Embed Size (px)
Citation preview
t'.NAliAL UA F.Ml!KF.7...A o'O SEcu.LO N 6o l .IROOA. 1:. na ADRJL rw l~i
rustra~troPorfUfjUe2a OIRECTOR: e.trios lnalhllro Dias = OIRECTOR ARTISTICO: 'JrantlstO t11x11ra
ri pira Porl•&al, oolonlas e Htapaaha 1 Assl&nalura conjmla do Seculo, do Supolemenlo Humorlsllco do Seculo • da llluslra(!o Porlugma
~t;~:·::::::::~·:::::·:·:·::·::·:·:·:·::·:::·:·:·:·:·:::·::~: : ::: ~= ~~~St~:::::=:::::::::::::::::~~~;~~:::~~: c!Eifü~e<;~:~i:::~~?.·::::::::::::.'.'.'.'.:'.'.'.'.'.'.'::. 2'= • f.llACÇÃO • .\OMtNIS'f1UÇÃO lf. OP'l'"IClNAS - Rua For~
,/.
{ REGRE5~0 DE .Sf.VIL!ill}
m ar. 1 A UNIVERSIDADE DE COIMBRA, 32. illust.-COMO SE ATACA UM 11 .. ..:ENDJO, 13 ilh1"(.-MEllA'POR, AS rESTAS ~ mm 10 DO TRICENTENAfUO DA Dl0C[$E, 15 illu~t.-UM NAVIO QUE "'\tN<.:A NAVEGOU, ótllust.-~OVA. RELIGIÃO EM , 1 PORTUGAL. A EGREJA ADVl:NTISTA, s iltust.-UMA TARDE DE C:SPORT• NO HIPPOOU:OMO. 2~ illust.-SUA
MAGESiADE A RAINHA i;M VlltAMANRIQt!E. r; tllUM.-501.IDA~OS COM COIMBRA, ~ H\ust.
lLLUSTRAÇAO PORTUGUKZA :'::.
SERIE li
1
A seõa suissa t A MELHOR
,..,.,,. •• ·-º""'ª• d•• no .... -.da•~ "º"ldad .. ~. 111.rltn•t1•r• • ti• .,.,. • • -•r• .,..,,d .. • lllu.••'
Eohln.11, lalfelti• d• lu.tro,
~:~~':.:. ~~1·:.:4·.~~-,.~~:.-:~'5 o m• lro, •u. p ... t.o. braooo, UIO .. pl11u1 l•~I•, •"'li• M•~ bla••• • t1e•l1fl1H •111 betl•I• btH"dado. '"••d•111- •• ... ...._ ,.,das g.• • • · \ldM Mii .. •• dlrHt• •t110W! Ao. pu>:::la,.., • fN•- •• pol'W - ....
Otz o pa.s.uíio t o prHtnte e preon o 11.muo. com ve-r.adJaJ' e r.sp1Je1: e in.:omJ'l.a r-avel em q1nidnlo•. Ptl<> ~ludo aue fez da.s sc:tencias • ..:hir1.Hnancu1<&, f1hrunu1og:la e p I)'• SiOgnomonla *" otlas .tf'>f)lic-11ç(les pra!!as 1b.s tn~nas, de Unll. u.v1ut1. 1Jl''\h.:trroh'":S, L3m· broze, d' ArpenligrH!y. 1'\l\dtime nrouilla.rd tem oercorrido :li" t1rind1'~h .:tJ~de" d:a Eur.>1>3 e Amen.:a. on~ foi "Jrn1r11J~ pttos num?ro· ~o-s clientes J.a mlll' :alt:t calhecona. :i. qu,_m rreJ.i<t.Se -' queJa do lmPJ'l 10 \*' tl\do~ O<;. Ji;QO· te.;.imentos \IUf' ~ lhe 'eculra111. Fal.s pntuu>ti. lra.ncea. 1ni.tf.r, •IW>into, itah.:anoe h~·
t e
coe
-· Schweizer & C.· l UCERNE Z. 2 (SUISSA)
O• consult• s dl• Mes!d• • :9}:t•;'"enhA •• i1 da noi-te , e m aeu gabine te, 43, ,.ua do Carmo, sobrelo)a. Cons ultas a 1 $000, 2 $500 . saaoo réis. &z,.rtt..tl• 4• •eda• --· -·-e• .....
SEDATIVO BEIRAO 9 ti> •• ANTl-DYSMENORRHEICO ••
l U mal •do! fUaJo f sohtrtn1 fDf\1tUftlt"nt1 rar• todos O!'- s.offnmento,. l,)Ut" l 'fK('dem 11u acomranham ~s me-nqruaçO·< 1rriecul.1rt" .Jysmenorrhu}. Cura ou a llivl11 ª" colica< utcnn•" " Jo ... º''~noS. a.s d()res rene~"' muito ''101en us na c.ahtç.a, e"tom•ro. vtncre t quaJlis: 'trt1r,en .... spasmo~. con"u1"'k"'· atll"1Uf< nervosos. hvsterlco"' t outro<: n11u..-:;("1t<. '·omlto!oo, Jiiurht'~ . abn.te a e11;11raç.t&o oo vtnttt ,,ur r...;.:un,U ia~fju Je g111.t,, a fUtKlde1 db Vt'IJ.' e.la!'. p1,•rna' " ,l .. <; h"morrhohl11rlã" out multo complic~m as mcl'l4'1rnl'Ot"'- irrtguli'lni~. O S edativo S ei rão · A..:tu~ CtHlo ~'ptc1alld'lde sobre o utero. MfCt'IO" :inrw'<o<> " Jf'Pf'll1lo•nt•" .U-lht>-S enerti* mU<\(Uh•r. rtttularlsa A~ <\t ' "~ funcçOe--. e# multo elh.:1u na 1tonf, '"'" º' .. ont•S t na ut"oilid;iuit ou IU<lUt1!• ou ute"-'. E' inJ1~penqvel n• •m.-norrhea H C 1.k111~, uu s.u ... ~nSlv suNu J~.., '~'"' rc•t efftlto J.e 1'6frianaentQS. tm0<1\t" .. ou s.U<\· tos t 1 S•d•tlvo Beirão «>nlC'• rrornc-J:aJ,., tu111ca~. s.:i-.trtngtflbfl' t ~nth•rtlc '"· 9'Ull•> •ft'r ·''"' :•ua. 4ebell.lr O ftuu~ boncuuttr> .-a(lna' 1W-ucr:lfTl.eli '"-
ra~ll ~~d'~~~"~º E ee:::ae: 1;:.~~;!:':a:!':'::::.::u ~~t~~ .. ~~~~~i: "1(11bf DK" tae-nto per\Wlti.:o r ant1Pff1,tUlllCO d'esa< \·isura."õ. que. quanJo 1nu·rbJo, f ons:e-• ,. -&UStenucuto de tra,., .. , f'il"ft\I' ,.,,~~ castro-m1tstinu.... d111111nUf' a f'R''Uo 'JOl[Ulnt".;a , ~l.Stlt'll"l.t" u f-41.Jl)jl\Oo dr (lf..:Ul•\l:O C' i:Ofl~Ul!'ntf'ftlf'r(.l" -lhufa "' f'tl'il:OS Ja «urrrat>unJarttla ~ ~angue- t N.1trai1. molC" .. t1a,. 1.1ue '..:wu~'et"tn •'fla ct"''ª~,u 11n1111 dos mtn,truos n't"<ta mudança ela \td• ..ia mulh<"r. ü Sedativo BelrAo • n .... l éltlllra 1n Jt,;aJ~' n•' m"lt-stias ut rina'> f' ºº' nv111rtn• quC" tere-ndtm Jt '"'-•">f>' d'aqutht .. OritJ.n ... ou Jf' mtt·r,·eni;AO c1rurr;ka.
Oepo•ltos :luçtor lsado&: "-111 ""'"K•" Pha tm1ms l.i l°lerAl-.-ft·l"111d11 "" /_,i/N1· .foif,. 167, /.uh1•(1-Ph<:a fmA(l('I 4o f'aflrAv- N110 FMlflúSd, w, /'nr/q, - htK/ll/11 10 t\jl't><t 11.u \\f J Wlm•n. E:-cClOl't Oru1ur;t!'t.l, ~.\ ' j(I. /lunlull J.'m• /4on4(1,H, N, t:
Prh: d \.I ft11con : nun fran~'.'i. tun..:o J'llJUT tou!> Jeo;. p:iy" de l"Unlun pot.lale, contrt m,..nJ.at J(" rv1Ht aJrt™ • ~ucur.11 Rt"lrao. Avtnld• da t1t'ofrl,.'.al!t . ,,._l.t•d'C Mf.
UNION MARITIME E MANNHEIN
~
~
.. ~P.!!ª~~::::n::~•-:1: ~ 1e11 u n1tnti•d·1" arort1p111llA4u .Jo pc"f Htrbllç•\• l 1tt1t1tt.ft'il lUL1• para mim º'" \f'ril , •ld ro rtMt· l)fiO (1 OH1l111~ \ ril"I p1tf•-~:a O' ""111fdos. t'ol " 'urni 11 '1• 111ttrl• Sl'll(l neo m1't1 m•,•ll~u H•iu 111, ó C!I', • • sr. dr, ·\rnnlt"'t P"r ln, m+• pré1cl't'Y"t1 +• "'•.h 1h 11 li,1
!~~·11-:S11~~r~a.:~-:~!''!:1'~~:~~~ r:t111 l"spenr.
T,--aho fl"SMllol• • • .,. d •1h · -11it r:\d~t1'l "'IDl'dh. u .. ·~ C'O\ 4'Atb tnl'I. f • .C<J lfW4 ll'ttd.ad•ira !IDtlA"1!U qn u ,,, rras appttt"""" •n u rfolalu .,..&e••• th-rn. ~- °"" l'f'WDl'lllot r:ii .to:
.... ., diu phllr•11UI•' t•••1h ·~
...-.rnl om allhlo, f"ut1.I). r\I• dfl ·'· l. ~1 11rv, l!I'
~m >u de n•1V•'111br1• +I•• til•l• -fl:~lli11 4.urrll• 1'1•r1111n1IM.
t"'1•1 w• o r M.'C.11tl•l'rin1t1 11111 •l udr·lllio A. llorirfl• <I \\!"ll,r
\!ompanbta 0( ilc,iur\lil pvstacii, mndtlm~ e 0,( trant!p('lttc~ ~~ QllltlQutt natutt\I NESTL E A o.,,,.••'9ltl• La U11lo• F e/ Fenl• Ee11alfel. r_. •• Pr•·
fa, ••, t. •• elleot.,. ... uro• sobre• •fld• ,,..,,,.,,,. 111•rl .. c~d,,,..., ltHtl.,.I.,• e _..,.. fle....,/1tede l"OPULA.lt 11•r • • fl#•/ ... 4 ,...... .. ,..,. oertlf"loatl• MH,.•.
Dh•eter • • • • Liabo a.
LIMA MAIE.R & C." -· F A RINHA LACTEA
aa ... 11.n.- de ooro lttohll11do • ..,.,.,.,. •• ••tHNh;•o Aplcol• ti• Ue,,_.
PREÇO 400 RÉI S
Agenle em Paris: - Camille Lipman, 26, Rue Vlgnon
N "' ,., pcr.u. do <.cntcnario de: (:;.. metes, ha\·ia entre os estudante'
da l' ni"enidade uma. gr~ndc ex< itaçào. Recc1avam-sc tumuhos. A academia, em reunit~s muito mov1mcn1.acla"• em 'luC a oratoria intlammada e retumbant~ parrc·i;l cltver abalar a ,·tlha cidade: uni~crsitaria. pru( l3m:ava th~1rla" de libcrcladc 1 coi"-1" O\troncJe.;mttj: que em J .isbo.t se repcrrutiarn l11m o exa-
Os. esiuJantes condemn1do.s:: C:tmPoR l.im'l, R11mttda Curtn e C11rlos Ol:ivo-0 estudante castigado Xavier -Os drs. Costa Lobô, lent.Jc J!rtito. e AralljO e Gt1.ma, tente de thtolorci1'-l·!\re<, t:ulv~ henevoltt-0 tenente coronel Dias (t)nverc;;andocom um estud~ntt> militar
é ( '
\
Os lente-e;. .!E> J1M111 1.lro;,. (':1e1rt1 JI' .\\1Hl'l ro Jo1h1u1m Pr .. lru .\hruns e o J~".::ino Jt' mn.themati.:a Jr. Luli; ~la Co!-t. ,, A -0~ lente' \le' tl\t'olujC.I~ •Ir ... ArliUJU o C.i.:1nu1 e l\f'rn:trJo MaJurr1r11, t" u Jtnte J~ Jirelto dr. Co$t.:t l<>1'o-Via dolorus.JI I' ~e
"llilltam..-,t,1 Jt> 1h(nlogl.;l (' o -aU<lltlllll~tll (111~0. UnlW" QUC' fo13m A'- auhasJ-A' r<1rta terre:t-T('Jl('-Ote ..:oronef lfü1.;,, J.tnJo ln-•tru.;:i;ilt<, .~111' cht"f"' Jc.'I ~·ullci11 ~o 'ºI ch'tnt,,tl" ...... • (0 dr. Call:octo)
ccru das n< .. ucia'.'> JeturJ>3das a.uanz d.a di~tanC1. _ Era cnt~o ru:nbuo do rci110 Rodn:ues Sampaio o ~arr.paiv da Re -::o/11f4o, e ~o\·ema'-a Counbra e farnr ~oJ Zé Pereira. O grande ornali:'lta chamou a Lisboa o ~c;u ddegado, o commis.iario de policia de Coimbra e dois membrlrs da Côtnnus-.!'lo das (e:-.t~s. t:. rc\mid1 "" t<>th, ... no "'eu i;abinetc, S(\mp;.iin, bvnad1ei-
~ I
O<.. t'"'ituJ:rntts mllitarts, no rtcrt•~ t1u1o< aull1s· .Q11. tentes Jó direito dr~. ,\\:tnuc~ Dia.s J<t SllV<' e Guilh~rme Moreira - r»rois Je dtir aulu-Ot' 1.uum.ta a<>~ "Nttt!'l-0 Jr. Ollvtira ·Guiouuacs1 o guinda mór da Universid:ule Donato
:e<ii~\OnJente do Pl"i111rirn tff' jtmf'ir41-Mrtls \·ale tt1r1Je do que nunca! ~Adhcrcnte do ter.:.efro dial-Um grupo Je estuJ:tnte!i
! l
Ji.mor Donato u dois estudantes ,te. thtolo&la-Os n~rorter~ dos ;ornae.s de l.isho~ tomttndo notas-Os esturJnntes ab$Olvf4os: r\!(!ino Furtado, Julio Dia-. Jn c;.o,_t:i Pinto , Souto\:\ e Mtllo, C1unelro Franco. Vasco Correia da Rocha. Pestana Junior
t Af011so Henrique de Vuconccno"-0 btdcl Perdll(llO: í'Alttir11m t°".!".>r,I-~ quintimist~s de direito lt\ario Monteiro e Joaquim Carlos de Sou-.a, 4ue A ultllna hum 11dhe1 lo !I xrt\·e-A1,rov-eítnndo \IMtt abe-rta
(1tr~h 1(1· /lnwh-,/. f'1t1•fn1fC1J ~ 1puuumt'11I~ pa1n a clllu $1Htf<'UJ 1-'.Jl'llf~ltt''::d)
4~1-Il.l.l':ffRAC,,.\O PURTL.GUEZA
ronam('ntc. com uma ~pn:ocxupaç:'to que perturba\4 e dtillonca'a (.,., quauo <1u,·inte..~. falou primeiro aos otudantes. •
- o~ nienino:-. nào teem nenhum di ... tincti\·o, ahi1
E ,1pc.111t;"·a·lhh para a lapella do r.1 ... ;Ku. Tinhom, ellecti\'amcnte, uma roseta que ffüa ado ..
ptatL1 p;1ra o~ membros da con11ni!i-"""º· l 'oí, muilü bem, rc:-ipondcu S;_unpaio voltando·
... e, J'ea.t;i \'f7., para os !)CU) ~ubordinados. Os. se· nhorcs hc:tm !_, ordens. d'e~te~ ca\'illlheirniS, A ros.eta é um signal de a.ud•)ridadc. ~lo elln 0:1 encarrega· dos de fazer a 1)('>1ici7 de t ->•cabra (.• i..\o rC<!o.pon~· veis pda ordem publica 11:1 cidade
F, desp<diu·o'. E•cusac.tosera di·
1.cr que nrto liuuve di!ooturl•ius 1·mCoim· bra e 'I'"' tudos º" cstudantt'~ sf" ab ... Li · YCfóHI\ dt• m:mHc-... ta-Ç•'>r ... qur pude· .. ;e1r comp rnrneuer a tranqu1llidade e a auctoridatle de que tinham ~ido im:e-.. tados l!lo solcmm·mcnte
t-'.st1 anc ... dota t~ 1•i1 d n·m currn· IMrM a 11pini!\1 , que· o M, 1 L1n.,clhclro jn:\c) .\no\n tem, muitn L.tte~1.."lrlc-50brr 4J:I recf'nk.;. acontec arnent•)"'. f 1 emincotc 1:.arl.i.mt1 •
:rJm~ \~~~~~º%~ au~mJ!10, :~~~~;~º que o ~(•verno pt .. )7.
de p;1flM a unko-c funn,:\o que pv<lc· ria auxiliar o con .. flii.. to a hcnevolcn .. ci;.l e <l gcnr!'o!)ida .. <Jc. ti~ e'tutl;mtes 5!l•> ieon1•> as crcan· ça•: pcl• força n3· se íaz nada d'eJLl-. Em primeiro lt.~r. o go,·erno C'Xorbi· tou de Ioda~ as leb.: e depob, ba ... ta olliar para a tr.tdiç:"to por· tugun:a n'e:;t;r cmiem de acontt·nment•1·, para vêr que :-;e ~tmlia mais pela brandura que pc.·lo~ processo!) vio· lt.•nh". < • marechal Saldaoha, o t1ut1ue de Loule, R11tlti~ucs Sampaio, ero c1n·um ... tanda.tt identicas, nunc., lí1.cram prevalecer a íor-.;.l p:.r:l líquidar ques-tt)Cs d'eMa nature-za. Fui estudante, fui dul"ante mui· tQS ~u1101 profe .. :-..or da fcKuldou.le de •JirC"itO, Lunheço por <'onsequcnda muito bem o mt10 e a atmosphera escolar de C..:Oimbra:-a ~vluç!\o do re<entt- contlic::to univcni1~rio n:.o é a que o g11,·e:-no e-rradamente JUigou dar-lhe.
< Jutro lente da t.: nivc~idadc < UJO" M"ntimento~ da &)'mp;11hia e bene,·olencia para ui. c~tud.uue .. -.."tu conln d<lns, e desde o começo du confltt to ....._. Jhani·
~n vc..t.t.;L?'- lj de abril de 1 ·
fe~taram ero plena c,·id~nciai. é o r.r. Hcnw ~b.chado. Em uma çunfcrcocia publica 1 n • mou franc.amentc o ~u applauso ao 11\u\ 1meito 1
dadu pclo1 e ... tudantes contra a ;utuitl orgamu anachronit·;1 do ensino. O go\'erno ma11cl11u, J'JoOI es:st motivo, in~taurar um processo aladc.·mico t••nlra sr. Bern.mlino Machado, que rhcgou a csnc\er requcrimtnto pedindo a sua demi-.'l.'\o. 1) t iual si& te..-e, porl·111, a ron-;clho e pedido do~ 'IC\l .. ;unig
Era lli.ilt1r;d, pois. que de~eja-. .. c·nws nUH:" r::IWmentc a upmi:lo do illu3tre ;-:ru(c"'!-Or ~obre o~ pto, e part1 ~~e fim o procurámtJ"·
e -- -. Jo!lo ArrO)'O. lambem o ., • llcrn•rdi ~la<ha<k penei< um moei• d« s:. Jl<tr.i um proced· ancnto b('Of\
n:'l1• 1H•dt·ndoadm11· llr que tic ptOCfdi rom rigor 1111t;1m1· g<.·111'· c11ntr;1 r;1pr ze1. 1\11 ~cu fl)l'Jd
protdSo li rtV d > conselh ii
ior de in.wuc publu.a, e, q
r.OfH'lllUfd. h)
oUyeº»(' llltlf
a1111ullar , sen~ rl• '" clrc,:.lllC.l!i, resl>
..-a.thr (1 1c.·:-.n1r ... 11 d: propôr ;.to 1•mk1 111v1lt.•rador a co111mutai;:\o das penas.
E' cvitknlc l(Ut• uma preliminar dis~ n.·..-~o º'" 'ª"' pedia dl' iu .. 1!'ltir sobre a situaça.11 pes .. 11;11 tlu !fr Be .... nardiuu :\(adi;ldo. ~30 no~ pa.ret·cu, p111\·m, .::;11e illU$tre ' .. the,Jratico cs1iv~ nirni.1111c-nlc.· prC:•"-"Ca-pado ~m a .. orte que o ~pera.
E tamLC'-111 º"' e-.tudantes. crelllOI que deitaram cora~o no brgo. Os tres priruciros dias dt ;.rr* cm Coimbra r~prc-~ota.ram, ao que senkul.a,apcnh: dl) .:muo 1,,;1ra metade da :\.cadrm1a. ~t;u. o 9CU de rapa7.cs n!lo lhe:t conscnti11 rc<"uar sc'i1 d'salft nem deixar .. acrificar isoladamente º' t .1111;1ra•la~ tJf dunwu11lr 4.'ondernnados.
1 "l"''ª"Jo a ,·ez de entr;ar tm ~rvlço
AUllKot l'<'ml~ ®" R~lk'-l;f>!ló l() r3tN da Bibliuthe.:-a
Humba a Y:tpor Jo e<irpo, e bo111bt1rc •
n.t 1 u.a Ciireno
fti,fl . ...., Nuçl dos So.mttm>'> Vohrnt.mo~ d'AjuJ;1.
,\\oço ruxanJo Um;' 1n11lguem• o rredJo in<endiado
O .tnJ.:u em -iue ret'Cntou o 1ncenJ1u vi-. to do Terraço Ja U1 Ntothe..:a
!'-uNnJo ~ t' • .;.aJ11 Ma1nrus-O .;,r. Hacn'f, m"'l'f.:tor Ja ;:omrotnh1,, de ,e1uw-. alltm:\, convers:rndo com o .. r. Prt.1tei da Fonsec~ 1<U<11ll ,,,. p,nolkl}
1 ,PÔR fe~tejou Hu~ primcUo" dia~ de J311C1• rv a d.aLt gloriosa d.1 t:rec\':.o da sua di·X~
i.: dado~ t•Jdo, o .. prdado:i. d~ lmh.a e Harrna• nem loc:los puc.ler.tm ;.cceder .ao co11,·1tc, mas
..J.nm reprc ... ent.rntr.:s ou r.1~ da •Ud nln e •JO• ci;a, o•m a m:il, •Hlla\d et1nc11a. ~uoea, n.,
:>t ~ J. ela .1 da ln-
''u uma ~o· lellll'.lida\lt;: t:to _.a1.d.11:-a_ En· l:'e ~..., alt;1s th· in:d:ukseçflr· s1._~t1.:«l$ que .i~'-1s11 ram à tc~ta, \'i<tm·se •J delegado ap1sl•1lico, os ;w.:ebispo:-. ele •ranganôr, \'napoly e )lallrasl<t~ O:-. i .. 1)(1s d(· Co-
1~1im, D:-icrá, 'hu~alor1..•, Tric~l1111poly, C11imhf;lto:sa. Ban.sal•>ra, \'i· za=apatam, llrderabad, F.rna ulan1. .rn: ur, e u 90 ooadju
• dt-)fadra .. -~ O '.'tr. pat~r.ucha ela:-. lodia..-.. arcc .. tlis;>t> de (;ôa, w pô.de, por
mm<>dode sa de, fazer a loo-:11ra,es. ... ia de doi-. mil li·
b1,po de .\1..: ·ap(1r ... e .1lvjaram no p;1ii;c. e-pi.. opal, no 'tmmano e cm ro1-.a-.. üáohas 1~ra < .. -.e fim e.pe<i.-1 alus:ada-..
Os f~t~Jº"' inici01rõtm·~ a " de pu<·iro, m (1ma.-mf'ut~ÇÔ(':-. e illumin.:.._-Uc~ . .\ o C!·mC-Ç'>tl 1-:m triüuo 'olernoe. 1l.u1dn·-..e c..lrpol!) prindpi•> ao i>'Ob'Tamma
pelo numoero da ... a.graça.> d· • altar de mar· m• •rc na cryp~l da cathedral sobre o propriu lumul11 do apo ... tolo :-.\ Thomê, '-Cndo "ª!::rante o bh, .. pode Daml'l.01
arccbhpo nd ho11or~111 de Cranga11i"1r. Es· te altar. tiue l· uma fortnu'.'t issima peça de ane, fui 111:111-
<fado fazer l"tn
Roma pc lo prel:ul o de )Í eliap(1r: - é o uni('O U.> ::o.CU geuero que exi~te hoje na Jnclia. Para o fim do anno c .. pera-~e o ma.rmore para fazer a pare· de. u Pª' i· memo e as :ircadas da cr~ -pta.
Xa tarde d'e"ise dia, creança.s de ambc, ... ru. &('·
mettv:-. que xo... exe<uta. ~.ama ca· ram dh·er!llO:o. puaJ -1e \(elia- .,.xercicio~ <l e púr.' ma'> eo- J/>Orl junto d»
1• a,n1m~1seu paço epi"«· r~prtsentante, pai: e á nuitt>, mJnscnhor no con\'ento ~I.irtin~ Ribei· de X o:"õsa :...t--ro. pretldo do- nhora du Th.)m m"'-tko de su;t O. Thl"CJtonio ,\\11nuel Ritiitlrn \'ieiu Jt' Cl~lro .• 1ctual btspo Je .'t\eli~p.~r Soccorro, rea· !<inlldade. Fi- 'º''Ili dr ll 'u-1,. l- A'km. dr .M1dras1a • lb,ou·!'~ um l'i~l-ier.mH;c tamberu representM O!i !'lf:o., ;m·t~hi!lpu~ de rao dirigido pelu~ teligiOSf1i; indianos. Em ""~uida. Pomlil'hér\, Calcuttit, Bomhaim e \ gra e (,)$ bi'!()O!i organil\oU·~ a prirneira peregrinaç:ào an tunltllo de de (•non:l e Kumh{d,unam. Todo~ o:-. rnnvi<ln<lo~ cio S. Thomé."que foi uma manifcstaçào imponeniis~im<.t
45b-ILl.ll::>I R.\I,'\! 1 l'I >lfl l 'CllEZ.\
do feri,.or relí~it>SAJ e um C!>)1C\iot01nal11 phant.a~tiro que jámaJS 'e .... ag • i da rctm.a ,1us tf.UC 11 prt"fnce.t•
ram ' A ; de J~near->. a misu punlifü.al foi ldebrada
pelo b1:-.~ de :\l.inzalore, s.:tlitotJnd.,.se os mt-1nbros da cape:lla ili! !".mta Ceciha, lOfnJ)()!r.la na sua maior pane de pa.dres e scm111aríst.:a~ portu::ucz~"S. Bodo a mil pobres, depou., na cêrca ti.-. cscula local de ~anto :\n1onio; conferenc1a sHiodal no pou;o e t<'1;Unda ptregrinaçào. ~\ 8. a roiua. fc.•1 «lcbnnla pelo b1,po de Cocbím, S<Ondo dcpo" d1.U1bu1do. no paço <p•scopa.I, pelas m:los dos prdados, \CStuar1os a 100 pobres eurasianos e Jto md1genas. l>é' tarde, bodo e dhtribui~ào de bnnqucdos a m:t.li d~ JO> crcanças pobr~; e á noite, trru1ra e uhuoa ptrc.-grana\"ão, Xt•S prdins do CUn\Clll~ du rchg1os.t1 rnrnci.;ocun.as mh-.ionarios de ~laria au1~t1ram todot os prelados e rcprcsenlólhlc.l dvs prelados a una dclu;:ioso ~1~· c-taculo, fCJ.lrOCntand• • aJ cdut a odas o dr.una t1o e.ar· deal \\ísernan A F<tli4 tira de Á'(lsl'.Nrr. Trrminou a rccitiil <'Mil um 1116/<(lN intitulado I fVStn ,,,,,.a ..
~:\ionlsW ~ ncob dirlttd. ~lu ttlictos.u JnJiill!t-O.s.i. .!e 'Mhaf'Ur t..l/dí tl1 ll1r. IJ1/"I)
<•losa, que produziu um ctfc-lto mar01,;lho ... Q; mas a es;c dleito ~iu·;;,e wna &urprcu tricanta· dor.i - a.d.i peixe. que as cdu· cand~ oflerec1am aos prelados pn· ... cntt .. , ler.1\-a n • boJO uma preciosa mitra, art1tuc.a1nente con· fecciúnad.i pela' rclii:i' gs, km· brança do bis~ de )ld1apc."'1r aos --eu~ hos.pede-s.
111 VOLL')Jt; - 1 s de abril de 1 iJ;
pdv bispo de )kh~r a,ssii;ti1\clQ todos 11~ CiUlr
prelados, de roq uetc murça. Ao K .. ·il.ngdhc·, p gou o reverenrlo Gu1 professor do collci;.~:io-1\ de Trichinopoly.qucn eloquente oraç~o rrc, as paginas brilhantes ei:reja de Meli•pôr
Interpretand<1 o de todo:!>. deu tr~ .\lti~imo por esta km
O dia q de Janeiro toi o tnai1 wJemnc d~ ic:1.1t'jt• ... porqu"'" era a data anni,,.cnaria, trc1 Vf"tC'I t-t· cu1ar, da crcn;àn e.ia <lio( Cl>C' de )(eJíapt•r, Lord \mphüll, gover· nador de .\ladr;;l"ita, concedeu cin· co dias de feriado a tnd1>1 o• funt·ríonario\ publicn!I cathulkos, por im~rl·e-;o;!lo dn !>.C'llhnr D. Theotonio Vit'ir.1 dt· C~11i1tro. A mi\,(,a de· pnntilu·al foi <·clchracla
AntilCA .:~tht\1ritl 1.1<' /l\eli.1~1' Col"'i• de um desenho- ( ( Lid•i dt! 11K'. /, 'fl'IJ ·•_ttario l'" ai dL .lfdil'lf'tí1 •
\"01.l:ME- 1.~ de abril de HJ.>j 11.LIJSTRA~ .\o PORTC<;m:z.\--1«}
Proftuort- e alumn-~ .to ryceu &e- s. Th1mot de M~11.aror-'<7idi .:1, IHI -~ t:" c•1
n ~ p;1rot a Egrcj.1. mormcl'lk n'uma tcrra:d~ Ül· congr.itul::tndo·se cwn o povo da Indi.1 pelos '.'ioeus fltis, •k"rrc\'eu a vida t•po:stolka do!" bbpos e mi'.'io'iiu.. senlimcnto~ de griuicl:to e amor ol gloriosa naç!\o 1 w~ da diocese dt!,de o :;<.•11 n1111cço ate hojC'; e portugu<·za que ha Lres 'Cculos:fundou a diocese de
4!>.> -ILLUSTRAÇÃO PORTUG\.iE/..~
lnt,..lior da açtu:i.I '"thedral de S Thomé de .\\ .. llapor
(l7il'bé d~ Wfde ~ A"l~i")
1\foliapi"1r e q\1e muito.!> outro$ ser· viços tem prestado na 1 ndia á ver· dadeira t-:grcja.
Scguiu·sc a inaugmaçào, no por· tic.:o da cathedral. do retrnto a oteo do papa Paulo V 1 que erigiu a q de janeiro de Hl()() a diocese de Meliapclr, pronundando n'esse roo .. mcnto o reverendo prelado esta doqocnte e commo\·ida oraçào em inglez, <lirigindo·s.c ao delegado apos· lolico:
Trezentos anuo~ de oraçào e
prégac;~o ! Trc-zentos ;,nn .... de christianbmo e dvilisaçào Ili i J.t>o
naes d' esta rcgl!\n pag;}. é -....: duvida para a .Egreja e PoJtu,.. uma recordaçào glo1 insa e .rc:rande conl'i<>laçtio. ~la!<. d'ere os famoso~ heroes d11i~tà"' tumara.m parte n'e::.ta ol,ra :1pato tolica, deskica·se, proe111inen1e. 1 tigura do sun·cssor de S, Pt que deu o ser a e~ta <l1•1u::-.~.
Eis o fact..>, trrs veLe:- :o.t."Cu c1ue hoje solemnenn•nte n~m moramos. A etecç~o d<i •.li·.x de S. Thomé dç Meliapi1r p• •r ~ Santida.dt o pap<t Paulo \' ... Q
janeiro de 160t•, (· rom • •:cit faustl•~i~imo :11,:ontecinwnto tnda a diocc~c nmt o contu de tantos e t.'\o illustre:-. prel da India n'cstcs dias. e <'"ile• 1-
Orph.1.nolo~io Je ~!'lnt"Aíl .:innexo ,1 egreja pni11~u1·u
8oiuk:má, na (uJ:i..lt• de C3l~utti
(C idl de um imffrf'lf • . mente hoje, jubiln"ame celcbr~. l~ para ath':.tar gerações vindou1éts o t: .• dlerno e glorioso :1nni\T!"· sario d'essa. memor.wd dl· ta, eu, o meu clero e o meu povo, rcsoh·emos. rol· loc:tr no portic• 1 da r ~· !'la sé catheclral o rett.>t1 d'aquelle grande ponti!: e E, íeliz com a pn:.;.ença de vossa cxocllencia rek• rendissima que digoamcott representa n'c.stas regi ··e~ venerando successorde Pau· lo V, tenho a subida lH• · ra de con\'idar vossa e,'<c·· • IC1lcia re\'erendissimi-t a d1"· velar este retrato que ª'l:.11 ~ tambem o $~·mbolu e te•·
'e? •·rast, - t5 de abril de HJ07
1 put.l1co ela nt, ...... l. !t" -:a e da OO'--..a inn•1uli
bed1eocia, ltaldaclc r. lo á :Santa ~· \ p<. .. •
Romana.• ;;enhor Sale-t..i, dd~;::-il
i tolico. re-;ponJtu dl.!le:" • ..:orno repre-.entan
:-.- nu Sé. arfe1ta\·a nini JUbilo e 1·onv> grande
cúm·itc de de:-.t·obrir tr tl dü au~sto fundoulor e hist1)rfra dioc:·t-,r t•
ra-.~adus elogio, tt ini-rle Portugal, c.1ue n·r,de lnticls promov~u "l
!\o d'aqu('tla di0c.·t<se (a-;.
Em '~~uida Íllrõ\m c•xpedi-1 :dqrammas: a '"'' '"".
u e- u papa Pin X. pr<liu· t~pt·• ial bençno apnstoli1,.·;1
r. l1•.l:1 ri diocese e para 10-
dl.l:"l " l1i~p()s presen1es; 11 su.t
!LLUSfRAÇAO PORTUGUEZA 4"'
magestade El-Rei de Portugal, apresentan lo as homcn<tg<:ns do?> bispos e seus dioLesan•_ ... <-lo Rt:1l Padroeiro: ao senhor ministro do1 marinha congratulandc .. ~e com o ~f1vemo.
O CatA"lic Rrgi.st.n, org~ "l da diocese , publkou um e~plen· rlido nu1nero unico àltu~h'o ~ .. ·ommemora1.,;ào.
:\ capa cooliuhJ. quatro lTC·r.hcus de arm~: - o do papa Paulo V, o do primeiro btspo de )feliaP'~r. O. Frei ~N ... ti!io de S. Pe.Jro, o do papa Pio X e ... do a1..1.Uêtl t;,ispc> de ~lcli.a,Kir. D. Theotonio \"ieira de Ca.-.tro. Xa primeira pagina vi·se uma bella estampa. do apo~tolo :-.. Thomé que ha 19 -.r;<:ulü.... e..palhou na lndia a obra :::1nrio· ~ do lt\·angelho e n'e:'!. .. J.:io rt:· giões longinquas encontrou o martnio. O primeiro artigo é a acta ·consistorial de 9 de janeiro de rOOO, erigindo a di•>Ce.,e. E, de notar que o papa Paulo \. creou a dloce::ie de S. Thomé de )feHapôr n'mn con:,i .. torio que tt· ve por fim e..xclusivo essa creaç:'lo,
Encerradas n' uma pasm de per~aminho, foçhadas n'uma cahtl àhnofadada de seda azul e branc;;t COM fechos de prata, fur<tm c·nviadas a E-1· Rei duas mc1h~\· gens : - uma do clero da di1 it.:e~e. outra dos simples fieis diucesanos. Essa riquissima pa:,ta ~· forrada de seda anilada, ~alpil .t-1la de lantejoila. !\a parte extcri11r da frente destacam-'>e em lin<h&s illurninuras as annas de Pl•ftugal
Alumuo .. (':t<et•rou-. í.111 l"~<:ola duigiJ~ pelns 1 ellitio~'ls indigenas de J\\eliaror (C111ki 1/, ,l/lfl, f~<>flrS)
4f,, _ J[.l.U~TRAÇ.\U l'OlffUGUfo:ZA Ili VOLUMS - J" de abril de Jep;
com uma dcdi~toriaaSua Magest:.u.1e, ao centro <lc um desenho delic..'ldo e ar· tistico : e no re.,.·erso, lam· bem pintado á m~n. a.s ba.ndelras de l'ortu:::al e da ll1!:'1atcrra, entrelaça<!.» l-te trabalh~ foi f<•· to por uma rcligio ... a dQ coo,·ento das mi,sionarias de :.laria de S_ Thc mé de Mchap._"·r, que ha annoi. na Au,.tria. ía: uma p~ta similhante para ser oflerecida ao imperador Franó-e., José
.\ «rimonla mau gnn· di,">!a e impont'nte foi a
~~~~~:d~i-:e ld~':,~:. ("U5Und•J·lhe por \CZU
n romper a onda humana que se apinha\"a c·m toda:, a:-. rua§. Ch~.mdu à Sé. subiu ao pulpito mon:-;enhor lfurth, bü.po de Dac:(;'1, que é considerado o melhor otadnr !'o.agrado de toda a lndia, o qual de~nneu o pa· pel civtlisadnr de J>ortu· gal na r nd1a. ScguiU•!;C e• 7e·Drum entoado pelo delegado apostolicn,
A 1 noite as illumiua ções foram brilhanti,si·
-
1->ruff,'\UTC''\ f :1\uml'lo' Jo f.;J:•min.uio !lt!I .'t\elütpcir (f"lidrl1 dl' .1fJtl. /.Of't'S)
mas. Reali"' •U· .... c n...• ~· ço episcopal um ~rJJJ banquete, pronunci:ind se dois brinde..; a ,, D.i
-d•> .. r. bi-.po de}( pôr a sua ... ;mtnb.de do sr. dclcg<ulo apo~ co a El-Rei de p._,,,
:\o <lia 10, re:.: !il
a ,;_sita de lord A governador de M ruu a q·1em o 5T bt lleliap3r apr~nt do' •» seu, hosped< a!:radeceu a sua e raça.o 0(.1-. te ... te)os e lad~· AmphhU ceram ao .. iJlu ... uo lante- um• taça de • pagru. l.ady Am promo,·cu 11' (' s. sa u.:: uma kcnne-..,c nos p.r e cdi6cio do c-c·m·e m&ionarias franca de ~laria, reali...an em seguida no ~:&1 1
Oq')hanotrophio um • certo cm hnnra cfos p.· lados.
'io:s. dias 11, 12,. 1
retiraram de ~Jeliap.."•r lodos os bi:.pos e n·prcscr .. tantes, sendo acom1..:mM· dos á gare pelo rl'\" b po D. Theot•mi11 \'ie~n de Castro.
Relil(IOsas indigenas do Convento Je NOSS;t Senhora do Bom Soccorro de Mtliapõr
Relir:ios..ts. pen~lonistas, ori~h!ls europeias e indigenas do co1wento d:t.s PrMcisc.'ln~s .V11ss!onari11s de .Maria, de Mel111pór {C!r'rhés dL .lf,.t1'. l,,nfN't.;
- -
U ll muito 1llo .. 11t·
vlli.:1a1 da m:tri 111;1 (lti1lu·•uaa, o ~i. Yn:~1· ie • .\l~telda d"Et;a, r~lau· do uma H"t J'>ti alumuo~
Ja E,cola ~aol duraule o ado st em ue da ahértura d~ aula~. e\'OC<tri'
formo50 c~pecLaéulo do mar llo _ lt'tnpe Jo:-. navio:-. Jc vda. l\ d'ellP fazia um lln .. mai!'J imprc::o'.'iioua!1i.• ... 1•·•0111;; .. ·ror hão de licar ua uo~:o-a l 1t1.t.•ra1u .. :1,
Soberba mola. :ihero~a :-ulJJL' o 111r .. Jit'i a1.ma.:i. roto o 1wgru oosta do 11l'ia~ b- ·1·u dt' u•111 c·uihõc .. ~ oruallltmtada:-. ~ ~xl~t tmda· dtJs cu111 ci:i:u p lut <1$ c<ipriclu .. ~as o arlt:-.llc~1 ... 1•r·
f!Ue1 do ;1u i;e.u 3 guiuda P!cga11 ti:-.:-. in~a du~ ''"" 111:Hros, coh1 wdf• •l 1.:om1>lii:;1d11 :i1v1111•doc1 111 a
15 de ab1il de 1907
suprrtki*' alnulltote do ,·ela.me. t.tfTt.'11!(<·111.lo tia wu ~u~., unde, a'um momento. meio milbu d., 110. ,fwn;aJ,):j pelo trinar do .. apitos o.u pelo rufo do~ UO•· lt'ü•rrum ,·rndo~ de 1(1.da a parte, uni dh proíun· d.b 1,'.Ul1~1ui~, oulr~ du a.huras d:t m11Streatio1 e,
ili ~t ~llnh:i.varn ''m extrnsa~ fifcira!'I. ou M' rtf{ruJ)a· •mt1h1o1lit.:inu'ntc ju1110 llS enxarciM, ou em ot·r1t11iiio
6!s(.Jnço "'' e~1end1:u11 dc~cuidosott-dizi3-13J t•ra • J, lrf1 !'º"'" Jo primeiro quar1..I do t-f'eulo que
d1t:'gada 10 apogtu Ja graodt.•za, da forta ~· d:i l'\IClilnt'Utf.i quando iria soar para t lfa 1 hotl do
imeoto. tal 11a'io •~ 'ia;.:,·n-'. ;,ujritb ao .. nnt• ~ t rorreP·
kr11;1, e 111t·er~ . . \ "ida df' bordo tra upi-ra t mrs 1~sc>roada. 11uando o m.an1imtu10 ran-a'a ou,.,.
m~IJ. •1\la1Ul1) a Í,11l:t d'agua propOfCIOU3\'A U íU:IJt rr~ ~u1·plh.'IO <JUt• p1~d1· ronctber·5e.
IJs, t•m t 11 1rnvi11, o ulli.;1al s.enlia·se \'erdnJe1n11tw111t• 1~1t11•ir.:1, tinha :t vi..,fu> uhida do poder da :o.un 1111elli 1.a, palpa\':\ por u"i111 dizer a sujeic;ão d:1 nature73 ao d 1 h•llfll'IU, tJU:uuJo, .,ela maoobra aCfrl.ad:\ 4, UjllJOr·
lfo o fatia mudar d~ rumo, \•iranrlt) dt" hordo, (1U o r:a l e~11r2r. Jtra\'t,..~udo, ou o •· .. port.au i•ara a com o tt<mpoul, dispondo-o na tapa, ou ctdia :w
• DIJ.$, ~·f~udo, do proprio ÍUrat:-iO "11 .,t·"ia (tara o nuto • .arntiando e cornodo em pt1.a .. •
ft.91 ~ fJUe no ro111anct•iro portuguet ::-iejam Uo poura .. caaçõt .. tm 111"' ~t· cumaro historias de ua,·tptantt·ll, a:-~ nl\'iu .... J3~ !tuas viagens trabalho:\:b. Mu1h.1
ala J1, moura ... t1nc.autaJu, de guen·eiros fJllt.' \·uham Tr11a SanlA, dt• princezas, pageus e Mngcdonl'.11 , n1u
ILLUSTRA~'ÃO l'OR1'UGUEZA- I"'
raru ha 'flkm lanct" OJ ..,11.0 .. ao mu para vtlr cfM!'pr a lmda armada, onJe n-nha algum bdlo u.,·alleiro t11ant0· rado, que n~ diga df! proezu t'm tC'-rra::. de mouro:-. e gN1· tios.
Nem o marulhar das ondas, o rugir do veoto, o haítjar J3 bri$.a bon:into~A. o nuilar do sol dourando a~ nn\'4'DS do poeoi.i, o ai võr da lua a espelhar-se nos aguas, o a dar do na,•io em caluull'Ía, o rauger das pranchas. o t"t-1talar dos mastros do mi~eru h:uro naufragando, in~pirar:im, tm saraus do pato ou t'm ooiles de J1reira. b musal dt.1 io· ~s e trovadott::.
O mu era um tlrtMnlo va'·orow. ..\ xac.an da S•fll Ca11tn·.,1a só no~ fala do .. pnore. ... e riso:1s d.a fahulõ:$.& Ili\"·.
Com CM'lf"t.a 'l.f' rtnlrram oraras e ~an~, porqu 11
t·a,tt-110~ db uau' dn lm1.1, UM longo:<. tfuatro st'f\'Ado .. d:J~ carreira:{ da Asia r cfa c;uiué, não faltou 1111pro,·i-!adQ1·. 11ue ao som da to:ida popul:ir rccorda .. se mtrnoria !\ de RU· cfai v;irin1·I ou t.'tll'IWt.'I:\ A\'istauJo os alt:al1lí~ do ilha JUH· Prio.t:i, •·O en>:C'rf.(:'1$!10 IXlr uojte dl' tormeuca al~1rn1~ifl'.:1i114• cor":ido de ful~ido~ 1·-:l:uupagos.
Que formo'• hi't. ria popular, quo l.li•ro d'onro de Ira· daçôt~. a 1rao!>m11t1r d1• pat-a :1 li lost di> ª'·ó~ a ud•lS, ~ria e...~ romaot .. 1rol (A.mo tlle,ob :iOlidt~!t d,> mar r. depois oo rem3D~ da familia dt-sde a nau de guerra a~> b3"l do Pf!':'.'l°ador. do palacio ftt:lal~o i cbo(a mai, hum• IJ~. le,·aria. a íam:t de altOi Ít•ito.,, a historia Ícnmhrredoura d~uma nação t.lt' luc1ador1·1i
ln ... pirado~ "" 1Chro11ira.o d11 Azul'ara, nas cOcc.1da!'• de João de Barro~. ou ua~ t f.(lndasu de Gaspar Corr1·1~. quao tas e quanto> pa1rio1kl\s ucar~s dt· dest'obn meulch t'
466 ILLn,TRA<,'.\ll l'Ul<TUGUEZA
(."011qu1sta .. a mliia.r prlo enpuho d~ ()i)t'W e ttOTeiro ... sobre t$se e.nc.a.utador modelo da 4\arara d"' p,/otos, dil caplllo dPt mar e j!U••rta Brai J4 Oliveira
~opri rija tt Yt!Ulania Açou1ando o liuoraJ D'aqucllal> d1111u dcs1•rt1h, Gamrnho do <.'.llbo iau ... 1r11I OuJe a L~bi• v.ll' lind• ~·uma ~~rra col,1"!1.ll LI• m ·dooha 1•enedia. T tnDIUO urero (> rual IN mund•>. . :\lo h• m mt•I·> .\ITrouiaojo o temporal Vro6am a .. carave u (),, h•roico Portllj!al . C.1ral"e(33 de Lisboa Sio lindas a na,·egar
u1 ,·ou:M1 I \ dr .1brtl e
naval, traD,formou-se o trat..llto do olll(tal d U'au1es, 1ioha eUe de ser maraobrii.ta, 1ar1im
dor du nriaçilt< do lf·mpo. A~ora lt• d• •tt tambtat C'.aniro, chunic::o, elt.-ctric1~1a.
1-:m"~·rrado u:i. torre do (.(Jmmandd l \"C1lla .~ í:tla o illul\trr ar1ui cit\ldo oo eom~o), ,·.~11llo 1lt•hu11l+• 11• e .. 1r11ita írc$Ul euqundrada rm aço, d'o111ll• 111;11 (1<·11.Jr a gor o !'ulllcicut4:\ do borisonw, tendo ao :il1·a11cl' 1la· 1 a r.om111ica~a oollC'C{'àO do5l manipulo" ,. l1 .. 1t11· e 1 ha d" ll'J.JJ!l.Wittir ;i~ sua ... ordens ao.• tll\·~~u~ 1 nnio, l'llf': r o centro de todo t'Jo>'l~ c·o11111h1 Jdi.,"nno ui,mo qu.- la t"tD baixo "-"' 12ita tm 1•:.l1•1~ d! r111 <"1ma rrsl'.oleya em expira('."..,,. ... dt1 fumo,
U1..,tril1t1t•:Jt! por &odo o nano a çu\11!1çi do como '!.e ítka o '."a.ogue dd um ~1'° iuunadu em t01lu &." dir-'c.çôe.i a rede dt"f1uda d1)~ rou!h ctricos, 11u1• $.ào çomo o seu systerna ntnoso: ™as nalh;u o estomago in~acial"el que dr,on toudadas de
Alumn<•<> 4o 1.• e .a.• •nno~ 41 1 scnl1 Naval:-Ltit.a.o. Balthario. ~~'i-A. Ell~ton, Fonee Reitotllo, P1nro, ~1 \et, SantO'S Pedro, Castro. f\ilstm.:Lo. Oh,-eir.a, .\\oru~ Jt cao·albo, Aranha, Portell•. Cotlho, t;;.t l h.Uf'S
Com a rubra cru1 (1e ChrnSO ~"' •ela. a ttbrilhar. Sio cinoo de Uf~ro u~co Todas cinco a mourt"Jar, Com ~u.s latino~ caç.ldu:\, Contra o vento a bor1it•j•1r Dt• dia viram oa h'rra, De 11oi1e viram no rntH, Para ganhar barlav('inlo O fero c.aho mou1ar 1
:\io ,·oh.a.ri mais o nnio de,_, 11.au 1> 3-t"r\l(O mili+ tu. lfojr domiua o T"apor qut• ,..ufJ..,tttum o TeOW. o aço que •••«tu o carnlho, a dl'<trieid•d• que upul:.>u o oleo.
O 01,·10 de vela era a pi,··111 ~111antt-sra que ,·oava ~ren~ aubre ~ aguas; o n.uio dt' ,-apor~ o mon.itro iníonne, \um1t.lndo íurno e chammu, que llraves:-.a essas mesmas a,:uas em vertiginosa corrida.
Co1n a trau~rormat~o d:& t'llructura do na,·io e d:i arte
'ãc>: os nliodro~. oom fo mo,imtt1l0j .altttn~de liOI'. do como o coração dando paua~tm, 1rupe:: rtflllari~ndc> o uogue qn" l."1rrula •••
frnt o otlicial de marioha Jp '1·r 11t'r:1enatador :a. cun'<litaDtu, iuc:au~aveL dos .:;ei:redo:1 tia 11:\tun·t:l; L:m a f'..;tudar em cada dia, em cada i1ht.1rntc l(U:&,1, uJs m:u11ft.•111at~·& mai~ solemnes e nu1~ ,·arum·is: c.i bai,;o o \l'HlO, o m:er, o magnl'li~mo, M 1H1\e11~ la aho o ""ol, ª" e~trt'lla:;, a lu~. 0111ro:1 l'la111'UL~. .
T1·11do de ~r ~~1ronomo, me1e-orologi,lil .. dipl(\mau. ulheiro, h~dro~1·aplio. eltetrid~ca, 1111•ca111co, tDte uoi 'f'í\ 1(0< de adwiruslraçlo tau to 11.1\ ai C(t(llO Ef .. rina, poi' bo:1n podem cbamal·O a 'lllH'n11ttudt1 w d1111lri~ manumb. o.a,egl(io mf'n."aut~. laHanli t tr,a.,.-íaril # d4' l"c;r que muhiplil'11l~J" 1le ÍUD(l, do niod1•mo oílíeial de marinha a naç1o de •1ue •lle" uou M"f'\ 11lor, e oomo de:\'tm ~f'r 'ariall.a .. ª' apf tem de de~covoh·er.
O' ante~. não. E oão ,·ae t.ilo long•' o tt>rupo t•m 'I e coi:.:1.' cr11m muito outrtlt>. quo 11;10 Vl\a111 ainda ,iiJ!
\•.1u:MI! - 15 de abril de 1()08
<1?llO::i, embora se lhes teuham cmbn\11(1uecido o~ ea· e aplacado de todo os imJ)Ctos Ja mocidade, ahni·
lei5 e olliciae:; c1uc com saudfüa rí'cordação o testemu· 1
l.'flsiuo com orientação d1•signttdameute scienüfica das ~á:E uavaes, sobretudo na sua applicaçào directa a on;âtJ di.ts indi,•iduoi, destinados aos sen·iços da ma ·
u militar. só começou a orµ"a uisar-se com regularidade "1[1mda mctad,, do scculo XVIII.
Dtpoi:) das prolongada:; luct.-.s motivadas, pela guerr.1 ~1aura~âo, nas quac-s cnlraram quasi exclusi,·amente
terf'(lstrc~. o primt'iro impulso de reorgauisação da da Jl<lrtUgttrT.a dala do reinado de D. Pedro li. l\las
"' t'lnpo d• O. Jo~ 1 é que se pensou em dotar os ai·)) de lll$r com umr educação profissional ade·
""'·
ILLUSTRAC;.l.ü PORTUGUEZA 467
dt:scommuual considerado :i peu3S como um na"io ... de sala.
A1)1>arelb:ulc. a co1·\'eta de lre$ gaw~as, a sua nHh·troa. çào chega até aos ruadeirame111os superior!!~ da sala un. mens.a. Foi eertamPntt, em tempo de que jã nenhum vivo se recorda, uavio·n1odelo; e depoi~ recebeu do espiri1ojovial dos guardas·mariohas o nome de oorvet.a Pacifncía, t.1h·ei 1.>ela muita que ella deve ter para supportàr as Lro· peHas dos buliçosos alumnos sobre o seu antÍ<fuàdo appa · relho.
A Pacittteia é um u:a\·io <1ue uii.o l:'Õ está íôra do qua· dro, 1110> fóra de moda t:imbem. Só se comprel1cnde que elle tivesse .servido á apre11dizagen1 de officiaes de rnari· nha que depois se tornaJ'am ramosos quando, ilOr exemplo, se considera quanto nos antigo:; na,•ios de Yela eram mais ra1mero~os do que nos de hoje as machinas e apparelho5:
Pre1>ar~ndo parn 1nrgar <> pann<> (a.lumno~ d<> 'l." anno}
.\ .\o·ade!nia Real de Marinha foi creada em i 779, e só 1 1.i..~l é que a transformaram na Escola Naval. Ama então muito menos scicncia, J>C?r não ser precisa u para bem sMisfar.er ~o usual serviço de calculador,
util iro e manobrista. .\ manobra era a parto b1·ilhaote da carreira, e ser oa
~aihr e marinheiro o que mais importava ao official d:i.s 01v1as e brigues de "ela.
(.lu.-n1 algun1a vei entl'-Oll no cdificio onde está a Rscola ~"ª: . ~que p1'0looga, 11. toda a extensão da. rua. do Arse· mi. l «)nstrucção pombaliua dos minis1erios, mui LO pouco mno~ seria se não eucamioltasse seus passos até ã eha· oida sala do Risco, digna de ser ""!3 por sua enormi· 4W
\;i re ac11a, airavessado, á entrada, um na\•io que, se ,.;. ;eria de grandes proporções ~uando lançado ao mar e~ •1tl a naw"gar a todo o panno, se afigura, e é realmeme
desunados á maoobra das ancoras, trabalhos estes d3 maior difllculdade pela defic1encia dos meios 1nateriaes.
O:> meios mec:miC'..os e :'.Jj applicaçôes do vapor vieram simplificar essa faina o )Xlr de part~ os proeessos <'Of!Pnho· so.s de <rue os velhos se ser\•iam para manobrar ~s anco· ras, e em que era necessario empregar toda a ;.'lu:u'ni~ão do navio.
O cabrestame e ~ amarrn:-\ de patente, os mordedouro~~ os turcos de ícl'ro, a$ proprias antoras aperíejçoadas ''Íe· ram fa1er p<lssar ã histo6a alguns d'esses prooessos em <(UO tanto se os1entava a scicocia e a competencia dos antigos ma ri nb<liros.
Só muito raras vezes se tPrã boje de suspender e<>m o cabo d'ala e lar~a, e seus mixelos, ou com o apparclho real. ~·azer uso das amarras de linho, do velho appan-lho do turco, do lamba.reiro e pau de patarraz, ó coisa de que já quasi ningu('m se lembra. E nas estralheiras do mastro
do &ra·rut-t.• ~ aie oo m~tro f!:rand" ji nem ha qutm Jlf'D'4!' t
t'.uer d" 't1a um IJl\'ÍO d~ ~u··rra c.om Lom tempo. e tm rnrtu Íl"t"]Ul'lltado. '°' · ruauobra· t'lll 11ue "Cmpre 1•utera111 &--mtro º' 110:-:-.0s officrnes de outro 1rmpo. Por t-lla se avol iava i>l'lll da di..:ipliua da gumui~llo o da pericia de qul'rn int'ml:tva. Tinha tudo 1:s:so um f.rouuuciado cu11llo 11writi1110, e marcou epoea. Era lhcatr:i .
O; moderno1S navios de coulb:uo, verd;idcir:.s fortaleza$ llur1uan1-., onde já não ba mulro• e mu1w meuos paono, ~" nio potlflm e'tecutar tae.s manobru, aiod1 M;im podem u<at tio 'ronde parle do cerimooi:al marilimo, o qual si> indar.a bo1., relatut~ e cortez.ia eotni naÇ'Õel amiga.:> e não já rf('C)Uftttrnltnto de superioridade como foi em tempo a111i~.
P;1r.1 tuJu •1nanto ::-.f'ja largar, c.açar, ferrar, riz.ar, aba
• ' "-t•i..1 l:ifl\il ..... , ~. rri.,;. 1 1n10 r~~t11u111\
fu o P.~11110. tlrtt'êar papaJig0:-! ~aYt'b oujoanelt's, lorpr u hol1111 .. , teu_r as talhas tto 'ª'"°"• .. allo i!I adriças e alar O'! bn\·os du. gaveas - :---CrYe a wr,·.:ta Paranu·ia 3s. mil mara,·ilhn. \'ergu, e.nx3rcia, 1Hoit1\c~. C"nhos E" tor Jo~lha, nada ltw í:llu f f' 111d0 em seuà loJ.(3H'll e rnn~ervado a i;rimrn'.
Ma.., dt~"Je 'Jºe ~P tra1e de ~3.lwr o 11uc !l~jl põr um na,·io d~ t·:ir1:a rigoro .. !'i na dt!íeU contra alt_(um íormidavel lt"Ul~Hlral ou Cu~ir ai• h.>mpo ~º cum a f"~ª'ª e até em ar· •ore secca on 1150 perder n;,. ma~tat'e0$ com al~um ~aho J,. ,·tt1tõ - J& a P"á'"t•cia oào H'r""·
l•an. tu1Jo qu:1nLO. na arlP dP mattar, Jiga rtsptit.o a c.almana. ,.11caíbe ~m n.•lfk._~io e aocon.douro, oolra ,·ez t tlla t111tirn1. ''ª" 11io J ltt! ralem no rai:er e.a~· · que o me~mo é 0011•111.areru ma a mieiar a ro~~ào para qualquc·r dos bordoll. Pouhnm·lhe a ancora a olho, f'Ul;Mf'm·na no anete,
Ili \Ol.ClH - 15 de ôil.ifil dt lllO; ..
roudew-lhe • •rr,.ffiho do turco, •m•ndo • ~amam •~.., .. .,. para que dia, ao d1N'i10 da amun 6-que su~penu do lurco pda laJha do lamha1 ,·1ru "HpU· lhe-~; e. pl!<:-.ada a bo(.a de ré, podem d1•.,;1•11f[a.b r oupparelbos, . N•da. A PocU:nritt não arn•1.l:!r ;1. J';ili U111a braça, n~m ao menos um pé eravci1·0. PJrt"fll umacm-fCI - dtt petlni ~ C{ll t
Oigam·lltc tod:1 a cpopéa que Portugal t'l\t''l't' \"1•1111us1111-
res oom ª' 'ruilhas do~ seu~ navio~. F.nth11 , 1:h111111t-11 com a his1Airia d'eSS3:> barcas fr3gcis qut• foram. :io ~i'f'T• do lofan11•. alargar a ião lon~e a g~l'apl1ia. l »u~m lht o deauJo d'aquetfa caravela. que rõ1, CQtn a~ llJl ·twiHr riada..< sobre a borda, a deíroolat ª' íunu J.> TonoeuSuudam·llMS a fibra com a e\'ota(io futtnóSIHlml da.. redonda do Gama. Re<i!<!m·lbe O> La:iados. Ponl.am~ Í roda llllll Ílr2Udofa de tagide_. a furrrm·lbe toctp.•
oo~udo t• a CJUt•rerem ,-~r se a lenm P'ra u111a paiusaida Íura d3 liarra. A nada se mo\'erá o mont'lll·o?
!'\u11c:.a. parti lioura nossa, outroºª''º p111lttJ,; lll't 1t• :;.thl(IU :1:-:-im coin o mC'dO dos ri!ICO~ do 111111 .1hu. li uni ,.firo rom que o rnedro~o arro$t~ é o d:1 pio; l"ia :;nl:i ou* ~e ad1:1 fu1uleado.
TOilni:-. curioso facto - uu111ero!"o" tt-.·111 ~11]11 guard1o1-marinb:is q_,ue, não teudo ud'' 11ara "•• aJn.uum na arte dt· ... ua paixao eaJharubeque 1114."llior ~ 11131' l)Usade. da /lm cr1ll't11 ilharam para nu·io~ a tJorio e 10(0 n'tiill ~' OHJSlraram marinht1r& de denod•> ~ lmo.
E' qu~ Ui a l'aril'JH'UI oàio \e\e, ror Mii tlOJ, a,.. J1J pa.ruut.e>CO d., tanto.> outro.s. na,·io:--- hOf.;.(;,. que a lit loogt foram f' (lOr mares nunca d'auks UHt'r':iJ..." . 19 elles a111d:i. t<~os e!'se:-. mO('OS otnci•e~ ela am1ad:. a cw· rcr lheA nas Hias, J?lobnlos Jo mesmo ~11 11,.::u" do· uo~ navcgadon•s de então.
U \J farto '.'1-Ín;ular da no ... ..;.a época é o rc .. ·l\'CKim~nt• docn-110 do _ ... entimcnto religi~o, 'lue ha alguna am1<1
.., se e;;tá produzindo cm todos o:; paizh de mai1 ai cntu;1do es
pirito m:itenali~ta. Parece, até, qur atra .. ·~~;1mos actualmentc urn pcrtod() de gesta1;àtl de n·l1Ki•\ç!\, e 11ue a poetk..a 1magína<;:\o antiga < riadora de mylhns nno c~L.'1 1 como podia <oiupp• "'ir-~c. de toda esgotada. < J homem não "le rançou ainda dt· í<vcr deui,es.
As seita~ 1'nodernas tiue "nxa1utfam pelo mundo sao OU·· mero!'.t'"· U m~lS cont.a111 e"erd to!i de t H·ntc:,1 outras apenas u1guma& du 7.ia!i de fleis. O protestantismo , principalmente, tem prolifica .. lo de U 1T1a maneira exulwrantc, -.endo quasi intei-mina,cl axcriguar quanto~ 61hus legitimo~ e C'~purio:; tem c:-palhados pc::la Eur(Jpa e pela Ainerica.
A 1cligi~o ad\•eotis.ta, que ha trf't ;tnllolt ap1mreteu em u,..bt"la, é um d'e;.~es rebentos da ;uvor~ ('vtrngcfü·a. novo de JK•Ut·o mais de meio secu1o. !-... oram Oi F.;.cados Unido ... que C'.\põtlóilram para Portugal o credo ad"·entt>ta. COOJUh('t.an1cnte n>m o .\<t"U trü::o e com a ph~ 11o'cra. O apottolo inrumbido ele 1\C~ trazer a boa pala,·ra foi o ~r. kentíro, que d~Jc ~· ttmbw ele 190-4 se acha entre nl~ a pré;;al .. r.i, t~ndo co1i-·t-· 1tuirlo J!l obter uma duz.ia incompleta de adep~c>~· No ~orto, outro apostolo, chegado o anno 1>as-sado, L·ontmua a m1..,s.!\.o.
O:o1 leitores talvez queiram ~aber, por <·uri1, .. ldadc, cm que ('()l\Siste a doutrina adventi-ttn.. N:i.u é coi$3. muito com· phrnda. Da rnesma fórma que succcde trn loda!i. as outras '4tit<&!I protestantes, os adveotisws devem 1,··r a Hiblia t se· guu os i>eus preceitos. Devem ~\mrdar o 11.abbado, cumprir o (kcalngo mosaico , e. eg:twcti :uncltl n 'csta paJtc ;io:, judeus, é-lhes defeso comer carne de pon;o. Devem lx:bc1· :lgua pura. N!\o devem fumar. D elxámm. para o fim, pon'..·m, o ('>receito ma s unportante, a obtig.;H;:-o ba"ll1ar da doutrina e que 4.'0l\stnue a rasa.o de s.er do ~eu nome. i-\crcditam no proxi· 1110 ad_"tnto de Cbristo, que outra \'Ct de$(:erã á terra, para de1ttnur pelo fogo o mundo impuro e p<"CC'adur C' levar par.t
u ccu 1 no ~u cano de nu\·cns, os JUsto~ que
l ..cguem a doutrina do ad,·entiuno . . Pelo que to-ca lt data ''ª c hegada de Jc. us l 'hri,to, o .. r. Rcntfrc tem dcmon,trado nas
1 !!.Uai prrdtr,..,, com ar~uu\ch\tl'!I •le tndbcuti· vl'l solidu, (1ue o fim do
1 mundo e~tá por pouco. O dc~m1stin;.1do progres"º d:' "dcnci{l e da industri:'\ é mn -._\'Ollllnm;1
claro do fim pro:urno. \1 T('t-Cn· te ... cawtn: phe ... CO!ID1ras e itrf'· gulandadc~ mcteorolog1oh "'º um 'ignal C\'1dcntc da aprm;;i·
mac;.:lo do~ ttmIX-'5· :\!\o ttin du\1Jo1 N.', tciod<·~ 'ame· .. B!Shlir á grande trat;edia hnal do uh11no dia da vi<1a na terra. IJ'e.,ta \"CL ê certo. E, 1i1c por ~la ... n muito extraordinario. o!\o formo.. ru'.., ciue ._ ... ,i .. ümos, '-Cl :lo t'H• tào o-. llm,OS Jilhos.
E' esru,acto c,;phc·ar que o ttmplo du-. ad\'ellth.t;:ts 11h11 t11ntl·m ima1otrni., viMo j;'l termt1~ dtto tc:r est.t nova sei· ta provindo <la l'lo!rt:ja ('\'iJflj.J'.Clica.
1emplo ad\ emista. Esse templ11 . u)o imagens, e a sua decoraça.o é s1mple 1ti..,tindo principalmente em panm~ cios, onde estao inscriptu~ ... er .. 1rn Velho e do Novo Te~tat1woto e 1
para a comparação de dh eh•·~ t
blicos entre si, ou dc.;t:nhada~ hgu
Tal é a duutnna. que "C rrc:ft•I, á' qUilflõl~·f('lff:IS C f'iilJl1ado!l, na 1"0df!llól !13la de uma SignifiC3dô !:!}lllbôliCO JlaO ê, por V('1(''i, l ll l nha \'ufgar du rua tle S. Bcrnurdo, onde est(1 o de apreender.
O rcna!:>Ciment•• d. DO$·
so spqrt tr;.dici(lnal da cavallaria, de\itlo principalmente aos esforço~ mtelligentes e dedicados do sr. condede Jo·ont' Alva, continua despenanJo o maíor enthusiasmo e inter~...e.
ll•Sir<itlli Depois dos sahos de obtaculos na pi>ta de Palha· \"à, de que a lll11slrao20 PorfNgue:a reproduziu os pl'incipaes aspectos e episodios, seguiu-se a corrida no Hippodromo, a que se refere a. serie de pht ·tographias que hoje publi· c<tmoc;. ·-· "'=
Th·émos já ocu1~i3.o <.\e
ca:\.\ ik> .<>r. \:Onde de font'A\vn fluxado a Juft~ J'Ar(•lhft'> d~ mut'res-Tenente Abreu e Sousa e .Yi~nuet·.de·csstro PerE>iu - A!guni:i.s ei;pectadorM-0 sr. tc:nente A\enóonçR co111 ~UA tspoM-Alfcres Gonçalo Cabral aper tAndo 35 h2'.3dUTl'l(I
do seu cttvallo-AlltOmO\ltl ~lo liT vl~conl.lt Alftru.redt-Uma fharrette e leicante
acentuar a coo\·emencia u·c:-tc-. excru 1,
aplaudir a bella intençào dos !'i<"U"' pr~ •m Por <'onstitui!'em, em regra, um ""' ,tJ 1
a-. manifei;taç1'\eS de l/xJrl, de qtulquer 1
za, tlào dei:ca1h por isso de tt·r tom1bc utilidade pratica. Ainda quando n.'lo p outra, !!-'\o, pelo menos, um dcm1·nt de dci;envoh·imtnt•_' phisico. A~-.im M:
pre pcn...ado em todth os- pai1:e.s ilhn•1. mec;.tndo pela lngl.iterra. modefo pr ~cncro.
A eq_uitaç~ é, entre º' cli\ er~ s~ d<>-s mab elegante ... e arbtocraücos o radicado esteve sempre no g~to
O pl..::aJor C1tiro - o M. 1 ,luor.Jn l~om~ro cunvtrs.1t1111u c:um madame c;,.rvalho J41 $11\'a e maiemolstllc Rud1:1 t' o "'· Jo"t A1n:1Jo-'t\•1J1t111~ :\\tmJon.;;:1 ,. 11 ""· .. ~•ndt de Font'Alva c:on\ersando com o genera.1 Oam"s~tno Ro1:1Jc>
-Tt11c:11~ Rf'I-. . .;on\-CT"IAndo coro .i:enhora~ da $ua famili~
que dctt luhtr(·, no lempo pas~ado. lt c.:.a\';1llarin portugucia. uma da~ mais primnio!>il'°i du mundo
l >!\ c:onrur..oM hippko!I leem, a lém. d'i~'º• o mrrito de prumo\lcre-10 o ac:rcs.c.:1100 e ;.1períeiço.arnento da produç:to ca
vall;u no '>ait., o c1u1:, como ludo1 lfllll.H-in, c-orrct.pondc a urna nct.·t·~~idct.de da no ... ..a,
ci uuonua a~rít:ol.t e do de~ cnvoh uuento da ,·allaria mih1..ar.
· satt.-. ~ -0hsl.4lculo.s-Uma e-quir:•ccn• ~lcgante-r-re...en<landô os txt'rdc10 .. -Natt"srect:ttivt1 ...... -um salto arris.::tdo -Ancitda1.le!-Prt1'tirMJo-:-c J'AfA o r~gre:-M o Ll!:hoa-Um grupo ,1~ (' leK~unes
(ctfrhh tÍt: /1"110/rd)
-----=----.. ~nr\il.GESTJ\'8~ . !\. R,JUNl"'ITT.
· E/1.YI LL.'111. '\!"! 10 ~
=REG}E~t"(' ::::.
.Su:i. M••1Ct"t:1Jf .l J.l;11nt1>1 na o..:a,.i.:10 Jo desemh~rque recelltnJ<> º"' cum)'ri1nent1>s-Su11,!,.M"ge$tade a. Ualnhu, su.1 !1\.1~e1i:t.1 El·Rti e os Prlnclpes- OlriglndO.!<.e pitrn ft <:Mruag:em - Alstthlda.
~u:i MOKl'l\t,1de" R~lnho. com su11. m:1e 3 sr.• <:Ondes.sa Je Pnrl-c. <1 Un'i irn..lh. o:"'· du>.1ue-! Je Guisl' é os r rindpeo; 1'l>1tu.c.uuf'! no J'altaclo Je Vlll~manflilll.. C:hrllb de ONtoli#!I ~ }. /ff111n.1, Jt ~
lMPIU; ..... sf) ..-. \U'IHI\ \f or t:M.\ H..,,tr\ A 111l~UIA.\ ~ (_) \0\11 l>I.\' IH. "U.\ E O-.. ' '-l' 'l IJOR.01' \IX,_)-.
f! J'oU11A,l"Jl.ICl\ZM\h roJ_JCI \ . o ... H l'OIU t: • A" ... r.-. ... c ... ,,,1)L, , \ , • • ...,, Auu' '" ft t\1•t'º''''" F. f'\CH>l-,1(' ~ \,l'f. l•t..,
l'-"'"'l>c"' •• l'lH"if'U' f! li'-1\ e H\"t.H1t- \lt\ 1 I'\· YORI I' \ \!"\o,
MI<. l\:in._~..,Lon, rCdiutor do limo, o mCll es· dan•çultl ;unh.:o. um
'!->;tx"ht espadaudo, \·crmi·lhus· (;o. "-rente e lcur:ul•>, <JUt'."
traz: con~untemcntc ltvrub a .. ua. bc:ttueira com a mais '·1ço1a ordüdea dOJ> ,Jatdin.s d·• Reino t•nido1 inh:rpell.l-mC ~ingularmentc. pois tend(> c·on"t-.do em Londre:-.-\·ia ~JUtha1nplon-qu~ cxii4te t"m Portugal um3 l: niversidadc, t-llt dcl\eja informar bem segura· mente a ~ua forte e Msuda patria inglczo.1 e suas ttcntc~, du ardente e tra,·ado \:Onfli-
No 1n .. t1tuh• lndu-.tri~;u~,~~é~~"\i~:tl~u~~-~~3~1:1~~~,~~:::1·~~";:;'.~!l·~11~1;lvf,u,1rJ:tJJ J-'l"I,, rol·~i;i
t:t" univcrsit.ariu. Pc:de-me em pala\'Tinha" curtas um c-.boço de linhas i1nplas e ''ara;tdas, sem oot.l" di~lu· \,.;_ti; c:uino um alH'KoilÇar de liga ou um trilur;1r ~urdo de scdn~ por sobre a pla.stica d'uu1a mulher galante. mas tão ""mente a ph.~ lionomia do ca..o, prompto a uan.sformar attentiva.\ ~ írt 011tes s,e. vera, dos Lordi. do Almiran· lado ou a íazer sorrir com um iutere.~"it: dlit· <' uma mal d'""'imulada CQmtnO\!lO as 'Uª''°" bellezas de sua .. mai~ ari!l-tocraticas leitor;h
lncompath•e1, m<·u caro Kingliotm,, totalmeotc incom· pativel. Agit.a·mc um fogo de revolta e ouo;,aclia teruerari.a, tenho febre e orgulho, n!\o quero que a minha
No lyceu Je ~. 1:-.,rnma:., ~= •!\oi'J i.1~!>QUt! ... • - A '"' oo Que ruam ~< moJas!-Um J'C'f.IUtno g rupo ntt por'-' ao lado do l)'C('U-0 ftmim .. n.o m1 ... ,l~ü·us: dua" Kl't'\·t~t11s-o rrof.-citM rugenio P4tChf''C', cer.cado ror um ,grurc.>" 1.le nlumoos A sai<la do tyceu
<1uhll d< Vitll'I t<J ·"'"'"'J
e mal . riuedda destí....c pcnN&mcn· 1 l;:n urcpendimento do5t mC\1~ \·ime
• t' c1111.Jor·a o meu furor o pe• turbe ct, .í Cn111ar1 dos Lord .... ~ ( 'ons
,, mgle1n, a Balfour e l'hun:hill e , timo f.tluardo, eu confe~ .... 11·ll1e qut!
to rcti1u tamente df:mofülor e ver• romó ~ a;ora juntand-> minha ' mmhas cn·n~ ã-. da muhid~o
<m inebriada romagem 1uucar .. \.t.I'• p;1poulas a campa ti<" n.1lou
••U oU"ornp:tnhac:c;c enthui.iai.madc1 lhot111;1 o homem que m1 mundo
·1,~·1u a mentira e o Mal, o vido e a ~na, u erro e a tyrannia, a amnrgura ,~nn- 1s e t• .ela a cruciante e funda
.1. da l;..".r. bra·tc, meu botu Kln~ton, d'amanh:l solemne e bclli('()Q c1n
D s, 1~rdid<>"I no orientt' t'~trc·mo na r1ttg' 11H-n1enta d'uma grande t' na! trlgt·dia humana, aconl{1mo" por
tre uso trop·cl immenso de gente que . prest;.wa para UJn vasto h11we guer·
t > m;1rt(·hal Oyama, tonuuldo aos umJ 1 havena fumega11lc de rhâ,
ti ,·ic-iuria para a meio' hora apc',s to cio meio-dia. fila. .. ccrradat de .ucllos, ,.i,·o:ii. pequ('n°" e en·
:nmh;ulu~. agitava1t'H.C· cm tc~a a o~() rl.t p1anicic, as ltoJlU jap 1ne· iam ;1tM\1·-.:-...'\r o Yalou, vou·, en-
1.J,11 uma" pnlavta1 s:mt::is de Jcrtmi::ts, a.;a p;.H"ottamente o seu rarhimbo, J.nJ•. , 1 /J/J)f'-11()/es e eu a um ~ .uHo,
to e ·•rt •uiçoso, amahti.;c."·"'"º a e ,,, ~u"rreiros, embrulha''ª tr.mf'nte um cigarro de tabac. o s11~wt.aninho, bem lusitano . .an1111 foi em Coimbra no dia 8
11 <lc 1111.17. Mal a nt\oil densa m.111hi\ 1>c e~farrapõira n;tlf altura~.
le 111<t l1 <.' alfim p·undo a hnne n. molle . LJU 11ta tio llts.ado templo univcnita~ ,1quelh· p.1ko de Ara1ti-c11mt-clia
·:i3.tcmt·ntc en~alan;1do, n'uma a1~u;Ato txtranhÕ, u1:u"' que nunca ~ e.lo 1iodho burg,o mc;rgulh..i.das
)!.a turprna de uma ~-alh:uda e ;nn~Htla. J)c-.de que na ,.e.,1.era
'.!ldC'11o;;!\., 1·ahida do "--repu...culo u !\ino nH ntu;il annuncittrá timidamente aulas ua o cli;\ '>l•i;uintc , íoi um ckcorrer de
r.1.> • ;;i1ad.1s tle somno, 110 trope:tr do:-; 1leM C Íundibu)ario<o, ~l(;c)'ot,UIOS,
1; e m(3.n\'ôes, cerrando qua1lrilha.3o r na do C'om.lcl. ~ bé-.teiros rttUrb bt-sta.11, toda a mCillad;i apre~~ por tntre os latido~ ranc<·r~ · br(·U~, porque as ordens do ,·c
dl) prtl.ldo t-ram tenninar1ltio1 e o lif. ttrn·nk t·uroncl Dias recc~r.- n•um pm:aminho, em tra~:os escuros, a re!fOlu-
ulum.1 tlf" erguer a lc,·adiça t mar tu •• •'dmcnte os engenho~ de _.,rrc-• . .\ · porta·ferrea o adail, ti,na·
lhar incendido, fronte- rc:soluta. :e olymplco, postado o donairo:-.o
·b a vi"ta algida d'uma regia e tb hgura affonsina, n3o trahia o
a: OI' 1lo!I modernos herocs du ordem pu.~li•.d. S. t"x.•r que roe dá por veies a 1 rt~11 de estar com um µé na es-
ILLl.iSTR.\Ç.\O PORTl.iGL"EZ.\ ~;;
Ante' Jo 11:irtlJi. para Colmhr(I '. A' 1\Urt.:t <. m1s proxlmhl1Jc~ do Cttfo C-1f'IO
1 Clultth, 11,,,,,,,.Jd
1;s -11.f.l"STR \<;\o l'OJ(IT<an:Z.\
º" .1h1mnu .. Ju 1~·.:tu Ju C:Mtl'IU A' pml:t llo ly..:eu deo ~. llltmhlKO~
q\1adr;.1 d• fü·atu t: outru na u111fcrt111.:ia d.t lla\-,1, inicundo e tolh'ili.ulur, lrro.t (" meigo. brutal e l;uned1.1, um.1 Uu\o,a(la e uma aurora de mai1>, t• .. to.1va n',u1ucllc dia m~Í:<\ p<•rhadamente "'' 1len111c: e btm.tp.1rtC!ti( u •1ue nunca, até attribuladamentc "\li pathico. \ iiohc1a. t•li! 01
l'olic1a, cu .. mo a Pohua de lu\:;&!t bran u '-" bota~ lar~as. bigodaça" h1rsutas e wlu.l.u J><'T·'\"''· quero-os assim nei;r1lt e mddos, ~hormc:s e s..e-n·· nos e de (1.1rroa af~ma concordo 1.."'C1m A m~~n.hca melanchoh.1 d'um lOlll~t1hc1M de np11bli· '"' que \tm de Lisboa e lfn a nbc\'":I em rvta· ção por ua do rr-spkndoroso e honcstissimo per· 61 da s ... nonna Tina da lorcnzo t' que ha pou· co te' e na! faces o caloroso <.'Onbcto d'um.1 ~o abct!uda de cabo de esquadra, no mais embriA· gado m ment, em que sonha'.a cele1.haes ( rt• cias tia g mal reatura F. que familiaridade, que planta, que cncr 1ca aluvu da minha raça \ Academia é unamme cm proclamar a .1ua admi· ra\àO pelas d1mcnsõc-s e c·pulc1 cm ti.- carnr-1 tios reprrsentahtcs d taaul•tS cl.1 at11.'tc·ridad1: 1.cntral de Lisboa. l Jn d'tllC1i ,:. sabe du:C"r que ~ su~ cepfroel de d1rc1t 11 e bngaç:\(-s, 1utro mais ru· nunt1co anda·rne 1qu1 a rvtul.1r .t Jl(nta Ynl a.a· ber onde lia de JWr as m!'I• s, rua:ii l<"flll1tt •mph·· l·l en!-!cnho para me clô-mquirtar .1 u1. r11lr que tem and.1do hojr. a fot.1 r tutlu 11rreli.1damt11te uo conlratio: e eui:i.v lhes q11t-ro tr.an..,11111lir ,, epi~u· dio l apit,1) ''um melhor que tudo~, 11•) rtfervido e l'lummamcntc inti.:llcclual l•t\,1111 da as\cmblcia de uma livraria, dandn P'-111\J.tdinhu ttu\ len· tc5, e a scgrcdar·lhc~ por rnt1'(• nrrt.to't de peixe frito: Xc°1"1 dt o!!. i11ldltd11at.~, • ••
L.ol1riguti·o" ao r111nper ~ilc11dm10 tia mnnh:i ~ .. n.lltanrln ,1"i intcn1/•~'t e l'<':i."IOa"I ·•lgt·m.utn~ doj
111 \'OLL'.Ht: ' ' de alml tle
expulS4:•3 mais eloquentemente rebeldu templei-o:), com reprehen<lida rai\;&0
sem cerin1onia os puidos degraus 11.1 \
na, aftrontando, de barrete enterrado a lha~. a atmosphera agitada dos ~erae tranquezat \'ae·me no intimo :,ur<b n!lo ter escutado á pranchada uma r brc Direit•>. porque eu amb1c1ooara rando ao meu o braço tremulo do ve cer re'."uscitado e cobrindo as coe.na.~ tkine, p~r umas \·inte e quatro 'emo civil de Coimbra.
l'ma ct•i~a. porém, mal!( que t o.lo pcrdôo: o:io se terem ap~ou ;\ .. ~im não, de briche em:raxad • ttri<1r prc·~ico e de-.enxal.iidaiméntc ju}Kara-<•.., 'êr óngido:-. de bnvl -.o rota, batf."ndv com e.~ !'<tp<tl ... fcrrcfria ... do mo-..tciro. espalmando <J .. gua pto,, a sa{-udir a ampla c::.-p.ada do muito gulo~o~ por bolo~ de mel, " cu~ de cerYeja e vasando odorikra pie heis de to5'CO e e~( urcctd(J harr o-. acre<litara, lograda a arte e a tradtçà ticamf'nte animados a um ''ara11dim tina . J.i me ia esquecendo que l'lll t mia uma onda g:en~r<·"ª e gótlhard.1, ' '''Pª" ll("gr.\S, erguidas as íronlf' .. nr• vaclo p;e-to de re,·olta e 5<.'lutar dcm ·, re~ist.am os factos ela Academia l1
1J
t•m pouco além, em lobre~~·~ cnxN1 camaradns, a pé firme, fugindo <10 n uta p;trecles humedecidas, onde: ante~ n tn
.~erado faccinora de Cnimbra tinha a:-.~11:n sua passai;em n' um traço imnnmclo, ma,•am, altivos e isolado~. o !icguimrnt.
,/'."'
O ly.:f'u Jo Ct'lrtuo O I~ .:.tu Je S. Do11.ingo!'t
\úl nu- 15 de al.orll ele 1907
'IC'l1 dc...,fraldadl.) brac.J, • de in ... ubmi»-'lo ···•uma anecdota am;,tfJlurada, que agorcl
+11n10, reprimindo u ri"n ( l ç uma ironia Cund,l ·:., n inn1KCf~te e trnit.:n agradec inie1\lo que \U.h' .11m11..., bem tl;p1dl• .. e generoso~ ,,1\>em
· 1·.111u·nte en,iotr a qu("m os opprnnt • os dt.~gnio-. e as 1dé~ rubra-.; JU1 rnnrar l+erce.:., Idas' .,, raize-. (urth do
1uc 1111 futuro, - ('U o ,,1nho, - hão de •11, c·m pujante e lnrr lumino:.it.t.1de, il'
s •(ur<'., de no:;.so..., hlho1'. \' rnu~ .10 nt"iO. Planc{1r:Htc a mttrcha 1e\olu ..
m;1 rnm n·~erva e i.igillo baldadc..:-.. u .. ra11; . tmban-,mdo em J.ishc•a, tinham primnm
d b11ht"tC parct ~an1a1em 0 e em :-.U1..H·))1· uAu até Ta., t""iro, oh, mara,·llha '. c111de
., nnalmente Q.., •1i;:uarda .. ·a com burl<'!tCO ,. 11111 'nlido·c \"õlri;ul11 programma puliqal.
1 :<1 nu ( omboio um rr.·iwr amabili:>!<iimn i11-
•g.',r,10•1~ "Obre o ~tu dt:o.tino: um 1111/a-.;·~ a (·111 T a\'eiro. um t,l\·c.lheiro armand,, (111 - 1lhctc ... wllicita..-.-.. IJ1t'~ uma pres .. urc.1s;t rc
a1.'lo; outro díto '1Nfo. -A'zutm kccr...... ~ pedindo lumto: mai .. C•utro ~a boleia
'• nua~em um tNheiro c.·oo.\·idou-os dali· r ,, ntr e por moditn tntço a ~ubir: <lind.l
t E logo adeante . c. lnn:a\'a jú a man)1;'l, p(· :iltu1.1·1 dt Htmrnnta, u!\ collega~. cun!'l<ic 11-
dc • lance e o;;.itua~?ln tinham o c.·11e·111Ur11 UI• ·~ e .. cuha a l J. e d ta\·all<i. A
llt li< nra que os C'(·mluziu cc m m~o rnmc d"d·rei.
nrz:,•ira ... hora.:. penitcnt ionias Íôram dc~nn11 ritt• incerta.... Xcm h;:mn1s, nem cnxc.·r
ru:m ar, nern luz. l) l'inho Ferreira. far to < 1 u t 111 posiçtio de fr11liáo1 enn:i!ou .- c·,1p;1
~ 311;.11.11 rn 1.los alumnu'i. Jn lr.:eu de !':, Domtnco" Conttlfl wmnui\'.O ~
e prcudur,1u-a "º" .. arac .. da ma~m rrot, 1mpr ,..-i-md< um a."Sent1J á l:ua d'aquella bc·a gtute de
' alli,.l que foz frrtc" e a ít-~ta do 1.ut P • .:\c:gavam~lhes qt1alquer 4·oi!l.a bimple~ e bonc!n~.\, •ullq u rom6' alvitrou logo Campos Linll'l, t<.•cordand11 um ln1c lido em pai:;inas de.sc:riptirni1 de exbten· du dr inn:t1•s re\'nluc-iunario:; d<·l1•111das em ca· lahou~c..... As notiou h1m em ycqu<"ni1105 bilhe-o. 1ts tr~h .. miuicl., .. '"' /'4'1. E as.;.im ellc:s pas.-..aram qu.irt-nta e oito horu na ~ua ... e al1,;ul.t lia b«-ne· \·ola gtnte. que J'h:lnd;1.
J.-, ele rima, ela torre de ment1gem, um homem velho e hcrl·ul~o. que deH~' ter ·n·ido á~ ,1rdrn'I de ~bc Do11'"ll e do bri!.,;• d<'il > Pc...-oõt.s, de: adnzer.tada p(ra e e~paç« .. ' ."11105, o:ita\'"3 um capcllo ,·ermelho. reclamando \ingança bra\-a. e '" um c:;padào dt.'-('lll bainhado; \'f'rde~es fora· gitlt'1\ acolhiam-se ao!!. e <1ntus. a ping;1r titl-:•r írio. :ilhh:ndo a c usto n inollensiva alab;mla; o s r. Rt"nnlid. que cm r;.1f.gol' de americancscos tjtf "' ra' la qua~i foi surprchendet " nvsso vcncran•!o prdado a apertar o ultimo l.. 1U.o dos "ui.~n.MJrio.... tripudia\-a exultante t ommpresc:nte. a dcutro da!> portas <:errada,., da sala dos Capellóii; vinha um \.'üt:t".1r tremendo d~ <liscus~o ru.-•-1-loracla pois todo~ o:i rnagnatc:j de rtgia e5tiq::e ~e tí11h:11u vo1untariam<.·ute apeado das e"' urtdda!:io ti-las. farto:; eh• tant:t poeira. tantu l1afio e tao sornnnltnta ei.pedativa; e pela t'racl;1 que tem o l)O&frotmio da igmlrada deu'i-3 ~tint'na, gaLa.nd(. a quatro e quatro, ia aos rebolÕ('~ uma chfilma apa .. ·orada de g('ntr. 1llustre e cathedrallca, de \'tlhus, a (u~r. a \oar, rc,mo um autt•lllO\el Ri· 1.:h,1 rd~Btazier. Un1 i antll\"Jm a CarnM;:nok, ou· tros a!';SObiavam O (\faxixc; ia na frc11t~ o f Oli.O tia.. Regras, <;olJril\ando gr«.,.s.as1 Ul'rt.'J:;v,~ndo
~---~---/ - u .. ~ c:,rm,rrt~~t;~·fnr~nf.f~~l~«u do (
e; Ooe1n1ot Jae todo r-r~ • ru
atrapalhadamcnte o s.:ito e contrahind J
pela primeira \:CZ na J1.ua \'ida a 1isud.;1. fronte n•uma phenomcn.11 e extran gan::alhatla; Pombal, um pouro prc..'iO d• Solta, caminhava atrai;. amarfanhando nervc~mc-ntc oa mào um rolo de papeis, carrancucio e a murmu:ar umas roi~5 de~daveis. Bain\~dm u horas triMc1 da tarde, e um bando de ccin·os l.·<1rta\'am o~ .ares, gra•m(l.ndo ruido~mcntc ao dobrar as bárbacans uni\'ersitarias, t i-umiram~~e na:; altur.t~. in\'ejando a~ .. regir.es d<i'- aguias, como &e um i-uprcmo e ironico cle$dCm os rcpclli~'le da vi"'rn d 1aquclla esphacelada e fria farc:.i111sa ! Abalei lambem, enC'alafctc-i-mr fervorcr sarnente em casa e pedi por favor á f.th peira indomita que me arranjn3§C ''º menos uns /IJ1et1os ntwdlos, Mrn revHrf .. lns e asa:oJUtdos rom pmlit'lllll.
l':\1 Qr1~1_\Nl"'I'' m Dtk1·:1ro. f\lturo:- re\·otudonarlo"
IJSRR!F. I L LUSTRAÇÀO PORTUGUEZA
~ mais importante casa de automoveis em PortuSal
A n131:;. perte1ta 1rn 1taç~o ~te hoJe .::011he~1J11. A umc.a que St"'fl) luz: 1irt!fich1I hrllh:t ;omo se fosse verdadeifl) Jiamante. Annel.:: ~ altiOt'te~ a 500 1 ~1, , b«Kht$ a 800 réi" hrinc.os a 1 $000 téis o par. Lindos colhu-e-s Je ptrola.s :t 1$000 reis. ToJ.as t'l'· tas joias s:to em prata ou ouru de lei. ---- ~Jo confundir o nos&a casa ----
8
6 • 1 tt A cas:'I •Silltplcx.. ia que mais
ltyt ~ ~$ barato vende. scaN de rtte· ber lie lngJaterra um comple-
!~~~~~;1t~0~t s';tc~~~~~~~ : preços ~m ..:Ompttcnda. ~CY· deUe!' •Simpkn, cn. S. A.•
e l.mon Recebeu·St: nova r• Ull'~S.1. d.a nova m1m:a .1e l'ttcyclêttes .. 1mperi:l1,,, ulfün~tnente :tdquinJ.:1 por est:i c.:tS'.\ .. .-iue t:lo liSOM• i{eiro .:tOOlhlmento tt:m tido de,.·.,111 Mo só;. su.1 elt""l(i$1lCla e) hoa qmllidade Je f:'ll'!-rioo t' de 10Ju .. "' ;1.;'""~unoscomo 1-em t'S:mah:iJa "' 1.le qua-1.lrO tracejado que <1.e v1~n.li!m a rr«C> ... "em (:(ln•· re1e11d<'1. Grn·1~ ... orti· me11to ,fe prote..:tor~s ln· !.!l'"ze~ . bm:inas . fontern;t .. •' ..:orrenlto•;, et..: . et,. 1,, ~ t:i em •li..:.trihl.iC;\O o no· V•• ~~t;:dOl{O dt ·oOO..r907. ~~.:unto~ p:irn r~vender,
J. CASTELLO BRANCO, Rua do Soccorro, 48, e Rue
• • • de Santo Antão, 32 e ? 4 - LISBOA • • •
Companhia de Papel do Prado Proprittaria das fi:.bricas do 1.'rttOO, ~nrrnnma
t sobrcitinb\I (tttcntn), 'f.l~u"b,, t C!:H~:'ll i)'1Jcrn110 ([0117.J). llalle ~ator
CJllbtrgarla a Utl~a. l
U•boa - 270, Rua de Prlnco z•1 278 Porto - 49, Rua de Pa•so• ltfanue1, d1
-i>t~•flOl,'Oll r1u.t»1u.f'1:u00tt: Llt1l>fHI. Crlmµnltla Prod() Prrulo - /'()rio - Li1olH)a - '"'..,._,, n~1,.1:r1.1oaoco; 608
li L\!STRAÇ.\() l'Vl<TUt. liElA
DE --
SEGUROS ==============~--.:::--~--. r-·----:r:::==============
Sociedade Anonyma de Responsab.lldade Limilada
Séde em ~isboa = 32, Rua do Ouro, 32 CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
VreTORr.<o \·,u . .lt\:l •R - ( r'" '" t>to. ~ILn:s - CARl.1.~ Rv-txK.a - Jn '"'" rr~ut.1 ..
A'<Toqo :\IARIA t 'OLJ\'F.TRA BicLLo Jc,toa J \Y :\. Rt. • "•RQL"U oc llotv•u
CONSELHO FISCAL
Cmm&fDA OrAIWA-ANSllMI. \'Az-A~To:"\10 !'ir.nR.\O F1uscn F'RRS"AXDO o'01~1v1c1RA. HKt.u1 - i\fASt;v.1~ .fOAQont At.\'IC~ D1~11. Cerenl• 1 H. P.-:IXOTO
-----111111111111111111111110-----
/)útn'/J111~lo como óo1111s aos se.eurados portadores das
suas 11 polices m11/ra o rt~ffo dl' Útcoul/o em Porl1(t;1d
e ilhas e e111 11t'i_:cH' no dúz 3cr de Dc::emóro de 1907
l be 2:o~~oo l be t:ooo:ooo ,,
2 ~)e 300$000 ó be 200$000
n ''•rt1•io si·r:t ft·ittJ entn· •'.', numero!'\ tl.t~ propria'.'i. tl1 •lil'~·s. entr.in<lo n t·'.'1-:-.t· ,., .. _
io com e:R"UJI 1lireito .J.o bonu~ todas as apolic ~ em vij.!11r r 1) dia JC. e l.>cn·mbrv de 1j();. qualqu•·r que "'iª o CAPITAL SEGURO' QUALQUER QUE SEJA A DATA OAAlllj: LICE. rrc ... t1• modo aprnvcit lr.'lo nã..n só todo\\ ,, .. 1ctµa(•!'o. .... ·g-1:.rados da '-'•)('Í1-cl.11h.->, C»IJl!.; t•;rl<1~ J.qui·lio~ qw• com t·ll.1 1·tfN·tuan. .. m contr;l('tP~ att> ,lo d1· Dezt·mbro tio corr··m• .u1no, lt'1Hln .1 v.tntag«~m dt• ~•·gur.:tr contra 1) risco rlP incPmlio os ~NI~ lw .. n•rcs. mohi. 11.ts. estah1•l1·t·imt·ntol:.- t' pn·<li.is, 1-wl<'~ prt•mio.., mais n·sumi<lo:-. n'uma companhia dt~ 1. Prtli•m, JMrticipandn •Iº lt1t" .. m tt•mpo no .. impon.rnk~ l· •llU!.'lo qut~ ,, SOl'IED.\ llF l'OK.1 l hl l·I..\ DE -..E<,l ' K.O-.. r~'"""•'U dbtrihuir.
Para quaesquer esclarec~ menlos dir1g1rem-se •
111111 11111111111 ~----
pêde da pociedade em R. cl.o Ouro, 32
-----------A-=gente em Paris:-Camllle Llpmann, 26, Rue Vignon
Lisboa
