Embed Size (px)
Citation preview
www.debevoise.com
デビボイス・アンド・プリンプトン
About DebevoiseDebevoise & Plimpton LLP is a premier law firm with market-leading practices, a global perspective and strong New York roots. Our clients look to us to bring a distinctively high degree of quality, intensity and creativity to resolve legal challenges effectively and cost efficiently.
Approximately 650 lawyers work in nine offices across three continents, within integrated global practices, serving clients around the world.
Deep partner commitment, industry expertise and a strategic approach enable us to bring clear commercial judgment to every matter. We draw on the strength of our culture and structure to deliver the best of our firm to every client through true collaboration.
Debevoise & Plimpton
事務所概要デビボイス・アンド・プリンプトンは1931年にニューヨークで設立されました。様々な業種の国際的な企業等をクライアントとし、そのニーズに応えるリーガルサービスを提供しております。ニューヨークでもトップレベルの法律事務所として信頼されており、判事や政府高官を輩出し、また、退官後弊事務所に加わった者もおります。特に欧米の法律家の間では、所属の各分野の弁護士の高い知識･理解力に加えて、具体的事情に応じて最善の結果を導く判断力、また、所内の弁護士間の協力体制が整っていることで知られております。
世界中の法律事務所･弁護士に関する情報･評価を発表しているイギリスのChambersにより、下記のような評価を受けております。
“ They’re a brilliant firm culturally and structurally.”
— Chambers Global, 2015
“They’ve got the practice everyone wishes they had.”
“Our interaction with them is seamless.”
“They’re at the top; one of the best in class.”
“ They are highly responsive, have good commercial instincts and bring a lot of local expertise.”
— Chambers Asia Pacific, 2016
“ They’re our trusted counsel for everything important. What I like is that they’re really, really good.”
— Chambers USA, 2015
“ There are a lot of brilliant names and the team has great strength and depth.”
“Clearly a very experienced team.”
— Chambers Europe, 2015
これらのことから、弊事務所に就職を希望する優秀なロースクールの学生も多く、世界９都市のオフィスで合計約650名の各国の弁護士が、よりよいクライアントサービスを目指し日夜仕事に邁進しております。日本の大手商社、銀行、メーカー等のクライアントの皆様にもご満足いただけるよう、より一層の努力を続けてまいります。
1
2
取扱業務取扱分野は企業法務から争訟案件まで多岐に渡り、大規模なもの、複雑なものも含め様々な態様の案件に対応しております。
M&A（企業統合･買収）プライベートエクイティコーポレートガバナンスファイナンスキャピタルマーケッツファンド･投資顧問金融機関規制保険不動産知的財産権
CorporateOur Corporate Department’s work spans the full range of general corporate, transactional and regulatory representations. Our practice includes mergers and acquisitions, capital markets, leveraged finance, business restructuring and workouts, real estate, project finance, equipment finance, structured finance, asset management, intellectual property and environmental law.
We have an exceptionally strong track record advising private equity sponsors and their portfolio companies, as well as clients in the technology, media and telecommunications, banking, insurance, healthcare and life sciences, and energy industries.
Tax & Employee BenefitsOur Tax Department works closely with the firm’s corporate lawyers in structuring complex transactions. The department also focuses on tax planning and advice for business entities and high net worth individuals, and includes an active executive compensation and employee benefits practice.
税法独占禁止法環境法雇用･役員報酬企業再生・破産コンプライアンス企業危機管理･対応国際争訟･訴訟･仲裁商事紛争一般サイバーセキュリティ･情報保護
3Debevoise & Plimpton
LitigationOur Litigation Department handles complex matters in courts around the world, as well as before arbitration tribunals, agencies and administrative bodies worldwide. The Department includes Co-Chairs John S. Kiernan and Mary Beth Hogan; Michael B. Mukasey, former United States Attorney General and Chief Judge of the United States District Court for the Southern District of New York; David W. Rivkin, current President of the International Bar Association; Lord (Peter) Goldsmith QC, PC, the European and Asian Chair of Litigation who served as the UK’s Attorney General; and former United States District Court Judge John Gleeson of the Eastern District of New York. We are the only law firm to include former Attorneys General of both the U.S. and the UK, as well as a Queen’s Counsel. Areas of concentration include white collar crime, investigations, general commercial litigation, international dispute resolution, intellectual property and media, cybersecurity and data privacy, bankruptcy, insurance industry disputes, antitrust, securities litigation and products liability.
Debevoise lawyers have represented Asia-based clients and multinational clients for decades in Asia-focused disputes and white collar matters. The firm has one of the few practices to combine investment treaty arbitration, general commercial dispute resolution and public international law experience with strong capacity in four major international arbitration centers: New York, London, Hong Kong and Paris. The firm’s Asian disputes team also has deep experience in white collar and regulatory matters, working on behalf of clients in China, India, Singapore, Japan, South Korea, Indonesia, the Philippines, Malaysia, Bangladesh, Vietnam and Thailand.
404
404
402
407
402
MarunouchiBuilding
Kitte
Nijubashimae
Shin-Marunouchi
Building
Oazo
TokyoStation
1
5
東京オフィスデビボイス･アンド･プリンプトンは、60年以上前から日本企業をクライアントとし、世界各地における各種案件に携わっております。また、日本企業と関わる外国企業の活動にも関わってまいりました。2016年にはデビボイス･アンド･プリンプトン外国法共同事業法律事務所を開設いたしました。日本関係の案件に豊富な経験を有する弁護士及び外国法事務弁護士が東京に常駐することにより、日本のクライアントの皆様によりよい法的サービスが提供できるものと確信しております。東京オフィスの弁護士及び外国法事務弁護士は、 必要に応じて、Debevoise & Plimpton の欧米及びアジアの他地域の弁護士とチームを組んで案件に携わってまいります。
所在地〒100-6511 東京都千代田区丸の内一丁目５番１号新丸の内ビルディング11階電話（代表） (03) 4570-6680ファクシミリ (03) 4570-6681
Shin Marunouchi Bldg. 11F 1-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-6511Tel: +81 3 4570 6680Fax: +81 3 4570 6681
Debevoise in JapanFor over sixty years, Debevoise has acted for Japanese companies engaged in a wide range of matters around the world, and for non-Japanese companies engaged in matters relating to Japan.
In 2016, we opened our first office in Tokyo, in order to provide even better service to our clients on Japan-related matters, with a core team of senior lawyers on the ground who collectively have decades of experience working in our Japan practice. The core team is supported by senior partners throughout Asia, Europe and the United States with long-standing relationships and broad experience in the region.
Debevoise & Plimpton
Russiaモスクワオフィス所在地
Business Center MokhovayaUlitsa Vozdvizhenka, 4/7Stroyeniye 2Moscow, 125009 Tel: +7 495 956 3858Fax: +7 495 956 3868
The Moscow office has approximately 25 lawyers, who focus on capital markets transactions, mergers and acquisitions, arbitration, litigation, natural resource projects and financings, as well as general corporate and tax matters.
Middle East / Africa中東・アフリカオフィスはありませんが、中東やアフリカへの投資案件、紛争案件等に携わっております。
Debevoise works with clients taking their first steps into the Middle East and Africa, from making a greenfield investment, structuring a new regionally focused fund, or creating new joint ventures with local partners. The
Debevoise has approximately 120 lawyers across offices in London, Frankfurt, and Paris. The team is international in scope, working closely with the firm’s offices around the world to coordinate on mandates that cross continents, including into emerging markets such as India, the Middle East
Europe ロンドン・パリ・フランクフルトオフィス所在地
65 Gresham Street London EC2V 7NQ Tel: +44 20 7786 9000Fax: +44 20 7588 4180
4 place de l’Opéra 75002 Paris Tel: +33 1 40 73 12 12Fax: +33 1 47 20 50 82
Taubenstrasse 7-9 60313 Frankfurt am Main Tel: +49 69 2097 5000Fax: +49 69 2097 5555
6
Debevoise first opened its doors in Asia more than 20 years ago. Today, the Hong Kong, Shanghai and Tokyo offices, with approximately 28 lawyers, are active throughout the region.
Debevoise’s corporate teams based in Asia advise the region’s clients, often in conjunction with the firm’s offices around the world, on complex cross-border
Asia 香港・上海オフィス所在地
21/F AIA Central 1 Connaught Road Central Hong Kong Tel: +852 2160 9800 Fax: +852 2810 9828
13/F, Tower 1Jing’an Kerry Centre 1515 Nanjing Road West Shanghai 200040Tel: +86 21 5047 1800 Fax: +86 21 5047 1600
and Africa. Debevoise’s European offices advise clients across industries such as aviation, energy and natural resources, insurance, mining and private equity, on some of those sectors’ most transformational transactions and business-critical disputes.
Middle East and Africa team is led by a group of senior partners experienced in investments, joint ventures, projects, complex commercial contracts, compliance matters and disputes.
7New York is the largest of Debevoise’s offices and the headquarters for the firm’s multidisciplinary, international practice. The office is home to more than 475 lawyers concentrating in the areas of corporate, litigation and tax – often teaming with colleagues from offices in Europe and Asia, and with local counsel in Latin America, India and the
Middle East, on complex cross-border matters.
Our Washington, D.C. office has approximately 30 lawyers who concentrate on securities regulation and enforcement, white collar crime, commercial litigation, regulatory and transactional work for industrial and financial institutions, and copyright, media and communications matters.
United States ニューヨーク・ワシントンオフィス所在地
919 Third Avenue
New York, NY 10022
Tel: +1 212 909 6000
Fax: +1 212 909 6836
801 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington, D.C. 20004
Tel: +1 202 383 8000
Fax: +1 202 383 8118
With dual U.S. and English law capabilities as well as civil law expertise, the Latin America practice offers clients expertise in M&A, international dispute resolution, private equity, white collar and project finance, as well as industry experience in insurance, financial institutions, mining, energy and natural resources, media & telecommunications, infrastructure and consumer products.
Latin America 中南米オフィスはありませんが、中南米に所在する案件や中南米の企業をクライアントとする案件を数多く手がけております。
Based out of the firm’s New York office, Debevoise has been active in Latin America for nearly 50 years and over the past decade has worked on hundreds of completed transactions in the region. The firm is a recognized leader among international law firms active in Latin America.
deals in industries such as energy, infrastructure, mining, chemicals, logistics, insurance and banking.
Debevoise’s Hong Kong office is home to the leading funds practice in Asia. The practice has a superior understanding of the sector, whether in established funds attracting international investors or highly specialized, first-time funds targeting a local investor base.
東京Shin Marunouchi Bldg. 11F 1-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-6511Tel: +81 3 4570 6680Fax: +81 3 4570 6681
Debevoise litigators in Asia are part of one of the world’s strongest international disputes practices, advising clients on complex arbitrations, litigations and anti-corruption matters, and working regularly alongside colleagues in Europe and the U.S. to provide the highest levels of representation in Asia.
Key Contacts
Naomi Aoyama+81 3 4570 [email protected]
弁護士第一東京弁護士会
Christopher Smeall+81 3 4570 [email protected]
外国法事務弁護士第一東京弁護士会原資格国 米国ニューヨーク州
8
