Tome una - lilettahcp.com · — Si tiene alguna enfermedad hepática o tumor de hígado. ... embarazada mientras usa LILETTA y el embarazo se produce en el útero

Tome una decisión informada

Una guía para el control de natalidad con LILETTA (li-LET-a)

®

®

IndicaciónLILETTA (levonorgestrel-releasing intrauterine system) 52 mg es un sistema liberador de hormonas que se coloca en el útero para evitar embarazos, durante el tiempo que desee, hasta 3 años.

Consulte toda la Información de riesgo importante y el Resumen adjunto.

2

>99 % LILETTA es

en la prevención de embarazos y dura

hasta 3 años

eficaz

¿Qué es LILETTA?LILETTA es un IUS (conocido también como dispositivo intrauterino o DIU) que un proveedor de atención médica introduce en el útero para evitar los embarazos. LILETTA ha demostrado ser >99 % eficaz en la prevención de embarazos, durante hasta 3 años.

Una elección personal proviene del conocimiento personal

Información de riesgo importante acerca de LILETTA• No utilice LILETTA en los siguientes casos:

— Si está o puede que esté embarazada; LILETTA no se puede usar como anticonceptivo de emergencia.

— Si tuvo una infección pélvica aguda denominada enfermedad pélvica inflamatoria (PID), a menos que haya tenido un embarazo normal luego de que desapareciera la infección (PID ocurre en menos del 1 % de las usuarias).

— Si tiene una infección pélvica sin tratar en este momento.


®

®

3

Dos pequeños hilos se atan al tronco (extremo inferior) de LILETTA. Los hilos son la única parte de LILETTA que debería sentir cuando este se encuentra dentro del útero; sin embargo, a diferencia del hilo de un tampón, los hilos de LILETTA no quedan afuera.

LILETTA es pequeño LILETTA es flexible

LILETTA es pequeño y flexibleLILETTA es un dispositivo de plástico pequeño y flexible en forma de T. Cuando se lo coloca en el útero, este libera lentamente una hormona progestina llamada levonorgestrel, la misma clase de hormona que se usa frecuentemente en las píldoras anticonceptivas.

Obtenga más información en LILETTA.com


4

¿Cómo funciona LILETTA?LILETTA podría funcionar de varias maneras, entre ellas:

• Espesando el moco cervical

• Inhibiendo el movimiento de los espermatozoides

• Reduciendo la supervivencia de los espermatozoides

• Adelgazando el revestimiento del útero

No se sabe exactamente cómo estas acciones funcionan juntas para evitar el embarazo.

Información de riesgo importante acerca de LILETTA (continuación)• No use LILETTA en estas instancias (continuación):

— Si ha tenido una infección pélvica grave durante los últimos 3 meses, luego de un embarazo.

— Si puede contraer infecciones fácilmente, por ejemplo, en los siguientes casos:

— Si tiene problemas con su sistema inmunitario.— Si tiene varias parejas sexuales o su pareja tiene varias parejas

sexuales.— Si usa o abusa de drogas por vía intravenosa.

— Si tiene o sospecha que puede tener cáncer de útero o de cuello de útero.

— Si tiene sangrado vaginal que no se haya podido explicar.— Si tiene alguna enfermedad hepática o tumor de hígado.


Ovario Útero

Recubrimiento del útero

Trompa de Falopio

Hilos de LILETTA

Cuello del útero

Vagina

LILETTA

Para fines ilustrativos solamente.

5

Definiciones:Moco cervical: La secreción que se produce en el extremo inferior del útero y va hacia el interior de la vagina. Cambia de calidad y cantidad, en especial alrededor del momento de la ovulación.

Espermatozoides: Las células reproductivas masculinas que tienen el potencial de fertilizar el óvulo de la mujer.

Recubrimiento del útero: Se genera todos los meses con el fin de ayudar a que un óvulo fertilizado se desarrolle hasta convertirse en un bebé. Este recubrimiento se desprende si el óvulo no es fertilizado por un espermatozoide.

Cuello del útero: La abertura estrecha del útero que conecta el útero con la vagina.

Trompa de Falopio: Una de las dos trompas estrechas que transportan el óvulo desde el ovario hasta el útero.

Ovario: Uno de los dos órganos que almacenan los óvulos en el cuerpo de la mujer.

Útero: El órgano reproductor muscular por el que las mujeres menstrúan y donde se desarrollan los embarazos normales. También se lo llama “matriz”.

Vagina: El pasaje que lleva al cuello del útero y al útero de la mujer. Permite la penetración sexual, el paso del feto durante el parto vaginal y la salida del flujo menstrual.

Hilos de LILETTA: Dos pequeños hilos se atan al tronco (extremo inferior) de LILETTA. Los hilos son la única parte de LILETTA que debería sentir cuando este se encuentra dentro del útero; sin embargo, a diferencia del hilo de un tampón, los hilos de LILETTA no quedan afuera.

®

®

6

¿Qué método anticonceptivo es el adecuado para mí?

¿Dijo que

Si su respuesta es sí a cualquiera de estas

afirmaciones, hable con su proveedor de atención médica

acerca de cuál podría ser el método anticonceptivo

adecuado para usted.

sí?

¿Desea un método anticonceptivo con una de las siguientes características?

✔ Que proporcione una baja probabilidad de quedar embarazada.

✔ Que la mayoría de mujeres puedan usarlo, independientemente del IMC.

✔ Que se pueda usar independientemente de si ha tenido hijos o no.

✔ Que sea reversible.

✔ Que no sea necesario tomarlo diariamente.

✔ Que no contenga estrógeno.

✔ Que pueda estar disponible el mismo día que decide obtenerlo.

7

Puede haber otras opciones de anticonceptivos para usted.

Menos de 1embarazo cada 100 mujeres en 1 año

De 10 a 20embarazos cada 100

mujeres en 1 año

85 o másembarazos cada 100

mujeres en 1 año

Menos embarazos

Más embarazos

inyecciones

píldoras anti-conceptivas

parche para la piel

anillo vaginal con hormonas

preservativos diafragma

ningún método anticonceptivo

espermicida

no tener relaciones

sexuales durante los días más

fértiles del ciclo mensual

método coitus interruptus

dispositivos intrauterinos

esterilización

implantes

8

Si está considerando LILETTA como su método anticonceptivo, usted y su proveedor de atención médica deben conversar sobre su salud en general.

Es importante que mencione:

• cualquier problema de corazón que haya tenido;

• si tuvo un bebé recientemente o está amamantando;

• si tiene alguna enfermedad de transmisión sexual;

• cualquier medicamento que esté tomando, lo que incluye vitaminas y suplementos.

Para obtener una lista de preguntas para su proveedor de atención médica, diríjase a LILETTA.com.

¿Cómo se coloca LILETTA? Una vez que usted y su proveedor de atención médica hayan decidido que LILETTA es adecuado para usted, podría ser colocado durante una visita al consultorio. El proveedor de atención médica es quien realiza la colocación, que a menudo toma unos pocos minutos y puede realizarse en el consultorio ginecológico.

Diríjase a LILETTA.com para obtener más información sobre el proceso de colocación.

Hablar con mi proveedor de atención médica

Programe una cita de

seguimiento

después de la colocación

de 4 a 6 semanas

con su proveedor de atención médica

®

®

9

Luego de colocar LILETTALuego de colocar LILETTA, su proveedor de atención médica le explicará cómo puede chequear los hilos, una vez al mes, para asegurarse de que LILETTA siga estando en el lugar correcto. Programe una cita de seguimiento con su proveedor de atención médica de 4 a 6 semanas después de la colocación y luego una vez al año.

Información de riesgo importante acerca de LILETTA (continuación)• No use LILETTA en estas instancias (continuación):

— Si tiene cáncer de mama o de otro tipo que sea sensible a la progestina (una hormona femenina) ahora o lo tuvo en el pasado.

— Si ya tiene un sistema intrauterino (IUS) en el útero. — Si tiene una afección en el útero que modifica la forma de la cavidad uterina, como fibromas grandes. — Si es alérgica a levonorgestrel, silicona, polietileno o sulfato de bario.




10

¿LILETTA cambiará mis períodos?Durante los primeros 3 a 6 meses, su período puede volverse un poco impredecible, y es posible que sangre más de lo habitual. También es probable que tenga manchado frecuente o sangrado leve. Algunas mujeres tienen sangrado abundante durante este período.

Luego de usar LILETTA durante un tiempo, la cantidad de días de sangrado y manchado probablemente se reduzca. En algunas mujeres, es posible que los períodos menstruales se detengan. Al retirar LILETTA, es probable que su período menstrual regrese a su patrón anterior.

Si tiene alguna preocupación sobre poder estar embarazada mientras usa LILETTA, hágase una prueba para la detección del embarazo en orina o llame a su proveedor de atención médica.

¿Lo sentirá mi pareja durante las relaciones sexuales?No se debería sentir LILETTA durante las relaciones sexuales porque se coloca en el útero, no en la vagina. Sin embargo, existe una posibilidad de que los hombres sientan los hilos. Si esto ocurre, o si usted o su pareja tienen dolor durante el sexo, hable con su proveedor de atención médica.

¿Qué más debo tener en cuenta?

reversible

LILETTA es unmétodo

anticonceptivo

®

®

11

¿Qué sucede si decido intentar tener un hijo luego de haberme colocado LILETTA?Ya que LILETTA es un tipo de anticonceptivo reversible, su proveedor de atención médica puede quitarlo en cualquier momento. Puede quedar embarazada tan pronto como le retiren LILETTA. Aproximadamente 5 de 6 mujeres que quieren quedar embarazadas, quedarán embarazadas en algún momento durante el primer año luego de quitarse el dispositivo LILETTA.

Información de riesgo importante acerca de LILETTA (continuación)• Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si

cree estar embarazada. Si queda embarazada mientras usa LILETTA, es posible que tenga un embarazo ectópico. Esto quiere decir que el embarazo no se produce en el útero. El sangrado vaginal inusual o los dolores de vientre pueden indicar un embarazo ectópico. El embarazo ectópico puede causar hemorragias internas. También existen riesgos si queda embarazada mientras usa LILETTA y el embarazo se produce en el útero. Se pueden producir infecciones graves y parto prematuro en los embarazos que continúan con un sistema intrauterino (IUS).




12

Allergan, el fabricante de LILETTA y Medicines360 (una compañía sin fines de lucro) han trabajado juntos para que más mujeres puedan tener acceso al método anticonceptivo que deseen, como LILETTA.

¿Cuánto cuesta LILETTA?Dependiendo de la cobertura de su seguro, es posible que el producto LILETTA se encuentre disponible sin cargo.* Su proveedor de atención médica puede ayudarla a averiguar acerca de los costos de su bolsillo o puede llamar a su compañía aseguradora y seguir los pasos indicados en la siguiente página.

Otras pacientes pueden ser elegibles para participar en el LILETTA Patient Savings ProgramSM y quizás no paguen más de $75 por el producto LILETTA hasta un límite de ahorro máximo de $500.* Este programa se puede usar únicamente para el costo del producto LILETTA. No se aplica al costo de colocación ni otros costos del consultorio de su médico. Visite LILETTAcard.com para obtener más información.

¿Cómo puedo conseguir LILETTA?

Dependiendo de la cobertura de su seguro,

el producto

LILETTApuede ser

gratis*

* Las pacientes que sean elegibles quizás no paguen más de $75 por el producto LILETTA hasta un límite de ahorro máximo de $500. La oferta corresponde al producto únicamente y no se aplica a los costos asociados con el examen médico ni a la administración del producto. Verifique con su farmacéutico o su proveedor de atención médica acerca de los descuentos del copago. Los gastos de bolsillo de la paciente pueden variar. Oferta no válida para pacientes inscritas en Medicare, Medicaid o cualquier otro programa de atención médica federal o estatal. Consulte los términos y condiciones de LILETTA Patient Savings ProgramSM en LILETTAcard.com.

* La cobertura puede variar según la aseguradora, el plan, la paciente, el entorno profesional o los servicios prestados; el administrador de cada plan determina los beneficios reales. Consulte a su aseguradora sobre la cobertura.

Ambos LILETTA programas de

ahorro ¡extendido!Por favor ver actualizado

términos y condiciones en LILETTAcard.com.

13

Pasos para llamar a su compañía aseguradora1. Llame al número que figura al dorso de la tarjeta del seguro.

2. Infórmeles que LILETTA es un método anticonceptivo administrado por un proveedor de atención médica.

3. Pídales que verifiquen si LILETTA está cubierto por la Ley de Cuidado de Salud Asequible.

4. Proporcióneles el código J de LILETTA: J7297.

5. Si tiene más preguntas después de investigar acerca de los beneficios, usted o su proveedor de atención médica pueden comunicarse con su aseguradora para obtener más información.

Información de riesgo importante acerca de LILETTA (continuación)• Aunque sea poco frecuente, un embarazo durante el uso

de LILETTA puede representar riesgo de muerte y puede ocasionar la pérdida del embarazo o de la fertilidad.

• El sangrado y las manchas pueden aumentar durante los primeros 3 a 6 meses y continuar de manera irregular. Con el tiempo, los períodos habitualmente se vuelven más cortos, leves o pueden interrumpirse.

LILETTA + LILETTA Patient Commitment ProgramSM

Cuando llegue el momento, las pacientes elegibles que deseen continuar con LILETTA pueden obtener un segundo producto LILETTA sin ningún costo de bolsillo, hasta un límite de ahorro máximo de $700.*†

* Dependiendo de la cobertura del seguro, a las pacientes elegibles que hayan recibido su primer LILETTA hasta el 31 de diciembre de 2016 inclusive, se les puede reducir a $0 el costo de bolsillo de un segundo LILETTA, hasta un límite de ahorro máximo de $700. La oferta corresponde al producto únicamente y no se aplica a los costos asociados con el examen médico ni la administración del producto. Verifique con el farmacéutico o el proveedor de atención médica acerca de los descuentos del copago. Los gastos de bolsillo de la paciente pueden variar. Oferta no válida para pacientes inscritas en Medicare, Medicaid o cualquier otro programa de atención médica federal o estatal. Consulte los términos y condiciones de LILETTA + LILETTA Patient Commitment ProgramSM en LILETTAcard.com.

† LILETTA puede estar cubierto por el beneficio médico o farmacéutico de su plan de seguro.


¿Cómo funciona LILETTA?

®

®

Recuerde que los sistemas intrauterinos (intrauterine system, IUS) y LILETTA son una opción efectiva para evitar un embarazo para muchas mujeres, pero solo usted y su proveedor de atención médica saben lo que es mejor para usted.

Información de riesgo importante acerca de LILETTA (continuación)• Se pueden producir infecciones con riesgo de muerte durante

los primeros días luego de la colocación de LILETTA. Llame a su proveedor de atención médica de inmediato si tiene dolor agudo o fiebre poco después de la colocación de LILETTA.

• Algunas usuarias de IUS tienen una infección pélvica grave denominada enfermedad pélvica inflamatoria (pelvic inflammatory disease, PID). La PID, por lo general, se da por transmisión sexual. Tiene más posibilidades de padecer PID si usted o su pareja tienen relaciones sexuales con otras personas. La PID puede producir problemas graves, como infertilidad, embarazo ectópico o dolor pélvico que no desaparece. Los casos más graves de PID pueden requerir cirugía. A veces es necesario extirpar el útero (histerectomía). En casos raros, las infecciones que comienzan como PID pueden incluso provocar la muerte. Informe enseguida a su proveedor de atención médica si tiene alguno de los siguientes síntomas de PID: sangrado prolongado o abundante, flujo vaginal inusual, dolor en el bajo vientre, dolor durante el coito, escalofríos o fiebre.

• LILETTA puede salir del útero. Esto se denomina expulsión. La expulsión se produce, aproximadamente, en 3 de cada 100 mujeres. Si LILETTA sale del útero, es posible que quede embarazada. Si cree que hubo expulsión de LILETTA, utilice otro método anticonceptivo, como preservativos y espermicidas, o no tenga relaciones sexuales (coito vaginal) hasta que la haya revisado un proveedor de atención médica.

• Es posible que se produzcan quistes ováricos, pero por lo general desaparecen.

LILETTA no ofrece protección contra el VIH o enfermedades de transmisión sexual.

Disponible con receta únicamente.


Hable de sus opciones

Para obtener más información acerca de LILETTA, diríjase a LILETTA.com o llame al 1-855-LILETTA (1.855.545.3882).

© 2016 Allergan. Todos los derechos reservados.Allergan® y su diseño son marcas comerciales de Allergan, Inc.Medicines360® y su diseño son marcas comerciales registradas de Medicines360.LILETTA® y su diseño son marcas comerciales registradas de Odyssea Pharma SPRL, una filial de Allergan.LILETTA Patient Savings ProgramSM y su diseño son marcas de servicio de Odyssea Pharma SPRL, una filial de Allergan.LILETTA + LILETTA Patient Commitment ProgramSM y su diseño son marcas de servicio de Odyssea Pharma SPRL, una filial de Allergan.LLT50732 08/16

®

®

nchopra

Text Box

Certificate of authenticity

Documents

Tome una - lilettahcp.com · — Si tiene alguna enfermedad hepática o tumor de hígado. ... embarazada mientras usa LILETTA y el embarazo se produce en el útero