Embed Size (px)
Citation preview
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ
Tìm Hiểu Đời Sống An Lạc
Quyển Thượng
Năm Nhâm Thìn 2012 đã bổ
túc
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ
Tìm Hiểu Đời Sống An Lạc
Quyển Hạ
Năm Nhâm Thìn 2012 đã bổ
túc
Hàn Lâm Nguyễn-Phú-
Thứ
CH ƯƠNG MỘT
======- Lời tựa.
- Lời cảm ơn - trích dẫn các trang nhà, báo giấy và đặc san đã
đăng các bài viết vừa qua của tác giả.
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 1
Hàn Lâm Nguyễn-Phú-ThứProfesseur et écrivain
Được trao tặng Huy Chương và Hội Viên :
Bắc Đẩu Bội Tinh (2007) Chevalier dans l’Ordre de la
Légion d’Honneur
Đệ Ngũ Đẳng Hàn Lâm (2003)
Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 2
Lễ trao bằng huy chương Bắc Đẩu Bội Tinh
Chevalier dans l’ordre de la Légion d’Honneur
có Tổng Thống Jacques Chirac ký
cho Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ
vào ngày 8 tháng 6 năm 2007
do Ông Pierre Chaverot, Chủ Tịch hội S.E.M.L.H trao tặng.
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 3
LỜI TỰA Trước đây, tôi có viết một số tác phẩm Việt ngữ có nhiều lãnh vực khác nhau, ví như : Phong Tục Tập Quán, Tử Vi Đẩu Số, Ngôn Ngữ... nhờ vậy được góp phần mọn trong các Giai Phẩm Mừng Xuân Tết Đến, các báo giấy có người Việt khắp nơi đăng tải phổ biến và gần đây các trang nhà nồng nhiệt đón chào các bài viết của tôi được nhanh chóng giới thiệu rộng rải ở hải ngoại cũng như trong nước. Ngoài ra, tôi cũng có viết các tác phẩm góp phần trau giồi Ngôn Ngữ như : Anh, Pháp, Việt, Hoa và Đức Ngữ, nhờ vậy tôi đã được Thủ Tướng Chánh Phủ Jean-Pierre RAFFARIN và Tổng Thống Pháp Jacques CHIRAC trao tăng các huy chương và mời tham dự hội viên :
Bắc Đẩu Bội Tinh (2007) Chevalier dans l’Ordre de la
Légion d’HonneurĐệ Ngũ Đẳng Hàn Lâm (2003)
Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques
Đặc biệt, tác phẩm 4000
Từ Ngữ Thực Hành 2 (4000 Mots Pratiques 2) viết 4 ngôn ngữ : Anh, Pháp, Việt, Hoa Ngữ (phần Hoa Ngữ do giáo sư Lưu Tô Hà phụ biên), đã được giới thiệu trước Đại Hội Bắc Đẩu Bội Tinh ở Nantes 2008, xin trích dẫn như sau :
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 4
�nh hội trường Đại Hội Bắc Đẩu Bội
Tinh Quốc Gia Congrès National Société d’entraide des Membres de la Légion d’Honneur (SEMLH) tại Cité Internationale des Congrès-Nantes Métropole (France) 5, rue de Valmy BP 24102 - 44041 Nantes Cedex, từ ngày 2 đến 4 tháng 6 năm 2008.
Vào sáng ngày 3 tháng 6 năm 2008 tác
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 5
giả Hàn Lâm NGUYỄN-PHÚ-THỨ, huy chương Pháp : <Bắc Đẩu Bội Tinh và Đệ Ngũ Hàn Lâm> (Chevalier dans l’Ordre de la Légion D’Honneur et Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académi- ques), được Tướng 5 sao
Général d’Armée Jean-Pierre KELCHE, Grand Chancelier de la Légion D’Honneur, Président D’Honneur; tướng Général
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 6
d’Armée François Gérin ROZE, Président de la Société d’entraide des Membres de la Légion d’Honneur (SEMLH) chụp hình và giới thiệu tác phẩm 4000 Từ Ngữ Thực Hành (4000 Mots Pratiques) trước đại hội.
TÌM HIỂU
ĐỜI SỐNG AN LẠC 7
Các tác phẩm
của tác giả :
Tìm Hiểu Đời Sống Và Ngôn Ngữ pháp (Comment Vivre en France et Connaître la Langue Française).
Ngữ Vựng Thực Hành (Vocabulaire Pratique).
Điện Toán Thực Hành 1 - 2 - 3 & 4 (Ordinateur Pratique 1 - 2 - 3 & 4).
4000 Từ Ngữ Thực Hành 2 (4000 mots Pratiques 2), gồm 2 quyển, mỗi quyển có 4 ngôn ngữ như sau : Anh, Pháp, Việt & Hoa Ngữ và Anh, Pháp, Việt & Đức Ngữ.
Tìm Hiểu Tử Vi Đẩu Số Và Địa Lý gồm 2 quyển thượng và hạ trên 1100 trang.
Tìm Hiểu Lăng Mộ, Đình Và trường Học có tên các danh nhân Việt Nam Trong Hậu Bán Thế Kỷ XIX.
Tìm Hiểu Vua Bảo Đại (2003)
Tìm Hiểu Việc Đời Đã Qua 1 (2007)
Tìm Hiểu Việc Đời Đã Qua 2 (2005)
Tử Vi & Địa Lý Thực Hành (2008)
Tìm Hiểu Cuộc Đời (2009)
30 năm kỷ niệm (1980 – 2010) Hàn Lâm
NGUYỄN PHÚ THỨ (2010).
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 8
LỜI CẢM ƠN - TRÍCH DẪN CÁC TRANG
NHÀ, BÁO GIẤY VÀ ĐẶC
SAN ĐÃ ĐĂNG CÁC BÀI VIẾT VỪA QUA
CỦA TÁC GIẢ
Nhân đây, tôi xin cảm ơn các Ông Bả Chủ nhiệm, Chủ bút quý báo giấy, các Đặc San và các trang nhà báo điện tử đã đăng tải phổ biến các bài viết của tôi khắp nơi đến quý độc giả bà con đồng hương.
Và xin trích dẫn các trang nhà đã đăng các bài viết cùng các bài Tết Canh Dần 2010 vừa qua như sau :
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 141
học mênh mong vô tận, nhưng sức người hiểu biết rất hạn hẹp không thể thấu hiểu hết được. Click *Giáo Sư & Nhà Văn Huy Chương và Hội Viên : Bắc Đẩu Bội Tinh (2007) Chevalier dans l’Ordre de la Légion d’Honneur Đệ Ngũ Đẳng Hàn Lâm (2003) Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques Pháp Quốc Tác giả Nguyễn Phú Thứ Click *Hình ảnh: M.Pieter Wagemans Nhạc đệm: Đố Ai (Phạm Duy) Với tiếng đàn: Vô Thường Thực hiện: Nguyễn Duy Phước Hết Trích dẫn trang nhà Đặc San Ái Hữu An Giang Bắc California USA như sau :http://sites.google.com/site/angiangbc/thi-van
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 142
Trong Đặc San Ái Hữu An Giang Bắc California USA 2009 đã đăng các bài viết như sau :
Năm Sửu nói chuyện Trâu.
Năm Sửu muốn biết Thuận hạp hay Khắc kỵ như thế nào?
Tìm hiểu đời sống An Lạc.
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 143
Trong Đặc San Ái Hữu An Giang Bắc California
USA 2010 đã đăng các bài viết như sau :
Con SốCon Số 5Năm Dần Muốn Biết Thuận HạpNăm Dần Nói Chuyện CọpSự Tích Phật Thích CaTết Tây
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 144
Trang Nhà (Ái Hữu An Giang Bắc California) aihuuangiang.org - En cacheE mail : Gs Nguyễn Tấn Thuận [email protected]ài viết của Việt Cường Học giả Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ được rất nhiều người biết đến qua những bài viết ... An Giang Giai Phẩm Xuân Kỷ Sửu 2009, xin xem trang nhà : http://aihuuangiang....minhho.minhhodao.perso.neuf.fr/page117.11.html - 144k - En cachethatsonchaudoc.com/tintuc/BaoXuan AiHuuAnGiang 2010.ht m San Jose, CA 95148. www.aihuuangiang.org. E mail gởi về báo xuân : [email protected]. THÔNG BÁO. Kính gởi quý đồng hương Long Xuyên – Châu Đốc và quý thân hữu, ... thatsonchaudoc.com/tintuc/BaoXuanAiHuuAnGiang2010.htm - En cache
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 193
Dù ai buôn bán gần xa,Nhớ ngày giỗ tổ tháng
ba, mùng mười.
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 194
CH ƯƠNG HAI
======
- Các bài viết đã qua được đăng các báo phổ biến khắp nơi trên thế giới, nay xin bổ túc thêm cho đầy đủ hơn.
- Các bài viết mới.
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 839
- Cảm nghĩ sau khi tham dựĐại hội PTG &ĐTĐ . . . . . . . . . . . . . . . từ 530 đến 547
- Hàn Lâm NGUYEỄN PHÚ THỨmột học giả tài đức . . . . . . . . . . . . . . . từ 548 đến 576
- Sự khác biệt giữaTết Tây và Tết Ta . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 577 đến 583
- Chào mừng Tết Tân Mão 2011 qua phong tục xưa . . . . . . . . . . từ 584 đến 617
- Phương pháp tính Sao
và giải hạn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 618 đến 641
- Năm Canh Dần 2010 tốt hay xấu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 642 đến 665
- Năm Dần Nói Chuyện Cọp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 666 đến 680
- Năm Mẹo Nói Chuyện Mèo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 681 đến 704
- Năm Mão muốn biết Thuận Hạp & Khắc Kỵ như thế nảo? . . . . . . . . . từ 705 đến 717
- Năm Thìn Nói Chuyện Rồng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 718 đến 731
- Năm Thìn muốn biết Thuận Hạp & Khắc Kỵ như thế nảo? . . . . . . . . . từ 732 đến 744
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 840
- Muốn tính các tuổi từ Ngũ Hànhảnh hưởng phương hướng Bát Quái như thế nào? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 745 đến 770 - Lời cuối của quyển sách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . từ 771 đến 836 - Mục Lục . . . . . . . . . . . . . . .từ 837 đến 840 - Phần Phụ Lục . . . . . . . . . từ 841 đến 862
Xin chân Cảm Ơn quý độc giả đồng hương đã bỏ nhiều thời giờ quý báu để đọc hết quyền sách này, hy vọng nó góp phần nhỏ trong việc TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC.
Quyển sách này sẽ không tránh khỏi có điều chi sơ khuyết, xin quý bậc cao minh bổ khuyết, để kỳ tái bản được đầy đủ hơn. Chân thành tri ân vô cùng.
Tác gi ả Tiểu Đệ NGUYỄN
PHÚ THỨ giữ bản quyền
Năm Nhâm Thìn 2012 đã bỗ túc
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 841
PHẦN PHỤ LỤC
LTS : Các bài viết Học giả Hàn Lâm NGUYỄN PHÚ THỨ đã đăng trên trang nhà chúng tôi trước đây về các lãnh
vực khác nhau, nay vừa nhận được bài viết của Ông về các Nông Cụ Việt Nam... với bút hiệu Tiểu Đệ, trân trọng giới thiệu đến quý độc giã trẻ (thế hệ sau chúng ta), ngõ hầu góp phần giữ gìn kỷ niệm các Nông Cụ Việt Nam của tiền nhân dưới đây :
Các nông cụ Việt Nam
vang bóng một thời
Trong dân gian ai cũng biết : «Đời sống con người hay vật dụng hằng ngày cũng chỉ có một thời kỳ mà thôi». Bởi vì, sự vô thường phải đến để thay đổi không ai thoát khỏi, từ con người cho đến vật dụng. Nếu chúng ta nhìn ngược thời gian khoảng non một lục hoa giáp (60 năm), thì chúng ta sẽ thấy sự thay đổi đời sống con người đáng lưu ý, bằng chứng những nông cụ
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 842
Việt Nam chúng ta đã không còn sử dụng nữa, ví như : Cối xay lúa, cối xay bột, cối giả gạo... cho đến cái phảng, cái cù nèo, cái nọc để cấy lúa v.v.
Trước đây, trong quyển sách 4000 TỪ NGỮ THỰC HÀNH tôi để bút hiệu Hàn Lâm NGUYỄN PHÚ THỨ (nay bước sang năm 2011 tôi chỉ dùng Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ), có nêu đến các Nông Cụ Việt Nam, ngõ hầu góp phần giữ gìn và phổ biến cho thế hệ sau biết (xin xem Sinh Hoạt Đời Sống Việt Nam trong quyển sách 4000 TỪ NGỮ THỰC HÀNH từ trang 567 đến trrang 599).
Nay, xin góp phần mọn về Vang bóng một thời qua các nông cụ Việt Nam, như chúng ta biết, đất nước VN phần đông sống về nông nghiệp, cho nên mới thấy trong dân gian có câu :
Tháng chạp là tháng trồng khoai,
Tháng giêng trồng đậu,
Tháng hai trồng cà,
Tháng ba cày vỡ ruộng ra,
Tháng tư làm mạ, mưa sa đầy đồng...
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 843
Lưỡi cày và trâu cày ruộng
Vì thế, công việc
làm ruộng bắt dầu tháng 3 âm lịch ở miền Bắc (Tháng ba cày vỡ ruộng ra), ngày trước dùng lưỡi cày với đôi trâu cày đất làm ruộng.
Sau đó, mới lựa lúa tốt làm giống để chuẩn bị rải lúa xuống miếng đất gieo mạ (Tháng tư làm mạ, mưa sa đầy đồng) và bừa trục miếng đất.
Trâu bừa trục dất
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 844
Mãi đến khoảng 14 tháng 7 âm lịch
hằng năm, nước dâng bò lên
tới các ruộng đất gò, thì bắt đầu nhổ mạ, bởi vì, con nước rong chỉ thuận tiện để cấy được mấy ngày, nếu nhổ mạ trễ thì cây mạ kể như bị nằm phơi nắng, hoặc là có nơi mùa cấy bắt đầu rất muộn, khoảng đầu tháng 8 âm lịch. Đó là, lúc mưa dầm nước lụt, ngập đến lưng quần, nông dân phải cấy các loại giống lúa mùa có thân cao như : nàng thơm, nàng tét, trắng lùn... lúc đầu thì cấy nọc, sau đất thuộc dùng trâu cày thì cấy tay. Nhổ mạ để cấy Cây nọc
Khoảng bốn giờ
hay hơn một
chút, người thợ cấy đến miếng
ruộng để bắt công cấy và khoảng năm giờ sáng bắt đầu cấy, họ cấy thật nhanh thoan thoát với cái âm thanh tay người rút khỏi mặt nước nghe chong chóc vang đều, có nơi họ phải trầm Quang cảnh các thợ cấy mình dưới nước hoặc bị những đám mưa, mặc cho muỗi mòng đĩa vắt. Trên lưng họ là tấm lá chằm và chiếc nón lá để
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 845
che mưa, nắng. Bữa cơm trưa của họ thường ăn trên bờ giồng gồm : Cơm, một chén Mắm chưng hoặc là Cá kho và một tô Bí rợ hầm dừa... Khi nói đến cấy lúa, thường dành đàn bà, phải dùng cây nọc để cấy lúa. Cây nọc thường dùng cây Căm xe, Cà chất để đẽo làm cây nọc, nếu làm bằng cây tạp như cây : Sao, Dầu, Mù U... thì cấy chỉ được một mùa mà thôi.Còn đàn ông thì lo chuyển gánh mạ, đôi khi bằng trâu để cung cấp cho đàn bà cấy. Ngoài ra, họ phải lo cày bừa, trục và phát cỏ để dọn đất, cào cỏ thành bờ giồng cho sạch để trước khi quý đàn bà cấy lúa.Khi nhắc đến cây Phảng phát cỏ, thì nó phải đi kèm với cây Cù nèo móc cỏ. Hồi xưa, dân làng phát cỏ dọn đất vào mùa mưa, vì cỏ mọc xanh dờn cả cánh đồng. Đây là, công việc nặng nhọc, người nông dân trai tráng chỉ có thể phát cỏ một công đất mỗi ngày, là mệt đừ, cho nên phải ăn cơm trước dằn bụng mới phát nổi, từ
sáng sớm khoảng 4 giờ 30 hay 5 giờ đã ra đồng để phát cỏ, nghe tiếng phảng đập xuống phình phịch, làm dậy lên cả cánh đồng.
Cây Phảng với Cù nèo và người phát cỏ Tiểu Đệ
NGUYỄN PHÚ THỨ 846
Như chúng ta đã biết việc làm ruộng bắt đầu :
Tháng ba cày vỡ ruộng ra,Tháng tư làm mạ, mưa sa đầy
đồng
Cho đến gần Tết tức tháng Chạp mới đem lúa được về nhà và chuẩn bị ăn Tết nguyên Đán chào mừng năm mới.
Vì thế, nhà nông có nơi làm tới 2 hoặc 3 vụ mùa, tùy theo lúa giống và khu đất ruộng đã được phân chia khoanh vùng manh mún để thực hiện. vì thế, trên đồng ruộng
lúc nào cũng có lúa
chín, mới ngậm
đồng đồng, mới cấy, mới gieo mạ hay cấy giâm...
Nhưng đa phần, mùa nước nổi từ tháng bảy đến tháng tám là mùa đông ken để cấy lúa và bắt đầu tháng 11 cho đến tháng Chạp là mùa gặt lúa chín vàng ngoài đồng.
Dưới đây, là quang cảnh cắt lúa, đập lúa của nhà nông :
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 847
Sau đó, mới phơi lúa, quạt lúa, giê lúa... mới đem lúa vào nhà, hoặc lúa bán
đong bằng cái gịa 40 lít như dưới đây :
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 848
Khi có lúa vào bồ nhà rồi, quý bà con nhà nông còn phải qua giai đoạn xay lúa, rồi giả gạo mới có hạt gạo trắng để nấu cơm dùng hằng ngày, giai đoạn này thời xa xưa cũng không kém phần cơ cực mới có miếng ăn. Nhân đây, xin kể Cối xay lúa, Cối giả gạo, Cối xay bột.... ngày xưa Vang bóng một thời nay không còn hữu dung nữa.: 1.- Cối xay lúa : Ngày trước không có nhà máy xay lúa như ngày nay, cho nên phải dùng Cối xay lúa, trong thời gian trước kia,
khoảng nửa thế kỷ, ngày nay cối này không còn thấy để sữ dụng nữa, chỉ thấy ở trong viện bảo tàng, để các em cháu thuộc thế hệ trẻ sau biết được Cối xay lúa, xin trích hình ảnh tôi đã chụp được như sau :
Khi
nhìn chúng ta thấy Cối xay lúa
có hai thớt trên và dưới chồng lên nhau, cho nên Ông bà mình nói Cối xay lúa này có âm dương kết hợp giống như Cối xay bột vậy, ngoài ra còn có cần trục để xay lúa. Cái thớt trên để đổ lúa vào như chúng ta thấy hình ảnh dưới đây :
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 849
Việc
làm Cối xay lúa rất cơ cực, tôi đã nghe các bô lão xa xưa kể lại, xin trích dẫn như sau : Khi nhìn cái cối, chúng ta thấy cái vỏ của nó làm bằng tre hoặc trúc, cho nên trước hết phải đương như cái hình dạng giống như cái cần xé, rồi chọn đất sét thật tốt và dẽo, có khi dùng chân đạp vào cho de, kế đến chọn cây như : Căm xe, Cà chất để chẻ làm răng đặt lên trên, nếu làm bằng cây tạp như cây : Đước, Sao, Dầu, Mù U... thì Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 850
chỉ xài không được lâu, tuy giá rẽ hơn. Việc làm cối phải biết chẻ răng cho đúng kỹ thuật, nếu không xay lúa không ra gạo lức tốt mà còn làm nát gạo... Việc làm cối thớt trên và thớt dưới làm giống như nhau, chỉ khác thớt trên phải khoét lỗ để khi xay lúa mà cho lúa vào và làm thêm 2 tay để gắn cần trục xay lúa. Sau đó, làm cái chân cối và cái cần cần trục để xay lúa bằng tay. Về việc làm cối, mỗi miền đất nước khác nhau, có nơi rất cầu ky, dùng Tre để đan vỏ cối phải đốn vào tháng chạp, bởi vì, mùa khô, Tre khô ráo
nước, vừa dễ đan và có độ bền. Còn răng cối được làm bằng rễ cây dẻ và được trét một lớp đất ổ mối lên các kẽ răng, bởi vì, các Cụ ngày xưa cho rằng đất ổ mối chịu được khí hậu nóng lạnh không nứt nẻ rất tốt. Cối xay lúa chỉ để xay ra gạo lức, còn muốn có gạo trắng để ăn thì phải dùng chiếc cối giã gạo. Muốn có gạo lức sạch sau khi xay lúa xong, lại phải đem ra gió để giê lúa cho sạch vỏ lúa trước khi đem giã gạo trắng. 2.-Cối giã gạo gồm có cái cối và cái chày, thông thường thời xưa cái Cối làm bằng cây quý như Căm xe, Cà chất, Cẩm lai....để cho nó cứng, chắc bền, quết (giã) lâu ngày không ra dăm, có hình trụ, sau thập niên 60 – 70 Cối không làm bằng cây nữa, mả được thay thế Cối bằng đá, Cối chày giã gạo bởi cây quý càng ngày khó tìm chăng?
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 851
còn cái chày thường làm 2 cái bằng cây tạp như : Sao, Dầu, Mù U...dài khoảng từ 1 thước 2 đến 1thước rưỡi (1,5m), để hai người cùng giã cho mau trắng gạo, vào dịp năm hết Tết đến, thường dùng cái cối này để quết Bánh Phòng (xin xem bài Phong Tục Tết trích quyển Tìm Hiểu Đời Sống An Lạc từ trang 590 đến trang 616 của Tiểu Đệ Nguyễn Phú Thứ).
Sau khi giã gạo xong, còn phải dùng cái sàng để sàng lọc Cám và
gạo tấm ra. Cám để cho heo ăn, còn gạo tấm để nấu cơm tấm sau này.
Gạo tấm Bà đang sàng gạo Các cái Sàng
3.- Cối xay bột : Sau khi
dùng Cối giã gạo để có
gạo trắng nấu cơm ăn mỗi ngày, giống như người Pháp ăn bánh mì vậy. Nhưng muốn có bột dể làm bánh, thì phải dùng gạo ngâm nước trước một đêm trước khi xay ra bột. Cối xay bột, làm bằng khối đá, rồi đẽo thành hai thớt trên và Cối xay bột dưới như hình kế bên đây. Ngày xưa, nhứt là trong dịp cận Tết, thông thường, quý bà con đồng hương
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 852
dùng Cối xay bột để xay ra bột, rồi làm các loại bánh, đặc biệt còn mang bột đến lò để tráng các bánh tráng như : bánh tráng mỏng để làm bánh cuốn, chả giò, bánh tráng mỏng ngọt để ăn sống, bánh tráng dày để nướng. Ngoài ra, quý bà trong khi tráng bánh, còn mang theo nhưn đậu xanh, dừa nạo mới rán vỏ... rồi lấy bánh tráng ngọt mõng làm da bánh ướt ăn rất ngon. Đó là, thời kỳ xa xưa, Cối xay bột ngày nay không còn dùng nữa, vì bột đã được bày bán khắp nơi rất tiện dụng. 4.- Dụng bắt Cá, lươn : Trở lại mùa nước nổi từ tháng bảy đến tháng tám là mùa đông ken để cấy lúa, các loại cá cũng thi nhau lên đồng tìm chổ đẻ và đến mùa lúa chín vàng đồng , nước bắt đầu rút cạn, thì cá cũng bắt đầu trở ra sông rach, cho nên nhà nông bắt cá quanh năm và thường dùng dụng cụ để bắt
cá, xin trích dẫn trang 586 quyển 4000 Từ Ngữ Thực Hành 2 viết 4 ngôn ngữ : Anh Pháp Việt và Hoa (Đức) Ngữ của Nguyễn Phú Thứ có nêu lên các dụng cụ nhà nông đã vang danh một thời dưới đây :
Cái giỏ Cái rộng cá
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 853
Cái bung Cái đụt Cái đăng
Cái nôm Nôm bắt cá Cái lờ
Cái đó Cái trúm đặt bắt lươn
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 854
(Nếu cần tìm hiểu thêm phương cách Soi cá, Câu cá, Nhấp cá, Cấm câu, Giăng câu, Bủa lưới cá, Đặt lờ bắt cá Sặt, Đặt trúm bắt lươn, bắt chuột.... xin mời tìm đọc các bài viết của nhà văn Lê Cần Thơ, chủ bút tạp chi Văn Hóa Việt Nam, phát hành Houston, Texas, Hoa Kỳ, đặc biệt bài viết của Anh Kể Chuyện Bắt Cá Miệt Vườn Trên Sông Nước Quê Tôi, đã đăng trên đặc san Phù Sa Cửu Long Xuân Kỷ Sửu 2009 từ trang 93 đến trang 102, rất giá trị, trân trọng giới thiệu đến thế hệ trẻ nghiên cứu sưu tầm làm tài liệu khi cần). Nếu chúng ta nhìn ngược thời gian trên dưới 50 năm, đời sống của chúng ta ở nông thôn VN, mặc dù với nông cụ thô sơ miệt vườn, không được văn minh máy móc tối tân như bây giờ, nhưng có đời sống thoải mái, bởi ngoài đồng có ruộng lúa, có cá tôm, chim, chuột rất nhiều, sau vườn có cây trái và có sông nước trong lành, không bị nhiểm trùng như hiện nay, làm cho sức khỏe con người bị bịnh đe dọa, bởi hóa chất và kỷ nghệ máy móc tạo nên.
Hơn nữa, ngày nay dân số đã tăng trên 85 triệu người, trong khi các loại cá tôm sanh nở không đáp ứng lại nhu cầu đòi hỏi, cho nên không còn cảnh rải Cám ran thơm trên đất sình khi nước cạn rồi chờ các lũ Cá Mè Dinh theo nước lớn lên ăn mồi, để Chài vài mẻ bắt Cá Mè Dinh, như thời thân phụ tôi đã chài xa xưa, bởi vì, bị nguồn nước không được trong sạch do các chất thải độc hại
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 855
ô nhiểm của các nhà máy, ngoài ra, do sự đánh bắt quá nhiều mà không biết bảo dưỡng các loại cá tôm cá, ví như rà điện.... làm tiêu hao những trứng và cá con, đôi khi không còn thấy xuất hiện những con cá quen thuộc như cá : Trê vàng, Lăng, Phèn, Rô đồng (chỉ thấy Cá Rô Phi)....
Để tạm kết thúc bài này, xin góp phần mọn cho những ai muốn tìm hiểu các Nông Cụ Vang Bóng Một Thời, đồng thời rất mong những vị đã từng sanh sống ở nông thôn hiểu biết, xin cho biết thêm để bổ túc bài này đầy đủ hơn. Trân trọng Cảm Ơn trước. Xin trích dẫn các trang nhà và báo giấy đăng : http://son-trung.blogspot.com/2011/05/tieu-e-nong-nghiep-viet-nam.htmlTIỂU ĐÊ * NÔNG NGHIỆP VIỆT NAMhttp://daovang.free.fr/LongMe.htmlhttp://saigonecho.com/saigon1945/tailieu/Coixaylua.pdfhttp://www.trieuthanhweeklymagazine.com/bienkhao/bienkhao.html http://www.trieuthanhweeklymagazine.com/bienkhao/coixaylua.pdfhttp://haivannews.com/cc-nng-c-vit-nam-vang-bng-mt-thi-p11191-97.htmhttp://www.vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=6537http://ucchau.ndclnh.com/index.php?option=com_content&view=article&id=928:cac-nong-c-vit nam&catid=17:bien- Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 856
kho&Itemid=36http://chimvie3.free.fr/43/NPT_cacnongcuvangbong.htmhttp://my.opera.com/aihuuninhthuan2/blog/show.dml/30231712http://huongduongtxd.com/nongcuvn.pdfhttp://www.khoahoc.net/baivo/nguyenphuthu/200511-nongcuvietnam.htmhttp://vietnam4all.net/Cac%20nong%20cu%20%20VN%202011.dochttp://vietnam4all.net/HAN%20LAM%20%20NGUYEN%20PHU%20THU%20%202011.ppshttp://tonthatphusi.centerblog.net/Các nông cụ Việt Nam vang bóng
một thờiHàn Lâm NGUYỄN PHÚ THỨ
http://chimviet.free.fr/quehuong/nguyenphuthu/NPT_cacnongcuvangbong.htmhttp://namkyluctinh.org/a-vh-vminh/npthu-nongcuvn.pdfhttp://www.google.com/search?hl=en&q=C%C3%A1c+n%C3%B4ng+c%E1%BB%A5+Vi%E1%BB%87t+Nam+vang+b%C3%B3ng+m%E1%BB%99t+th%E1%BB%9DiTạp Chí Âu Du Mùa Hè 2011 từ trang 2 đến trang 5http://nguyenhoaivan.com/default.asp?do=news_detail&id=540&kind=0http://www.thegioi-song.com/ (tháng 5-2011)
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 857
Kính mời nhấn vào xem trang nhà dưới đây sẽ thấy hình ảnh và các bài viết của Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ
dưới đây : http://hlnguyenphuthu.over-blog.com/http://daovang.free.fr/VanHoaLacViet.htmlhttp://minhho.minhhodao.perso.neuf.fr/page117.0.htmlhttp://honque.net/hqnet/tacgia/NguyenPhuThu.htmlhttp://vantuyen.net/index.php?view=author&id=5720 http://thatsonchaudoc.com/banviet2/NguyenPhuThu/NPT_listing.htmlhttp://haivannews.com/index150.htmhttp://vietnamexodus.info/vne0508/modules.php?name=News&file=article&sid=7301http://huongduongtxd.com/sutichducphat.pdfhttp://my.opera.com/aihuuninhthuan2/blog/index.dml/tag/nguyen%20phu%20thu-vanhttp://www.mediafire.com/?ozyy4mzzdymhttp://www.vietnam4all.net/viet_culture_music.htm http://www.vietnam4all.net/vanhoa.htmhttp://www.vietnam4all.net/celebrities.htmCelebrities, Colonne Droitephia cot ben phai se thay Han Lam Nguyen Phu Thuhttp://phatgiaodaichung.com/Bai2011_04/003Hanlamnguyenphuthu.htmhttp://www.lien-hoa.net/GioiThieuVeHanLamNguyenPhuThu.pdf
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 858
http://www.saigonecho.com/main/vanhoc/vanthisi/12829-Hàn%20Lâm%20Nguyễn%20Phú%20Thứ,%20một%20học%20giả%20tài%20đức.html
http://www.google.fr/search?tbm=isch&hl=fr&source=hp&biw=1152&bih=574&gbv=2&oq=Han+lam+Nguyen+Phu+Thu+&aq=f&aqi=&gs_upl=1969l11672l0l13516l27l27l2l19l21l0l204l767l1.4.1l6l0&q=Han%20lam%20Nguyen%20Phu%20Thu&orq=Han+lam+Nguyen+Phu+Thu+Sau đó, dùng con Chuột nhấn nơi hình ảnh, thì nó sẽ hiện lên bài viết đó.
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 859
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 860
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 861
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 862
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 863
Bàn Về Tử Vi Bói Toán Đầu Năm Nhâm Thìnhttp://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/fortun-tell-abt-year-of-dragon-01192012121315.htmlChương trình 9:00 tối 19.01.2012
Tải xuống - download
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ
Tiếng Việt > Thời Sự Bàn Về Tử Vi Bói Toán Đầu Năm Nhâm ThìnTác giả: Thanh Trúc, phóng viên RFA Thứ Năm, 19 Tháng 1 Năm 2012 22:32 Hôm nay là những ngày cuối cùng của năm Tân Mão Năm Nhâm Thìn sẽ đến sớm bởi tháng Mười Hai cuối năm Tân Mão là tháng thiếu, tức không có ngày 30
AFP / Đón mừng Năm Nhâm Thìn
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 865
Nhiều người cảm thấy cập rập thúc bách gắng lo giải quyết cho xong những chuyện của năm cũ để rảnh tay bước sang năm mới.Thôi thì hôm nay, trước thềm năm mới, sao quí vị không cùng Thanh Trúc đi xem một quẻ đầu năm cho vui cửa vui nhà, mà cũng để biết năm con rồng này có thực sự là một năm tốt như ông bà mình thường nói là“Nam Nhâm Nữ Quí” hay không.Nhà nghiên cứu tử vi lý số Đoàn Văn ThôngĐầu tiên, xin mời ghé tệ xá của nhà nghiên cứu tử vi lý số Đoàn Văn Thông, nguyên giảng viên Đại Học Khoa Học Huế và Đại Học Duyên Hải Nha Trang trước năm 1975, hiện ngụ tại San Jose, Bắc California, tác giả những cuốn sách về tử vi và bói toán đã được xuất bản ở Hoa Kỳ:Khi nói về Nhâm Thìn thì phải hiểu chữ Nhâm là Thiên Can. Nhâm thuộc về Dương Thuỷ mà nó rất là mạnh. Vì vậy người ta hay nói “nam Nhâm nữ Quí “ là vậy đó.
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 866
Nhưng nếu con gái hay đàn bà Nhâm Thìn thì lại thông mình mà nhiều khi giỏi hơn đàn ông rất là nhiều.Cái đơn sơ nhất trong dân gian phải nhớ Thìn khắc với Tuất, Sửu, Mùi. Cho nên những người tuổi Sửu, tuổi Mùi, tuổi Tuất mà gặp năm Thìn thì đôi khi có nhiều cái bất hợp ý, đừng nghĩ mình làm gì cũng thông suốt. Ngược lại những người tuổi Thân hay tuổi Tý mà gặp năm Thìn thì phần lớn là thuận lợi.Còn Dần khắc với Thân thôi chứ Dần là chúa sơn lâm, trong khi Thìn là con rồng làm chủ trên bầu trời. Hai biểu tượng, chứ không phải người đó là con hổ hoặc người đó là con rồng. Người mang biểu tượng chúa sơn lâm năm này tự ái bởi vì có kẻ hơn mình, nhìn lên trời thì có con rồng đang vùng vẫy. Cho nên giữa năm này người nào tuổi Dần sẽ bị tự ái bị xung động bị tức tối vì có kẻ khác hơn mình.Người ta bảo nếu ai là Nhâm Thìn thì không phải năm tuổi là xấu đâu, tuổi Nhâm Thìn năm này tốt, bình thường, đừng sợ, nam Đinh Nhâm mà nữ Quí Giáp.
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 867
Người Nhâm Thìn nam thì những gì họ mơ mộng tưởng tượng đều dễ đạt. Nữ thì hơi vất vả nhưng cuối cùng cũng là thành đạt.Tuy nhiên nói chung năm Nhâm Thìn, con rồng, là năm phát sinh nhiều mơ mộng tưởng tượng, mọi người sẽ nhận được vô số tin đồn, những tin thất thiệt phần lớn do sự tưởng tượng thêu dệt mà ra thôi
Tình hình thế giới năm Nhâm Thìn theo cách nhìn của nhà nghiên cứu Đoàn Văn Thông:
Năm Nhâm Thìn dương thủy mạnh,
lại thêm Trường Lưu Thủy nữa, thực tế khi tới năm Nhâm Thìn chắc chắn phải mưa bão, lụt lội, sóng thần.Nếu nói về thế giới thì những vùng thuộc hướng Bắc và Tây Bắc của những quốc gia trên thế giới sẽ có tranh
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 868
chấp có thiên tai bão tố rất lớn, trong khi hướng Bắc của những quốc gia đó cũng sẽ xuất hiện những nữ nhân rất nổi tiếng. Nước Mỹ ở phía Bắc và phiá Tây thì năm Nhâm Thìn này rất hiếu động, nhiều nữ lưu tự nhiên nỗi bật.Kinh tế Mỹ sẽ khởi sắc theo kiểu yếu thôi, chưa thể vượng lên mà còn bị phá hao nữa.Trung Quốc sẽ vương lên nữa, sẽ tiến lên, bởi vì con rồng là biểu tượng của Trung Quốc. Tổng quát vượng từ tháng Giêng cho đến tháng Mười, còn sau đó vì cuối Nhâm Thìn thế giới sẽ đi vào loạn lạc, không những thiên tai mà còn địch họa, tức dễ phát sinh ra chiến tranh.Còn đây nói về Việt Nam ở miền Đông bán đảo Hoa Ấn, miền Đông Nam Á Châu.Vì định vị giữa hai vị trí chính đó, năm này khí hậu thay đổi xáo trộn gây bất lợi cho canh tác trồng trọt vì ảnh hưởng tác động của cửu tinh. Cái thứ hai nữa hướng Đông Nam có sao Ngũ Hoàng, tình trạng ngộ
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 869
độc thức ăn trong dân chúng lại xảy ra đồng thời với bệnh ngoài da. Miền Trung thì yên bình, miền Tây phát đạt về lúa gạo, Bắc và Tây Bắc của Việt Nam có sự tranh chấp.Vậy Tết năm nay mọi người nên chọn hướng nào để
xuất hành?Ngày mùng Một nên chọn hướng Nam để xuất hành vì dễ gặp may. Xét về huyền không phi tinh thì hướng Nam năm nay có sao Cửu Tử chiếu, mà trong vận tám cũng có sao như vậy, cho nên hướng Nam tốt.Thật ra hướng Đông Bắc cũng tốt, nhưng khi nói hướng thì nên chọn thêm sao chiếu ảnh hưởng trên từ trường của sao nữa. Tóm lại xuất hành ngày mùng Một nên chọn hướng Nam, ngày mùng Hai thì hướng Bắc và hướng Nam.Giáo sư Hàn Lâm Nguyễn Phú ThứTừ thành phố Lyon, Pháp, giáo sư Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ, nghiên cứu về tử vi trên mười bảy năm, tác giả bộ sách Tử Vi và Địa Lý Thực Hành :
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 870
bài Tìm Hiểu Về Năm Nhâm Thìn này xấu tốt như thế nào ?. Theo tôi nghĩ năm Nhâm Thìn này không phải năm con rồng vàng. Năm Nhâm Thìn được bàn giao vào đêm giao thừa Chủ Nhựt 22 tháng Giêng 2012 và chấm dứt 24 giờ đêm 9 tháng Hai 2013.Đất nước Việt Nam mình được cái sự chín con rồng, tức Cửu Long, ảnh hưởng của Trời Đất của vũ trụ chớ
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 871
không ảnh hưởng riêng Việt Nam đâu, tôi không dám nói trước.Năm Nhâm Thìn thuộc hành Thủy, mạng Trường Lưu Thủy, có Can Nhâm thuộc Thủy, có Chi Thìn thuộc Thổ.Căn cứ theo luật thuận hạp khắc kỵ Ngũ Hành thì năm nay Chi khắc Can, tức Đất khắc Trời. Do đó năm nay theo tôi nghĩ là không tốt toàn diện, năm này bị tương khắc. Nếu năm nào rớt vào tương sanh mới tốt. Do đó, có nhiều người ở bên Việt Nam nói Nhâm Thìn là năm con rồng vàng là không đúng.Thế còn Nam Nhâm Nữ Quí thì sao, chắc cũng không chính xác trong trường hợp Nhâm Thìn này?Thông thường là Nam Nhâm Nữ Quí, nhưng nếu thấy, mỗi Can có Chi kết hợp, ví như Can Nhâm thuộc dương, kết hợp Chi dương để trở thành các tuổi cho người phái nam thì được thuận chiều về Can như sauNhâm Tý, Nhâm Dần, Nhâm Thìn, Nhâm Ngọ, Nhâm Thân và Nhâm Tuất. Tuy nhiên chỉ năm Nhâm DầnCan Nhâm thuộc Thủy và có Chi Dần thuộc
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ
Mộc. Căn cứ theo luật thuận hạp hay khắc kỵ của Ngũ Hành, thì mạng Thủy sanh mạng Mộc tức Chi hay Trời sanh Đất mới tốt.Còn riêng về Nữ chỉ có Quí Mão là tốt vì được tương sanh. Tuổi Bính Thìn mới tốt vì được tương sanh, Mậu Thìn vẫn không tốt vì tương khắc của ngũ hành.Tóm tắt mọi người đều có căn mạng như nhau, biết ăn ở trong sự an lạc, làm phước, bố thí, những cách nào làm lợi cho người thì tai họa mới qua được.Thưa quý khán giả, từ trong năm, những ngày rất sớm của Tân Mão, nhiều người đã tin nam Nhâm Thìn là kim long, tức rồng vàng, chứ không như lời giáo sư Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ bảo là không phải.Không riêng người Việt Nam mà người Đài Loan, Hồng Kong, Trung Quốc, vì chịu ảnh hưởng cách xem tử vi Trung Hoa, đều nghĩ rằng sanh con trai năm Nhâm Thìn là một phước lớn.Đã có ước tính số trẻ sơ sinh năm Nhâm Thìn vượt xa con số một trăm mười sáu ngàn em mở mắt chào đời
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 873
năm Tân Mão. Nhiều phụ nữ Việt Nam, cũng như các bà mẹ Đài Loan, Hongkong hay Trung Quốc, tìm cách tính toán hoặc tận dụng sự tiến bộ của khoa học, thậm chí lựa chọn cả giới tính, để sao cho kịp sanh một đứa con trai năm Nhâm Thìn, bất kể theo chính sách dân số là đã vi phạm kế hoạch hai con.
GS. Trần Quang Quyến và tướng pháp Việt Nam
Thái Minh Trần Quang Quyến, tác
giả cuốn Tướng pháp Ngô Hùng
Diễn. Source tuongphap.comTại tiểu bang Virginia vùng Đông Bắc Hoa Kỳ, tác giả bộ sách Tướng Pháp Ngô Hùng Diễn, ông Trần Quang
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ
Quyến, môn sinh của cụ Ngô Hùng Diễn, được coi là một nhà tướng pháp Việt Nam lừng danh, có đôi điều thưa cùng quí vị :Tôi viết sách mục đích là để tạ ơn người thầy đã chỉ dẫn cho tôi trong chín năm và đã hướng dẫn tôi trong bốn mươi mấy năm qua. Tôi cũng muốn dùng quyền sách đó như viên gạch đầu tiên, xây dựng một nền tướng pháp Việt Nam hoàn toàn không lệ thuộc vào Trung Quốc.Chúng tôi không hề nghĩ rằng ngày tháng năm sinh như Nhâm Thìn năm nay mà có ảnh hưởng đến đời sống của một người hay nhiều người.Tôi xin trình bày là tướng pháp Ngô Hùng Diễn đặt căn bản trên quyết đoán là “tướng tuỳ tâm sinh, tướng tuỳ tâm diệt”, hoặc là “tâm sinh tướng, tâm diệt tướng”Vẫn theo lời giáo sư Trần Quang Quyến, tương lai tốt xấu, hoạ phước đến đi là tuỳ thuộc vào cái tâm của mình. Tâm thiện thì có duyên lành, tâm ác thì có nghiệp dữ. Tùy theo cái tâm tùy theo cái duyên mà đời người ta gặp may mắn hay bất hạnh, thành công hay
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 875
thất bại, gặp họa hay được phước.Năm tốt năm xấu, ngày tốt ngày xấu, những sự tin tưởng đó rất là tai hại cho xã hội, nhất là xã hội Việt Nam chúng ta.Mở một quyền lịch Tam Tông Miếu ra, tìm một ngày để
mở cửa hàng, để khuếch trương công việc làm ăn, chúng ta sẽ thấy số ngày tốt rất là ít. Điều đó cản trở sự mở mang sự làm việc trong một thời đại mà một giờ một phút một giây đối với người kinh doanh hết sức là quan trọng.Chúng tôi xin thưa một thí dụ về tướng pháp. Chúng tôi nói tâm thiện tạo duyên lành, duyên lành cho thần khí tốt.Thần khí tốt ảnh hưởng tới hình tướng, thanh tướng, sắc tướng. Có thần khí thì xương cốt hình dáng nẩy nở tươi tốt, có thần khí thì sắc sáng sủa tươi nhuận, có thần khí thì âm thanh có hùng lực. Trong điều kiện như thế thì sợ gì mà không có tương lai, đâu cần phải sinh năm Nhâm Thìn hay năm nọ năm kia.
Tiểu Đệ NGUYỄN PHÚ THỨ 876
Giữ tâm ác tạo nghiệp ác làm cho con người suy thoái, thần khí sẽ bị suy vong, thân thể sẽ èo uột, sắc sẽ u ám, thanh âm yếu ớt. Như thế thì cái chết đang chờ trước cổng chứ nói chi đến tương lai lâu dài sau này.Quí thính giả vừa nghe tản mạn Nhâm Thìn với ba nhà chuyên môn về tướng pháp và tử vi, giáo sư Đoàn Văn Thông, giáo sư Hàn Lâm Nguyễn Phú Thứ và giáo sư Trần Quang Quyến.Năm cũ sắp qua, năm mới đang về, kính chúc một tân niên vạn an hưng thịnh.Riêng với người từng phụ trách mục Đời Sống Người Việt Khắp Nơi mười lăm năm qua, những gì Thanh Trúc có thể bày tỏ lúc này là lời cảm ơn từ trái tim.Với tâm an và lòng vui, Thanh Trúc mong được đón nhận những đóng góp trao đổi chân tình và xây dựng từ quí vị.
TÌM HIỂU ĐỜI SỐNG AN LẠC 877
Tiểu Đệ
NGUYỄN PHÚ THỨ 878
Ảnh lưu niệm mùng một Tết Nhâm
Thìn
2012 tại Chùa Thiện Minh Lyon (France)
![[Sách] Vị giám đốc 1 phút](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/58efab301a28ab734a8b45ab/sach-vi-giam-doc-1-phut.jpg)
