Осtober , 2012 To Whom It May Concern · To Whom It May Concern Dear Sir/Madam, Please find enclosed the presentation of the region of Ternopil of Ukraine, the list ... BIO TECHNOLOGIES

Осtober , 2012

Ref. 61310/630-250-

To Whom It May Concern

Dear Sir/Madam,

Please find enclosed the presentation of the region of Ternopil of Ukraine, the list

of leading companies as well as investment projects of this region.

Should the Turkish investors or businessmen be interested in realization of these

projects as well as cooperation with the Ukrainian companies in the Ternopil region,

they can apply for more information to the Embassy of Ukraine in the Republic of

Turkey (tel: 312 440-52-89, email: [email protected]) or directly to Ukrainian

companies.

We rely that participation of the Turkish companies in the Ukrainian projects will

further strengthen constructive bilateral economic cooperation between our countries.

Yours sincerely,

Serhii Shteliuk

Counselor on Economic Affairs

Embassy of Ukraine in the Republic of Turkey

ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНИ

В ТУРЕЦЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ

Санджак Махаллесі, вул. 512,

№17, Чанкая / Анкара, 06550

Туреччина

EMBASSY OF UKRAINE

UKRAYNA BÜYÜKELÇİLİĞİ

Sancak Mahallesi, 512. Sokak

No: 17, Çankaya / Ankara, 06550,

Türkiye

tel: 441 54 99, 440 52 89, fax: 440 68 15

Konsolosluk Şubesi tel/fax: 440 53 00

е-mail: [email protected]

[email protected]

www.mfa.gov.ua/turkey

mailto:[email protected];

mailto:[email protected]

http://www.mfa.gov.ua/turkey

TERNOPIL REGION

TERRITORY OF DYNAMIC

DEVELOPMENT AND ECONOMIC

GROWTH

TERNOPIL REGION

ON THE MAP OF THE WORLD*

Date of foundation: December 4, 1939

Area: 13 800 km2

Population: 1,08 mln inhabitants

Political division: 17 districts, 1 city, 1019 villages

Regional center: Ternopil (217,4 inhabitants)

Distance to Kiev: railway - 486 km

motorway - 418 km

Climate: subcontinental

Main rivers: Dniester, Zbruch, Horyn, Seret, Ikva, Hnizna

TERNOPIL REGION:

GENERAL INFORMATION

Gross Regional Product: 12.7 billion UAH*

Industry Product: 7.2 billion UAH*

Agriculture Product: 3.7 billion UAH

Capital Investments: 2.7 billion UAH*

Retail Trade Turnover: 11.3 billion UAH

Services: 1.5 billion UAH

Foreign Trade Turnover: 582.7 mln USD

Foreign Direct Investments: 62.0 mln USD

Registered Unemployment Rate: 2.4%

Salary per Month: 1871 UAH

TERNOPIL REGION:

REGIONAL DEVELOPMENT SHOWING IN 2011

* Expected value in 2011

225 enterprises with foreign capital operate in the region

TERNOPIL REGION:

TERRITORY OF DYNAMIC DEVELOPMENT

Good Water JSC (Zboriv district),

Czech capital

Stellar Ltd (Ternopil), Estonian

capital

Knauf Gips Scala Ltd (Borshchiv

district), German capital

FomLine Halychyna JSC (Husyatyn

district), Cyprus capital

SE Bordnetze-Ukraina Ltd (Ternopil

district), German capital

TERNOPIL REGION:


Foreign Direct Investment Dynamics in 2008-2011

51,0

58,7

66,5

59,862,0

0,0

20,0

40,0

60,0

80,0

01.01.2008 01.01.2009 01.01.2010 01.01.2011 01.01.2012

As for:

mln USD

TERNOPIL REGION:


World countries – import partners of the region during 2011

Netherlands 3,5%

Moldova 3,0%

Romania 4,0%

China 3,7%

Italy 4,8%

The USA 5,5%

Germany 25,1%

Poland 30,7%

Hungary 2,5%

Spain 2,7%

Other countries 14,5%

TERNOPIL REGION:


World countries – export partners of the region during 2011

Turkey 2,1%

Kazakhstan 1,8%

Netherlands 2,6%

India 2,5%

Spain 3,1%

Germany 4,2%

Russia 19,9%

Poland 48,2%Moldova 1,5%Belorus 1,8%

Other countries 12,3%

TERNOPIL REGION:


Dynamics of foreign trade turnover in the region during the period

between the years 2008 and 2011 (million USD)

500,6

316,8

355,2

582,7

154,4133,9 139,3

250,1

346,2

182,9215,9

332,6

0

100

200

300

400

500

600

700

2008 2009 2010 2011

Volume of foreign commodity and service trade Export Import

TRADE GATES ONTO

THE CENTER, EAST, NORTH AND

SOUTH OF UKRAINE

INTERNATIONAL AUTOMOBILE

AND RAILWAY CORRIDORS

PASS THROUGH THE TERRITORY

OF THE REGION

DISTANCE TO

NEIGHBOUR COUNTRIES: 220 km,

REGION CENTRES: 130-170 km

KIEV: 418 km

DENSE NETWORK OF

HIGHWAYS AND RAILWAYS

ADVANTAGEOUS

GEOGRAPHICAL

LOCATION

COMPETITIVE ADVANTAGES OF

TERNOPIL REGION

CONSIDERABLE

NATURAL AND RESOURCE

POTENTIAL

HIGHLY PRODUCTIVE

LAND RESERVE – 1,38 MLN HA, INCL.

890 THOUSAND HA OF ARABLE LAND

FOREST AND WOOD RESERVE

– 198 THOUSAND HA,

WOOD RESOURCES – 20 MLN CUBIC M

DEPOSITS OF

MINERAL WATER

AT 42 LAND PLOTS

300 DEPOSITS OF NON-ORE RAW MATERIALS:

SANDSTONE - 6,4 MLN M3, GYPSUM - 25,9 MLN ТONNES, SAWED STONE - 3 MLN М3,

CHALK - 13,1 MLN TONNES, MERGEL - 185,2 MLN ТONNES,

LIMESTONE - 189,7 MLN TONNES, STONE SHOT - 95,9 MLN М3


TERNOPIL REGION

UNIQUE TOURIST AND

RECREATION POTENTIAL

200 000 HA OF

LANDSCAPE TERRITORY,

421 UNITS OF NATURAL

AND PRESERVE FUND

OVER 4000 MONUMENTS OF

HISTORY, ARCHEOLOGY,

ARCHITECTURE,

2 STATE AND 1 NATIONAL

HISTORICAL AND

ARCHITECTURE RESERVES

308 MONUMENTS OF

NATURE, 89 RESERVATIONS,

18 MONUMENTS OF

PARK ART


TERNOPIL REGION

26 HIGH SCHOOLS

INCLUDING

3 NATIONAL UNIVERSITIES

16 SCIENCE ORGANIZATIONS

EMPLOYING MORE THAN

3 000 SPECIALISTS

24 PROFESSIONAL SCHOOLS

75 LICENSED PROFESSIONS

51,6 THOUSAND STUDENTS,

223 DOCTOR AND

1418 PHD LEVEL

HIGH LABOR

CAPACITY

SPHERES OF SCIENTIFIC

PROJECTS DEVELOPMENT:

GAS TRANSPORTING EQUIPMENT

ELECTRICITY SOURCES

LIGHTING EQUIPMENT

ANTENNAS COMPLEXES

BIO TECHNOLOGIES

ENVIRONMENT PROTECTION

EXPERIMENTAL AND PRACTICAL MEDICINE


TERNOPIL REGION

INCREASE OF INVESTMENTS IN PRIOR INDUSTRIES OF ECONOMY

PROMOTION OF RESOURCES AND ENERGY SAVING

TECHNOLOGIES IMPLEMENTING QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS

DEVELOPMENT OF INDUSTRIAL AND SOCIAL INFRASTRUCTURE

DEVELOPMENT OF MODERN TOURISM INFRASTRUCTURE

AND PROMOTION OF CULTURE AND TRADITIONS

SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF LABOR RESOURCES

AND EFFICIENT SYSTEM OF SOCIAL SECURITY

PRIORITIES IN SOCIAL AND ECONOMIC

DEVELOPMENT OF TERNOPIL REGION

INDUSTRY OF

HIGH TECHNOLOGIES

TRANSPORT

AND LOGISTICS

Implementation of new resource

and energy saving technologies,

development of new competitive,

investment and import substitute

products, construction

of new factories

Renovation of Ternopil airport,

construction of road

infrastructure sites,

trade, transport and logistics

centers including wholesale

market of agricultural products,

renewal of personal property

and technical equipment of

transport and service firms

PRIOR INDUSTRIES FOR INVESTMENT

IN TERNOPIL REGION

DEVELOPMENT OF

MINERAL RESOURCES

PRODUCTION OF NEW ENERGY

TYPES FROM THE RENEWABLE

SOURCES

Renovation of non-operating and

construction of new enterprises

in the sphere of building materials,

recycling of mineral resources

in the region

Production of wood pallets,

bio-diesel, bio-ethanol,

renovation of small

hydroelectric stations


IN TERNOPIL REGION

AGRICULTURE

Large commodity outputs

of agricultural products,

creation of agricultural

cooperatives, development of

mixed fodder industry,

technical re-equipment of

agro-firms and creation of

service infrastructure


IN TERNOPIL REGION

TOURISM AND

RECREATION

Construction of sites for tourism

and recreational infrastructure,

creation of new tourist products

in the sphere of educational,

sacramental, adventure,

thematic and eco-tourism

Preservation and restoration

of sites of historical and

cultural heritage,

promotion of art and culture,

customs and traditions


IN TERNOPIL REGION

CONSTRUCTION,

MAINTENANCE

AND RECONSTRUCTION

OF ROADS, BRIDGE

CROSSINGS, CONSTRUCTION

OF INTERNATIONAL

TRANSPORT CORRIDORS

REFORMING OF

HOUSING SERVICES

CREATION OF

INTERNET UNITS

AT POST OFFICES

CREATION OF NEW

SITES OF MARKET

INFRASTRUCTURE

CONSTRUCTION OF

INVESTMENT PLOTS

FOR INDUSTRIAL PARKS,

CREATION OF

INNOVATION CLUSTERS

DEVELOPMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION INFRASTRUCTURE

INFRUSTRUCTURAL

PROJECTS

IMPLEMENTATION


IN TERNOPIL REGION

TERNOPIL REGIONAL STATE

ADMINISTRATION

8, HRUSHEVSKOHO STREET,

TERNOPIL, 46021, UKRAINE

TEL./FAX: +38 0352 52-31-92

E-MAIL: [email protected]

HTTP://WWW.ODA.TE.GOV.UA

CONTACT INFORMATION

+38 03542 2-16-39 Підгаєцька районна державна адміністрація Pidgaitsi District State Administration

Назва інвестиційного проекту Будівництво цегельного заводу на базі глиняного кар’єру в с. Сільце

Investment project

Building of a brick work on the base of play pit in Siltse village

Ініціатор інвестиційного проекту Initiator of the investment project

Підгаєцька районна державна адміністрація

Pidgaitsi District State Administration

Адреса Address

Тернопільська область Підгаєцький район м. Підгайці, вул. Шевченка, 39

Ternopil region Pidgaitsi region 39 Shevchenka Street, Pidgaitsi

Контактна особа Contact person

Володимир Боднар Volodymyr Bodnar

Контактна інформація: телефон, факс, е-mail Contact information: telephone, fax, email

Тел.: +38 03542 2-11-78 Тел./факс: +38 03542 2-16-39 E-mail: [email protected] [email protected]

Phone.: +38 03542 2-11-78 Phone./fax: +38 03542 2-16-39 E-mail: [email protected] [email protected]

Характеристика проекту (конкурентні переваги) Project specification (competitive advantages)

- наявність глиняного кар’єра площею 2,9 га; - близькість до комунікацій (до 0,5 км.); - рентабельність капіталу на рівні 55%; - зростаючий та ненасичений ринок споживачів керамічної цегли; - застосування прогресивної енергозберігаючої технології, яка забезпечує низьку собівартість продукції

- 2.9 hectares clay pit ; - nearness to engineering services (less than 0.5 km); - 55% return on equity; - growing and high-density consumer market; - use of up-to-date energy saving technologies enabling low cost price

Рівень готовності проекту State of the investment project completion

Бізнес-план інвестиційного проекту Business plan for the investment project

Фінансові показники проекту: Financial indices for the project

загальний обсяг інвестицій general volume of investments

5,1 млн дол. США 5.1 millions of US dollars

потреба в інвестиційних коштах

need in investment capital

5,1 млн дол. США 5.1 millions of US dollars

термін окупності проекту project payback time

5 років 5 years

Спосіб налагодження співробітництва Form of cooperation

Створення товариства з обмеженою відповідальністю

Establishing limited liability company

Додаткова інформація Additional information

Умови інвестування: реєстрація підприємства на території Підгаєцького району

Terms of investment: registration of the company in Pidgaitsi district





+38 0352 25-16-49 Тернопільська міська рада Ternopil City Council

Назва інвестиційного проекту Створення оптового сільськогосподарського ринку

Investment project Establishment of wholesale agricultural market

Ініціатор інвестиційного проекту Initiator of the investment project

Тернопільська міська рада Ternopil City Council

Адреса Address

Тернопільська область, м.Тернопіль вул.Листопадова,5

Ternopil region Ternopil, 5 Lystopadova Street

Контактна особа Contact person

Дейнека Юрій Петрович Yriy Deineka

Контактна інформація: телефон, факс, е-mail Contact information: telephone, fax, email

Тел.: +38 0352 25 16 49; +38 050 437 59 49 E-mail: [email protected]

Phone: +38 0352 25 16 49; +38 050 437 59 49 E-mail: [email protected]

Характеристика проекту (конкурентні переваги) Project specification (competitive advantages)

Організація сучасного об`єкту оптової торгівлі сільськогосподарської продукції в форматі багатофункціонального логістичного комплексу

Organization of modern object of wholesale trade of agricultural produce

Рівень готовності проекту State of the investment project completion

Бізнес – пропозиція Business proposal

Фінансові показники проекту: Financial indices for the project

загальний обсяг інвестицій general volume of investments

22 млн дол. США 22 millions USD

потреба в інвестиційних коштах need in investment capital

термін окупності проекту project payback time

2 роки 2 years

Спосіб налагодження співробітництва Form of cooperation

Комунальна форма власності Communal pattern of ownership



Documents

Осtober , 2012 To Whom It May Concern · To Whom It May Concern Dear Sir/Madam, Please find enclosed the presentation of the region of Ternopil of Ukraine, the list ... BIO TECHNOLOGIES