r o m o eo m oeetlha oa 8a te ia e

fid . W.. Is, Is. id /

K A S M IR E B O M O S E T L H A . 2s, 2s Cd, 3s 6d jarata.

D IK R A N P B T S A B A N Y A D I5s 6d, Gs Gd le 7a Gd ngoe.

B olosire ba K em o.Ss 6d. 10* Gd, 12s Gd ngoe.

B ante tse tala.Is., Is. Gd., la ’Jd. ngoe.

K h a kn tse d ich oaGa. Gd. I* 7s. Gd. pir»

D ik oash u tse d i log i- loeng.

l» Gd . Is 91. pan

[ L E N T B E O H O E U . ~9d, Is. le Is 3d jarata.

K G E L E T S E D I OH O E N . (tao di dikanle)

5s Gd, "s Gd, 9s lo Gd. 10s Gd ngoe.K auehu tsa M abogo. la Gd, -2s io 2„ Gd pars.

B o s tro k o tse C boeu .la. 6d.. 2s. 3d. 2s. 6d.

E cm p e tsa Basrdi.Is. Gd.. -* Bto<

D d roee.Is ivi. •».. u . 3d.

| B O K A M ISO LE LIs, Is Gd la 2s ngoe.

M A N G K A T E N G .2s Gd, 3s. Gd le 4s lid ngoe.

K h a ie a Shelton ea d ihem pe.

lsjarata tnrbala eotlhe.

F la " e le tte e e thata. fxL, lid. jarats.

S oee e nonofileng(id le ‘.M jsrstt.

Kh*u e e lotsatsa .U . 1* .It |a 2». j,rstt.

ilo Cotllie tse di batlegang di ma fa u raja go dira moseseoa Chemdte: Khai tse di ntseng ja lo 11’i, 1!-. 2/6, !<■ :i/• junta.

. B E R D E I W & > B U T T . Wenkele eo Fenstere di tona Go leba gana I* Town Holo Bloemfoitein,

I recognised LEADING Hnsic Warehonse in Sonth Africa.

R . M ULLER,!Pianor, Organs and all other kinds of Musical Instruments.

E. I . Coyle, I s i l s o nLewenkele ja Dijo.

> O F F IC E A N D S H O W R O O M S : 77, S T R A N D ST1

-RE LLU M ."

D D 1 T IO N A L S H O W R O O M S : 40, S T R A N D 'S T R E E T ,

te: 180. . *

t 133.-v

CAPE TOWN.

A. Scott & Go.

I l l Jones Street,(Mo Mokgoatheng oa No. III.) j

sa Nama tse di M a lm .

L O W E R J O N E S S T R E E T . K I M B E R L E Y .

DIKOFI, DITEE, D ISH OKERE, D U O TSA TSUIMO

Ela Tloatlhoa tse diOkocolocoeng. Methale eotlhe >a dilo tae di e’jsasg Dipit*', Tri

! dilo eotlhe tas di ka tlh >koang mo Matluog.

i. Diooeio, D.thipa la

BECOAN A le BAN CH O )0o .o M, tihoiioe. ba Bancfeo t a n M o ik g thekegeloeKgolo*OTLH E ! Thu sang ’mala i

sele fela fa ese D ijo, Dikgong Maupe le Merogo mo ■

“ J T i T * Bie KIMBERLEY STORE.& Boot Merchants. : ((Fa tahimologong ea Hands Street;

! 3 S E L B Y S T R E E T , ,

ITHALE T H A L E es He'mpb tsa Btnna tse d l thata, 2s. Gd., 3., le 3/6 1PE le Diaparo tsa Baepi<tea StfB ne mo Sakoateng 2«. 6d„ la 3. 6d.

BAfcNA tse di segilong fela jaka tsa bo Seneiri 33a. 6d. le 50s.matalf'ke' ode tota a Badiri, 4s. 6d., 6s- 6d.

a thata, a a tlhoatlhoa di olang, 4s. Gd., 6a. 6d., , la 10*. Gd. - '

DITLHOBO, M EIKOATLHO . W K O B O , D ITLH A KO tse• t * f * ‘ .............................. * ..................................... ..... “

K I M B E R L E ^

P rifate/^Tu ition .BY CORRESPONDENCE.

L ET H E prepare you fcr your next Examination? All stu­

dents preps red by me for the recent... ................ , School Hightr,

v— I Examinations

’ - x

1 W h e r e a ll G lasses o f -

DRAPERY, C L O TH IN G 4 O U TF ITTIN G ,

TR U N K S , BAGS, BOOTS & SHOES,I b e h a d a t low a et p rice* fo r C ash. O rders b y P ost

(w h en M o p e y O rder is «n d o * e d ).

KIMBERLEY,

_ _ _ _ _ SSSP

m m

TSALA i i BECOANA (The Friend o f the Bechanna), KIM BEBLET, TLHAKQLA. (FEBtiTJABY) 11. lf)ll

TSALA EA BECOANA(The Friend of th« Bcckuu.)

Pn b lish ed e v e r y S a tu rd a y p io rn - inar a t K im b er ley .!

E N G L IS H & B B O H D A N A -Scbscri ptio x .......... 12,1- pa.

Advertisements :8r- per inch Single Ool., Repeate } price.

6 /- H Double Ool., „ „

Stand:n? Advertisements :8/- per inch par month Single CoL 61- „ Double Ool..

The only authorised medium for reach­ing Nativn consumers in the O.R.C-, Transvaal, Griqualand West and Bechn-

—:o:—A Urge and constantly increasing

circulation.Write to—

THEJ E D IT O R ,B o x m

K im berley .

MIBEHLEY, FEBBU1BI 11, 1911.

Sub-Rosa.'Even when they are led to do their

duty fairly, South African juries, pecially those to the North of the V&al, will always add something vica­riously to show that they ara white men first and jnat men afterwards. A t the close of the Mathiba trial at Pretoria last week it was shown that the murder was most determined; premeditated, carefully planned and cunningly executed. The black pri­soner plotted with the white mao who procured the poison and th1) liquor, hired conveyance to Mathibaatad (in the abaencs of the black accomplicea) and tbeae administered the fatal draught which took effect in ten xninatea in the presence o f European and Native witnesses.

The ju ry found Fonrie “ Guilty,” aa also the Native Jacob Mathiba who connived with him, but recommended Fourie to mercy. “ On what grounds ? " asked the Judge. “ Be­cause ” explained tbe foreman, “ we conaider that he waa o f weak intellect.”

Now the truth is that they found Fourie waa helplessly involved. They spent an hour trying to extricate him and diacovered that the only way of disentangling him would be to deny that the deceased was ever killed- And aa that would be palpably absurd, in the face of clear evidence, they resorted to the recommendation. I t was monstrous to suggest weak intellect in the case of Fourie. I f the foreman wished to speak "the truth be would have told the judge that “ we decided on the recommendation beciuae Fourie was white and after all he had only p o is o n e d “ Native Chief.

So this up-country Native woman fnJIy bore ber suffering in silence through fear o f being charged with perjury, and' when the Police got hint ibdheetly from •tray scraps brre and then proached her fur details, both she and hor husband were not disposed to assist tbe representatives o f th« law with any information. The police elicited tbe facts somehow, the usual formalities followed,

Supreme Court judgo informed _a fairminded jury that the charge was more than proved and the defence was the weakest that ever wasted the time of a Court.

Tbe jury found him NOT GUILTY to the eridfiui disgust of some whites wbo considered that tbeir colour had been outraged in the first place, by the white

wbo committed the Crime of rape upon a black, woman, and secondly by tbe wbite jorv who deliberately de­feated the euda of jnsticc, and the writer personally beard one o f the jurors tell his frieoda afterwards that be did the deed right enough, but it would have been a shame to send him to prison for the sake o f a " Kafir woman." 8o the “ White peril ” triumphed over justice.

We need hardly add that bad tbo. oolours o f the principal characters in tbe drama been reversed, Le., i f she was a ■* black peril ” one instead o f a “ white peril,” the leader o f the comedy would to day. at this very hour of writing, been perf, ruling tfie African republic o f pick' ing coakum provided of course be was sc fortunate as to oscape the attention of the public executioner.

By way of further demonstration that tbe “ whit* peril" is a respectable pas­time—and that woe betide the unctuous sentimentalist who venture to c'asa it as a crime in tbe sense that tbe black peril is ono—the pardoned ravisber instituted an action against hia victim for wrongful imprisonment and—Cdon't faint!)—got the day. Fortunately the cane came before the same jndge for view. He promptly quaahrd the sootence against the woman and did so in a few words which although not referring to the jury

-when read between tbe lines—showed unmistakably, that tbore was no doubt

the judge’s mind as to tbe kind of stuff that those jurors were made of.

The reader please to note that we by 3 means imply that all jurie* are nnjast-

In faimesa to the jury system we must state that although as falliblo as all human beings, especially when called upon to test tbe respective substances which compose blood and water, Kimber­ley juries have done much to keep up the reputation o f the jury system. Only few years back e Free State judge found it necessary to compliment a Free 8 tate jury, wbo after boring a black peril discharged tbo Kafir on tbo grounds that any overtures in the crime came from the wbite lady and not from the prisoner.

Australian Spectacles.'From the Melbourne Aryut.]

An up-country ju ry once returned ■ verdict o f “ not guilty ” in the case o f a white man charged withthe crime o f rape upon a blsck married woman. For a dusky bearsr o f the white man’s burden to seek red­ress in a law-court is a dangerous speculation. A white ravisher ones denied all knowledge o f his blaoV victim to ssy nothing o f his deeds H is friends were inclined to doubt the means b y which he got his aoquit- al, their confidence in himself he set the law in motion against her and sent her to prison on a charge of perjury. This man deserves a deco­ration from the white peril “ fraterni­ty. H is sction h is crested such a sheepish submission among victims of the white peril and given the frater­nity the sstisfsction o f knowing that S o mutter how deeply injured blicV girls will keep their mouths shut.

WEALTH OF AFRICA.One of tbe first concrete illustration

of the wealth 1 Africa was provided by the Kimberley diamond mines. Tho more ono sees of the country the more the feeling is strengthened that Africa is the home of big things. Every page sf its history is filled with the stories of big men and big deeds, that fit with its great deserts and thi massed boulders and rocks o f its mountains. Among the first people to greet Mr. Fisher at Kimberloy were tho represen­tatives of the De Beers Consolidated Mines Company, a corporation whose output o f diamoods is between £5,000,000 and £6,000,000 annually. An inspection of their properties, which comprise five separate mines, commenced with a visit to the diamond classing room, whero £200.000 worth o f gems in the rough were spread out on a long table.

KA FIR COMPOUNDS.Tbe free Kafir labourers in the em­

ploy of “ De Baers ” number over ’.7,000, and the 'killed work and tbe duties of supervision are carried out by about 2.000 rhito labourers. At one time there were

4.000 whites and 27,000 blacks on the mines, but the company his not com­pletely recovered from the set-back its operations received two or three years ago by tbe financial depression in America. It isto America that tbe diamond producer looks for his prindptl market. To-day 75 per cent o f tbs “ De Beers" outpnt goes to America.

The Kafir boy signs on at the minea for a period o f '"_ree, six, or twelve

months—ursually three month*. Under tbs existing Isw he is bound to fulfil

refusal to work is o f £ 2, in defaalt

Onoe he id — a great yard

in fences—he may not go to his work, nntil

his term o f emtfoyment h»s expired. This precaution ha*, been found neces- aary to keep him Itom dealings with the “ LD.B.’s" (illicit diamond buyers). According to the company’s officials, the worse and craftiest members o f the “ I.D.B!" class sre the Jews from Sou­thern Europe. Despite all precautions there is believed to bo a considerable leakage. A favourito trick of the

boys " is to swallow tbo diamonds, and if yon call at th« De Beers offices in Kimberley you’ will be shown a photo­graph of £ 2,000 worth of diamonds swal­lowed by one “ boy " alone.

The Kafir earns from balf-a-orown per day upwaids, nut he is no: allowed to retain any money in his possession during bis residence in compound. This is to prevent him obtaining drink from out­side. Ho must take all his money to tho compound casbior, who gives him brass tokens io exchange for it. With these tokens he may porches anything he needs from compound store. Under an act promulgated by the lato Ceoil Rhodes, all profits made by compound stores are divided among tbo local charities. Tho Kafir finds other uses for bis brass tokens for ho is a born gambler, and tbis currency changes hands freely at a card game which is a corruptod form of faro The compound manager keeps a sharp lookunt for tbe appearance of Nativo " spielers" in the compouud, for tbe unduly skilful card-playera sometimes undertakes a period of-"Sb-ree -mouths’ labour for the sako of rich profits in prospect. The Kalir in tho Do Beers compounds buys his own food, snd the officials consider tbat this is one of tho principal reasons why they have less difficulty in obtaining labour thau mine- owners on the Hand, where monoy and rations are both included in tbe wage allowsnce. I f the Kafir "Tft s sick he

treated in tho compound hospital. Pneomonia is principally responsible for tbe .filling of the hospitals though of course there is a percentage of acci­dent cases.

The mortility porcontage is stated at low figure, the latest monthly return

being given an 1.2 per 1,000 but it admitted that tbe return was lighter than usual.

"W hat will that boy get?" the pound manager waa asked, aa the visitors passed a Kafir who had lost a leg. “ The company will give him a sum of money and bo will buy goats or cattle to set him up a« n stock-owner. Perhap: will come back later on, and we will give him light work in tho compound.”

When tbe Kafir leaves tbe compound be is entitled to draw the balance of money doe lo him. . . .

VISIT TO PAARDEBERG.This morning s special train trip was

made to Paardeberg, and the party walked the trenched ground above tbe

Modder River where Cronje hold out sullenly to the last gasp. Fragments of shell and used cartridge still blew tbe ground, and one unexploded cartridge was picked up. Tbe trenches are half­field up, but the lines still show plainly bow tbe British troops pushed and pushed the stubborn Boer General into his flope-

■rner. As the motors ran across tho dusty plain, a singlo aasvogel flapped slowly away. A mob of curions black- beaded sheep strsgged reluctantly from the road. Thoy were of the old African­der breed that has been in Sooth Africa aince the earliest days, but ia being rapidly pushed out by sheep which will provide wool as- well as mutton. The poet seemed to linger about the scene of Cronje's last stand, but there are std monuments tboro which mark tho change of time. It waa for tbeso monuments tbat tbe three Dominion delegates carried whito-flower wrea‘ ha. Mr. Lemieux laid bis tribute on the graves of the Canadian soldiers, and Mr. Fisher and Mr. Fcjwlda had a like duty where tbe white orosses marked tbo trenches that held Australians sod Now ZeaUn-iera who paid Cronje's last reckoning.

FARMING 80U TH AFRICA.Although the veld is now dry and

dusty. Kimberloy people tell yon that the raios are due, and soon the veld will be a carpet of green. Just now it does not tempt one 'to see a 8outh African farm. Miaerablo mud houses aro point­ed out as thoir dwellings, and the in- frrior sheep and goats nose cheerlesaly at tbo daaty scrub. "There are all tbe

■ s ' . .

plsgues r f Egypt here for the farmer, said a Kimberley man to-day, “ all expect the frogs." Yet nearly all the land in the Union provinces haa gone from the pos­session o f the Crown. I t is held in farms o f 10,000 acres and upwards, and tbe Boer is as reluctant to depart from the lands o f his fathers aa he ia from their methods. The soil between Kimberley and Paarde­berg looks ss if it would grow aoything— a red soil, resembling, at any rate in ap­pearance, the productive country Northern Victoria. There is no rain, and therein all the trouble lies. It is tq

remembered, however, that northern railway runs through the moat barren portion o f the Union, and thfc fertile lands o f Nayal mast not be judged by the karoo or the veld to the north i t it. In Bhodesia, too, you aro promised laid o f wealth, but you are warned that its drawbacks' are rinderpest and Kafir wars. In Rhodesia there is land for settlers, but the authorities want with some capital A fr’ctns have an tbat Australians should be attracted by it. Thoy think tbat we havo to work too hard.

TH E ESSENTIAL KAFIR." What do you do without Natives f "

asked one man. •'‘ No respectable car­penter would go to work here without a Native to carry bia hammer."

’’ He would get no one to carry his hammer in Australia," interposed Mr. Fisher, and the inquirer's face said plainly that ho was going to stay in Africa.

So it it everywhere. The ordinarily well-to-do cititen has his half-doten black servants. Tbe white populstion of South Africa is under 1,500.000. It bas a black population of some 8,000,000 to deal with. There has been no cohesion among the blacks, and therein has lain tbe white mao's safety. He does not seek to compose altogether tho tribil differences which separate them, the danger is always there, and the 'hom many of the white residents think

may work mischief is the half-educated Kafir. "The well-educated Kafir," they

all right, but the ' boy ' wbo learns enough to use big words gets very swanky,' and is likely to make trouble."

No wonder tbat Union leaders look grave jver the Native problem.

K i t s l s h cB a t h o b o t l h e

DITSHBE- LO UT^OE ! JxTlfa M r. W . z. Pen; Israels Goronyane ba go phutba madi a “Coe coe a lo ko lo a r _ koa go bone ba se ka ba tL ba nyerna marapo tiro ea 1< ea oa.

Koalo eotlhe tsa matfl romeloe Mr. Israel Goronyj Secretary, Box 20, ’Ncbo, O. F. S. Koalo tsa3 gatisioa con« di romeloe i f rulaganyi, Box 143, Kimb( ley. Dikitsisho . tsa tea matsalo le dincho ^ 3 koa go Morulaganvi. K sho ngoe le ngoe e tie le n Fa e tsena ga ngoe fela J gabedi 4s., gararo 5*.

Tsaeing taia lo tlhokom Coe coe ko&femg- -Rwitl* koale t'haka tag di balegans

International Conference on Africa.

[From “ The Bee.” W ashington.] Mr. Booker T . Washington, head

of the well-known industrial school for Negroes locitod at this plsce, haa formulated plans and has recently issued invitations for ao international conference at Tuakegee o f all pi in Europe or America who *rs

p jto m

■ % !or indirectly interested ifc the educ i- tion and improvement of the Negro peoples of Africa.

The purpose of this conffrsnce will be to bring together not only stud-nts o f colonial and racial questions, bat mpre particularly thce» who, either

missionaries, teachera or govern­ment cffioiala, sre sctoslly engaged io sny way io practical and constructive work which seeks to build up Africa by educating and improving the char acter and conditioi o f the oativo peoples.

Thia o in fe m . j will meet at Tua­kegee about the middle o f January, 1912. Its purpoee will be to get from the people who are on the ground a clearer and more definite notion of the actual problema involved in the redemption of the Africkn peoples to enable those who ara engaged in work in Africa to see for themslvw what haa been done in Tuakegee the way of educating the black man, and to enable them to decide for them- aelvea to what extent the methods employed at the Tuakegee school can be used to advantage in Afrlo*.

For a number of years pait mission- »ris« from all pirta o f the world have been coming in w creasingjjum bers to viait and study the methods of the Tuskeeee Institute, sod it ia believed that this conference will prors a wel. come opportunity to msny others to do the a%me. I t ia expected that a permanent organisation o f ‘ -the Friends of Africa " may be effected aa ■ result o f thia conference which will

I . J. MybnrglMosegi oa Diaparo.

41-Old Bain Street.Gaufl le Ofisi ea Dipas

G\ A lo nka lo belaela sepj ’ mo t6hegong ea gagoe.

O tla lo segela fela jaka lo rata. Ke moroa Isaka oa bo-] gologolo eo ona a tumile bobe

mo Becoaneng.

a §ccoara.KIMBERLEY, TLHAKOLA II, IfIL

huto ea B an ch o b a Frei Setati8enodfe-«9 ma Wesele o e ntseng kot

Thaba ’Ncht\ka_ January, e dnmelanp go romela barongoa koa Pashong e* Frei So tats go lopa kokeco ea tbatho ea Goromente, le gore Bospekterebs lckole dikole tsa Bancho. Rsrongos bs ile ka Loabotlbaoo, Firikgong 27. B»roti ba oa go bona Goromente k» topo tse. Ene ele Rev. James Scott, Bloemfontein, Househam le J. D.i Goronyane, Thaba 'N ch o ; Cloblov, Helbron ; Stephen Wright. Winbnrg; le Mr. T. M. Mapikela, Bloemfontein.

Dr. Hama bottom (Marago-a-phelco) a ba amogela koa motsing oa gsgoe, a bolela fa a tla romela topo Uco kot go Goromente oa Kopauo

Dr. Viljoen, Molaodi oa Dithuto I? ene ale gone, a baa fela jaka el£ mo-coa-Kapa. Are ga boloo bonaty £2,000 e e ntsbioang ko Pasho e» Frei Setata ka ngoaga o ea lekso* Bancho, ebile o laetse gore jaanong go coo £-1.000. Are le mafoko a ipek- bere oa dumela, ko choanelo gore dikolo di kolekoe. A ba are jaanong

bakaogoa melao ea thuto ts» Bancho.

Monere Househam a botsa kaga £25,000 e o o kile a abeloa Bancho go santse go busa Kola’ Thamo, ga tla ga toe 0 tla thaea kole sa ditiro. Marago-a-pbeleu are erile a santse a bolokile lotlole ja Goromente oa | Orange River Colony, a boloka madi a o ,a t l a » kgaogana nao ka May31f ' a okelicoe ke matsalisho ale £27,000. j Osholofela gore jaanoog ke £ 30,000. Poco ngoe kaga madi ao echoanetse i go romeloa ko go Mr. B irton, kgoijj; ea Native Affairs.

Mapatlhajta.— Makgooaua a ma- fatlhana a oetse a o aedibeng koa Gauteng (Ophiiton) a ntshioa a shale.

M aropane.— Pasho ea Kopano jaanong e dtra molao ole m ongoe fela o o thata-thata o 0 tla laotane Kopano eotlhe. Mo K olooiug ea K spa ene

b* - D'.

'S'

T8ALA b a BECOAKA (The Friend » f the Bechuana i, H I B ^ B L E I, TLHAKOLA (FEBBU tB T ) 11, 191L

Boshotho.

g» « * *, mono.

-T m , » 1ko* M inting,

romelo* I

Nehemi*h Motshumi, monna mogolo eo.o nyaga di 80 eo o diretieng Jlodimo ka nyaga dile 60 (pele ele moreri le moevaageli, a tloga a taamaoa mo

¥_ _ - Kge® J° D* ' born ting jo bo tletseng nyaga dile 30) a bo a batlilo moroadia Semaa- B k»pa gore Senota e mo golole mo tiring * a mmatlela monnaoe e mo abele boitapolopho. Topo ea gagoe

dilo eotlhe di sena go eadnmeleloa ka morapelo le ditthego- oro* Chief Jonathan, eo o f*co, gonne rnri o diretse Modimo- le

m thoba le ngoanyana Kereke ea Weselo ka boleele, ebile ona le ngoana oa Motimane—Jon*th*n Mo-

g go tahumi—eo o tlbaga n>o borating, ngoana romeio* “ T 7 ~ thateng * kile ®° mongoe o shoo tae mo tirong, oo mo- • * * • Ra mo lore Dg0° Tichere koa Kimberley, boilhekoUe* baroogoe- fa U « ga 8enod. e.IxjaboUbano oa . Ga dumalanoa gore moUto o o mo

bo* sekinoa Koleching ea Benaonvale o lopeloeIt pole g* lekgotia J K° mpho mo Konferenseng goro e o fokotsS ^ho, Chief Jonathan 8 ene fa e sa o phimole. Gab* g* dumalanoa ]e Mage*trtt*. Taa a ifeato Rore ero Konferen«o e Bale koa pelo di

jjyjbis* kgareb* o e lopile mo s ^ e t e eotlhe di phuthe madi di a Batstdi ba itatola bare romele Mookami gore ere Konferenae o ba e robole. Katlholo : atamelo* ka topo ebe ele ea mol»to o o

le kgomo dile 8 ka go tho- okocologileng. Le gone Mookami a lobog* kgytbe, £1° h* g ° kgoreleU* 8enode mo tnmalanoog.

o tirong ea one le go nyataa Ba ba Uhopecoeng go ea Konferooseng |e mmits*. banna ba koa ntle ga'barnti ko bo Mr. J. Mokgotbi,

ba ba thnaitaeng Tao monna Thaba 'Ncho ; J . Mochere, Bloemfontein ;8. Miamcli, Hercchel; B. Mlameli, Bloem­fontein. Batlalotaa ele bo J. Kamalo. Uerschel; T. Bidi, Blekani ; A. Maloko, llensonvala ; J. ft. I'wayi, bioemtonuin.

Di-8upernum»ry kgotsa baitapolosi,— Be». N. Matsepo, Ficksburg ; A. Meloke, Kroonatad; J. D. Quronyane, Thaba 'Ncho; N. MoLshomi Vrodofort,

Batlbolagadi, — Mrs. Parkie, Thaba • Ncbo ; Mrs. Mosifano. Fauriamilh : Mra. Lawana. Kimberloy ; Mn. Scpamla Benson valo.COMMITTEE DIKOLO TSA 0 . F. 8. Go ahoedicoo gore dikolo di nne fa

tlase ga Pnsho. Go .nne le kokoleco mo

kgomo dile S-• le e*e le ph*tUlale Kpod - a bole!- U h^nabagago*

«boeoya thata ka go nna ba tla i 'ba tagiloc. Are fa ba »a Dokgoa oo o tla dira nabo ka

sas (Palo ea Batho).» Poaho ea Kop*no e santse e

bala batho ba Soath eotlhe, Maaepala oa Johannes- ja coa go bala batho botlhe ba mading a (Grant) tsa Dikolo, jaka go

- Gaoteng f* tlase ga Masepalo diroa koa koloning ea Kapa le Tranaofala. ohanneabnrg. Phuthologo ea palo ka gonne Becoana ba ntaba lekgotho le -tho e shopa fa koa Johannesburg le letona th.ta, le gore dikolo di tlhatlbo- le Makgooa a eenna ale 61,761 ; joe ke Goromtnte. Komiti "a le 48,096; Bancho ba senna •“ Pn*hnno ba seaadi 400 ; Makednkama a

ecsadi 3992 ; Maknla le

Ua mono ekare fa lo rata go e laJetsa g*pera *mcgela topo ea Iona ka mabogo

Komiti m go

Eaq, (Chairman) Bevs. A. P. Pitso, J. D. Goronyane. Messrs. J . Makgothi, T. M. Seiphetno, 8. Litheko, N. Ramagae*, N. Makgothi, M. Mamai, A. Moletaane.B. Mafoyano le W. Z. Fenyang (8ecr*tary).

(Be ka i turn tla la barati ba ka ne ba romela dimiaiti tse ba eletsang di yatkioa b* re ntaba letsapa ja go nna re kgara- kgatahega re phutha ditemana—temana koa le koa1—M ok.)

tlhojoa goin mafoko ao koa Pnahong.NATIVE A D V I80B Y COMMITTEE.Rev. J. Monyatsi, second Mima' r of Bloemfontein; Mr. T. M. M a cu la ;

b . n » , W . B. MUnl, U.erile ka 1908 ba baloa “ go bonala Mo M Dikole g, bonala fa

gompieno banna ba baahoeu ba Distreke eo* le Dikole dile 116 tae di fa , tshing a rona re sa mo itae.!e k* 9430, baaadi 7301, Maku- t l,gB ga Senode, matichere a cone a 171, j ntoeng ea Manyesemane basadi

3757,

Boleke Perile.Booth Afrika a hndoioa that* ke

•elo ss baiimane ba tlobelelang baaadi ba Makgooa. Makgooa a Rhodesia a eme ka dinao gompieno g*toe erile maloba Oijoche a a tlholela Kafore ngoe loaho e beteletse moaadi oa Lekgooa koa Umtali, Lord Gladstone koano a fitlha a phimola loaho are • taengoe toronko botahelo joa gagoe jotlhe. Ba epa dipioopico ba koalela dikoranta. Ekare fa o utloa bocarara joa bone oa gopola gore Lord Glad­stone o 'i le motho eo a oolol^* kgono o dira tiro ngoe e o sa e letleleloaog ko molao

Gago ope o ilang manyala ao go feta batho ba bancho. Fa Jiaainyi ba mothale oo ba ka neeloa bancho ka bone goba sekisa ekare kgotsa ba ba rala ba ntloa, ka gobo reaa le dikgo- releco dile dintsi lefa di sa okedioa ka go gakatsa makgoatlhe. Motho moncho o ahupile lorato loa gagoe mo Makgoeng bogologolo fa dimauahn di re etela re sale mo bonchong, ra sa itae mapolisi le ditoronko 'm# re sa d kgoreletse ka gope. Re ahnpile lorato loa rona mo puahong ea Ma­kgooa ka gootiha bana ba rona le dikgomo tsa rona go ea loshuog lolo bonoang ka matlho ba a shoa ba bolela^usho ea ga Batori mo mafa

ka Makgoatlhe a a rutiioenk dikieo e tloga are U Moooana a gatalatae moaa­di oa Lekgooa re b o lebo j.k a mo­

re tlhabanalang aantle.Rhodeaia o

bo taa ka bogale gore “ Morafe o mcshoeu o tla nna jang," 'me ga are •epe ka ditiragalo tae di diroang boaigo le boaigo mo dike pongta* Rhodeaia, ke barntegi ba baahoeu, ba fetola bana ba bantle ba g* Motselekatse diaka. Bammabo le bone ba choanecoe ka karabo ba ba botaa sentle ka bogale gore “ 'Jorafe o moncho o tla b h jang.'1

Ditaala taa rona dile' dm tai Senyesemane di gakgametae gore ke I ka oth a eang barntegi bangoe ba bancho ba tlotla Mabnrn bobe, nooa Maburu a ba tima woutu, a ba itaa thuto. Bogolo ke gobo lefa bo Naoi bangoo bale molemo mo batlhankeng, ba segU* moleloane o o phepa fa gare ga boaadi jo boehoeu le bo nna jo boncho, ebile M>ahoropo a ithibile thau go akafala le malata.

C ; iuege thata fa tira-dilc to moncho mongoe le mongoe a tla a a tlholoeka keleoo ea baahoeu le bancho le phegelo ea dikoranta t « Makgooa ootlhe; ’me fa ele tshiamololo e e direloaog boaadi jo boah^eu le bonna jo boncho ga e sekoe : lefa ngoe e ka choga e ile kgotla bo juri ba gane go mo Utofatsa lefa dijache a ba shupeditae gore molat3 oa bonala,

Ekete Makgooa ga are a*pa ka baoka joa banna ba baahoea, ba lkga- golaka fa Moooana a ka gutelela moaadi oa oa bone a iaioa toronkong a ae ka a pegoa, 'me banna ba Makgo­oa bone ba letleooe go leehofaten basadi ba bancho ba taala le bone baaa ba morafe o aele.

Kaitae Bancho ba ba betolelang Makgooa ba ithnti dilo tseo koa Kgooeng. 'M e fa Makgooa a as itaenye dihaletere a kgaogana le bana

fokotsegile ka ISO*.

node ea WeseleMBERLEY-BLOEMFONTEIN,

1911.

bana ba sekole ba 6417, madi a daecoeng ; bana ba Makgooa bane ba tlrgecoe ba rona e ka nn« tiro e e bokete gor«________ I . . . . . v . , ^ ere pelo taa rona di tlhokofadicne^ . T S l » r . dirang, r .n o . ! . Ko

“ vaal le Frei 8tata re ne ra gakaletee lelela ngoana oa bone fa a gateleooi gore pusho ea Engelane e taene, ’me Kafore.

ke ban* *2,726 15*. 6d.Dikole taa Sabata cone di 77, bana 3,537

Ka maibanyano a kgang taa ooulelo pele oa lefoko ga bua barati bale bantsi Ba Bensonvale ba bna ka tiro e kgolo ea moosdelo o e diriloeng ke moreri eo

nuio e e DtMDg^ko. T h .b . ’Ncho C h«l«.. r V ? iholotcco. .k r « i , » F .n k g .w Qo „ . . . . .

lefa Barolong ba s*le ba kopana ti ba Wesele ka 1822, ba coa koa - ba Ua nabo mo Motlbana'pitae,

ba ba ea nabo koa Thaba ’Ncho ka ke loa ntlh* Senode e kopanelo

. Senode ea 1911 one e faphegile k*

i Benodeng me o diegile koa Natal. Ga boleloa koketsego oa badamcdi monoogoaga mo Thaba 'Ncho, 100; Kroonstad, 100; Vr«defort, 100. Madi aGenotakekapa £1,053, a feta a ngogola ka £123. Ga taena kgang e telele gore

abeloa diaerketo di fe ; 'me ereka- dingoe. EbUe ko loa ntlha 8enode ^ e g0 atlholoa ko Kon-Streke »e e eteloa ke Momlaganyi. ferenso pele ga * kake ea aenoloa.- t i boUhe ba Serkote tsa Distrcke e Dichenche ^ Biruti . Hev. Sidlai o

ea Bloemfontein, Bpv. D. Ganca, Vilg- goensdrift le Bor. C. 11. Liphooko, Vredefort.

Ka maabanyaoe a kamogolo ea baeng ga nna monate thata. Ga bua palo o ntai e tebogo t « eona di sa kake taa huparoloa ke Koranta epe ka boleele'Baeog

ne ba taile, koantle ga Rev. Z . Mathe Barkly W est esi ke eno o ladicoeng boloeUe mo Hospotaleng e . Go itamedisa thaU ka jaanong

ilcga.rle baruti ba fitlba koa Steishoneng

Thaba Ncho ba Gtlhela palo e ntsintsidikaradi tlile im le motse oo 8elaka mo mannong

go ba kg*tlhantah* di lelxJ ^ el e ntloii j, beng gaoo Selaka mo m*nnong ^ |eboj;1 loeto lo* baeng. Go toloka

elang, ebUe go bonala fa moruti ^ Jeremish Makgothi o i Goodhope le ! lo mongoo ana le njotae oa Thtb> phachoa. Ga b*loa koalo lo 9 kara, go sena bape ba tlhaka- [o coftng kgoaing koa go Morena Robert

Ueng kara kgono manno- Amarnri Morokt , ^ o g o l . tokololo tsa Senode bane b* ba beleg. ka than ra ^ ^ % romeloa karabo ea

e shngiloeng. tshegofaco ke barnti. Oa baloa koalo lo*uni ene ele Rev. Geo. Weaver ^ p g Motiyane, Beaconafield, a

Kolecbe ea Bensonvale (DiUpoleng) f , Ba„ d i ba Merapelo e*Bb*cons-ekile o* nna Preaident oa Konferenr* ; field faa ikae,elS9 g0 ghootia weke eoUhe

, ele Rev. W .H C Iu bloir moibM^ ong ^ Senode. K*Heilbron; Assistant Secretary ele t„ m. Unn M Urutii Mrs. TIbakung *

t.Sbidrack Bamailaneoa Fanrismith gore g0 arajoe Mr*. Motiyane *vaantlha Senode ea Wesele e nna le fa tthnmagadi ba Beacons-«=goe to moncho. ggjd “ gonne ro bangoe fela, re moo*Kereke e* g* Moroka ea tlaU ka m, ngoe f#It mo tirong." ihipi, gole batho b*le 1,600, ba b*ngoe m;)rtg0 g, kgang e o monateb* ba rerelo* fa ntle. K a b o Radi- lea ver a tahegofataa Barolong.'-lie le bo Madipolase bane bale mo Are’UohnlMg*di oa Sheba erile * utloeU

bontsintai bo sisimoea mtnele. boUhale jo* g* Bolomone * ik ia *g oeaSenode gape ea eteloa ke hssadiba _o ^ B.reabooa aro nteka^e batho

lefa Maburu ana a chotie digabapane a ile go tlhabana a kgoreletsa keleco ea rona, bana le basadi ba bone ba setae ba tlameloa ke rona. Re epetse M&nyesemane ditaemane le digauta tse di humisitseng South,Afrika. Re agile teela tsa diterena ; 'me go utlnisa botlhoko that* fa tiro ea rona ea nya­ga tse dile kgolo e ka phimoloa f* re lebeletseng tebogo gone, ke bosk* joa bo tira dilo ba ba betelelang bo Misisi. Ke ao he maikutlo a rona mme Makgooa one a reng ka Makgo- oana a a lelekang bana ba rona mo mebileng fa b* coa tirong kgotsa thapelong ea maabanyano ? A a reng ka Biss eo o salang a diga “ lelata ” Misisi a ile Kapa le bana? Lafa bodip* joa ga Base bo feta joa ga mogatse, rona re fitlheia a sena choa- nelo ea go rcbila mo katleleng le lelata fela jika Misisi a sena tetlelo ea go fara motlhanka es moncho. Ba r/mg ka diaka tsa Makgooa taa Johan­nesburg tae di okang basimane b* B«*oan* mo setarateng kgatlhaoong le melao ea Traosvaal, di b i tseela cbelete, di 6a senolela bosaitsioeng joa boeadi jaa Makgooa gore bae go rasa ba bangoe bars, b istd i ba Makgooa bantse jaana. Megopolo ea maki oana a rona e tloge e senyege le one a tloge a e go tlbassla bo Misiai ba ba senang molato, gonne hisani ba Makgooa ba ntse ja lo? Ba reng ka Kgoatlhe eo o kopauang le moaadi oa Moncho mo taeleng a tsamaei meiepele ea tiro tsa gagoe a mo didi-

Babereki.Gate* batlhank* ga ba bsgolo a a

go morena oa boas, 'ms badiri ba baahoea bone »te ba laoia beng. Maloba bakgoetsi ba dltsrema taa Johanneaburg ba bolaletae M uepale gore a leleke Inspector Peach Kaoo- tele ea gkaa. Ba ipsfa gure fa Masepala a aa ba reetae, ba Ua coa mo tirong botlhe ka nako ele ngoe fela, ba diragataa tumalano ea booe gore ere mo moahong go bo go aa taamae tereme mo toropong a ton* ton* ea Johannesburg, ba ba agileng kgakala b*rile ka tlolela makoloi a ditoro, lo u* 4iw*aegutu ba fitlh* mot*hag*re

di ofiaing. Brile 1'c lock oa motahegtre Kaunsale ea tla go akanya mafoko ao, ea fiuhel* tiro di kgoelea- g*n* go *80* sepe te huhaog ka nako, ba ben* gore fa tattai I* phirim* go tla dubega ; ka logadima lo lo taama- iiang ditereme ke lone lo bontsang turupo fa ate gore keleco e* batlhank* e diragale. Inspector Peach a b* *

lepof,«potl*- thaka m boe)» tirong. Tereme taa bolola Johan­nesburg a le tlhoaroela pele ftla jaka oroloai. Koa motlobong oa ditaemant o* Voorapoet le gone go utloala lefe- r -tiho lot mothale oo, Btb«reki bale 800 bogolo baahotho ba gana go e* tirong. G* re ose re utloe gore molkto ene ele eng— g* iteelo* mogal* koa go M*gceetr*tt o* koa Kroonatad a tie le mapolisa ale 8, a fitlha are o bua le babereki, ba mo gobolola. Ke fa Makgooa a teng a chola dibetaa a taena mo motlhatlhelong le mapoliaa are * chotra baeteledt p^l*. Ea ho- phant ka maje le dithobaoe e*b* ear? go choaroa bancho bale 30 gabo koenesicoe m*kgo*tlhe *le mabedi.

“ Tsala ea Becoana”(Ttie11 Friend o! lie Bechaaia.")

I E reknion ka Diwcke ootlbe ka MaRtlici mo Kimborlov

English le Secoaoa.Ttaeko ......... - 12 - n g o a «a

--------i gape — — — — :—■— - g0 bon*. «J*re a oooa »ro uw»»v» —~ -wikgatlho bale 600 k* aparo t*e di mnolelele sepo. Lo nna ka , . . . , . . ... . . . . j ; bene ba sa mpoieie o matsa ka pistole, left ele mosadi eo o-^ang—meeeae e mencfao, b*k»tsedi ^ kaga Thaba 'Ncho eo ko -a belong . ‘ . .

Libido le k*pi tse di choea. B* kgoa- ^ mQ nt|oelt Ko itnmetse go tea* manno a Iona a mantle,a that* ke moruti Weaver.

Ba bod tea that* gore a ba raU go tla ^ ^ di lesedi le ahofo ;lo* ko baon*; Preaident oa bone k , n. ng le marof* a mosi. K<>* k«

» z k . s slh*. a dumela gore Basadi ba Moikg*- mltlo _ ant difenatoro le moai o ipatlel*' b» ikmcietM p b * bo.i j , toa thoko g* banua. Mr. Weaver are o le ^ bogologo|0i i0 roba k* bo

1* tlhagisa keleco ea bone koa Koafe- J„ w , . #kete tiro tsa Iona di k* tsho-

Barongoa ba Senode ba b* tla eang Bollgonnj 0 ba gaisa bk bangoe ka maitseo J i m j . U « J ,U .C . b . bo J . h*

senyonyo ale moUftsi kgotsa ala moima a mmetslela mo thoteng ka a itae gore fa go s ma moahupi ngoog> rego ea gagoe ga e kitla e redioV ke Ukgotla lepe, ene okete are dibe Ua gagoe di iehoaraeao fa a ka mo tfo>- go’.ela halo-krano ? M a thos ao gaaa a motlhamongoo le basadi ba M*- kgaoa b* itse ; mme lef* ba ntae ba koala jaka skate go boga bone boji. Etlare bana ba rona b « ntse baasogoa

DeklareishenGoromente o* Engel*no o mo m*r*-

tlhatlheng * * boitshegang. Ekile eare ngoageng Poaho tse di kgolo dilp 9 tsa rom* matona ko* Holltnd go o* go domalana k* tael* e ga k* diroang kagisho mo lef*t*hing jotlhe. Mafoko

Engel*ne *a g*n* k* gore gono go toe dikepe tse eaeng ta* Goromentc ere lef* gole nto* di se k* tsa kgorele- dioa. Manyeecmane are etlaro re ntae re larilo mo maoatleng k* dikepe ere re ntse re lo* le Joremane dikepe ta* Majeremane, tae eaeng u * Posho, di bele*o di bets* re di lebo tel* ka mstlho ka gore gaso Ua Goromonte. Ebe ele gotv shepa tsa root ta* tlha- bano di re thnsang di kganeUng. Ka tael* eo montla baba b* k* kg*nel* dikepe taa bone, b* ror* dibetaa taa

go bolaea ban* b* rcna koa South Afrika lo ko* Australia ra tlhoka boitiro ka gore ga di* beleaio* mo ahepeng ta* Goromente. M*ren* * magolo * Engel*ne a agile mer*le e me ton* ea dikepe taa tlh*b*no, tse di boton* bo tonameng, ebiio * santse * batla £3,000,000 go *g* tae dingoe. Fa Goromente *re dibolao tee di teng dintsi g* go blhok*f*le Ue dingoe, gotoe Paaho g* e rekegele matahelo a batho b* eone. Ko f* Posho ere c mme re choaa deklareiahent ea k*gi< aho. Dikoloni di emo k* dinao tsaro Goromente jaanong o r*ta go reka kagisho ka bofafalele. A sa choeroe.

D ioobotla. — Mono ekete ke gone Kgalagadl ea Tranaefala, gona le bo ao mense bangoe ba sa itaeng terena, ba tla dika ba e bonye botlha jaanong ka ele ganfi thata le toropo, e tloga e baloa le mono.

Zotd W b s t o , khane ea Maahoropo e ipela ka Maferakanere a Transefala goese go nne go toe ke bo “ 8ir." E ire bo " Sir ” ka bo atilo bobe le Voa Makuleng, jaanoog ear* ga itse gora eare ba loleka bo 8 r ba S;kula ba bo ba raeang.

H A K K K I S I .

F r o is m ta ta .Mr. J. M. Xvokoni;, ltev. J. D. lioronyaoc M r.JR .m pa,

John Mocner,J. C. Libata,J. (1 Ntl*Uena. E. M. Lotimilc

lyataa.

... Tvi6« Sc^... / ‘eiryv. 61 twif.'ilsin.

Philip Morakc

SmaUtti.

T r a n s v a a l .P...v W.tr-* a, F'^lhur

Kco:*!K nt<j Kwr ni. .

... /L-xl$po<—i

Mr. T.Mol»mj.

I Ma>- Mai; an K

PbiU‘tn<in Mere,L sti T. Mvabau.. | (io-nim.lDJ,m0' : Goodman J«rvmiah Ph«lo•. M J. Monhoela. k'.’/r fnU’y.

>. R-uben Twala. Pr.um*.Mr. Alfred Mokaliu* / ’r«!ori«.

1 H Mocholomio, ... Khun ana

B o c h n a n a l o n d .

Thoo. (iaboutloek*.' le J. Plaat cJfajieny'.

John Seboni, ... ilalepololt.__'. D. Mntuba, ... I'nbiuy.Mr. 8. Boa bile, Don TlkniaUlURot. E. Muller, iluium Stai..Rev. Mr. Mathe lo Mr. Mocher.

.:!aritty IVo*. Chief 8ogale Pilane. ... UivhuJi.

Ferdinand Jacob, Merchant, S*n James Adtmaon Eao.. Uurtly Wat.Rev. R. Brnne, ' K a ^ rlty

Kitbrlty.A. R- Maahoko, K\ml*rUy.P. K. Motiyane. IttacomfitU.

Mr. T . l.ot*bo, .-V.tar.Mr. Mogorosi, A'lipa’aai <( Rittr Dijyiu,- n J- 1-ekoma. ... Wtndisrton,„ J. M. Molebaloa, Capt Toien.

Mooiiiakiki.— Mono maloba Kafore e neiloe weke dile 6 mo chaakaaenn e a cuila mocoko.

HuiiAKsnoaD.—Mono erile malcba B tv. Borak a santae a rera phuthego ea bona noga fela ntse e Idtmsla le maote a ditulo. Ea bolaoa ka toaako thero ea coilela pele

Mosarb A u tirr eo o bitiloangka kgapatssgo tsa leoatle le ngoana ge boayo) aetopo aa mcroadie koa Danger Point, maele dile 30 g o coa fa bo oetaaag teng.

T8ALA KA BECOAKA (The Friend o f the Beehnana), KIMBBBIiBY, /T L H A IO L A (FBB BU AB Y) 11, l » n .

MafokonyanaT budta b Olbvo.— G one g o tlhomi

loo Iokgotla ja ba tlhotlhomiai ba ba tia opotaang gore terena e tlbanamo Iocoe eng. Bare ba bona gore mo- kgoetai a fitlha fa maookataing a ae ka • inenaketaa, tabogiaa terena go tlola aelekanyo. Bang ba terena le bone ba dirile bofafalele ka go ae bee melao ea gore terena e tla taboga jang mo moooketsing.

E rr . Tuoe. L . Ph ibi, mornti eo o kgoatheteeng thata-thata oa Gerefor- mere koa ga Egafela o fitile ka fano a coa loetong koa thntong taa gagabo koa Fiekabnrg, Llndly, Betlhohem le m tfelo a mangoe a Frei Batata- 0 fitlhile a tholola mono motlkatlhelong. Ona a gorogetae Bev. Mr. Willemae le Mr. Phetlha mono.

Mathata a Botshelo joa fa gare

D tn ya ea tae d l tle ta en g , D itiraea- l o m o B oteh elon g j o a m osa d i di bon ee ioa k e k g o lo k o a n e tae d i K h ib icoa n a tsa ga D r. W illia m B .

Polelo e o latelang ena le lekete thata mo basadiog botlhe ba ba lebeletseng ka tlhoafalo ka temalo ea dinyaga taa ditiragalo tee di fa gare ga 40 le 60. Mcruti W illiam Koko oa Keroke ea Luthere koa Johannea burg o koala jaana :—

Moaadi oa me ona a loala boloetee jo bo choaang, toalo eo ea itlhaganela ea mo kganela tahika tsa madi fa

. nyaga taa gagoe dile 45. Ka kgoedi dile tlhano ga gona eape ae re kile ra se bona se ntseng le tbaaho mo go ene. Be lekile molemo mongoe le mongoe o re o laecoeng ra tlhoka thoaho. go uba-aba ga pele, tlhabi tse di kgolo mo msleng le kafa morago ga magetla, di tlhabi mo maotong le tlhogo a e totlhoko, cotlhe taa oketsa masetlana a gagoe. Motlhamongoe o hdhele ekete setopo. Ka ngoaga tse di tletseng dile pedi mosadi oa me a sena go coga mo diphatang. Ngoe ea ngaka tse tlhauo tae di mo leke- tseng ka thata eare bogolo joa mosadi oa me bo kgatlhanong le go fola ga gagoe, aba are ga a kake a tahelela pele. Baba ra nna le ngoe ea ngaka ngoe ea tse dincho tse di gaisang, le ene a retoleloa ke go ka naea mosadi oa me cholofelo ea pholo. Motlha­mongoe ka kopana le mosimane eo moncho mo distrateng tea Johannes bnrg, ka lemoga fa a chotae bnkanya- na e gatiaiooe ka Seahotho, kare a e nkadime, ka bona mo go eone fa toalo tse di ntseng jaka taa moaadi oa me di lodisicoe ke kgolokoane tse di khibicoana tea ga Dr. Williams, ka bonako ka romela madi a a leka- ■yang koa go Dr. Williama, Cape Town, kam nthomela botlolo dile thataro taa Pink Pills. Erile mosadi a eena go metsa kgolokoane ea botlolo dile tharo, kgoedi taa gagoe tsa simolola go tla ka tholagano ea cone. B a itumedisioa ke go bona pholo ea gagoe. A coelela pele go nna a neletea dikgolokoane teeo koa pale a fola ka nako eo, jaanong ke kgoedi dUe 9 a ntse a fodile. Moaadi oa me • itekanetse sentle, o ja aentle, o robala sentle. Dingaka di ntamnaitse £24 taa so ka t«a nthaaa ; me botlolo nyana dingoe taa kgolokoane taa ga D r. William* tse di n jelerg maahele- nyana fela, di boloUle mosadi oaka m o loahnag. L o gololeseg ie go ka dtriaa chupo e.

D i rekisioa ke barekisi ka molemo le ■aawenkelo, lefa o ka di laeUa ka oesi koa go Dr, Williams' Medtoine Co., Look Streot, Cape Town. Batlolo ale <ni 3:3 lo eikisipense oa Stempe sa Goromente, kgono 17/- botlolo dile > ha taro lo 3/- oa Stempe aa Goromante

. £ l o sa dnele sepe post.

DE B E E R S CONSOLIDATED HEINES,[Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.]

BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO DIKEPONG TsJ BA LAELOA GO BOTSA AGEN1E OA CONE : MR. L. S. 6 L O V » w LOBATSI. ________________ ,_____________________

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley j Beaconsfield.

G. A. FICHARDT, Ltd.[B T H B IL O E K A 1848. j

ae Be gaiaa digoaba taa Frei Setata cotlhe ka bogolo— golo, 32.

8o tnmile ka gore ga go theko epe re e galalang kgotee e re tlaletaang

Re ka go rekiaetaa sengoe le sengoe go simolola ka Nnale go shoetsa ka

B e reka re ananya dilo ts i temo le sengoe le sengoe se se ka rekisioing ka baroi. .

Kala tsa rona di rekisa Dijo, Dithoto tsa Ntlo, Dilo le Ditahipi tsa go lema, Aparo tsi Bthnmi le Bahnmagadi, Masela, jalo jalo.

Fa n tlhoka sengce re koalele ka pno ngoe fela e oe itaeng etlare pose e e tlsng e go leretse karabo le dipolelo cotlhe.

A t r e s e e a r o n a k e e —

Messrs. G. A.BLOEMFONTEIN.

I, Ltd,LADY BRAND.

Se Lebaleng!Sc Leb»lcng!!

Sc Lebaleng! ! !

Moacgi eo o popota oa methale eo.

tlhe ea bo S E N E I R I , o e ratoang

ke Batlhaping le Becoana botlhe.

Hadje Nassiep Amos2 8 , R O S S S T R E E T ,

M A L A Y K A M P A

The Shamrock Dairy and Creameries.

G o le b a g a n a le P o s t O ffice ,

m o B E A N S T R E E T ,

KIM BERLEY.M OKARO o’ rekisioa mo

Bean Street, Kimberley,le koa

MM N ROAD, BEACONSFIELDLe mo D E BEEBE’S ROAD ganfi le fa Diaekise d> tshamekelang teng.

Pula e nele jaanong Mokaro le Mashi man tai thata.

Mae, Botoro Botlolo dile p ed i: Tiki. le dilo tas dingoe tsa Lesska.

J. F. FLY N N

J. C. Libate.O itsise Bancho botlhe ha

Afrika fa a butse N tlo e a B a tsa m ai m o N o . 2 4 9 , Vailliiia, B L O E M F O N T E IN .

Dijo tsa methale eotlhe le Dino tse di tsididi ka tlhoa­

tlhoa e .e koa tlase.Ke tloga ke lo baakanyetsa le marobalo.

Adrese : J . C. LIBATE. Telegram s: Boi 539, BIoemfSDteln.

“ Utate.”

J , S, JST1S2S 0.58 N E W M A IN S T R B E T .

K IM B ER LEY .

BECOANA botlhe ba itainioefa ke butse NTLO ca DIJO roo New Main

Street go lebagana lo 3 Star B ak ery .Mokoti o mogolo o knang mosi o kafa

morago ga Otelo eaka. Ga gona Ntlo epe e fang Becoana DIJO tse di siameng jalo mono Kimberley.

T L A N G L O T L H E I I

Dilo tse di Nooang, tse di Jeoang, tsa Meshoroto.

eotlhe.

Rekang fela moga gagoe.

Box 8.

W. M. CUTHBERT* COT(LIM ITED.)

The Great Sosth African Boot Mere,hiB a k a g o n a e a T lh a k o t s e d i s ia m e n g k a T lh o a t lh o a t a j l

o k o c o lo c o e n g .

Tlhako tsa Babereki go simolola ka . . . . J|Tlhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka Tlhako tsa Maledi le dishuse go simolola kaTlhako tsa Basimane le Basctsana tsa Sekole le Tshl

ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng.

Tlang lo Iteba tebele ka Losi B e tla lo i turned ita

W. M. Cuthbert S Co., Ltd.,37. D UTO ITSP AN ROAD,

Kimberley.

-pE O O A N A botlhe ba ba agileng koa Bucoana ba laeloa gore ere fa ba reia di Sekerete tsa “ F la g” ba batla pakete

s a t*Dikabelo )

reka pakete tse di morago agileng

by Jabxyv 4

H. A . S cott & Co.,4 -6 Dutoitspan Road,

K I Q I B E R I i E V ,

KIMBERLEY,I BOKSBIRG t " ) CBiHiMSTOfl.

“ As cold water is to a thirsty s o u l , 1

so ih good nows from a for country.” I— P*ov«rV« o f Solomon.

KIMBERLEY, FEBRUARY PfbHAKOLAj 18, 1911. [Tlhoatlhoa 3d—Ngoaga 12/-.

T L O G A XTta< di ka go ittsmedisunij. Tlhoatlho* ta\ om o di choailoe eentle goro mongoe le moagoe n di ipsUle. R - tlhom tm m f*-i«

ka go rek*l*ns>: aentle jaka rona E tla ore fa a taite sro r u bolele gora a a badile kitaisho e roo T S A L E N G R A B E tJ O A N Adi t'\ cn ^tjattha,

Selika e T sh etlh a le e C h oeu e M a lom o .

] f 6d. 3a le 3a 6d jarata.

k a s m i r e e o M O S E T L H A .5s, 2s #d, 3a bd jarata.

LE N T E E C H O E rr.M . la. le la 3d jarata.

Shi: 1 K A E T S H E T L ^ A ea J a p an e

l i 9d, 2s 6d lo 3* 3d.

D I K R A N 8 E T S A B A N Y A D I5s 6d, Gs Gd le 7a 6d ngoe.

K G E L E T S E D I O H O E U . (tse di dikante)

5s Gd, 7s Gd, 9s le 6d. 10s 01 oan<

W asela a M asetui'v a S e lika .

1«, Is 3d, l#6d, Is t*d janto

B o los ire b a K em o .$8 6d. 10' Gd, l^s Gd ngoe.

K a u sh a te a M abogo .Is Gd, 2a le 2a Gd para.

K a n « « tsa S e lik a tae d i T shetlha .

Is, H. 3d., la. Gd., la. 9d.

H ek irab o «*" S e lik a e m e Setlha-

4|d., Gd., M. Io Is.

B an te taedi tala.Is., la Gd., la. 9d. ngoe.

D itlhak > tse d ic h o uGs. Gd. le 7s. Gd. para.

B o s tro k o t s e C hoeu .Is. Gd.. is. 3d , 2s. 6d.

H em p e tsa B<uj- di.Is. Gd.. 2s., '£*. *fci. oifne.

RSirumo m oaetJh* oa 8at«ir .e

Gd, 9d„ l» , u 3d.

D ik ou eh u tse d i l o j i - loenir.

U (VI. |« W. p*M

BO K A M IS O L E .la. Is Gd le 2s ngoe.

M A N G K A T E N G .2a 6d, 3a. Gd le 4s l id ngoe.

K h a i ea S h elton e a dihempf*.

a »*bala wtlhe.

F la r e le tte e e thata. 5d., Gd. jarata.

S o se e noncflleng:Gd. le '.td. j«r<t*.

K h n i e e lo tsa tsa .1«. Is. <11 le 2s. jtrttv

Dilo Catlhe tse di b i tlegang di mo fa u rata go dira in o se je <u C h e n 'h e : Khai tse di ntseng ja lo l/:j, 2/., 2/6, 1.* :)/- j:irata.

<£z> B U T T ; ,Wenkele eo Fenstere di tona Go lebn gana H Town Holo Bloemfontein.

ie recoAtiised LEADING Mosic Warebonse in South Africa.

R . M U LLER ,Pianos, Organs and all other Irinds of Musical Instruments.

r a »r » O F F IC E A N D S H O W R O O M S : 77 , S T R A N D S T R E E T ,

(grams: “ RELLUM.”

A D D IT IO N A L S H O W R O O M S : 40 , S T R A N D S T R E E T .

.■phone: I ft).

). Box 133.

CAPE TOWN.

1. A . Scott & Co.

E. I . Coyle, S I L S O NLewenkele ja Dijo,111 Jonee Street,

(Mo Mokgoatheng oa No. III.) j

Selaga sa Naina tse di Mahnra.

Ka Tloatlhoa tse diOkocolocoeng.

LOW ER JONES STREET. KIMBERLEY.

D IK O FI, DITEE. DIS5IUKERE, DIJO TSA T3UIX10

Be c o a n a ie b a n c h o ,O TLH E ! Th ;sang ’m ala1

oa lona, se tlholloo reka go 6ele f& afaese Dijo, Dikgong J Maupe le Merogo mo j

Methale eotlhe *a d ilo t*e di etasng Dlpitae, Dijaca, Dinoelc. Dithipa le

1 dilo eotlhe tae di ka tihokoaog mo Matlung.

Batho ba Bancho ba rekeioa ka thekegelo e Kgofc

KIMBERLEYifothiers & Boot Merchants.

METH A LE -TH A L E ea Hem pe ta» Banna tae di thata, 2a. «d., 8., le 3/0 OHEMPE le D iapiro tea Baepi tia Seitane mo Sekoateng 2». 6d., le 3. 6d. AKA TSA BA N N A toe d i aegilong fela j ik a taa bo 8eneiri 33a. 6d. ie 60s. ARUKH OE a khakhi le a matala ke one tota a Badiri, 4s. 6d., 6s1 6d.

10a. 6d«, Ie 15a. 6. \ '

ABCKHOE a aetofo a a thata, a /a tlhoatlhoa di oleog, 4a. Gd., 5a. 8di, 7a. S i , le 10a. 6d-

DIHUTSHE, DITLHORO, M EIK G A TL H O . D IKOB O, D ITL H A K O tae diotle tea dincho le tee dikhunoo, 8i. 6d.,- 10s. 6d., 12e. 6d., le 15a. 6.

DITLHAKO tea B*epi ke cone tee d i ka rekoang bogolo ke Babereki, 14a.« . le 16a. 6d.

Setoroea bone ae aegolo ee k a bonoa mo T 0 I8 P A N R O A D (ela f t Txeoe ea Beaooaafielde felelang »eog.

3 S E LB Y S TR E E T,

KIM B ER LEY

P r iv a te / J u it io n .BY CORRESPONDENCE.

L ET M E prepare you for jo u r next Examination ? AU atu-

denta prepared -b y 'm e for tha reoent Matriculation, School Higher, and Fopila Teaehera Eaaminationa were incoeasful.

Thia ia a record for 8outh Afriea. Special attention g irea lo backward

Studenta.Moderate feee— Expert work. Thorough preparation in aB aub-

jecte.

JAS. W. M ILLER, M.A.,! P .O .B o x 333,

KIMBERLEY.| P.8.—The Examination results to hand

are moat aaliafcctory for me, aa M m j

W h e r e a ll C laeses o f -

DRAPERY, C L O TH IN G & O U TF ITTIN G ,

TR U N K S , BAGS, BOOTS & SHOES,C a n a lw a y s b e h a d a t lo w e s t p ricee f o r C ash . O rders b y P o e t

reo e lv e p ro m p t a t te n tio n (w h en M on ey O rder is en clo se d ).

TSALA EA BE» Q A5A (The .Friend o f the Beehnana , K IM B yM iE T . TLHAKO LA (FE B R U A R Y ) 18, ta il.

W. M. CUTHBERT i CO., j(LIM ITED .)

Tbe Great Sonth African BootBa ka go naea Tlbako tae di siameng ka Tlhoatlhoa tse di

okocolocoeng-

Tlhako tsa Babereki go simolola ka . . . . 7/6Tlhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka 10/6 Tlhako tea Maledi Ie dishase go simolola ka 5/6Tlhako tsi Hasimanele Bssetssns tsa Sekole le Tshlpl

Ka Tlhoatlhoa tse dl okocolocoeng.

T la n g lo I t e b a t e b e l e k a L o t i B e t l a l o i lu m e d ita

W. M. Cuthbert t Co., Ltd.,37. DUTOITSPAN ROAD,

Kimberley.

TSALA EA BECOANA(Tbe Friend ol tbe Becbaaaa.)

P u b lish ed e v e ry S a tu rd a y m o r n ­in g a t K im b e r le y . «

E N G L IS H & S E C H U A N A .Subscription.......... 12/- po.

Advertisements:8h per ioob Single Got., Repeat* | price.

01- „ Doable CoL, „ „

Stand:n? Advertisements:SI- per inch per month 8inglo CoL 0/1 „ |f Doable CoL,

— o —Tho on ); authorized medium (or reach­

ing Native consumer* in the O.R.G., Transvaal, Griqualand West and Bechu-

'analand.— jo:—

A Urge and ooostantly increasing circatation.

Write to—T H H E D IT O R ,

B o x 1 4 a Kimberley.

deplore the tone o f exaggerated alarm which baa been adopted by the Press, a tone which, i f responsible members o f Society are not careful, may lead to grave injustice and a feeling o f con tempt for tbe authority of the law, which ia bound to react in most injuri­ous manner u jon the character o f the people aa a whole.*

of t|e §et raira.

XHBKBLET, FEBBDART 18, M l -

Personalia.Rgv. W. B. Rnbnsass, M.P.C.

When the Tembuland poll waa de­clared, our Dotch contemporary B tt Zuid Wiiitn made the pithy yet sugges- tire comment: " Non toe non." The same journal reporting tbs proceedings o f the Provincial Council says that Dr. Bobusaoa has made a favourable impres­sion. This shows that a Dutch Editor can be very reaaonable when he ia brought faoe to fsoe with true facta. So mote it be then " Allea sal recht

General Hertxoj.This was a reply to a question of

Mr. M*deley, Labour, member for Springs, who aaked i f tha attention o f the Minister had been directed to the farther outrages on white women by Kafirs, and, ao, woald he take steps to cope with thia apparently increasing evil.

General H erttog replied in the fol­lowing terms

MI have received no further informa­tion o f oatrsges on white women since m y laat answer to the hon. member. I wish, however, to assure tbe hon. member that everything in my power

• will be done to prevent, through the Intro mentality o f the police, any sveh outrages. I wish ab the same time to assure the hon. member that I am deep­ly conscious o f the enorm ity of these oatrsges, and equally ao o f the extreme gravity o f the question, w hich involve* not okljOthe ta fsty o f the European j women, bat also that o f the innocent natives. For that reason, I cannot bat

Mr. J. U.Tbe uen tie man in oar tittle was also

among th« Thaba-Nchu landowners who met to discuss Mr. Fischer's Bill bat oar diacriptioa o f them does not include him. Mr. Diepraem pointed oat

argument that if this Bill waa p it would later be extended to otber district* was a fallacy, aa thia district in that respect stood quite on its own

other district were there any fanna owned by Natives, consequently tbe provisions o f tbe Bill oould not be extended. He also stated that the Bill was not going to allow Nativea to bay from whites, but only to keep, among themselves, what was theirs already. Further that should it have the effect of iesaening the value o f tbe ground in this district, as stated by Ur. van Riet, it will be to tbe benefit o f tbe Poor White, of whom every one had heard sncb a lot of lately, whereas the proposition before the meeting was unly for the benefit of the Rich man. who could afford to pay high prices. He then proposed that this meeting pass a resolution supporting Ur. Fischer's BiU. This was seconded by Ur. 0 . Lammey and supported by Mr. Bailie.

Mr. P. 1. Seme, B.A.,A mild sensation was created in B

Court thia afternoon when a young Sa' tire Iswyer arose to defend a case i which a Natire waa charged with baring assaulted a white man named Kelly. Ono* tbe news got abroad tbe Court be

crowded. Members of tbe legal profession stayed to hear the latest recruit to tha Side Bar Conduct bis caae, and members of the police foroe weh attentive listeners. It sppears that P. ka I. Seme, for that is tbe name o f the Natire lawyer, has only recently been admitted by the Transvaal Supreme Court, haring been educated at Oxford University snd taken the B .A degree. He is a Zulu. Well groomed and speak­ing good English, with a alight American accent, be ooodneted his case logically and obviously created an impreesioo amongst bis own countrymen at tbe back o f tbe Court. Ib is is the first time s Nstire lawyer has been known to appear in the Johan Deebnrg Courts, though a Natire lawyer, raiding at Pre­toria has conducted a case in tbe Fords- bnrg Court.—Johannesburg Star.

P. ka I. Seme—(T be newspapers don’t call h ip “ Mr.">—has oertainly given the lie direct to tbe so-called adentitU who hare it that tbe black man'a akull has got something which arrests tbe Nstirs's deve­lopment at s certain stage. We hsre hesrd more than one great white lawyer relating bow they conducted their first r»«« They hardly knew i f they ware on their pates, they ssy, or on the soles of their feet. A ll thst they knew wss that they were, mreaing up tbe poor client's

esss; bat Ur. Seme eppsers to hare made his mark oa the rs*y thrsehold o f h*B career. As his start baa been ao different from thst of white lawyers we do sincerely tmst thst *hs will emulate their good qualities but steer clear o f their every thing else.

First Coloured B.A.Harold Creasy, who wss soooessfull

In passing the Unirertity examination for th e -B A degree, snd to whom we exteod oar hearty oongratalationa, is the first recognised South African Coloured youth who has gained that diatiaction in Sooth Africa. Ur. Creasy received his primary education at a Rocoan Catholic Mission School, ssys tbe AJ*.0. In 1897 be joined tbe Zonnebloem College, and io 1906 he obtained a third dies tescher’s certifies te.

Early in 1906 yoang Creasy wss seat from Zoonebloem College to tske chsrge o f s Mission School in Clanwillism. His duties u s principal and teacher were by no maaos easy, bat being eager to get on be made good use o f his spare hours in prosecuting his studies. He tackled algebra geometry, Latin, etcM all alone without a teacher. In 1906 he entered for the Cape .Mattie. Few thought that a Coloured youth of eighteeo could prepare himaelf su.cesafnUv fnt, tbe* Metric, without any assistanoe. But Creasy did this, snd ‘ followed op hia success by paaaing the Intermediate tbe following year.

The manner io which he diacbsrged hia duties as teacher pleased oot only his manager; the Rev. R. P. Swart, who always took a lively intereat io Creaey, and assisted whenever possible, bat slso the Edocstion Department, who in conse­quence awarded bim a teacher's [bursary

Rhodes University College, Qrahamstowo, tie College aatboritiea readily accepted 1 is written application for admission to .be College.

In Frebruary, 1909, Grassy proceeded to Grahamatown, bat the College authoritiea oa seeing the Ooloar of his skin would bave nothing to do with him. Creaay then applied for sdmission to Vietoris 1 College, Stellenbosch, but be wss t promptlv informed thst Coloored students I

Hula ’Helm WWtemenUP IN ASMS AGAIN8T BT, HON. A FIBCHER.

BECAUSE UINI8TER OF LAHD8 WILL INTBODUCB A BILL TO CHECK THE FBBE STATERS’ DISPOSSESSION OF NATIVES.

TH E Y R E 80LV E TO ASK EVERY UEU B E B OF TH E UNION PARLIAM ENT TO OPPOSE

THE MINISTER, uRftH Rs d i e p r X e m k , BAILIE

AMD LARNEY ONLY DISSENTED.

TH REE ANGEL8 AUONGST DEMONS.

eooa and daughters snd - nieces acting as men and This caseiis typical o f U>e asw

Storekeeper*’ Testimony.Trading has altered* __

we startsd hnsiness in 189Q. p in g in (both raw and ci

s s r s B r t a r i f t ibeads, wire, etc.). We have to ocr store now everthing fr™, bottles to sugar and salt

Tbe imbecility o f Soetb African |Europeanism waa in evidence at a n ing o f whitemen, held at Thaba ’Nchn, j a week ago laat Saturday night, oensure the Rt. Hon. Abrabam Fischer for a abort Bill by him affecting the property o f Thaba ’Nchu Natives. God only knowa what white men have to do with the property o f Natives for i f ever there was an all-black Bill, in tbe con­sideration o f which white men sbo mind their own business, this is one.

Thaba ’Nchu—till then an independent Native d&tffe^iras annexed by the Free State Government in 1884, much o f tbe ; land wko by Natives under indi­vidual titles, the rest being appropriated by the Government and panelled out U white Free Statera. As ffie Free State ' laws estopped Natives from dealing in land, or receiving titles to it, tbe white people have/rapidly bought them out and there are now very few Native landowners, left. This means that the black popula­tion o f the original Native 8tate have to resort to the bolding* o f tbe tew remain- , ing Native farmers for refuge. Having |regard to this fact, the squatter* law ia , *one oflennot applicable to Uoroka's people and | second-hand furniture- ~ any farmer white or black within tbe • » to be found. _

. . . . . . , From these facts it will be rThaba Nchu Dutnct may keep any that ao economic revolution Lnumber o f Moroka’s people on his farm, plaos among the Nativea of South The hardship which reanlia from tbe ° ° ony'operation o f thia illiberal chspter 'recently brought intJ prominence when We may j

Black andINEVITABLE CO

W H A T H a s TO^Jg f

«*» Grahamatown Jam** \ iag paper d«nlm« with tbs

Booth Africa. Tk, he aaya, ia still lived i

drily

plexity. Tha old laxwis, *

semi-educated Natives sad educated kinsfold sre

t. la l t t « . „ Koastad fro®

-------)g only a striped 'rring a abi Id and a b__That laao is a Christian ad, aod European in taM^'

lit o f tweed. Then be most * boots, snd be hss a better <x can afford to wear. Be has - various bats. And tbe ladies. ^------------'o od o f d-ew-ing th

Their wants are a _ nually increasing.”

Fortbenno>e, the Nativee h their bicycles and aewing-msc no longer content with the p. roand hut. Many o f them, s vidual tenure o f land allows, s' dinsUon to baild a square be root o f corrugated iron, »it_ fenced in with barbed wire. !

lad ait rial Trahdaf of Natives.

th, tut i l o ( . Z o L * ot * “ r W i w i i. . . , , *ta economic beannir.® 11 A t lh o im w n t t im .o o l , .

four farms should be given one each to dreds are being trained at

................. - •■-- « — I “ “ d* ' “ * K r ,, toM .n g ,sons could receive titles bnt not the number are picking up a sol_ nephews, and a white man, who o f coarse ledge o f such work in the way oould get title to anything, promplty European workmenoffered lo b o , thoir portioo. Tbe u - g i p “ i .evitable result being that families who admitted that very good wi have oooupied these places for three tornrd oat from the Native quarter* of a century would have bad ^ “ ktotiana, and aa rajsrdshara not. haJ *«ch tralmnir >

then applied to the 8ooth African College, and jnst when things seemed blsek for him. Dr. Abdorahmsn beard o f hia situation, and promptly took up hia cause. It waa mainly through the

infinenoe, and the determined attitude be took op at the time in the City Council, that Creasy was ultimately granted admission to the College by the College Council

He now has the honour o f being oar first Coloured B A ‘. of the Cepe Univer­sity. We wish him well.

Here There and E verjiW re.A country coasiu from the baok veld

paid the Cape Peninsula a visit, and ’as astonished at he number of people

in Adderley Street. What atrack him particularly was Van Riebeek’s statue. A friend, who was with him, pointed it oat, and gave a brief account o f the man. “ Alle wereld,” said the old chap,

bat I didn’t know we had a coloured Governor before.” A aimilsr story is told about the bronae statne o f Queen Victoria in King William’a Town. _ When first erected it waa viewed with aatonishment by a crowd of natives, who expreased their bnge delight at finding that the Great Qaeen w black woman 1—

Somewhere up-country a man who as bitten by a snake drank half a

dosen bottles o f brandy, one after the other, and his condition is reported to be “ still serious" One woald certain­ly think the antidote worse than the b ite ; for whereas he saw one snake before, he might have seen a whole army o f reptiles afterwards^

• • •

Last year 1,760,308 bags of msise were exported oversea from the Pro­vinces, Rochuanaland and Basatoland, the figures being: O .F & ,794,866; Transvaal, 759,810; Natal, 199,056; Basutoland, 7,883; Bechaanaland, 3,445 and the Cape, 9,768. The quantities sent through the vsrions ports were : Durban, 1,838,269 baga; Cape Town, 285,816; Port Elisabeth, 116,700; East London, 190,488.

to quit them forever and hardships have been taking place but the submissive Nstive suffered them sll in patience. In addition to other direct and indirect taxations, every man-jack o f them has been paying a poll-tax of £l.annnally to educate the children of white Free Ststers whilst their own children emigrated to tbe Gape to be educated. Recognising these disabilities, o f a patient and loyal people, the R t Hon. tbe Minister o f Lands published an amending BilL A Thaba ’Nchu lawyer, who follows the calliog o f Convey- socer called an indignant meet­ing. When we add that his sys­tematic scoop includes land bought from Natives at 16/- per sere, for which he declines 60/- per acre, our readers will get.an inkling o f the sixe o f hia profit and the reason why he protesta. Tbe meet­ing took place on the 4th instant when the Uiqiiter wa« denounced. There were present at this meeting whitemen whose sole grievance is their objection to blsok landowner* near them: the reason why thsy went there, they ssy, is that there was an understanding that Thaba ’Nchn would eveotnally become a White­man’s district. Otber people, who, to onr knowledge, usually express themselvce in the direction that the present injustice to Nstive landowner* needed statutory I alteration, were also present; bat they I held their peace no-doubt becaoae they thought it wss folly to be i ignorance is bliss ; s resolution to memorialise every member of the Union Parliament to protest sgsinst Ur. Fischer’s RilL It remains to be .seen, however, whether tbe Union Parliament is prepared to legislate for the common weal or for the convenience o f two three land grabbers.

A tribute ia dae to three gentlenw who were present st this meeting and stood up for jastice in s manly manner, snd'also against tbe stupid repressive propensity of Free Ststo whitemaniam. Means. J. H. Diepraemt C. A Bailii* and O. Larney opposed the resolution ia a spirit whidi gives them glory. And when jastice prevails their names will b e . handed down to posterity as those o f three gentlemen who stood up for justioe

to join tbs

hava not had sach training very become in time skilled lahoarrrs, “ very suspectible to impfv*: seconding to the manager o f one largest factories in Sou 'h Africa.

During the s iA ig s o f the late S Affairs C o m i i A n (1903 6) it oat io e r id e n ce n a t the »vers| pean iaVfry much in favour tbe native an industrial training, when cross examined ia not | to face the inevitable conaeq such training, v is , compeb tween the white mechanic and man ” and the blade. This comi already exista,bot it will be moch eevere ss time Kres on, and it it tion which well deserves consid

The extent to which skilled labour is already competing wii labour is hsrdly sufficiently What then o fth e fa ta r e t Ev> more and more natives *DI b oat by Indsstrial Institutio .there will be a still larger inc the number o f those w ho beooi ed labourer* by a less thorooghthat o f experience -and obse-------Some speak r f GO y ea n aa the limit tbe white artiaan’a reign in 8osL( Africa, bat more reliable ob«ervsi maintain that in ten years o r less th* white artisan wfll be, exept in spedd cases, sqaeesed out o f the country-

There are, o f course, elemtakin favoor o f the longer term. The great­est comfort to the anxious European S thst religion snd education sre, >s v* shown above, increasing tbe wants sad greatly raising tbe standard o f comfart o f tbe Nativea. There will ba more aai better booww to be boQt, better furs* ture to be put in them, etc. Tbs Natins it is thousht, will thaatrelve* employ tto greater part o f this skilled labour. A n a it k commonly stated that even tbe teri Native artisan will not work well without E nro pean supervision. That hardlv belpi the white artisan. So far aa it is trn*. it mean a that, aa in the old alave day* when slaves often became skilled la­bourer, a white ooutrector will be tha master o f Native artiaao*.

In tbe long run, perhaps,,tbe Nativa atandsrd o f oomfort will approximate ta that o f the European, sad that tbe rates

In the meantime the white artisan will are to saffer sevsrely, snd be arill aa-

doubtedly not give in without earning great political treble .

The evidence given by tbaH oa. J-X . Mernman, who ia one o f tbe most serious atadenta o f social and eonoocaical tioas in ■oath Afriss. is partisafariy

“ I know that ptcblsai is aiOoaltoaa, bet you have to faoe it. What tbe solution will bs time alone

-J» ahow; we must, bowarer, resBss

t o b u ^ S ^ s s 7t j S y to b f S t i S T *white irtm n'a erm ntn "

TSALA Ik BECOAJA (The Friend of the Beehnana KIMBERLEY, TLHAIOLA, (FEBHUaRT) W, 1911.

Ltsisho.TUTHO BOTLHS STSH A K8

— « | IX) O T LO X ! l t i eW . z. Fenyang *«

-ele Goronyane ba ipoflle nbntha m»di

. O* » lo ko lo » romeleng

. b o n e t l o g a U jem a marapo tiro ea lorn

oa.joa lo ootlhe tsa madi di

iM Mr. Israel Goronyane, ■torj, Box 20, Thaba

0 . F. 8 . Koalo tsa goi oon« di rom doe Mo- iji, Box 143, Kimber- DUritsisho t«a kemo,

talo le dincbo di ee go Morulaganyi. Kitai-

ngoe le ngoe e tie le madi. e tsena ga ngoe fela -3s,

,jedi to., gararo 5s.Tsae^ng taia lo tlhokomele,

coe koalang sentle lo tlhaka tae di balegang.

,sala eaIKELEY. TLHAKOLA 18. 1911.

Boleke Perele.tf.kgooaale 3,000 a phuthegetao Wanderers Hall maloba go tla go

* Goromente ka resoluaheae gora tho eo moncho eo o gs'telelang sadi oa Lekgooa a pegoe. Lefa

moiraaepe, » p«go« fela jaka a ile go mo tlobelela. Baeteledipele fitlha ba fitlha ba fetola topo ea e bare monna mongoe le mongoeo gatelelang moeadi ofe le i>fe itolo eo ea ooaa tlhatlhadoane koa eag mo makgootlbeng, Kafore ke onanyana, e namagadi ke,moeadi—

bone. Koa Parlamenteng erile acral Hertiog a bodioa gora o aletaeng ka Banoho ba ba tlobele g Makgooa, a re tiro eo e neecoe

igore a e dise thata go sirt- ioe baaadi botlhe ba baahoen le bancho. Aba are o ahoabiaioa ke bona Koranta t e Makgooa di

ia loferetlho ka tiro • e nteeng e ■agals gale ; ebile ekete taare tkgooa jaanong a itaole a ae ka a iola a ikobela molao. Mokgoa oo la isnya maitseo a batho...

Mo Parlamenteng.Mr. Ckxswej. o boile ka boleele are

diroe maatlaatla a go fokotsa ncbo ba ba hiroang mo metlobocg okedioe Makgooa. Are fa tiro taa bogo di diroa ke Bancho bosi Ma- ooa a tla tloga a tlhoka tiro go or* Bancho bo«L A kgalemele tiro

A ng ke Goromente a phntha UvQo koa Mapotokiiing a tla go tea palo ea babereki mo bo emoog gore a rote Makgooa go itloaetaai taeo.

Hr. QUINN are kaitae Makgooa a reteleloe ke go thibidisanya le incho. Mafoko a ga CRESWELL fa a amogeloa jaanong ba gagabo ba coelela pele bare go ae ka ga tlhola ea go batleloa metlobo babereki

la ele mo Kopanong. Ka Makgooa one areng ga a kake a bereka biro Bancho, kgaoganadg nabo ba ikhn-

ele mo morong oa booe.

Mr. PATRICH DUNCAN are o aa le Mr. CRESWELL.

Dol HARRIS ara mafoko a ga UBWELL ga a otloale ka a tla a ranetea. 0 nmakile Kimberley aro na le Komponi ngoe e e 'd iran g tkgooa jaka e rata. Oa go Makgooa

mo lefatahiog a a amogelang ma­in a a bonoang ke Makgooa a De

Fa modiri a aa itae ambaga• ga MokeUaa o dneloa 10/- lestsl A • rntoe, a okeledioe go «n»ea a bona £4 ka wake. A ga lo ®e gwe g* go M akgodf ape a ka n w t f t Becoana ba ee’ bantat mo

|. Kaitae Makgooa a babereki batho b o d gona le brag ba

■jefelobo letMakgooa a ntlha a a feeQeogm ofatshing jeno |o fela golekatiaa, le booe be choaneloa ke tlamelo.

R t Hob. J. X . M1R&IMAN ara mafoko ao a badiri magolo thata. 0 leboga M r. CRK8WKLL ka go taikinya mafoko a, eaeng mo metlobong fela eleorf mo ditiroog eotlhe. Se se teng bo CRESWELL ba ae ka baithaea bare ba ka shafatsa lefatahe jeno ka bofafalele. Makgooa a bahnmanegl le one ke batho. Taela dingoe taa molelo jaka ea Alexandria di agiloe ke bone. Fa ele koa Johan nesbarg Ma­kgooa a a ithutileug di ambaga a a madno matona-tona ke one a a h ida- oan gk aa gana go raU Makgooa a a sa itseng, ae Parlamente e ka jo dirang ke go Uhatloea maemo a Banoho, ba thnaa Makgooa a behemanegi jalo. Mobho eo o goletseng mo fatahing jeno o ka dira ka Rancho bale 5. Tiro e Kgooa je le coong koa mo»eja le e diranar ka batho bale 10. Fa tore go phatboe badiri koa .Kgooeng 1m nne bantaintaim o fatahing jena a ran lo itee gore etlare motlhango ba ganang

tirong go nneog. Boshala joo kganeloa fela ka go berekiaa

_____ aMr. MADELET o boditae gore Paabo e ikaeletae go dirang ka Kajfore tse di betelelang baaadi ba Makgeoa koa Gaateng. A o tla oketaa mapoliaa 1

General HETZOG are o tlhotdomisi- tae mafci:? ‘ v » fitlhela kgetee tsco taa kgatelelo ea baaadi koa Johan­nesburg di aale kana fela jaka gale, ga di* oketeega k» g0pe mo go ka toeng go tladioe mapoliaa. Di bonala bontaintai fela ka dikoranta tee di da dl a tlhadia.

Mafoko a mangoe a a bailoeng thata ke a Kereke ea Gerfortoer. Kereke eo e >opa Parlamente gore e g*gamatse Kopano e e tla diroang fa gare ga Kereke taa Gereformere eotlhe mo Kapa, Natal, Tranavaal Je Frei Setata. Gore di tap tele taa matlo, dikago taa diphathego le tsa dikole le dikolichi mmogo le ditaha eotlhe mo Koloning tse nna, e nne thoto ea Gonotahekapa ale mongoe fela. Foko je lo cositseog tlbatlhaduane ke temana 7 ea molao oa Kopano ea Kereke taeo, e e reng ga nne go nna bolekane bope fa gare ga bednmedi ba baahoen le ba boncho. Parlamente ea rata go itae gore a lefa mebala e kgaoganyo mo lefatahing Kereke ea Gereformere e tla rota gore taela tae di eang legodimong pedi—ea Baahoen le Bancho. Lefa gontsejalo Maahoropo mo Parlamen- feeng a ea seopo seneoe, Bile ea amoge­loa ka woatn ea 65 ba ba eganang bale 33. General BOTHA are Makgo­oa ga nke a ja Seialelo le Bancho, motho eo moncho o choanecoe ke aetnlo sa gagoe, eo moshoen a nna aa gagoe.

Moslmi R i n t M g ale.Tsa KWrkadorp di latola General

Piet Ktron je koa polasing ea gagoe ganfi le Matloaaane. Ke ene ona a tlhasela Manyeaemane mo Moot Rafiri jale fa a tla booa a naea Mabarn a Tranaefala itaolo. K e ene ona choara le koko ja ga Dr. Jameson ka 1896 fa a ila go tlhsaela Tranaefala. ke ene o kganataeng Manyeaemane kgoedi dile tharo koa Khaba, ntluiaa botlhoko koa Soholts Nek, a a itaa go tla go golola Kimberley, tla ba a choaroa morago fela mo Pereberg ke Lord Roberta.

0 fitlhiloe koa polasing ke Morati oa Khing, monnaoe Beaenyi le bana le Makgooa ale 500 a tsile phitlhong. Becoana bone bane ba u o itse sentle jaka a thubakanye nabo ka dinyaga nyaga Manyeaemane a ese a tie, aba a tla go ba dumedisa ka ntoa ea Manyeaemane ea 1899 fa a tla go dikanyetsa Msfika, batlhabani ba gagoe bo Koti 8nymtn bane ba laoloa kaeoa.

Dikgosi tsa IgoadabeDg.Koa Ghoane Rono go seka bo Jan

Fonrie (Lebnrn), Jacob Slatbiba le Amos Mathiba (Marena a Kgoadobens).

Cbnpo ea kaea fa Beooana ba bnile (e Lobaru gore le loge leanogo bolaea Thomaa Mathiba. Ga dnmalanoa fa a tla nena £100. A reka cbefe a ea ka eone koa motaing oa ga Morena Thomas. Mo karene gole Mabnru (Fonrie le mo­ngoe le Lekgoba. Fa ba sena go lala teng Beooana ba ooga ba sieloa bojaloa, K^oxi eone ea sieloa ka galase ntekane bo lokiloe.

Erile a sena m bo noela fa karans fela a teteaela. Pelo are “ bojaloa jo he bo ntloalanii t" Motetoselo Oa gak&la aba a Selrirpa a isioa koa tlong, erile kanako- nyana abo a shale.

Fa co aena go ehopa Becoana le Ma- kjjooa otlhe a a bonyeng ditiragalo. Bo jnri bare Fonrie le Japia Mathiba ba molato. A tune gana moiato. Dliocbe a ntlholeia bo Fonrie le Jaoob losho gore ba tla pegoa fa ele Amos a gololoa.

Fa eaale Lord Bel borne • ntsha Amose Mathiba mo.bogoainB, a tlhoma monnane Thomaa. bogosi joa ga Kgoadnbeng gabo nee bo ko U) tlhoke dikg|mg. Go binetse fa bo tla ba baea tlboga

Amoa o kgoedicoe ke mapoKu a Native Affair a mo isa koa Fredrickitad, koa ooa » Mekaeoe tang ke Loid 8elbome,

MafokonyanaR u r o fo m n i.— Lefenknnyana k o t

no 1* rile la kgotla Misisi fa aeperu- perungka thipa. Ja choaroa. Ka- tlholo kgoedi dile tharo herd labere, la thnpa dile 4 ka katee.

KxTTonnaxr,— Kgooe oa Robin­son Ran df on tain, Angnstai Frederick Schmidt o jeloe £35 mono a thnbakile motlhanka. A mo raga a mo tlanya ka mabola, a mo ratha ka garaoe.

0 choxeo*.— Kgoe mongoe bare Savden, namane e tona ea jsntlele* mane koa Dorbaa o ohoeroe a thobela mo irenkeleng a ncoa. Re koala jaana o dl ama-eme.

Mb. B. J. MajJlTI o tlhomiloe go nna agente oa “ TaiLa ” koa Rand- fontaia le Robinson. Re sholofsla go ntloela Becoana bala 100 koa Randfontain ka bonaka ba bo amoge­lang Koranta mo go Mr. Majafi.

K omaot.— Koa Queenstown Kgooe ba*. Alexandt. Coott, oa mohumi o neiloe kgoedi dile tharo hard lebere ke Magestrata. ta toe o nooile nkn. Katlholo eo e ooeitse namane e ona ea lofeTetlho, ebile o irile apile.

8m o le .—K oa Holland maloba go tsecoe ogoana ale tlhogo pedi. A tahela aephatlo sa nra fela aba a alma. A tla go bonoa ke batho bale bantsi. Koa ntle ga tlhogo tie pedi ona a ichoanela fela le bana ba bangoe.

Bolxkb P n u u .— Koa Rhodesia maloba moaadi oa Lekgooa o hndile Kafore are ene e ile go mo tlhaaala. Koa Johanneabnrg le gone gatoe Kgooa le choere Kafore ekile ea ehoenya Misiainyana mongoe, ja a fagola ka thipa.

K axa xjl L amtjnu.— Gaofi le Port Eliaabeth mo aekgoeng sa Addo go nele aefako ae ae kana ka lamunu tse dl kima. Ba gasa gasa merogo aa bolaea dihntshane, dinamane le bonche. Sa gagolaka Matebele mangoe a booa fela koa teng.

Palo ka Batho.—Gena as ea Kopa­no e e tla nnang ka May 7 e tlabo ale namane e tona ea tiro, ke shone se eleng choanelo gore batho botlhe ba ipakanyetae, ba baakanye go tla rnlaganya dithoto taa bona fa babadi ba tla. Go aetae ebile go aimolocoe.

0 shuli ! — Kgoeana ngoe Mr- Grey ea British Esst Afrika, e ohce- roe ke tan ea tshameka ka ene fela jaka katse a tshameka ka peba. Batho ba mo gololela thateng; aba a coga a ahoa. Batho ba kong bare ka ja diname taa dipholofolo, ba choere bothata ka ba tsamaea ba haparetae matehelo a bone ka mabogo jaka bogologolo.

Matloko.— Molao oa Jaremane o siame thate. Fa o setae thoto, Pusho qp e boloka ngoaga otlhe go se ope o isilong go e batla, Goromente o e naea motho eo o e aeteeng. Mohn- megadi mongoe oa mokgoetai oa Kepe o rile a belesitse batho ngogo- la ba tlogela £10,000 le dietaela taa £5,600 mo kareng ea gagoe. A di iaa mapolissng. Gcmpieno lekgotla le atlhotae gore ka beng ba eone ba aa tla go e batla, thoto eo eotlhe ke ea mongoa kara. Fa ene Pashong ea Seayessmane go kabo go tnloe ke thoto ea Goromente.

PrrsK ba T sn m .— Baagi ba Kofly fonteio, Jagnafontein la Fanreemith bane bale fa pele gft Mr. 8aner maloba, ha ile go lopa Pnaho gora e age taela ea molele go coa Fanres mith go ea Koffyfootein. Erile bft aena go bolela kafa taala eo • Ua duelang ka teng le kafa »k>rang fa • tahela Koffyfontein e eft Jaoobadal le koa Dikgatlhong (Modder Rirer) doeft ka gone. Mr. Bansr » ftraba lhkgora Goromente on* Is topo dile di jtai taa batho ba barang b » ageloe diferena tae ekarsng f » ft dl diragataa ootlhe ga choaneloa ke go bfttlft £20,000,000. Felft • » . o tl* ftkanya.Kol. Harris, Mr, OUrsr ls Dr. W at- kloa, tokololo taa Taemane la nose dl na dl ne go tlstea btkopl bft K d* j -

Tsa Bakoaledi.KATKKIBMA E A GA "M OLEPL*

(K e B M k k l B o k a k o )Mo ETaageli oa Ax>driaafnntein.

Go Mobclaoaxti oa * T»i m "

Kene ka m rate re tabameka ka Korutft e ca rotta goone re rete ea raleretaamafoko a dipc&ho, emnj go a godut ka ditabaraekoaoe taa eeoyaoa. Re rata eare nUniaa le tea Dipoibo tae <L koa

--------- moeeja ga ieoatle. Ke kgoedicoe keMr. P. L Kawa, Tichere eo mogolo motho ke eo are ka * Kolepi,” ga ke itae

oa Sekole aa Kereke ea Chache aa Bore a ke Molepi oa dinaledi ta* ba8L Andrewa, Queenstown a r a E g e p e t o

K u . k . n . I . tlh .n lo . .b o k M .f* tlaae taeo ka khapoloco moKao-

thata ea Rheumatism, e leriloe ke go n .’ • »ngoe eo o raUssaoj, ka kgakololo kgotaanyafalela aerame. MokotU la magetla tlhagiaho , « , o b u le baksuUagoe o ba ame taa uba kaba kara g* nke ke ona hnlere e ooa o tloga mo go bone, o kabo le g o di ichokela. Tlhogo eame ena 0 baile » • ! » n o gare g% boae. le sedidi ka dipaka ke sa bone, ke ^ P 0001 r .w .1 0 . k . go rau , k , b . t u r j uo8. . „ k . w « , ^ i . - d iJ, . p o r ,. u « U > p .U k . n j . g . d il. p«U H ) A „ „ „ „ „ke leka methale- lhale ea methusho go mokae mo monfing o moncho :sena molemo. Ka ba ka bonajngaka, (®) A o Uolekodi oa Tikologo (Circuita nnela setlhare ka se no* se se ka 8t*wa«l) ?«% nth,P** Mpe. ^ mora,‘ ®° 0 kileog earo a

. , . ile gv oaea Ditekete le Seialelo Pitae caMotlhamongoe ka mo I m ~ t , ^ m ^ ," P .b o lo . . ( n , 0 , ka.ke kgolokoane tae di khibicoana taa twmcooe m.-no Th»b* 'Ncbo a 6ubeU oUo ga Dr. W illi.m a.” Ka ik^U U go •• g ^ o . . ubok, diloan. u . dt baUegangdi leka. Ka akofa ka ntloa molemo mo teng ga eone a be tla a di rcka kaoa dipele taeo, tsa busa keleeo eame ““ di a o tlang- ka one koe Oircoitoogea dijo, le ditlhabi tsa ntlogela ka ** ** e0° ’- o nok.U . Pholo . . n o ik rori. Lo l*> K ' 10. . . . . . . . mono Thaba ■>’ « ! » a Ua a hamile, eare aka dinaa chupo e. Direkiaioa ke . .r . ooa gooo a ooa a hmnanegile e bil* a sabarekiai ba melemo le mawenkele u »c n « mhago oa taela ? lefa o ka di laetsa koa go Dr. Williams [A ja*na ease Re». Molotaif —M oxj Medicine Co., Long Street, Cape Ee kbntla ka tumeditbo e, Mokao- Towu, 3/3 botlolo la tiki oa Stempe e r . U a aimololang KaUkiaema

Goromente, kgono 17/ dile thataro le 3/- 8tempe a mente £1 o ea dnele poet

botlolo i Goto-

di fa godimo t Diane 11. f. 13 13.

e a[Arab* be “ Molepi"—Mo*.]

A EE “ BECOANA KGOT8A BACHOANA f ”

ke koala jaoa ga ke boo jaka lekgooamme lefagontaejalo ke bua jaka ngoana oa Becoana. Kana jaoa Makgooa are

Motiyane erile a tU - kgou* Becboana," mo ntao

poo bangoe ba rona bare ko

BAETLMrs. B. Malamba, mogatsa toloko c

Beaconsfield.Ma-Wesnle a Qreen Point a iketleeletaa

go dira Basara ea pbolo ka March 10 le11, 1911, Mornti oa bone eo o Uhaga tlhaga Her. P. K.mono ka 1909 a fitlhela molato oa Kereke mmogo le oa Sekole o Uodile £200, a olobetlha gore ebe enoDo go aetae £25 #le ^ ^ ao ^fela. Ekete Baara aa boae e ka tabe- JUJOOJt ^ ^ ,ore - Be* o Ueny. ka gofala ba phimola o o aelaena. Seane aa lhelekl M loleme. tou go ko go toe Makgooa eare, “ coa mo molatong. o coe - IUKX* a v - B , ba nalong ba emaka gore

diPh*toe- " _______ o sa’e kua ba coacg teng B«ooana (kgotaaBacoana) ele batho ba ba coanaog bo be, ke abono *e ae re kgaogantaeng dicbabana-

Kantoro ea Tlhaping koa goora Jlanko- chab<inL. Ga ke itae polelo epe ea roane, o etetae mono. Becoana e e tlbomamisang shoo aeo , mo

Re*. J, Monyatai le ene o kile a gaoMa lefagontwjalo go itacfala sentle mo mono go tla go lekola marope. Mr. B. b«-.hong boUbe gore merafe eotlbe— Moyanaga lo ngoana ba boetw koa Pinele bosboeo, boncho, boaetlba, borokoana—e go coa loetong loa bone koa Bacoana, ba thukgaganye fela jaka rona ; ’me lefa- pbola fa Phokoane ba gaolela Tranaefala. gon tee jalo ga e ipitae ka je le kaeang Mr. H. Maanabi, Betnbarta sa Weaele fc^ fa n o ea bone le aechaba. .1 .^o boile koa Nokeng e Tahetlha o mono - Bataoeng " poledl eare ke leUhogela gae. Sekole ae ae tona sa Kimberley ae j, aechaba aa Lebnrnt*he, bane ba bodioa bonye Tichere eo mosha, Mr. N. B- jUo ka enle gole kgxng mo gae ba gogela Motahnmi, moroa MoniU N. M. Motafcn- ^ fa - kgabo ea mmn o choarami eo o tumileng thata-thata oa Kereke makgakgala" motho are: “ A ba taoe."

7 M.th. A «lA mn b* coa. ‘Me lefagnntaejale gase sechaba ea Weaele. ReT. Z. Matbe o aale mo k, leUbog^a }a «chab»-babadi be tlha ga Bepatala, eno gaa eta o beiloe ke logany. gore fa ke.e - morafe kM aka- . , * rrtaa, fa kere “ aechtba ko taaea tlhogelaboloetae. morafe, fa kere '* le.'bozela," ke kaea

—O— lekala ja eechaba. B i'iie puo ba bangoe„ , . , , . bare gare ' Beooana" re “ Bachoana," eleO oo o jo « pbolo m U oi» u

moroa Mr. Simon Plaatje a gogela mose- Go bona'a aenUe. gonre eire UJaeotla Photios ko. L ook , to l l jW o . t a « o . b . roo. b.1. ■ MW-

‘ ro*. le&gonlwjala go fitlbeloe repeVilnlo fettle loee lonye Io ooa Frei SeUta, Io m .t* ka mmala o o thnpa tsa mar>fetela koa Nokeng go ea po natha kuira J tloa. Gape bare fa goeo go ka toe n>„ .. «. “ Bancho „ ga go arabe aentle goo noMono gono go lie Mrs. N. Maahoko, Mra. m(>b. u e tresboioTana o ntae e bonalaMrs. I. B. Mbelle, Mrs. M. Mqepi, Mrs. mo giro ga rona; ke gone lefoko je Is ne M m ora lw oyi, M i . B ra .po.1 to ! » ]> « ' |b .k a to to b n .o r . k . i o n : B-

cboana, ele go™ re fci ncbo. Lefagontae- bangoe. i»Io ga rea re f i! Le gnne re baaboeo.

Rev. P. K. Motiyane o ile koa Nokeng Ufa re aa re go* I„ , ___„ ____ ____ . « Babadi b\ WbaHwanye goro fa kere

e Ncbo koa Hopetown le mafelong a Becotn% Bacboana, ga ke taenyemangoe, 'me re ntloa fa a tla booa mongo i Amaxoea. Ama j ’a, Amatshaogana, Ama-rra wnkn tse nedi o sa coa eo shoe taa *»»*» •• cb*1* u * dingoe tae di ntaenc ga woke tae peai, osa coa go anootaa ^ ^ ^ Bahorniahe, Ba-woke tse pedi koa Prieska. , rolong, Baugoa^, Bakoena. jalo, jalo,

__.q.__ kea fcopola ke cone chabe tso eareng fago to* Becoana, kgotaa Bachoana dl bo

Miaa Hamane, moeetsana eo o batakang Jj fcaioa.boto » .p b u k . b « ^ o 'toto .

teng e» gago, ke e<e^a rare babadi ba a Ubokomele go a btla Ka Doukare go ko go to* re fiocieaaa eaeng B*rema.

Ur. J. Marope o ntse ale mo gae, a ra- Rari j .y , k» setae ke kaUe re batbo bammala o t

fatabe ko koroeo, ekete o ka sidilegs.

rogile lecogo le mthiloe ke machinu ______ j mocboasa. Lefa ke rile fakere Recneca ga ke taenye Amaru la le dirhab* tse dingoe tee di ntseng jalo:

Ma-Prespetiria a mono a cbotse Mr. lefagoilwjalo leina le aka re tsa meragaJ . Smith oa Aliwal North go nna moera- eotlbe ca Afrika, lefa Irina ia Beooane

, , ,______ ._______ u f jaaooT le kaea fela merafe eke eetsenfegele oa bone boemong joe ga Mr. J . ^Kowane, eo o tlosicoeng ke pobolo mono. Ekete bo naeebo be ka ra thus, rea - » ■* b o - t o b ^ . k , P • s s ilatlhegeloako eenaUa seo(Mr.Kowane) totw>fo« ee ee se eme aele makgoere ebile ra Itnmel. nabo ka s»aU a se meha — P * ? r . » * * - ke u* *r.be poco ngoe Mr. J.8mith koloane e kgolokoane rar i,: ft**nboaK «nf m o g » 9 o e . eo seleng Uhoga , MOLE PL

' j

M m *

X“ ‘ T ‘ BA HECOABA Cllw M m . of th. Be«t«Mia), KIMBBBLBI. T1H B U (FBBBPABY) 19. MU.

F. J. Myburgh.------------

Mosegi oa Diaparo.

41 Old Haio Street.Gaufl le Oflsi ea Dipase,

G \ A lo nka lo belaela sepe ’ m o tshegong ea gagoe.

O tla lo segela fela jaka lo r*ta. K e moroa Isaka oa bo- gologolo eo ona a tumile bobe

. mo Becoaneng.

£°o. n%

DE B E E R S CONSOLIDATED M INES,___#

[Metlobo ea Komponi ea gaBABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO DIKEPONG TSE BA LAELOA GO BOTSA AGENTE OA CONE: MB. L. S. GLOVE] LOBATSI. • '

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberley Beaconsfield.

* * 7 * j ,

w

Se Lebaleng! So Lebaleng!!

Se Lebaleng! ! !

Mosegi eo o popota oa methale eo.

tlhe oa bo S E N E I R I , e e ratoang

ke Batlhaping le Becoana botlhe.

siep Amos2 8 , R O S S S T R E E T ,

M A L A Y KA1V1 PA

The Shamrock Dairy and Creameries.

G o le b a g a n a le P o s t O ffice ,

m o B E A N S T R E E T ,

KIM BER LEY.MOKARO o"rekisioa mo

Bean Street, Kimberley,le koa

MAIN ROAD, BEACONSFIELDL e mo D E B EEER’8 R OAD gsnfi. la fa Diaakiae di tehamekelang teng.

Pula e nele jaanong Mokaro le Maehi mantsi tints.

Mgp, Botoro Botlolo dile p ed i: Tibi. Jtf'mlo tae dingoe taa Lesaka.

J. F. FLY N N .

J. C. Ubate.O it8i8e Bancho botlhe ba

A frika fa a butse N tlo e a B a te a m a i mo N o . 2 4 9 * , TtfMn, B L O E M F O N T E IN .

D ijo tsa metbale eotlhe le A in o tse di vtsididi ka tlhoa­

tlhoa e e koa tlase. *?!oga ke lo baakanyetsa le marobalo.

A d r e s e : J . C. LIBATE. T elegram s: Boi 538, Bloemfontein.

“ Lints.”

G. A. FICHARDT, Ltd.,[ B T H E IL O E K A 1 8 4 a ]

SE LE K A N E ae Se gaiaa digoabs t u Frei Setata eotlhe ka bogolo—golo, ae feta n yaga 'fee 62.

Be tcmfle ka gcre ga g o theko epe re e galalang kgotae e re tlaletaang

Ra ka g o reklwtaa eergoe le sengoe go simolola ka Neale go ahoetsa ka 8etim eli.

B e reka ra acanye d ilo taa tamo le scagoe le sengoe ae se ka rekieioang ke baroi. •

Kala taa r o cs di rekisa Dijo, Dithoto tea Ntlo, l ) i ’ o le Ditahipi taa go lema, Aparo taa B k ~ a i le Bahnmagedi, Masela, ja lo jalo.

Fa o tlhoka e rsgrc re koalele ka pno ngoe fela e oe iteeng etlare poee e e tlang e go lertlse karabo le dipolelo eotlhe.

A t r e s e e a r o n a k e e

Messrs. G. A. H U H , Ltd,BLOEMFONTEIN. LADY BRAND.

ADrahan Khan.! J s. mm.Dilo tse di Nooang, tse di

Jeoang, tsa Meshoroto eotlhe.

Rekang fela moga gagoe.Box 3. Telegram*: K H A N .

W IN D S O R TO N .

5 8 N E W M A IN S T R E E T .

K IM B ER LEY .i i

BECOANA botlhe bn itaisioe fake bntso NTLO oa DIJO mo New Main

1 Street go lebagana le 3 S ta r B ak ery .Mokoti o mogolo o knang moai o kafa

morago ea Otele eaka. Gn gona Ntlo epe e fang Beoo»na DIJO tse di siameng jalo mono Kimberley.

T L A N G L O T L H E 11

F L A GT > ECOANA botlhe ba ba agiieng koa Bucoana ba laeloa gore ^ ere fa ba re>a di Sekerete tsa “ F la g ’* ba batte pakete

( Dolokan *) ,j libeaiujrana I Ka tlhaka ) Go i's Iwa bona i F a lo k a ( DiVahelo ) *

re’.-a pakete tse di ntseng ja lo , loa boloka m atlojana; etlare m orago lo neoe di pasela. Tiro eo e tla d ireloi Becoana ba ba agileng k oa Bucoana fci> wwng ba bangoe. •»

tee dimanegiloeng kapttlana e e reng tee d i khlbidu-

THERO.EaTan-eTona e Tlotlegang Thata' Visconnt Gladstone, Tokololo ea Kgotbj.1

Tlotlegang thata ja Kgoaing ia Senatla ae 8entle, Komiaare eo o Godilei Sooth Afrika, Gowernoro-Generale l a Molaodi-liolo oa Kopano ea Sea Afrika.

E RB ka ke ahup dicoe fa go aiaro* e o mametlelela molao o o itaiifo, ka Thero ea Noa. 329 le437 oa 1908, oa Prowenai ea Kapa. ^

K e gone jaanong, ka tahiamelo le thata ce ke e neecoeng ka temuu bone (4 ) ea M olao oa Kapa No. 16 oa 1906; ke gatisang, ke bolela, bm itaise, gore rsolao o o UteUng o tla dira go lloga tsataing je o gatisioang jone, jpe o tie dira jalo e tjumaee o fetoloe kgotaao phimolpe. ebono■—

(1) Qo kgantcoe gotlhe gotihe, gore matialo a a metae, megogoro, le da ka, thaga , bojang, lotlhaka, lotlhokoa, le mochotelo oa dikgomo, di | ntahioe m o Prtnrensing es Tracav&ht go iaioft mo Proweoaiog aa Km dingoe tse di ctaeng ja lo tae di ka’ ta^maisioang kgatlhanong la Ifoti o o ; di tla tseos (ke poaho) me di chubeloe ka molelo.

(2 ) Go coa mo Prowensing ^a Kapa go ea Prowenaing na Jranavaal, letleloa go ieioa Matlalo a a omileng, Megogoro le dinaka, me ehe aUj dir.a (le lokoalo loa Tiiaeco) lo lo bolelang gore lo phekocoe ka bo^ me lokoalo loo Io nt?hicoe ke Ng-.ka oa diruioa e kgolo oa Tr«n»n kgotsa mcrongoa oa eone.

Matlalo a a omileng, megogoro, kgotsa dinaka tse di ka tsamaisioaagi Betid St fkarat* ee ae bolecoeng, go tla diroa le mongoa cone Knfs Mot* maisi o* Ditemo o ratang k» gone.’Me j aama ke bolela gore mongoe lo mongoa eo o tla tsanyaag keojii

letla go taengoa mo Prjwensing ea Kap», tlhaga, bojang, lotlhofcot, lct4 ka, mcchotelo oa dikgomo, matlalo u laotse hgotea megogoro kg.Atlhiaa le Th-ra fe , f » a ka choaroa o ka daedisio* £25, e«re {'i n tlholo*, » golep kgoedi tse th&ro, motlhsope ka tiro e o thata, fa ese faene e ke daeloal bonako.

K e gonu ka moo, Thera taa Prowensi erf K «p» No. 329 le 437 tea 1908 di tloaicoe taa phimoloa.

MODIMO BOLOKA KGOSI.Go neeenn mo atleng sa me, le fiekann koa Johannesburg ka tsatsi ja ja g

shome a mabedi le bcrero a Firibgong, 1911.GLADSTONE,

Goworenero Geoerala. Ka taelo ea Tan e Ton a, Goworonere General— Kgotleng,

LO UIS BOTH A,Kgosi ea Ditemo.

No. 120, 1911.]THERO.

Ea Taa-e-Tona c Tlotlegang That Viscount Gladstone, Tokololo eaKgotlaiek Tlotlegang thata, ja Kgosiogja Senatla se Seotle, Komisar* eo o Godileng o» Sooth Afrika, Gewernoro-Generale le Molaodi-Golo oa Kopano ea Sooth Afrika.

E R E K A ke ahnpedicoe gore go lebanye ke ka phatha ka mametlelela melao e e laolang go ntsha diaku le dipodi mo Koloning tao dingo*

go di tsenya mo Koloning ea Kapa. J AKe gooe jaana ka thata tse ke di neilneng ke tema^Bea 49 ea

Molao oa Lophalo oa Kapa No. 20 oa 1894, le Thero (a K apaN o. 60 ea 1903, e e mametlelecoeng ko Thero ea Kopano No. 89 e i 1910, ke rer»ng ke bolela ke ntloatsa gcre jaanong dihutehann di tla tsangoa mo Provenaang ka melao e e iatelang fa di coa mo Provensong Ua dingoa tsa Kopaoo, kgatsa L-a ditahirelicoag tsa B ac .in a la Boshotho, ’ rao etlare fa o sena go gatisioa gompisno ebe ele gora Melao ea pele e phimocoe.

Ke laela Mageatrata, Feliknraete, Frade regtere, Molekodi o» dinkn le Mokgethisi moogoe lo mongoe go bona gore Thero e e ikobeloe, le gore fa motho mongoe a kn e tlola ba mo lere tahekishong

MODIMO BOLOKA K G 0 8I

E ntshicoe ka Seatla le Sekano sa ja borattro ja Tlhakola 1911.

Ka taolo ea Tan-e-Toaa Molaodi-Golo t

i mono Cape Town ka tsatsi

GLADSTONE, Molaodi-Golo.

3 Kgotleng ja gagoe. LO U I8 BOTHA,

Kg«at ea Ditama.

M A M E T L E L E L O _ I -— Go ltr« Dihutikant me Proierueng t*Ktpa t$4 di coang ken Prcveiueng tn dirujoe ha Kopano.

1. Dinkn d f ka taeogoa mo Provacseng ea Kapa, Is* di eaang koa Proveoeeng tse dingoe tsa Kopano fa dina lu koalo loa MoleSodi oa dihntahane lo bolela fa a di tlhatihobile, esaog wake dila pedi pale ga di tshedisiea moleloane ea Kapa a fitlhela di seoa lophalo di be di ka tssas di sa t.'cv ; V e f a tl* dihntshane tse di coaag Natal lokoalo lo belele por* di tipiloe mo tiping ea Arsenik.

*. L<fa temana e • hnlarang e letla jaana. ga ga dihntahane di ka coang Natal taa ea Pondoland. Di ka letloa go ea Iseta Qriqaaland fala ka kgoro taa Rtanforda Drift Union Bridge le Ingeli Gat*.

T L H O M E L E L O I I .— 0* nUha Lihutihane ko* Btthtth*.

*. G* go dinkn di coang Boahotho di tla latleloang g o taena mo Prow** sing ea Kapa, fa ete tse di duleng Ung di ea go batla bohulo jaanoog di tshslsU ea ©one ka Tatbogo ja TeUa di nale koalo loa Molekodi oa Dihntahane oa Uerschel » bolela fa di taenye di sena lophalo taa ba Ua tiooa aentle fa Tw bogong ja Teile.

T L H O M E L E L O H I .—Go *Uha DihvUkan* Bichuanaland ProttclottU.

na « nnakgotlhation^ le molao go taaaya kgotsaRgo letla D.huteh*-W CJi k0i T ^'ra lecoQ g ea Baeoana «le ltdloalo M M S h ! Mo,ek°d i Lophalo lo bolela fa di aena lophale, fe io?g a : i * muDg0" » bolela gore di coa googoe me a*

^ e UP o l ^ t « T°I S : P.haT n! ’ moUP° oa 8 ‘ RatBRtlabama Polaae ea. T ikoW n l Tlokoeng, Besewe ea G.borane, taa TholaU

J o ® • P°ti!eolf n Molelo kapa Bophiti*tih « BA ®OS5,i R?di» * KO Ma Boaoli 8idi»ft,b-m .>B e-a koa Di*g*Uhong Wu^.o* le-«hr.»h*.

i“ Aa cold water la to a thirsty souL I

so is good nows from a fer country." j— ProTtrV* c t Solomon. (

KIMBERLEY, FEBRUARY fTLEAKOLA) 25, 191L [Tlhoatlhoa 3 d — Sgoaga 12/-.

X T T L O G A U N Y A L A .Ba o «le th ito • nt«i ea Dilo tsa K-jqo ts i di ba go ltamedieaag. Tlhoatthff* di cb -ailoe aeutie gore mongoe lo a oa eo* * d i':p»l«’«. R • rlhom f > i« m-i J • tiu

f » fro s«n* W en^e’e ope o ka go rekeianfc aaatla j » * roo/». E t ' * i n f« u no r - i a * fetUU r o w a a badile kftaiahp n r a o T S A L E N G E A B E C O A N A

8 H L I K A E T B H S T L H A ea -Ja p an e ------ -—

l i 9d, 2s 6d le 3i 3d.

K A S M IR E E O M O S E T L H A .2s, 2s 6d, 3s 6d jaraU.

T 3 A B A N Y A D I

L B N T E E C H O B U .Od, la. le la 3d jarata.

ila a Ia g e l ik n .- J

1J, la 3d, is Gd, Is M ji

B o los ire b a K em o .

la W, 2s le 2a Cd par*.

K a n t* taa S e lik a“ te * d i T ehetlha.la , la- 3d., la. Cd, 1& W*

B ante t«ed i tala.Is., la- 6d.. la 9d. ngoe.

M ek g a b o ea 8 e lik ae m o Setlirn-

<id, 6dn 9J. le la.

' D it lh ak i tee dlchou- 6a. 6d. le 7a. 6d. p-.ra.

B o e tro k o tee C hoeu . j H em p e tsa Bae- di.Ik. 6d.. 2*. 3d. 2a. 6d. I la. 6>I.. 2*. 2«. «4 ncce.

P u ru m o e o m oeet’ ha oa 8a te in e

Gd., A i, la, 1*. 3d.

D ik ou sh u tae d i lo g i- loenir.

1* Gd . la !>J. para

D d roee.•is. & l. 2*.:

B O K A M I S O L E .1«, la Gd le 2a ngoe.

M A N G K A T E N G .2a Gd, 3a. 6d le 4a 11<1 ngoe.

K h a i e a S helton ea d ihem pe.

lajarata m<hala fotlhff

F la ' e le tto e e thata. 5d„ Gd. jarata.

S cne e n on cfllen gGd le W. j«r-U.

[ h i i » e lotaaten., 1*. 61. le 2» jv .t v

Dilo C o t fh e t s e di batlegang di mo fa u rata go dira raosese oa C h o a - ih a : Kliai tse di utseng ja lo iI'i, i /-. 2/ti. 3 / - jar ita.

J^JB JTJR /rXEZXJS r B U T T ' Weni'e'e eo Fenstere di tona G o leba gana M Tow n H o b Bloemfontein.

KIMBERLEY, BOKSBURQ & GUHUSTOVL

S I L S O N SLewenkele ja Dijo,

B O S . ,

LOWER JONES STREET, KIMBERLEY.

DIKOFI, D IT 5 E , D ISH D K E B E , D U O TSA T 8 H IM 0

Methale eotlhe ca dilo tae di etaang Dipitas, Dijana, Diaoelo, Dithipa le

o ootlhe las di ka tlhokosng m o M atlas g.

Batho ba Bancho ba rekeloa h thekegelo e Kgolo

H. A . Scott & Go.,

E. T. Bogle,I*-**.-. 111 Jones Street,(Mo Mokgoatheng oa No. III.)

Selaga sa Nama tse di Malwra.

Ka Tloatihoa tse diOkocolocoeng.

The LE'DIKG Susie Warehouse in Sooth Africa.

R . M U L L E R ,Pianos, Organs and all other Limit oj M uw ai Instruments.

j H E A D O F F IC E A N D S H O W R O O M S : 77. S T R A N D S T R E E T .

| Telegrams: -RE LLU M ."

I A D D IT IO N A L S H O W R O O M S : 40, S T R A N D S T R E E

B :tECO AN A le BAN CH O ) OTLHE ! Thisang ’mala !

oa Iona, se tlholloe reka g o ! sele fela fa ese Dijo, Dikgong | Maupe le Merogo mo j

ieet^ ^Telephone : 180.

CAPE TOWN.

\

■m m t u i the KIMBERLEYClothiers & Boot Merchants.M B T H A ^E .TH A L E «a Hem pe tsa B w n a tae di thata, 2s. 6d., 8., le 3/6

BOHEMPE le Diaparo taa Baepi t»a Seitane rao Sskoateng 2r. 6d„ lo 3. 6d. PAKA T SA BAJSKA tao d i segilong feU j*ka taa bo 8eneiri 33s. 6d. le 50s. M ARUKHOE a khakhi !e a mata!a te one tota a Badiri, 4a. 6d., Os 6d.

10a. 6d., le 15a. 6.

A R C K H 0 E • setofo a a thata, a a tlhoatlhoa di oleog, 4s.'Gd., 5a. 6d., 7e;-6d, le 10a. 6d.

D IH D TSH E /D ITL H O R O , M EIK G A TL H O . DIKOBO, D ITLH A KO tse j dintlo tae dincho le tae dikhunou, 8 f. 8d., 10s. 6d., 12s. 6d., le 15s. 6.

DITLHAKO taa B iep i ke cone tae di ka rekoang bogolo ke Babereki, l i t . 6. le 16a. 6d.

((B% tahimologong ea Hands Street; j

1 3 S E LB Y S TR E E T ,

KIMBERLEY-

P rivate//Tu itio n .BY CORRESPONDENCE.

L ET ME prepa n you fc r your next Examination? A ll atn

i denta prepared by j Motrionlatioo, School Higher,

Where a ll O laseee o f -

DRAPERY, C LO TH IN G A O U TF ITTIN G ,

TR U N K S , BAGS, BOOTS 4 SHOES,O rdere b y P o s t

TS.4LA. EA BK 0A1VA (The Friend o f the Bechuana , K IW Bc ttL E I, TLHAKOLA (FE B R U A R Y) 24, l& t .

TCALA EA BECOANA(T b« Prkad of tb« B tc t a iu .)

r ?Pu b lish ed e v e r y S a tu rd a y m o r o -

in g a t K im b e r le y .' E N G L IS H A 8 N 0 H U A N A .

BBHeatllTIOS ... ... 12,1- pju

Advertisements:Sh per inch Single OoL Repeats ) price.

0 ; - „ Double CoL, „

Staod:r? Advertisements:8 b per itch per month Single OoL OS- „ « Doable OoL,

— o —Tbe only authorised modi am (or reach­

ing Natire containers ia tbe O.R.C., I, GriqasW J We»t snd Becba-

— :o :—A Urge and constantly increasing

T H B E D IT O R ,B o x 143,

K im b er ley .

A l t 9 t t i * W « n r O l i g * g ’ M p U n U .

a barrtl o f beer from tbe Metrepole Hotel, Pretoria, on the 3rd February. Toey pleaded not gmlty. After bearing tbe evideoc* bis Worabip diacbarged WstUna ICaifl, who admitted a previooa couriotion io September, 1908, at Potchef- stroom for” being in receipt o f stoUa goods, waa aeateaced to foar meat re, and Daniels to two months, bis Worship re* fusing to deal leniently with them; saying that tbe theft waa a sneak or meso not one to gat food, bat merely for iodulgenee.

HKBERLEY, FEBfiUUtY 29, 1911.

Dinizulu’s Farm.

Mr. John Adams, o f Wsrrenton, read a very instructive .paper on tbo above i-courge, before the Griqaaland .West Fanners Association, a translatioo of which will appear inoor Tornaonlsr col- um ci Tbe figures representing cattle lost through this disease tbronghont Gri- qnalaud West and Bechoanalsnd are appalling, snd it ia well thst oar readers, who are mainly pastoral, should know o f it.

The Friendly "Friend."Oar nameeake at Bloemfontein b»s

been given expression to some sonod ideas lately. It waa not in tbe least affected by the Utntali fever. In reply to Woman" (white, o f coarse), oar contem­porary says : “ Gcnersl Hertxog ia stanoeh a supporter o f tbe Soath African woman and her safety aa anyone in this coaotry. He is, however, Minister Jasticeof the Native as well aa tbe White popolation. Tbe innocent Native mast be protected as faithfully aa tbe guilty one mast be paniibed with severity, woald not bail tbe opportunity o f an. nounciog io a beading, “ White man out­rages Native woman," bat it is inoontro-

8ir Percy Fitzpatrick (Pretoria Eaat) moved that all tbe papers and sorre- spoadtnoe relating to tbe purchase of tbe farm ia tbe T ran svs^ for Dinixnlu be laid on tbe table. He fP d tbe transaction seemed to show intelligent anticipations o f tbe Government’s action, and he hoped i the Minister o f Finance woald make a I statement to clear the matter up. There vertiblc that hundreds o f sach on tragi were, however, many peoplo who man­aged to obtain information as to wbstGovernment was going to do in order to _ . _ _ _ . , ,trade npon thia. Many o f them would • •>© O . F . 5 . S y n O C l O f t h e like to know why, for inatance, Dioisnlc B e r l i n M i8 S I O n a r y S o c i e t y , waa, so to say, able to choose bis own domicile. Bloemfontein, from 11—17 January, 1911.

Tbe Bight Hon. the Prime Minister ■aid there had been a number ef misun­derstandings on the matter. Dinisulu AU ° f * * Synod werehad never been allowed to choose biaowo PrfSent R« r I W ’ bo- ° f Kana,domicile, bat be aaked tbe Government wbo ™ P««*wted by sickness, not to send him to tbe North, where he Th8 S* nod WM °P®ned b7 • 8ervice inwould suffer from fever. The Govern­ment realised the reasonableness o f the request, and after months o f considera­tion and discassioo bis attention had been drawn to |the Middelbarg farm and he aaa responsible for tbe action taken He pointed to the difficulties o f acquiring tbe farm which belonged to a a umber o f people He bad further noticed that a Mr Michaelsjd wiabed to parchaae the farm, and in conversation with,tbo latter the agreement » u arrived at, and he had made an offer o f £2 10s. per morgen if Michaelaon enqaired into tha owners of tbe farm and other details. Micbaelson subsequently parchtaed all rights, bat did not wish to sell after all, aa tbe coal rights on ithe farm were very valuable. They, however, insisted on the originsl agree­ment, bat somehow incorrect information had been spread through the press. He declared that the Government bad acted bona fide in tbe matter. Tbe farm bad been purchased far below value, and aa a matter o f fact the owner o f tbe remainiag 1,000 morgea had been offered £4 per morgen and refaaed. I f tbo farm was placed on tbe market to-day the Govern­ment could get more than £i per morgen, and owing to tbe vicinity o f coal mines be personally had bean surprised to bear the prices a«ked.

Mr. G. J . W . do Toit (Middelbarg) congratulated tbe Government on having obtained the farm so cheaply.

The motion was subsequently agreed to and the HoaM rose at 6-5.

Here, There and Everywhere.Mr. W. Allan King, /Sub-Native Com-

misaioner. Pretoria district, left thia (Thorsdsy) morning for Middelbarg to hand over Dinisulu formally to the Resi­dent Magistrate of that district

John Thompson, a blacksmith in Van der Walt Street. Pr«toria, was recently brought before Major Dixon, A.R.M., charged with tbe theft o f three molea at Wonderboom, and fortber with the theft o f a beer barnl.

Major Dixon, the Pretoria R.M., con­cluded tha bearing o f tbe charge against Alfred Herbert Main, Joseph Willism J Daniels, and Herbert W.tkius, o f stealing

tho Lutheran Misaioa Church at Bloom- foot*in. Bcv. A- Bcbolz delivered a set moo from I Chor, 15 58. " Our Labour in tbe Land.” I. How we are to do it stedfsst, uomovable, aod always sbound- ing ; and II. What promises wo sre given, that our labour ia not io the Lord.

Wednesday night a reception wss held in tbs house of Bev. Arndt, ia wbich Ministers and Missionsries o f the Dutch Reformed and o f the Aoglican Church, as well as tbe Imperial German Consol of Bloemfontein, Dr. Flockemann, took part. A choice musical and vocal programme was provided by Rev. sod Mrs. Arndt moch to tho delight o f their gaests.

On Thursday, 12th Janoary, the General Superintendent and Chairman o f the Synod, Rev. K. Brnne, o f Kimberley, opened tbe proceedings by an Address from 2 Chor. 3, in which be pointed oat the legitimation, the glory, aod the aim (purpose) o f our ministration. He then welcomed Rev. C and Mrs. 8androok, wbo bsd just returned from Germany wbere they bsd spent an cirht months' holiday, and Rev. G. and Mrs. Kuhn, ss additional workers in our district

The Rev. J. Baumbach waa elected Secretary, and Herds. G. E . Westphal, A . Schnlx, F. Patrick and Klonus were appointed Anditor?.

Then followed tbe inspection o f the School Religious instruction is giveo every day in both languages— Dutch and Becbuaoa—in different classes. Tbe chil­dren were well inatruct/-d ia Bible His­tory and Catechism. They knew several passages o f the Bible by heart, and sang a good number o f hymns, «olos, aod chw- naea. Their copy books wero clean and showed good writing.

In sU otber Subjects the children sre taught, according to the Standarda ia tbe Government Schools, in Eugltsh and Dutch, and eveo Sechuana revling is not neglected. Reading and Arithmetic were fairly good In tbe aob-SUodarda The reading in Standards I snd II was good, Arithmetic waa varying; so mo children did very well while others were wesk. In Standards IIL 4 IV. the Reading was i fair, Arithmetic good. Whan tbe Synod resumed ita sitting it heard the Report o f Rev. J. Arndt about tbe Mission work at Blocmfontoio aud ita outatetioos.

The services are well attended, aothat tha charch is sometimes too small to hold tbe ooagregation, and foods are being raised to build a new ooe aa soon possible. The Rev. J. Arndt tried edit a iraoslatioa into Sechaana o f the well-known Text book o f tbe Moravian charch aS aa experiment and waa glad to

17 that tbe whole edition m i sold oat > that be was eoooorsged to have an

edition o f 1,000 oopiea p'inted for tbe 1911. He mentioned tha Church

visitation which was held by the Superin­tendent in April, wbo visited and in­spected the main Station as well as the Ontatetions belonging to Bloemfontein* and by which a freebstimulus waa given

the Miniater and hia fellowworkera.5 new members were registered, 101 sre

on trial, and llfi children attend ScbooL

KIMBERLEY.The 'Superintendent gave his Report

irom which it appears that tbe work car­ried on,at Kimberley ia ifteaifold There are tbe Churches at Locatiooa 14 and Noe. I and II, the various Compounds, the Convict Station with ita three differ­ent ontatetions, snd the care of the Ger­man congregation. Besides thia work at Kimberley there are tbe ootstetioua at Modder River, aoder the care o f Mr.

Mathwe, and At ,I*JWO. Podimoe and Sedakaog. Rev. B . Bruno is very fflad.tp ba^e, obtained tbe assistance of Rev, D. Jarkat who visits the Compounds and to bold Servicea in tb e ' German Church whenever required.

Rev. J. Magale does the work o f Vicar at Kimberley, and hia the speeds! care of the members o f onr congregation in tbe district o f Tsuaea.

In Kimberley 48 new members were registered, 38 sre oa trial, aod 116 children Attend 8chool.

BEACONSFIELD.

Rev. Mr. Klonna, wbo took charge of this work two years sgo when Bev. G. Winditcb waa on leave, reported factory progress. Tbe ontstation Weasel- ton bsa coaaed to exiat because tbe inhabitants o f that village have been removed, but the work has been extended io oth*r directions. Beeid*s the minis­tration o f the congregations of 8t. Sylvester and at Green Point be ia .visiting aix various Compounds in which be gathered 325 full members of the Lutheran Church from tbe varioua stations io tbe Transvaal, Cape and Free State, and bss to provide for Paatdeberg and Rietvlei. He gladly confesses that the greatest part o f this work is done by his faithful and willing helpers, without whom be would not be able to perform i t He mentioned tbe celebration o f tbe 25th Anniversary of the Station, wbich took place in November and reported in the

Tsais."In Bescooafield wo rejiice in tbe addi­

tion o f 165 new* members; there sre 101 on trial, and 90 papils attend tbe day

J. Bradley & Co,The Potteries.

57-59 Jones Street, KIMBERLEY.

Se Lebaleng!

Se Lebaleng!!

Sq Lebaleng!!'

BETHANIE.Here the Missionsriee had. in tbe laat

year, a time of great trouble. Some of tbe Koranne Tenants refused to acknow­ledge the authority of Rev. A. Schuli. tbe Superintendent of tbe 8t*tion. They sned him in the 8upreme Oonrt, lost the action, ' i d were themselves ejected from the Station. But we aro sorry to say tbe trouble is not over yet and |new measures will have to be resorted to. Tbe wort bss gone sbead on the Station as well In Katdoornput Driekloof, Reddersburg,

my othor places ; snd that it was not in vain is evident in the increase of membership by 156. On trial are 56, and 26c day scholars attend the School.

PNIEL.Tbe work done on and from this Station

ia very manifold and far-stretchidg. There are the outa'atioos Gong-Gong, under the care o f Rev. M, Mokae, Gong- Gong, Waterval, Bsrkly, Riverton, Klip- dam, Windsorton, Grootkop, Fourteen Streams, Msmutte and Mayakgoro. Tbe congregations of Barkly, Gong-Gong, Waterval, recently vacated by tbe London Missiontry Society, joioed tbe Lutheran Mission wtien the L.M.8. gsve up the work, thus inereaaing tbe work cooaiderably. There waa in 1910 an in­crease of 208 members by baptism, while 98 are on trial.

TH E PNIEL SCHOOL, ith which a Training School for Teach*

era is connected, went on very well indeed under tbe Prinoipalship o f Rev. E. Muller. It will sapply as with qnali-1 fied Teachers so neseasary for oor people ] and for oor congregations. Tbe Com­mittee of the Berlin Missionary Society sect Rev. G. Kuhn, M.A., to Pniel, in the first oase to act aa substitute for tbe Rev,

Muller, who will g{> to Germany, bnt

afterwarda, aa wa hope, to be Principal of the Training Institute, which ia growing larger and will require a special Head- maater.

ADAM8H00P.Thia Statics, which has beeo founded

by the late Adun Oppermao prin-i pally for the benefit of.hi* own family, haa ex­tended ao far that the work is too mucht o oo. H i -W j . iho«h Ko»rto»Uin « 0 ttflo. »• go oho... I. go iMuU aod ita outatationa are i» charge o f Bev. U ka matlho. Math*uaant» a jT r L.Thekiabo. Tb« Minister o f Adapa- aa D IP IT 8A , D U A N lhoop baa to vieit many oaUteUooa with n T r lw T > . . „ . . , 'D ILiH Pi U. d, k«olo I. u . d lp ^ter tbe Holy S^ramenU. There is a “ * * tlhoatlhoa e e a* Itoeoen* gop* congregation at Jacobadal with a School mo Griqaaland W « t

B( 10 “ ■ “ •1““ W t.w .w .fLackhoff under Johannes W eke ngoe le ngoe g o goroga thoto

Mol ale and Dooglae, which ia vacant D I8E LE .being cared for by Petrua Kakora. .

The i> crease o f tbe congregation by bapt am waa 130 members, but aa Modder River waa transferred to Kimberley tbere waa a decrease o f aboot JOO: 125 are on trial and 158 scholars attend tbe Schools.Rev. F. Pelrick needs some more ordained Ministers in bis Circuit in order to do tbe work tborooghly, but tbere ia nobody available at present

SPRINGFONTEIN waa under tbe care o f Kev. J. Baumbach. ke Batlhaping le Beooana botlhe.«» R»«haav. who. durinsr the abaqoos leave o f Bev. and Mrs. Stndrock, visited the plai-n every tponth.

The congregation o f Springfontein, led by ita Eldera aod Preebyters, behaved 28, ROSS STREET, well. School aod service* were held inthe nsoal w ajf so that tbe re torn ing M A L A Y K A MP A -MisaioQCTy 'found everything in good ______ ________________________order.1 aDd wks beaVtily greeted by bis congregation on return.

Friday afternoon R*v. Pet rick gsve a Lecture about “ Religion and R eN giou" *~*wbich rn.ed • tmj dne^noo, KIMBERLEV, TLHASOU 25, Dll.and Rev. C. Sand rock gave a hnmorocs _______________report o f his journey borne and baak. \ |

On S.Dd.r 15U. of> P jJ j^ JJ rf j DilUZIllll.abundant services. Rev. G. Kuhn fheld na Sechuana aervice in tbe morpj^K, Revda. \ •R Brnne and G. E. Wertpbal apoke to P01" ® 8 mor“ Ketahebayatbe children o f the 8nndiy SchooL Rev. O nnang mo go eone, e rekiloe kaC. Bandrock held tbe eermon in tbe after- Poaho ea Kopano ka £1 1 , 000 eo o

Th. choir n w m , J „ „ ong b . I«.»0g« eor.h b t ^ ^ l h . BCT. O. Koto, K i , wsk„ a „ om, nMolu

Oh.

egi eo o popota oa methale ao. i bo SENEIRI, e a ratoaag

fladje Nasslep Amos

ea

(xndidate for ordlmtioo, n i orfweed by ^ ^ k, „ ko>

K S S i r S ’ t t K k . K|[o » . k . £3 ,0 00 ; h , p n ,members o f tbe Synod united to partake k . y h o .f lh o i e Goromente o rskileng o f tbe Lord a supper. ■

After tbe bot day there waa a quiet ka eone. Michelaou (K gooa jeo) la £ ! di ri l . » £8,000 mo n u l- r n g

sion work In thia and oth«r conotries. 8ir PekOY F itzpatbick o boditae mo

K l r t " o T K S r 1,TBh ? S £ S '? ( P «t— « -g g ~ ■«!£3 Ga. 5Jd was in aid ^ toe fuoda for a itebatebetae naga, ke gore ke eng

Michelaou ere a utlonla gore Goro- mente o batla pole at a ea go e rekapele.

General B otha a a r a n ^ t s gore morale o ntlnile tllloitlhoa ea polaae eo ka mathai thai. Dinixulu gs ess nka a itebatebele, ona a gana polass e o e neiloengKpele le nna ka bona

tbe new Charch at Bloemfontein.

F. J. Myburgh.Mosegi oa Diaparo.

41 Old Main Street.Gaufl l&'Oflsi ea Dipase, gore o bua ruri. gonne koa rene rare

F i m W l o v * • Ieog R0M 1# fiwar* bob*- K * £‘i k l l i l u u i i u j a ke boleleloa kaga polaae e e mo

" Mlddlebnrg. Ka fitlbela ka masnete

G1 A lo nka lo belaela sepe e siame, ae ae teng MicaeUon a gaka-

^ mo tshe^ong ea gagoe. 8 a «^ «k a . Ke

O tla lo segela fela jaka lo • » « ” > g A .k .b .k .„ _ . ba ka mo naea £ 2 10s. morgoo.

rata. Ke moroa Isaka oa bo- p , _____ __ , ... 4 .. , . ._ , __ , . . . , , Polaae eo ena le dilo tee dtntM Iegologolo eo ona a tumfle bobe . . . x___ magela a bonyoe teng. K e tlhoma-mo Becoaneng. 7 *

s gore fa Goromente n ka rekisa polaae eo gompieno, bareki ba ka tldela godimo ka £ 4 morgon.

Mr. Du T oit (oa Middlebnrg) are Goromente o tat ego go bon* polaae eo ka £2 10s. morgon. Boatlhamo joa eone ke 4,800 morgon.

. Boleke Perile.Baaadi bn M akgooa koa Gauteng

bana bana le pico koa Johannaaburf badom alana gore go diroe molao o o choanang It oa Bhodeeia. Ere f» motho n betel^ae moaadi n pegoe. Moetlo oa go mo iaa toronkong o koantle ga p ig o o tlogeloe mo diatleng ♦«n gn D ;joohe kafa o boneng kgs tse • nteaa j ka g n s , le gone baaadi bare K °ae ka ga tlhaoloa mmata, goto* motho mo igoe le mongoe ao o Uobe- lotneng moaadi lefa mosadi ale moncho kgota* ale moahoeu. Qapa bare ene «m m o k ge teb g tae di ntaang ja lo , go U ogeloabrjiri kgetee e sakoa ke bo dijaehf. KaUholo ea bone e nne e*

TSALA BA B ECO AHA (The Friend of the Bechuaaa), KIHBBRLET,""T"__ ' . _ i r i* ko. I M ~ I « M.do»l«. » ° 1« Mok« t . Uo,. » - i , . . i TW.rtbo ., » WW>cow»* - toropoogea Kimberley, moo Superintend batla go robeg* are o Ubogi . lobe ae-jeUafOP*- o thoaioa ke Re*. D Jnrkat tlhotM.

t » M akgooa » a Ebflfl go ,* |e Kereke ea Khabaeo Mornti Mokae ke gone oneog aeago 4 ae ere bojtrri bft cjJ0<iroeng ke Mr. Potrui Methane le emela be gagabo le moroti Tbekiaho a ee aegopolo ®* bon* # phntbego Ua Taung, Podnmong le go emela be ga lUngoenagoe, W. PUatje, -tM dilo tse baroa Bedokung 1m di eteloaeg ke Bev. I. |« ba ga Bakgediagoe mo Bethane.

j i k . TtARoana Morale, keketeego 48, balekoa 58, bana Moroti Tbekiaho a neoa gore a tabege-„ tdi b .

TL H A K O L A , (F E B H U a H T)

A babadi ba darnel*. — ---- ----T— ---1911, Zembeai Express (D e Luxe) « t l » o » mo Kimberley ka Mantaga, Loeberaro Ie Matlhioo. Ka Metlhaoo March 4 • tla bololft mo Kimberley ka 8 o’clock p.m., mme ka'inalatai ft mangoe a tla na e bolola ka kota ta 8 . 0ft maabanyane. E tla akofeeioa go ooa mo Mafiking gore a ee go fitlha koa Bnlaw.™. V . ----- — v . i » - w . ">------- *

a Loabooe barnti ba tlbatlboba >1# u Bloemfontein. Bana ba ra le thata mo di palong taa Bngli*be le urn, 1» ka kico ea lefoko je Modimo io dikopelong.RAPORTO TSA BAOKAML

*r. J. Arndt a bolele boloetae joa tbnai oa gagoe Bor. I. Malebo oa na. Phntbego di oketaegile mo ngoe- igka tokololo dile 116. belekoa bale , ban* ba dlkote ba, 116. SoperintenU wlela ga tiro ea gagoe eft S o l - l a Ho. !• koa Metlhatlhelong ea babereki ea imberley le dltoronko taa De Bebeeta,

Bean Street, Kimberley,le koa

MAIN ROAD, BEACONSFIELDLa mo D E BEEER'S KOa D gatifi le fa Diaakiae d ; Uhamtkelstig teng.

Pula a nele jaenonp Mokaro le Math! manUi that*.

Mae, Botoro Botlolfl d 'l» p td i : 2U». l« dilo tae dingoe Ua Lftaka.

J. F. FLYNN.

Ke tloga ke lo baakaoystea lo march*!*

Adrese: J. C. LIBATE.Telegrams: B«1 539.BtatfolWl.

o .tihooHM e •• k» kg<u. top*. M

1 t » I W r ” * ’ **tU *• IH bojnri B W olo « k o » .

iu . l U o X t ™

M.kgoo. b* Job****, g.p. got. b.-

bft bancho bft

I .U Go — "p b«.Ubomielei. dnela madi ft Woft.k*. koaMuooftneng. F a

, bolelela monna goro

Gipo b*» ««"• >• ba • aai^ ha palftjM

; ikhornmetae m »oto ka fe la ; bare eare bo

« e»re bale mo dipha- , kofi ka d ib o i; b o , eare b » loa laba

» ba bannft bft tie go bft j t gokela dillhako; bar* i ngoana ca mosetsana1 ^ di ee ka' taa iroft

i Ufa bale bancho; gape batlhaoka bft un ^ ino ' latnow og ,' * f* bft Mdi be bo b o d o le ; le

ba ae k iT b iu h o l* b » ^ taa baaadi. Fong bft

L b . bareng K afore d i lelekoef fr o n g e a m o tlung.

r Mi-Lntliere l o t| i W O (B W E ^ O N 1 ® -

<ll. b o l o . k * m b J . t i « “ 7 „ b .to » k*. R ,» . A. Bchol*. • b“

bo « Sfjercmkno.

1 j „ kM l* « * • * > • ,

tlbom m k le go » 0 O tirong » Hodimo, go 1 , 1. ortho

>»*“ » h‘ k*O. Go itlhoma mo Mo

jo* (omslo » 1» ~ “ » C .to ootb o mongoo 1. mo- * 'i t lb o o . W « . « w !odi k . o o . . « k » »

to. bon . meropolo » k* j eh.ro. k . M ookuol K«»-

S,« ,d .ot H .1 W * l n l 2 ', I L KoronU k g w ' ° * b l i l ‘, ^ . o g U . l » U o k .g*

» g. M o.ho; m>Ml>o . t o o . .,ng re mo lebU. r . ~,0. g . g e d o -o e le g o ik -^

iuooa, kcla tiro • aimologa- / miitaeboo* K ereke ea choaroa F. Petriok oa Adam «boop, O. R e,.L . Thekiibo oaK offylon- F. B. Monere Petrick ka

,e maabanyane a rerakaSekgo- L choletes G e n e * - *8

.L b o . k .B. R r . nBethel, . e c b o a o »

o ; ea bobedi fa ale koftJabok, L.ntea le kamogelo ea motbo ea

i go tsena mo kgalalelong fcotleng. • A bna jaana g oreeoo ^eltng, fa ooe eae mo Kerekeng,

ngoegile.* Mornti Thekuho k » Secoana ka 8, 7. A re kaela dit»ma i: E* ntlha toikokobaco joa

i bobedi: Lor.to loa gagoe. kiitM koa pele ka ba pro*®**;

i oa gago e tla gooana. kaela ka moroa Setori fa ft t l» go

IPirlam ent Are Jean eoe ooaft i bahumi bos', ona a tletae lo Imaoegi. Aba are ka eei dinn , dina le diUhaga la dipbokoja I le meaima mme Moroa Motbo

i ana lefa o baeang tlhogo teng, » go ka gagoe mme ft tlboka

i Loabone

Ift koa SM nkm t aft Madoutoratoropoog e« Kimberley, moo Snperintente O tbnaioa ke B er. D. Jarkat ~ ^ ” ' '

EbOe gooa le Kereke ea K babaeodioeroeng ke Mr. Petnw Mathane le phntbego taa Tanng, Podnmong la Badnknng tae di eteloaeg ke Ber. L Mogale, keketaego 48, balekoa 58, bana bftSakoHUS.

Monere Klonoa a bo lela kaga tiro ea Beaoonafield ea St. Sylreeter le Green Point. O rota mo meUh’atlhelong ele 6 eeoangle badnmedi bale 925, mafelo a koa ntle ke Pereberge lePietrlei. Aba a bolela ka boitnmelo Jnbile e e diriloeng koa Beaeooafield ka. kgoedi ea Ngoana- taela e re e badilang mo “ XiALliia.'’ Buha 165, balekoa 101, bana ba Sekole bft 96.

Koa Steiibeneng ae »g o lo •• Betbanie taornti oa teng Bev. A. 8chnla o kile a Uboruega thata, Bikgothn ba ba mo Bkoolplaaing ba gana go mo ikobela bare 8etaai ke aa boae. Ba mo lekisa fa pele ga Dijoche ko . Bloemfontein. Kgatae ea ba lala ba ba ba lelekoa, mmo ekete ga eae ba ineele ba aaotia bana le mogoa* •anyana mongoe. Lefagontaejalo tiro ea tbnto eone ga ea boua ka morago. Koko- taego ea badocaedi 166, balekoa 5i>, bana bft aekole ba 366.

PIXELE.Barnti ke Bera. G. E. Weatphal (Moo-:= i ) 5 - .M s & f u

jana ebile go romecoe Ber. G. Kobn, ELA^go.ilagn tlataa baroti b . aekole. gonne ebile gon. Ie Kolechi eeaimolo- coeng ke Ber. E. Mailer go re ratela maticbere, ena le palo e otai ea b.«imaai) le buetMna, ba bangoe ba ntae ba amo­gela diaetifikete ta. Patho ea K .p i, e raea ka esete mornti oa shaoe B«t. E. Mnller o tloga a tabela maoatle a etela gagabo. Ditaai taa Pioele ke bo Kong- kong, Watenral, Barkly, Fertine, Mamu- tle, W.rraton lo Majeakgoro. Phntbego e okedicoe thata ke ma London go llog. a tlogela mafelo a one mo Nokeog e Tghetlba jaana tokololo dile dintai taa ikopanya le m . Luthere. Ka 1910 badn­medi ba oketeegila ka 208, balekoa 98.

Koa Adamanopo le gone Monere Petriok o coelela pele are lefa KoSyfon- tein ale mo tlamelong ea moroti L.Tbekiahoo tlboka moUatai eoo beiloeog mouhitabt fela ga g «n a U »b ob ^ t di.U . 'le fa ele mo. n T a lo n a -N d t le t^ngdutU- ib en gba cone b»a di loba gonne mo

Koa Jacobedal gona le Pbnthego le ) Dy .iong nna ko. bona botlhoko joaSekole, Moerangeli Mr. Eaekbl Meyer, sanclhokoe fela, botabelo bcmftoeJ° bo

P#tr“ g . i t w bope.

Mme ke gone mme baaetaaoyana ba tonong matlho. E»re a baj -a kn a»*hn- bi fela aba a tlbobaela a gakaletae go thob. mo moUing J W W ( mo tsetaeng ka ditlhaW tM loabo. a mmelege a mo rikere dikgoedi-kgoedi mo k«otaaneng ea lorato fela fa tlaee Ka pelo. aba a taamaea mo mogogorong oa mornti oa loabo gore mowtsanyana a bone1 botabelo- mmagoe eo o mo dirttaeng jalo, mosetaanyana are o mo tlogelo a ea go nyaloa ke motho a aa itse koa o coang le koa o e.ng—. ana- nya tabelo jo bo botahe a reka m.coe e le mangola le matlhapa. A dinatla baa«di rnri!

■ D i m il* .

Maitisho.Damelang baitiaiai bft gaecbo. Good

morning nictly. A lo kile loa booa moaetaana eo motnnanyana! Maloba go taenye moroetaanyana mo Kanto- rong ngoe ea Natal, a roele batahe- nyana e aa me choanolo e mo iaa le nag*. Ale moaoae m oula Ie blopri e e choanang naeo ka diahnri tae di ntlane ; erile fa a taenfe -ko doko gaba gatoe: Kana moroadia Zola fa a golegiloe jtna o rileng. A o ncaile mekgabo-kgabo le die taela tae taa gagoe tae t

Nya, baitiri ba gaecho, erile fa S^hene a ema a bala molato oa gagM batbo ba sudmoga mmele. Are molato oa gago ke gore erile ole mosimane oa oa taamaea ka dlap.ro taa aeaadi. Go khota.fataa m .foko a kere o atlholtcoe

ibadlfo 10. Le j*anong >Bancho ba ba mmonyeftg Ba aantse ba belaela gore a jana rnri a mapolis. gaa foKft a bona moroets.na fela bare moaimane. Ba 'monye jangt A ba choleditae diaelika t T

Ke m .ng ho oreng nyalo e botahe I Matbaosanbe a banyadioa a ka gan»Ua mafoko ao. Ngogola moatdi oa Le kgoba o fitlhetae mog.tae mo tlnog e ngoeasa bolo go mmelaela. Go coa fong go fitlhela gotnpieno Khobe oa j monna ga ew aka a baiae mosatao ka molomo, o 'mnita ka lecoele fela ; lpfa ele banna ba bangoe, ba rapela ba opela le baaadi ba bone, ene o mo opedisa ka mabole a mo r.pedise ka j setlhako.

Ga se pne ee i; ke tlhola ke ntloa b*re nyalo e ts.maisa botshe joa dino- tahi—le moro«diake Maitisho o_tlhola a diopela; o d i opelela p*la p ioa taa botahe joa nyalo fa a ntae a gola, ’me nna ke bona dioptshi ele taediiroang

TE R E NA T8 A SO U TH AFRIKA.

Bo Ift Lon Babararo.i i . i .......................

Dikokeco le Diphetolo tsa Tereua.M O T 8 ELENG E KGOLO.

D E L O X B OA BA B O B O : Go aimoloU J m MaUhaoo March A,

Mokoen.,Mr. J . Moiala Ie Dooglas, I Kakora. Kobetaego mo ditagiag tse ke ISO, balekoa 123.

SPBINGFONXEIN.Mornti o ntae a seo a ile Jeremaoe go

tahegeditae bagogi fela. Daeekreoenta tsa kolobeco le nyalo ,4 Sel.lolo to se boitshepo dine dl isioa ke Bev. J. Baum- bacb oa Betbane gaogoo f«la ka kgoedL

Ere ka Loa bo r» taro m era polo ea me- sbo o tahegedioa ke Bev. Weatphal. A re rota ka Lok. 6 : 1-11. A re fetolanya ka mafoko, fa morago ga thapelo tirelo ea siniologa. Eare mo chokologong et letsa- tai Bev. Patrick a neoa sebaka sa go rnta kaga Rtligxo* le BeHgiontn. Ka choko- Iogo ea letaatai ka nako ea boratiro Moroti J . Arndt oa Mangaong a tsonya tirelo ea maipobolo. Eare ka 8boaotaga ka Tabipi ka mamo^bogoa rera moroti eo mosha eboog mornti Kahn, a oma ka I, Korcnta 2 : 7. Goa bonala fa go eme sena tla. A baa kaga botlhale joa Mo­dimo le kaga kgalalelo ea one, eane ekete a ka se ke a shoe tsa. Eire- re coa teng ono o ntloa fela motho a ntae are:1'A dinamano taa ma Jercmane ka Bro.’

Eare moUhcgare oa maitsebooa goa rera moroti Landrock ka Pa. 73 : 23 28. Jaanong ra icboara melomo. Ba bangoe motho ana are: 11 He monnanyana eo ke ofe.” Motbo oa munnany.na a iketla a

mnsa dinotahi mo Pesalemeng.Fa moroti Landrock a shoetaa goa

tla aelo ae sentle: moroti Kahn a booa tladioa ke Mookami a tbnsioa

ke moroti Landrock le moroti Arndt.Erile ba aena go mo tiisa aba are.abefa

Selalelo aa boitahepbo, Barnti le Bojofro gone mo phnthegODg eo. Eare ka

Majndag mer.pelo ea meeho ea cboaraa ke moroti Petrick ka Job. 4 : 27 le 31-39.

Bo Jefron ba bane bale koa Phnthe- gong ke oa ga mornti

fitlha ko« Bulawayo _T _ _ _ — — ______ w u»bo loU of ka Loa boraro la Matlhaco di tla kopana aentle ko« Ga Motaaleutae le Terena taedi eang Salisbury la Moai-oa Thanya Broken-Hill 1a Bakania (K ocko).

Terana ea Loabortro a tla taa ea dlklaai I la I I fala. Faala taa Satenlagft ta Maotaga dl tla taaaa Klaaa eotlhe.

P H IM O L O .-G o aimolola ka 'M lp i MarchS, 1911. Da Laxa eo jaaaoag o bololang mono ka TiXipi ka 8 kloko oa maabanyane o tla kha- tliiioft.

KOKEOO EA RODESIA EXPRESS : - G o aimolola ka IxWboraro March 8, 1911. Da L oza eo o ooang ga Motaalekataa o tla bolola mo Bulawayo ka kota-pas 10, aa m*.bn Lo.boraro, Frettaga la ka Tahipi a •koficioe g o n a fitlha mo Mafikeng, Warren ton ia Kimberley, jaka jaaaosg Terene tae dl eat.g la Kimberley Bhodeaia ka Tahipi le Loabor.ro di tla kopana Sentle le Terena tae di o a o g Salisbnr* le Sakaoia (Konke) Broken Hill le Moei-ea Thaaya. Terena e e bololang ka Tahipi .a tla chola klaaa I. le I I . fela mo malataing a mangoe Terena e tla balaaa klaaa ootlhe.

GO COA GA M 0T8E LE K A T8E GO EA B H A E :— K oa De Aar ka Tahipi, Loabobedi le Loaboilhano, Katahe e e coang mo Ds Aar ka haf* n . . IQ M ka motho eeaN anporto e tla ne ehaka8alnnn ale ngoe fela, gore baeti bia nne (e go 'c ia koe Koaeai. * . lersna a s ba pholoWel* koa Bhae ba ee* ba k* ba diage gope.

P H IM O L O :—Gj atmoWa- L oa ^ n e Marc*' 9 D e Luxe eo iaancmg o bololang koa Bulawayo ka 9 20 a.m. k* Loabone e tla khntliaioa. 1

Go aimolola Ka Matlhaco March 4, T«rena e e bololang mo Teeaa- lengka 10 pea 8 ka L>.bone le M .tlhac» e tla chola klaas ea boraro fela.

ka Loabone e tla beleaa Klaaa eotlhe go ea M .fikeng ; Klaaa ea boraro fela go fetela pela. Go coa mo Mafikeng Terena eo e tla akofisioa a ee go taena koa Bulawayo ka kota to 6 oa Maitsibooa.

Go nmolola ka Liabobedi March 7, terena ea koU-paa 10 * e ooang ko« Bulawayo ka moeho e tla ne e bololo ka 20 tu-11, ere ka Loabobedi le Ma* tlhaco e beltre kies* ea boraro fela. K . Loabone e tla a* e iaa di Klaae I H fela koa M «fikeng«re go ooa fong e chole Klaae ootlhe go ea Boroa. B tla akofiaioa gore e g( roge mo Mafikeng ka 5 to 9 oa meaho, eboog half-ora ka bonako go fota jaanong.

Go aimolola ka Loabone March 9, terena e ebololang mo Mafikeng ka haf paa-7 oa merho e . ka Loabone fela e tla khntliaioa

Go nmolola ka Mantaga March 6, terana ea jaanong e jaanoag a bolo­lang mo Kimberley e ea Dikgatlong Ua Khaba le Ditlhaka ka kot pee 7 oa meeho e tla khntliaioa; UfagonUejalo baeti ba ka Uamaei ke eone ka Uma- na ea 22 ea Tarif Bukn.

Fa o batla go ntloela ka botlalo leba pampiri tae di manegoang mo diteiaheneng.

W . W . h o y .Ofiri ea Molaodi oa Di terena.

DiTirional Superintendent,Elimber'ey. February 21, 1911

W.M.GUTHBERTSCO.(L IM ITE D .)

The Great South African Boot Merchants.

“ Tsala ea Becoana”(The “ Friend ol tin Bedmui.")

E rekiaio. ka Diweke eotlhe ka Matlbaco mo Kimberler

. . English le Beoc u .T h ek o ................. ngoaffft-

B A R K K I S I .

F r o i a e t a t a .

“ '• j i S r s a u : - ' a sJ. 0 . Libate, —— B&mfo+l"*- J. G. Ntletaeng, ... Bloemfo%»M. E. M. Letimile le Philip Mor»ke.

KnxHutad.Rtddmbfrg.

Wxnbury.SmoUttl.

A. S. Moyatan,H. S. Pobo,Koloti,

TtmtfvmmKMr. T. MoUmo, — p£ tch,'lf!* 0° m-PeUr Koloane, FordtUtrg.

Iauo Mahan le Ber. B. Komalo,

Philemon Mere, LeriT. Mrabaia,______ 1

Kngkmdorp., Roodtpoort

Xanu/Uld. JoUntabnrj.

Ba ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tse di

okocolocoeng.

Tlhako tsa Babereki go simolola ka . . . . 7/6Tlhako tsa Banna iaa Mekgabo go simolola ka 10/6 Tlhako tsa Maledi le dishuse go-simolola ka 5/6Tlhake tsa Baslmnno le Basctsann tsa Sekole le Tshlpl

ka TlhontUioa tso dl okocoloroeng.

Tlang lo Itebatebele ka L on R e Ila lo itumediia

W. M. Cuthbert 6 Co., Ltd.,37. DUTOITSPAN ROAD,

Kimberley.

The Shamrock Dairy and Creameries.

Go lebagana le Post Office, m o BEAN STREET,

KIM BERLEY.MOKABO o'rekieioa mo

J .C .0 itsiso Banoho botlhe ba

Airika fa a butse N tlo e a B atsam ai mo N o . 2 4 9 *

Vulhiki, B L O E M F O N T E IN .

methale eotlhe le ka tlhoa-

TSALA K A BECOAKA (Tbe Friend o f a e Beehnana), XIH BE BLBY, TO H AXO LA (FBB H UA BY) 25, t i l l .

MafokonyanaOcaklzs Flouda o m Ooo kgo<di

able 8 * tlhabile Kgooa je lengoek»

Dehoa joa ga ba ikaeletae go thaaa Kclechi

ea Baacfco ka £1,000.

K oooa leogoe j * Kradcck erile la aa t i i m t u m o oetalaQg j* n p * ke bo oIo, ja shot mcrago ga nr* dile tkaro,

T O A -D aa—Jakopo o neiloe ngoaga dile th*ro le to pa dile 10 ka katae koa Johaanesbarg, a gateletee moaadi oa

DE B E E R S CONSOLIDATED MINES[Metlobo ea Komponi ea ga Mokebisa.]

BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO DIKE PONG BA LAELOA GO BOTSA AGENIE OA CONE : MB. L. S. j6LO\ LOBATSI. •

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberl Beaconsfield.

M oitshipi Potto.—T lhogo ea Dike- reke taa Katoloki mo ltf»taking jotibe oa loala ebile o I Lefagontaejalo di mo

Tbbkli mongoe o iteUe Lekgooa, o neiloe kgoedi dQe 8 le mba dile 10 ka katae. Ene ele mongoe oa malaeU, eare thaibo e tlhagela Lekgooa ba

e be mo tababela.

G. A. FIGHARDT, Ltd.,

K gobi-u-N na.—Mr. W . A. King, Native Commiaaioner oa Cboaneona a ile koa Middlebarg (Transraal) go korUtahetsa, K e® » I^w an le t — r a ­ting le go mo neela mo tlamelong ea Mageatrata.

Jo es Thompson.—Kgooe mongoe ona a d i ema-eme fa pele ga Magestrata ka weke a e fetileng gatoe o acaile faki aa b in le monlo bale barara Makgooa a mangoe gape a neiloe kgoei nne ke Mageatrata oa Pretoria a ■ o hctcleDg ea Metropole

Metlhclo. — Pekenenenyana i koa Johanneabarg erile e pal terena le bataadi ea oa ka fenitere k o lo ie ntae e lekile. Erile koa engoang teng b& kooa ka troli bare ba eago.iela setopo. Ba g»kgamala ba kopana nae mo taeleng a tla a itsama- ela fela a sena ape, ebila a chotae paane ka lecogo.

OELEELANE ae Se gaiaa digoaba taa Frai 8etata ootlhe ka bogolo— golo,

^ aa feta nyaga di!e 62.Be tnmile ka gora ga go theko epe re e galalang kgotae e re tlaleisang

Re ka go rekisetsa aengoe le sengoe go simolole ka Nnale go ahoet?* k.»

Setimele. *

R e rska re ananyo dilo ts i tsmo le sengoe le ssngoo ee ee ka rekisioangke barni. ^ I ______ u.______m____ _____

Kala taa rona di rekiaa Dijo, Dithoto taa Ntlo, Dilo le Ditahipi taa go iema, A psro taa Bthnmi le Bahumagadi, Maaela, ja lo jalo.

F a n tlhoka aengco re koatele ka puo ngoe fela e oe iteong etlare pose e e tlang e go lerptse karabo lo dtpolelo eotlhe.

Atrese ea rona ke e—

Messrs. 6 .1 . FICIMRDT, Ltd.,BLOEMFONTEIN. LADY BRAND.

Rev. W . W . Skweyiya (ae choanchc

0 BEG IL E PHOLO.

B o t lh o k o j o a gago© b o fod is icoe k e d ik g o lo k o a n e tse d i k h ib id n te a g a D r . W i llia m s , m e o fo d ile

fe la g o t lh e g o m p ie n o .

Morutj W . W . Skweyiya oa Kertke ea A M . E. ko Bgrgersdorp o koala jaana : — Kene ke choaroa ke eetlhabi ae se botlhoko mo nokeng ea theka lo lo siameng, 'me aa akotaha fokotaa pholo eame. Ka feleloa ke keleco ea dijo , ka ganoa ke boroko. ka nna ka tahola ja lo ng*oaga otlhe ke •heeroe ke ditlhabi m o maleng, mo pakeng taa magetla Io mo tlhogong.

K a baka ae ahotlhe kene ka ala- ahoa ke ngaka dile dintai, kene ka

melemo e mengoe e m eats lefa goctsejalo ga nka ka ba ka bona pkolo go fitlhela k e bala kaga d ikgo­lokoane tae di khibidn tab ga Dr. "Williams. Kane ka fodiaioa fela gotlhe ke botlolo dile pedi taa kgolo- kaace tae di khibicoana taa ga Dr. W illi ami. Jaanong ka fcxJila fela gotlhe, a go lebogoe Modimo.

K e i turn ela go go romala chnpo e, w m ke tla ne ke bolela dikgoioteane tea gago tse di khnbidn d i molemo o ka diriaa ohnpo e.

D i rekiaioa k e di-Kemeete le bare- kiai botlhe kgotsa d i ka bonoa ko K om pon ipg ea melemo ea ga Dr. W illiama, Long Street, Cape Town, ■botlolo ele agoe fela 8/S le etempo git Qo^oweote 3/9 bctlolodile ih iiiro 17 /- le 8/- oa ditampo taa ga G orc- auate, 20/- koantle ga g o duelapceo.

l y ® 11

[B T H H IL O B K A 1848. j

M i j n Khin.Dilo tse di Nooang, tse di

Jeoang, tsa Meshoroto eotlhe.

Bekang fela moga gagoe.;x 3 . Telegram* -. K H A N .

W IN D S O R TO N .

J, S, 9 X S B Q .58 N E W M A IN S T R E E T .

K IM B ER LEY .

BECOANA botlhe beitaiaioe fa kebntse NTLO ea D U O mo New Main

I Btreet go lebagana le 3 S ta r B ak ery .Mokoti o mogolo o kuang m oeio kafa

morago 8» Otele eaka. Ga gona Ntlo epe o fang Becoana DIJO tse di aiamens jalo mono Kimberley.

TLANG LOTLHEI!

No. 28, 1911.]

thero .it. Tin fl-Tnm o Tlotlefians That Viaooant Qladatone, Tokololo ea K* T t e o U U n « S j a K g o d n g j .8en.Uaa*S eat.a jK om im ,w ,

o» Hontb Afrika, Gawernoro-Generale le Molaodi-Golo oa KopanAfrika.

r 5KA ka ke ahupedioie fa go aiame go phitoola ta o loe ertPr.ahoei “ " • * ' ’ *Kopano. No. 149, ea taitai ja 10th ja Nofemben U

laol^ng m o k m oa ? o tlodiaa dikgomo tae di dinaka melaloana, p , Proven sen? ** Fr«i 8t»t- go ea Proreneeng ea Kapa ; ke gone Uhiam-lo ca dith.ta !o k et. pale tee ka di neiloew k* molao oa Sap, oa 1893, jaka^ehile o* m»met!elelo% ka melao^a* Noa. 16, oa 1906 ^

:___L . . . . . . Ira Knlola. ’me

o k « ! . p il« Ms k . di n»iIo«M k « m olio tfo u .m .m et!e le lo »k . m a la o is Nos, 16, < _

. m h m t a w - , " h ol.l., ’m . k« £ ? » , 8« I« a taatai je, ditaolo tae di reritoeng ke Poaho ea Kopano ea No. I " jaanong di phimccoe tea tloaloa .l . . . r i r w...

MODIMO BOLOKA KGO SL

Go neecoe ka 8est!a lo Sakaao aa me koa Johanneebnrg kata

ja n ja iiannan lu l l . jGLADSTONE

Mo Gowoconoro Generala.

Ka taolo ea Tao-aTonaMo-Gawcronoro-Generala-Kgotleng,

LOUIS BOTHA.Kgoai ea Ditemo.

“F L A G ’C i g a r e t t e s

X> ECOANA botlhe ba ba agiieng koa Bucoana ba laeloa gore ^ ere fa ba reVa di Se terete tsa “ Flag " ba batle pakete

tee di manegiloeng kapetlana e e reng ) Mak rihyana I K a tlbaka tee dl khibido. ) Go tu iwa boaa i P a lo ka

( Dikabelo )reVa jiakete tse dl ntseng jalo. loa boloka m atlojana; etlare m orago lo neoe di paaala. Tiro eo e tla direloa Becoana ba ba agileng koa Bucoana tela eseng ba bangoe.

t h e r o .EaTaa-eTona e Tlotlegan* Thata Viacouot Gladstone, Tokololo ea Kgothjrt

Tlotlegang thataja Kgosing ia Senatla se Bentle. Komiaare eo o Godila'South Afrika, Gowernoro Generalo le Molaodi-Golo oa Kopano ea &Afrika.

E RE K A ke ahuped’cv>e fa go siama go tlhomamlai le go mametViaiata lo ea gd taena ga dikgomo, matlab a meteaj(le megogoro go na

Prowenaeng tee dingoe taa Kopano ea S.mth Afrika, go ea mo Prow ea Fr»i 8etata ; ke gone j *c* tshiatnelo ea dithata tee ke di n«)ik« molao oa boloetae joa dikgomo oa 1903, oo anmetlecoeng ka mol»o No. 22. 1906 (oa Orsnje River Colony), hano ke ea rera, ke biiela, ’m tlL itsi’ae gore go tloge, le morago ga taatai je ; go tla idioa ’ me go kgaaa l»k | tsala e e latelang, goiaioa ga dikgomo tae di dinaka, matlalo a a metaa.* gogoro, o g o taena mo Prowenaeng ea Frei 8etata go coa koa di Prove seng tea Natal le Tranevaal ebong

(1) Ga eo kitla go letloa gora go taene dikgomo tae di dinaka m) Pr>| eng ea Frei Sstata di c ’ e mo di Prowenaeng taa tyatal le Traow kgomo eotlhe tee di taengoang kgatlhanong le molao oo di tla g a c ^ l

a ke taolo ea Kgcai ea dttemp kgotsa tona ja gogoe—Kgoai ea ditac oe thata le tona ja eone—'m e di tla nyeledioa. M

(2 ) Lefa temana ea ntlha ea molao o e rialo, fa dikgooy>'diagon thobela mo Prowenneng ea Frei Setata go coa mo di Prowensfiag tae d ia m l go tla siama go basetaa dikgomo taeo koa di ooang gone, kgotsa go d im l ka cone ka tsela e e ka lsioang ke Ngaka e kgolo ea dikgomo, kgotsa t o n ! ja gagoe.

.(3 ) Go aiame go ka tsenya dikgomo mo Prowenaeng ea Frei Setata p coa mo Prowensensr a ea Kapa ; ga gona ksorelec-t epe, fa eae fela dikgoatl tseo di coa mo mefelong a go bolelolag ka molao fa botlhoko joa dikgoatl jo bo choaeteang bole go one; le gone gVpi ebile ole gora dikgomo t u a t - l uadisho, tae di coang mo Dit*rekeng taa Cape, Maleebory, Paarl la M - 1 lenboch, di ka taamaiaiaa ele fela di taeecoe Stifkarats ka mokgoa o Pais J e laetspng ka one ka m olao: go pagoa ga cone mo tereneng goes d weke dile thataro (6) go tloga taatai je 8tifkarata ae ntshicoeog ka joi%8 se teekanoe ke Ngaka e kgolo ea Dikgomo ea Goromente, kgotsa ke moof« I oa dingaka tao di amogecoeng ke Kgoai ea Ditem o; ’me legale dikgomo t e l mataadieho tao di coang moaeja ga maoatle, ’me taaea Kapa, di ka letloa p i eianela koa di eang, ’me ebile a tla neela dikgomo teeo tlhatlhobonj» I Ngaka ea Goromente ea dtkgomo, ’me ele gore fa go ka lemogoa d in k Tubakaloaika di tla nyeledioa, ’me mongoe cone a ee boelo^ke aepe.

(4) Matlrlo a a metse le megogoro. di ka letlelo^ go tsena mo Prov«e'| aeog ea Frei Setata, go coa lefa ele mo Proweoaeog epe ea Kopano ei Afrika, fa gone le lokoalo loa maikano, a gore matlalo a inoe rnr; mo dipiatl ea Areeniki e e tlbakancoeog ka mokgca o o latelang e b o n g T lh a k a a p I ponto (aelekanyo) ea aoda ea Araeniki le gallon aa metse (a a ka tl aekerekere se aenyenyane sa parafini) a a molelo, ’ me ere go sena rarabolop ■ oveta* ka m*tae a tsididi; lefa go ka fitlha mo tekanyong ea dikalono | (60) maahome a matlhano.

Moogoe le mongoe ee o tlolang, lefa e ka nna kalana efe ea Thm ee, kgotsa a kgoreletsa ka homo, eo o diriaang mokgoa oa ditemaaa taa eea,o ka beoa molato, ’ me eare fa a choaroa a tamotioa lefa e ka nna go fitlkt ] mo go (60 di ponto) diponto dile mashome a matlhano (madi) eareia* tlholoa » taena kgolego hart lebere kgetaa ka goaele, aebaka ee ee ka naaaf kgoedi dile thataro, fa ene eae eka daeloa ka bonako.

Thero taa Kopano Noa. 120 le 148 taa 1910 ka moo di golafadia* mme tea buaioa ka morago,

MODIMO BOLOKA KGOSI.

Go neecoe ka 8eatle le 8ekaco aa me loa Kapa ka tsatai je ia 27th JaaaH 1911. * * ,

GLAD8TONE,

Mt-Goworonoro-Geterala Ka taalo ea Tan-e-Tona,

Mo-Gowcronoro-Generala— Kgjtleag. LO U IS B OTH A ,

K goei ea Diteoo-

Printed by Jabavtj & Qo Ltd., and Pabliahed by the Proprietor* TaAtA Svwnioirm »* 1 ”T sala Sthdioati ” K iabailey.

I

dintle tae dincho le tee dikhnnon, 8#, M „ 10*. 6d., I2e. 6d., le 15*. 6.

D ITLHAKO tsa B -ep i ke c jo e tee di ka rekoang bogolo ke Bebereki, 14*. 6. le 16*. Cd.

Satoro ee bone m eegolo eek a b on oa mo TO I8PA N fiO A D fe le f* Treme ee Becconsfield e felelang ting. V «

end Popile Ttechere Biaminations were srcoessful.

This is e record for South Africa. Specie 1 attention Riven to baekward

Moderate feee— Expert work. Thorough prepsration in all tab*

jeot*. 'JAS. W. MILLER, M.A.,

P.O. B ox 383,KIMBERLEY.

I P.B.—Tbe Examination result* to hand sre moat satisfactory for ne, m all my pupils got through safely. I

Oan a lw a y s b e h a d a t lo w e s t prioes r e ce iv e p rom p t a t ten tion (w h en M on ey <H . A . S cott & Co.,

4 -6 Dutoitspan Road,T g t m b e r l e y

I-Taka m ats, a taUill m o moeng o nynrfloeng, m afoko a a monate a fatshs — v m ir a lA a. ntnA frtla valo.” Friend, J, Bechuana

KIMBERLEY, MARCH

e ntei ee Dilo taa Ksm o te - di ka go it a ruedi sang. T ihoat'ho. (e> o n e di

“ A s c o ld w a t e r Is t o a t h ir s t y soul,

bo ia g o o d n o w a from a &r c o u n t r y .”

—Prowhe cf 8olotaon.

[Tlhoatlhoa 3 d — Ngoaga 12/%

JL IT T L O G A IT 1 T Y A L A .-> i:' " ' F

qel« thfbile j* it»* g^a eoa Wenfcele ope o ka go reVotang eentl* j e 5- a rose E tt» er* fa u taiU vo r •**.<! bolele gore a i bsdile kiteisho *• moTSALENG EA BECOANA

S e iik a e T sh e tlh a le e O hoeu © M alom o.

Ss W , Se le 3e 6d jaratv

8 M IJ K A E T S H E T L H A ea J a p an e

Is 9d, 2s 6d le 3s 3d.

V a s e la a M aaetiha a BeliSca. 1

1*, Is 3d. Is lid, l* 9d jafAta

E a n ta ts a S e lika t s e d i Tshetlha .

Is. la 3d., la. Gd., Is. 9d.

M ek g a b o ea S e lika e m e Setlha-

4|d.. Gd. Od le is.

F u r o m o e o m csstlh aoa S a tei^ e

Gd. -«d. 1» , u J<J.

g -* flM T R B E O M O S E T L H A .2a, 2s Cd, 3e Bd jarafc.

D IK R A N H E T S A B A N Y A D I5s Gd, 6s 6d le 7s 6d ngoe.

B o los ire b a Kerne. Ss6d. 10* Gd, 12»Cdnjbe.

B ante tsed i ta laIs., la Gd., la. 9d. ngoe.

D it lh ak > tse. d icbou -Ga. Gd. le 7a Gd. p»t».

D ik on ah u diloenjr.

Is Gd. Is 9 !. part

L E N T E E C H O E U .> | M , Is. le Is M jarata.

K G E L E T S E D I C H O E O -

6« 6d, 7s Gd. 9s le Gd. 10s 6d p«roe.

g a iu h n MahocroIs Gd, 2s le 2a Gd pirs.

B o s tro k o tae O b oeo .Is. 6d.. 2* 3d . 2a. 6d.

H n m ca tsa Ba**dtIs. 6d.. ‘Js, ‘Js. <id. nenr.

D droo*».Is '1*1.. **.. 2* 3d.

B O K A M IS O L E .la. Is 6d le 2s ngoe.

M A N Q K A T E N Q .2a 6d, 3a. Gd le 4s l id ngoe.

K h a i ea S h e lton ea d ihem pe.

Is jsi sta mebala nntlji*.

F la - e le tte e e thata.,5d., Gd. jsraU.

S o se e non ofllen gGd. le t>-L jarata.

K h 'i « e lo 'a a tsa .I». 1« 61. 1* 2s.

Dilo Gotllie tee di b atlegang di mo fa ft rata go dira mosese oa Chenilie: Ehai tee di ntseng ja lo 1/8, 2/-. i / i I • :!/• j w ;ta.

Bloemfonteifl.a b e b d e i : 3 s r && b u t t , Wenkeie eo^'enstere di tona Go leba gana !*> Town Hclo

S I L S O . N & * £ * ,L e w e n k e le ja D ijo ,

LOW ER JONBS STREET, KIMBERLEY.

DIKOFI. D ITE E . D ISH U K E R E , DIJO TSA T8H IH O

E. T. Cogle111 Jones Elf rest. ” |

(Mo Mokgoatheng oa No. III.) •

Selaga sa Nama tse, di

Metha’.e ectlhe <a dilo t«e di otssng Dipits*, D ijsce, Dinoelo. Dithipa le

B o eotlhe tss d i In tthokoang m o Metlung.

Batho bn Bancho ba rekeloa la thekegelo e Kgolo

H. A . Scott & Co.,'ilotliiers jf Boot Merchants.

The recognised LEADING Music Warehouse io South Africi.

R . s t u a i t ,Pianos, Organs and ail otl.r Lindt .»/' Masjr.tt lust ruuitnlt.

H E A D O F F IC E A N D P H O W R O O M S : 77. S T R A N D S T R E E T .Ka Tloatlhoa tse di

Okocolocoeng. I Telegrams: "RELLUM."

BECO AN A le B A N C H O jT OTLHE ! Thn.sang ’mala ' p

oa Iona, se tiholloo r e k a g o 1

sele fela fa ese Dijo, Dikgong | Maupe le Merogo mo

A D D IT IO N A L S H O W R O O M S : 40. S T R A N D S T R E E T .

CAPE TOWN.

“ S H R KIMBERLEY STORE.((Fa tshimologong ea Hands Street;

3 S ELB Y S TR E E T,

KIM BER LEY-M E rH A L E T H A L E ca Hempe ts» B in n . tie di thata, 2», 61., 3., lo 3/6 \ -

BOHEMPE to D ia p u o tsa Baspi tia Seitane o n Sekoalaog i t . 6d., le 3. 6d. Q n i l i n f Q • T l l i t f M lPA K A TSA B A tiN A ta. di aegilong fola j tka'taa bo Sonoiri 33». 6d. le 50a. j f | | f dlC ■ i I Ul llUill I M A R C K H O E ak hakh ile a m a tala le doe lota a Badiri, 4». 6d., 6a 6d. -- !

loa, 6d^ la 15a. 6. ( " i BY CORRESPONDENCE.

, ME prepare you fe> yonr jKABUELHOB a aetofo a a that*, a a tlhoatlhoa di oleng, 4e. G<L, 5s. 6d.,

7e. 6 d , le lOe. 6d. * , „ I “______ T dents prepared by a e for the recent

DIHOTSHE, DITLHOBO, M EIK H A TLH O , DIKOBO, D ITL H A K O tt . j _ . .

W h e r e a l l O laeses o f - ^

D R A P E R Y , C L O T H IN G & O U T F IT T IN G .

, T R U N K S . B A G S , B O O TS & S H O E S ,f o r Ooah. O rders b y P oet

Drder is en closed ).

KIMBERLEY, BOKSBURG k

B^QOAS i^ (Tbe Friend of the Bechnana), K IM B B K LE T , IQ P I lL O , (K t E C H ) 4. H fll.

n i l I n i D 17/1A IIII 7th inst. a inmmoos was taid- 1MLA M DMjUAM Uj iMued against " P aMT

( T ie Frieal■ t Ik .

P u b lish ed e v e ry S a ta rd a y m orein * a t g u n b a r toy .f

ENGLISH * 8HOHUANA. S n a c a im o v ~ J. 12b p-a..

— o — . ' fAdvertisements:

SUnd:nt Advertisements:8 b per l/.cb per month Single OoL

H Double CoL.

A Urge and constantly increasing

T H H B D IT O R ,Box 143,

Kimberley.

|rin ib of t e §w{maita.

KHBERLET, MARCH 4, 1911.

alone, and appftftntlj eoqniries were made for his accomplices. On the 10th inst a trial was gone through just as a matter of form, and Patsy O’B rien waa— (what do yon think ?)— discharged. I f we

________________ did not have the wSjj&et whichaf.pariBchSmti.Ooi., B«peat4 j price, we impose upon the dignity of

6 j - „ Double O.J-, „ our Courts, however fallible,we would call thia a clumsy proseoution and a barbarous decision. I f the colours of the parties concerned were re­versed, tbe above outrages

The only authorised medium for reach- Would have been “ rOUterediMg Natire c^ opw .-ia the O.R.O., to every 8outh African news- Transraal, Griquaiaud Wert aod Bechn- paper at the time o f their per-

petration; they would have been telegraphed a second time when the arrests took place ; and yet a third time when the “ brutes” were brought into Court; and a farewell fourth “ lteuter,” descriptive o f eaoh, would have filled the columns o f our dailies when the pris­oners received their hard labour and lashes or death sentences,, so that by to-day we would have been so well

— = = ===== posted with them that someI a m black, bat corner, o ye daughters might Imagine that there were

andjthe corun^Tof HoiomonT twenty cases instead Of four."T . t a t t l e Lpi: WhUst respectable and hard

me ; my mother's children were angry wnrkino> busiBe88 men, who with me: they made me tbe keeper , P . » , ,of their Tinrv»rda; b«t my own have the misfortune to come

n z i t t the tende- mere*** of. W h i le the atmosphere is official receivers get fu ll pub-

thick with the dense fog o f licity, “ white peril ” monsters 44 black peril ” rumours, some enjoy the protection o f society, people are likely to think that A reporter was present in there is no such a thing as the Court and took notes dunng " white perifi*’ Tbe accused O br ien ’s trial but not a line in two cases o f outrages, by about this trial has appeared whites upon blacks, were eom - in his paper, the Diamond mitted in the Kimbprley Court Fields Advertiser. last week Whilst one o f two 1 W hy were O’ B r ie n ’s com - girls returning from work had panions notcaLled on a parade a bad fail in Ly^dhurst R a id and the women given an Oppor- last Thursday night as they tunity to identify them ? were running away from a , w h wera n0 arrests madCi m aple o f white men, whose and wh was only one Hum-p o r p ^ c a n b e . ’asily imagined. mons inst one man issued

Kimberley has for a num - five da affcer fclie oUtrage was ber o f yeara enj .yed com plete committed, immunity from black p e r il;aases ; but four months ago a ! W hy was preparatory ex- diabolical lie wns set S o a t ,,Dln*tl0“ ™ t taken in he that a Kafir, au-wering a c e r - ; <? ! e ' ^ ** >t that thetain description, had outawed I f . ™ Adve r t u" a lady in Kimberley in the>d ld “ ot P“ W «h its reporters fcrood light o f day. This lie 1 notra, an t how la it that the was telegraphed throughout! usually T.gilant and ub.qmtous South Africa, and as it was ‘ I“ 0 Tf . suddenly becomes neYer refuted the puhUc is deafand dumb when these .-md under the impression that | 81m,lar outra3es ? Kimberley is also one o f the | ■ =areas infected by the “ black i P e r S O n fl l i f lperil.” |

The following cise will show —:o:—tbe reason for the reticence o f , Tfce Ver* ReT- Wi,de- victims o f white peril outrages, The Inspector-General of tbe Station- who are very reluctant to give i *nd Churches of tbe Berlin Missionary information which will bring j ,*0<:'ety >» “ow do° in Kimberley. Hetheir assailants to book. T hree1 tb” ’ “ k ,be L“lh°r"» __ > _■ .___ 1 Mission Btations in tho O.r.3., and willwhite men broke into a Native ..........house in B*aoonsfield on the

devote the whole o f next week to a similar ■ mission on the Diamond Fields, in and

night o f the 2nd instant They i oaUid. ^ ^ compoDnds. pulled a girl out and dragged | .her for nearly 200 yards (her j the D. R. Qhurch. mother follow ing), whose, '? / .. I The Betblpbem oongroea'ton of thoscreams attracted the attention . choreh Wlth ^ Bir MthemJ in o f a-<sonstable from the Market forca on th* istb Febr«i«ry *» Square, a quarter o f a mile ; attend the opening ceremeny o f a new away. They dispersed on thd j and magnificent edifice Orer 1.800 of approach o f the policeman, I them, we are told, thronged the now pltce who s a w the broken w in d o w o f worship, i t coat £uooo to build and

a n d t h e g i r l ’ > n i g h t d r e s s , , il * m “ “ •‘ 00 Bo" ' - w h ic h w a s t o m . T h e w o m e n 1 C ram tuU tioo. « • « . . . i» f t . o .» i.b .r . k n e w o n e o f t h e ir w h i t e a s s a i l . 1 « f Briwaffn-ltotol. R o fom rf Cb„rA

* P . - o r A 'R D tM i | for a miraculous recape from n dang*ro.«ants a . Patsy^O B b i b n and l Tfae acetvleiie- ^ plant ex.said they could identify the : ploded The walls o f the an* mom were others at sight. The^ police* j blown away, and itome 50 feetman also met three white men o f iron railings and stono wall aronud the in the street, P a t s y O ’ B r i e n j Charch were also wrecked. A portion o f among them, w ho said they the roof wa-ouried clean orer tho Church, were °having a stroll— at 3 wbiUt pieces dropped oa the roof o f tbe o 'c l o c k in t h e m o r n i n g ; b n t t o c t o k . * i . t > a ™. ,, , .. ,4 _ . . : i i» ojuiregated m the boildiog at the time

show that the pe ^ lights want out, causing eon-is a popular pastime, anil by -d#rftUe ^ ^ 1, ^ Th, crowd rosh- no means a crim e in the sense ^ #(rt ja *11 directions, bnt fortunately that the “ blsc 't peril" is one, n o aae was-iajured. The cause tof thaAO arrest was made. On the x p i* i* a ii aakaawa.

Hert, Tbere ud Ereryibere.In the recsitted caaeof Morris Aaron- e, [charted « M breaking into Lewis •laker’s booee is Leyda S tm t and ealiag £35 worth o f jewellery, Hr.

Lionel Gill the otber day inflicted asco- tecce o f twelre Aaronaon admitted a pn-rious oonriction.

A depaUtioa fron the Foreign Mission Committee o f tbe Union Free Church o f Scotland has Bailed for 8onth Africa. Tbe dapatiea are DJ>, Convener, and Mr. G. J . Wfldridge. They intend to riaitLoTedsJe and Blyths- wood and to meet with the Kaftraria and Tranakei Mission Councils o f the D J .C .

Badly drawn oharges in the lower Conttl, and indirect lodictments in the crisiaal aectioD o f the Supreme Conrton the WiCWaterarand, are matters o f fre­quent occurrence. Tbe result o f these errors ia that priaoaers are seriously in- commoded and tbe valuable time of tha Courts ia wasted, says tho Sunday Tima. Bat the Tim « does not mention the equally im portnt fact that tbe officials wbo draw np these faulty indictments are in receipt o f fancy salarie*.

F. J. Hybiirgh.M o se g i o a D ia p a ro .

41 Old Main StreetG aufl le O flsi e a D ip tise,

GA lo nka lo belaela sepe m o tshegong ea gagoe-

O tla lo segela fela jaka lo rata. K e moroa Isaka oa bo- gologolo eo ona a tumile bobe

m o Becoaneng.

J. Bradley & Co.The Potteries.

57-59 Jones Street, K IM B E R L E Y .

/" '10 ntloa ga g o obo»ne le g o ipouela ^ ka matlho. Mathaoaanta a me- thale thale ea D IP IT 8 4 , D U A N A , DILA M FA is# di kgolo le t«e dipotla* na ka tlhoatlhoa e e aa itaeosng gope mo Griqaaland Weat.

Be lo laMss lotae tlang jo itebatebela!W oke ngoe le ngoe go* goroga thofo

D I8E LF.

C ruelty to N atives.A correspondent writes to the Natal

AdtertimSir,—Whilst we bare in onr midst the

SP.C.A-, we have no society or even bye- lawa to oope with the growing tendency on the part of some o f our ** noble ** whites to exploit the Natives in eur midst with superhuman t»sV* To leave alone one very common practice o f half drankea whitea wbo crowd three in a ricksha and expect Natire to puP **>"" up the long slope o f the Berea Road atd other Inclinea, it woald suffice to point out the almost daily occurrence of sober people git ing Natives or a Native loads heavy enough for hoi aes to drag. One constantly sees Nativea doing tbeir utmost to drag very heavy loads all over the town, but tho re was an instance lately when p*i by in West Street must have been s-ruck with the efforts o f a Native whose “ ba»i or “ missus” bad attended a furniture sale, and who had piled up such • load for tho boy to proceed home with that, from humanitarian point o f view, the efforts made were painfnl to behold. Had the steed been a dumb animal, every Borough constable would have deemed it bis duty

havo stopped tbe cruelty, but no ono had any right to do so in the case o f a human being. I am no exponent o f a pampering policy towards tho Native, rather the revene, bnt what 1 contend is that people who treat tbe Native in tho way this one was being treated deserve to bo shown up Unfortunately the hand­cart bore no name (an infringement of the Borough bye-laws), otherwise I should have made it public. Might 1 suggest that as some people treat the Native far worse thtn tbey would dare to treat a dumb animal, that the S.P C A. form abranch of W 8 « » . y .0 „ « « o d t b * j j , , ' ^ j . ^ ^scope towards the cruelty practised upon tho NaUve daily by unscrupulous em­ployers.

M, C. SchruedM O S E C I

eo t lu e A d t Mabedi,2 2 H A N D S S T B B B T , G»a£

14 N E W M A I N ST R B B T lebagana le Kereke e kgoi Makgoa ea fteahyterian.

A u batla Semolo, Semi* ’ Marase, Beltamaia

H a fa d u

0 tla go segela fela kifc kaf kelecong eagago.

Thaka e e Coansr mo Dikompo in g e itomcdiaioa thata ke ent

Dincko.

ADraham Khan.Dilo tse di Nooang, tse di

Jeoang, tsa Meshoroto eotlhe.

Eekang fela moga gagoe.

Box 3. Telegrams: K H A N .

WIIMDSORTON.

J .C .0 itsise Bancho botlhe ba

Afrika fa a butse Ntlo ea Batsamai mo N->- 249, Viallllkg, BLO EM FO N TE IN .

Dijo tsa metbale eotlhe Ie

HAAMAN.—K e Iaecoe ke Rev, P j Motiyane, President oa Griqaab,

West Native Lawn Tennii UmoT™ latola Miss V io le t Haahax. ngoanS George le Sarah Haaman ba Beacooi&UV eS eoe ele tokololo e • tlhaga thatTn Ditenise. 0 tlogetae lefatshe i«oo fa February 17,1911. “ Ikhutse ka kagi^*

A . R. MOSBOKO, Ass. Secretarj.

KIMBERLEY, MOPITLO (, l«|.

Transvaal M ethods.JUQQLINQ WITH JUSTICE.

White man and his wife com ­mit a crime at the expense

of a Native woman.

They are both pardoned and j the Native woman is

sent to gaol.

A high-handed VerdictTbeanis J. van der Schaaf. aaed 2S, of

Borgershoop, was charged before Mr. L. Honey, A.U.M of Johannesburg. 'Kith selling two bottles o f dop to a Native woman Minnie. His wifo Elisabeth was alto charged, hut was discharged on the ground o f acting under the compulsion of her husband. Evidence was given as to tha purchase * f tho liauor by the girl at tbe arc:serf's house for 12a. Tho accosed set up the plea o f poverty and ill health. He assorted he bad beea out o f work for

t time Ue had been i« receipt/of food from the Government, but that bad been stopped.. He bad been driving a cart up to reoeutly, and oould not get light work- I f he vot htrd work h*« got ill- A

r. L J. Phillips p'e<ded with th} Court !>>r a light sentence, and the accus.d wvs sentenced to six months' imprison­ment, ssnteace to be snspended for twelve

ontks, pending good behavionr.Tk« Native woman waa teat to gaol for

a mfatk.

tlhoa e e koa tlase.

Ke tsloga ke lo baakanyets.t Io marobalo.

Adrese : J. C. LIBATE.Telegrams: BOI 539, llotlM tlD .

“ Libate.''

The Shamrock Dairy and Creameries.

Go lebagana le Post Office, mo BEAN STREET.

K I M B E R L E Y .MOKARO o'rskia'.oa mo

Bean Street, Kimberley,le Vos

MAIN ROAD, BEACONSFIELDLe mo D E BEEER’S ROAD g-nfi le fa Diaskiss d- t«ham*kel«ng teng.

Pula e nel* jinnanij Mokaro ie Mashj mantsi th»ti.

Mse, Bot r > Botlolo dils pudi; Tiki. le dilo t«s diogoe ts* Lssnka.

J . F F L Y N N .

Dikevto.p L A A T J R —DDtKElt— Go

. ’■'oa bt. Petri. Pni«l Mission Station, ke Rev. G. e Wfstphal. ka Jxnnary- 14, 1911, J ohannes Fbede-

s s n y s * * * bo. '»

PoJiso ! s i T M I » 'H ± .Bokgooa j o a Froi Satati bo kili|

joa buduloga jaks thamo ea kalis kot Thaba ’ Ncho. Motlotlegi Abraku Fischer, Kgoai ea Mafat^he mo P*' shong ea K opanc, o aholofeditse gat.o tla dira molao o o tla nonotshiq Becoana ba Thaba ’ Ncho gore I) , b o o le go reka mafatshe mo Beta-, neng ba bangoe ka jaanong ba idia go a rskau Erile molao oo o tihip | mo Koranteng ea Goromente 01U | nkgela fel&jaka nskedi, ba epa p « - i nyana mo toropong ea Theba ’Nd« go kgalemela Kgoai. Mongoa piooo ke mogente bere Van Riet-« bonala fa a c o f m o lotlh«ken|(h: msanete, ka sre Baroiong ba lesca fela go tsamiea Makgooa a reb mafatahe a bone aba a ahoetas, ju- nong Thaba ’Ncho eotlhe e nna aigtoo Bsshoeu. Mo picong eo gabu Mashoropo a mangoe are erile f t ! 1 reka dipolase mo Thaba 'Ncho ^ aholofedioa gore Thaba ’ Ncho s tlw morago e cob nsgt ea Baahoea. S« ba b& ee boleieng ke gors barai b» dipolaeo ba ba teug beao go taloe bt tla toarg

Ga r« itsa gore Makgooa a boranoi Isno bo kana ka eng ? Lefa goat phuduhudu e e thtm o telele g.i a teos mo. Mr. Fitcher ga ese i «»• bus aepe ka^a M ikgooa, are go cm* Becoana th su go rekalana ; W U f kgooa a mo tlhodiile jaana era t lotihcg coe eng

Fatahe ja Thaba ’Ncho ekile e*n* ele ja Baroiong. K a Moncho a u kake a r»ka polsee m o Frei Stttt*,. Makgooa a Ie rakile j.itlhe jasaong go sets# digishanyana d u o di ne n«- Ksfa Becoana ba tlhoksng hotsbabal*: ka gone ebile ba ile g o tetesna oo po!isioy*u*cg tae *2i aetswp. thuaioa fete ka gore - molao os Mibd". ’ ictnora ga o aksratae batho ba g*: Moroka mo Satrokeag aa Tbaba Scbo, bone mongr^ polaae o ka ba rna oo °*Keog , •» gagoe fela lefa !*al»j bantainta. K oa ntie g » kgoraleci. a le dithetelelo tse dingo*, m t Fr** Snat\ a kgetha ga n:s'a*-<i,Monch i mongoe la , mongoe eo a o -

9 tgV -hf]ponto hs ngo'd4- O'ji rota m ape^eieaea M*kgo-

'ana ba boae b*-,A^w that? ka* ’>on’ . D.kg*teW o tw o B n ic h w ^

di be'ege cotlhe ka bopalo u lete j ' ^ ] ba Israale h» , k . In* g* ZtbnK'ia

’ Me ereka eare bapaUki*Va'gs«!**4 ] mongoe ana a cos a r * ; “ he batho ba# ba M ediao lo t b a r « g ? " G***!

T8AIA EA BBCOASA (Tbe Friend of tke Bechanm KUB^KLBT. XOPITLO QMBOB) 4, NIL, tla m t t a » « a

.jM l la k g o o a .

J. H . » * « ■ - » » * • • • „ p* , a a i| d l • « * “

„ * , « « « » ■ « « • • > “ >»; pao aa bo Vaa Elat a a

j j r yiaoher a I n d in m. o’ketea 1* F n i Batata o

G a goo* 8 tn k e u p * g ^ u M aa Baaaaaa ba

iipoUM. Oapa lt o .R a o ia r , oafataha »M »k | oot,

go m o* ae be nang O .p e fa je k a V a a B te ta b u a , , molao o o aeaa gotlhom a- tlho* M dipolaee • 0 * « go tl* b o ( d thuaioe M a-

bahumanegi a go tlholang ka one ? »• « batloaug kegora ditlhoatlhoa di goalate a rekoe ke bahumi boei. A gora : “ K e tsikteya g o n

, tf.ua keleoo ee ga Mr • Mr 0 Laraey • m o tlatea

0 . Bailie. Taildnyo ea bon* goa amogeloa ea g » Van

j tokololo taa Partem ente eotlhe di tholole mafoko

Mr. Fischer. Legate f tlm , a Parlamente e kopanetae

melao a a tla thoaang lefatahe po a • tla lemofalelang • mafatahe die* dintai.

Tsa Bakoaledi.D i p k o e a a

Ke itaiuetee go ntloa ta okakaoya

lefagooapjalo gona W pboabo • kgolo mo oreng go eetee £3S molato. Ebile ekete go kabo go a t n jalo, n o n

Umgteng go fo la £ t t eoo gararo ko batla k a n go ataaela £80. A ko phimole pboabo eo.

K b naaoeoo,PETRUS TSAMAESI

Society Steward.

Mobblac.anyi oa “ Tsala. "

■ oajtyi coo coe a ko ntsenye- oo eame Morena, Ke bo tea

Tsala gore ba ke ba ee coe coe ke botsa gore * ekare I - bana le mafoko le mornti o»- baba ba a iaa ko go Morena

Morena Biahopo eare Dean ba atlbola mafoko ao

fele gonne kagisbo. Mme ea tla hamongoe Morena Biahopo le seo mo geo mafoko ao ka oei i. cosioa, ga diroa boipileeo

)m o go Archdeacon, 'd e ele shoedicoeng ke Monere

f Ko kopa karabo ba gaecho, saitse gore ale mo mclaong oa a ekaro kgetse o atlhocoe ke a je le koa godimo ja ga Judge,

a ea diroa appeal mo go Magoa- coe coe ba gaecho a lo ko lo selo se.

ka tumedisho, oa lona,

J. G. NTLATSENG.

February 8 1 ,191L [Bona rene re rile molato oa Bea-

oonsfield ke £75. Palo ea £25 ka phoaho e e diregileng mo kgadahong.Mo e ] _________________

M e ea m Vesele.DISTREK.E BA TRAN8YAAL,

BECHUANALAND LE SWAZILAND.

(K e B ey . Z . M ore).

Be kopanetso ka la 16 January 1910 mo Pretoria, Chermane ea Distreke, B er. Amos Barnet ale mo aetolong. Ka ha go le letona a tahegeleditsoe ke Bev. G. Weavind le lotabegadi gole Bev. E. Bottril, Secretary. Ele loanUha mo Diatrekeng eno bo Laymas ba tla Seno- deng. Gole teng Chief Joabon* Molema Mr. B. Himscra ba Mafikeng ; bo Meima- ? * 5 » .S r t f 'n i v B.-VAiii.(Warmbaths); E. Monchane, Zontpana- berg le ba bangoe ba btngata. Ea bn loa keR ev.G . Holland kit ntaoele leUho- molang pelo.

DIKGAXG.Tab* ea ntlha ke matahuenyago a

diphathego ka mabololo a Seeotbo. a basa ba badnmedi ba a thoboUng ka go emeleloa ke metsmdle ea batsadi. Motaei oa tab* en*. Chief Joeboa Molema a baa thata. Ga atlboloa gore mafoko ao a tlhopheloe Komiti.

REGISTRATION CERTIFICATE. Go tlbagiaicoe ngongorego ea gore

O B K O L fr T S i BASA. B akookoorao* Sao<oa (atoaBaa.P. B pw cr, U , « Dfekoio u , B a i o t a H a l a afalla a k a n a .a * * . B^ or io . i „ d l * * , » . bo^ . - ( ) . p ( H j , „ U jk a n lo -

UtM n!*i“ .g U c ~ t o n l a « < t a p l* 7* * * *°- Dwa U baaa hal. g , j , M aoaox ba rila kal . ' i l , ba ba cb o ta » , tlhatlbobo ba 802 „ 1.| . . dlthwo mo m.bilena rosa *ala SCI. {fcahte-pd. . BapocW « . ! "ea itomediaa thata mono TranaraaL I retetae go galle Uiare ea tahela re ooe.

RATANG GO TSENA B O B tm ' D ib o lo ‘* d iW o » #riI* ^ t o c b o th be Uhatlbobiloe bale babedi, ga pea* Mr ” *■« » •Bitemba oa Swaiitaod, a aoogrioa, eo km fiUh#U bMhoK » d i bale ba n ra bomoojoe a Uholoa. 1 > Rev. W . 8. Parkie,' M or ,li Mooyatsi le bo M eaara.3.K .J . Mgadi, J. Tahebadi le bona ba bitae-1 J - 81 SH dpane ba n r e taamaoditaoe tahimong •• Mortna. boo ke ba I bana go ea enkoleng. go ae ope 40 tlhatlbobo ea I90a I oreng Mma-mang mang 000a oa n o g .

BOOADL | Aa lira. Ltpboko o boila kaa 'i'laoaa-Mafoko ao a boioa ka boleele. Eka , fala, koa ngoaaeag oa mnenCwin Bo

mooa oa bogadi o rata go boela mo Miaa M. Lira le Rakhmoa ha kile ba badnmedlng. Tiro ea Bon ode e e kgale-1 gaolela Bethalie. Miaa A. mela thata. Goa ahoabiaa rari fa ekare . nonyane ea koa Cbacbeog o ile BetbaliSenode «a 1885 e atlhotae gore badnmedi 1 ko ga Mra. L Liphoko. M ia Eba aa ka ba nyala ka bogadi ea bo eoono I Q&m 0 kile a gaolela T y w 'Ncbo. bangoabaaantaeba rate go bo coooloaa. j H r. Piter G . Ntlataeojr o Idle a caolela

m o m s c u i . 1

^ * > • S '1* * "ea Zoatpanabeig; Rev. 8 . Modi pa oa ..a... j . ,r ^ ‘ " r . T r " if “ 8 ' K1» " kg'jmo

Rer. M. Mboweni oa Heidelberg o ea L ,b*te 0 “Bierlaagte; 8. Qq^abo oa Bloembof o B°“ “ e “ *•>ea St^derton; Rer. J. Taban. oa » b o ‘ U*M kM - «*« a eUtlha abo a ▼ereoniging o oa Bloemhof; Rot. J. tsaea boroto a cholela. batba Ga ke Motame >« Upeblela o ea Vcreenlging : i^ e gore Kereke 0 e ea leng Libate.Rev. J. Thebedi oa Sontpanaberg o ea Baroti bangoe ba mafega eare baPretoria. Rev. W. M. 8. Parkie koa tiro taa melio be itlhaganele neoa ele booe Premier Mine ; Rev. J Mgadi koa Rand- ba re rntang bopelo-telele, ka Beibelo ea fontein : Rev. S. Temba o ea Roodepoort; bone, Re». A. Shola oa Bethane koa Rev D. D. Bolane koa Barberton ; Rev. R°or» Bararo ona ale fa pele ga bo dijocbe J. Makapela koa Carolina ; Rev.. H. D. mo kgoeding ea Fabrmary. Gmtoe erile ka MiaDagwana oa' Bar1 orton koa Swaii-' Secern'— 21 - -— 11 it.land ; Rev. J. Maiilko 0* Potebefntroom bfdio* E»»terbek (molomo oa tahipi) 0 ea koa Ventersdorp ; Bev. I. Nkomo oa ntekane magogoUoane maiwoe a bina Venteredon* o ea koa Potchefatroom. j Wiipi jak» Barolong. Alonere a mo naea

Synod ea pbaUalala ka 23rd January k*0* 11 8°™ « • ka Jannary 20 a Hole1911, ha baogae ba ea magan. ba bangoe meleloan*ba eU>la metsoalle 0 0 gaafi.

b o «boM oe ke B er. Father W olleoe, 0 m T oeaag , e a n t t e

L a gnaiifcagatote .B e ha eleietn 1 1 mo diphathe-

Mr A . flotieth £ O g e to e 01 m m e ile gookamele Sekole ee 8 t Philip#

Bleemf ostein. E n k a Mr* Bakgatoe ate M heeete bare oabe a lir a gobo g o A oela. Re eletea a ka

kale. h -

He kila ra eteloe ke Mr. J. M . 30m, oa E . M . Court ea 8im ow

Towna ka Chriatoaa a taile go k o u Morulaganyi oa “ Taai^.'’

Beopedi ba Booth Afrieao Native Cocoa, le bo maitaaa&ape M ra K. Naale, Mra A . Mogoai. Mieeae K Tn»ai, H . Booyaatc ba ntae ba

ae ga Mra. M . Finger, Molebaloa.

oo fo lo e Mr«.

Tsa Bloemfontein.(K e M r. Preifltata)

Bethane. ErtU nako eaale koa pele Morati a Ua te mopbalo ba thaba

1 ntlo ea i» fodotam ba to t—Lizcars ka mmele ba le odaanya mo koloing ba baiaa dikgomo ba lo tahedna moleloane oa Bethane.

Erile ka gotoe “ ga e ile mtnotlana " a ea go nek is > mornti ko* Kantoroog ea

. . Hodrriburw. Mageeetrate a atlholela mo jj»re ga lotaaui ja j j on>l ab4 ^ Mokgotha a duel* di

Mokgotha a gasa ka tlbolo atla Uoa fela

Be aale goneMmnabo o* Transvaal o amogcle mangolo logadika, ebile bangoe ba belaela g o r e _______ _______ao. Gadnmalanoa-gore Sonode e boo U ka ntlha ea mochochonono letaatai leGoromente. kanele fapowle^eporo. Re itomela go

BOJALOA. bona Mr. E B. Motiyane a ntae a Kgetue e» taena gape ka Febrttarr 17Bev. Geo. Weavind a tlhagiaa gore sidilega mo pbbolo'ig e kgolo e ene e mo Bloemfontein moroa a emecoe ki

komisi e ene e kbetiloe ke Mmaaho go mo chorre, O kile a itlhabiaetaa pbefo Advocate Kiscbor. siorati ke Mr. Raine. tlhotlhomiaa taba ea majaloa a a tagang, k0 g* Mr. J. M. Nyokong Eraea gono Mr. Fiscliar are Mageseirata ona a aae atlhotae gore e kbona Bancho ba dame- ke ntloa gore ere ka ole Treaaarer ea itee dilo u o o di atlhoU&g. Ga gona leloe go ithntago noa, ere lefa bo feeketaa, Barolong B. Society, o potlakiaicse ke motho ope ekile eare a araa go neoe noUai bangoe ba bashoang buhoe. Monere dii0 d ingoo tea eon». eare nako e aale ko* pele a kakamaroa aWeaviod are go coe leniaae le lo tiileng Bakgoro bo Meremenui le Relatotae 't.angoa k . koa ntle ga meleljane. A mo 8enodeng go kganela kaUholo e- M<Mditiri b, b, botlhokong pheUekolola dikaUholo ua » - '*

Taa neoa Komiti ea Native Affaire mo 1 Senodeng.

Mafokonyanarow — Koa IeeUfrika Makgooa •lanye per# go idioe M ikula

a go ea teng.

*t u a —Bnbonike e tlhaaetee ono batho ba shoa lekgolo

i gongoe g o kooeooe ditopo 0 di letile go tla ehojo

: sho.— Tsala ga a gatiaioe ka e gatisioa ke batho t>a j* tahipi

Lefang basmogadi le lone te a btrekisi metlha ea go dire- a nama e fetile.

. R. Bkckk.— Superintendent oa there 0 bo'otaa mono Kimberley go kgatlhantsha M oroti eo mo

Bev. M. W ild*, Mflekodi oa Di taa Berlin. Inspector W ilde 0

itse weke eno mo Fret State a di Kereke le1 dikole -tea teng.

'K oe go t<a aitnotala gompi .0 le koa diknateng le M^llha

ea Benconafield le K im ber’ ey.

iNA.~Babadi ba rona ba nansland ba laeloa go lale

o e e mo Tsal u o ea gompieno diphetolo taa ditereoa. Jaanong Kimberley go tla coa bo De bale hanro go ea Bokone ka

ba bangoe ba tla pega te H I. T enn^ t«» Loabob*d« te

e di Ua p*ga Klaae I I I fete. C tairfio eo tertV t L o ae k i

its • lo lolieta*.

DISTRICT EXTENSION FOND.Rev. Geo. Eva, Secretary oa chelete

ona ea go atisa moeebetsi oa Modimo, a bolela fa kajeno dikabolo difokotae, di irile £795 11a lOd.

MJLLION SHILLING FUND. Koleke e e tlhaetseng palo ene e aho-

lofeeoe n feletee go £1,707 13s. 7d. Ga dasalanoa gore e coaloe, ea coeloa.

KILNEBTON TRAINING INSTITUTE.

Rev. E. Carter, modisa oa eono a bolola coolelo-polo fn a le barntoana bale 128. Go tsene mo tlhatlhobong ea matichere

F irct Y ear 31. Passed 18.Second Y har 22, Passed 14 T hird Y ear 14. Passed 12.

B i ba pasita<-ng Third Year ba bonye tiro mo dikoloag tat Mmasho. Polelo amogeloa ka thabo. Erile go seas go boioa ka tsa Koterele -Miting, ga bsoa diatla baroti ba babadi mo Kerekeng ea Marabastad, ele Rev. J . Makapela oa Standerton lo Rev. John Upfnmn oa Lorenoo Marqnes. B« khothataaa ke Rev. Geo. Lowe a ba ahnpisa begolo ba mosebo'si oa Modimo- A bna mantsae a mang le mang ea a ipitsang ka gore ke mokreeete. ebile a ipotsa choanelo. oa gagoe mo Moreneng. Ele tirelo e e galalolang; bogolo fa Cheremane a b* neela leramo la lenta >e la Modimo are :

Taaeang thata eotlbe ea go ea go rota dichaba ootlhe lo di eoVololele mo tnmelong. Phuthego ea tibiai megupolo gobarapelela matihogoaolo mo most' tsing. Morago ba a boioa Selalelo s Galatrlang, ga galalela ka maanete ga ntl^ela.

Morago Ra. bnisanoa ka coelo-pelo ea 'lefoko la Modimo. Diphnthego matho* trong otlhe a D is trike c oketaegile go fetangocola. Ga haloa ngolo la Presi­dent oa B*aadl ba Moikgstlbo. mo ineng la Konferei ae ea Baaadi a eleletaa Senode matshego.

MANYALO.Ga Imisanea thata ka taba e. Batho

baatis* go latlha boasdi ba ikela, ba baegoe ba taaea beseJe. Mr. Uiimaega a t1hagi«> go<« taba eo • hatlelee komiti e e tla c hoang le Pnsbo.

joa Kgosi S L. Moroka, eo re go ntloa fa a ntso a sidilega. Matooa ao a Kgosi a goroaile sentlo. Mr. Jackaoo oa ntllia ea Barkly Weat 0 kile

itlhabisetaa phefo mono, ona ale kafa ga Mr. J. Segola, eo o nM6 a mo etiaetaa mo dikerekeng tsa mono eotlhe. O boeue gae ka boltomelo.

Kapa leitamelaog Matebele moego* aro bo Fochane koa

(irahamstown ba erileng ba leleki'oc ke Leborn dijocbe a ba atlbotela a ba a bala kgeiac ea Leknla gatoe Moodoolooaamy. eo orileog a lelokiloe mo toropong ke De Beer'* Company Dijocbe oaTaemane mu atlholela di onkoate.

Mr. Blaine o rile ka fataka a itoma melomo fela Dijocbe enle a atlbola are.

Ekabo ole maloba gono go tla lela pB Bakgotha ba ra b* aekiaa Moroti ka mogolokoano oa lotlhadira, ko* goor* nodom > o o ntae o utloala bare lefatahe Morati W. Machcchoko eo ileng gao, ke |a bone nkabo ko ba Icleka. Se ee teng ale papadi di kgolo, ke Mopreaita, ona Moroti ona a sa choanela gore ere a neile le mohomagadi lo ngoana mosimane Lekuuaoa notisi ea kgoedi e aale koa e* mafora. Ere ka leina ebile ele |<ele a la a tie go aenya kigiaho. Motho Thabo ke ea bona thabo e tla b* kholo. to 0 Utlang d icb .^ e lo tsa gagoe ka go Be baeleletsa raoaepole o ^nate. r-'ba kagiahoo roba molaa KaUholo ea

Erile ka dikoalo ta* Mr. MoUbalea one a ntae a d i koalela dikoranta kaga nyalalano ea Bancho le Baahoen ene een Makgooa mangoe aaena go bale dikora nta a a o koalela moriti a aaphi- ri a nna are " agoaea foo ;* aaba c a n Moroti mongoe oa Lekgooa a hire I . Mabola a moiia Kdabeni, go boaa mokoadi eo pelo kgale .- eare a sena

Lgo-baadUo d ll* dintai. le Mr. Mote- baloa are: “ Modimo j go bolokete ba gaeno moroaka ; k* rile he boaa monoana oa gago ka cbotoi e buduleng k a n 0 mo phato oa me kganthe o

Mr. Molebaloa ona a koadile thata aba a n mecoenekanyo e e kaaa kana e diriloe ke lona M akgooa lo ooa koa ga lona, loa e d in le baaadi ba bancho lo ba raele ka loiame lo loboleta. Fa ele Beooana le me motlheng ea bogologolo ka batho ba ba nyalang ka (to Uhaola ditakika; aba a n se ae ka kganelang bosh ala jo kefa go ka kgaoloe kgole e telela telele ea Makgooa a a coang koa moeeja e Uang le mekgoa e maahoe mo fatahing ja rona.

Erile fa Morulaganyi oa “ Tsala " a le mono a diroloa phnthego koa Preabyterian Church ka 16th Decem­ber 1910: ea ie ka ea kgaUha kefa a buaedioa koa go December 27. NUo ea Uala, gol* Revda. S. NteUco, P . Matahikwe, C. Nyombolo. E a n ka Moralaganyi ana a etetee mareoa a mangoe koa Thabeng le bo Joai (Bev. J . 6. Moffat) a sioa ke tereae ea MaiUand a diiloe ke ditiro tae ooa a di Uetaa. Pico eaba ea phaUalala motho a eee a U e; e a n gotoe ebe taene gape a gana aba a bolola mono ka December 28, a itlhaganeletee T sala.

Re shoaba go bona Mr. E. Panyann * ganelete? mo mekatakong e* ga Mjnamaaliopa, ea ntlhomanp are oathosega

Magfa-jtrata oa Redersbnrg e U» phimo- loa. Mr. Shola a doele di onkoate taa U-Ucotla ja Kedcrsborg aba a dnele le maUapa Lekgotla je ga Dijocbe,

j kokobstse. Go ntae go dae|e mme)o „ Moksothn ka £1.lrkoa kgetse e e mashoo koa ga Magee- u{% oniae jaloekete fa esalo bo Bor.ee trata, ea mapolito le bangoe ba mono. |„ Rritahing b*a ahoa fela dilo ^a di Ea tlhogile, ba di gsnia ba 9a di tlha- ! t^amae sentle koa Bethane. Barntinyana pela, gatoe ba aketae mapolisa, taola i,a baolia ba poUaka bobe. Go kabo go koa- eo ebile 0 tsentao mooa e o me shoe mo ircoe koa Doislante ga tla Morati eo o bathong, ebile erile ke thaakanya , tla ru.mg batho ja ka Baraae ba ae r.e ba ditsobe ka ntlna f* Mr. James Olifand tlhola ba tea-tea mo dikantorong.

rat* go tlogelo tiro m bo C. L D.0 osa bolo go e bereka. O tla tlhokoa I kc botlhe k* a ratoa ko boshoen lo honcho k* go itso tiro eo that*. I . •

Choea ga di coana Ncho di* coana. K®** ■*« ^ j *Go cogile loferetlho gape koa C b a - ' te^le-telele. Batho ba baitaeng tuaje cheng, * " ’ " -------- *— — ' — Th« K« ’ l frhrL Thaha

DikM tsa Kapa.

vaa.a. , mafoko ale a bangoo ka go a cht-anacr le Thaba 'M cho, Thabe belaedioa ke Morott. B ioe ba koalela | Boaigo, ea n fa bale mono b*re Tha Morena Bishopo dingongorego taa : ba ea Kapa ke ’Medithaba taa Afrika booe. Morena Bishopo a biUa baogoe cotJh*. ba lione, eleng bo M*asr« S. Moroka,J , G Ntlats-ng, G. M. Molisapoli, A j Mr. P . P. M 'thabstha, t c h re oaB Dilap*, po baa naho le go ahocU* 0a B«ncho ba Kapa, D.mafoko go ba ra%nya le Moroti ea Qhurch oa mono a dumalenve g o n boo^ G ™ p i.oo re ntloa « t« ; , a „ , aaa l(o tla B (a li oa Baooaaa ba M o ™ . Bi»hopo !" •“ » . « mo„ . E . mo d a k la . c l . p ^a .Moroti 0 dlrlle bcipileco (appeal) - - ...................................... - - - rgo Archdeacon, jmong moTato 0 ja!N t l .u .o 8 l.b y^ < 6» H ( w » o , o g i o . ! R " d P- U‘ " B *“ <• C h w k . aa bon8 v _ v B irc k o m o n o o bolctae k a l9 th J u i*

O ntae a dira t in eba ea h o i^ M r . 7 /» •• A aarika,Bojaloa le bo ruonoaoe bo Qhalvia | diogoaga dile 14 ibobo. Banno joa

Thakana oa Lovedalr e mono e taile diholiteing. ene e d irile Concert ka Janaary 1, 1911. Mo setuloog ele Mr. Molebaloa. Ba d in madiridiri: eUare ka February 23, 1911 ba dire engoe, ka February 1911 ba boela aekoleog.

Ekile eare ka 1907 . oancil ea Kapa ea damalan* gore tiro e* eone entoeng jaka ditsela. ditale, dikara tsa metae. makoloi, jalo, jalo, ditiro teeo di neot* makgoba gonno a agi.e mo toropong. rente ea matlo a ba a hirang e taeo* mo kgetaing ea banna ba Council. Fa ele Becoana bon^ ba nna koa location, Council ga e robe sepe a o go bone.J ana Besoac* ba ntah! A tiro ea neoa Makgoba. Ka romela batho koa go Qoremeote gore a b* bolelele gcrepg Goromente are Coun.il e itseoyet** kgeUe lecogo ; le naa ke iteenyeta* ea mo lecogo. Monongoaga ono c»atleala fa le mo tirong ea Coromente eare fa Moncho a vaamiaea Ie Khebe, ge tseoe Kbobe Moccfeo a tlogeloe. RbUe baagi ha Ndabane ke tlhaseue mafoko ao mo banceog ba eleng ditlbogo tea ditlro tsa pashe, ga re itae eo o tla fen yang.

0 kae Mr. $merb-berg Ie Dr. Marago* a-pheleu 1 Bo Uamaea jang betlhoka joa tubakalosika T I«o ntse jang janeng loahoalo loa Thaba 'K shot Moitka- tisko one e di tloee jang)

K« nna,M OIO ALKDI OA LONA.

KA FKCftU'A (The Friend of the Bedwuam), KMBBBI3Y, MOP.TfcO (MARCH) «, 1WI.

P S B E E R S CONSOLIDATED MINES. g r> r 'i ' # -m » I. ' -1

[Metlobo ea Kompom ea ga Mokebisa.]BABEREKI BOTLHE BA BA BATLANG TIRO MO DIKEPONG 1 BA LAELOA GO BOTSA AGENTE OA CONE: MR. L. S. GLOl LOBATSI. "

.1 e.i ;av.' ■ . . ____■ ---- ------------ ■ ■’ _ ■ ' ' " _ _

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Eimhei Beaconsfield.

Maitisho.

TER EN A TS A S O U TH AFRIK,

Makesinyana S'a Iwa boat

G obb 1* tocopanyanm ngoe koi Eugelane ena le kereke.e kgologolo m o Kerekeng eo earo ko Dscombcr 26 , taorati oa eone a emise batho ba sa duele sepe. K a Kresemeto e e fiti- leng o emeaitae kemo dila 95. V i jak a baroti ba ba patagaaja ka kp otla-potla ; dijoche le ene o k g a o ganya ba ba n ten g pele ka lekgatla-kgub.

Johannesburg o tloga a nna jaka Engelaae. Mo kgotleng ja Ohoane gooo go kgaoloa nyalo dingoe ke JaaheBristowe W January—ae a aeka lediaa, kemo dile pedi, tae di kgsoganooeng ka Firlkgong 1011, i e etna ka Mel 1909 e ngoe ka March 1910. Abo ba a komeditsa ka bocako rnri— matsho-matsho a a bonoacg nyalong, Nna kb sale ke a tlboboga ka bo Anai, karo lo kanna loa lekalela bo nkgonone nna ke tla fitlhoa ka'ntee kele moroadia rre go se ope o mphimo- Ueng mo familing ea ga mme ka reng leleooele. ’

Banna ke bataietsi ba ' fa Satane ale teog mo Heleng, o tla besang .molclc* oa gagoe oa sabole le parafine gore banna ba gsdikege mo go ono ka tiro tae dimaahoo tae ba di direlang di laie tae go toeng baaadi. Koa New York mosadi mongoo ona a. lope Di- joobe gore a pbimolo nyaTo C4 gagoe. 0 nyecoe ke monna oa mmetli, ba tsala baDyana bale bararo mmogo. Erile taatai je lengoe Western Jlmetli a hira mothusi ba betla m m ogoetlare gan- taintsi fa di ordere di ba larafarile ba lale ba betla le boaigo jotlho mo sho- pocg, Miaiai a lotse koa gae le banyana ba gtgoa.

—o—Erile motlhamongoo ga fitlha mosadi

mogolo mongoe are Mrs. Mmetli (leica le Benya motse), a o itae fa ko ahoeeoe ke aetlogoloana maloba ? “ E." A o itso metlholo e ke e bonycng ? “ Nya.’ £r ile ke beditse mogaco gore a tie ge lekanya leiki, ke santse ko eoetae koa ntle ka * fitlhela ba choaraganye le mmetlinyana co o hirilceng ba atlaca. Go coa fong Mra. aba diaa eaba eare boaigo bongoe aba irela gaa sa Ionaka balo koa shopong, a ca go taena ka lohudnnyana loneoc lo lo ka itscceng ke moaadi fola, a fitlhela ba robeUe aa monna le moaadi. Lekgotla ja bitsa dingaka baa tla go tlbotlhomiaa, tea fitlhela ka maaneto Mestere eo c!e mo­aadi. Nyalo ea kgaoloa kafa topong ea ga Miaiai.

F t mafoko a ane a sa tlhomolo pelo nkabo karo a tehegisa th^a. A nkgn- kolola mangoo a a kile a diragalakoa Kapa. Banna bale babedi Jim le Charlie Okbober ba neoa nyaga dile 4 hard lebera lo thnpa dilo 15 gatoe ba gateletae mosadi bobabedi, ba mo ira tao di aa iroeng. Erile ka batho ba ba iteoang ka kntae ba tie ba lebalejoe ke ngaka pele gore a jana ba nonofetee thnpa. K o^ ig a ia e ba kclekang gone ba apotse (ebile ba tlhakanela kamore mo toronkong), ngaka ea fitlhola Charlie Oktobere elo moaadi.

Koa Klanwilliam le gone gono gona le mosetaanyana mongoo gotoe ke Emily. Tsatai lengoe a ioala a isioa ga Maaepatala. Misisi eo o mo hirileng, meaadi eo motona-tona oa Loboro, a mmatlela ngaka a ntso arc ; “ 0 mho- diae dogtere, Emily ko meite oame oa boikanyo." Erilo ngaka o poa kong e tla go bolelela Misisi a idibala, Base aba a ea go bidioa.

Wat makeer my barki loch ? Khu- magadi ea lela. A o itae Emily meite oa rona eo o loalang P Emily eo kene ke ira dilo eotlhe nae, ke seba ditahebo taa rona tea eeeadi nae ; ke ja ke noa le ene; eo eno eare ke lcola ke le coal ele koa ntle, ke nne ke tlamnkoe ke golo- koe ke ene; eo ene eare ke le mo batecg fake rrteleloa ke go itoma set gono, kemmitee kele moahocha fela ke aa ipaea sepe; a ntlhapiae dikhuuana eotlhe taa mmele lefa ele letlhare ke le ipaea; ke tloge he emo ka dinao a mphimolo ka taulo; ere a sena nkomisa metso aba a nne a cchole mmele ka diatle—maesekoro ea ver- domdo Kafore—ngaka eare KE M ON M A

Salaog baitiai ba gaecho.

SELEKANE se Se gaisa digoaba tsa Frei Setata eotlhe ka bogolo—golo, se feta nyaga dile 62.

Se tnmile ka gore ga go theko epe ro e galalang kgotse e re tlaletsang

Re ka go rekisetsa sengoe le seagoe go simolola ka Naale go ahoetsft ka

Re reka re ananye dilo tsi t«mo le sengoe lo sengoe te se ka rekiaioang ke barnL

Kala tsa rona di rekisa Dijo, Dithoto tsa Ntlo, Dilo le Ditehipi taa go lema, Aps.ro tea Bshumi le Bahumagadi, Maaela, jalo jalo.

Fa n tlhoka sengoe re koaUlo ka poo ngoe fela e oe itseng etlara pose kircbofe-^yjJolo’natihe. '

Atrese ea rona ke e

Messrs. 6.1. FICHAROT, Ltd.BLCEMFOHTEIS. LADY BRAND.Se Lebnlens’!

Se Lcb ^lcns!!Se Lebaleng! ! !

Mosegi eo o popnta oa methale eo* tlhe ea bo S E N E I R I , e e ratoang ke Batlhaping le Bn:onna botlhe.

Hadle Nassiep Amos2 8 , R O S S S T R E E T ,

M A L A Y K A M P A

j. s. mm,58 NEW MAIN STREET.

KIMBERLEY.

BECOAN A botlho ba iUioioe U ke buteo NTLO e» DIJO mo New Main

Street go li bagana lo 3 S ta r B ak ery .

I Ro nalo mafelo a mantle fa babereki I ba ba conne dikomqoni ba beboloksng j Ditboto gone, Disa a cruise, Thoto di bolo-

koa fola go ?a go dueloe. Se n-koang fela ko dijo.

F L A GC i g a r e t t e sBECOANA botlhe ba ba agilem? koa Bucoana ba laeloa gore

ere fa ba re^a dl Sekerete tea “ Flog ’* ba batle pakete

tse dimanegiloeng kap-tlana e e ren? tse di khibidu.

| K atlbakaDikabelo ^

reVa pakete tse di ntseng ja lo loa Ioloka m atlojana; etlare m orago lo neoa di pasela. Tiro eo e tla direloa Becoana ba ba agileng koa Bucoana fela eseng ba baDgoe

Bo Oe Luxe Babararo,Dikokeco le Diphetolo tsa Terem

MO T8ELENG E KGOLO.DE L J X E OA B A R O R O : Go aimolola ka Matlhtco 1

1911, Zambesi Express (D e Luxe) e tla o>a m o Kimberley ka Loaboraro le Matlh*co. Ka Matlhaco March 4 e tla bolola mo ] ka 8 o'clock p.m., mme ka malatsi a matfgoe e tla oa e bolola b] tu 8 oa miabanyane. E tla akofesioa go coa mo M.fiking gore,* fitlha koa Bulawayo ka h if paa-aevon oa £b Moeho. Terena V,. bololaug ka Loa bor.ro le Matihsco - d i tla kopana sentle kc* j Motselekatee le Terena tee di eang Salisbury le Moei-oa Thunya ~ le Babania (Konko).

Terena . e a . Lo^bor »*o e tla taa e a i* - '* -5 1 « U I . Saterdaga lo Mantaga di tla tsaea Klase eotlhe.

P H IM O L O — Go simolola ka Tshipi March 5, 1 9 l l . De _ jaanong o boiolang mono ka Tshipi ka 8 kloko oa maabaoyane o tlal tlisioa.

KOKECO EA RODE3IA E X P R E SS :—Go simolola ka March 8. 1911. De Luxe eo o oo«og ga Motaelekatae o i l s bcbh| Bulawayo ka kota pas 10, ea mofho L o » b c r « o , Freitaga le ka ikofioioe g'-re a fitlhe rao Mhfiket g, Warraatoa le Kim btrley, jak a jt Terene tse di eang le Kimberley Rhodeem »a Tshipi le Loabcnroi kopana Sentle le Terenn tae di coang Salisbury le Sakania ( lji_ Broken Hill la M osFeiThunya Terena e e ooloiiti'g’ k a T ih i^» choia kl a i I . le I I . fela mo malatsing a mangoe Terena e tla U klase eotlhe.

GO COA GA M OTSELEKATSE GO E A B H A E :— Koa De Atf. Tnhipi, Loabobedi le Loabotlhano, Kutaho e e c»ang mo Da AirktV pas 10 oa kn motho e on Nauporto e t b ue e haka Salunu elongosfi gore baeti ba nne !e go coa koa Rodesia ka Terena taa ba phoiolelslil Bhu« ba ■'S’' ba k* ba die^o gope.

P H IM O L O :—Go simoloie .Laabone M*rch 9 De Luxe eo j»atoa| bolo:#ng koa Bulawayo ka 9 20 e.m. ka Loabo!.e e tl* khutlisioa.

Go simolola k> ^latlhtco March 4, Terena e e-bo!ol»ag m Ttem engka 10 p*s 8 ka Loabone le M othsc* e tla chola k iss ' ea b o n n 6

ka Loa bone e tla belesa KI.hs eotlhe go ea M tfikeng; KUse ea bo fela go fetela pels. Go coa mo M^fikeng Terena eo e tla akofino* go ts^ne koa Bulawayo ko kota to 6 oa Maitsiboo*.

Go simolola ka L.<abobedi M»rch 7, terena ea kota-paa 10 <• e coaogh Bulawayo ka moeho e tla ne e lololo kn 20 tu II, ere ka Loabobediltl tlhaco e bel<*se klase ea boraro fela. Ka Loabone e tla ne 'e isa di Klaae]

koa Mafikeng ere go coa fong e cholo Klase ootihe go e» Bom. .kofiaioa gore e goroge mo Mnfikeng ka 5 tu 9 oa meaho, ebong htlfn

ka bontko go fot» jaanong.Go simolola kn Loabone Mtrch 9, terena e ebolotang m o Mtfikesf

haf p»« 7 oa meeho e» ka Loabono fela e tla khutlisioa ^Go simolola ka M*Et»£i M»rch 6, t'rsn> ea ja»nong e e bo

lang mo Kimb*r!ey e ea Dik;;»tlong tsa K h iba Id D.t!h*k» k f l ^ p u * mesho e tla khutlisioa ; lef. g f,ntsej»lo baeti ba ka tsima^t ke eone ka tear □a oa 22 ea Tnrif Bukn.

Fa o batla go utloela ka botlalo leba pampiri tse d i mtnegoaag diteisheneog.

W . W . HOY.Ofisi ea Molaodi oa Diterona.

Divisional Snperintondent,Kimber'ey. February 21, 1911

W. M. CUTHBERT &C!(LIM ITED.)

The Great South Afiican Boot MerchantBa ka go naea TIhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tae (

okocolocoeng.

TIhako tsa Babereki go simolola ka . . . . 7 TIhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka 1( TIhako tsa Maledi le dishuse go*siinolola ka Tlhnbo ts» Basimano le Basotsana tsa Setole le Tsll

ka Tlhoatlhoa tse dl okocolocoeng.

Tlang lo Ilehatelele ka t o r i S e tla lo Uumedua

W. M. Cuthbert & Go., Ltd.,37, DUTOITSPAN ROAD,

K i m b e r l e y -

[Tlhoatlhoa 3 d — Ngoaga 12/,

r~ 1 1 »

I B « nale th >to e nUi M O ilo taa Kim o ta» di k « go itumediainir. Tiho»t h-w u , c >n« di •bile r* i*** f » g o m u W enkele ©pe o k » (jo rekelang a*ctle j%k* roa* E tl« era f t a taiW

X J J S T Y ^ L J L .S elika e T a h etlh a le e C h oen

e M alom o.2a 6d, 3a le 3a Gd jaratv

KASMIBB BO MOSBTLHA.la, 2s Gd, 3a 6d jaraU.

LBNTB B CHOBU.9d, la la Is 3d jarata.

BOKAMISOLB.la, la 6d le 2a ngoe.

. » I . n o w . * ip.UU. r » . . • b.dil. kitsubo . ooTSALSN G EA BEOOANA '

8 M L I K A B T 8 H E T L H A e a J a p an e

la 9d, 2a 6d le 3a 3d.

DIKRAN8B T8A B ANY ADI5a Gd, 6a 6d le ?a 6d ngoe*

KGBLB T8B Ol OHOBU- (tae di dikante)

5 . 6d. ~g Gd, 9a le Gd. 10. Gd new.

MANG KA TBNG.2a Gd, 3a. 6d le 4a l id ngo?-

V a se la• BelUr*.

1*, U 3d, la Gd, la 9d

B oloe lre baSa 6d. 10« Gd, 12a 6d ngoe.

K auahu taa M abogo-la Gd, 2a le 2« 6d para.

K h a i ea 8 h e lton ea d ihem pe.

m»hala eotlhe.

K a n ta tsa Selika tse di T ahetlha.

Ia, la 3d., la 6dn la. #d.

B ante taedi tala.la , la 5dn la 9d. ngoe.

B o s tro k o tae O hoeu.la Gd.. 2a. 3d , 2a. 6d.

Fla^-elette e e thata. 5d., Gd. jarata.

M o k g a b o aa SeU kaa m e 8etlha-

4 jd , 6d„ M. le la

D itlh ak o te e 'd ich o uGa Gd. le 7a Gd. p«r»

H em p e ta a BaatdLU. Gd., i*.. 3$. td n«_.

Jose e non ofllen gGJ. I« ‘jd. j r n U

F u ru m o eo m oaetlha o a 8a te in e

®d. W - 1», la Sd.

D fkouaha tae d i l o f i - loen g .

U. 6d . la 9.1. par*

D .droae.U G 4 . :

KhM e e lotaataa.I « . la. 61. le 2a. jarata.

-------- _ ------------------ i i ----- 1 n ---> ■ . ... _ I

Dilo Cotlhe tse di b i tlegang di mo fa u rata go dira mose.se oa Chenche: Khai tse di atseng ja lo 1/3, 2/-. 2/6, I- 3/- jarata.

. B E R D E I N ’ & > B U T T- - a 7 — — ----------- - 3

Wenkele eo FenstGre di tona Go leba gana N Town Holo

3 I H . S 0 3 STLewenkele ja Dijo,

LOWER JONES STREET. KIMBERLEY.

DIKOFI, D ITE E , D I8H V K E R E , D U O T8A T8H IM O

Methale eotlhe * a dilo tae di etaang Dipits*, D jana , Diaoelo, Dithipa le

cotlhe tse di ka tlhokoaog m o Matlung.

itho ba Bancho barekeloa ka thekegelo e Kgolo

H. A . Scott A Co.

E . T . C i g l e , | The recognised LEADING Music Vareboase in Soatb A fr ia111 Jonee Street,

(Mo Mokgoatheng ca No. III.)

Selaga sa Nama tse di Mahora.

Ka Tloatlhoa tse diOkocolocoeng.

.ECOAN A le RANCHO ^OTLHE! Thusang ’mala

oa Iona, se tlholloe reka go sele fela fa ese D ijo , D ik gon g M a u p e le M e r o g o m b

R . IXEULIiE R ,Pianos, Oryant and all other kinds o f Musical h.slrumsnta.

' ------------ -----------— — -

H E A D O F F IC E A N D S H O W R O O M 8 : 77. 8 T R A N D ST R E E T

Telegrams . “ RELLUM."

A D D I T I O N A L S H O W R O O M S : 40. S T R A N D STREETT.

Telephone ; 180

P.O. I

CAPE TOWN.

Mutual Benefit Trading’THE lH M R f iP I VV Society Ltd,, BIG J u M d M L M

1((Fa tshimoingon* ea .lands Street;Clothiers & Boot Merchants.

M ETHALE T H A L E ia Hempe tia B innatse di thata, 2*. 6d., 3., le 3/6 pHEUPE le Diap&ro taa Baepi Ua Seitane m o Sekoateag 2*. 6d „ le 3. 6d. KA T8A B\J\NA tae di segilong f b lr j lk a tsa bo Senain 33*. 6d. le 50s.

jlBUKHOE n khakhi Ie a m st~a t e one tota a B idiri, 4a 6dn 6* 6d. 10a. 6<L, Ie 16a 6.

[ABDKHOE a aetofo a a fliata, a a tlhoatlhoa di oleog. 4a 6<L, 5». 6d., 7*. 6dn Ip 10a. 6d.

tHDTSHE, DITLHORO, M E IK G A TL H O . DIKOBO, D ITLH A KO toe dintie tae diacho W tse d ikhaooo, St. 6d., 10a 6d., I2e. 6<L, U 15a 6.

tTLHAKO taa B epi ka eone tWh di ka rekoaag bogolo ke Babereki, 14a. 6. le 16a. 6d.

Setoro aa bone ae segolo se k a boooa mo TO I8PAN R O A D fela fa Treae ea Beaoooafield e fela’ aog tsng.

Hi Aa S C O t t &> O O a j

4-6 Dutoitspan iioad,KIMBERLEY,

3 S E LB Y S TR E E T,

____ KIM BER LEY

P r in a t e A T u l t io n . ;BV CORRESPONDENCE.

L ET ME prepare you for yoor next Examination? AU stu­

dents prepared by me for the recent, Matricolatioo. School Higher, i

and Pnpila Tetchers Examinations | were si]cces*fal.

This is a reoord for Soath A frisaSpecial attention given to backward

Stndenta.Moderate fee*— Expert work.Thorough preparation ia all aab-

jects.

JA S. W . M ILLER, M .A.,P.O. Box 333,

KIMBERLEY.P A —The Examination results to Eand

are moat satiifactorjr for me, as all my pupils got through Safely,

all Olaaeea o f -

D R A P E R Y . C L O T H IN G «t O U TFITTIN G ,

T R U N K S , B A G S, B O O TS A SH O E S ,a lw a y s be h a d a t lo w e s t p r ice s fo r O a ib . O rders b y P ostOan

rece ive p rom p t a tten tion (w h en M on ey O rder ia en clo sed ).

H. A. OLIVER & IX KIMBERLEY, BOKSBIRO S CKAHiMSTOWF.

TSALA KA BBC0 A 5A (The Friend o f M O PIlLO . (M aBCH ) i l , M i l . -

TSALA E i BECOANA(Tbt Frkmi «f tbs Bccfcuas.)

Pnbli«lMKt«TOry Sttorday mom I n r a t K im b er ley .!

E N G L IS H * 8 B C H U A N A .SnBsaurrios — , — 1 2 - p-*-

A d v e rtise m en ts :

the Divisional Council's In the report of tbe

Transkeian General Council he will find that Natives in the Territories had for years bees taxing themselves to the

of £60,000 annually, ex- pending the money for the benefit of themselves and the white traders amongst them.

Doable CoL, „

S t a n d 'A d v e r t i s e m e n t s :8 r per inch per month Single OoL

<V- . - DoobJsOoL.

Th© only satboriu*! mcdiam for reach- J

8b par inch single OoL, Repeat, j price. { European Councils on the 1 other hand have the advantage

r o f taxing the Natives as well j as th« Europeans, yet they are | often in financial straits, and i their officers sometimes run i away and take the offices with jthem .) Let such a person

tog Native cxiHotocra ia tbe O A C 1 read the reports o f the SouthTnnsrmai, Griqn»i»nd West and Becha-! A frican Conference o f the

| Wesleyan Methodist Church,! whose laws are enacted by ‘ w hite and black Methodists sitting together. Old mem-

i bers o f tbis Conference from the early days are still alive

(and w ill tell you that their •Church has not suffered by adm ittia§ Natives in to its

.Htttlib flf the ©ttytUnUt. 1 supreme legislative, adminis- 1 trative, snd financial body.J Even the Dutch Reformed

—:a —A large and constantly increasing

circulation.Write to—

T H B E D IT O R ,B o x 143.

K im b er ley .

mBERLET, MARCH H, I8I1- |C:,urch, with its Union Bill . . , _ , ." and Colour Bar, can show usI AM BLACK, but comely, O ye dasgbters _ . .

of Jerusalem as the tenta<bf Krdar nothing tetter. These insin-„d th . obtain, of Solomo* 'nations o f Free 8 taters and

Look not upon me because I am ■ ___ .black, for the sun bath looked upon IranSVaalBTS must now ce a s e

have to quality for our o f tbeir vinevarda ; bot my own . franchise. I t i8 not thrust vineyard have I not kept. [upon u s i n 8pite o f OUTSelvea.

CUJlt'AKiBUiNO are odions ’ I f they persist in lookingwhen they are drawn i J^nny at the expense o f the | * obriman.ty ,

between two races o f two dif- - fP 6 8 0 0 1 1 “ the whole n was a hostile system, . .. , - i the naked truth. Ih e ir fran- iu moral., and its theology,

ferent colours they become in- chise qualification, which is worahipof images was condemned by thefinitely worse than odious, but a man’s colour (nay, the stoic* as nothing bett-r tbao the

.p e o M dlrtdt, bit lo . god «xp— « i wonder a .otadj I .T . .n b n . " 8 . lb . rf U * * » » «•A tkfrtf"* acknowledge tbeir ignorance Rand atmosphoro ia good o f tho True Deity by tb* altara with thia Observers, Workers, Trsn-JM lff »od

,acriptioo: “ To the Unknown God." Brandwacbla, bat that it h% xtrsq>4r What was the origin o f these altara 7 injarioDa to tbe life o f a Native psper.

Secondly, what waa the troe significance We know o f several ventures o f the kind ot the inacriptioo? which aesroely sorvived the first issue.

I the aeeotid qoery the Great The 8e\pcni did much better becausealready pointed olit. it lasted for three weeks. The tyfrdoopy

gentlemen, in the o f Molomoia to hand, and the faet^thatfirat query o f mine, in abort, the A then- it ha* not got a single advertisement y«tiana, were ignorant of the right object o f would appear to abow tbat ita daya are worahip, therefore Polytheism began to also numbered. We wish we oould con- find its way. gratjjlate onr new contemporary ontils

Now let oa oome to tbe troe account o f appearance. Perhaps it has realised'by the Athenian religion, we mnat go beyond now that it ain’t all bread and hotter, the darknesa o f pcre Ignorance iato the We wookJ, however, advise the Mouth

Mper darkness o f corroption and ain. j to desist from purloining whole para- The most shameless profligacy w u graphs of the Tsala and tacking them

enoouraged by tha publio work* of art b y ! on to the front page as though they were popular, belief concerning the character hot from ita own correspondents. In oftbegoda,and by the oeremooiea of the journalism they call that aort o f thing established worahip, and yet through ; plagiarism, which is o f aa moch concern thia dark period a new direotion waa pro- J to a newspaper as atock-tbeft is to a cured to all phll.osophioal ashools, and | Dutchman. Let us hope, however, that 8octatea prepared tbe way for the j onr new contemporary will fare better Gospel by leading tho Greek mind to the Investigation o f moral truth because he waa the firat to call man io the contempla­tion o f himaeif (ethical science.)

§TOICI9M.Stoic, the founder of the Stoic 8ebool,

waa the son o f a merchant from Gyprua to Atbeos at a time when patriotism was decayed and political liberty loat, and

F. J. MybMosegi oa Diapara

41 Old lain StreetGaufl le Oflsi ea Di

and have a longer lea»e o f life than previous Rand Native papers.

The Basutos.Lord Selboroe presided at the annual

meeting of the Bloemfontein Mission when a system/which promised the power | Association, held at tbe Church House- o f brmve and self-sustaining endurance Theresas a large attendance, including amid the general degradation, found a the Bishop of Bloemfontein and Oanon willing acceptance among tha nobbier | Bate, organiaing eocretiry. mind", inatead o f yielding to tbe prevail- j Lord Selboroe said that the dioces” was ing evils o f tbe.timos, thought they were j 0f tha most unwieldy sue. Not only didable to resist it, formed themselves into a j contain the Orange River Colony, with

1 :*v. scattered, popolstioa <& Inm an , but ita • that colony was flanked on the oaat and

• apparent j wegl by two great territories. On the; but on | west wag t Tast country belonging partly

its I to Cape Colony and partly to the British Protectorate of Bechuanafand. In tbis area were a great many Nativoa, but the whites were sparcely settled, and it was

n US in spite o f ourselves.' '*d “° o1 o f pWloeopherB.. In thj hiyh to:in In o t in o . Of this school, and in aome part o f i

A lo nka lo belaela' ^~r m o tshegong ear 0 tla lo segela fela rata, K e m oroa Isaka oa f gologolo eo ona a tnmile

mo Becoaneng.

J. Bradley &H ie Potteries.

57-59 J o n e s Street, KIMBERLEY.

p i 0 utlos ga go choane le go ips* 4 ka mstlho. M athinainta a

thale thalo ea D IP IT 8 A , DUAJ(4

DILA M PA tse di kgolo le tae dipofc, ka tlhoatlhoa e e ss itseoeag goj*

mo Griqualand West.

lo liletsa lotlbe tlang go itebtlelijW eke n g o?le ngoe jjo gr.rogs ’ H i

DISE LE .

No wonder that champions o f want o f it), is rotten and inde- “ ents o f arts, but they justified the popu- of ,he ntmnat importance in theso new . . . . . . . : fensible. W e have never yet lar Polytheiam. The Stoics wero P«n- | coantrifS that tha clorgy and the Bishop

the superiority Ot the Wtnte o f a c Native voter thelata in their view, God was morely the ^himself ohould as far as pofaible.keep iurace often find it Miffioult to w ^ e committed such a flagrant spirit or “ °*s0n o f . the UniTerM *yho j touch with those white men. On the

.pen their mouths, w h .n d e a l-. kreaoh o f the Ballot A ct as to ing with this subject, w ithout, walk about the polling booth, inseparable from the Deity.nutting their feet into them, j ballot paperm hand, like some Tko doet™.of

Til *• V ‘ ri a ll-w h ite voters a sk in g where, in tbe Goipel must have appeared to tbeT h e B loem fon te in r r t e n d K - j 0 I1th e paper, tb e candidates stoics irrational; they believe in ratiouRi-

compared the Cape name was. Three Natives o f iam, all actions contrary to Reason werewith the ! our acquaintance were admit- «!»»">• o ''1- Th, »u . m«. li .« .ocord-

it -d by the late President i”< lo tto.oo, »tc, olo.j Kruger into full burgher?hip ;Jeren they never evinced the

centlyelectoral system Transvaal’s, so just look on this picture

Tho policy ignoranoe which characterises some lily-white Transvaal voters to-dav.

•f the North ia not idealistic one. Neither i* ita aim to ' hinder tho development o f the Native.;On tho contrary, it will assist rational i development. It will help the Native to develop gradually and naturally. I bnt separately. Tbe Cape put the j cart hofore the horse. TJ ey gave tbe |Native a vote and a say in tbo white man'a government b'furt he mat At to I stern hiatelf, (The Editor of the Frttnd in a leading article.)Now look on that : —

Unquestionably and undoubtedly, tbe European as a race is superior to the Native aa a rac*. but equally as un­questionably there are many Nativea who are much i ’ tter educated than thouandi of Ruroptmi. _continue in tboir present condition, vince have each got Only One under which thousands o f whit*' vote o f exactly the same value children nover go to school at all and ^8 youre. The new Roll is in

A PRICELESS ASSET.

HA V E you got a vote ? W ell stick to it. I t is

worth to you a Jew’s eye. The political helots — your countrymen o f the Orange “ F ree” State and Transvaal have not got the vote, and would only be too ' glad to get it. The Prime Minister and

i f things \ the Administrator o f this Pro-

/•ther aide wai tbe land of tho Basutos | He thouifbt the Basutos were the most in- I terostipg of all tbe tribes in Sonth Africa, having greater natural powers o f adapts, tion than any other tribes with which he bad como in contact, l ie wonld not like to leave the impression that (he process of civilisation among tliom would be

j rapid than, or anything like as rapid a*, it i was among onr own forefathers; but j with that quelification he thought they | showed greater adaptation to the way* of | civilisation than all tbo other races that | he had met in Sotth Africa. The tribe

had uow for the greater part of a

Khannnuai

diNooang, tse ii , tsa Meshoroto eotlhe.

Rekang fela mnga gagot

lox 3. Telegrams: KH AN.

W I N D S O R T O N .

CONTRAST.Christianity is tbe scbool.of humility,

Stoicism was the education o f pride.STOIC8 AND EPICUREAN.

Tbe Stoios were Pantheists, the Epicur­eans were virtually Athoists. In the I been in contact with civilisation and strictest sense o f ttie word their philoso- j Christianity. The pioneers of the work

j there wore tbe French Protostant Mission

tbonaands o f Natives do, it will not be so very long before the Utter will claim superiority. (Same Editor in a footnote.)

I t is remarkable that an Editor of the same paper, writing on the Bame subject, apparently with ink out o f the same bottle

. oould give two such conflicting ' views. I f a lawyer were t o .

argue a case and blow first hoi j and then cold with two such ! contradictory statements as j tbe above, the Court w ould ' have no hesitation in conclud­ing that he had no case. I Speaking for our peopU* w e | do not know o f any N slire ___

course o f preparation,- so now is your chance.

aCorrespondence,To all Theological Students

By the Rev. H enry A. J ohx Npcxa . Independent M tl.odist Ch-irch, Mafeking.

6th February. 1911.

SUBJECT I humbly bej to draw the attention of

claim to superiority.w-p, . Relision. Greek Philosophy; tbe ‘ Dn-

| known God ” tbis is somewhat vagne ofwe do know, however, is th a t . t^ S9 v bo held tho doctrine o f Panthe- anyone w ho- iissert9 that the I i*mX Tbe Stoics aod Kpicoreaa*.

Cape Native is unable to gov-1 ero himself cxprfS V f the un- j

RELIGION, lo the fin*, plsae let------------- . * ^ , in uie urs; piaa

adui terated ignorance, aad we I relii<too of A thw „ we sro to'd by r

advise him to read the annual : certain L\tin writer that tbe aicicnt r e p o r t s o f the Cape Controller Homan*. When alarmed by an eartbquaV<

^ n d Auditor G eneral; let him were accustomed to prey. «*>i •«.

phy was a system of materialism.The Gospel preached by tbe Apostle J from Paris, and mo»t admirable work

Paul mot with two greatest enemies j th0y had done. Later in the day the and the two lulinn principles o f the j Anglicans took tbeir position in Basuto- Epicureans »ud Stoics of the time— j land, and, though tho French Mission had P.eaaore aid Pride. . a long start aod naturally more adberenti.

CONTRAST. | he bad the greatest hope o f the AnglicanAthon. was a town of University, hero ; Church in that country, and ho could

Christianity was found by St. Basil and ■ testify to the devotion of the men who 8t. Gregory aod became the scene o f the ' »*re workiog there (Hear, hear). He most beautiful episodes o f primitive . hid heard io South Africa words of di»- Christianitv. All Ministers of the Gospel; conragemsnt against enterprise iu Basuto- should stilly this subject of Stoics and ' land on tbo ground tbat the Basntos Epicureans attentively. It is symbolical . were not to be truated. aud tbat it was and mystcriouB. Here St. Paul preached ' on'y # question of time when war would bis discourse, “ T o the Unknown God,” ; break ont between them and the white (Acta 17 : 23). Dominv robucMm. “ on. He would ask people not to believe

that, beeanse it w.ts not taue. (Hear,hear.) Tho Basutoa wore, io his opinion, thor­oughly loyal to the Crown, and as long as they were well governed there wouH

T he “ Good S hepherd ."r i might be petty brawls, but of anythingW . h . . „ lo .drnowledge th . .b ov , like, „ „ pti, , oi! o ( lb ( Bim(o< >siin>i

new poblicatioo .» a raln.ble .dd itio. to ' » bil, „ „ f 4il|oJ-lr

" ll;0 .°5.U>* King on tbeir p vt. be . . . p ,r fre.,r ™'~ “ “ **-■ T" 1 tain nothing would bo heard unleu by the

.)al«osaid lhateoonomio pres­

sure woold drive them into politii'al move- tbo Vm I. Tbo Tnne.a .I N .tiv . Totcher* moot- Bot tber. . . . ( „ .wer. ’ particol.rly forton.to to get tbe i ^ , „ proportion o l N ,t i „ , H .o were io Ucv. W. Kebren, of Rustenborg mi their B„»to l.n d . l r - d j . Th. K | , „ „ „ Wret Prwident end th. re.pon.ibl. Editor o ( tfc, . . . „ ( lte

, f - o f the heathen io Cbriitianity; b6t,.tthoboro m tb - fi.M o f jnaraalum, be b , f log um< , j w , b, „

New Publications.

J; C. Ubate.0 itsise Bancho bfitlhe ha

Afrika fa a butse N tlo ea B a tsa m ai m o IM’ 2 4 9 , ffuilWill, B L O E M F O t ^ lN .

I)IJo tsa methale eotlhe le D iuo tse di tsididi ka tlhoa-

tlhoa e e koa tlase.

Ke tloga ke lo baakanyotsa le mar <b*k>.

Adrese: J. C. LIBATE.Telegrams: Boi 539, Bioemfonteii.

“ Llbllt"

Transvaal Native Teacher's Association-Thi. «ei.ty w .. recntly formed rnd , „ , t of lhs (Bc„ ,promises to lesvo no stone nnturned in 2^ en j t „ the line o f osefulncss on tbe other side o f ,

for years o^ited and pnbliahed iu a credit- i another C-ld foreducation under tbe inspiration and gui j -

ab'e manner tb* Uuihupa'ticla, rnn by #nce 0f wjs --- -____ - . — ... i«rie»—namely, thethe Ucrmanahurg >fi«ion io th. Traoa- rfoeatioj 0f t l . N .ti.e io a-i-oliSe .gri- " * " " “ l r a "* ot U» ° ’ "i cnttore. f t th.wlne.tion wbich bad InS I V M . . . » with ee id ea c. o f h i. h i, opioioo, t a n .00 elo.el, borrowed l„ • T " * ” * ; „to h’ ' Ih" t m from th, e'oriial ed.eatioo „ f

“ M o lo m o 03 B a th o Europe were turned in the direction ofThiaia another new paper—“ an Eng- agricnltiro the material benefits which

liab-Bantn Weekly,, published at Johan- would accrue therefrom w.iuld f ally eqnal to any isbnrgev.-ry Sttorday morning.” We those o f the spiritual. (Hear, hear.)

The Shamrock Dairy and Creameries.

Q o lebagana le Poet Office, mo BEAN STREET.

K I M B E R L E Y .MOKARO o'rekisioa mo

Bean Street, Kimberley,Is koa

MftlN ROAD, BEACONSFIELDLe mo D E BEEER*R HOAD e«nfi ie f< Disekiss d- txhamsV*>Une teng.

Pa!& e nele j t s n o o " Mokaro Is Msshi mantai th«t<.

Mae, Bntero Botlolo dil»*p*di: Titi- le dilo tse dingoe tsa L*8<k*.

J. F FLYNN

Dikemo.pLAATJE—DOIKER.—Go n U a

kos St. Petri, Pntel Mis-ion Station, ke Bev. Q E Westphal, ka January 14, 1911. J o h a s jo b Fjujdb- eick, tnorox m titibolo o* bo Simon Is Chrisie P lastje ; a ema 'e J u lu , mnro'dia ba Jons le Preecill* Dniker*

I Botlhe ke b » Pinele. ,

[D Balia go Boloka Hadi ?BONA FA :

T S 'I A EA BK( OANA (The Friend o f the Bechusna , K IH BFK LEY , M O P TO O (M

J n E t t i T i g i i i i b m L ” ’ ‘

11, W L

(With apologia* 1

Ekile eare ngogola ba ea Mangoato ba etleetsa moletlo o mo tona tona ka gobo e le ngoaga di le 50 Kgosi ea bone e le Mokreaete. Erile fa, ba baakanyang teng King Ed­ward V I I . a feta, jana ba mm eo lela pele. Erile fa gare ga kgoedi ea January ba ga Mangoato ba eteloa Ice batlha- tlhobi ba bagolo ba Phntbego ea Loadon ebong Charles Tarring, Rer. William Dower le Ber. George Cousins; maaboe fela ke ka eo re mma. lang morago a tlhagecoe ke taietai ko Shoahong ea ba ea mo kgoreletaa go ea Berowe. Ba rakana fela le meletlo ea Jnbili. Rev. Predr. Williams ke Morati eo mogolo oa K e­reke ea Gabe koa I?ort Elisa­beth, Rev. Boweji Rees oa Matebeleng, IJ^f. A . J W ookey le Edwin Lloyd ba

.............. ........................................... ;.................... -j- j Bechuanaland le bone ba l*1eotlbe Ua Bancho oare kaoa Io tla itebala teng. Goromente 0 na 8go ieei6 goft> kae i Lo goiefiioo ke kgoie emecoc ke Major Daniel,taa basadi mo maUpeog a lona. Kana Magesetrata Oa FrancittoWnbojaloa bo tk lo b.p. maUbo go leeie go Je Captain Merry, Magestrata

oa Mangoato. Makgooa acbaba Ua lona. A boroko bo Ua nna bo . , »i> v __ ;k> .om ..a go fltlbeU bobipo bo meUs t e “ S a l e ^ * * * 'batbo b . lona Uothopi o .h o t - n^a ea ea go kgatlhant*ha baengu a fena, ie bocboaroa bo nyeW iue kp^ ka mephato ea eone e m en tst

i iwego pa looa e e* boiVhegang. Cogang nfci le bapalami ba dipits*- baj , " S T R E E T , Go ,on* bwt«:edi pde ba batho lo one Uho)o le 500, ba bina pinaea mepha-

le Kereke e kgolo ea « « « lo dire tiro e lo laolecoeng, to ka kodtt 6 DgOe felaPresbyterian- eo o neiloeog bogoai a dire tiro ea kgoti. Meletlo ea sim objja ka ment­

is nna ka nyaga ootlhe lo roka dikobo. -^ 0 m0 kgotla, ba ga Ma------- - 10 " hoex *“ b#ub' Ki- ,° ngoato ba le bantsintai. Pitse<em olo, Seraapa, ^ le b*u#UL 0 1 ioa .hoab.i u™«. “ *>

: kgosi ke go agisa rootse le go o iiamisa, srssc, B e itn m a ia | le go Rhomarela ntga eotlbe ka Uhireltco

S la fadll! ■ 04 go bone*a maailo thnto, go dira moI»oeotbata e i faULsang inagoda lo dirakO’

09B8B Ie baki mmogo taa ZBPARA Ie M A8LIKE6 / 9 . I / # >e 1 0 / 6 .

LOUSE tie i i lotiataa 1 /6 , 2 / - le 2 /6 . ™ E 8 B « D r r 0 1 ? 0 3 /9 ,8 /6 .* /9 .« E 8B le baki taa DITOPO 16 /9 , 2 1 /., 28/..H r taa BA8A D I taa DITOFO 8'3 ,1 2 /6 Ie IS /.. jXjB tae dioebo taa K A 8 M IR I1 0 /6 .1 6 /- le 17 /6 .. t g tae di mebala le dikobo 5 /- go m 21/.. [K0 MM1 KB 8B 2 /6 go ea go 1 0 / 6 . jUJKU 1 " 41 ,kln<mS 9 1 1 / - go ee 5/6.AUSHU t » banna 6d., 9d. le 1 / - para. lABIJKGOB a banna 3 /6 . 4 /6 le 5/8 .DHBMFB ba banna 2 /6 le 3 /6 . jlNKATENG a aenna, para 1/6.

mo goora

IMART &> CO.,• Th e Cash Drapers,

30 Du Toitspan Rd., KIMBERLEY.'

Wenkele oa Disholo.

C. SchruederM O S E C I

Havenkele Mabedi,[oiDS STBHBT. G..6 fc J• ' Oereiormet®.

tsa ea lobelo di tabogcla di kgomo. Ka Tshipi ga nna tirelo e e tahegofadicoeng thata. Mr. Dower a rerela

, go sogela fela kafa t .. Meiaoee bouoang baboiu c k a e b a ga Mangoato a tolokeloa I kelecong ea gaso. • B ^ e io i°» kK<* g» bon» ikeUo bo Mornti oa bone Monere I j ehoana ie joa mopaiami oa piue, eo o Jennings. Ga rera Ie Monere

Dikompov .............................. W ookey, ga ba ga amogeloaa e e coana mo L itoixadisioa that* ke ene.

tlogetse 1—____ .T 17.1911. “ IkhoUe ka kaetsho”

A. E. MOSHOKO.A ay. SecreUry.

j* k ou le k. >Ube,mi>lomo ( o ^ o £ le 103. M ei»peloi gagoe o boela botlhe; le tM di maahoe, - . . . . . , ,• „ia m kgoai ae dira ootlhe. « » Jubili ea Uhegedioa gape ka

J H n c h o 9 I 7. iUaka a »oy . Umgo le p<uho ea Mantaga, ba rereloa ke Mora- 1 / 1 | dichaba r motbeo «a pa aba eotlbe tae di ti oa bone, a ba a bala molae-

. j molemo ke boikanyo; metheo ea puaho tsa O O C o a n g koa kgakala kotiotiyane. President oa Oriqoalmnd ! ootlhe tst Ubiamololo le kgatolelo ke mOSeja ga maoatle ko Enge- Ratira Lawn Tenma g ' taieco. B» gatsledi hotlhs Ixe baaki ga ba )ane le ko Australia, ko baru-ale Strah'Haaman ba BeacotjrfeM. | ktoU8 8° • batlhioka ba booe ke Hnp ba bagolo ba PhuthegO eaI ele tokololo e e tlhaga thaU oa baUietsi ba ba feteleiaeng. Fa balaodi Tendon k0 ff0 Lord Glads-I o ^ ^ « l.r .u k .1, aCapft Town,

“ ^ sir "jdikj™ dil. hoUog-toDc •». l. Tarring a bala taeco ea boitu-

kgetBe dile dmtei, boifaog melo ea ga B«V. R. W .IjT PH t ’l f r o a n a ' ^ Booe di boieiMg Thompson, Molaoiii oa Phu-

^ C v * mafoko ka go aele. Go aka ke go UieUa thegO ea London, a ba atihaioganvo ea moth., ka ( o apesa dUo ^ua mafoko a a bokete a kgoa-

•ELEY. MOPITLO H. »»• kafaUhogo di .ele, di ahapetaa ouika tha(JO a elelet«a Kgosi lekgolagano e ahokameng. Mod,mo o tie- mQrafe C0010l0.pele. MorUti

Mokgosi l e oo ^ Z Z T l Z Z P " » . •ouh»m« tu » o n je .e i . .8 dikoko«». inong ja diphuthego Ua, Ko-

I morena tsh a b a liu a taa moUietai eo mogoia Joni, jana Major Daniel aMOLALA. Kagisho e nne le lona bana ba Modimo bala k^alo lo 10 COang go

Ie letahego jo le nnetaeng ruri. Motlotiegi koa Mafikeng(O tihabik>e ke Morena Tsinbaiira fa a re -Tsala eame Khama,

| pele ga Chermane Kev. Geo. Weaver le > We*e!e koa Thaba ’Ncbo,

I ka Janaary 19.1911.)

• tsile banna baecbo ea go Bosigo jo bo ncbo bo kha-

i, b&agi ba fatahe jeno, ’me bo i jaka batigni ba ba aa iUeng

| irang.f lona barobadi thipa e fitlhe-

* lona : Cogang lo iketleo- I ksatlhana le b* kukancdi kata kgatelelo, ka thopo la ka kbu-

A ga lo ntloe selelo aa basmye- |t!bakocoenz khumo ta ibooele

fa gona eo o botlhale eo lemogang *oyo e batlaog go lo ribegetaa ka

akolodUo didimalctaeng, Ba ba ( b> fdaledicoe mo merafeng

■ kh imanego ea bone, i> ban* | bana kgoai, ga bans legae. Me J» b* bolaea k* ba »&« ba ooa ® U«i»ang o ba o neoang ke : Saga tea bone di roiloa ke

|if>lr;'aie bana ba booe b » galela : eab th-. ba ba seoaog palo to ae ae re thapetsa la moroalela

> 'lafela o khirnmeUa lefaUba

Dibetsa.

ke shoaba thata ka go go tlhoka go nna teng koa 8 erowe, ke go dumedisa ka nosi le go nna le lona mo meletlong ea Jnbili ea gsgo ea go kolobeledioa mo Kere­keng ea 8ekresete. KeMagestrata oa Fickbcrg

lefisitsa mosimane oa Lebnrn romela M ajor Daniel go ea go £ 3 0 0 kgono kgoedi dile 18 1>,i<)mela. g » (to i 1* 1* koalo lo,m o cbankaneng a choeroe a le B° " T ? ' ,re 0° _ orolosi e jaka segopoco se seisa ditlhobolo le mosidi koa coang mo go nna, ka aitnme-Basliotho go ea go di rekisa. dislio tsame tse di kgolo.

Gape go choeroe ba sele Mafatshe otlhe a a bnsioangbo n e ba iaa fo ra g a e o tlb e ea E n8elau/ " ? eco? k6 bo,h “ -J alK V I 1 n i. a . a teana 3° b®?010 pol lo ditlhobolo koa Bosbotho. Ma- ^ loeho loa Kgosi ea rona e epolisa a tlhotlhomisa thata rategang King Edward V I I .ebile are go bonala fa gona Ie Je re ,e “ tloetseog gompieooKomponi ngoe koa Johaanes- “ e,sala; f azs mi« ' N ™t e - • 7?. , Daniel ga nka » nna le go

j burg e e mrileng batho ba ba emela Goromente mo metaha- rorang tboto ea bone ea di- mekong— mb ditlhaneding tsa

; mo dinyaga ga di tale kse tae' betsa ba i*?i Bushotho go ea n,e e^l° 0 Dft a nna mo go e rekisa, ere le f, barori ba « ° “ De ?a e ne e 80 lo,l‘ ° lo"

'« rooa dt tla m edia mabele a g a K gO Slditlb,™ n ra5.d jje o .to b . ditholo tia choaroa m areoaa Go ikobela Posho ea E og ‘ lane

Kom poni eo abo a ituletse ga gago le botsala mo badire-botsi Dikgosi «*• . jjjn g le -baem‘}di ba eone, mo

coUbe, ga'«P° . ,

a a laoioaag ke Engelano' Ebile ka paka ootlhe o lekile mo nyageng taa puaho ea gago go direla dioboanelo taa morue oaga Mangoato ka segakolodi ae ae tiameng. Le& ntlha ngoe ea morafe e kane e tihokile go lemoga goo fong, ke tlhoma- miaa gore etlare fa nyaga di feta ba damele fa u no u ahn- pedioa ke keleoo ea go baba- lela ooelelo-pele ea bone. Ka game nka bna se ke se baileng gantai, gore mo nyageng tae a i 17 tae di fitileng ke go fitlhe- tae u le tsala ea maanete, ’me ke rapela gore a bolokege go tla laola morafe 0a gago ka nyaga di le diutii gore oena le morafe lo jo matlhogonolo a a sa kgaogeng a kagisho le ooelelo-pele. Gape Kgoai, ke go neela tumedisho taa pelo le keleco ea matahego. M o­dimo o go dtse le batho ba gago.

Ke nna tsala ea gago ea maanete,

F. W. Panrera,Molaodi oa Tshiraleco.

Erile baruti le bcng ba ir.abenkele ba sena go bua, Magestrata a ba lat»;la a khu- tla ka gore Moruti Jennings le MLta 8harp ba ba elleedi- tc:>ng 2u«»e5S' tooatona ^ ba th>'leloe leshalaoa, ba du- dm dioa ke morafe otlhe ka megolokoane ca pula. Erile Kgosana bo monnaoe ba sena go bua, Kgosi Khama a re :—

Ke rata go bna mafoko a ae mantM lo morafe oa ga Mangoato.A lo tlhaloganya fa go diroa tiro o kgolo gorapijeno ? A lo reediUe ka diLtebe tela ? A lo libile ka matlho ? A jaana pelo t«a lona dia akaoya ? A lo itse fa e le keleco e e coang mo Modimong ?

sengoo mo koalong ts< di ntte di baloa ko baruti lo batlha- tka ba ga CJoromente ? Loa reng ba ga Mangoato ? A pelo Ua loni

itumela kgotsa nyaa ? Nna k« itnmelela so Modimo o «e intire- tseng, ebile ke leboga baruti ba bi coang kgakala bana le rona gom- jeno. Ba bolelecoe ke Moruti oa rona. ba ba ba tia go bona, ba re I ikutloela ka bosi, ba jtumetse le ba Mangoato mafoko a lo ntse lo a utloa. IiO ntloile le mafoko a badirodi ba Goromente. Ba lo boleletee mafoko a a coang koa Bogo*ing le a a coang mo pelong tsa bone. Otlhe ke mafoko a boi- tumelo ; nna Khame ke ea a itume- lela jaka baruti ba re bolelela gore fa re coelela pele mo tirong oa Modimo bo-morafe joa rona bo tla gola, se se ntluisang botlhoko ke ka re boela koa morago ; batho bangoe bu gana lefoko ja Modimo, ere go ooeleloa pole bone L ' morago.Modimolefatahe re »abo re le morate o mo­golo. Lo Itse fa gona le Kgosi ngoe, ramabo eo senyang tiro Ua rona—bojaloa. Fa lo ka gakologe- loa dilo tsa bo rra eno mcgolo tse di choanang lo lefofa ko cone tee di ro bnsotsang morago. Ke itainela %o bona ditsala tsa rona tsa Makgo­oa le Ue dingoe tse di coang kga­kala di tsile go bona tiro ea rona. Ba leriloe ke botsala mme ke ea ba itnmelela. ko itumela go bona Monere Lloyd eo o na a dira le rona >o Shoshong lo Monere Wookey eo lo mo itseng. Marena lo Malumagadi ke leboga go le bona fa. Ke utloa botlhoko thata ka Moroti eo mongoe a tlhage­coe ke tsietsi. O na a eleditae go mpona tbata. Fa nka bona seboka ke tla palamela ko Mhalacoe ke «a go mmona.

Weke eotlhe ea shoedioa mo meletlong. Bocoana ba Uhegeledi- t-e koaiio, Makgooa lo one koa ga one, Konserte oa lunyana le eone ea t*ena mo teng. Oa fela jalo moletlo oa -I obili ea ga Khama, Kgosi e kgolo eA ga Mangoato;

T M M ta Id w tii* s r

Dipholo(tae di ooaneog)£11 0 • le £17 0 •

m ( tw di ta gare)9 10 0 „ 11 ft a

Manaya|a<H (a 00004<!« thata)8 10 0 9 10 c •

. ( a a latclang)ft 0 0 9 7 0 •

Peleaa taedi gogacg8 1ft 0 m 10 ft •

„ tse di potlaaaft 0 0 7 1ft 9

Maroba a ma namagadi

6 0 0 „ 9 0 0Dipitae 17 0 0 30 0 0Bomoalo 18 0 0 a. 30 0 tDitonki 1 1 0 0 8 0 •Dihamole 1 0 0 1 3 0Taadifarlane 19 8 1 ft »Dikapatero 9 1ft « 1 2 eNama tsa dikolobe (ka ponbo)

o o a - 0 0 <

da goea t d.Faro 100 lbs - . 7 3 0 0

.. Peo - - J J 0 <•Garase 100 lbs - 12 5 0 0Kafa 100 lbs - 4 6 0 0Mmodi kgeUe 7 0 8 •Mabele a Becoana 7 0 a 1Dinaoa 15 6 M 0Die 10 0 11 0Makoele lMLbs 7 0 1« VDisamole 103 lbs - 6 0 7 wLecoai _ • 4 2 C 2Dilamuna 10) ■ i 0 4 eBotoro - - 1 6 0 eMaee, teaene • 1 0 0 0

(Tse di tsamaeang)Kgogonoka (Docks) 2 9 J i

KRUGERSDORP.s. d. go ea *. d.

Fora 100 lbs - s 0 * XOaraae • 1ft 0 17 0Kafa, RUa ■ 1 8 o *Baapi, kgcUe - 21 0 2ft 0

„ joa mmedi 8 0 * 6Mmedi, kgeUo c 6 9 0Dinaoa 1ft 0 lf> uUie *• • 10 « 14 VMakoele, lftO lbs ft 0 ft «Disamole, 103 lbs 7 0 6 •Maee, tesone - 1 0 I ft

(Tse di -samacang)Dikoko • 2 8 3 1Kgogonoka, Docks 2 9 3 3Kalakono - ft 0 10 0Dikgong, foraga 20 0 -b; 0

POTCCHEFSTBOOM.

s. d. go ea Fora, 100 din aU SO 0 Kafa, Bale - 4 iBaopi, kgeu* • .’5 0

ioa mmedi ' ) 0 Mmedi, kgfUr 8 0 Mabel'- a Secoana | <1

a Sekgooa 2J ) Disamole, 103 I l) Dilamann, 100 • 5 0 Mae*-, tcseae I 0

(Tse di >ama>-uu

boela koa Fa re kabo re tlotlile

jaka re tlotlile dilo tsa

Dikoko 2 0 V£gogonokana 1 6 2Kalakono 0 lo •JDikolobe I') 0 V. ;Dikgong, foraga 10 0 40

KLBRKSDORP.s. d. go ea a. d.

Fora i ) 0 30 JKafa, Bale • * 0 0 HBaopi, kgeUo • 0 30 oMmedi, kgeUa - 0 0 * >Mabele a Secoana - 0 6 iDinaoa 10 0 14Uie $ 0 14 gDilan ncn, i 00 - - 6 4 i

Botoro 1 3 2 )Maee, teaeno 0 9 1 0

(Tse di ;--amaeang)Dikolobe 5 6 2 8Kgogonoka - * 0 o 0Kalakono 3 8 12 **Dikolobe 7 8 4ft 0Dikgdng, foraga SO 0 40

Ke moncho 'mo kaa ratega looa taroadia Jtrasaletn, jaka 4it*oU Ua Kedara lo dilapelalo Ua ga Solomon Se ntabteig gonna ke le moaek^. goone UUatai le mphataimeUe : Uca ba ga 'me ba no ba nkgaka'ela ; ba ntira molebedi oa maaimo a boce a mofim. eare terns aaka aa mofna ea tlhoka moleti.(Sefaia aa ga B o lo a n I, i '*•

■ w U T . i £ 4 . B E C O A N A ( T b e F r t e n d o f t b e B e e b u a n a ) , K U I B E B L B T ,lERLBY, M OP.TLO (M ARCH) i t , 1911. f [

LID A T E <» MINES,oni ea ffa Mokebisa.1

Ber. F. 8cheepers, (sechoa-ncho da gagoe.)

MALA A A TH ATA.

Moruti oa Uitenhage o kaea Jt&ela ea phodlsho kafa malaa ka nonoflsioang ka gone le

Botlhoko jo bo ka fodisioang ka gona

Moruti F . 8oheepere, Scan len 8treet, Uitenhage o koala ja n a :— K e ne ke Uhorisioa ke mala, ke choengoa' thata -ke ditlhabi m o maleng le kafa te n g ga magetla: K a metlha sefuba same se ne se le bokete ’ m e i e ea fegeloe sentle ka ba ka bolfa gore makgoafo ame aa k^opama, gonne ko ne ka fokola ga ba ga tlhokafala gore ke sonke ngaka, ea ntlha- tlhoka ka kelotlhoko. Ngaka ea ntlha ea re botlhoko joam e ke jo a mala a a thata. Ka kgakololo ea ngaka, ka noa melemo ea gagoe nyaga di le tharokgotsa nne, lefagontse- jalo ka nna ka tlhokofala fela ka fokola. K a go nna ke bala kaga phodisho ea matlhoko a a choanang le joam e ka shoe- tea mogopolo go leka dikgolo- koane tsa ga D r. Williams. K a itnmela ka ke ne ka dira jalo gonne ke ne ka ikutloa pholo fa ke senal go shoetsa botlolo di le pedi, ’me ka nna ka coelela go di tsaea. Ke rekile botlolo di le thataro, mme lefa ke sa gopole gore ke ne ke di tlhoka cotlhe lefa- gontsejalo ko ne ka di tsaea gore ke tlhomamise pholo eame. Ereka ke sale ke fodi- sioa ke di kgolokoape tsa ga Dr. Williams eo ke 5mo lebo- gang ga ke ise nke ke tlhoke molemo gape.U ka dirisa oliupo e.

A djolate Seme.M r. P. I . S e m e , B .A .

— Agente eo mosha oa Len- znla o ira goba go shoela. Brile motlhango o simololang m o Kantorong dinonyane tsa dnma duma le toropo ea Gauteng gore Agente eo M o­ncho o m o Kantorong. Di- koete tsa Magente a bogolo- go lo tsa garagatshegela teng, S i ile go utloa le go otsa mokaulengoe eo Oa bone eo ®oshii. Thaka ea mopolisa e e f a gaufi ea tlogeia dibiti «re e ea go tshega ka ene. Ba tfaoga a ema meroa Seme a tlhanna Englishe le gone a teamaea fela m o'dikgatong tsa m olao jaka gase mokatishoana. B e utluile ka Magente a ma- tona a re boleleU gore erile m otlhango a simololang a tlhakatlhakanya dilo ba tla ba tloaela morago. Kafore •one e ipnela fela jaka maga- santo. Ekete Mr. Seme o ka mokona botlhale jo a bo gente b a b a shoen; se se teng fela a tila bonoga jo a bone.

DE B E E R S eONSO]T M etlobo ea K om poD i ea g a M o k e M sa .]L . -■_________ _________* • - ' |

BABEREKI BOTLHE BA BA BATLAJSTG TIBOMO DIKEPONG BA LAELOA GO BOTSA AGENiE OA CONE : MB. L. S. G&OI LOBATSi.

Babangoe ba ka ea fela koa Dihekeng tsa Dikomponi mo Kimberlc Beaconsfield. ' '"7/,-. ■' * .Vi-V-W?

TER EN A TS A S O U TH AFRIKjDG. A .iIC H A R D T, Ltd.f TH BHLOH K A

S ELE KA N E se 8e gaiaa digoaba taa Frei Setata ootlhe ka bogolo— golo, ae feta nyaga dile 62.

Be tnmflft ka gore ga go theko epe re e galalaog kgotse e re tleletsaog

B e ka g o rekisetaa aengoe le seogoe g o rimoloU ka Nnale go shoe to* k*

B e reka ra ananye dilo taa temo le aengoe le eangoe se ee ka rekiaioang ke barai-

K nit taa rona d i rekiaa Dijo, D i thoto taa Ntlo, Dilo le Ditahipi taa go lema, Aparo taa B ah n oi le Bahnaagadi, MaeeU, ja lo jalo.

F t a tlhoka aengce re koilele ka'pno ngoe fela e oe. iteeng etlaro poee e e tlang e go leretee karabo le dipolelo cotlhe.

Atreee ea rona ke e

lessrs. G. 4, FICHM, Ltd.,BLOESPONTEra LADY BRAHD.8 e L e b a l e n g !

S e L e b a l e n g ! !

S c L e b a l e n g ! ! !

Moaegi eo o pop.ita oa methale eo- ca bo S E N E I R I , e e ratoaog .

ke Batlhaping le Becoana botlhe. (

Hadje Nassiep Amos28, ROSS STREET,

M A L A Y K A M P A

j, s, mm,6 8 N E W M A IN ST B H B T .

KIMBERLEY.

Bo De Lnxe Babararo.DikokecO le Diphetolo tsa Tereu

Street go lebagana lo 3 S ta r B ak ery .

Bena le mafelo a MANTLE fa babereki ba ba cojinn Dikompooine ba bolokang LHthoto gone d jsa ocnioe. Thoto di bolo- koa fela go aa dueloe. fela ke DUO.

MO TfflSLENG E K G O L O .D E L J X E OA B A B O B O : Go aimolola ka Matlhaco Ihnfc J

1911, Zambesi Expreae (Drf Luxe) e tla coa m o Kim berley ka V Loabcraro le Matihaoo. Ka Matlhaco Mtrch 4 e tla bolola mo E ka 8 o’clock p.m., mme ka tiulatei a mangoe e Ua a e • bolola fa * tu 8 oa maabanyane. E tla akefeeioa g o ooa m o l&fikiarf gore fitlha koa Bnlawayd ka hafpaa-eeveo oa k « Moeho. Terena t i l bololang ka Loa boraro le Matlhaco dl tie kopana aentle koa U Motselekatae le Terena tae di eang Baliabnr/ le M oc-oa-Thacya Brokeo-ra Ie Sakania (K onko). ^

Terena ea Loaborero e tla taa ea diklaai I le I I fela. 7 u b J Saterdaga le Mantaga dl tla taaea Klaae cotlhe. I

PHIM OLO.— Oo simolola ka Tahipi March 6 , 1911. De L o , J jaanong o bololang mono ka Tthipi ka 8 kloko oa maabanyane o tla ki tlialoa. *

KOKECO B A RODESIA EXPRE8S : r G o aunc^Ia, k^ \Maroh 8, 1 9 il . De Luxe eo o coang ga Motaetekatee o Ha t __ _Bulawayo ka kota pas 10, ea mesho Loaboraro', Freitaga le ka Tik^ja akoficioe gore a fltlhe mo Mefikeng, Warronton le Kimberley, jakajiuoM1 Terene tee di eang le Blimber’ey Bhodeaia ka Tshipi le Loabonrodifi kopana Rentle le Terena tse di coang Salisbury le S»kania (Koskj Broken Hill le Moei-ea Thunya. Terena e e bololang ka Tshipl chola klase L le J I . fela mo malataing a mangoe Terena e tla I * klaae cotlhe. . _

GO COA GA M OT8ELEKAT8E GO EA B H A E :— Koa De Aar b l Tahipi, Loabobedi le Loabotlhsno, Kutahe e e coang mo Da Air ka U> I pas 10 oa ka moaho e ea Kauporto e tla ne e haka Salanu ele ngoe feh, | gore baeti ba nne le go oaa koa Rodcsi* ka Terena tea ' be phololelela ket jBbae ba ea« ba ka ba diege gope.

------------------ “ • U Loalibone March 9 De L ox e eo ja a o o o (t l a.m. ka Loabooe e tla khntliaioa. 1

P H IM O L O : —Go aimoloU bololang koe Bulawayo ka 9 2'

Go simolola ka Matlhaco Ma'rch 4, Terena e e bololang ra T en» I neng ka 10 pea 8 ka Loabooe Ie Matlhica e Ua chola klaa* ea bor»ro Uk, I ka Loabooe e tla beleea Klaae cotlhe go ea M afikeng; Klaae »a berm ■ fela g o fetela pela. Go coa mo M ifikeog Terena eo • tla akofirioa « n 1 go taeoa koa Boiawajro ka kota to 6 oa Maitsiboo*. l\

Go simolola ka Loabobedi March 7, terena ea kota-pss 10 e e coauf ka I Bulawayo ka mosho e tla ne e hololo ka 20 tu 11, ere ka Loabobedi le lb-1 tlhaco o belese klase ea boraro fela. Ka Loabone e tla ne e isa di Klase III I fela koa Mafikeng ere go coa fong e chole Klaae ootlhe go ea Borot. 1 1 tla akofisioa gore e goroge mo Mafikeng ka 5 tu 9 oa mesho, ebong half n ka bonako go fota jaanong. _

Go simolola ka Loabone March 9, terena e ebololasg mo M efik enghi haf p»"-7 oa mesho ea ka Loabone fela e tla khutliaioa V

Go simolola ka Mtntagn March 6, t*ren"> ea jtanong e jaanong e bolo-1 lang mo Kimberley o ea Dikgailong taa Khaba l« D.tlhaka ka kot ps^lci mesho e tla khutlisioa; lefagontsejalo bacti ba ka tsamae> ke eone na ea 22 e j Tarif Buku. J

Fa o batla go udoela ka br.tlalo leba psmpiri tse di danagoang D diteisheneng.

W . W . HOY.Ofisi ea Molaodi oa Diterena.

Dm sional 8uperintendect,Kimber ey, February 21, 1911

F L A GCigarettes

T> ECO AN A botlhe ba ba agiieng koa Bucoana ba laeloa gore ere fa ba reka di Sekerete tsa “ Flatr ” ba batle paketeFlag •• ba batle pakete

tee di manegiloeng knpetlana e e reng \ Ma^d^na \ Ka tlhaka tse di khioidn. t Go t»« hn booa i Fa lo ka

( Dikabelo ) ,reVa pakete tse di ntsengjalo loa fcoloka m atlojana; etlare m orago lo neoe di pasela. Tiro eo e tla direloa Becoana ba ba agiieng koa Bucoana fela eseng ba bangoe

W. M. CUTHBERT SC0.J( L I M I T E D .)

The Great Sonth African Boot Merchants. IBa ka go naea Tlhako tse di siameng ka Tlhoatlhoa tee <21

okocolocoeng.

Tlhako tsa Babereki go simolola ka . . . . 7/iTlhako tsa Banna tsa Mekgabo go simolola ka 10/S Tlhako tsa Maledi le dishuse go-simolola ka 5/f Tlhako tsi Baslmanc lo Itasctsana tsa Sekole le Tshipl

ka Tlhoatlhoa tse di okocolocoeng-

Tlang lo Itebatebele ka L o ti B e tla lo itumedisa

W. M. Cuthbert & Co., Ltd.,37. DUTOITSPAN ROAD,

Kimberley.

Pob“ ‘*d *» •*“

Friend,Bechuana\ KIMBERLEY, MARCH ( MOPITLA^ IS, 1911. [Tlhoatlhoa 3<l— Ngoaga 12/%

T L Q G A U N Y A L a ’Dilo tea K*»mo ta« di ka go itamedisacw. T .h o a tb >» ts . o >ue di choailoe snotlo gore mongoe lo tnongoa a di ip 'l« i« . B • 'llio-nx-ni* ■ f . '* , , ,• . * tt|

WcnVele ope o ka go rokflnn? sentl* j » ;* ro »» E tl* er* fa u t«iW eo r -ka u bolele core a a h»dile kitaiaho - roo T S A L E N G E A B E C O A N A

“ A a c o ld w a t e r Is t o a th ir s t y soul,

s o i s g o o d n o w s fr o m a feu- c o u n t r y ."

— Prrvrr*-* of Solomon.

K A S M IB E B O M OSJDTLHA.■ 2s, 2s 6d. 3s Gd jarata.

b c H o s a . _,Dd, Is. le Is 3d jarata.

D I K R A N H B T 3A B A N Y A D I5s G d . 6s G d l e 7* 6d n g o e .

K G E L E T 8 B D I C H O B D - (tae di dikaetc)

5* 6d . 7a G d , . 9* l e G d . 10s G d n g o e .

B oloeiro ba K em o. « a 6d . 10. G d , 12* 6d n g o e .

B ante tsed i tala.l a . , l a . G d . , l a . O d . n s t o c .

Ditlhako tae dlchoti-Ga. Gd. le 7*. 6d. para.

K a n sh u t s « M a k e .. . *** C heer: ' R em p© te * B w d LI s G d , 2» l o 2* G d par*. la. 6d . . 2a. 3d , 2a. 6d . l a . G d . . '•<. 2a . f i d .

Dikouaha^bwt di logi-

Q.droso.l a . 64, S v , i a : 5d

B O K A M IS O L E .Is, Is 6d le 2a ngoe.

M A N G K A T E N G .l a G d , 3a . G d l o 4* l i d n g o v .

K h a i ea S helton ea d ihem pe.

l a j * r a t a mehala e o t l h e .Fla>-elette e e thata.

5d . . f i d . j a r a t a .Soee e nonoflleng

i i d . l o ' J d . j » r « t * .K h a i e e lotsatsa .

it 1« > » L l e '!» ] - . r » t v

Dilo Cotll i ; tse di batlegang di mo fa u rata god ira moseseoa Chenehe: Khai tse di utsw igjaio 1/3. 2/6, I-* ■!/■ jarata.

D E C ID E I 1ST &z, B U T T . Bloemfontein.

s i l s o n e . T . Q o g l e , ' Tbe recognised LEADING Music Warehouse in^Sonth A triciLewenkele ja Dijo,

L O W E R J O N E S S T R E E T , K I M B E R L E Y .

DIKOFI, D ITE E , ' d ISH O K E B E, D U O TSA T 8 H IU 0

Methale eotlhe ta dilo tse di etsang Dipitsa, Dijaca, Dinoelo, Dithipa le

o cotlhe tss^ i ka tlhokoang mo Mattung.

Batho ba Bancho ba rekeloa ka thekegelo e Kgolo

H. A . Scott & Co.,Clothiers & Boot Merchants.

I l l J o n e s S t r e e t , j - -

( M o M o k g o a t h e n g o a N o . I I I .) j R. MULLER,» | Pianos Organ) a m I all other Lindt nj Musuai / » iintmsntt.

I H E A D O F F I C E A N D S H O W B O O M S : 77. S T B A N D S T R E E T , i T e l e g r a m s " R E L L U M . "

a j A D D I T I O N A L 8H O W R O O M 8 : 40. S T R A N D p l ' R E ®

T e l e p h o n e : I S ) .

di Mahnra.K a T lo a t lh o a t s e d i

O k o c o lo c o e n g .

B

:*E C O A N A le B A N C H O

'O T L H E ! T h a s a n g ’ m a la i

o a Io n a , se t lh o l jo e r e k a g o I

s e lc f e la f a e s e Dijo, Dikgong ) Maupe le Merogo mo

CAPE TOWN.

" J S r i S M K M

METQ A L E -T H A L E «a Hompe t«4 B innatse di th a ts ,\ . 6d.. 3., Ie8/G BOHE&1 PE to Diaparo tsa Baepi Ua Seitane t n o 8-koateo* If. 6d„ te 3. 6d. PA KA T S A B A M T A tse fli eegiloug feta j »ka tsa bo 8en»iri 33s. fid. le 50s. M ABOK H OE s fchakbi lo «• matata^e one tota a B .d iri, 4s. 6d., 6a 6d.

10s. 6d., le 16(. 6.

II ABU SH O E a setOfo a a thsts, a a tlhoatlhoa di oleag, 4s. G i, 5s. 6d„ 7* . 6 d , *e lOe. 6d. " ,

D IH D TSH E , i)lTL H O B O , M EIK G A TLH O . DIKOBO, D ITLH A KO tae dintie tae dincho le tae dikhonoo, 8». 6d„ 10*. 6d., 12s. 6d-, la 15a 6.

D ITL H A K O tsa B .ep l ke cone tsa di ka rskoang bogolo ke Babereki,

‘ I 4 fc f i .la l6 a .6 d .Betcro aa bone aa segolo ae ka bonoa mo TOISPAN B O A D fela fa

Treene ea Beaconsfield e fetelatig taog.

((F » tshimologong ea Hands Street; .

3 S ELB Y S TR E E T.

____ KIM BER LEY

P rin a te A Tu itio n .BY CORRESPONDENCE.

L ET ME prepare you for your next Examination? All stn '

dents prepared by me for tbe recent Matriculation, School IIigh*r,, aod Papila Teachers Esamiaatiuns;

Co.,Road,

were successful. IThis is a record for Sonth Africa, j Special attention given to backward

Students.Moderate fees— Expert work. Thorough preparation in all sob-

jects.

JAS. W. MILLER, M.A.,| - P.O. B ox 833,| KIMBERLEY.

1P.8.—The Examination results lo hand are moat satisfactory for me, as ti l my

pupils got through Safely.

W h a ro all C lasses o f -

DRAPERY, C LO TH IN G &. O U TF ITTIN G ,

TR U N K S , BAGS. BOOTS it SHOES,Oan a lw » j« b t h«d » t low «rt pric»» for OMb. Ord.r« by P .8 i

receiTe prompt attontion (wb«n M o n .r Order Is uocloxxi).

H. A. OLIVER I d KIMBERLEY, „ 60KSBURQ & *J GElBiliTOBI.

E n S I H H R H m

SIS L I K A B T S H E T L H A ea J a p an e

l a O d . 2a 6d l e 3a 3d.

V a se la a M asetlha a B elik s.

W , l a 3d . I t ' S i , l a 9d j a r a U

K a n ta tsa 8 e llk a tae d i T eh e tlh a

l a . l a . 3d , l a 6d . , l a . M .M ck g a b o ea Selika

e m e Setlha.4 I d - G d - M . l e l a

F u ra m o eo rrosottha o a S a teia e

G d . , W . l a . I * . M

a : j S B

Collection Number: A979 Silas T MOLEMA and Solomon T PLAATJE Papers PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: Copyright for all materials on the Historical Papers website is owned by The University of the Witwatersrand, Johannesburg and is protected by South African copyright law. Material may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the University of the Witwatersrand, Johannesburg.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of paper documents and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a collection owned by the University of the Witwatersrand, Johannesburg and deposited at Historical Papers at The University of the Witwatersrand.