Authorised and printed by Brian Loughnane, for the Liberal Party of Australia. Cnr Blackall & Macquarie Streets, Barton ACT 2600. September 2013.

7. Chúng tôi sẽ xây thêm hạ tầng cơ sở và đường xá hiện đại hơn nhằm đẩy mạnh năng lực sản xuất và đưa Úc châu tiến lên, đặc biệt chú trọng giảm bớt tình trạng tắc nghẽn trên mạng lưới các xa lộ và đường chính.

Xây dựng cơ sở hạ tầng hiện đại hơn

8. Chúng tôi sẽ cung cấp các dịch vụ y tế hoàn chỉnh hơn bằng cách tăng cường hợp tác với các tiểu bang và vùng lãnh thổ - trao quyền cho ban quản lý bệnh viện địa phương, cho cộng đồng và các chuyên gia nhằm cải thiện hoạt động của bệnh viện ở cấp địa phương.

Cung cấp các dịch vụ y tế hoàn thiện hơn

5. Chúng tôi sẽ tạo ra mức tăng trưởng viêc làm cao hơn bằng cách xây dựng nền kinh tế 5-Trụ-cột và đa dạng hơn, qua: 1. Đổi mới Lãnh vực Chế tạo 2. Các Dịch vụ Cao cấp 3. Xuất khẩu Nông nghiệp 4. Giáo dục và Nghiên cứu 5. Xuất khẩu Quặng mỏ.

Tạo dựng nền kinh tế đa dạng 5-Trụ-cột

6. Chúng tôi sẽ tạo ra thêm một triệu công việc làm mới trong năm năm tới, và hai triệu việc làm mới trong vòng mười năm, nhờ phát triển được nền kinh tế lớn hơn, năng suất cao và phồn thịnh hơn.

Tạo ra hai triệu việc làm mới

10. Chúng tôi sẽ hành động trực tiếp nhằm làm giảm khí thải (carbon/ CO2) ở phạm vi nước Úc, không phải ở nước ngoài - và cũng thiết lập một Đội quân Xanh Green Army 15,000 người nhằm làm sạch môi trường.

Giảm khí thải carbon

11. Chúng tôi sẽ củng cố đường biên giới - nơi ngăn chặn tàu bè - với những biện pháp cứng rắn và đã được chứng minh trong quá khứ.

Thiết lập biên giới vững mạnh hơn

9. Chúng tôi sẽ tạo ra các trường học tốt hơn, khuyến khích có giáo viên giỏi hơn, giảng dạy hay hơn, và để hiệu trưởng, cộng đồng và hội phụ huynh có tiếng nói nhiều hơn về trường học.

Cung cấp nền giáo dục tốt hơn

12. Nhóm chúng tôi có kinh nghiệm, làm việc đoàn kết, sẽ tạo dựng một chính phủ vững mạnh và ổn định, khôi phục được sự tin cậy và nhận lãnh trách nhiệm trước quý vị, cung cấp nhiều hơn đến gia đình quý vị hầu tạo tương lai tươi sáng hơn cho tất cả người dân Úc.

Thiếp lập chính phủ ổn định

4. Chúng tôi sẽ giúp các doanh nghiệp nhỏ phát triển và tạo thêm công việc làm bằng cách cắt giảm phí kinh doanh và giảm thuế, cũng như cắt bớt thiệt hại 1 tỉ đô-la mỗi năm do thủ tục hành chánh chậm chạp.

Giúp doanh nghiệp nhỏ phát triển

1. Chúng tôi sẽ xây dựng một nền kinh tế vững mạnh hơn, hiệu năng và đa dạng hơn với mức thuế thấp hơn, một chính phủ hiệu quả hơn và các doanh nghiệp có năng suất hơn, tạo ra nhiều việc làm hơn, thu nhập thật sự cao hơn và cung cấp dịch vụ hoàn thiện hơn đến quý vị và gia đình.

Xây dựng một nền kinh tế vững mạnh hơn

2. Chúng tôi sẽ bảo đảm sự thịnh vượng nhờ kiểm soát trở lại được Ngân sách, cắt giảm lãng phí và giảm nợ nhằm giữ lãi suất ở mức thấp nhất có thể, và bảo vệ nền kinh tế Úc không bị ‘sốc’.

Kiểm soát được Ngân sách (Budget)

3. Chúng tôi sẽ giúp mọi gia đình nâng cao mức sống nhờ không còn chịu thuế carbon, bảo vệ công việc làm ở Úc và giảm bớt áp lực phí sinh hoạt, nhất là giá điện và khí đốt đang tăng cao.

Bãi bỏ thuế carbon

Để biết thêm chi tiết về Kế hoạch của Chúng tôi, hãy đến trang mạng www.realsolutions.org.au

“Chúng tôi sẽ tạo lập một nền kinh tế vững mạnh, thịnh vượng, và một đất nước Úc an toàn, có an ninh.”– Tony abboTT

Một nước Úc vững mạnh hơn. Một tương lai tươi sáng hơnHãy chọn

Tóm tắt các ưu tiên hàng đầu về chính sách của Đảng Tự do (Liberals)Đường hướng, giá trị và ưu tiên về chính sách của chính phủ Tự do (Liberal) sắp tới.