-
Scania1 712 755 CV AB 2005, Sweden01:00-01Edio 2 pb
Tomada de fora nos motores
Descrio de servio
1206
24
-
2ndicendiceTomada de fora em motores de 9 litros, ED90 Instalao
e remoo ................................................ 3
Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120 Instalao e
remoo ................................................ 7
Tomada de fora em motores de 14 litros, ED140
................................................................................
11
Instalao e remoo ..............................................
12
Tomada de fora em motores de 16 litros, ED160
................................................................................
13
Instalao e remoo ..............................................
14 Scania CV AB 2005, Sweden 01:00-01
-
mTomada de fora em motores de 9 litros, ED90Tomada de fora em
ED90Instalao e remoo
A fim de instalar uma tomada de fora em um motor de 9 litros, o
motor deve estar equipado com os itens a seguir:
1 Uma tampa das engrenagens de distribuio projetada para tomada
de fora.
2 Uma engrenagem intermediria que aciona a engrenagem da tomada
de fora; veja a figura.
H informao disponvel sobre a substituio da tampa das engrenagens
de distribuio e a instalao da engrenagem intermediria na Descrio de
servio do motor de 9 litros, 01:01-02.
Remova e instale a tomada de fora de acordo com as figuras na
pgina a seguir.01:00-01 Scania CV AB 2otores de 9 litros,
A transmisso em um motor de 9 litros.1 Engrenagem da tomada de
fora2 Engrenagem intermediria
1205
86
1
2005, Sweden 3
-
4edao-O
edao-O
o
9 Arruela
10 Porca sextavada
11 Bomba (pode ter designs diferentes)
Tomada de fora em motores de 9 litros, ED901 Tampa das
engrenagens de distribuio
2 Parafuso sextavado
3 Arruela
4 Engrenagem
5 Anel de v
6 Flange
7 Anel de v
8 Prisioneir1206
21
12
34
56
711
89
10Tomada de fora sem bucha do mancal (ZF tipo DIN)
Ao instalar a tomada de fora, instale tambm anis de vedao-O
novos. Scania CV AB 2005, Sweden 01:00-01
-
o mancal
banjo
egurana
12 Prisioneiro
13 Anel de vedao-O
14 Arruela
15 Porca sextavada
16 Bomba (pode ter designs diferentes)
Tomada de fora em motores de 9 litros, ED901 Tampa das
engrenagens de distribuio
2 Engrenagem
3 Anel de vedao-O
4 Bucha do mancal
5 Anel de vedao-O
6 Carcaa d
7 Tubo
8 Parafuso
9 Junta
10 Arruela
11 Anel de s1206
2212
34
5
612
1314 15
10 11
98
7
16Tomada de fora com bucha do mancal (SAE tipo B)
Efetue os seguintes passos ao instalar a tomada de fora:
Instale anis de vedao-O novos.
Lubrifique o interior da bucha do mancal com leo de
motor.01:00-01 Scania CV AB 2005, Sweden 5
-
6 Scania CV AB 2005, Sweden 01:00-01
-
ma 1202 Engrenagem intermediriamotores com bomba injetora)
2 Engrenagem intermediria1 Engrenagem da tomada de fora (tipo
DIN, este tipo tambm pode ser usado em motores com unidades de
injeo)
unidade de injeo.1 Engrenagem da tomada de fora (tipo
SAE, este tipo tambm pode ser usado em A transmisso em motores
de 11 e 12 litros com bomba injetora.
1
2
1205
87
A transmisso em motores de 11 e 12 litros com
1205
88
1
2Tomada de fora em litros, ED120Instalao e remoo
A fim de instalar uma tomada de fora em um motor de 11 ou 12
litros, o motor deve estar equipado com uma engrenagem intermediria
que aciona a engrenagem da tomada de fora; veja as figuras.A
engrenagem intermediria sempre instalada em motores com
turbocomposto. O indicado a seguir vlido para motores sem
turbocomposto.
A engrenagem intermediria sempre
Tomad01:00-01 Scania CV AB 2otores de 11 e 12
instalada em motores com bomba injetora.A engrenagem
intermediria s instalada em motores com unidade de injeo se o motor
foi preparado para tomada de fora.
H informao disponvel sobre a instalao da engrenagem intermediria
na Descrio de servio do motor de 11 e 12 litros, 01:03-02.
Remova e instale a tomada de fora de acordo com as figuras na
pgina a seguir.
de fora em motores de 11 e 12 litros, ED005, Sweden 7
-
8Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED1201 Tampa das
engrenagens de distribuio
2 Junta
3 Parafuso sextavado (114 Nm)
4 Arruela
5 Engrenagem
6 Flange
7 Parafuso flangeado
8 Bomba (pode ter designs diferentes)Tomada de fora sem mancal
(ZF tipo DIN)
A figura aplicvel para motores fabricados antes de outubro de
2000.
O momento de aperto para o parafuso sextavado (3) 114 Nm. Scania
CV AB 2005, Sweden 01:00-01
-
Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED1201 Tampa das
engrenagens de distribuio
2 Anel de vedao-O
3 Parafuso sextavado (114 Nm)
4 Arruela
5 Engrenagem
6 Flange
7 Parafuso flangeado
8 Bomba (pode ter designs diferentes)A figura aplicvel para
motores fabricados aps outubro de 2000.
O momento de aperto para o parafuso sextavado (3) 114 Nm.
Ao instalar uma tomada de fora, instale tambm anis de vedao-O
novos.01:00-01 Scania CV AB 2005, Sweden 9
-
10
Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED1201206
51
1 Tampa das engrenagens de distribuio
2 Junta
3 Engrenagem
4 Rolamento de roletes
5 Anel de segurana
6 Parafuso-batente
7 Carcaa do mancal
8 Parafuso flangeado
9 Bomba (pode ter designs diferentes)Tomada de fora com mancal
(SAE tipo B)
Ao instalar uma tomada de fora, instale tambm uma junta
nova.
1 2
3 4 56 7 8 9 Scania CV AB 2005, Sweden 01:00-01
-
mTomada de fora em motores de 14 litros, ED140Tomada de fora em
ED140
A transmisso em um motor de 14 litros.1 Engrenagem da tomada de
fora
1206
23
101:00-01 Scania CV AB 2otores de 14 litros, 005, Sweden 11
-
12
1206
535
4
s engrenagens io
7 Anel de segurana
8 Bomba (pode ter designs diferentes)
Tomada de fora em motores de 14 litros, ED14012
3
1 Suporte do motor
2 Anel de vedao-O
3 Engrenagem
4 Arruela
5 Tampa dade distribu
6 Arruela Instale um novo anel de vedao-O.
Lubrifique a parte da engrenagem conforme indicado na figura.
Lubrifique com leo de motor.
67
8Instalao e remoo
Remova e instale uma tomada de fora de acordo com a figura
abaixo.
Efetue os seguintes passos ao instalar uma tomada de fora:
Scania CV AB 2005, Sweden 01:00-01
-
mTomada de fora em motores de 16 litros, ED160Tomada de fora em
ED160A fim de instalar uma tomada de fora em um motor de 16 litros,
o motor deve estar equipado com os itens a seguir:
Duas engrenagens intermedirias que acionam a engrenagem da
tomada de fora; veja a figura.
H informao disponvel sobre a instalao da engrenagem intermediria
na Descrio de servio do motor de 16 litros, 01:06-01.01:00-01
Scania CV AB 2otores de 16 litros,
A transmisso em um motor de 16 litros.1 Engrenagem da tomada de
fora2 Engrenagens intermedirias
1205
89
1
2005, Sweden 13
-
14
dao-O
angeado
8 Protetor de calor
9 Parafuso flangeado
10 Bomba (pode ter designs diferentes)
Tomada de fora em motores de 16 litros, ED1601 Tampa das
engrenagens de distribuio
2 Parafuso sextavado (114 Nm)
3 Arruela
4 Engrenagem
5 Anel de ve
6 Flange
7 Parafuso fl1206
54
23
4
5
67
8
910
1Instalao e remoo
Remova e instale uma tomada de fora de acordo com a figura
abaixo.
Ao instalar uma tomada de fora, instale tambm anis de vedao-O
novos.
O momento de aperto para o parafuso sextavado (2) 114 Nm. Scania
CV AB 2005, Sweden 01:00-01
-
01:00-01Tomada de fora nos motoresndiceTomada de fora em motores
de 9 litros, ED90Instalao e remoo
Tomada de fora em motores de 11 e 12 litros, ED120Instalao e
remoo
Tomada de fora em motores de 14 litros, ED140Instalao e
remoo
Tomada de fora em motores de 16 litros, ED160Instalao e
remoo
