Embed Size (px)
Citation preview
125 ANYS FESTA TRADICIONAL D’INTERÈS NACIONAL REVISTA 39
TONIS 2014 SANTA EUGÈNIA DE BERGA 17/25/26 GENER
2
C/ Mestral, 14
Pol. Ind. Explasa
Sta. Eugènia de Berga
(Barcelona) SPAIN
Tel. 34- 93 889 47 76
Fax 34 - 93 889 48 63
www.mebsa.es
3
PòrticLES NOSTRES ARRELSUn poble, una comunitat, es con!gura en bona mesura al voltant de les seves tradicions. Conservem i estimem aquells usos i costums, aquells rituals.
Maldem perquè no desapareguin ni s’oblidin, mirem de revitalit-zar-los. D’altra banda, el món se’ns fa cada vegada més petit, la in"uència d’això que en diuen la globalització i el domini de les cultures més potents amenacen d’homogeneïtzar-ho tot, de fer-nos perdre els nostres signes d’identitat. Per això és tan noble la defensa del nostre patrimoni.
Els nostres Tonis es remunten a l’any 1888. Aleshores eren admi-nistradors que canviaven cada any: solien ser dos homes, l’un de pagès i l’altre del poble, que s’haguessin casat aquell any. Si algun any se’n casaven tres o quatre, passaven a l’any següent.
Els administradors es cuidaven de recaptar diners durant tot l’any a la sortida de l’església, i es reunien uns quants dies abans amb els col·laboradors i simpatitzants per triar la manera de guarnir la car-rossa i carregar els carros. També sortejaven qui portaria la bandera, ja que hi havia molts voluntaris per dur-la. Els col·laboradors eren un puntal fort, sempre eren al seu lloc, els uns guarnien la carrossa i d’altres cedien animals i guarnicions, tothom que s’hi sentia iden-ti!cat feia el que podia.
Davant de la di!cultat de trobar nous administradors, l’any 1975, els senyors Josep Crusellas i Josep Vila van posar ! als administra-dors de Santa Eugènia de Berga i l’any següent ja es formà la Junta de Tonis amb els senyors Josep Serra i Lluís Codinachs.
Tot seguit es posaren a treballar, organitzant el que seria la primera festa dels Tonis, fent el ball de Tonis, la Passada dels Tres Tombs i les curses de cavalls a la tarda; la Guàrdia Urbana Muntada de Barcelona; salts d’obstacles; doma vaquera amb vaquetes braves i volteig. Aquells temps es mostrava més el cavall com esbarjo. Últi-mament, però, ens hem centrat més en els Tres Tombs, mostrant el cavall amb tot el seu esplendor; amb uns guarniments per enganxar un carro acabat de restaurar, que quedarà per l’entitat, i un carro que el carreguem amb les diferents càrregues antigament utilitzades.
No pensem en el progrés, sinó en la sostenibilitat.
--- Josep Cribilles ---
LA PORTADATradició, arrelament, o!ci antic que perdura en la memòria dels pobles, ara motiu de festa col·lectiva.
El cavall, esplèndid animal d’útil companyia, eina insubstituïble en la història de la pagesia !ns als moments recents.
L’arbre, tronc comú que en aquest dibuix re-presenta la persistència, la tossuderia d’una gent enamorada de la seva tradició de 125 anys de vida sense interrupcions, amb arrels que s’endinsen en el més profund de la terra.
Les velles pedres, cos i vestit de l’església ro-mànica, refugi de creences, símbol de la vila, de gran bellesa.
Visca els Tonis, que continuï la Festa!
--- Carles Vergés ---
4
TRES TOMBS
L’imaginari del poble, les tradicions populars, formen part del nostre patrimoni, de la nostra cultura; de la nos-tra cultura en majúscules. Anem ben errats si volem que la nació avanci i, tanmateix, oblidem i donem l’esque-na a les nostres tradicions. La nació catalana necessita integrar en el seu projecte les noves generacions, en-grescar els nouvinguts en els nostres objectius. Però, en aquest procés, no podem oblidar el manteniment dels nostres trets culturals. Aquest és un pas del tot neces-sari per a preservar la identitat cultural i nacional de les terres catalanes.Estem vivint temps de canvis polítics, socials i culturals. Vivim moments difícils, certament, i el món avança i es transforma a una velocitat desorbitada, les distàncies s’escurcen, mentre que el marc de les comunicacions i les relacions s’eixampla cada dia més. És en aquest con-text, en l’era de la globalització, que Catalunya no pot tancar les portes a totes aquelles manifestacions que ens arriben d’arreu del món, però tampoc pot descuidar-ne les pròpies, al contrari, cal saber apro!tar la xarxa per exportar-les per obrir !nestres al món.Sovint no som conscients que mantenir ben vives les nostres tradicions, i entre elles de manera especial la dels Tres Tombs, ens recorda els nostres vincles històrics i culturals. És com una mena d’enllaç permanent (ara n’hi diuen link) amb el nostre passat.
Presentació
Avui, en ple segle XXI, és indispensable que sapiguem conjugar els valors i els patrimonis heretats amb l’actu-alitat dels temps que vivim, amb allò que impulsem de bell nou.El paper dels animals en la vida quotidiana de les perso-nes ha canviat molt amb els anys. Ara els cavalls no for-men part dels paisatges urbans de Catalunya, i amb prou feines dels rurals. Crear aquest lligam, i fer-ho a través d’una manifestació tradicional, encara que alguns pensin que és un exercici de passat, no deixa de ser un clar exer-cici d’aposta pel futur. Som nosaltres, i som d’aquesta manera. I a més a més, ens agrada. Ve-t’ho aquí!Perquè la cultura va lligada al més íntim, al que sen-tim a dins, a la identitat de les persones i els pobles, a una forma plural i diversa però alhora comuna de llegir i interpretar la vida, i no pas a un document adminis-tratiu d’identitat. Proclamem-ho sense complexos. Ex-pliquem-nos-ho a nosaltres mateixos i expliquem-ho al món sencer. --- Josep Burgaya Sentmartí --- President
5
Cada festa celebrada té un ferm protagonista. La Festa dels Tonis de Santa Eugènia de Berga el té per triplicat. De primer, perquè el poble de Santa Eugènia celebra 125 anys de tradició i difusió de la cultura del nostre país; perquè des de fa 125 anys festegen amb !delitat Sant Antoni Abat, patró dels traginers i dels que tenien bestiar de peu rodó i altres animals. Tal com marca la tradició, aquest dia es dóna el protagonisme al bestiar, a qui els procuren els millors guarniments per portar-los a beneir i els passegen pels carrers. Avui dia, quasi sembla impensable dedicar un dia al bestiar, ja que, si un animal no està bé, se’l porta al veterinari i aquest ja ens solu-cionarà el problema. No hem d’oblidar, però, la impor-tància d’aquests animals dins el context de la revolució industrial, el qual va resultar un trasnposrt molt e!ci-ent de mercaderies. Així doncs, si fem una mirada als nostres avantpassats, ens adonarem que els animals eren part essencial de la seva supervivènica, ja que si aquest no estava bé o moria, el traginer no podia treballar, i això portava conseqüències greus en molts aspectes de la vida. En aquest punt, cal recalcar el tercer i no menys important protagonista d’aquesta festa, Segimon Malats i Codina, !ll d’un escloper de Santa Eugènia de Berga i considerat el primer veterinari de l’Estat. El context
social que va viure Segimon propicià que els seus estudis de veterinària, centrats en les malalties i patologies dels cavalls, servissin per guarir els animals de forma e!cient i, d’aquesta manera, assegurar la continuïtat de les tas-ques i la vida pòpies de l’època.
Tot aquest relat fa evident la importància d’aquesta festa no només per al nostre municipi, sinó per aquesta petita part d’història que pertoca a cadascú i que fa que, un any més, la Festa dels Tonis sigui lloada i admirada per a tothom.
Encoratgem a tots els santaeugeniencs, petits i grans, a sumar-se a la cavalcada, a gaudir de la des!lada i a parti-cipar activament d’aquests 125 anys; a viure la festa dels Tonis des de la tradició més arrelada a la nostra terra i a estimar-la com un bocí més de tots nosaltres.
Enhorabona pels 125 anys!!!
--- Anna Franquesa Roca --- Alcaldessa
Salutació de l’alcaldessa
125 ANYS DE LA FESTA DELS TONIS. SANTA EUGÈNIA DE BERGA, gener de 2014.
6
Señora Doña Anna Franquesa, alcaldesa, concejales, ve-cinos, miembros dels Tonis, en especial a Doña Filo Tió, a quien agradezco su invitación para ser el responsable del Pregón dels Tonis de 2013; así como a vuestro Pár-roco. Bona nit a tots.
De nuevo estoy en Santa Eugènia de Berga, lugar que-rido para mí, pues conocéis mi antigua relación con vuestro pueblo, estudiando al ilustre Segimon Malats i Codina, fundador de la veterinaria del Estado, que nació en 1750 en este municipio. Estoy trabajando para que en un tiempo razonable os sea entregada una nueva bio-grafía ampliada del mismo, lo más completa que me sea posible y que vuestro Ayuntamiento os entregará.
Lo merece el personaje, así como por su signi!cado y valor histórico.
Celebráis la Fiesta de S. Antonio Abad, la Festa dels Tonis, Tradicional d’Interès Nacional, y quiero iniciar el Pregón, recordando que conocemos que en épocas remotas, antiguas, los guerreros y pastores, sintieron la necesidad de crear una medicina de los animales, basa-da en la forma arcaica del curandero de conocimientos limitados a las prácticas empíricas recibidas de tiempos pasados, mezcladas ahora con frecuentes invocaciones a la intervención divina y de los santos.
Hoy se conservan tradiciones, de mucha fama, así recor-damos a San Antón, San Huberto, San Blas, San Eloy, y San Bartolomé, como abogados de las enfermedades de los animales y alguna del hombre.
San Antón, la leyenda de este santo es como médico de animales, su origen estuvo en la corte goda. Su culto
popular está muy extendido, como protector de cerdos y pequeños animales, y mayores. Es el veterinario del cielo y todos los animales están bajo su protección.
San Huberto, protector contra la rabia animal, y Santa Quiteria, en el hombre. San Blas, su protección sobre los animales de granja, y en el hombre es protector de las afecciones de la garganta.
San Eloy, su culto se prolongó muchos siglos como pa-trón de herradores y albéitares. Hoy el patrón de los ve-terinarios es S. Francisco de Asís. Y San Bartolomé, es el protector de nuestras afecciones de piel.
Muchos se preguntan si los animales tienen alma, esta es sustancia espiritual que con el cuerpo humano cons-tituye la esencia del hombre. Por extensión: Principio de la vida de animales y plantas. El papa Juan Pablo II señaló que la poseían.
Debemos tener presente, que los animales no son solo para el hombre, si no que son lo que son, por el hombre, a quien podemos de!nir como el animal que sabe y pu-ede decir no.
La domesticación de los animales (en el periodo neolíti-co, 15.000-12.000 años a. de C) y de especies vegetales, con ella nació la agricultura de semillas y del pastoreo. Con la domesticación el hombre contribuyó a crear en el animal ciertas formas de conducta humana, pero sin olvidar que su marco natural lo ha perdido. Con relación a sus congéneres salvajes, ha perdido muchos de sus ins-tintos y posibilidades. Pero conduce a la complicación de la conducta animal, están sometidos a estímulos y moti-vaciones muy distintos a su medio natural.
PregóTonis 2013
7
Esto lo observamos en animales de explotaciones inten-sivas, se parecen poco o nada a los del régimen pastoril clásico, que se crían en explotaciones extensivas.
Hay que observar atentamente al animal, conocerle. Un ejemplo son las siguientes preguntas:
¿Conocíamos que los animales comen más cuando están en grupo, que cuando se encuentran aislados?
¿Sabíamos que los caballos corren más en grupo tras un gran campeón? ¿Nos habíamos dado cuenta que las vacas lecheras se ordeñan mejor cuando están junto a otras, y que existen hembras en lactación que no dan leche si no ante un ternero o simplemente la piel de un animal de la misma especie?
Con la domesticación surgió la necesidad de prevenir y curar sus enfermedades, así los perros que acompañaban en la caza, podrían sufrir infecciones, atacados por gar-rapatas, herirse en una pelea, si bien algunos a veces se curaban solos, otras necesitaban al hombre.
El animal es útil, así en los pueblos primitivos: la carne como alimento, pieles como vestido; en nuestro tiempo, la utilidad del lujo o bien super"uo, utilidad estética (ani-males de peletería). Todo gira alrededor del animal, y el hombre mismo, que estén o no junto a él: estudio del ca-ballo, vaca, oveja, cerdo, conejo, visión, codorniz, etc.
Escribió Luis Martínez Kleiser, que:
“La vaca nobleza, la oveja riqueza, el cerdo tesoro,
la cabra socorro”, (en su Refranero general).
A lo largo de la historia los animales han tenido su valor y se han pagado contribuciones por ellos, bien en cal-zadas, monasterios al cruzar puertos próximos, algunos han perdurado, hoy recordemos: la contribución rústica, pecuaria, urbana e industrial, etc.
El animal siempre ha sido protegido, desde las socieda-des primitivas que respetan y hasta adoran a los anima-les, aunque el hombre más evolucionado en ocasiones es su mayor depredador.
Quiero terminar recordando que el Estado español era el único del Consejo de Europa que carecía de legisla-ción protectora de animales, hasta el 17 de febrero de 1988, que Cataluña dio el primer paso, aprobando una Ley en este sentido, lo que dice mucho sobre el “seny” catalán.
--- José Manuel Pérez García ---
Real Academia de Ciencias Veterinarias.
8
PRESENTACIÓ
Després que durant l’any 2011 la Generalitat de Catalunya va reconèixer la Festa dels Tonis de Santa Eugènia de Berga com a Festa Tradicional d’Interès Nacional, la participació de carruatges i de públic ha estat superior a la resta d’anys anteriors.
LES ACTIVITATS
Concurs de dibuixEl dissabte dia 26 de gener es va celebrar la XV edició del concurs de dibuix, amb la participació de la tota-litat d’alumnes de l’Escola Jacint Verdaguer de Santa Eugènia de Berga.Sopar PopularEl mateix dissabte 26 es va realitzar el sopar popular acompanyat del ball. El pregó de la festa va ser portat a càrrec de José Manuel Pérez. Passant dels Tres TombsEl diumenge a primera hora hi va haver esmorzar per a tots els participants del passant.Enguany hi va haver una participació d’uns 87 carru-atges, 200 animals amb els seus corresponents genets i unes 510 persones que anaven en els carruatges o com a conductors d’animals.El passant dels Tres Tombs va estar acompanyat amb la presència de les autoritats polítiques locals i represen-tants del govern de la Generalitat de Catalunya. També es va poder comptar amb la presència dels abanderats i dels pubills del municipi, que hi van participar dalt d’un carro.
PatrimoniDurant els últims anys hem estat invertint en la recupe-ració i restauració de diferents carros.Actualment disposem de 24 carruatges propis. Uns dels objectius de l’entitat és protegir aquests béns per tenir patrimoni propi i així poder preservar la continuïtat de la festa.També es disposa d’un vestuari (samarreta, mocador i gorra) inspirat en els inicis de la festa i els seus colors, amb la !nalitat d’anar elegants i ben mudats com feien els nostres avantpassats.
ALTRES ACTIVITATS
Festa del batre El dia 21 de juliol de 2013 es va celebrar la quarta festa del batre. Es va batre el blat —que havíem sembrat dies abans en un camp del municipi— partint de les tasques que es realitzaven antigament, amb els animals. Es va batre amb tres animals, un repte molt important ja que, a més de la di!cultat en la coordinació de tres cavalls, actualment les bèsties ja no estan acostumades a aquestes tasques. Tota la palla batuda serveix per carregar un carro que formarà part del passant de l’any vinent.
PARTICIPACIÓ
Hem participat en passant d’altres municipis i també en activitats organitzades per les federacions comarcals i nacionals dels Tres Tombs.Els municipis on hem estat presents són: Santa Maria de Corcó, Taradell, Roda de Ter, Manlleu, Vic, Folgueroles, Seva-Sant Miquel de Balenyà, Tona i Prats.
Memòria d’activitats 2013
9
Hem format part de la Trobada de la Federació Cata-lana dels Tres Tombs.També s’ha participat en les festes populars del Barri de Rossinyol i el Barri de l’Arumí.
BENEFICIARIS
L’àmbit de la festa és nacional, comarcal i local. És una festa en què hi pot participar tot el municipi, gaudint des de baix o des de dalt d’un carruatge.Els genets, propietaris d’animals i carros que participen en el passant seran obsequiats, com diu la tradició, amb un esmorzar i un petit record.El públic en general pot gaudir d’una Festa Tradicional d’Interès Nacional, de la !ra de comerç i de les dife-rents activitats que se celebren durant el matí, centra-des en els visitants i els espectadors del passant.
COMUNICACIÓ
Revista número 38. Distribució a cada habitatge del municipi, als col·laboradors i al públic en general.Presència a Internet per mitjà del nostre blog http://tonisseb.blogspot.com, per!l de Facebook i compte de Twitter.Altres mitjans: televisió, ràdio i premsa comarcal. Hem estat entrevistats i s’ha divulgat la festa tant en la pro-gramació com en un reportatge sobre la celebració.
COL·LABORADORS I PATROCINADORS
Ajuntament de Santa Eugènia de Berga Federació comarcal de Tonis (Osona) Federació catalana dels Tres Tombs 118 empreses del municipi i de la comarca Voluntaris Entitats del municipi Escola Jacint Verdaguer, Mestres i AMPA Protecció civil de Taradell Segadors de la plana Bastoners i Falcons de Malla
10
Tothom sap que els escriptors i els artistes de tots els temps han trobat en la natura una font d’inspiració. Segurament és per això que la pagesia i la poesia s’han relacionat des de l’època dels clàssics. Sense anar més lluny, només cal que ens !xem en l’origen de la paraula vers, que ve del llatí versus i vol dir ‘solc, renglera’, en referència a les línies que deixen les arades a la terra quan es llauren els camps. I no només això, ja el poeta Virgili va dedicar tota una obra poètica a l’agricultura, les Geòrgiques.
Més enllà de la proximitat amb la natura, els autors han trobat en el món rural una saviesa popular, una força en el llenguatge i un esforç per transformar l’en-torn que l’han fet encara més interessant. En el cas de la literatura catalana, escriptors com Joan Maragall o Àngel Guimerà han atribuït a l’àmbit rural una puresa que els han fet especials, tant des del punt de vista lingüístic com espiritual. Més endavant, els novel·listes modernistes, encapçalats per Víctor Català i Raimon Casellas, trobaren en la societat rural no només molts dels temes i els espais per a les seves narracions, sinó també una força en el llenguatge que va enriquir enor-mement l’estil de les seves proses, !ns al punt que es diu que utilitzaven una llengua «mascla».
Amb l’arribada del Noucentisme, però, la literatura es va anar tornant més urbana, i es van bandejar gairebé tots els autors que s’havien vinculat a l’àmbit rural.Si fem un salt temporal, als anys setanta i, sobretot, als vuitanta, la societat postindustrial i l’eclecticisme de la postmodernitat van seguir centrant la literatura i l’art en les grans ciutats, barrejant l’alta cultura amb la cul-
tura de masses. És en aquest moment que, en la nostra literatura, autors com Quim Monzó escriuen des d’una òptica principalment urbana.
Malgrat això, sembla que darrerament hi ha hagut un canvi de tendència. Cada cop més autors centren les seves obres o les seves preocupacions artístiques en l’àmbit rural i es reivindica l’enorme potencial de la cultura popular en aquests entorns. La globalització, en aquest sentit, s’ha apro!tat no pas per teixir un discurs uniformitzador, sinó per voler explicar les preocupaci-ons universals a partir de la particularitat, de la saviesa popular de cada lloc. És el cas d’autors joves, com Joan Todó i Marta Rojals, que ho fan des de les Terres de l’Ebre, o del vigatà Lluís Solà i l’artista Perejaume, dues de les veus poètiques més importants del panorama actual. Aquest darrer, per exemple, a Pagèsiques, el seu últim llibre de poemes, parla de la capacitat de l’art i la literatura per transformar el paisatge i obtenir-ne fruits, de la mateixa manera que ho fa un pagès.
Tot plegat ho dic perquè és impossible explicar la nostra cultura sense el vigor que hi aporten els orígens rurals de la nostra societat, que els Tonis ens recorden cada any traient al carrer els carros i les bèsties que tan útils ens eren. És una peça més del nostre país, que no es pot perdre de vista, que no està gens renyida —ben al contrari— amb el progrés i que, en darrer terme, pot ser molt pro!tosa tant des del punt de vista social com artístic.
--- Carles Dachs --- Filòleg
Roderes de literatura
11
CICLE INFANTIL: CAVALLS I CARROS
P3: Luka Trbojevic Rojas P4: Anna Bigas Serra P5: Alba Comas Galobart
Concurs de dibuix:1rs classificats
CICLE MITJÀ I SUPERIOR: CASES DE PAGÈS DEL POBLE
3r curs: Marc Gumí Camps
CICLE INICIAL: EL PASSANT - LA CERCAVILA
1r curs: Pau Pratdesaba Vivet 2n curs: Eduard Casassas Puigdollers
4t curs: Aniol Font Viñas 5è curs: Marc Oriol Pérez 6è curs: Ricard Boixader Comas
12
Fotos: Marta Codina
Fotos: Filo Tió
Galeria: TONIS 2013
FESTA DEL BATRE 2013
13
C. Pirineu, 4-6 Pol. Ind. Adoberies oest08506 CaldetenesTel. 93 886 38 10Fax 93 886 25 [email protected]
C. Pirineu, 4-6 Pol. Ind. Adoberies oest08506 CaldetenesTel. 93 886 38 10Fax 93 886 25 [email protected]
Adreça planta:Masoveria Can Baixes, Finca la Calvaria08506 CalldetenesTel. 646 28 79 40 - 635 99 02 [email protected]@recilaridsosona.com
Adreça fiscal:Poligon Industrial Adoberies OestC. Pirineu 4-6, 08506 CalldetenesTel. 93 886 38 10Fax 93 886 25 80www.reciclaridsosona.com
Hípica Maver, S.L.
Local SocialFerratge de cavallsCicles formatius
Classes d’equitacióLloguer de cavallsPupil·latgeDoma, saltExcursions a cavallProfessionals titulatsRutes 1 i 2 diesPrats per descansPoni club
Contactes: Josep 660 028 112Francesc 669 425 807Pere (ferrer) 659 699 310Fàtima 606 952 [email protected]
C. del mas de Bigas, 8,2608500 Vic (Barcelona)
Tel. 938 854 261 / 938 850 537 / 938 814 713Fax 938 894 733 / 938 833 671
Materials per a la construcció i decoració
PINSO COMPOST
AL SERVEI DE LA RAMADERIA
QUALITAT I SERVEI
Ctra. N152A, Km. 70,300 08503 GurbTel. 938 861 944 Fax 938 891 123
PIBAR, S.A.AGRICOLAY GANADERA
TONIS 2013
FESTA DEL BATRE 2013
14
Av. Països Catalans, 96 - VICTel. 93 889 56 99 Fax. 93 883 26 99
TALLER MECÀNIC
Disposem de menús per a grups i reservem elrestaurant a les nits amb exclusivitat entre setmana i caps de setmana.Casaments, comunions, batejos i trobades familiars.HORARIde dimarts a diumenge de 13 a 17hDilluns tancat per festa setmanal
“Mas Esquís” Urbanització GoitallopsApartat de correus, 24 - TaradellT. 93 880 03 87 - 661 95 69 46 [email protected]
CONSTRUCCIONS Josep Burgaya Sentmartí
Ctra. d’Arbúcies, 23Santa Eugènia de BergaTel. 93 889 49 13 - 608 14 51 90
www.terres-boix.comSubstrats, terres i complements
per la jardineria
Finca Massans S/N Tavèrnoles 93 812 20 73
O!cines centrals:C. Perot Rocaguinarda, 1808500 VicTel. 93 883 22 99 Fax 93 883 33 [email protected]
Taradell - mòbil 607 28 01 04
FALSOS SOSTRES, PLADUR, PARQUETS FLOTANTS, AÏLLAMENTS, VIDRES, MIRALLS, PERFILERIES D’ALUMINI I P.V.C., PAVIMENTS VINILICS, CATIFES, MAMPARES DE BANY, COMPLEMENTS I ACCESSORIS DE BANY, MOSQUITERES, TENDALS, CORTINES,
SURO... I DISSENY D’INTERIORS
CALADA, S.A.Tel. 93 883 35 35 Fax. 93 883 25 [email protected]
Ctra. de Roda, 30 VICTel. 93 886 09 53
BAR MELIMenjar casolà
Pintura i retolació per l’automòbil
Pol. Ind. El Bulló C/Indústria, 39 Santa Eugènia de Berga
Tel. 93 889 54 31 Fax 93 889 70 [email protected]
C. Malla, 7 Santa Eugènia de BergaT. 93 885 54 83 - 610 30 16 14
Mas Sol i VentCalldetenes
Tel. 659 59 58 24/696 92 88 69
Transports de
bestiar VILARÓ
Vehicles nacionals i d’importació4x4, turismes, especialitat en furgonetes
C. Tramuntana, 11. Pol Ind. BullóSta. Eugènia de Berga T. 93 889 74 06
15
CONSTRUCCIONS Josep Burgaya Sentmartí
Can JordiCarnisseria Xarcuteria Embotits artesans
Carnisseria Xarcuteria Embotits artesans
Mestre artesà Cansalader Xarcuter
MoblesCotxesTendalsEnrotllables
C. Alguer, 6-8, local 3 LA NOVA RIVERA Vic - 609 20 50 75
autodesballestaments osona
Tramitació de baixes, compra de vehicles accidentats i usats, venda de recanvis d’ocasió
C. Tramuntana, 8 - Sta. Eugènia de BergaTel. 93 889 74 84 - Fax 93 889 74 82
PILARS - ARMADURES - DIPÒSITS- BIGUES - GREIS
MALLATS - PORTES METÀL·LIQUES i TALLAFOCS -
FERRALLA DE TOTA MENA MUNTADA A L’OBRA, etc...
C. Sau ,10 (Polígon industrial “Malloles”) VIC Tels. 93 886 02 58 / 93 889 09 66 -
Fax 93 889 08 74
C/ Montserrat, 20 Santa Eugènia de Berga93 883 32 50
Construccions
PARCETC. del Raval, 393 885 55 83
Santa Eugènia de Berga
FlecaFornNou
C/ Santa Eugènia, 7Tel. 93 883 33 49
Santa Eugènia de Berga
MARC JOANIMPORT - EXPORT S.L.
C. Tramuntana, 18 - Santa Eugènia de BergaT. 93 881 43 04 - 659 96 47 45
Fax. 93 883 27 64 - [email protected]
és benestar animal
Erra tecnic-Ram S.L.Parc d’Activitats Econòmiques Carrer Mas de la Mora, 308500 Vic (Barcelona)
Tel. 93 889 35 11Fax 93 886 36 [email protected]
Carretera de Roda, 14 08500 Vic.Tel. 93 889 16 84 - Fax 93 889 06 [email protected]
CONS RUCCIONSGUSTÍ SOLER I PUIGDOLLERS. SL
C. Pirineu, 14 - Santa Eugènia de Berga Tel/Fax 93 885 61 05 Mòbil 608 49 07 85
ELECTRICITAT - AIGUA - GAS
Mas Torrents · Sta. Eugènia de Berga93 885 53 56 - 659 94 13 44
APLICADOR HOMOLOGAT-Impermeabilitzacions amb tot tipus de materials:
làmina butil
EPDM, resines de cautxú i de polièster, PVC, TPO,
morters, etc.
-Aplicables a cobertes de tot tipus, terrats, juntes de
dilatació, dipòsits,
aiguafons, entre d’altres.
�5HIRUoRV�DPE�¿EUD�GH�FDUERQL-Venta i assessorament de productes especialitzats
93.886.84.77 – 659.695.091 [email protected]/ Jaume Balmes, 3 bxos – 08506 CALLDETENES
BAR-RESTAURANT
CA L’ABEL
Plaça Nova, 2 Santa Eugènia de BergaT. 93 885 60 54
CAN JORDI XARCUTERIA
PLANXISTERIA I PINTURA
J. FARRÉSr e p a r a c i ó d ’ a u t o m ò b i l s
Reparacio planxa i pintura, canvi de vidres
Planxisteria i pintura J. Farrés S.L.Tel. 93 886 37 52
Santa Eugènia de Berga
16
C. Mestral, 5 Pol. ind. ExplasaSanta Eugènia de BergaTel. 93 889 74 26 Fax 93 889 70 96www.ovaprojects.com
mobles grau, s.aC. Indústria, s/n08507 Sta. Eugènia de Berga - BarcelonaTel. 93 885 39 18 - Fax 93 889 54 46www.moblesgrau.com
Tancaments d’alumini i PVCPersianes i sostres d’aluminiMosquiteres i tendalsPortes plegablesDoble vidre climalitMampares de bany i dutxaInstal·lacions SecuritTot tipus de vidres i miralls
C. Pirineu, 22Sta. Eugènia de Berga
93 883 29 04
08507 Sta. Eugènia de Berga, Osona ( Barcelona )C. Catalunya 12 Sta. Eugènia de Berga
Tel/fax 93 885 66 02/93 885 40 84 Mòbil 616 832 [email protected]
- Caixes de fusta per embalatges- Palets de fusta en mides estàndards i mides especials- Serradures- Compra de palets, pagament al comptat i venda
C. Sant Jordi, 3 - VICTel. 93 886 24 35
Santa Eugènia Trans S.L.L.Les 24 hores al vostre serveiTransport de tota mena de bestiar
Tel. 93 885 62 66 - 93 885 57 33 - 619 005 971 Santa Eugènia de Berga
ELECTRICITAT JIMÉNEZ
Camí de l’Escorial, 35 - 08500 VicTel. i Fax 938 890 843 - M. 670 289 421
INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES I AUTOMATISMES
MANTENIMENT INDUSTRIAL, DOMÈSTIC I RAMADER
INSTAL-SER
Regals Màgics OsonaCotxes Clàssics Quim i Roser
659 97 89 45 - 659 97 89 47
Tel. 938 850 218Fax 938 834 434Mòbil 629 384 944
Plaça Montseny, 1 (al costat de l’Església)08507 Santa Eugènia de Berga
C. Lleida, 46 Santa Eugènia de Berga
Jordi Sospedra MadrigueraTel. 649 710 [email protected]
CUINA CASOLANA
I CARNS A LA BRASA
ESPECIALITAT EN
PEIX FRESC
C. Dels EsportsTel. 93 883 02 94
08529 Muntanyola (osona)
La plaça, 1308552 TaradellTel. i Fax 938 126 576Mòbil 618 301 340www.instalser.com
17
08507 Sta. Eugènia de Berga, Osona ( Barcelona )
Jordi Sospedra MadrigueraTel. 649 710 [email protected]
Ctra. Sant Hipòlit, Km 4.100Gurb (Barcelona)Tels. 93 886 24 78 - 636 97 00 81www.terricabras.cat
C. Mestral, 1 (Pol. Industrial) - Sta. Eugènia de Berga Tel. 93 889 74 18
C. Diputació 14. Tel i Fax 93 885 63 35Santa Eugènia de Berga
Pol. Ind. El Bulló, C. Indústria s/n, bústia 2Sta Eugènia de Berga
T./F. 93 889 50 68M. 669 63 29 20
C. Indústria s/n Pol Ind. “El Bulló”Apt. correus, 1 T/F 93 885 66 33
08507 Sta Eugènia de Bergawww.fmmacia.net
Cuina casolana, menú diari i menú de dissabte
Ctra. d’Arbúcies, 70Santa Eugènia de Berga
T. 93 885 26 70
Gestió de lloguers i compra venda d’immobles a Vic i Comarca
Els CaçadorsFRANKFURT - BAR
Fotodepilació IPL prova gratuïtaFotorejoveniment 20% dte.
C. Sant Marc 20Tel/Fax. 93 889 45 81Sta Eugènia de Berga
buscans al facebook: Natur Estètic Centre Spa
PRATECSERRALLER, SL
Pol. Ind. El Bulló. C. Mestral, 12Santa Eugènia de Berga
Tel. 93 885 38 55Fax 93 885 38 51
Decoració i dissenyInox - ferro - alumini
CARNISSERIA - XARCUTERIA
ANGELETAEMBOTITS ARTESANS
Mercat Municipal, Parades 45 - 46 VICTel. 93 883 34 49
Mas Roure - Tel. i Fax 93 883 37 00 Santa Eugènia de Berga
Ramon: 609 56 38 47Guillem: 659 20 17 67
Fina ObradorsT. 93 886 13 21M. 676 996 788
El dia de la festa, hi haurà menú especial!TANCAT DISSABTES TARDA I FESTIUS
C. Montserrat, 14 - 08507 Santa Eugènia de BergaTel. 938 895 982 / 938 800 520 Mòbil: 670 234 303
Finques Obradors
C. Bisbe Casadevall 3, Vicwww.finquesobradors.com
Serveis DiscrecionalsLínia Regular: Sant Miquel de Balenyà - Taradell - Santa Eugènia - VicServei de Taxi fins a 8 places
Passeig Domènec Sert 21 Bx - 08552 TaradellTel. 93 812 64 11 - [email protected]
www.autocarsprat.com
Instal·lacions Arimany
Calefaccio Gas, Gasoil
Telefon 938800215Taradell
18
VIC
TARADELL
Recorregut 2014 & 3 Tombs
1r recorregut3 Tombs
19
DIVENDRES 17 DE GENER
19.30 h Missa en honor de Sant Antoni i dels Tonis difunts.
DISSABTE 25 DE GENER
17.00 h Entrega de premis del XVI concurs de dibuix infantil. La junta seleccionarà alguns dels dibuixos per a la revista dels Tonis del 2015.
21.00 h Sopar Popular al pavelló municipal (local climatitzat). Informació i reserva al 93 883 56 35. Preu 10 euros.
A continuació pregó a càrrec del senyor Agustí Dalmau Font, historiador
23.00 h Ball popular amb l’orquestra STRES BAND (entrada gratuïta per a tothom encara que no s’hagi assistit al sopar).
DIUMENGE 26 DE GENER
09.00 h Esmorzar de traginers al polígon industrial el Bulló (caldrà presentar val d’esmorzar).
10.00 h Fira del comerç durant tot el matí a la plaça Major.
10.30 h Exposició de dibuixos.
Missa, a l’església parroquial. Durant tot el matí a la plaça Major: activitats culturals i exposició d’eines antigues.
11.00 h Acte institucional a la plaça, amb representa-ció del personatge Segimon Malats Codina, !ll predilecte de Santa Eugènia de Berga.
12.00 h Passant dels Tres Tombs amenitzat per la banda Ciutat Badia i encapçalat pels aban-derats Aina i Bruna Pujols i Jordi Nogué. Els acompanyaran també els pubills,Cristina Pie-lla i Pau Roquer. Gran pedregada de caramels
16.00 h Activitats eqüestres per infants i adults al camp de futbol vell.
Programa d’actesRecorregut 2014 & 3 Tombs
20
Mas el Reguer, 08552 TARADELL (Via Santa Eugènia) Tel. 93 885 68 54 Mob. 618 953 [email protected]
- Granges
- Botifarreria, plats cuinats i productes d’elaboració pròpia
- Masia amb sala multifuncional per a festes, esdeveniments
especials, reunions d’empresa...
- Opció a cuina
21
Ctra. C-17 Barcelona - Puigcerdà, Km 49 08550 Els Hostalets de Balenyà Tel. 93 812 42 96 Fax: 93 812 30 22
22
Polígon Mas Beuló, C. Ripoll, 51 - 53Tel. i Fax 93 886 23 75
08500 Vic
Avda, Mas Galí, 4Gurb93 886 31 9493 886 25 99
TALLERSENTMARTÍreparació d’automòbils
Ctra. d’Arbúcies, 17 Sta Eugènia - VicTel./Fax 93 885 57 [email protected]
C. Garbí 13 Tel. 93 889 53 47C. Montserrat 29 Tel. 93 885 51 09
Santa Eugènia de Berga
18 habitacions i 3 suites totalment equipadesA 50 metres del Restaurant.
Ctra. Arbúcies, 5 - Tel. 938 895 332www.hotelarumi.com
Tancat diumenges vespre i dilluns
Ctra. Arbúcies, 21 - Tel. 938 855 [email protected]
C. Catalunya, 9 - Tel. 938 835 [email protected]
08507 Santa Eugènia de Berga (Osona)
Plaça Major, 2 . 08507 Santa Eugènia de Berga - Tel. 938 856 903
Aigua, gas, electricitat i calefacció
Ctra. de Vic a Taradell, Km 1Tel. 93 886 17 97
08507 Santa Eugènia de Berga
Productes llaminersCarles
De tot en pastisseria industrial i fruites seques
Mercat Municipal - Parada 69 - 7093 885 40 71 VIC
23
Ctra. Arbúcies, 21 - Tel. 938 855 [email protected]
Aigua, gas, electricitat i calefacció
AUTOTAXI
FARMÀCIA COLOMER
Plaça Nova, 1Tel 938 855 904
08507 Santa Eugènia de Berga
Mas El Ral - 08519 MallaTel. 93 885 55 53 - 93 887 08 55
Mob. 656 91 51 81 - Fax 93 812 48 [email protected]
Carretera de Vic a Taradell, km. 4.30008552 TARADELL - mob. 659 73 69 09
Servei 24 hores
Polígon Industrial El VivetCtra. VIC-Arbúcies 19 Taradell
Tel. 93 812 77 90 Fax 93 812 77 [email protected]
Marcel Muñoz S.A.TRIPES PER A EMBOTIR
Aigua i electricitat Gurb, S.L.Tel. 93 889 23 02699 47 59 02 (24h)Electricitat AutomatitzacióAiguaCalefaccióAire condicionatEnergies renovables
Santa Eugènia de BergaMª Manuela Hernandez
Mòbil 659 212 972
VICTEL FAX MOB
93 883 59 31 93 883 58 63 639 198 553
Cr. Bisbe Morgades, 45. entresol 2
Vic · 08500 · Barcelona
BARCELONATEL FAX MOB
93 272 29 28 93 215 60 92 639 198 553
Cr. Mallorca, 245 · 2n 2a
Barcelona · 08008
93.885.50.04 C/ Jaume I, 14 - 08507 Santa Eugènia de Berga
C. de Seva 29 [email protected]
Ivan SegoviaT. 609 74 48 43
VENDA DE LLENYES, CARBONS I PEL·LETS
24
C. Manlleu, 54, Entl. 4 - VICTel. 93 889 25 86 - 93 886 40 44
25
Urbanització Creu del Cim - 08507 Santa Eugènia de BergaTel 98 885 53 54 - [email protected]
BAR RESTAURANTMenú cap de setmana, plats convinats, pizzes i menjar per emportar
Magatzem frigorífic:C. Sant Jordi, 12 - Santa Eugènia de BergaTel. 616 29 35 24 - Tel/Fax 93 885 60 41
Passeig de Sant Joan, 75 ManlleuTel i Fax: 93 851 48 23 Mòbil 649 600 891
Santi Crusellas Rifà Susanna Espinosa Montiel Josep Mª Parets Brugada
Especialistes en: Dret Civil - Dret Penal - Familia - Separacions i divorcis - Herències - Reclamació
de deutes i impagament de llogueters - Alcholèmies - Accidents de trànsit - Incapacitacions, recursos
sancions de trànsit, etc...
C/ Morgades, 31, entresòl 2ª – 08500 VIC · TEL. 93 883 34 08 · FAX. 93 883 55 22
%HWHV�L�ÀOV����(O�4XLRVFde dilluns a diumenge de 7 a 2h
de dilluns a divendres de 5 a 2/4 de 9hCtra. d’Arbúcies, 7 - Tel. 93 883 26 88 - Santa Eugènia de Berga
merceria - corseteria
Alimentació compromesa amb el medi ambientPinsos Sant Antoni, S.A.
Ctra. de Manlleu Km 1,400 - VicTel. 93 886 01 88 Fax 93 889 16 21
ARUMÍPREFABRICATS DE FORMIGÓ
Edi!ci WORKINN Carrer Figueres, 12 despatx 2.02Pol. Sot dels Pradals VICApt. de correus 132 Tel. 93 886 16 55 Fax. 93 889 12 48www.prefabricatsarumi.com
Fruites Ferrer
Ctra. Arbúcies, 76Tel. Botiga 93 885 50 08 Particular 93 885 54 53
Santa Eugènia de Berga
I als mercats de
Aiguafreda, Olot, Ripoll.
Sabeu el vostre valor de marca però no teniu cap imatge que us representi?
/RJRWLSV��WDUJHWHV��VHULJUDȴD��FDUWHOOV��FDW¢OHJV��ȵ\HUV�L�PROW�P«V�
C. Canigó 2 Entr. 1 - VIC654 188 [email protected]
Plantació i conservació de Jardins
C. Barcelona 28 - Sta Eugènia de BergaT. 609 78 07 36
Treballs amb tractor
pel teu hort
Pep PastisserTelf 609 862 096
Santa Eugènia de Berga
26
www.campingsantaeugeniapark.cat
CÀMPINGUrbanització Creu del CimTel 938 853 256Mòbil 661 818 27208507 Santa Eugènia de Berga
Tràmits a la DGT Trànsit
Assegurances per la Llar, Salut, Vida, RC, Auto Productes d’estalvi i per la jubilació.
www.bacs.cat - [email protected] - 934050393
Comptabilitat, tributació, serveis per autònoms i empreses
Assessoria & assegurances
C/ Jaume I, 908507 Santa Eugènia de Berga
C/ Nicaragua, 8508029 Barcelona
27
- Sala de desfer- Escorxador- Magatzem frigorí!c
Pol. Ind. de Vic, Illa Càrnica C. Sant Llorenç Desmunt, Parc. B-22 08500 VICTel. 93 889 32 14 - Fax 93 889 26 83
GRUP VIÑASwww.jvinyas.com
28
C. Indústria, 20Tel. 938 833 966Fax 938 895 52908507 Santa Eugènia de Bergawww.leporcgourmet.com
29
C. Tramuntana, 10 (Pol. Explasa)08507 Santa Eugènia de BergaTel. 938 81 44 55 Fax 938 81 44 97 Mob. 659 94 06 32 / 607 46 19 [email protected]
SORREJATS HURACÀServei mòbil
30
CrèditsCOL·LABORADORS
Xevi FabregóPere SerraJosep FàbragaGenís AutonellJoan ComasJaume BassasJaume Tió PouQuim PujadasPere TañàJaume VilaróPere VilaBrigada MunicipalAmpa Escola Jacint VerdaguerMestres Escola Jacint VerdaguerProtecció Civil Segadors de la PlanaMarta Codina
CONCURS DE DIBUIX
Mestres Escola Jacint VerdaguerAmpa Escola Jacint VerdaguerLluís CrivillésManel VilaróCarlesVergésJordi Cassany
ORGANITZACIÓ: JUNTA DELS TONIS SEB
President: Josep Burgaya Ton Tió Josep Crivillés Pere Codina Anna Codina Josep Sallent Lluís Crivillés Josep Dachs Genis Pratdesaba Jordi Pratdesaba Jaume Tió Santi Costa Filo Tió Eloi Tió
PATROCINADORS
Ajuntament de Santa Eugènia de BergaEmpreses
REVISTA
Edició:Filo TióAnna CodinaMarta CodinaSergi Sureda
TEXTOS
Josep BurgayaAnna FranquesaCarles DachsJose Manuel Pérez
PORTADA
Carles Vergés
DISSENY GRÀFIC
Kiwe Studio
NOTA NECROLÒGICA
Durant aquest any 2013 ens va deixar el senyor Josep Pujols Pratdesaba. Des de la junta dels Tonis volem agrair la seva dedicació i temps de tots aquests anys de col·laboració amb l’entitat.
CONTACTE
/[email protected] Tel. i Fax 938 835 635
31
carnisseria- cansaladeria
Codina ofereix una amplia gamma de productes d'elaboració pròpia i qualitat
C. de Sant Sebastià, 28 - 08552 TaradellTel. 93 880 11 75 - Fax. 93 880 06 [email protected]
/tonisseb.blogspot.com - facebook: Tonis Sta Eugenia de Berga - @TonisSeb
Tradició, Cultura i país
