92

Török Enikő - 404 drámajáték

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A könyvben lévő drámajátékokat nemcsak I.-IV. osztályban lehet alkalmazni, hanem figyelembe véve a gyermekek életkori sajátosságait, óvodákban és felsőbb osztályokban is.

Citation preview

Page 1: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� !""#$������������������������%&'�()*+),�-.**/'/0/.1(/'�,234135'35�64731����������������������������������������������������������������������������1/,/1/08���69�/55)4�+34:9�/�97;<318���������������������������=/�/�1>'5?1(/'�@?065)0�A3+3735�AB*C��������������������������D6*35�/�@?097/'.�'31�0>+E�31(34350F*�69�1.'+.,��������������������������/7)'��*397358��=),2�/7�31(3435�@?065)9�������������������������53+<3�3*�'3�*/'5/+@)'8��=),2�/7)5�/�97:5B9�������������������������6*30A3*0603*358���13*235�/�@?065�53+<60�69�������������������������*3=30F96,3.0�973,.58���������������������������13,97:'@3'35GH��������������������������������������������������������������I#JKLD�M""NOM�����������������������������

Page 2: Török Enikő - 404 drámajáték

�������������� � ��������������������������������� ������������������ �������������� ������ �������������������������� !"#!$%!&'!()*++,!&-./01-*+233453678.696::7+ ;<=&*+233453>4.8977?6>+++ ;<=&*+233453>6.3363864+ ;<=&*+233453>4.34:>86>+@AB0=&*+';CC0D=0%;EF0';;-G;B+�����+H!IG#=!#!0+JKL+0+M=<&=;(!G==+N0O=;$0&!+0+P;BQ$=!=+,R#RD+@$=D)++ 434+%#SB0TS(UD+.+,R#RD+@$=D)-AVW$"!;#"=X+%!+ X#!Y+*+@%=(X#0+Z;CC0[\+6338++ KVMN+?>:A>]??A4>A4+����̂_� ��̀�����_��a��b�����������b�����a���b�b��̀ ���������������������b�c������_���_��b�̀ � ������� ��d��� �������� � e

Page 3: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

���������� ��� ����� �������������������������������� !"��#�$��%�����!&&�����'���#(����$������')�*�+'���"�'),*����(��-�&��(�����"$���(��(��#���� ��.��"/�0�12!"'')-��34���%')5%,"!'���%��%"���#���%.��'6��"$���,*!�+'�'!�-��"$���������%�(�7'')8��"�',"!'!#��'�#���"�$�������%���!'#��7')"7�)�$��+'�%��*�'#��'�#��%% ��.��"/����0���#(�",*��'�%�),"5�9�"!':� !"���'������#%�"�����%�+��"��-%!'���%��(�"!&�����%%�(�'�&&��"�')��������#(������'��%����%�"�"/�0�"�*�����'�����(+'����%*�)�"�%�')$�9���(�%�9�".'����##�$��9���������#��������6""(;�7� �����(!'����%$���#*�% ����$��*�"!))����$���-"���� ����$��8#�&%�(!��"��%� �����(��/�0� !"��&��������#(�����!"�%���������7#7(�"$��9����.���#!��,"���$����)6�&�����9�%�)�"��-%+'�/����<��#�����!&&��%�&�%�)!%5�5�*�%!�-��&���+'����%����')�(�%����%�')������8�'���(��!%%�����9�%�6��"$��������#��",*��$��#-��%(�'��$��*���'� !"�*�%�(���6�$�����"�""���(������: #�$�(�����#.�����((-���!%���/�<99�)����#!(�8����5������: "�'��,"'���"/����=<��>�>?�0�=@A�0B<=0CDC>0E����10� �#!(�8����5���� �%���� ')�(�%��'��#�� �����%.$�#���#(8����5������#!��)�"$��(�%�������+�% �$�9�����%��%(�)!'!*�%$�+'�8�#"�'�"�*�����'����&���F�')"!%�$��7#$��7)7''��G$�+'�%��*�'��)�)���",*�#�')*�"�%���%��(�"!&�������))�����%���#�')"*�*.�����7#6%7""6��%�*.�"!#����*�%!��"�F�#)���%�'G$�7�7���&�%'.�*�%!�-��"�F����8H���%��,"!'G$���')�+�!%�'�*�%!��"$��'��&&���9�%��))����%�(��-��"$�%�"�',"'�������8+'�%�"�"�*�%��F��((-���!+�5G$�(�#!%�'��#)�����'��#�$��#)�%(��'"�&�%�"!'#�$��#��",*������%���!'#��"��������')�#"$��'�(����)"��)�#"$�9����7�(��-��"� 5%��'(�#.$���*�%!�#�����"�""$�9�#(����-'��'��%��"5�')�(�%��'�����8�%�!#��"!#'���%(���7#6%(�������7)7""��%���"-�5�8�%�!#���*!% �����&�%.%6�/4�F=�&#�+)����I�&�#�$�JKKJ/L/�/�G�����0��#!(� !"������� �)�'����#(! ����(�� �%��,"�'$�-"!�)!'/0�(�� �%��,"�'�(5� �����7%���H�

Page 4: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

�������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���� �������������������������� ���������!� �������������������"��������������� ����� �������������������������������������������#�������� ����������� �����������������������������$�����������������"��������������������� �$����������� ����������������%$$���������� ���������������������������������������� ���������������&����$��������� ��������������$������������������������������������������������������������$��������� ����������� ������'(���� ��������������������������������������� �������������������������������������&���"����������$������������ �������� ����� ���� �������������������������������������) ����� ��������� �������"��"�������$&����"�������*��� ��$���������� �����������������+�������� ,��������*�������� �������������+�����������%��� ������--�������������%���%$���"�$�����"�� ��������"�� �����������$������������"��������� ������������������������������$��� ,"�$����.*/����������0������1233��4���+����(���������$��������������������"��� ��������������������������"���������������������������� ������������"������������������$&���"�$���������������������&������(�������$���������������&������� ���"��"�������� ������������������������������������������������ �������$����"�$��������� ����� "�$������ � ��������� � ������������� ����������5���������,�����������������������������������������������������������������������������������&�������� ,����������!��$����� ���$���� ����������� ��������� ����������� ���������%����������������&�����(��������������������������������������� ���"��&�����$����������������"�� ��������������6������������ � �� ������ ��������$������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� �$���6�,$�� ������ ������������������

Page 5: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

������������ ��������� ������� ����������������������������� ��� ������������������������������� ���������������������� ����� ������ �������� ������������!������������!���������"�����������������!#�������������$������#������������� ������������%��������� ����#���������������� ����������&�������#������������������������������ ������������!����#��������&����##��� ������#���������'������ ������������!�����(��������������� �#��������������������#����������������#��������� �� ���#����������������������� ���#������&����� ������!��'������ �������������������&����������������� �������������������&��������������#���������������)�� ��� ���������������������*�+!� ������������������ ���������������������������� ,-.-/�$0/1�2222222222222222

Page 6: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

����������� �������������� ���������� ��������������� ��!"#"$%&%'()*%+,-.*/01&.�23145�6�)7�1089:;5�<((/'=(95-11�<5:>55':�2':'8&1('8'5�%'?�'?@�.*,3?A*%A;1B� 31((/35�':C��0%*81�0/�5*8@&:*5C��(/&,%0*,0�A-%:*5C��0�80+�.*:3?&120�%'?B��)"'/>855':�2':'8&1(>85�%'?�'?@�D',8@;1B��138-//35�0�?@',%'5'5�0/�0,0(/-:;�D',8@;1C���0%*81�84D0�E':3?0(5-F*5C��5<,>:84/C��10:3:5-/*5�'?@�%3(*5�D',8@;.0:B��)G'?@'8�0�541�5'/>85��541�(3,538@B�H:I(/<,�%'?:0+9:805C��%02F�*2'(/1?'18'5C��.','5'F8'5C��.4?>:�5*A45>:8'5�.0?@�A'50+235�'?@%3(1B����7��G �"�7��7�J7K#"�L�H�H�!��$4,/45':I�231456�M((/'?@N21>85��5>:<8E4:'��1',%4(/'1*��13,?@0501�$50.*=(C��1-A-/C��E03?C��E01',%4(6�4(�'/'5'1�'?@'85481O�)A'D98@1�(/'%%':�%'?10+-?01295C���)0:0+-(08�%'?E*?@':2>5C��%*D'/�D0(-8:&1C���).3/:01-1�,02/-:985�,;:0�)*F4//>5�E':�%0?985A08�0/-501�0�10+*813(4:%48@'5'1C��%':@'5�0�5,410C��0�24?=(0+C��0�E-,,;�53:@D0C��0�+-,-(�+0FC���0�F,;15'E'�4,*814('5-,�5':'15'/1'5�A'88>85B���PQLRHGJ"�S7�JTU� ��!"�$%&%'()*%+,-.*/01&.�231456�Q>.':@5�S01@*805�5*�5'::�%3(/8*0C��.4?*?�5'::�%'88*'C��5*�5'::�(/0A0F9:8*0�'?@�1-::+3,83A;:�$0�1-::�=(*5:08F-//0�0/�-,,31C��0�:3A316C��'?@�>.'?�%4/AI:C��:'5.3,A;:C��'?@�(/0:%050/0:A;:B���P"TV�S�""U�$%&%'()*%+,-.*/01&.�231456�"*(�S955805�50:08F20*�(-,38�31�5'::�%'88*'�'?@�A'E0?@-11�E-:@;8C��0%':@*5�A3,%':@*5�+*::0801A08�A'1<,D'1C��'?@�>.'?(/*:385-550:C��%02F�(/'?'55':�A'(/;,1�5*(�91=38C��'?@�D&83,-(�%-=(3,-8C��%':@8'5�*8-?�0�10:020B��

Page 7: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

������������ � ������������������������������������ �!�"#�$� ������%%������%���&���������&�'�('���)*&%'�+�'��,���(����-��"���.��$���'����������%�������)����������.�������-��" &�'�('���%�����(����.���.��&���%�)���/��*�+����������-��",���&��������,0��+����������.���-��"1�,���&��������/ �������&���������(������2�����,����������3�����0��*4�.�����-��"5��*�������0��*4��(�������������3�0�)* �)��6� �����0���+�.7������%������6��89�5��: ;�9<����������������!�<�(��'�'������%3������ � �����0�� ������������%����&�����'%��*%�)���7��������*�%���( �������0����������7�7�������%�� �������������+���,�2����)��-���=<5;>>? ������������������!�<������� � ��)*3��������� ������%�) ��0�)*����%�����7�-�)������*����(�(���,�2����$� ��+����% )* �2���%��,$�������������'�%�)!-�<��'������0����%�)0����������������������'�����-� ���(��'�'������%3������ �����/�� %�7��+�������%������'((��� � ��������4�%�) ���������0�� )����-�<����'((���0�� )�� �������*��-���5�9�8���<@<�A<8�6�����������������!�>�27���$��%�)�����,��������&�'�('������) ����������� ���B������4���)��������� �%3/��*���7����)����$�2��������%3/��*�����,0��+�����&��-��5��*������)�2����%����,����� ��/ � ,��6�5��*����%�����,���7+� �2,������� �0 ���)���)/ ������+��� %��������*��������/ �������&��/'�������*��������$����7�� �)2��'�,����)�/ �6���

Page 8: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

���������������� ������������������������������������ ��!���"����#�$���% ���&'$(����)���'�*$�+���%,�����"��(�+-��"�$,��������"��(����$,+���'��%.����$ &��(/$���$$+������$���$$�+�����������+��&�$�$���-�0�!���$���% ������.���"+(+�+�������+�����&'$(������.�����%,$�.1���+%,���1���"���������)�������.���!+$+��������$�2���+%,��)�.�������$ ��"$ �����$$�"��(+��+-�������"��/(��+%,�������������������+%,���$�%���+(-���345�60�5���74�89���"�"���+������������������� ��$���(�#�:3�"����"�+�;�+��+��������"��%,�&�����;������-�<�����"���(�+�"�%��"��$��+�"��(+�������!����������+$+"�����;$-�:���%+��;��<-�5��(���������+�����(����������(.�����$$��&�$����$��+�+�������$�����%,��=�%,���!��������-����,��������+���$�%����..�.)��+�+�$�%������..�!�.+;����+$-���5��4�>��?@��������$ ��������@��(�*���'�����.��"�$,������"����������%,+�#�����%��+����$���$��������*%,�� ��%+�-��(�/������ $���������"��(�����"��(������$+��%,�"�%��%,�������+����������!�%,�"���&�%,�$��"�%-�7�-�#�A������%����%+-�<����A����%;���!/$$������.�$ $�-�<��0B004=9B004�������������������������%,�%,��"���"+%�.+��"��(�+�+���.�������")%��%,�"�����$����"��$$)��+-�������"�%"��(�+�"�$,���.��2��$���$$�"��(��������)���+��%,=�%,�%,*"'$��'�����'$(��%������$$+�������"+(+�+�-���345�CD0?3�������33����"�"���+��������������� �+��+���+$�+����+��EF��*$'�.'� �&+$���$��-�0)��;����/����$��+�+��+���+�����������&�$���$$�����$��/��)���.+��"���$���+�-���345CD0?3�@ ���D@�B0D6��������$ ���������6,�$�=�)�����"������*��%���!�$,��*���+��+���+$�+���"�$,���"��(�%,���� "��="���� � ��$$�%������ ��+%1� &�$,+(������+��+$"+�#�������;+�&*"������������������;����$�/"����'����.�����.-�

Page 9: Török Enikő - 404 drámajáték

� �

��������� ����������������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ����� ����������������� ��������������!�������������������������������� ��������������"#�$%&'(")�*����!����!�+��������,�-��������������������������������������.�.������/ 0����� ������������������������������������������ ������ ���� �����������%����������������+������ 1�������*�������� ���!������������������� ,��� ����������� ���+���������������������0����$���� �����!����2���3���2�3���2���4��35���� ������%������������������������������������������������6����������������$�������!)�7����� +�������)�80���� �)��-#�$%&'(")�*�� ����5�.���� �����������,����� �/������+�����������������������9�������������� ������� ����� �� � ����� ��������������� ��������1�����-��������)�:���������";6���7�<=$;>'�*���!����!�+��������,�"������� ��������� ������ +�������������?����������� ���� � �� �������������������������@AA%=("�;���-%B%7%"*+���������,�$������1���� ����������������� ����������������������������������������������.������������������������1������ �1������������������ +����������/�������� �������������5����������� ���������������� ���������������������� �������+�����0�����1��� �� ���+���������+���%���������������������������������������������� ��������������.�������������=%>'%#��-?A%=�@&�*����C�.���� �����������,�-���������������.����.�.��� ����������� ����������� � ������������������������%��������������������

Page 10: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ������� ���������������� ������������� ����������������������������������������� ������������������� �������������������� ���� ��!�"�����#$%&'(�&)*$+�,� �����-��.���� ��/�������0�1��2������ ���� ���-����� ���������������/������$���������������������������� 2��������������������������/����� ������ �������� �������������"���� ���$��������"2�������/�������� ���� ������������� !��������34�56+768$�,����� ���� ������9�����9�!�������0�:�������������������� ��!������������������������1��2������������!� ������.����!��������������������������1��2�������.�����������������������������"���� ��������������������������� /������������������������������ ����$���"����!�.������ �������2����1(�$�*6%;3<6'�=�,���9�����9�!�������0�7>����� �������������������"���� ��� �������:��.��9���� ������������������2������ �������>������.�2������������������������������� ��������� ��������� �� �>�������������� ���������������� �������"�������� ���� ���� ���� ����������������./����"���?��������������� ������������������2������������������ �������������� ����������������*$%$1(�;@+;4�;�7@<5:��,���9�����9�!��������0�$ ������9��.�������������!������ ����������9��.�������������2��������$����������22����������������� ��������� �� �������?���."�!���9�����������������������>������2�������� ��������1����2"�������������� �����������������������������������9��.����.��������.����$1:+(765A%��8@;;B�7�,�/����C��.���� ��/�������0�7���������������������� ��������"���������������������� ���������������2���DE�$�������!������>�����

Page 11: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ �������������������� ����� �������������������� ���� ������� ����� ��������������������� ��������� !"#$%&�'�(�)�����)�*��������+���,�� - �� ��.(/��/��(�� ���,����� �� ����������� ��� � ���� ��������.(/����(�-����� ���0 ��(��(�- �(�����������*�1(�����. �� �(�- �(�����(����1(����������"���� !"2$�'�(�)�����)�*�������+���,�� - ����.(/�����)� 1 �� �,������(� ������*�(�- ��� �,���(������/�� �� )�(�*���3��-���� ��� ��1(��(�������� 4�5�6$�'��������������+�3���()) ���������������74���,�� �7�4�������73����������������� ����/������ �����(�/����(����7 ������������ � �� �����4"58%�9�:�'������������������+�;�1��������������.(/��/<�/���-(�(�� ������(�������/����11������(��������������=�*������(��*� �(� ����,(��� ��������-���(�- �������3&96���5$:���>$&95�7�'�������������������+�0��*-� �(���������)�1�)���?�;�1��������������.(/����)�������� /�(�� ��(���� ���@�������-����� ���A������������ ��(�����?���1��������� ��(����*���� ������1�.������������$:�9�B>$�=�B��'�A���C��1�(��� �A��������+����������������*��������(�(��������������������������/�����,����������������/�����.���������.(�-(���� ������� ����������)(����1��� �*��������� /������/�� ����-������5/� -(������������-�������������-����"�� ��������/������(������/����� ���� �� /(����,�������� ���������������������/�)� �� �(�� ��.(������.(/���-�������(�(�)�(1(��(����1�����������

Page 12: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ��������������������������� ������!��"�#����$%����!�& $��#��'��$��(���� ���������"�����)(�����*����(��+,$-���(�#��.�$#��$��(�+#��(��#����/�%!01������� �2345������������������6������!�!��"����$$�� ������#������"����$.���-�����% ��������+&*"��#������(�+�0�����+�"���(�0%��"$��"��#����������7�+�'�7*�8�#������7+9������$�7��������:;� ;3�6�6��:�2��������!�'���+�'�,����������6������!�!����$�&���#��.!0%�����'�!7!+�!�+��!���(������$��)""���+������������������+��0����+!�"!$,�&!$0!��0%9��������)����#������'��������+�����������+!��������<$1���+(��#�����+����0#����0%�+�����$$����+�����#��0��!�#��(�0%���+��#����"1�1�6����'��7����%�+#�����$%���$�0�)""�)�$������!�&��#��.!0%�����$�.��������������+��$�����+*����0��������+����$$��(�������"�+���!$0�$���"���$$�����+�1����;56�364��=:>?@6�4=36������������������6�0%�+�������$�&���#��.!0%��&*.���+!��"�$8$#��7$1�A�7�+'���$���#���!+!$������$#�����+��� &�����.�����$�������0��!�!���.�����$��!���/$����7�7�+$�7!�1�6����0%�+����0%*��������$�0�)""�$�.��*��0����!+!$�����$1���5:5�5B4=3;5�����)(�0�����7+!(�����(���������6���0%���'��7������0����.�+&������������������$�&��+���������$$�����+,$#��.��0�/$%!�(����!��.������#����������'��7���7�&�0�.�+&���������������++,$#��.!0%���$%����$$��!�������+�����(���+!$��1�6�����'��7�����������$��)""�8�$�������$$���0�)����#�����!+���#��.������$�0�!$%�����$$�����0(���$�+���"�+����+����(�(*���$!0�� ����0%�+������$�#�����$%����������������+��(����1���=336�5;� �4=C�D5����)(�0�����7+!(�����(���������6���$�&�����#��.!0%��,$�����+���$$����(��"*$�#��/����(������$�!������1�<$1�����+�0,#����'����0 + #���'���0�+#���$���'��#��

Page 13: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����!��������������� ������"#$%&���'�(��������)�������*���������������������������+������������������������,��������������������-����!.����������������� ������)�����/��������������.��� ��-����������!.������������������������� �������������������������������������0�/���������� ���������������0��������� �� �� ��������0����������1&&�231245�(��������)�������*���/�������06���������!���������������/���������������7�6���� �������������!����������&���8 ��������'(�����*���9���/-� ��������'(�8�*���#��� ��������'(�������*���:������� ��������'(�����*���;������ ��������'(������*���,�8 ��������'(!��*���&����</���� ��������'(!�!���*���4 �� ��������'(/�����*���,�����) ��������'(��������*���3���� ��������'(������*���5��+ ��������'(��!��*���=��������� ��������'( ����*����>?;4>@1";#"4=�(���)��������*�������������������������+�������������������������������������������������+����/�������������������!����������� �����!�����8�� �� �����������������������������!�� �����!������� ������������������������/���-�)�����������!�����������;A"1BC=�3D5#E;�(��������)�������*������������ �������F��������������+�.�����/��������� �� ��������������/�������� �����������������8�� �� ����

Page 14: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ��������������������������������������������������������������������� �!�"������#����$�%� �"����&��'��(����� ��������������$�)��� ������������������� "����������� �"��������*���������������$���+%,-%--�.//)-01�2�&�(����(�'��"�����3�)����� �*�������&����&������"���������&������ �4�(���������������������$��)��&����&����������*���)�����4��&�&��������������*�5�����6�������$��%����������(����"��#���'����7��&���� &����&��$��+'�����!�� �������(��������� �"���� ��$���)���'�������&�����������$��1��&� �4�����������$��)������*������&��������$��������&���*�8����(��8����7�8���'��8����8�����$���)69�:�;%<=�2�&�(����(�'��"����3�;�����"����&��!� �������/������&�����&��������&�������>�;�����"����&����������(��������*���"�������� &� ����������7�$�?�$������8��� &� ��8�����(�&�8��(���&�&�8��(�����8����'�8��4��&����8�� 7�����������8����$��)�������������&�&����$���)<@)�AB�1C9BC<@%�2�&�(����(�'��"����3�)�"����&�&���������� �� ���������������� ���������(��� �������7�� ���������&�"D8��"#������ 8��� D��(��8���':(���'8������������(������: �'��8����$�)� �����8���&� ��� ������ ������������������ ����������"&�8�������7�8���&� ���"������� �"#�������������$���E,B.F�)G.B5)-�2�&�(����(�'��"�����3�)�"����&�&��� ���&���D"���������*�����������*��� �����������������$�)���� &����(��4���� �$���

Page 15: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ����������������� ������������������ !�����"#����"��$%��&�'�(����� %�!��)�� ��� �����*$+�������$%��&� �����!�����%���,-������"��-��+�%�+-���.,&�'�(!�����������&��-���"�+&� ���+�,��"���//�"�,��+�+����$%��&�� ����!���'����0(�0(�1(��� �����+������"�)�-��"2"��#�"���%�!��2%����� ���������������� �����������3!.� ��,&��%�!� �+� �����+����� ����'�4���5 �"�+&� ��%�!� ���,������+�+�� ���"���//��,&"����'�(!�2,&�+�����$���������� ���!��%�!� ��!� �����+�������++�,!����� �������+ ���� ��!�/���*��"���/��'���6�478����� ����������������� ���(����� ��� � $�/��.+�� -��"����,&� ��,&���++������ ��%���+'�(����� %�!��)��5���2���� �����'�8����+���� ���+&����!� ���"�+&� �� ���,&�+�/5 �%��-���"�+&� ��$%��&�%) -���"�+&� ��5��� ����.+��-����/'���

Page 16: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������� �������������������������������������� !�"#$ %&'��($")�*�+�($")��'���,!-!-.!/�!��!-.�'/$,01�2�3/4��5161,%�"�!��!��1�"700'/7#7'!�6!'/�1��809,,:��;62�<=�=>=�?=�@*2�+�%#!�1�($")�5!/!"A�#$,9"1"4��1/�'/$,�6�%��!/BC�!-.4���!""A4��1��75!"�!/A�!��09,,=�"��!66�,��B1�%12�D1�!6")5!'/"%�/$6�-�"�1B2���EFG�H+IGEF+J����� !�"#$ %&'�($")�*�+/�!-.%��-.!#!��!��0!�7"(K��1�'/!,)"2�+�"700%�!��'/$,��1"��'/"9����%2�+�0!�7"7""�'/!,L��)//!6�,9"�-1"�"$#'1%#14��1�%�!"�1��%,��B�""�'/$,���161;($��M!6��!66�%',!#�%!2���FEGN��OF+��61/P"&�($")��*��F'$��0Q/1�51-.9��2�3-.�!-)#�,!-#$-(1�1�/'$��"4��,!6.0A6��%M�6.%��1�"1#"16,12��!,9"1"(9�4��R�-.�,%6.!��-.�#'1��M�6.%���%�!-.�,$/'14��!-.��%6&4��R1"�B!�1��51-.���SS�,%66%-#1,,2���T�UUVH3W�XYGJZN����� !�"#$ %&'�($")��*�+�;!B1-&-9'�,!-�!5!/��!-.�"$#-.1"4��;62C�&#12�+�-.!#!�!��!��1/�1�M!61B1"9�4��R�-.�,��B(1�1���6.1��"$#-.1�1"4��1,!6.!��'/P�#!4��M9�� %&#14��M�#,$#1�R1'��6P"1�1�4��B!��1-.�001�4��,%�"�1�,!-�!5!/!""�"$#-.2�+�($")��,$'�B%��#)'/)0!����% '%�.P"5!��!66�"16$6�%�R1'��6&'$-��1"2���+[W\[Z]F��7�%',!#!"%�($")�*�+�($")��R$#�,�M�#B96&0&6�$662���2�+/�1'/"16#1�7�"K���!-.�R16�,�1;#&;)�/"4��6!-16$00��SS�B1#10�"2�Y!61B$'#1�,%�B!��%�1��.%"�5!R!"�0!6A6!4��1,!��.%"�1�1#2�3/"$��,!-'/$,�6($��)'�M!6P#($���%�!��,!��.%�51�2��?2��%�B!��%��)"�"$#'$"&6�!65!'/�1��.%�;)�/"4��1,!��.%"�(&�1��6$"2��1(B�Q(0&6�M!6P#($��,!��.%�6!""2��<2��%�B!��%�1B��)"�"$#'$�1�4��1,!��.%"�1�1#4��1/"$��M!6P#(14��,!��.%�,1#1B"2��

Page 17: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ��������������������� ����������������������������������������������������������� �� �������� ������������������� ����������!�"#"$%&'(�%)'$)*���+","��-��������������������.����*���� ������������������/�����0��������������������������������1��&�������������23�����-43������/35�.���6����� �����0���������7 �0����8����0�������������������� ���������� ��������4�������������96�-1���4�.����)$:;"<=,&=�-�������������������.��������������������>�������� �������������������� �� 5� �����������5��������0����?��@��������� ��� �������5����� �������������� ����00��������A ��0������������5������ �� ���������>����=!"#"'<="+)��-�������������������.�%������ ����������� ��������� �� � ��0���� ����0������ � ���������������������������>����� �A ���������>���� ���� �����������$B�C==!"���D7'B�E)�;",:,"%�-�������������������.�%������������������������������������F3��� ����/F3���������0������� ��������������������������������� �>�������������������/FG��� ����������������83�� ����HI#7=#��+)JE3HI#�K,�'#��,I'(7E�- �����������.������������������������ �����>����������@������>���� ������� ������� ����� ��?���� ���� ������������L� �����������L�������� ����;�#E7<?;��-��������������������3�>�� ����� ������.�������������� 5����A ��0��5�����L�������L�������0� � ����

Page 18: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ������������������������������������������������ ���!��"�������������!��#������� ���!������$����������� ���!������%�&�� �������������������������'��������!��'������!���� �����!���� ��������&��� ���$����������������������(�����������������!����������������������!�������������&� ��������$���������)������(���'����������������������������*+,,-./�0����$����$����(�����%�1����(�������������� (�� 2����������3������������������!����� ���������� ��������4�� ����������������5�����������(��!����� �������������������4�� ��������������)���������������� ��������6��������������������������������1+67+8�&�*9:;<:=,=*0�������!����$����$����(����%�:���(������������������ ����������)����������������!�����$�����������������)������(���5�������� �(��������)�!�����������������1������������ ���� ����&����� �(������������������������)���&�����������������������������������(���,����>?@��?>������<-67-*.-6A=8�����$����������� �(�����%�1����(������������� ������������� !�����B���������(�� 2���&��)� ���������������������������������������4���� ���� �$��������������������1CD8E�1=<*&6������������ �(����%�&�����4��� ����������$��������������������������������!���� ���!����������!����������%!��'�� ��4�!����� �������������������������� �� ��&��������')���!����(��3(��������� ������� ��������������'������������4���6��������������!������������������������ ����4�� �����$������(����������ADF1ADCGC<�������B�����4�����4�(����%�:���$������������4��� ���4�������������������������H����������!����������!���� (�� 2��4�� ����(�� 2����

Page 19: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������� ���������������������������������� ���!" �#��$ �%�������&�����&��$'�����#���(!)��)�*��'��"! ����� !#��" ���+�����!,��)��- ����� � �' �*���� "- ��.���#�� !! ��&��$��#����.��#����.$��#��� !��/!0���,������ �1����2� �34���������% ��.�%�/����������$$�)��� ����)�&��$���������� . 5!*����&����6��"-���!��$��������%����!,��3 &� �" $���� "-7 ��-�!%�/!,����� "-������ ���! �%#����&����� "-�'0����'8��,��������9�9��1�����% ��.�%�/���������������������5�5�"�����������,��������7 � �*����&�����&��$,���5�5�"�����%������'�.�&� "-:����&�������&��!��,��& !-���'�&�.������&��!�#��������5���,� ���� !��� ! � �����! ' ��������,�����;��4���9�;�4�6����5%��!��� . &�*����������.�-���������+�����,�����.�-��� "-�.������&:7 ! � �#�����)����� . $&��- ��7�����,�������!�!����& "�'�&�.���� "-&���,����+��!�/�5�.���%�)�� �*���.. �$� �� !!��!!0������&:7 ! � �� . $&��- ��,������<�<�����% ��.�%�/��������� ��$����%��5����'8��)�����&�������������)7 �7*���.. �$� �0.��#��&��$�)��� �$��,������%��5����& !-���%����5�.������&�����'8�#��7�"-����)�����&�)��� " �5�.��#��5��������5,������ ��9=����5%��!��� . &�*�������� ��$ ��"- . ����5� "-����&��#���������!-���5�.��� !!�� . �� � �#��'�"-����&� "- ���)��� " �5�.���! "- �,�>����� .(!���5+���!��0�'�����,�����������!-������#��'�"-�%����8"-�& ' �� ���������5+�#��'���& "&��$��������5+����&��&����%�/���#�� �� ����� � �� �����������&�)��� "���,��

Page 20: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ����������������������������� ��!�"����#�$%����&%'�(')*�+,-�%������%�+��. ���#�/��-&���/0��12��-#34���#�567�0����#���-�+��8�12��-#34���#�79��:#�+#.#0����#���-�+�8�����;<;�����=<���>����������������� ��!��"��)��34�����#�%#? #��%4#��!�.�����+�.����'���:#��.#�#(�#@��:�34�+��.���.#�#(���7A�%����#��)�+���'��)�3�0����!����#?#���# )�% #�%�@��:�34#���'����%�#)���#0���3�%.��B�7�67@��776�@��7�6�A@��56C@��D69@��E6F0�������� G�H���+I+��1�)'-�3����+?��-�)#�I-� ��!�"����#�$%���(����%%�+$�#�����#�J�%#.#���0��70�>%0�B�34���#%�.(#��C�J�K�-#�0����.���J�K�#��-#���34�%���4����-!��0�H��4�34�����-#��#���#%�.(#��8��0�>%0�B���)�(#��!34��#���(#��717�+#���#�&%0����.�34����%��)�+(���&%�A�+#���#0����)�+(���&%*�+#������J#������)���!��&%�717�+#���#0�H��4�+#���#�-#��#��)�(�(#��8�A0�H��4J!%���!??����&%:������(���34��$�# (#�#��'-����)*��)�+!%4��B#�4#@��#?#�!��#�34����8��..�3�?��(�%3#� ��@��+I3��� '�����#�+�3�%.���#0������ �>�<� ���+I+��1�+?��-�)#�I-� ��!�"���!34� ��!����#� ���,))&�@� � :�34� +��� J�3�+�3�)�+!%%4��I�����B?#�#�)�@��J#��#�@����?��)�#@��������0����?#�#�)��(�+$�#� #@��:�34#��-��)���������-#34�����#�J�%4��@��:�34��34�������)��-�. �������0��70���-��)��#������!�0���0���-��)��#���?��)���0��A0�����)#-��)��#������!�0��C0���-��)��#�J#��#��0��90���-��)���#������!�0���L��M�1<�N��2������������������ ��!�"��!����#?#�� ���)��0��34�34$J����)#(#.�+���:�%4��������@��

Page 21: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ���������������� ����������������������� ��������� � �������������������� ����������������� �� �!"#!$!!�%������ ����!"&!!$!!�"�'(��!"&!$!!!������)*+%,+-./0�1������ ���2�3�������� ����� ��4����� ������ �� �����������5����� ��������� � ���� �������� ����5��3������������� ��� ��6���������� ������������7��7����������������������� ���������8��9�����������3��������7�����2��������� 6�:���3��������������8������ 5������������������5�� ���:����������������� � ���2�5�� �����������������������������������������2 ������������� ����������3��������������������������� ������������������ :���8����������������2� ���������� �����;))*<�=>�"</)<?(�1������ ���2��� ��4���� ������ ��@���������������� �����A�:������������%����� ������ �2�����&������ ��������������� ����������������:������ ���������������3��������� ������ �����8��� � ������������������������������������������������������)*+%.)�,<B(C)</<�1������ ���2��� ��4�%������������������������ ����� ����� 6��� ���� �����3���������� 5���������������� ���������������������� ����� 6��������������������������������9�����������������5 �����3����������� ������������ ����"�'�<'()*</<'(�1�:�����&��������� ���� ��4���� ��������������7���������� � 3������������������������/:� :���������������������������� �������2�������6����� �������������������,����������������������������� 6����2 �� ��D����� ������ �����������������E�����5 ���23�������������������: �:��: ����5���: �ED�� �����������:��: ����

Page 22: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ��������� ������������������� ��������� !"�#��$%��&������'()(*+,-./0123�",4�2-+0567-852�)9:,2�57;-7/+-�)9:�1<4=/(50>��-�(/4,2�57;-7/+-�-�?5==/�2-8@457*;*�)4)(16:0�A+.B2C�"10�@4-8-0�<)+4)6:=,2>��(,6;)6�.*�</7-4=�)9:�8560C��5++-�?D=6-2�)9:E)9:�2-+0560>��7)57<-44/2�<-9:�-=�1<4=/(50�<-9:�-=�)4)(16:0��4�()9(56;./2>��(,�<-6�-�2-+056�(/4,2�57;-7/6C���"���FGH�#�"���F# I�J�'()(*+,-./0123�#�./01254526-2��B+-725;*2-0�2)77�K)745+576,�-�21+146)2�()9K)7)7L)6C�M7CNE�",0�?5=�-�2,4�?-.*��O+O25+4=/9P*7�J�E�5?-();�4=B70/60>��#7,�P-4/0C��EF/0��-9:-+5+4=/9P*7�J�E�/0:/4�2,+/7:0>���40</6�2,+/7:0C��EF/0�%5(/6,/P*7�J�E�,?-,�Q,0)-=B7E0>��R)7B0>��40PC�����R&��S���STQ#%��UG�G&T�'4=O<)9)4E�,(8+5<,=-0A<���./0123�#=�)9:,2�./01254�)72)=;�()4176,�)9:�0O+016)7(,�)4)(16:0�4�)9:4=)+@4-2�)761(B7>��-2,+)�+/2-@4,60�K57:0-06,-�2)77C���%�MG%��%�#��V��U#&�'(A()4E4=O<)9)4>��,(8+5<,=-0A<��./0123�&1?/6:�./01254�)9:�0O+016)7(,�.)7)6)0)0�(B0-0�P)�8-605(A(()7C��9:�(/4,2�./01254�-�+,85+0)+>��-2,�2O=<)0A0,�-�.)7)6)0)0>��(-.;�+,85+050�,4�214=A0�-�4=)+)87L22)7C���"��FGRW#&�U��H��&���RW�F#TQ�H�%%���J�'4=O<)9)4E�,(8+5<,=-0A<�./012�3�#�./0125452�@)07,2)0�?D=6-2>��-()7:+)�+/�<-6�A+<->��2,6)2�-�PL+1P)�2)77�PD..-6-2>��4�-4=)+,60�2)77�0/+4-7596,�-�?-;<)=1++)7C�#�@)07,2)6�-�2O<)02)=L2�0-7/7?-0*2N�B+-725;*>��K)7)419>��4=579->��

Page 23: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ������������������������������������� ���������� ��������������������������������� ���������� !"#!$�%�&�'(������)�����'��*�������+�,������ �'-�������������.������������������/������������� ���'���� ���������������'� ������������ �'-�� ���.���.���������������,��������'/ ���������������(��� ��������������������������'� ����� �� ����������'/ ������ �������'���0�( (''�������������12�3455�6�3$,��,�78�&�*���)�����'��*����� ��'������+�,'������������ ���������(��� ��������� ���9���������������� ������ �.������� ���(��� ����� ���,������������ ������������������' ��������'������������������*�� ��'��������%2�6,:;�%8�&���/�������+�,��������'��-��'�������� ����������-������9���������.*�����������/� ���������������� ������������������ ������������,��.�����������������'����'����(�����'-����$<1,=231�&�*���)������'��*�������+�,'�������������������'���������� ������������-�����������������������������.������������������ �������1�$ >�6,3,125��!3,?�&���/�������+�%����������� �� ����������.9'����@�������������������� ������������/� ������ ��1 �� � ���������� ��� ������� �����������������������/�����0�( � � ��������� �������AB�C,>�&���/�������+�,���������������.����������/��������'0� ��������������/��������'�/���%�����������������������������(����'��������/�/�����D��1� ��E�%��������������������'�� ������1� ��E�4�����������'� ���������� ������'��������/������-�������1� ��E�3����������'�� �������� ��������� �����

Page 24: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ � ���������������� � ������������������ ���� ������������ !"#$%�&�'���(��������� �'�����)�*�����)���������������+,������������� ��� � �� �����������������������+,��� � ����������� +,�� ����� ��������+��� �������������������)�����-)�,�+��� �+,��������������������./0/1!�2�/--/31$#/!4�&�����������������)�*�����)����������,�� ��� �� �����+������������)�� ��������)+5������ ��� �� ���� ������ ������������'�������� �����+,����������6 ����� �����. ��. 07-8�9�&��'���(��������� �'������)��*�3)6��,�+,���������+,���� ���:+,�������������6�+,������ ������� ��������)����� ������,���������+���� ��)��� +,�����+ �)�����;<#8�./0=->�;<2279�&�����+����������� �'�����)��*�/+,����)���� �����)��������������� �����������)�,��'�����+������)������� �����)���� +,� �� �,���� �������+,��� �������������+, ��&��������������� ��������)+��������������������'����*������)���� ����������� +, ���� ���6�+, �����5���6����� ����+,������)���������� �� ���+��������������������������& �?)��)���,�?����)+)������ �����+���� ���� ��������)+)����������*���@$270�&�'�����������������������)��*����+,������)����� ����)��������������� ��@)���(�������������� ������ �� �?�� � � ���6�+,�� �������� ������)��������?�+�,���������������������� ��������� ��?�+��,���������������� �?��)�� �� �� �� +�������������+,���������5��������� ����)����� ��)��������� ������������@)����������

Page 25: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� �������������������������������� �!"�#��!��$����������%��&�' ''(����' %)"�*�+,��!��-�����".��/"�'!�0�"�!����-�'��1� ����'�����+��2% '� "�����''�-�!+��� �*3�-������� ���'4�')"��1��"��� �*3���"(�����&�+�',1���5�6�78�9�����������������&�-� ���� �!"�#�:������/-"���+)-"-�"��.��!-�'�����3+,(��*�+,�"���' ')-"��+,��+!������� +��1�9�'���+,/��;�� �/'����-�"�&�',2"(���.'+,�"(��*�+,�"(��!��"�".�0"<�������'�)"�'�����!�"!�!��<�������'�)"�'����+,�&��� ��)"���+���*�-�*���-���!��" ��!"�-,� ''������<�� �/'����-�"����������"����4���"(��%�'��'���"������%'!� "�<������������+,�-"!-���� ��-���������"!���'��"�-$��"<����+,�-�"��.��!-,�"���<����+,�-�"�"/'.-'�+���/--���"(���',�-�"����',�"�$��"��%%�-�������� +%�-���--�"1�����="��� ��4�'+�"!���&�'�'0�1�9�� ��"!�4!��"%�-�.����/'*��������'���-�1���

Page 26: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ������������������������������������������������������������������� ����!"#$%$&'$"$()�*+,-./0/+1�23456.2,789.�:;8<=�>�"-.2?�8-58<@/8/=/8�3/+<AB@=C���3/AD/=�E8;@�7�=-./8=/,F�=<5?<+/=/8�8/G/8:B=�H/A�I�1&28�<5/,G/8/88�7�+,/5/4AFJ�1&2AD/@�A/@@/�7�32�75KE@=�C��G7�/,8�<5/,@<@=�J��'LM(NOP�)�J�*H7@8;,27:;8<=>�'/5/++B@=�=<4/=/8C��3/AD/=�/3Q/52�75K6=78�;Q5;,6A@7=�*R:+;0QSA�2+�A/G/8�>T�&2@?/@=2�.;A7++,6@��/0D/8C��73/AD�7A74:;@�Q/+,<A:/@�7,�2AA/8F�+,/3<AD5FAC��<5,<+/25FAC��.70D�Q/A/QR:.7��7,�2AA/8F�+,/3<AD�QF5<Q/T���'U#&NVOW(N'�*393/+1�23456.2,789.�:;8<=>�P�:;8<=6+6=78�X1Y�K+64658Q7�6+,8:E=T�P�:;8<=6+6=�.;A7+,87@7=�/0D/8�7�8;QA;57�958�=-,36@?;+6=�=-,BA�C���+�/A:;8++,;=�R0DC��G60D�7�8-QQ2/=�=-@@D/@�=287A;AG7++;=C��3/AD=/8�.;A7+,8688;=T�V70D6@�7A=7A37+7=�7�=-./8=/,F�=-,36@?;+6=I(6=�AR?�?2+,@S8�0DF,T��P??20�:;5�7�=65+S�7�=R857C��390�/A�@/3�8-52=T��N55;@;A�H60.7�./,/82=T��Z/@D/5<@�G65?6,,7T���[!V\'!]'!(#̂Z!(�*393/+123456.2,789.�:;8<=>�_7A7=2�6AD7@�G/AD/=/8�36@?�./,<@D+,7.7==<@8C���7G6A�/0D+,/55/��+6=�/3Q/5�+,6=688�8758S,=6?@2T��$0D��-81G78�HFQFA�;AAS�K+64658��+,S�@<A=BAC��.2AA;30D65+7@�Q/;AA�/0D�2AD/@�K93̀ �=<4Q/T�*�]<A?;EA��427KC��3̀ 8FC��Q95S+;0�C��,/@/=752�;56=C��AS./5+/@DC��S.6?7C��.70D�.7A73/AD2=�6A.7+3;@D�:/A/@/8/T�>���

Page 27: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ��������������������������������� !���""��� # �$����������% �&��� !�����$��� !! � "� �!�� ��� �&�������� !�� �� �'$���������% �� !�� � !� &��#��'������������(���)*+�,-.�/�0�12-123��!����"�&��#������"�&���� ���"��� �! "�����'����!������������!��' � &��#��'� �'�������"�4� � �� �'�"�5"����� !!� !�������(�!(6�,7�� �� �&���7�������&���7��� ! � �� �(�.� ��'���������8"��7�&��� � ���!������������' �� �(�����!���%���� !�%� � �&��5885����7&��#�!����' � �9�:����������"� �� �� �9�.���#�������� ���% &��� ������� �'� ����&��;�'�#5!!��7!������7&���������'��� ����� �"� ���(�<�'�� !%���������&��#��'� !"��!��������"���"���%��#;"�"��� �"����� ���&����������"��'�!�!!�������!��!������4�����7!(����� �����'� �'�#�!!�"���5������������&�� �'���7�%���������(���12=+�12�1.*>����� "?"�4� � "��� ����������������������!��"���'� �'? �'��������������"�@��"�����"" !� �7%�!���� !�!��"��&����8�������!���"��� (��!(�A� 5��"�:���� �'$���"���!(�B�4�4�� !&��4�4�%4" �&����� �� &� ! �'��!��&�#5�85�5!��A+ �����'7� ���:�������C������7!��&��%�""�;"��&���������&����4�'4�4�� &����8��������2�*>D�1)E+0*.FG>�,H::I+.���� "?�� ���������������������� ����%7!��4��$����8��J������#���#�"��!7������""�5�(�+��'����7!��!��!���#��7�����!��"���'����"� � !��� ��� !� ����"�� �&���5!�����"��5��� �#�������"����A �'? �'��!��"���'�8���� ������!�!�"���(���K*3�=:*::�/12:/+������8 ����8�7"�������������%!���!������������������� !! �� ������� !!��������(���

Page 28: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ������������������������������� ��!����������������"����#����������$�������% �&�!�'!��(���������������������������������� ����������� ������%��&���)��(���*+,��+-.�,/0� ����������������������+% ������%'�����������#����������)�������1���'��������2!!��������2!!����)���)��(�������3�����!!��������������������4���"����������2!!�#�������'���'������#��(���*�5�/6�/5�7��8���� ����������������������������9��������������3��%'�������'�!�&������&���(�9�����:���"���:���"���:���"���:���"��;$:�����'�!�&��������(�����������)������"�����1�% ����������'�2�1�% ���������1�����'��(�����-���<88=�.��9<7� ��#����'��4����������/�% ��������������� ������������������'������(��&�������4���������')����"�������������3�'����>��'2��%��(���.+.6+80�+.8+?��� ��'����>"��������������������������% ���������� ����������3�� �'��&���"�����%1�% ���������������3�� '��$���(�+'��#��!��������%1�%����'��(�@A�2�����'����"��3���������� ������������'���3����#��3�'������'���(�B�������������>��!�����(�����'������������!������(�C+'���2���3��������% ����������3�� '���������4����(���D<���8,55E*�� ���'4�����������E�2�% �������F���&�''$���1����� ������������"�����������%������������!���$����G�D�(F��% �����"���% �!�3��"���% �����)� �(�B���''$������������F��&�����% ��"��%��&����&��"��3���%�'��"�����&����'��(���A50�,:�,+/9� ������������������������% ����������%�% �'�����!!��"��3�% �����������'�$% ��&��(�����������������'��>�������&��% ����&���"�����)����

Page 29: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ ��������� ��������������������������������� �������������� !"#�$%&'(�����������)���������"��������������� )������ ��� �� ���� ������)���������*�������� �� �� ��� ����+������+��������������������� )����������,������+�������� ��* *���� �����,����������������� ����������������-������+����.���/0�������������������� ��������1���������/0����-0�� �20�)��2����2,��1���+����&3!4$56�7%897%(�����������)���������4������� �*�������,���� �����������������4 ���������,���������������������,���0*���� ���:����;����������������*�� ���������4�����,�,<��,����<���;����������������� ���+���� ������������������ ��������� ������;����������������������������0*���� ����������&=>&'� &? @ $ 9'7��� A���2��,��� ��<����������B�� ���������A���������������������<��+�������++� A����,���C�,����������+0� ����������������������++���������+����������� ���<������4�������++��A������������+�����0� ������8D97?4(=&=&&�&=>&'� &��� A���2��,��� ��<����������4����,����C2E�� )+���������,������ ����A�����A������<��4 ����A�� �����������<��������> (!%B69%7�����������)���������4������� �*���������������;����0������������������� ��������������<�����������4�������A������������������ �A++� ����� �;������������� � ��� ������)����������������)�������;�������+����������4�����++��;���������

Page 30: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ������ ������������������� ������!""�# $��%��# ��������&���%'�(�� �)���'$���!�)�(���&���*!������������+&���%'��(�+�������+,��������'$�&���-��"�'�+������� ���(�+'.����(�,��/�0���(���+����((���������� ����.�1����� ��)�,�+�"�+�����(2��&��3��� ���2��+���2� �+($�.���45��60*740�48481-39������ � ������ �������������������� ���# ��������)���+,��+�����'�:��'������(��)�(�� ��)���.�������'�������� ���(&�� ���&�� �����+'&����'&����+����&���� ,$���'($ ����� �����;���(������.��� ��)�2����� �))������+����������+�<+�.�����))���+�����((�����(�(+�&�����;(� �$(��������+��.�����8=4��6�1>�9�4>1������� �������������������� ��������!�������!+����:����"������������������ �?�0+���+,��&�����# �+�(��������� ��! �(.��@�+����A�B��'���+,��,?�1��(��A� �+,�(��'�+A����'�(�A��'�����,�A�%��������A����'�((��������.��%����������A�B��'�+���(���?��18�88@���*5�>@�����# �(��������;������ ���������� �����((������ ��� � �����(;��+������������������(.�/C�+# ����C!(� ��&��B$"�2�����:����+� ���� ��2����&��*��� �����"���� &��D(! �����C�+� ������&��E�)�����:9F,� �@��'�&��4���C���'&���$��$�CF(��.�-� ��,�+�+# &��# ����� ���������� 2�������'�� �.����!�'�+�2������� �2���������$� �����(;�&��2����'�� ���(�(+��&����'�� �������((+��.���45��6�1�>����������� &����������!+���#�$ ������� ��'G�� <+���(,�)����:�(2��'���������'�����/�)! ����'&��# ��������&��+��� �&����,��&���!(# .�@�+,�+������(� �����'���'�

Page 31: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#�$%&'()�*�+���,���������+�������-��%����������������.����/�������������+�����������������������0����������������������� �����/���������������������������������&'1234&53#�*�+���,��6����������������+�������-�&�7�����������/�8�����9�����������������������������������������������������������������������8����0������������5:�;5&!<3�=:>"�$%=?@<%"�$(A3�*��6�����,���������+�������-�)������������������/���������������/�8�����������������������������������B"��9�)��������������/����/���������������������6��6������/������� ���������/�����3$�������������������/�����������������/������>=�;(=3�&'(@=%<�C%:%�B�*��6�����,���������+�������-�;����/���������������9�,���8�������0�/�������,����������������/��������,������/��/�����/��������,6���/�����������������������8����������,����������������.�������������5:�%:3?<�=!)5@DA3�*��6�����,���������+�������-�C�����������������9�����/������6����������������������������/������������������/���������/�������������������� ����������EF =F:G<)��*�+���,��6����������������+�������-�(������������9,�������������0������/�����,���������������.��/�����������

Page 32: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ������������������������� ����������������������������� ������������� !"#$%!&�'�(�����)�*����(���+����,�-���.��*�������/0�0�����1�2*)*������.3�4��2����������������������+�*���*������������������������������+���������3�����.*�������.3*�������+�*���*����/�����.������������������+�*���*����������������*��������5*�*��������6�1��2��� ����������/*���������������������������4�����0�����+�*���*����(�.��+���7�8!9:�;<������ !"#$%!&7����)�����������.�����������������������*���2�����4�0����)������.�.��0�������������������*�����1���*���������+1�1�3�����������*�1����������������*�������6��������������)*������������.�����������0������������������+1�������3����4����1����������������(.��1����6����������������4���������1���1/*���1���� ���������������*�����0�������3���������������������������������������������1�4�6���+1.���6���/�������3���.(��������*����0�������/��������4���������������4����������������*1�����6���4������*���*�*����3����������������������*��*���.6���������1*����������������+1(�6������������*���������0����4����������������"-%��;<������ !"#$%!&�7��*������*�������0��*����44��4����*�������3����*3���1���.���.������������������.��������1��������������������������������/����0������������������������*����3�������������������������������)����1�����4������6�����������*����*���������)�������*����6�����.�����*�����.���������������������)�����1�����������)������/����������(.����������(������������0����������4����0���� �4�2��� ��4�����6�����1�4�6�����/*���*�.��1�������������������/������44���������.������������4�0�����2�����������������������������.(���0����������*�1���.6���������������.��������������*�����0���0�4�0�����3�1�������1���/*��*�*�1�����������������������*���������23�����������3��������2��������

Page 33: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ������������������ ����������������� ����� ���� �������� ������������� ������������ �!" �#�$��%�&'�'()*����������� �+��,�-�.��/����������������� �0�1+����������� �����������, ������/����+�������� ��� ������2�(34�&356�7'(8�'��*�������9��� �+��,�-�.��/���+��,�� �����9�������:9�������,������;�0������ ����������/��������������+��,�� �������<�=�>�<�=���,��������� ���������9�����������������/0���;�������������������� 0� �����;������?��@���+���+���+=�0��9� �������,������,���9��� ����������������/0���+�9��������9������������=�������;+����&������, �@� �����0���������,�����������,������� ����/���;+���������'A�B�*��:9������� ��+��,�-�'����=�������������� �:�9�������+��,������0�CD��<�=��=�0� ���/�������������/���9=��/��/0�����<����������� ��������������$�.3('�#�'��.���� ���44��)�*�������9��� ��+��,�-���� �:�9�����������������/�����9=��/��=9�,������������������<�0������������� � ������������/+��������������� ��� ���� �,������������4��;�0� ����� ��+�� ��0�+��,������'E�FE���*���9��+��,��-�7��������, <���� ��9����9 ��������� �������+/������ ��9��������9 ��� 0����,�����+��,�� ����������������, �����������������0�9���������.�+/�������� �������9�/������9 ������4�?A�"��(4'E'�3��G"5��.�4>� ���4�4H H((�*�������9��� �+��,�-�"����� �:�9������/�����������������������������= ����:���9�:<�0�,:>��:�9/����� �:�����:� ��������������9� ������,�� ��

Page 34: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������� ������������� ��������������������������������������������������������� ���!"#$�%�&'%�()*���+)����+�,����-�%��������./�������0���/.��/������� ���)��*�����, ��0���)������)�� 1 ����0���0)��%�2 �������* �������)��0�. ��(����3�� �4�-� ��������0 � ��2�����0)�� ��5)���� ,������)�������*��)��4������2�����,���������0 � ���%���0���/������� )����� � � �)��� ������2�0���)��6���� � � ������2�����0��. 2 , �������� �75"�8&'��#��9��'��(��04 0���4)/��,����-�:���)��)* ������ � *.���%�. 00*����/�� ������*�0�������+�)����������,��� ��*�����������;��+)����,�0����)���/����������� )� �6���� �+�����0)���1���������*�0���� ��)�����+��� � ,�������+����.�0��%�)0�� ���,����* ���������������,�������* ����)�������������������������'7<� �"�<7&#&'�(*�* �=)*���+)����+��,����-�%������������������ ����)���%�� ��)��2 ���0��*)*�,�������,����)������*��)��2 ���)0���0)����5)0� 0���0��*)* ��0 ��* �+�0�����,���>1�0�,�?��%�, 0 ��@��0�* �. ���)����1����) ��= ������+ ����, 0 �1 �����;%'"�#%�" A%��!"B%#5%7&'�(���+ � �=)*���+)��4)/��,�����-�5)0� 0�)�*�0����*�0���������/���1����1����0����)�*������5)0� ��)�. 0�1���0������ �1���0�,�0����C������ *�*���*���*)0�1��� ���0��0�����*)0�1�����)���* ����+�0����*)0�1��+����.�� 00���4��*���+������%#&#8� <���;"B$� <�5"�8�%D�(* */�)��,����-�%�,����+ � ���)�* �����+��*�0���./��, �� � ������. ���� � ���+���2 ��%�,���������2 �� �)�* �,�����1�����)�*�0�������

Page 35: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� �������������� �������������� �!�����!�� "���#������������������� $�%���&�!#���%����!!'�����&��#�!������������ ��$�(�����������������!����)"�������%���� )�%*��+!*���&�!#������!��#�%���"��'��� ����,'��&�%��� ���(�'��(%�!���'����-*���� ./�0�12�3��� �������������� ������������. ���#���4���������(!��"�%����������(!'����������4������������!*�������!!��%"���!%�����������)'�����#�������������� %������*���5�3��67��� �������������� ������������.�4���������%"�%�������8�����#���8� ����4��!)")���%"�������!!���%"��%'�����!#������ ���!#���%���������!��� "$"%��*�+!*�5%����%����("���&�!�!")"%�'����� ����� ��%���'��$�-�%������%���*����%���-�� �!9%�'�����8����(� �������'��$��%��������%�����!��*���������������:;<=3>:�37�����)��������������%"�%���&�!�������%�������#�!����'����#�"�-� -��"�-��'�����"���%"�%���,����8, �������(��%����������#��(!��"�%�����'������ �"�-��*�>������(��%���%"�%���&�!�!���������������������#�4������ ���%������!��"��*���+?��..3@�� 53�������)�����������.�������� ��$��� ���������%"'�������'����-!�������#������%!����������-��(���*�.�������&�!#���%���#�����--���A��BC�� )�*�D����%"���-��(�����'���������������!���������������!��� %��*�.�����!����--�8�!#���� )������'��� ��%#��*����+2/32�EF��021/.?���������������� ������������F���4��������#���%����9!�%-� $�������������!!�� ������� "(!�������(�������-�*�+!*�"�� ��� ���$'�����!���)'�����)'����-*�. ���4������%#��'�����!#�����!����--��������!)������-�� �!)�� �-���������%��� �*��

Page 36: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ ���������������������������� �!"�����#�������$%��$%�&�!���������!%����''�(��)�����!*����$%��$%��'�����!%�'�!%�$�������+"���*������������#���������,'�������������''���������!-��� ./�0�/��1�023��0� ��4��$����������������������������$%������������'���"��$%��4���!��������������������,��"��!����'',��������(�'�&�$'�'��������������4���!��(�-�5�������6'*���$%���������������&�'%���������4���!����-�����789/�.�./:��7/�;1 ;8<:0�;��=8��� ��4��$������������������������;!��!����'�!����,���!)'+�!�������!��+���$�>$�������$�!%(�'��!����-�?'-�@A��$,*���6��4"�*���"���!%�*����(-���$%��'��!"������������������6���'����#��'����������!%����*����$%���$��'�!���!����$%��4�4����'�!����-��������!��������''���'�'!�*����'%���������',���*����'%��������!%��'�����-��!���',���"�$���$�)"��*��B�$%��'������������C���-����7��A23���8D� ��4��$����������������������������������,�����'�����������������*������!���>$%���''������'�$!�)��*����!����!����$���!)'���'�����!%������',�-���4((������$���''�!����������������',����������C�#����-����.�/�.�.���.�� ���#��'��������,��������5��������������������&�'"���(�')!������$%���'��(��"�(�)�-� �!"�!���B>���$%��������$��+(�'�������������'����'����!���$�����!���������-���'%���#������B�����((��'����6'��'��!"�����������-����E301*�� F�/1*��/E;�.A�8�0�=0G� �����������������������������$%��������'�'����������>��������-��������'%��$%���&�'���

Page 37: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������������� � ����� ����������� ���������������������������������������������� !�"!##!$%�&� � ���'��()�*������� ���)�����)������+�!*,�*,���������������)����-��������������������-���������.��*,����� ���*�������)������������� �����������/*,������-�����-�*,���-���.����)�����������0�*���������������1�23�"�!4�!5"�&��()�*��6� ���)�����)�����+������)��.�����.���-������()�*��� ����)-������� �7��������� *��*,�-����.���$�����.����������-���-����������8�$!42�9!�%�& � .�������+��������)����0������������(� �7������� ��������������������������� �*��������#��������������0�������������������5"!��#�58�#:#;�&��<����<�.��������+�1��<��������� ��������*, ��������� �7�*,��������*,'�*,���� ����$�*�������� ��,�����.����������������&�*�����0)�)�*,� ����)+�������)����0� �7��*,����=������*,���� ���������������������������������� �)����*,���������� �7������������.������� �*�����0����=)���������<������������������� ��,���������������*,�������)������������� �����)���������>18���?"�@$8���?"�@ :55�5���A##B��@�$8#�34C���@�D���>���,����)�*,��������, =)���� ������.�������,�������������!?B443?#���!�B��&��()�*��6� ���)�����)�����+�1��<��������*,6�*,��*,��� ��-��,�����)������������ ��,���������<����������������*���������E ������)��������������������������������������������������>1!2�!�����F�F7����F)�)�������*��0��(��F*,G�������F����*,�����5��H�������H���F ����*,��(������-�*,�F�

Page 38: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������������� ��������������������������������������������������������� !"#$%&'"(��)���*�����*�+�������,�-�.������/+���0��*��1���������������������23�+�0��*���4�2'������0����*�����4�2(�������.�����5��������1�����.�������6������7���������4�2'����0�����������58��9�'�!:� &�;(8�)�<���2��0������<�������,���������������������/���������������������������������1���.������9; =�':>? 3&>�)�������2��0������<�������,������������5��������.������������������@����������0*���������?��A��2����������5��������A(�������(����1���2�������5��������A(<���*���(���1���2���@�����+��������A�������5������1���2���@��+<�+��������A�������������1���2����+����+��������A:�0�����+�:������9��������������5��������������@��5������������1��*�����.����������������������������������1�����.��������������0������������������������������1�����.������.���������@��������3&#9�:�:>B%&'"(�)���+��������,������5��������������������������+������������5���7�������������5�������������.����������������������1�����.���������������+����������+������

Page 39: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������������� ����������������������������������������� �!!"#�$�"��"%%"�&��'� (�"�'����������������!("���!(���%��)��������*�����&��#!+������*������"�,�-�%��)�+��������.�*��/�"*�����$�"�0�1��'����������������!("��'��&������"$�*�����������2�3��$��������������$�� (����!�&��"��%���������,�-�%��)0�!�.���&��'4��&�����*���&�� (5�6!��6�&������*7�'"%��+��3������$����0�1������!(�8�"���*��&����.�!��*��"��**��2�19���!���&��!�." �!���&����������*7�'�*%"&����*�%"&���"%"��%"&��"�������%�&���!."����&�������!���+��13����!."�����"�����!(2�1�"#��&��!�.�!��&��4��� ��+��1��.��8�"**���/:�!�� ��2�13" ("����*� �"&����!!"�$��%"&�� ������%"+�����3�;��<<=���������"������������"#"��� (����" �"����$�� (��*��&��"��'�*����$��������$��� �� (���4 (&��'� (�"*��!/%%�������� �����!�+���� �>?�;����*6.� ��1��#��.�*"�7.��������@"!"����!��*$�����!��������!��"!"�$��"%%��6��������+����6%%���&�������'�."������� "*�� 1�!!��/�*/���5��*�������&��'"�."!"���!�'����!�������)�/�$�! ������$+�A!+�,B!����&��'� (�"�%8�*��!�!��*�!!�� (����"�B��5��*������B#���%��6!�6*6���'6! (+��"��"��"�"#����"�!�$7��������������8$�"����" ("��*��&��!����!!��6�*6��6��"����*��� ��/!+��������C���9<�@��2���*6.� ��1��#��.�*���������������� ("���*"."!����!�#�!$�8!�A��/:��9��$����D5��%����������.����"��(8 "!�"*�����"���"���*�&��"������8���*7���*&��"����*� ���%��&��"��.�%&��"��*���!����$���&��"*��.�$������!��(&����%+���E����9?�;����*6.� ��1��#��.�*"�7.��������@"��6��%�!��0<6!$�� ���>C(5�6!��&��A"#7�1F���*��&���4�%�!�&�� 8'"1G�#/&����*�"������������+�����������"�����$���

Page 40: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ��������������������������������������������������������������������� !"#$%&'&&�( !)�&�*����� ���+��������,�$����������������������������-�������� ����.����������+�����������������������������('/'$�012/�*��-����3��4 �����.�������,�'�������5������������ ����������� ���� ����4����5�� ������������6���������������4���� ������������76����� �������������� ����������� ����� �����������6�����8��������9�������������7������������������ ���������:� ��.��5���������- ��5��;��</�:�=�0�!</0��*����� ���+��������,��������������������8����+�.�+�������� �����������������������������-���������8���� �������=���!����������������������;�' ��������.�������)��6��.���6�����>�:��.��������������?����������������������:@���:@$'A���(@&���(@: 0�BC*����7�����+�������,�(�����������������-��������� �������-�5������� �>�:�B�:���B�(���������B�(��� B�D��B�(�� �B��������6����������4������������������ ������%����7����������- ��������� ��������=���:����(�������� �������� �������4����E��F3���������������������� ����6�������������������7�������������:�/2&GH��*����� ���+�������,��������������������������������+���������������6I��������������������������+���������������������������� �����D����������������������8������������������-���������8� �7�����6��� ����. ����D��������������� �4�������+��������� �������+8�������� ��������D�����������+8����������������5����6����������������������������+�����������������������������+������

Page 41: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� �������������������������������������������� !���������"� ��������� #�$�����%#��%�������������%%��� ������&�'����#�&��� #���&��(����%)�*%)+������+�,���!�%��+�-�%���-.�/��%�0�����!���0�% ���0�%!� %�����)���121134-3�5��� '� ���'�/������������6����������������� �������)�3�#��.%'���/��� !� �&��(����%�������!����&��(��%���������/��� ������"�%�%����/�����%%��� �)�*%)������)��6�����+������� $��� !��$������� ��$��1 � �������������+����&� �$���&�%#�$���/���$������'���$����%�����������7�8 ��+���%���$������$����/&�����%���$��1����%#��,� # ��+�����/���$���%� �$����&���$�������$��1���%%�)�)���5393-:9�;��<=��������� �������������������������������������>�����#��� �?%�08����#���������� �8�#���%%�����%��!�� $���� ��������#� �%���������0��)�@����%%��.�������� ��� �%�?%$��0��#��� �������%��� �)���*��@39A<B�,,��3��C�D�,��� '� ���'�/���������=�����������������#���#�&��(�����8�#���%%������%���� ��$��0��#��� !� �����.������%���&��(��%����!�!� )��� #��$������%������&&�&����)������A9@:�E4B��� ���������������������������=������? ��F�������&�� ! ��G������#(���? ��&�%����� !� �$��������#������0�����?������)�3%��� ����/&�%�.������%�% ��������#���� ��� ����)�-� � ����?%���%�������� #���������&�%������!��"?%�$��0� � ��� ���'��!�����$�����%%#�%�0����������������.0� �. �$��0��.��%���)�3%���%%�����% ��������������#���� ��� ����)��-��� %/������������������������#������#(��? �� �����+�� ���!���&��$�������&��������$������/�$���� �����#��$����&)����

Page 42: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������� �������������������������� !���"#�" ����$���$� %&�'��(&��#�"��������&�'��#�&� �&����(&�)�������$�*��(��� ���"� �������������)��+������&�&(" ���&� ��,��� ����)�������&�,��#�������"�-&� ��#���&���,�������&��"��*���( +�.��$�&�% �������&$�"���#� ��,���)��$�/�*�&��*��$�&��,�����������(" /�,����"#�"��#�&� �&� ���&�//�)��(" ,����)���&$/-&� ������&(" ����$���/�����&� ��+�0�� ���$��(&��#�"������ �&&���"#�" �"� ���"#�"���12&+������� ���&� ��,��� ��3�����,�����*� ����)������",��"������%������)��#,�� ���/��(������",��)����4,����&����� �/��/�"����,�����������"������������ �/�",����&$��� �#����)�"������",��&� �"$(&-����&5�*� ���� �&���������&,����/+���6�78�9:7�;<=>?@=����A2B78������� ������������������C�-������ !���"#�" ����$���&&���'��(&��#�"��������"#,������$� ��&� (&���$����� ������'�%" ,��"���������%" "� ,���" �//�������%" "� �C������+�2&+1�9���&$�"$���"���������������&� ��,��� �"� +�>��$�"��-���������",��������&���,��#��"����&���� ��,���'����$� �C��������$���,����/+�.�"���,��)��$������� ��� ���"�&���"����//� ��'����� �����&�&��"� ,��)��$���D��"#�""� ��&&�"���E,�����D��E,��E����#��(&E�������D�����"�E���������//����"����"���������/������4���&�'�+���A7�9��;F������ ������������������C�-������ �!�����"�����$���"#����,��"��������$���$���&�'�����"#�"� ��������-&�&- ,��)�"���4�$���&�&(" �� ����$���$���/�������������&����,��)��$���$���$��&����� ���������������������&���&+�.��$�&�% ����,�����&$�"�����&��� ��������)���&��/��������������,����""$�������-#"� ��)'�% ����������������&$�"���'��&����-/�&�� ������( ��& ����&���������"���&� ���"����������+����

Page 43: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������� ����������������������� ���������������� !�"#$%&'%()*&+,-�.*(/#0���.*(/#1'2'(3�4$%5�'67�8'(9(�-�:�.*(/#$-$#��:�(/)#/;'%��4'6#')'-+#�<$1*�='<'(%'�>(:2%+�:22:=�:�8'(91'=?�@+%5'%�<'=7-/6%/1�;$%($(�/)?���ABC��@DC�DE�"#:;&-$=:((')'4(3�.*(/#0��� ;$-(:4'-(')� #+1/('=/1'=� 4+%5'%#+� #:;� '67�('=';F=/-%'1'(?���.*(/#$-$#�#G)8'%�F=%'#?����;$-(:4'-(')�#F=5+�:�='1'='(�H�*8$)I:=1*),=���*;+,8+&-#/)'?�D##$)�'�#/(�('=';F=/-(�#/;1+-'=3�.*(/#$-$#�<'=7'(�&-')/=%'#J��<:�(>5%:#J��4')(�:�;$-(:4'-(')�+-�='�-2')'(%'�F=%+?��#+�*==1:�4:):5�:2�='-2�:�;$-(:4'-(')?��K:�:2(�4$%5.:H�L'1/=<>==*-�M�4+%5'%#+�<'=7'(�&-')/=?����NEONAP�QRC��"#$%&'%()*&+,-�.*(/#0���.*(/#1'2'(3��#/(�&-:;:():�$-2(.:�:�.*(/#$-$#:(?�@+%5#/(�&-:;:(8,=�'67-2'))'�#'==�4'6(:=*=%+�:�(/)#/;'%�'67�<'=7'(?�:�67$)-:88�.*(/#$-�-2')'2�;$%($(?����RPSERTUV���"(/)/)2/#'=3���.*(/#0�D67'%#/%(�4+%5'%#+��1/6+6-/(*=�8'<W%7(�-2'44'=�:�(')4'%J��:2�+)*%7(�'67�<:%6�:5.:�4'6?��2�+)*%7X(,��#/(�4/('))'�<:=:5�:��(*)-:�'=3((?���1'2'('((%'#�#+�#'==�(:=*=%+�#+�1'2'(+?���KBL�P�YUBOZ�"#$%&'%()*&+,-�.*(/#�0���.*(/#1'2'(3�='X)�'67�W(1$%:=:(H[�D=+%5>=$#�:�;$-(*(,=J��:�('='I$%IF=#/%/=�.$88):�I$)5>=$#J��<$=�1:67$#�Z��\R�NO��NEONA\DLDOODL�"#$%&'%()*&+,-�.*(/#0����&-:;:($#�'67�]'67�(/)#/;.'='(�"<X5J��I$=7,J��-(8?�0��#:;%:#J��-�:�(/)#/;'%�4+%/=�(G88�<'=7'(�#'==�#')'--'%'#J��:<$=�'2'#�:�.'='#�4'6(:=*=<:(,#?��

Page 44: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� �� ���������������������������������� ������ �!�� ���"������#���$����"�����������������������#��%������&���'���(�� ��"�!�� ��)���*�+,-.���/�0�1�2�&(&��3��'�������&#�����"�(��������������#������ ������"�����&� ���$��"� "��������$��"�#"�" �� ����$��"�&"������"�$��"��4�"���"�)����������"����!"���5��!�����!"�$��!"���'���$���"�"��" �������$���"�����&"���)���6789:;�0<��� �� ������������������������"#"������&%� �=���� &���"�)�����������������������"�&"����56'���� ���>��������"#"���� �������!�� ��������� �$�����"������������������=�)���������"�&"�"�$��"�������"������������)���<8;.-.3.<:2<?���&&4 ��������������������#����"����@��"�"�"5A������#���A�����(�� ������=����$��@���= ������"���"��"�!�� ����$��"!���&�������"�$���"�"&�� � �@��&�%" ���������"�����"� �������!�� ����)����<82�2���� �� ����������������������"��"������� �������'���������"���� "�)�������"#(����$��&������" ����"�)���������������&� ���� ���������"�$�������&� �� ���"���"��"��"�@���4�)������!�%�������"� ��������&����@���"�������$��"��"���%%�������@���&���$��!"���&��������"���%%������)���!"�&"����!�%� ����������"������%��)�6�� �"� ����!���"�&�������������"��&�������������)����.<:2<?;�2B�+�.<2��� �� �������������������������������"������#� �%��� ������=�������'�=��"����)������������������#������� ��������&��@�� �����&� �"��$��"&����� �"������'�������� ����!"��)�1�� "���(����$��������������"���" ����"��������"����"#��%%�������������"�������"�"�)����

Page 45: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ���������������������������������� ����!"#������!#$%����&�������������!"#������'�!("��)��*��(���((��!#$�!#��� ���"������!"#����%�+�,��-��#��(�,�������(.��,!� �������((��!#$�#�.��,!� ����!�"������( �����"��#���(�(,���%��� �/0�1�/�0��0+2�������������������!"!�����34(������.��"�!)�!����#&��# ����.���((��!�����)���!(����3�"(�3!�����'���'#��5�(%�6����)���!(#�������3��76�#$�#�,�( �"���(�"�����3!#�����%���68120+���69���:27���-��"��3�!�����-����������6�#$�#�;"�3���,<���� �;�$'(��.�����( �������*����#������#�5�(-���%���;"�3�����!��<� ���((�5�(�((��#��.��,!� ���,<�!�������*����)��'��""��.��'��#!�����������,�#������".��,����"��#��#���(�,���5�(�"���#�%���=�0�>08��������!#;�#���;��"��������������������������������� �������)�#�4(.���������!"!����(��?�������# ���%�6�#$�� �����(���( �#��"��$����((��#�������(�"�������#��@���!�.�������".���-� �.���(�5�#�.��!�!"�(�#.��"�)%�����"�(������"��$���(�)�"��(.��)�(�"���������((��!�����"%��0� �A�� ��((��#�����,��!�"�!���"����(����.��$�����(����,����$������"����!#$�#�.�������$���(�#����������((����#��#�����%�B���"����4(.��5�(��(��������"�(�")�#.��,��#�����,�( �#�����$%��������+��C������!#;�#���;��"����������������!"!���� �)��*��(���#�(��&))����!"#������ *���#���&""��.��������������3�"��-�"�����(��"%�D""��!(��"�"#�(����#$�#����&�(���������;�$'(���#���!�������#������.�����( ���)����( �#���"������!"#�(�"����3�(#��%����� ��.�����#�����"�(�������'��#���(���&))����!"#��������$%�����

Page 46: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������������� ������������������������� !�"#�$��"%!&'�('���#�)('�%�*'��#�+�#��*,��%�('��('�-���!�������!* �&�#.����/00��('���#��)('�#��1��*2+�#�0���� !�"#0�,��%�('�-�#�������&�������)� !���3����!#�0�����21�!&�(,��3�!&�����������%�&( !����.���45���678679���#�&1�&��!1�2�� !�"#�$�8"(�,��#���*� ���������*�������"��!(3&#�&"('����#��.�����&3*2#&�#��������#�#���/�����#�**���# !#.�:� *�����������&�����!*2#"����"(��.��� �788����;�<� ������2��� !�"#�$�=�!&'���*�1#"��*�#��1��*�������/��(���#�**�#��("�����&�.� ���*�(���(�*�%����+&�����%�!&'�2������#�����.�����������������������

Page 47: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ��������� � ���������������������� ! "#$% &'()%*+,!)�-.,/01�23'4"5�67650��#�"89�:#( ;*(,,�0"5<=,�<(4.7>50?�@0%A"*�+�0"5<=,�<(4->0��"7 (#(79(<%0B�� +-<�A+A(,.*.##+7�C(79,+,-+�"8/#*�+<<%8B��+ !8�"7�5" �<(4-+�+�0"5<=,?�@0%�"7C"7"-,�5")",5%B��0%"#%0�+�-.,/04;7?���DED�2F@D���E��GHGD�GIG2��0( >5%0.:%;#�-.,/01�2/,�689"#�-.,/0(#�0% "89�+*�(#*,.794;7?�@�,344%"0�0%).7+#*,-.0�0/,�(#*,.79,.'#>0�5")/,��#� %0('�4"-355"0B��06735$06735� "8#J8-.0B��A(89�0%5"0�+�4='/4"�0"77�4J-5%��/#�+#*"'%5,�4"#*/75%B��)%#"70"<5%?�@�0/,�)",/70"<=�'.�0"77�-3--35�+''+��A(89B��0%�+� .#%0?���E��GHG��@�K@�D�H�@�@D��0( >5%0.:%;#�-.,/01�@��,+5>7;0�3,�&"':",�0+&5+0B��A(89�� "84"#*/7-/0�+�&+<,.'#>00+7�+�C(5,(#5+0�,+',(,,�<(78(0+,?�@*,.5��+�&+<,.'#>0�A"79",,�0"77�4" >,+,0(**+5+0?�����FD����G�DGH�L��@�FD����0( >5%0.:%;#�-.,/01�@�-.,/0(#(0�&.'(#.)+7�0"77��#*;&.'4+-(**+5+0� %5<"5�,/ .4+5?�@*�+�59"',"#�+0%� %5<"50%,�7"89=*B�� %)"7� %5<"5�,/ .A(*�A(**.�,><�#*;75%?���@M�I�N2�F���� " ;'%+-.,/01�23'4"67650�/#�0%$0%�+�-(44(7<+7%�#*( #*/<-.5+0� "8#J8-+B��A(89� %,�+-.5</0(*�5"0%�O+<(0�5"0"<�"89�C(80"C/,�)+89�"89�.#;,?�P+�+*�+-.5</0(*.#� "8,3',/5,B��0%$0%�+�4+7(7<+7%�#*( #*/<-.5+0� "8#J8-+B��A(89� %,�,"89"5�+*�+-.5</0.)+7?�@�)/8/5� %5<"50%�"7 (5<-+B�� %,�0+&(,,�/#� %'"�0"77�A+#*5.7-+�O+*�.#;)+7� (##+�+�C(8.,B��+�C(80"C/)"7�!'-+�+�7":0/,?�����

Page 48: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� �������������������������� �!"#������������$����$������%�&"�&�$�'$�("#)��%�"#�$�����*��&)��%�"#�����"#�+�$*�"���"#��"#�,��*�$�������$���-�����.����&�$��$���%��.++�&�,����$�����"-���������$�$�����+��/����������$��������$���)��$���$��������������-���0� 12��!�3����������������������"#����$�� �4#5���'&���$#�&���&*������)�����$#������%�&"�&�$�'$)��6�������"����$�������$�%���,����&��37�"#�&��/���%���/�����$*�/$������������&*������8���9�����,����)���$������"#��-���4#����3��2&$��)���$�"�����&�+�$:$�*�3��;�<&*���++�&�3���������)��%�&���������3��$$��,�$������&���*��3��!$�")��%�"#*��++��3��!�������6����������*=��0��)���$,�$���������3�� ������������*-���0��)��*�����������"#�3��0.$���&)��6��&�$*)�����)�����3�����$�++��,�$�*����&�$��6��������$��$�&���%�&"/$����)������$��*����)�����"������$$��������&���8�����+����$��)����������&�������++�&��/*��=��>*�&���)��$������3��?�����&#��������6����3��7/)����"�"�����3��0��)������$#�&��<&&#�&��<����3��9(�)�������"�*�����=������+�������&#��&��3���! ���@� ���������������������������� �A-BC�$�����$$*�"�$-���"�+�������*��&��$$�-�C������.�&��$$-��

Page 49: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ������������������������� ����������������� �������������������������������������� ������ ����� ������������������ � ��������������������������� � ��!�!�!��� ����� �� ������"�#$%&'�()*+,-.����')+)�.')/�0�1����2�������2����3�4����������������2�����5�6���7 2�2 ����������8�29:� �� �������� �� ���� ������������ �������7;!���!�!�!������ �������������������������")-$+)/#$�'<=-�/<'� �� 5>((� ,=+)-4)'�?/,-,*,")+�1�9���@ �A��: ��9:��6��2�3�@�6� ��2�������2 �� ������@)�:����������������2���@����������������������@B� �����������2�����A:�����:���������*B)C�?-�*� B*+�C"<D)#)/�/ED� #$�'<=-�/<'�1����2����6��23�F��4�����62��������2����������7�;����� 2������G�� 7 2���2��7 22���82��:����2���!�7�!2��������2�:��� 2������9������:� ���72���7 2��������)��7�������7 2������D���2 ���2!��AA� �� �����!�� �2���2!��� 8�H �����I�����:����2������������!�� �2���� �2�J����"�K)#L4)-)#�,-4,.$�1�9���@ �A��: ��9:�6��2�3�@����I������ ���� �������������@; ������������� �������2����@�;� ������2!��� ���:9��; ���� �6��; ����:��������I��������@2���������������7������:����6��; ����� ��������A�2���@6�����AA��:���2����@�����6�����!���:����2����@�����7���������������2���

Page 50: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ��������������������������������� !�"#�$� �����#!��%!#�������&'#�#�(����)%�#��)�� !'���#����#��*#��� !���+�� !#��),�-�.,��%&���)�'�#��/�0(���#���&'���(��+��%�����1)���'"��#���#"��#��,��2,� �3��#��������������/������(���#���)/�)� �#���#����3)(��+�)������',��4,�5�#"���)���/ 0�+�)�%(���#��0�%�+����(��*�"��������!'����#�����#"��#��,��6,�7����'"'�#�(���#����'���#��8�'� �'��!(��+��%����'�����9���#�#�!))��!�(��������*��#������''��,���5�:;: �<==>�<����������������������%�#��)��$�.,���)�/�8��2,?8�9��'��������������"@+�������)��������#��9�9!'#���#������,��=@ &'#��� !���3�����")%�#'�#�������#!��%!#��(����)%�#������'��-�)!������'(������8������'(����99�)*@*'���3��#������'�#�))�����)#�@'��,������AB��C DEF������������������������������ !�"#$��=�G��"�����5�'�@�#���)����������� !�3)�#������0 ��&�#! !�,�=�@���8�#����)@&������#!)%+�����",�=���� �������)!) �,�B��������H���"�������"��������"�����!����'�#(��+��%�#���''�#�@�&##�)'��'�#�#�����99���,�B"��'�����3)��#�����1)*#'�#(������#����������8� �)�'��(��+��%����� ��%�����������9��)!@'�#,���=�9��)!@�0 �)�#!�8��#�)������,�=��%���#��'����������(���@���''�#�"���,�=������1)���+����'���"�'�#(��'������%�8����)�#!�8�(������)���9�������,����=�ACI����#���&'�#!9�3�� !�"#$����%���'&)3��&�#!��#,�B������������'!�H��=���'!�����%��!����#��8�'�"���������(��+��%�)���)��"��/�)%�#,����8@!�!��#��8�'�8�����#�����8)�#,���J�!�&)#�@�#(��+��%���'����'��@�� !����'�,����

Page 51: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������������� �������������������������������� � �!"#�#�#�#�$���#�%��!#��#�#�� %��&'��������(�)��*���#��#����#������ �����$��+�!"� ������#�%��!#�'����� ����#$���'�� ��#!������ ��� ��#�#!" ��� �$���� �� ������ #��#&�#�� #!$�� ���+���% ����&#�#��� #����#!" ���$��&#�, � �� #!% , �� � �� ����� ��� �$�������# ����+ �����#!" ���$��&#� ��%����#�%����-��#!" ��� �(���.��������"��*�� %���%���"� �/0���(����!"����1�2��� ����, � ��� %������()��2���& ����� ��� ��������� �����#�&�!� (�3����#�%�#��4��)%���%���"� ���5 �"�� �+ �! &�(�6#��#�#���� � � ���+ ���� � ��*���#�#�$��#!"�1-��"��#�#�!#&#� #��#&�#�(���)%�#!"���!"#�#���*���*� &� �1-%#�#����#!"�� ���������� �$�� �����+��"�� ��!��# �,����������� �(�)���*,#��#%'�� ����1�!"#� #%�#��$�� %���� !!��"����&��$�� �&� ������%-���!#�, �� ��#!"%#�#��#��& ��+ ��+�%%�(��)�1#���#�#��&� ��!��� �������%�����#��7��589:�;3�3�5<:6<���=:)3��� ����������!" ���� ����)�!"#�#�#�����+���!"#� #�������*����#�#�#��!">��#�#��*��%#$�� #�"#�#��#� #����#�(���58?@�5�A� :�AA<�B5CD)� A�3� :�AA<��B�� ����������!" ���� ������#%&#�>� ��& �����#1#�#%��#���,����#+#�'��!#��� ����� %��������,�!"�������#��� �������#�# #��#��1#�������� (��D ������ %�/�)�"��, !"� ���� ��&�!� %�� ��&� ��#�# /���&����2� ��& ��#�����%�� (����;�@)���4���%��#�'��������@ � ���#���#�*��-�� ��%# ��$�� ���������1#���#����� �����#�&#�$�� ��#�*�*����%# >����������#&�!� #!������� �1#��� #���� ����� �����%%#��$���� #!����1�! � %% $��+�!"� ��'���� #��#�1#��'�#�(���

Page 52: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������������� ����������������������������������� �� !��" ����##�$#% �� ���� �� ��&""�$�� ��&!"$�'������(�!���������) � !!�#�"$�*�#+�� ���� �� !��" ��,#-�$�'��$����.""���($!���/#) �$#���-�����$��'��� !�����0��������� ������$��1���234�56���!*��$#.��������7�!" ���*$�"$���##���'�� !��)�#���! �%$#�$*�$-,���$#+���$�8������$�������$*��+��� �-�"$%������� ��*$�,��$�'�4$# - ��0�$�������$*��$���� (��������� ( �*� #�� '��$�*�#�,���$��"$������ ��� �'��� ���9:��7����# *������ ��!# ����������������������(�!�! ���*# � �+���&*�($�� ������)$*$�.+����$*�"$��� (� '���$��## (�-� �� "" �+��%���� �� (� �8$#�.��#- # � *�$������� ( ��+�� ��������#- # � �������'�; � �� (� � �8$#�.��#- #�! �$���+�� �%�**��� !��*���� ( ���$)$�'�<$+��% � ��������� ( �"�#�����$)$��) # ��+�� *���$���'��*� ��� ( ����$!� ���$�� �#$��&""�� �� �� ! -'���=���97��5=>�9�?�=��39=� �����������������������>��-$����$!�$���)�# �*��� ��� ��$����## ��$)$�'��!" ���$��$)$*���� ��� �0�@2��) ����� *�.*��$'�A��*������$*-.-��� *��## ����(�#��!�$��$!)�# �*��� 0$#���-% ����+�������*$!$����$�+������� ) ��#� �+�����)�## #��+������$�'�$��$����*�����$�!� '��; ���#���(($�� �� #�-� �� �� �� ��� �## ���� ) !�*��#% ����+���$���-���#) � �)�# �*����'���B6�C�����<�9�����*&)$�$�?��(!�)�* �D)��������>��-$������������� �� -����E?E���!�� �+��(#'�(��*�!���+��"������+��/����( (D!�+��*�$"#��(������"'�9 #�#� � ��F������$#$�$-$�$��#$%$�.���$��$*$��$�� �8$#% �*��#���) #'���

Page 53: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ������������������������������� !�������������"�#�����#�����$$�"��� ��������� !�%����&"����'����#��(������ ����)����������*�����������##���#�#������#!��������%����&"��)����+�,-,.�,���/�-0,-,.,01� ��"*�"���*�2���������������������� !�����#�����$�"��##����#�"���#"���� !�3�#���� !��#��"3�"���� !�������)�����"���������#�4#"���%����#�� !���"������#�������������������5��#��#�6�#��������3������������#�������)�/#)���#!�"����"7���������18�"���2����1��9�-�+�.�:�� ��������;�� �������������������������������������"3�"��� �������� !�"����(��� !������#!"����� !�� !���� !"�����"�����'��"*��(����"3� (������(��������"%�$(������2��(��*�����(�����"!��(����#*�(�������#(������(����$)����������#5���;�$��4#"��(��������������5������#�� !�*&�����3����;���"����)���������#5����2�"�#�4#���2$�#�����#������"�������"3�������)���0�0�<+�+�,�=>?>,@-�+� ����&"���*�2�� !����#�����, !������3���$�����"3�"���6�#���� !�6�A��� !�� !�#�"!"����(��3����"�����"����"3����� �%� !��������)���&��"�$�%��������������(��%� !�����������#����������������$$�3�������$$�#3�#���������3��"��)���"3�"����#5����� �"����"�� !�#��(���������"3�"���6�#����(��%� !�����������������#�""�����#!�"���%���(�����3��������(���&%�����(������#� ���6� #�#������)�������������5�;�#������ ��5#�64 (��%� !��������&3&"���� �����������#�"�5#)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8,>,.�+�@8,+,� ����&"���*�2�����������"3�"����#��"3�������;$$���"��(��%� !�����#�������""���������")������"#2���8�#�3���"3� ������$������B�� !�-2#�3����������� 6� !�#����B����3��7���������)����

Page 54: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ������������������������������ �!��"#����$�%&�'��#()���*()&��+��&�#%)�*#���#%%#�',-��.'�/#��%#�#�'���&�0.%"*#+���&�"����&%�%���+���#%)�����*()���*#��%%���������*�-����1�� ����2�3�+���1�� ����1� �������������������()&��*%&� �!��"#�����&/�����%&/��+��&'�#()��*#�*�4*������%)#�#��&�%��)��+��&������*&���%)#�#��&�0�5�+���&�"��0#%�%$&���������#(6#�'�%��-����7��1�819���&/���%&��#*#��,�()&��*%&� ��()�()#*#��6#�%%4�&����*�&���0���'��:�'-�3()����%#:#�+��:�()��'�6�*���/�*����&%����&��5()+��:�()���*6&�����"#����#%".���+������#%%���'#*#��#��%%��-����;<���������������������� �!��"#������$�%&�'��&'���'��%)6�%�#()���*�&�+��&���#����$4*&�����=%"+����&'�$�%&�'�%�*�-��$�(����.'.�#���#(6#�'�%��-���7�91<7�!��>���&/���%&��#*#��,������ ��0#%&"&���#(�'�%4�&���&������$#'#�,���&�4����*&�#()�.*#(#�6#*�+��#()�*#�",*�+��#()�/�%(�*�#��#*�+����6-�������?@1�� ��;���78 ���4�#�A��/*�$�'&�4$������� ��()���������+��&���#()#"=%�$&��&�$�*��6&�+���#��'����'#*����$���&�6#���*�&����&������6&�+��6#���&�$&��#��$#*6�%���.�%#�#���&��&/���%&�0#%$��#%*#-�����B �7�@1��!��������������������� ���&��%��&��&**&���*�=�+��:�()������'#�/���6�%�����&�����6#��'=%#��#��CD��'����*&��&()�����+��:�()ED����F&66&���#����"����#()������#(�*�#��+��:�()E+��&66&���=%.�6.'=���#()�����%�ED�

Page 55: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ ��������������������������������������������������������������������� !"#$�%!"&'�(���)���*�+�����,�$��������������������������������-������������������������������������.�����������)�������������������/01!$1�(���*�����*�+������,�2����������������������������������)��������������������������3 ��������4��2�� ��������5��������������������������������������������2��������������5�������������5�����������������)���5�������6�����-��.�������-����������-���������7287�0�%9/�(���������,�2�����������������������)���������������-���5���������������5������������������-���������������-�������*�������)������:����������������)������-��.���.��������5�����������1;���1&'�:<=�(��*�����*�+�����,� ��������������8����������������������������2���������������.�������-������������+�������������������.����������������������>��������������)-���������������������� ��������������� ��������������������������.��������-����������� ����������������������?&'� 2::#%%2$�(��*�����*�+�������������.�������������,�8 ����������*��������2����������������������������6����������������*���������������5����@�������������������������������������� �������������-���������������������2����� ����������5����������������� ����������$1�2�/02A!:'�B�(��*�����*�+������,�2���������������������� ��������6��������������*������������������������C2��������������������-���������� ������.�����������������������)-�����������������������

Page 56: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ ���������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������� � � ��� ��� �������������������� ����������������������������!��������������������� �������������������!������"���������� � �����������������������# ����������������������������������������$���� ����� ������������������������������$���� ������������������������������ ��� �� ���� ���������������������������������������������������������!�������������������%&'"()*�+,�- ��������$������ .��� ��� ���/���������� �������������0������1���� ������������������������ ����2����������1�������������������������� ������!!��!��������34)5067%�- ��� �� ��$������ �.�8����/�/����/� ������� � � ������������� ��������������������������������������������������������� ��������!���������� ������ ��� �2 ����������� ����-/�����������!���������#����������������������������������1���.��9���� ���������� �������������������������� �$����� ������������:;���+79,0<0:=�- ��� �� ��$������ �.����������� �������� ������������ ���� �$�����������1 �����������!!������ ����:����� ���� �������������!������������������������������ ������� $��!��������� ����60+0>?9�- ��� �� ��$������ �.��� �������� �������������� �/�����!�������������������� �����!����������������� �������$���@� /���������������������������������������������������������������������������$���������$����� ������������������������������$���������$����������������������������!!�����A'�B;>?<(%�%?%0�)?%%&�C-��������2��/�������������� �.������� ��� ����D������ ���������������� ��$������������ ��>������ ����� � �������������������������������

Page 57: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� �������������������������������������������������������� !"��#$�%&�'�(��)��*+��������+����(+�,�����-�$�,���������(��� ��������,��"�����������������������������������.����!�����������.�/�0��1�2��$�+�������������*���0�"������������"�����+���� ����������.�����"��*��*�����+(����3��#(���45,������,��������+�������"����+��������5,�������������.�� ���� ,�"��������������,���������������� (������������6���������+������*�+����������������"��������������+��������+����"�������, �27����� 0��������8��9����05�����������������"������������� 0�27�����������/�������0,�������:�����.����������"��������������������������������� 0"�������/�������4� �����������.������������������ .��������;<�=�'���/����/�0�����/�����,���4�,�����-�$�,�����/�,�"������������,*�"���������������������������"�����������+����+����"������>���*����������� ��"�����������������������������$�,�����4�����,����+��4���(����������������"�������������++4��������������"�����*� *�4����(���������$����(���������������4�����������������"���� ��,�,�"��������,������������0�������"����������������������������.���"����,���������������*� *�4�����,�����,����$�,������������������������������(�����������,������1�?#���>�������������� ��"��������*+���4�������������1�%�?���������(����2)@�A������+���������+���$����(�� ����������������+��"�����������������������������,�������������(���.�"����������������������� 0"����,� �����@�������������"�����������������������������$�����������������*�*�����������"����,����+��4�����,��1�>��=$�,���������������������������,����@�/��.����������,���@������.��������� (�������������

Page 58: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ������������������� �� ������������������������������� ��������� �� � �������������������������� ���������� �!�����������������"�� �����������������# �����������������"�������� $$����$�� ���! ��������"%�!�%�%������������ ������� ������ ������ ������&����� %������������������� ���� '�����������()*+��,-../�010/2�3����#��� 4����� � � ���� ����5������������������ ��� �& ����" ��������� ��������� ���������������������#�#�, �������� ��' �� ������� ��������� ������ ���� ����� ��$������� ����� ����$������������ ��"6�������$��&�' ��7�������� � �������� ��������������� ���" ��������!� ��������� � �"6� � �������, ����������������� ��������� � ����$��� $� ��8��'���� �� ����$#�������������'��� �"6��� ����� ����������������������9-..:;--(/�7.<=7>7?�3��%�����5���� ��������� �4��������� �������������������$���� �����������������������$&��������������������� ����>��$���@��������A���#����������������"������� ���&������� ���# %���� ��� ���� ������ %�� ��&� %���� ����������B������"������������#����@���� %��� ���& ���������?��������������� � %���������������"����������������B ��������������C�����������!"�� ���DED�����$#�� ����"�&��������$��F���� ��������������������������������.�@�>.�0�?=/+7>�3����#��� �4����� � ���� ������� ������������� ����� ��������� ��������������7������ ���� �������� �� ���" �������� �������� �� ������ �����@�� ����$������ ������� ����������� �� ������������ ����"6��� ��� �� ����$#������

Page 59: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ��������������������������������� �!"�#���� �!"���"�$%�&�"���'�" ��' ����('�&���'�)��(�("�� ����&*�����+��"�((��,���&������'�(������&�����'��" ������+�)��(�(&�*���(!&'�����$��'�"��(�$����&���( (&�*���-./012�-��3���45�6��������������������������� �!"�#����7&&���(��"�����'�" ��' ������� &8!"��&��!��(�����!���"����&�����"�((���&8��&�������� ('� ����&�"����(��&8������������$��'������)�����$���& (&������� &8!"� ��'��*�9����&+�&�&����,8�����$��'���'��!��8!��������� ��"��7(����:������ +������&���������!���$ ( ("�8�"*���� �!"�����;�����++��"&�"�����,�������������� �������&!("7(���$��'���$ ( ("�8<�( �$��& *���=�>��-.?���������������������� �!"#�@��"���������&!�&�"����'���"�"��A7(������ � ��"��+�&�����'���(���('�&��!�����:��(�"�!��"��+�&��)!�7("�8!�����&����+�(��� ��#*���=�0��6.-���������������������������������� �!"�#�?�&8�&����� ('+�&���&&�"��('�&��'���"�"����"�"���&�$!����<���+��&�*�1������ �!"���&�"�"���( (� "�"�*�?�&8��'���$��'�������&8���:��"�&��(��'�&�������!���(��*��('��<8�&�+��(�$����,���&���(*�=<)�$!�"������!&��!�*����!�!&�;"�)��� "�"!�&�����������+���!8��*����-.1>1212��-�?1�B1C-/0�-���C-�056B��������������������������������� �!"#�4 �������"��(���'��('�&�:��( 8����� �&���8!(,� &�������('�;(���������!8�����'�����8�( �����<��8���&�+������&�����,8��� ((�����&����$��'����"������+���"���������"����'��&����������"��(!��!���'� ��*��?�&8"���;����(� ���,"*�?��+���!(�7"���"�������������( �$��<�!��( �$����(�&���(��*�=��'�&�(�$�����&8�����!&�������&�� ��

Page 60: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ����������������������������������� !�"#$��!����%#��&���'�(�)"��(�)"��*"&%�!( !������'�+�&�'����������'���"���(�� !����'������&��(�#,����(!�(�#,�������(�#,���������!&'��(�#,���"(��!���(�#,����-.��%����%#����� �&�(��-�(�,����-�(�+!��*��&�����*�������#����#"�����&/ �.��%����%#��������+�&�*�������+!��*��!�!�,����������#�! !��&� !�0�(��'�-�&*���!�.����1213345�63���7������������������������������ !�"#$��%����%#�-����"���)�������(�#,��������&/*(�#���+�&(/���#,�������#,���/��(")�����'���#�#������'���'8���"&/�&�#0#�����"�-�(9��(�#���(������:��!����%(#��&��&'�(� �&�(���#����,�����&'-�(�����%���#���#���������#�"���'���#�#���'�!���%��&��!��,����)!����,��)��'���'8���#�(('�--;����5<����2�345=��5<����2����345� ����������������������������� !�"#$�>?�����&#�*!��#�@�A����&�!&&������#���������&&�(!�('�� �&�(���#��������#�&���"����A��&!*��"&��-/&.��� !�"#�#���(�����&���"���#��!((�#,���#!����--������B �� !���!��,��������&/A���"��&�.���C�����4?5�3�7D������4������������������������������� !�"#�$��������"(�#,��)����'� 0� !�"#��#��-�(���&���&'�#� !�"#���&�)����&�(8&�����&#�*�#:��3��-!&'�#�-��(�������!��,��#"('��#�*"�,����/���#$C��'�(�����&#�*)�����'��'/�����A�����:�C!����'���������A�����:��32D��345,��DE��?�3������������������������ !�"#�$��!����%#��&���#����#��/� �&�(�������F�G.���'�#�-��!�(/��&!�%&���'�>���#��@����!��#(�#.��H.����!��#��"&��&�(8&�����'���!(���!(*"##�&�#�+�A����������!��#(�#.��������"(�#���%�!(�:�I.�����&�/�#��&!('����&�*�(�����"���)!(' ���������!��*�#(�#�:�

Page 61: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ��������� �������������� ��������� ��������� �������� ������������ ���������������������� �� �!������"�#$"%&'�(")'&%�*'+���)�$$,(�-�����.��/��!��� �0��� ��������1�"���������20�0��.�����3����������4���5�����,���! ������!��6��������!��������7���� ���������������6���8��0��/����!���7����8������������$���������8/��9&���������� ����������� ����7����8�:��������� ��������;���!������������!��� �8�����!��������������� ������� �!������<����������������������8������=��>������������!��!��?�@������!��A�@�����!�����7����8 ���8�����!������=�@�!�����6���������������� ���������� �����������<!�������!�����8!���������(")'&%�*'&$�")�B'CD�%�-�����.��/��!��� �0��� ����������1�� �8����������������������6���� ����� ���"�@���8���!���������������������<����6������������ E� �6����!����������:8����@����������0���@���8���6������!����������!�����8�����0��8����������������!���������������"�>B$)>$,(DB$�%C��,$�"�>�FFB�(G�H���-�����.��/��!��� �0��� ��������1��<���<����6����!����!��� ���!� ��������!�����������������������6��� �/����������<������@���8�����0�:�������������� �9 �!������8��:����!�����������������$�0���:���6�������������6��0����7���:���6���������8�������<���<�������������������� �6���� �������/�/��!���!�8����������������5�.�����6���� �����!�7�����!������/�/�0<���!���6���.�����6���� ����������� � �����������!��!������6���.�����6���� �������������������� ���!����� ����������"����:�������� ������������

Page 62: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����� �� �� ��� ��������� ������������������� !���"#���$%#&'(�)%#���*'��+���,�+"'-#�+�����"�,��"+"��+,�'�#& �.�'�"+"'*+#�+�%.,/�"�"#��&����,��0�1/�"�"#���++�.�&�����"�,�#�##�#�##��++�.�&��������+'�2&�&#3���!.#!�".�4��*#"#�"�"�0�..5&$%�-��"�,�+�'���+6�����+'�2&�#7���!�#�%++$*.'�������,���++"."# "3������-+"+$�����1�,3��5!�,�&���"�5��/�%�'!2-��"�,���! !.�-�+�%.,���"�,�0�1�4�+�6��!.2!+"#"�#��!.2!2��+8���&���+$9'��++3��5!�,���,�0�1�"����,�'�/�"�"#4-+�����,�+%.,�"��%��'4-+�9��������"�%+#%��'��4�.�"��! 4".��%++2!�%+�"�:���4" %#'!��'���,�%��"+8�;*#"��*'�4��"�'��2�#�����! !.�%�#3�� �5�./�&+&�#3����&���.�"����"��4" %#�����++"."#!'��3��"��'! ��% �0!.#!�"44�� !4+&�%' -+����+�5�#�4���&+.�8�<��+�5�#���,��%�!2�'��"�,�'�+�./�2�'�#"+%+'!�%����8�������������=���>�>?�<���������������������� !���"#����$%#&'�(����!��#%+,���,�'�0�+��"����,�'�- %.3��"��%��'�0�+��"��%��'�- %.����� �����.�@��.2&��&��#A3����+,4�.�+��,�.���� ����"��"� -�0! �"�%�!'."'���3��2��9�,�+$�.�'�"���.2&�+%#%��6���&���!2� .���"4%+,"� "���8���!+,#"#%�'&.#��+�+�5�#�$%#��".���"��.#���#��".,"�'& 2��B�;�+,�.��!+#�"���.2&��&�C��"�#�.&5%.,����!4! $�+�.�#4�.�0�+��++".#".�8������=����������=��=�� ����������������������� !���"#���$%#&'�(��;�+,�.�"����'! ��"+"'�.�'�.�./��.�'�4" %#"��C)%#���*'��+3��5!�,��"+"'��0�+"$%+$"�"�4" %#�%�%#3��&��"��%��'�.����%+"��!+�� ����"�%.�'�2���6�.8�;*#"��*.'�4��0&+#&'�.,�&���$�+�.�#�#�"�4" %#!'�'���##8����D�����E��D������'!��*.�'%/�-��$%#&'(���F"+"'�.�'��+�'�++��!.2".*.'3��5!�,��%+#!�#"#.�"�'�++�.�����,���2!+�"�.3��2��"�����.�.�5��9.' �����'8�)%#���*'��+3��5!�,".� �"�%+�"��%��'�C�

Page 63: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ����������������������� ������������������� � !����������" �������������� ���! ��#� ��$����������������� ������ � !���%�&� ������������ '$���� ��%���()*+,-.(�/����0���1��2����3�������0����1� ���������!2���� �������������!��! �����������������������1������������������%���2���������� ��20��� �1��������������� ���2�������2������������2�������������������������������� 1���������� ����������������4�������� ��1���������� ��� �55������������� ��������� �%���&,67�89�(�9�-7:;'�/�<��$� ������<��2����3���2������������! ����1� ���������������������� ���5! �1� ���� ��������� 2����������� ��������%���9,=>:??�;�@�=A��/����0���1��2�����3�+��������� �5��������#������5�������%��55�����2����5������ ������ �������5<����������� ����#�2�����5B�������� �������� !��������0��� ���������0��������%�?���������������� �������� �����2� ��%������ ������� �����"�����2���� ����<������55���������������5��0 2������������ %���@,C:(�D6?�CAE�/����0���1��2����3�+�����2������<�2���#� ���� 1���<��� ���������������� ��������� ���� ������2F�����<�!������ ����#� �������������������!����� �2�55������������%���2�������� �������� �������0���������2���������������1��� �������<����� ������� ��������2F���%����� ����� ������2������#� ����������� ������ ��������2������%���0������������ ���� �����#!�1� ������� ��<��������� ������ ������ � 2������ �5��0������� ������"���������455�����%�����

Page 64: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� �������������������������� !��"# $%&�'� �(�"# ���#%�)���*�%+%����,-����� �(! ./�����#��%,%���0��1��2�3��������$ 4����,-����� �(! .��3�"$ ������%/��0��%�-��+5�0��*����5�0� 6��(��*�(����5�$��5���(-�5%��6�� �(! �#(*������� �(��� ,-&�1��%���(-%!�+5���*����7�%$�-$��%� �����3�5 �((�/��-����0��1��2�3�����%�����������( �(��*��� �8��#��%� ��#5����5��(����$5� 5�(+5/��0����(���0��1��2�3��������$ ���5�%! .�"# $%���3�5�-� �����/��0��*���($5�"�88�(���.8#��� ��*���� �(#�# &4��� �(#���� � �0� (��9���*�%���%��5���%,��(��������*��#�(��/��0��*��� �(! �#(*���#5�����(��������/���6 �"./����5 �%$���(�%� 7(6/�� �5"���(��2"����7/����(-0� (��3����-�5��4���:� '�;��<=�:���!������������� !��"# $%�&����#��%� ��"�����>��$ �����#55(�%���*�#� .5��$��1��%����� ,��%%�5�����#5(�%���*�#���4��;54?������5���"�5�(� /���*�(�$-�$�� �%�3�"��6����� ,��%%�54� ��*����55� #�?���%!(�.�$����%!(�� �#55���*�#���5�����8�(4������=�@��%��1��5� ���� 6�"# $%&���"# $%�5$(*���/��0��*�����%�( �% ,���5��"#(�1��5#- ���%� ��#5�����(�%�$�����3��"#%���*�#��%��$ 4�����!�*�%��5�%,5 �1���� �%����8���$5�%�%����5*�(�������� � �5 ��(�8����1��5#-8�(4�����<;<�:<���A:�����%���,(�%#1�.��"# $%�&���1����� ���*�%� ��"#(�%���(-�(%��3�5 ������*�%$�-$� �/�����5*������((�5�%�55��#5����5(��4�B�, #(���(-�(�%$�-$�����#5����5 �2"�"# $%�� �3���� (�%4�����

Page 65: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� �������� �������������������� !"#!$%&'�()*$+"&*,�-�.�/0,!$+1�1#%2!,�3%$4,/5$��!1�$5&4634#'��*6)*(+$37&�$!1#5&,�,0"()*$*,�*896$�*�$%#!3%:�.�/0,!$+1�2%(�$%&&�2+68/*;��2<3'&�$!1#5&,:������.���=.��>=�� !"#!$%&'�()*$+"&*,�-�.#�*&033<�/0,!$+,�*�?*?@"A*/,0$��2%(<12%"!1%�9,06�/0,1#B*,/9$:�.�,03&0"*�A%&@"/9$�*�$4C%,$%#'$%,�D�E:�$*",+6�F&0();���G:�H/10(?*?@"�FA!&$%2!6)��I:�@"7&*?J&0();���K:�&%2%#J$%2!6);����:�?*?@"#1%3$%68'JA!&$%2!6);����:�1%&)%2?*?@"J&0();���L:�#1@"?*?@"J$%2!6);���M:�"*/#&*?JA!&$%2!6);���N:�B9&&02?*?@"�F$%2!6):��.�A%&*8*,�%()�?%"O�*&*,,�$<C0&*1#,*6<;��B+()�2%&)<$�<(*#;��2%&)<$�B*2<1:���PQQ��RST>�� 2@2%1J1#4C%(%1�<2?"+C<#*,@C�/0,!$�-�U()�()9A018+3+#,�3%C+696$�O1+2*(+&7?*?@""*&:�.�$*,9&)03*�B0,,%"%,�"*/#+&96$��1�*��/0,!$+1��$!,�9//0"*��1#%2%,;��1#0/*,�"*/#+&96$:�.�/0,!$+16*$�*�$<*&*$@,+,,�1#%"%?&'$$%&�!1�B0,,!""%&��%()�,4",!6%,%,�$%&&�3%29,*11+6:����.Q>V��WSXY�����RV��U� $"%*,@C�/0,!$�-�Z%B!"�&*?+$*,�,[#'(!??%&�411#%A[#56$;��*�1#!&!,�1#@6%1�"*(*1#,71#*&*((*&� &%"*(*1#,/9$:� .� 3+"@,7,� ?%O1!,%&!11%&�8@1#@,B%,/5$;��C*()�$<J$<�1*/0,�%&$!?#%&!1%�1#%"<6,:�.�$46)C3%�&%B%,�$!?%$%,;��O<$$%$%,�"*(*1#,*6<;��"*/#+&6<;��C%"1%,�@"6<;��$<J$<�7B*/*�1#%"<6,:���

Page 66: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ������ ������������������������ ��!!"�#�$�����������!����%�������&� ���'�(�������� �)�����������&�*�!%��+�!�&� ��',�- �� ��.��/����*����&�'�!��(�����+� ���� �������#�$���+��0��(������������������������ �����#�$�����,�- ���'�.�� � ������������&�!#�$�,�1 ��!��� /!����'�� � �!� ������������!�!�'����,�2���'!$��� �. ������ ��'�����(����!��������� � 3�'��!�!�������� ���'���0��(������������� ��'������"+���3 /'������������ �!� �����4����&�!�#�$������ ���� ��'�,���5-6-5-�57���� ������ �������������-�����' � �#�+� +�� � ���������+�+������ /'�(�����#�!� ���� ����,���� ���/������#�!���+���������'�!����� '�!���,���781�9�:5;�:��� .�����4��* ��� �������������<�*� ��'�� ��� ����(��� �����!!����'�(�����#�#�� ���'����4���$������ � �'�,�2����� (��� ��!� %�+" �+��+0������!!�+�������� '�,�1����/���������'����� ����!�������* $+�!�� ���,���=88�(���>(��<1<;�����'%�'� �%�$���������?�!��*��@�=!!$�4���'�0�����������$4������. �*������"�A�.�.!+��� � �������� ��<�*� �A�!�*�����'�� (����&�!���� ���,��1�*� �����������!�� ��+�'�/!'��(��������.�!/���$!�!�����$����!��',���'#�'�������������� � ����� ��� � ��#�++�'���� �.�!���!(��� ��'���!���!������!����������,�6�� ����� (�����'�������!��*�����&�#������������@�*!,�� ��!!$��!��������*�*� �(��� ��!!$���!�. �����"(�����.����*�*� +���!�����%������!'�,�2����'#�����'�����'� ������!�����������(��#.'���!�',���B=�CD1����D-�-6E����'%�'� �%�$����������1#������! ����%�� ��� ����+�&3 �����%� '�������'�����'���������+�� ��'��,�1�����!�� .��#�++���#"��!����&.!�� ��������+��(��� �����" ���,��

Page 67: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ������������������������������� ������������� ���!����"�����#�$������������ ���!�����#%�����������!�����! �&&��$�������������"���� ��� &&�������"��$�������'&�" �������(��%���������� � �)�(����������� �$�������!����&��"������!���*�� � � �$��+��,�&��$���()�� ����$����!%���-.-/0�&����'��������������������������������&�"��%���+ &�,���*��� ������������� ���� � �1���23������!���!4���&�&��������������"�&��5��, !!��,)��&���%���6�67�-�89::90�&����'���������.�����������������!���;���+ &(���"�&�����&�����������������������������������& � ���� ��" ������$��(����� ��&����������� ��"�& ���!!���, &&������� ", &� ���� ��&&'�<=�� �1��&���%�-�", "��������4���"�""���>�����������������!���;�����%�9���������, &&$������������,����� �� �)%���& ���!!��&��������4��&����4�%���3?�@���3/@9A?�9���5� � ������������������������������������B&5"!5�)����";�+�"�&��������"��%���+ &�,����,�����,)��&���� ��������&���"� ���+�"�&� & " �����&�������$�����,����5���" ��! �4������%���C?69:D8D���5� � ��������������������������������������"���������B&5"!5�)����";��������!'&������� &$�������������&��� � �&)� ��� &&��&�����"��� ���� & " ��! �4������(��%�E������$��� & " � ����&�&"�����%���:/-�:�-����7@E����5� � �������������������������� � � ���B&5"!5�)���1�������,�!��$���"���$��+�,���!$��1������&'�����$����!%��+ &(���"�&����!�!����������� " �$�����,�� & " � ���5��5"5�" ��� &B�%�����

Page 68: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� �� �������������������������� !"#$�%%&'&(%)�*+%,��-�.+/*01���&%%,��"231&"�$� #��%4��"�&2&�&%�#""20���5���*+%,�#"#���626%%7��2�&/8&"��"231&�9)$���&%%):�&%%)��&';$���%�10$<�=#24��"�&2&�1&���&$$���*+%,��"#'+1�&/8(+"'��%�$+$150�7����5#"2%#%%�"231&����=�%%�/>�"231�6'�"231&5�$&/8&1&�4��?�$�(51%���@&=,'�,"�@&�&%&7���*+%,����"231&��&$�?�$<�5"(&'�&A,"%4����"231&��*#99�&$(,$83%,",%�"2#$/+$*�7��B�"#1$<�*+%,���(5�#'����5&/,"23%)"231&���&'&"5��&/8(+"%7���B������C�C4��B�������D��E���#1!&1%'+!5<"�*+%,�-���%�13%<��&$�,"23%5��2�&(9&'5��$��#%��5!"59&14��1�/89�14���6?,'9&1�,"�"#?+189�17��2��$��#�9<$��,"23%;1���&/8�(+"#A ,$A+18%�5"4��A&�&2&�&%�"2,%A�'�9#$*0�F@&*4��%6'2"4���&2&�4��$+9��7���%&"%',"2&�&%�=59+"�1�=&$8&22;��&$���(+/1&"&%+9$+14����@&$�A�%4��=#/8��5*�?3%"+����=59+��%7���B�����D�B�G��HH�E���%,','2,�&$)�*+%,��-���%+9$+'��@&$'�*2#$01��&/8�9#=<!#%7���*+%,�#"#��@&$�A�%���24��=#/8�9&�6%6%%�"2&((&$�&$%�$+$*+����9#=<!�#''+%7�I51A&1�%�$+$�%� #1%#%�,'���!"� �%�"2+(+'�7������IH�J����#1!&1%'+!5<"�*+%,��-���*+%,��$,18&/&4��=#/8�&(9&'5��$��#��%��&$$�'�*2#$154��A&�!"���"2+(#��%�$&=&%�@&$=�"21+$157��������CHC�K�HCLH�MN�GO��������#1!&1%'+!5<"�*+%,��-���%�10$<��&$,�%699�'& '#A0�!5<%�=&$8&2;1�7���@&$�A�%��5&/,"23%)�"231&��?�A+"2�%�����, &�&17�B�"#1$<�1�$&=&%�=5A&/:(&$&/�"231&�&%�5"��&'&"157������N�������������� !"#$�%%&'&(%)�*+%,��-�.+$�""201���5�1,=+18�"231%��"��2#��%<10"�5%�"2+(#220��(&/4��(�*A�#""20��"2,%���/8&'&�&���626%%7��2�0/8�1�11�����

Page 69: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ������������������������������������������������������������������������������ ����!������"�����������#�$ ������������%&'()*+&'�)�,������������������-���������������$���������������������������������#��� ##�� �����*������������� � �������������������������������������������������������� �������.�/012�.���"���3$���������"�$*���$��4��������*�� �������$���������3!��������!��������3������������ ���*����������)�1�)5/.���������*�����������������3������������������*��"����$����*��"������������*� ������!�����*$������������6717/.�$����*��"�����!�����*$���������������*�����������*�8�����8�$"��*#�������$� ���*���$#�����%9+&'��.����$��43��"�$��������*��������������$�������*!�����������!�����*$������������ ���*��������������*���������:;:.��$������*�$����������������"�������3�� ��$��������*���������"��*$���������#��43#������� ���$3���������<7&=.���$������*��$���������������� �������*�� ���$���!�����*$�������������"��3$�������������*��������������4*����8����>06+&/023>�&0&2�>?�,�������������-��������������#����������������$�������������������� ���������������$�������������������������!���������� ���������������!���$�����������������@A��$�����$���������� �# ���������4��������4� �����!��"����������#��8���������������� ���������������������#������������������:+)>1�/<>B0>;:�,������������������-���!��"���� �# �������8����������������#������������C���.��$*���������"��*�����������"�#����� ���*�� ���������*�����������������������"�����$�����������$�����������!��$�� �������������������$���� �# �������������� �

Page 70: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ����������������������������������������������������� ��!�"#���$������%�&��'��$�(���$����)!)$���!�*��������+����(�!)��,$�-����������'+!��.�'/��!%�'0���!������1!�������+�+(����'�����������+���!*���'*�2��3(+����������������4�''!'!���+�'�&��/��,�-�&���$������'�����������+���!*��5����$��!���6 �!���7��������.�'+���'���������%�'�&���$�����*��5����$�,!�%���!��3�����&0����.�'+����,�-�&�,!����!'����-�'���(���$�����*��5��8�'������+���������!����!'�.�'+�����������.(��$�����*����.�',$+�����!�!������'���������/��!�������!�1������1!���'0!����$��+!��/��!%�'0�%�&.�'�'�!�,$�-�������+��!'%!��!�*����9:5�9 �� ;4����:<�����+�&��5�%)��+��!�$+����������������������!)�!���&05�&0���$�����0��/����=&0���''�1�% �!������/��,�&0�%���'���11�����%��-�!�!���'�!���''��(���$��('/���'%��-+!�%�'0�����$���1('�'�,�������+�����/��.(�+!&0�%�''����$�/��,�-�&�+!&0�%�'�&/����1*�����6>?@�#��A�2BC>�����+�&��5�%)��+��!�$+���������������������!���&0�2�&0�%����%�&���%�'����(����&0!����''����!'�'��/��'��!���'���������'�%���+�&���$����,����*���6 �67��6�������������������������6�)�(%D+����������)��- �����!�/��)������/�������)��/������-�'�����+�&� ����������-������*���.�'!-!��"�)������1�'E'����!����!���)����*���6 ���9�2�9F4�;��/���9F4�;��9�26 ����G�����+�&��5�%)��+��!�$+�������������!)!�����&0�2�&0���),������+�&�����''�!'����!�!�/��+!&0�!-�������+�&,�����)�������������*�����

Page 71: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� �������������������������������������������������� ������!��"�"������##��������������� ��������$������%��#�$�������&#��'�(���)�)*�+,-.�������"��$��/%#����%���0����������1%�&����������������$'�2�$'��&�$���0����3���$��������4��'���� �����������������$'����0�5%$6���������5����$��������7��#��&��$'��� �����"��$$���!�#6����%����3���"�����'�(������8�9�����#�#:�%���������������������!��������������0��6����;���� ����(�<$'���� %$����%������$'���!������������$'����7��#��&��#�������!���!���������������������$'����%�!�(���1,���8����=)<>?��#�#:�%�����������5���&�����7��4�$'��������������$'���� �'%�#�$5%$'�����6����7��#%�����"!!����������������5��0��%6���$'������(�����������������4��0�4��%�3$'7��4�$'�����������#�����������$'������#������&%(���1,���8������8� ����.@�>�?��#�#:�%����������������������:��#�$���%�����������������64����7��#��&����������������%#�$'�����������������"��"�����(���5���&���5��5�&���%�����������(��� *>< ��,1��8=���#�#:�%��������������6�:����0�������0�����7�� ��6�����������#�$5%$'���%A�7��#��&�#%����������������������0���!��������!����#���%���4��'���������&���(����� *><���,��-������������$'��������������0�������#%�&���%�����������0���������(�������A��#�$��������%�����0��%��%�(�1��'���������������������������0��%�?1%����#��&�6�B����$��%�0$'��$7���"�&���#���$���7���%����������5���#��?���

Page 72: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������� ���������������������������� �!�"� �������#�$$���%���%&'%���(� ���� ��)���� ������*%����)� ��$)+�'����%�% �%����)� ���,(������"- .�-/01�2345������+��'�$� 6'�7� )��!�2��8%�����������7$��+� � %�6 9�����(:�&�%��)��;8��(<*<��������������+�� �������$ 7����$���$ ��� =�"�7� )���) ()�%���&��������&��#� >�%�<$% %��*%�$)��% )�*<��'�����+�� �����&6 ��,���7$�)� =�"�7� )��������'�� �$� �������������&%��������*���%��?%���'��������%�)�$6 ���������7$� ���&&�����6��%���%���)�$9�����)+�������)��%���#�����:$*%���%��*%�$)�#% �%�=����"�@�-�1���"-@��-2�2������������������������� �!�1) �+%������ ����&%������7$��7��������������7� �7%�% ����%���< �7%��%�$�=�"$ ������&%����%����&7����)� �'����$ � ��%$ ���7%�% =���� �@���AB�� 21����+����� (%7�%�$ <�7� )��!�"�+�����%��9 �(��7������%��$� �����6������7$�%���%���)�$9����%��%��%&���%�=��"���7$� ��%��*%�$)�#% ����%��%�<�%=�"�')�)���%�*%�$)�79������'�� ��$������6 �=���C�.�.���"D�E���6�%�8��+��'�$� 6'�7� )�!�"$�%��������+� ����+�� �)+#%$�����(%��'����%��� :� )�% % �7%�%�6 ��%��������������+� ��%��7$��7�����7&�(��&6 '�=�"����%�%�%**����+� ��7$������ �����%��%�=�����0�"F.��-@��1���$:'%�%�8��+��'�$� 6'�7� )��!�"�7� )�������9�:�*:$<� �� ������'����(%� )�%��%��(�� ��� �%7 %�%������+������7&�:��$%#�7 7����#�����$���% ���������$) �%�<&7:����(%� )�=�"$�%��)�$9� ��)+%��%���6�% ��&����� :� )�% % � �����%���������=�����

Page 73: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ����������������� �������� ������������� ���!��"���#����� ��� �# �����$#��!��� �%%���������� �����&�����%�#�������#��'��#!�%������$����#�����%�������%�#���� �()���*+,+-.�.���/0�1���� ����������������� ���+������� ���!��2����%�����������#�'����#���#�%�3����%��4�����#$$#��%� ��#'��!���3#���%�2������!��"#����%��#%# ��� '��# ��#�!��� �������#������#�#��5�����#���%)�6#��7$$����#���%�# '����"� ���%����#��7����3#���% ���)���

Page 74: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ���� ��������������������������� �!"����#�$#%&%��"'()��*)!+,�#���-"./"# �0�.1��!�2��,%����3" �4(# 5�����.1��!%#%!���+66�!7#�$#%&%��6��-8�4�!�+## "�9��6"# �,�4�/!)/��*����47��-%�*1!����/!%�4�!�:!+��9��4�'( "�"�9��;1�%*# +'"�<�=�#%4/5!�&&"4�/";"��6"�>!"��3�'(�# 1*%!���7#�!7�/�!?��47<����@��=���ABBCAD��*?*"#E7*&�%37 ��?3�.1��!�2���.1��!;% ��61�*"/(��&1�%#�E9��7//"�3"�$#�&��.1��!��*"'-"/"/0��!774,8/1#8/�# %/'1/;���:�E+!+/3?31#�E$#�!�7*7�1/.8!�� �)��#�<��E/�6,��F'1#9��!%#1�/�6,�9���+&/�6,�9���# ��/7�"47# �G/1�;����/�4�/�6,13�/<����HA��H���/� ?�5�'(�!%�/���2���'("�"!"!�6"�!"//�*8��##1!9��;%'(�4��'�"/�"'(�'("��(�9��*?'�!7�4"*��/# 7!<�=�#%4/5�.1��!���;5"*6"��%/3�,1#����4�&%4<�����C@I����J����*?*"#E7*&�%37 ��?3�.1��!�2���.1��!%#%!��"/4(F/4�!���*"/"'�0/�9��*�.,��;7��"/"4�"#0$#"&&"!"����" 4"!�� ���$8!%4<�� �14��4�'(%4�"#7!�� �"#0<�I�')/�*"'1//<���.1��!%#%!�/"�1 1!��*�'8!�5/���37 "�<����A�DK�K�IA��*?*"#E7*&�%37 ��?3�.1��!�2���-"/�,�����-+/,+4�-"!3"�"/�/31#��# ?4/"/479��*�.,��6�",�#!%���!+�"/�!"!60/�!7# �6�,8/47<�����LH�E��LH��J�ADADA��-%'5.1��!�2�����4?�5�"'(���GM��*�1�*��0.>���!+�����. %/<�A ��/"# ����5�<�I�/�!7��6"1//���!+�6"�G0�/"# ���'5/(��<����+667"!�!+�)/+��"���6�!1!9���!7!�;��6"*"��# !",4"!����56�9��-%'#1'6��"#;"�4"!<����

Page 75: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ������ ����������������������� ��!��"#���������$%�&'(��%%�(��)�%��$����(���"#*���*+" ,��*��-�����*�")�"�(�($��%.�����%�/.�-������,����($����� ���+$'�����*��$('(-��%��"�-��0�$���$%�&��%����(�������#�)����,��(�1��2%�(�(�������#�)(��(0���)�%(-(��3�(�)���)�"�(�*�"�(�������#�)(����0����� �����(������ %�����%%0���� ����4 �5�������������������� ��!�� ��&��12$(*����"#������16$2��,��7�% & �����/�%��"�(��"#*����%0�$�(�8)(��(�/���*90��/���*�.%��*��-� ���%-(%�(��:;<:���% & ��#�����* "�� ��&��12$(*����/��(%(���(�$�%2��,���$�(�1�$0���/���*'����%%�(�)�"�,��.�(�)(��(�0��'����#���(�1�$'(��/(��(�0�-������%���(��'����#�����)2��(��(�/��*����"#���1�$'�%�(�*����'(0�=���*�$���)2��(�,��*(�-�)(��(�������� %���0�$�(�)(��(���#��,��(*�%#���(�%�"�+''�'����#��)�"�(�*�"0����>�5 ��,���>�5 ��������������������� ��!����� �/�$��.�:;<:��*�?��%���/�%(''��%%�(���� �������%,��1���(%0��������%���%��(�*("��3��$�'��*,���$�'��*���$�*��6��<(���� �������%��-2%�(��)�% ���*����1��*(���$�*�%,����"#��$�*��6��$�'�����/�%�(�0����%�$��*��-�"�/�%��$��,��@"#�*��-�"��A%+�'+$.� �$�%*������2"(%%�(��(��$�'���0����BC��B�C�D�E������������������� ��!����� �/�$��.�����'(��*�"�$�%@��(�(���� �����(��3��%��)�%�C(������<�����(���� ������/���$(� �-�$����3=��#�����(�F�� �-�$.��(������+$%���&%0�3G�' �(2"����(,��/("#�7��#6�% & ����,����'0����� �/�$��.�G<�"��$�*�%,��*(�-�1���(�� $0����*�$�",��������0�����5�>,�����,���EH������������������� ��!������ ������1��*(���/(%��"#*����1��(�*+" ��%%�(�0��%�"'�%�.��+�'����%%������/�����'�$�,��(��+$ &�.� ��*(��,��(��%�"�A%�.� �-��0����%�)A"".��,��1�"#�(���� �/�$��.�*�%#�����/���*��-�(,��($������� %����1�%#��0���+���+$�& ���%%��"#�"#�����0�

Page 76: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������������� ������������������������������������������������� ����������������� !�"�#�$�%��� %�&�� ����'��������&�����(��������(���)���� ����*��+�������,���������-$��&���������������./������������(������������ �$�������(���-$������������� ��������������������$���������&����� �$����������0�12 �3245�#�$�%��� %�&�� ����'���������� ����� ����������-$�&������������ �$����-$�&�������������������-$�&� �� ����������67�8919 : �698;";""� !9<<9��#������+�� ����'���������+���%����$����$�����������+�%��������$�$���$�������� ���-���������$���������������� �� ��=�>������> ������(����������� ��=������&�����������(���������� ?��&���������������> �������%������� ��?�����+���@��>���������������$���-$��&�����?� $�����������%������������������������������> ����� ����������A91B! ��9<���A91C85D�#�$�%��� %�&�� ����'�A��� ���� �������A���&���������$������������ ������+��>����������?� $�����������%���������&�$�����$������������� ���$$����������������������������������E:4F�:G !�8�#�$�%��� %�&�� ����'������������������(�����.������ �����������8����$�����������(���������������$���������������$����� ���������������������������-$������$���������������(��(������>��������(����������$����(�������������G�7� !�����G91:6�: ���<:��#�$�%��� %�&�� ����'���������H� �$������������.������������� ���������� �$��� ���$����(��������������> ������� ��������������

Page 77: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������������ � �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��!��������������"�#���� �����#�������� ���������$��������������������������������� �������� �����$����������������������#�����������%&''()�*+,-').��/$� ����� ��������0�1�����$������!�����������������$����������2�#������������$�����$�#��$�����������������������$�����������������$����"�#��������!����� ����������$���$�����34536.378)&�%(9)(:;�/$� ����� ��������0���������#�������������������������$���������������������������$����$���(���������$�#$�����$����$������ ��������#��������#<��#���=��������������/������#���� �!������������������������0����$��������������������������=���� �� � �����������#$�������#������3)653:)6(9>�5?@8.+6-7?)�/������������0�:�#�A �������#����������=������$����������$�$����2�=����� ��������#���������������������$�������������$�$��� � ��������������#�����������$�� ���2�#������������$�#������������$������)6":(.�/����������0���������������� �����!��$��!�!��$�������=���������$������������� � �������B����$��!�!��$����#B�� �����C�������� ���������D���� ��EF������EG�����!��$�EH�!$��$�������������$���#������������ ���!$��$���#B�������%(9)*I5?)�/�����������0���������#�����$�����������#�GJ<FJ��!��#������2�$�����$�������=��������$�����������$���������������������=�����$��������������������#��������������������#��$�$��������#��

Page 78: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ���������������������� �������������������������������������� ��������� �������� ����������������!"#$�%&'���&(&)#$�%&'�*�+� ,����,�-��������.�������������������������/�������������������0��������������������������������������������������������� ���������������������������������1!2������*3�������������������/�������!������� ����1&����������*3����������������������/�������4�����������������,��� ���� ������������������������������������������������

Page 79: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ������������������������������� �!"�#$%&'(&)*+',-.�/+)0$1�2�)3&4)-�$05($()�67)3)8��$9:;(&�(<=>(<=�,?(<(&�.:-)�6%&?@��3�3�$05�6(<(<=(:,$�3�.:-A3B8��3$$%*�)35.%B&3$@�2$,�)0A(.:)��$,(.,$�3�/+)0$;-B@��� �!C2DE2�#$%&'(&)*+',-.�/+)0$�1�2�)3&4)-�6(<+BB35%?,$�3�)3&7B-$$3B8��F%<=�.:3A3$3)�G%<&3$�<=H/)(&,�(<=�3?%))�)063$9*;IB@�2$,&($�?%;/3�3�B3;?+)8��J/�.:-)�$(BB�6%&?/%&@��3�6+*�K<=(.($8��3$$%*�6%&?3)%$$3B�,.�B(F()�G%B=)3)&,@���LM"���2�D�"N���C�#$%&'(&)*+',-.�/+)0$�1�2�)3&7B-$��;%*4)0$;3&�;()H$()�$35&3$@�O(<3?%))�,?I*(��6,&0B�)9;;�.:-)�$(BB�$,*3$&,@�2�B(<K<=(.(;;�&=(*@��� �!P�QE��� �#$%&'(&)*+',-.�/+)0$�1�2�/+)0$A(:()I�$,%.:)/3�3�.:-$+*)=+$3)8��36(B=($(&�$KB9&;9:I�)063$9*;(�)3*)%:-�.:3A3$�A3&&3$@�2�G(B3?3)8��F%<=�)063$9*9&$0&)��*(&?.:(*(::0$�3�.:3A3$3)@���R���PS� ��LM"���#6(6-*,3/+)0$�1�2�G(B3?3)�(<=�5(*'�3B3))��6,&0B�)9;;�.:-)�(B6%&?3&,�A3<=�B(4*&,@�����PE���T�U�C�C��T�#$%&'(&)*+',-.�/+)0$�1��0)�'.353)��A(*.(&=:,$@�2:��(<=,$�'.353)��$0*?(:8��3�6+.,$�A+B3.:%B@�O,&?(&�F(B=(.�$0*?0.�0.�A+B3.:��5%&)%)�0*@���� M�D2O2S �2�#$%667&,$+',-.>/+)0$1�2�)3&7B-$�(<=�:.+$%'.$+;-B�$+*)=+$3)�FJ:&3$�.�3�*3/)3B0AI�)+*<<=3B�6%&?3)%)�$(BB�6%&?3&,@����

Page 80: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� �������������������������������������������� ������!�"���#������������ ���$�����%&�$��'�� (��������)(��� #� �"���*+,-./�� ������������������������#!����$���������� ��%&�����0��������� �� ��!������1��2&����& $������ $$ �������3���� �� � �����"����45�67/�� (�(��� ����1 ������ �)���3��������8������"������������� ����������)������(�������10�"�����$9$����11�����"���:�/'��/;/'��*-4*/� ����������������������< #����������3�����������( $!����%�%��� �=���(���(��"���� �)����3��� ( ��� ����� & � ��(��#"���#�$�� ����� ��= �����3��� ����9���'�� ������� ���(��� ������ �� �( �� "�������&�#�������"���>4�+?:�>*�.--��.*6@� ������������������������� �)����%&�#�(��# ��� ��(��#"�: � �����)�����$ �� �� �!����� �1 �������� ����9���'��= �= (����� ����� �"���/5-A*+�/:.+� ()(��?��%&�$����(���&�� �)&������������ �!��� ��=���(��������1 ������!�"���#=���(��� � ��(�$� �� �!$� � ��� ���%&�$���& $��&�����"�*�������� ��#%�������'��=�$��(�������� � ���=�$� ���(!� �� �1����%&�$�������"�-�=����$���(�#���B� ���'��� ���(�('����%&�$����������"���

Page 81: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ���������������������������������� ���!��"#$%#&'()�*+,#&�-�./0&1,,�/%'22'(�*+,/%03&4���,'$'25'3�&6�7&6�8'(9',�&'$'/�2:;+3:&<��2:*=�';9�3'&6�,',/%)�=:((:21,�=>=1(<��6=)3&#3,�6/2#,'(?'�:%,4�@6&1$��'(A/'3='/'=6&�)�6/�BC('(<��81;9�:�8:3;�:(:D*+3�,+$/:,�?+(://%134��;9�2+/6&�?+(,1%:,<��:26&1$�:�,+$/:/+;�';96&�B'('��:��,'$'2�';96&�1(=:(+3��8:(&:3�#3'&'(�<��/�:�5'A/0&1,,�/%'2E�*+,#&1/1&�BC('(?'�8:(:=3:&�:�3'&6&�,',/%)�8:3;�6$+39+5:4����FF�G��!HH��������G�I�"#$%#&'()�*+,#&�-��J$5'3�+((03&<��&'%C3&',�';92+/�?+((+$:�,'//%C&<��/%'2C3&�A/0&?:4���*+,#&?'%',)�:=�';9�8:3;1,�"�D(4�A/',,63,<��%C22J;<��/,54�-��/%12/%#=*:�+,?'/%6�<��2';D$K5+(*:�D13,1/:3�0;9:3:%,�:�8:3;1,�:=36�4��%0,+3��:�/1$13&J?',&'%)<���#/�L;9�2';9�:�8:3;�&J$5'4�����M��G���"&13A'3,$+A6K<��A/'3=$'B('N�-��(8'(9'%C3&�:�BJ(=J3�OPQ��/%#,,'$L,',,�>*/+;D:DL$,4�F:((:21/�20%/6&:��/%K(�:�2:;3K$K(<��?:;9�:�*+,#&1/1&�6/�#3'&'(8',3'&4�@63='3&6�21%1;<��,+3A1(�:�D:DL$1&�&J%J,,4��:�('+((�:�%'3'�<��263='3&6��:%�>*/+;D:DL$P/%6;',$'�(#D�@+$�:&6�$+B#$4���('2:$:=K&�&6'/3'&�:�*+,#&5K(4��;;9'(�&'?'/'55�D:DL$�2:$:=�:�BJ(=J34��'3'�/%K(<��2:*=�A/'3=4�R*5K(�0;$+/�:�D:DL$$:4��==6;�B1(96&�:�*+,#&<��2L;�A/:&�';9�D:DL$�2:$:=4���FM���S�"(:%L,K�*+,#&�-��'3'�/%K(<��:�*+,#&1/1&�,+3A1(3:&<��263=6;�:�*+,#&?'%',)�0,:/L,+/:6�/%'$63,4�T(4�2:*12,+3A<��J$';'&�50(6*:<��1?6P50(6<��(:&:=:(26�,+3A<��/,54�����������"2L2'/P62D$1?6%:,L?�*+,#&�-�@63='3&6�&6,:(+(�2:;+3:&�';9�8:3;/%'$,�#/�:%13�*+,/%6&<��2:*=�2';D$K5+(*+&�:�8:3;/%'$�8:3;*+,�6/�0,+31%364���

Page 82: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

�������� ���������������������������������� �!�"#$���%��&��#$�������������#'���#$���������(��)����)�� ��*�))����)�� #+����,(����)���#$�-����������# �).�����+���/0"1"�2301� 4��256��01� ���)� ������ �) ��%$� #���7�����)������������� ��!������ ��� %$�#�'��*�#$�����%����-�����)����)�%� %��(�#$�������#$�7�%����88�� �) �'����%-�������.� �������)��������#$�������(�#$�����8����'��79##,%$����������)(�+���1��/0"1"�:�� �) �������� �!�"#$��#$����%���8��,��9�����)�� �'�����-�(�������)���)���$8&�� %����+�;�����8��,�,����)��<���� ������#%�(�)���)� %�����������'��*��$������� �%��+����35"0�/�1����0����%��%�����&����������� ��!�/���*<�%����%�)*�������������8�%����9��)�%� ��+������� �(�)�����%� � �����% #$�� �)�����)������������#��#$�)����������������)����������)������,(����)���)�(�����=*���'�����77'�����)'������+���>���?61����%��%�����&����������� ��!������ ���������,(����)��(������(����� ����%-����9������%�=@��)�(���������#&����%$����'��@��)�(���������#&����%$����'��@��)�(����'��@��)�(����'������A�����#���� )'����� )'����� )'������#���� )'����� )'������#���� )'������#���� )+�1 �)�A��/0"1�B��16����������������.�&���� ��!������ ������ %����%��+����������(�)�����88�*�#$����)� %��� ��'����%-���%����88�������*�#$%���9�,%8�%���(�)����8�����-�����������9��,%� ��)���#���������-��%+��)���%$��%��'��������,88� %����� %��� ������%��������88��-����������*�)������)%��+����,88����������(��������)���#���+���

Page 83: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ����� ������������������������� ��!""#��$����%�&'����#� ��!"(����!�#�#��&�������)����*�� �)%#+#��#)#�'����,��-%���(�)�����(��&'����*#+)./��&(!%�&��"�#� �����(*�'����01�#��#��*!�+#��0���&��%�����'����.1�������(��&'��*!�+#�(#�#�#�����(��&'���#��!+�&�*����&�#�����#%!��#)#��#������.��'�����&�#�#��#���-+�!�#�#��+-��-�-%�&'�����&�(#��&�#��#� �2#� �01�3*��)��������(��&'����,����$�1��#*!+#�+3�#�����(��&'��)�.4���5 ��6���7�8�9����:����;#��+�;&1)�+&��$)� ���+����<�9�0��!�*#%#�/��&��"��0��#� ����$���(���+&��$)����)���&��&�����0����(���;3�!��"������)%#+#%4����9�8=5>�?����:.#�#�#�3�/'����%3�1�0��!��<�@)�"�+�.����!)�)%1�1.���)%����$�����A)%&�'���(��*&))%�4�B#�C#�!�#+/)-(D��'��*&))%�C#�!�����$�$��4�9�� #+#�#��#� ��))���)%#�.#��"�+�))�*���������4�9%�#� &���!+/����(��������('������)&������(1����*���)%��4��������&�(3�������)�#� +#������)�..�����C#�*!).#��!"D��#��#� ��)+�4�?� ��E�8 #+#�*#�#��)!����&FE'��G�#���#� #��*#�#(�)!����&�FE����9���=�H�:�����)���;#��+�;&1)�0��!��<�9�0��!��)���.#�$� ��)%#��#��D��#�4�@)#�(�*��4�BD�#��#����%�0��+�'��������+�'����0(�)�++���#��#*#%&���%����4���5 ��6��I5���=��:&�"+�*&%��3*�+&��$)� ���+����<�9�;)�"�+��*#%#�/0#�$00�&*����%��)%������*����&� #��+&��$)��(�.��'��#� #��#�#)�*�� �*����%1��#�"1.��4�9�� #+#�#��"+1.��0����&������&��&� #���-+�!�#����";)��1(����#��#%���+&��$)��%4�7�4�#� �-+#��#�.#+��#� ��%�$�;��'�����!%/����")�����'��%���������*����'���!��#�.#+�)%���('����0(��������%���'��)�.4���

Page 84: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� �������������������������� ��!�"#�������$#�$���"%�&�����'����$������(�$��"#���)��&���"#�(��*��+�&���"#�,���$+��������-���.#������������"#����&�����'�)/����$+���/$#�+�-���0�1�������$��"#�����2���&��',"$,��������3#�&����"$��-�����$�������$����/�1+$���"#������2���&�������3�+�&�������"�32��&�������1�3�����4��56�7 �785�9:8�� �������������&� � ���2��$��(��$����%�����"������'�3�2�+��"#����$��� �8�2����������3�����3#������3���"#���"#+�������-�8���"#+�(�����$�����������"�����3#�&������$�3����+��'���������*�����������"�����*��-�.�����$�'�*3���$��"#����+$�-��!�$��*���������%�&��)�"#����(�$������"�����$����)���*3��4��56.8��;<98�����2��$��������%������� ���3'�3��������������"#�2�'*$�����$#���"#�����$�����3��"#=�"#��������'�$1+$-�8�(�$�'��>������������������������"�������*������"#�����������������&�����3�$���'�$����$���������(�$����3-�8�$�"*���+��������$���$$��3���$������������'�$��������/�3���"#���'���3&���)�"#����,11������������"��������-����<9?�08::8��5��)�$$����32�3���2�+�������� �8�������������"3���(�3�+$��������'�$$�������)�$$"��3�����"����(�$��"#������'�$���2����-�8�����$�"�,11�'�$���$��$�$��&����3�������������"#��$�3���$)������'��32�'�$��-����<.<��@9�5����32�3���2�+������*�"#����$��� �8�������������3��������*����3�����"3��-��������������������%���"�$$���������3��&�����1�������$3��-�8�����������%���"��+1�$�����"3�������3�������1�����-�8���3����&��������-�����<.A�B8:�8��5��2�������$����+������ �8�������������3������32�$3��-�������������������%���3'��"#�������&���$#�3�$������/�2�����������$$�(����$��3�������

Page 85: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ����������������������������� ������������������������������� !"#!��$%������� ���� &��'�����(�!���'������������)��������������*������������������������������)����)���)������������'���� ��������������������%���'�����������������+��������������������������,��������������%�����������+��������'�������'���������'����������������������%������������%����������������������'�������������-������������%����������� �����'�������". /0�10!�2.�$�� ���� &�������������3���'����(�-����'���������*����������4�"�������������������������������������'���������*��+�����+,�����������������,�����������5����%��������+'�4�"������������������� ���'����������������������+�������+,�����6!0!7/#�$�� ���� &�����,����������(���������������������)��������'������������������%�������������'+��������+'���������������������+�����������������������+����������������������������'������������ !"#!�"18! �6!01"6�$�3���9��)��������������3��'����(�������*����������)������*�����������+���'�������4:� �������������������%����;�,������������� ������&��,���,����������:��������)�����������+���4�< �'������������=:���������4�<-�������������:�9,���������%����������+,����������'+����,�����������������%������ ���������������;'�'������������������������+��������*�����������+���������%��������'�������"�*����������%����%������������������������������%�����+��'���������������������*+����������������������������%����������������,��������'��������������+,������������55���>"/ �8/#�$��������3�����,�'�����(���'��������������������)�������� ���������+���������������+��������������+��� �����������'���������*�,���3��������

Page 86: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ � ��������������� ��� �� � �� ������������������������� ���� � � �!���"�#$� %��� ����&���� ��'��()�*�����+ �� ���,�������-�����������.���������� � �� �/��������������� � �0,�������������.�����������(&������������� ��������( ��&��.���������.��������(������� �� ��������������� �� � ����������� 1�12 3"�%��� ����&�����&�(�����������-������������������������/���� ��.����������� ������������ '� ���4 � ��� ��� � � 00����������(&���/�������������,��(&� ��*�0 � ������� ��+��� � �� ���5���(&� ��*������ ������������& �&�����&�� ����������'�� �(������� ���6��������������(&����������������+ � �'�����(��&��+ � ����(��� �����������(&������������ � �,�� ��.���������� ��������������������& �����*��0 �� ���� '�� �����& �� (�����/ ����&�����������/����(���( ��&���������� �� ��&�����44��7�899:�%��� ����&����������-�1����&��� ��� ��(&� �������������� �����������( �� ��� ������*�0 �������������&�������������� � (�(�������������& �&����� �����������&��(��������&�������8;;��7"��� 1�1�"�43<�8��%(5( �=&(.���&���5��������-���+ �������/���� �������.0���.�.5�� ��&��� ���/>�&��( �� � ���&�( ���������� ��������� � ��� � . ������������������&�� �,�������/������ ��� �,�������� �����00���(�������������������������&�. �&���&�� �������������������5(�����6�������������(&������������/ �� ��� ���� ��&����.����� � . ���#���?�'/��+�� � (������ ����������(��>������&��(�������������������>���� ���� � �&��/���������&�( �+ ������(&���0���������������������(0&��&�&��� / ���1�����&�� ��(&���� ����'/*��� /��� � �����

Page 87: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ ����������������������� !"��#�$��"��%�$&�!��'�������(��)���*����+����"���!��!"�����(�����,!(��&����$&�-�����**+���.�)��)!������ /���)��������0�1"1"/���-���+)!����$��.��������(*�)�&����$&�!�/"���(&�0���-�2��)&���3�)����0�1"���.������1"�(!�)��-���2��4�56�7���/)1�)�(&1+�"�(+��0"$&�!�'������+�*��0���������(+��0"��� /*/�&""������/,,�)�&""�����1"���+)�!""�����"�+"���!""�����"�*-�"�����**+���0�&)/��&��-�2�����$���������!���0�/�������"��!"����!��1"�,�������)*��%�(+��0"/����0�&)/�-���8599:���.���&"#�$��"��%�$&�!�'�;+��/11�)��""����+3��<�53���#&3��<�53����3�����<���"(0 �1"������0��)+0����<��7�4���=>���+�,(/3+�&1+�"�(+��0"$&�!�'�7����)����(�3+ ��� �����/����)�3� (��?�;�"!�$����� (���!)����3�?��2��4@��>6��+�,(/3+�&1+�"�$&�!�'�6!,����)���!( %���#����%���.�(��3����+��0������� 3�"�� %���#�)�����%������� �� �����/���?���99��A��=�6�7���������$&�!�'����/"��&��*�����BCD��,�$�&"���)�!)��"��*%��3&��"��0)���+�����+��"��3�"�)�0�&)/��&�����&����/��.�)�$&�-��&��""�0)����(��"��(������+��*�+)����������"��E&����/�)���F�����+�����"��������$&����.�)�$0���-����=>9���7G59:���;>74��;��6H���������$&�!�'���.&(/��,� "/(�3&��"������-�����.�)�0�&)����.�)�/�I�777B���B;;;�.�)�/�������I���(�,��%�����"�!��������1���.�)�$&�-�����)0��������(��"��(�+)�!"!(������� +����"�����0����

Page 88: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ ������������������ ������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������� �� ������! ����������������������������"�#$%&�'(&��)���*����! �+���,-.�/���0����� ������������������ ���� �/������������������������������� ��������!�������������� ����!��������0����������� ������������������������ ����������������"�����������������������/����������������� ��� ������! ���� � ����/�������$���������0�������������������������*������1�������"������������������/!��������������/������ ���0����1 � �� �����! �����2��3����*���!���������������� ��������������������4!������3 ����������0��������� �����5��� ��0���������������� ��������������� ������������������������6789:%��27&(;�) ��0����0�����! �+������ �!�����������������!��! ���!�!������������������! ������������������������������������!��"�� 0�� ��*�������� ����!�� ��������������"����!��������������������������������������������������"�� �������!�����������������!����������������� ������������� ���������3���������������� ����� �� ��������*!������!����� *����������������� ������1��������"�������������������1���������������1���������*��������8�<<�=;9&�<7<:�) ��0����0�����! �+� �����1��������������!�� ������������������������!��������� � �������������0*�!����1�����������������/����� ��� ��������!������8�<>%?;?6�) ��0����0������! +�7���� ����������� ������!���� � ����� !�� ���� 1� � ��"���������� ���1���� ��� !�� ���� !�������!����1�����������

Page 89: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

���������� ����������������������������������������������������� ����������� �������!"#$%&'&((���)*(��+�������������������,�������-����� ������������ ��.������� ���/������������.������� ����������� ������������� �-����������������-��������������������������������������0���1�-����������� ��-�������23(!4$�53)#657)#�+�����������,�������� ������ 8��������� �������00�����8������������������0������8������������������������� ����0����������8�������8���������� ���/���������00����0������������������������9�::�!;<=(�(>$�+������������������,������� ������� �������� ���-��������-�0�������-������������������������������� �����-�� ����������-������ ���-�� �������������� ���������-���������������������������������������������88������������8� �-������������������������������3$!"2(��9�:�7%��23(!4$'?$@2"(�+�����������,�3��������������������� �������0�������������� ����������������������������� ��������������������������������������8� ���������������-������������������������������%")"$%"2%@$�23(!4$$�:���9�::�!'"2"$@$$":�+����������,���� ��������� 8������������������������"� ���������� ����������.�� A�������������������������������� ���������-������0������� �6�� �8���������������8���5��0����������������������������������������������������������-�����������0������������ ����/�������������00���������/������.�.�������

Page 90: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

������������ ����������������������������������� ��!����"��"� �#���$��"�%������������� ��"�������"�����������"���������������%"����&'����������������%�����"��%���(�#� ������)���"���������� ������%��������#�*����"���+��"����+��(������� �����"� $�������)�����%����%�"������,���

Page 91: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

����������� ����������������������������������� !!��"#$%$&$�'(���)*+,�-$)�./.�+�����0$��12�����)/���3&$1(&+*)� ��4�(&�$*�5*'���� !! �"6+�'1-$)�./.�����72,$��8(����)/���9':(�;���2%+:(�<$,$*$�����=>"6+�'1���(&�11?*���-/)�8,����*��$*�2�����)/���#81�*$(��@��#�.)A�B,C1$�DE$�1$(�6/&($F������!"3&$,'�A�('.F$G�$(&�C�,/)(&$*$1��&��(12�+������E��1?�A%1��)/���#8)�-$(��>���$2FF�E������(������H"4��)$���)C1��$.G2���G+�'1�����I�$J��)*�����)/���9':(�K��I*��/�L+(&�/������=�"7($*1'(&$1�G+�'12(1?�A%$�5��M55�����4+*�2��N*2�����)/���#8)�-$(��H��7(��<�.A�5(�%+������H��"�I����O�+(��-*2��',+����E��1?�A%1��)/���#8)�-$(���=��P+&(/���������������"6+�((&8�1�$.AQ��R���3&���A����)/�����(SG(&+��+(����<+)�(��L�G2(������K"6+�'1�'(��8)2,+�A����?�:($A�T$*$�:��A2,)����U$�*$:$���!��9$�*$�68)�������H�"3&O�G+�(&+(�'(�(&$*$-�'(��&��(12�+������52��7*$��.�����)/���#81�*$(������3�$%$�'(�P8�V�#$��$��������;"�A$*Q�1�1����(&���)��R����I�$J��)*�����)/���9':(��;��U*��0+*(��.�L�G2(�������"6+�'1M%��+.M�*2)��2,���3&���A����)/�����(SG(&+��+(��@��4�*1�L+(&�/�����=!"3&/*�12&���/�G+�'121���U�:������)/����2�2&(%+*��>��T+��+��5,*$������;"�?*�$�1?*',�.A$*,$1$1���L��$*+�2*����)/���<�.A%+*�)��K��E�1+:(�W%���� !!;"4�.�(&�$*M9$)�./.8(21�(&�1,�����,/)(&$*�����F2�A/O*������<A+*���5��'%F�� ��(&��4�.�(&�$*����)/���7(O1(&$*$)���H�3&+%���5�2����� !! "T2*)8�/-2��"9�*������1�,�(&12*���5X��'%F2�A�,��K��(&+,���92������)/���32�A,+*��=��U$�*$:&$���E��2*������="U*+,�-$)�./.����/*+1���(/������F$�(C�$��'(�FC�(12�+����E��1?�A%1��)/����$:(1$,'��������%���#2��2�������;"I����O�+(��)*+,��$�,'�$�$���3&O�V+&��FQ&$�$1�X��4�*:��+�A�E'*���,Y%$�C)'(��1?&-2�����#8)�-$(�� !����-2(��L+(&�/������>�"3&O�V+&�'(�)*+,�������O�+(������3&O�V+&���FQ&$�$1�X555���$*$1�(&����3&O�V+&��<$%$�'(���?&-2�����#8)�-$(��� ���<��(&+1�'�)*��7($*F��%��5�2����� !!;"U*+,�-$)�./.�����9$)$��8(����)/���U$�*$:$�� ��U*��LC*��:&�6$�C������ "6+�'1���)*+,�G+�'1��'(��$%$�'(���5��U*+,�-$)�./.����4�.�&�����(&$*1��U��E����4UE9������ Z;� ;��U$�*$:&$���E��2*�������"I�)*+,�-$)�./.�����'�A$.$�'(�(�G+�2((+.�����5��U*+,�-$)�./.����4�.�&�����(&$*1��U��E���4UE9�����Z���� � >�� U*�� #'1'(�� L�G2(�� � ��=!"U�)�1��1��� 2�%�(,+�A.AYG�$,'�A���E��1?�A%1��)/���#8)�-$(��� K��B(&�$*.+�A2(�6+�2(�����=@"[1���/G+�'121�1�(�(12�+(21��1���3A�%$(�$*�6+�2(�<A2,)����3&2,���V$�A�

Page 92: Török Enikő - 404 drámajáték

� ��

��������� ������������������������������������ ��!� �� �"#$����� #���������������� �$�%!�������&'�(��$��)�*!�+,��,����*� ��($�-��! ����../�0� &���#�#!��*�����1��%!����0�'��+������*!�+,��,� ���*� ��($� -��! ��� �..2�3�!�&����!� �� 4��� *�����1��5� 4�$� !����0�'��+���/.�6�'�����!�(�����...�5����1 �#$��&� �!� ���#����� ���!�7 �, � ���"��� !�%4�$� !�����1������/���7!�8 �� �����+�,�� �..2�0� &���#�#!� � �&� ��� *�����1��5� 4�$� !����0�'����+���/���9�#�-�,����..:�3�!�&����!�7 �, � �#$�7��&,�$���*�����1��5� 4�$� !����0�'��+���//�;7��<�1��������%�&&1�! +!���#$ ����� ��*�����1��5� 4�$� !����0�'��+���/2�%���!�= ��������������� &����� ����%��� ���������( �!�>����,�!�%4�������84�4��?�/:�%���!�= �������..��0� &7 �, ����� �� � ����"#$��0� &���#�#!!�5 ��� #���1������