Embed Size (px)
DESCRIPTION
Hair news fromthe world for Asian hairdr...
Citation preview
A S T Y L E R E V O L U T I O N
P R O F E S S I O N A L C U R L I N G W A N D
NEW 2012
來自澳洲的X3最新萬用電棒組
訂價6500元 特價5680元
限量促銷價!
訂購專線 02-2570-3567
產品功能介紹
2012 最新三頭轉換 H2D 數位電熱棒組
第一款全陶瓷石塑型電熱棒
終極多功能電熱棒，搭配三種轉換電棒捲，創造出各式各樣的捲度與線條。
陶瓷科技能夠產生負離子，撫平頭髮表面毛鱗片與抗潮作用，從此不再毛躁。
全方位數位控溫模式搭載 LCD 液晶顯示螢幕。
遠紅外線導熱功能由髮絲裡到外溫和導熱，安全快速創造出任意捲度。
專業無夾設計，避免破壞髮絲導致糾結毛躁。
專業隔熱手套完整提供保護以及使其輕鬆掌握。
負離子科技能釋放出天然油脂提供髮絲絕佳的護髮素。
奈米滲透科技把水分及養分鎖住，不再有分岔的髮尾。IntroducingThe new 2012x3 by H2D• The first true Ceramic and Tourmaline infused Curling
Wand.• One Professional Curing Wand with 3 interchangeable
barrels creates a variety of curls and waves. The ultimate session
• Ceramic technology produces negative ions to seal the hairs the cuticle and repel humidity, hence no frizz!
• integrated digital temperature control with LCD display
• Far infrared technology gently heats the hair from the inside out, curling quickly and safely.
• Professional clip free design will not tug, tangle or damage the hair
• Heat protection glove complete confidence and control
• Ion field technology seals in natural oils for great conditioning
• Micro-porous technology locks in moisture so no split ends.
三頭轉換 H2D 數位電熱棒組包含 :ㄧ支數位控溫把手
三個可換式捲度電熱棒
ㄧ個專業隔熱手套
兩支分區髮夾The x3 Package includes:• 1 Handle with Integrated Temperature Control• 3 Interchangeable Curling Barrels• 1 Heat Resistant Glove• 2 Section Clips
Educational video can be viewed at: www.h2d.com.au概 亞 形 象 整 合 有 限 公 司 GAIA-IMAGE TEL:886-2-2570-3567FAX:886-2-2570-6566e-mail:[email protected]
For distribution 經銷請洽 :
A S T Y L E R E V O L U T I O N
P R O F E S S I O N A L C U R L I N G W A N D
NEW 2012
來自澳洲的X3最新萬用電棒組
訂價6500元 特價5680元
限量促銷價!
訂購專線 02-2570-3567
經營宗旨：成就他人、實現自我
我們的成功來自於顧客的肯定，希望透過概亞多層面的服務，能
由全方位的角度來充實他人；為擁有最新的資訊、最專業的形象、
長期的教育規劃及前瞻性的經營管理，方可不斷的提升自我之競
爭力，同時為將來的成功鞏固根基，因為唯有我們所服務的顧客
成功，才代表概亞的成就。
服務目標：不斷提供新想法、主動出擊
顧客有需求時，經營者再提供，這種被動的經營方式，將慢慢的
無法滿足消費者的渴望了，唯有不斷的創造新思維、創意、領導
時尚才是永不改變的關鍵，「概亞」的創立，就是希望提供設計
師一個新的思考模式，不單針對髮型或是彩妝著墨，更讓設計師
時時刻刻接受新的資訊，我們透過服裝、彩妝、視覺構成、塗鴉、
建築體、音樂、舞蹈、甚至是兩性，去了解更寬廣的新視界，而
創造出足以領導主流的新觀念；我們決心積極的去扮演策動「創
意、文化、溝通」的角色，巴不得透過所有可能的管道，讓你知
道有這麼多有趣的新玩意，給你全新的領會，當然期盼所有支持
我的朋友們，恆心恆力的一起來互動，概亞迫切的希望所有台灣
的美容美髮沙龍，能步上一條國際化的路線，以內在充實的專
業技術，配合外在視覺規劃，讓所有的美容美髮沙龍作良性的競
爭，提升整體產業的地位及國際競爭力。
教育方針：任何人、任何時間、任何地點
（ANY ONE ,ANY TIME ,ANY WHERE）
任何人都有出頭的機會、任何時間都可以成長學習、任何地方都
是我們學習的教室；概亞不惜代價，每年鉅資聘請國內外美髮業
界成功人仕來做技術研習及經營心得分享，概亞承諾給予您國際
性的視野，並突破以往填鴨式的教育，安排知性新觀念及資訊課
程來切入學員的思考和學習模式，同時，我們也注重與學生的互
動，我們希望除教室外，也可以在任何地方學習，無時無刻藉由
環境的變化蛻變。
「概亞」GAIA 來自於希臘文，原意為「大地的女神」，
我們希望藉由大地女神慈悲為懷的胸襟，將我們所有的、
所知的、大公無私的與人們分享，同時借重女神之魔法，
搜集有利資源，將其巧妙的靈活運用於各沙龍及美髮從業
人員身上。
http://www.facebook.com/pages/ 概亞形象 -wwwgaia-imagecom
概 亞 形 象 整 合
About Gaia 關於概亞 ......
│品牌介紹008
GAIA歷年師資
UWE BREUER
Jeremy Knott
Charmaine Pich
Joe-Yves Asmar
Sophie MacCorquodale Tracy Hayes
學員回饋 :
台中市 J 同學 設計師經驗 5 年 這款長髮太棒了，我可以用這款髮型賺到很多錢 !!終於有機會上到正統的英式剪髮了，還一次就接觸到兩位不同風格卻都很強的英法雙師；一連五天都學到很多，又打破我一直以為英式剪髮都只有短髮才較有特色的迷失。在法國大帥哥老師 jb 的教導之下讓我大開眼界並茅塞頓開。
台中市 I 老闆 開店 10 多年 這實在太厲害了 ~ 沒想到玉米鬚燙過的頭髮 ! 還可以利用再處理成這樣 !!經常性的接觸港台師資並每年都會參與沙宣正統的外師課程，但是我不得不說這兩位老師的觀念真的給我很大的衝擊。因為在髮藝的美學上，每個老師都會有不同的特色，這次還一次來兩位都很據風格的大師。從來不知道玉米鬚燙過的頭髮 ! 還可以利用再處理成這樣俏麗 !! 真的是太棒了 ! 我回去一定要跟我家小朋友好好分享。
L 同學：設計師經驗 15 以上 ( 台北 ) 老師下次什麼時候會再來 !! 我要叫我同事一起來 ! 透過這次老師的指導，發現原來自己熟悉的剪裁區塊髮片角度，都能用淺顯易懂的系統教學方式表達出來；對於我們設計師在助理教學上面的幫助很大，同時也讓自己在設計髮型的概念運用上有更多創作空間並能夠結合自己的個人風格呈現出自己的品牌！
M 同學 : 設計師經驗五年以上 ( 台北 ) 根本就是理論課程界的 ZARA 平實的價位 LV 的價值非常值得學習的一門課程，在強調基礎結構的同時也讓我看到了原來創意髮型的設計運用都是奠基於基本觀念與剪裁﹔任何角度的高低所呈現出來的效果落差在以前學習過程中，總是模模糊糊 但是在英式邏輯下，很多形狀、線條、風格、感覺，讓自己在運用上都更精準了 ! 雖然是學習不一樣視野的美學創意，但又能夠幫助自己掌握每個細節的精準度 !! 很實在的一門課程。
GAIA 教育介紹優質教育及原汁原味呈現一直是概亞辦教育秉持的理念，2012 年度概亞為各大廠商、連鎖品牌、單店及學院聘請了超過 6 位國際大師來亞洲授
課，高成本的師資費用就是為了讓亞洲的髮型師們能夠更臨場的感受到頂級髮藝的魅力。
2013 年概亞更精心規劃來自英國的 M&P 師資團隊，You-Be Education 的 Uwe Breuer 及來自瑞典的 Joe-Yves Asmer 和澳洲最佳教育者 Tracey Hughes 來台巡迴，一系列精彩的短期系統課程，希望能夠將國內的技術水平再次拉到另一個新境界 !
品牌介紹│009
http://www.facebook.com/pages/Top-Art
使命
提供一個最具專業及廣大的媒體平台 讓所有從事美髮相關的工作者分享正面理念 良性競爭 鞏固美髮業在社會的尊上地位！
公司概覽
全亞洲達十萬會員
簡介
由技術者及沙龍經營者用心研發的一本指標性的教育髮誌雙月刊 每 2. 4. 6. 8. 10. 12 月出刊
不定期隨刊附贈國際級大師研習ｄｖｄ或趨勢髮表ｄｖｄ
TOP ART 造藝雜誌 亞太版
對於 2012 年 2 月出版的 TOP ART 亞太版美髮誌，是概亞累積十餘年人脈、資源的嘔心瀝血傑作，創辦這本雜誌就是要創造亞洲美髮
人的自我平台，這本揚名海外的刊物，連國外大師們拿到手上對質感、內容、紙的品質都讚不絕口，還沒成為年訂戶的你還在等什麼呢 ?
│品牌介紹010
概亞年度海外研習團
教育不限國界 ....
十幾年來概亞每年帶隨著進修的美髮人跑遍各地的國際型秀場及倫敦數所美髮學院，例如：沙宣、TONI&GUY、RUSH 及馬洪格尼等等頂尖品牌。
在此看到歐美等地的美髮工作者對自己的職業感到驕傲，就像慈善 AH Show 位白血症患募款及其他大大小小的愛心義演，都證明美髮師在歐美的社
會地位已然成為受人敬仰的行業了。
在這長期不間斷的接觸，令台灣的髮型師們也更能清楚自己的地位價值，並且身為一名美髮人畢生是一定要去朝拜倫敦沙龍展這個聖堂；就讓概亞
成為你通往髮源地的橋樑吧 !
隨著概亞的腳步跑遍歐洲及亞洲的重要髮型時事，除了滿載豐富的知識之外，人生就是該體驗看看不同的事物、各地的文化及多元化的美食…
藉由海外進修之旅可定期地為自己在一整年忙碌的工作中補充新思維及能量，帶著嶄新的活力再為客戶們提供最夯的年度趨勢。
品牌介紹│011
概亞年度課程搶先看2013
4月 April
6月 June
3月 March
摩登經典英式裁剪
TWBC 大阪京都海外 4/7~11 45000元
M&P 創意純剪國內進修班4/01~05 原價 : 35000 元 / 會員價 : 30000 元
一日觀摩 3500元 / 三日觀摩 9000 元 / 五日觀摩 12500 元
3/25~29 原價 : 34500 元 / 會員價 : 31000 元 兩日觀摩 : 7000 元 VIP 8折
Joe-Yves Asmar 瑞典大師長髮造型速成班一日操作 : 3500 元 觀摩價 : 1500 元
買 H2D 電棒送觀摩發表會，加值1500 元可升等操作
上海 AHA 第八屆亞洲髮型師節
6/23~27 團費 : 35000 元5 天 4夜
5 天 4夜
A S T Y L E R E V O L U T I O N
P R O F E S S I O N A L C U R L I N G W A N D
NEW 2012
來自澳洲的X3最新萬用電棒組
訂價6500元 特價5680元
限量促銷價!
訂購專線 02-2570-3567
3/18~22 原價 : 33000 元 / 會員價 : 30000 元 五日觀摩 : 10000元 VIP 8折
(會員價32000元，搭配早鳥價30500元)
UWE BREUER
M&P 英法雙師 創意剪染班
17高雄 / 18台北
7月 July
15 天 3夜
9 天 夜
義.瑞.法+倫敦沙宣進修團 7/7~21 團費 : 178900 至 195000 元
沙宣充電課程 (純英國) 7/13~7/21 團費 : 149999 元 (搭配早鳥，會員或揪團價)
9月September
M&P 英法雙師經典基礎剪髮課程 9/2~6
原價 : 31500 元 / 會員價 : 29000 元一日觀摩 3500 元 / 三日觀摩 9000 元 / 五日觀摩 12500 元
英剪三部曲課程 9/9~13
原價 : 35000 元 / 會員價 : 32000 元一日觀摩 3500 元 / 三日觀摩 9000 元 / 五日觀摩 12500 元
10月October 英國沙龍展+一週沙宣進階學院課程 10/11~20
團費 : 180000 元 / 會員價 : 165000 元起
英國沙龍展自由行 10/11~20團費 : 88000 元 / 會員價 : 82000 元起
12月December
UWE BREUER 創意沙龍 12/2~6原價 : 35000 元 / 會員價 : 32000 元
一日觀摩 3500 元 / 三日觀摩10000 元 / 五日觀摩 13000 元
摩登經典 / 男仕 12/9~13原價 : 33000 元 / 會員價 : 30000 元
一日觀摩 3000 元 / 三日觀摩 7500 元 / 五日觀摩 10000 元
台 北 市 松 山 區 八 德 路 三 段 1 6 3 號 3 樓T E L : 0 2 - 2 5 7 0 - 3 5 6 7 F A X : 0 2 - 2 5 7 0 - 6 5 6 6
10 天8夜
品牌介紹│013
2013 TWBC活動會場: 大阪 Grand Cube時間: 2013年4月7日-11日
費用: 台幣45000元
TWBC為日本最大美容儀器製造商TAKARA BELMONT公司所舉
辦的大型美容活動，每兩年舉辦一次，是全世界美容從業人員都
相當期待的業界盛會。
2013 TWBC 活動的規模更勝以往，所邀請到的演出貴賓均是日
本美容業界上數一數二的頂尖設計師、設計業界的大師級人物，
除了最新髮型秀發表，內容還有包括了沙龍經營講座及美髮相關
管理提案課程、TAKARA最新儀器設備及新產品的展示發表，以
及貴賓&頂尖設計師雲集的TAKARA Night晚宴。
GAIA 2013/4月 April TWBC四大行程要項
*TWBC髮型秀 – 流行趨勢、時尚發表
Creative Stage在主辦單位精心規劃下，參予者皆可目睹日本一流髮型大師門的驚讚演出，包括耳熟能詳的宮村浩氣(Aloat)、川島文夫(Peek-a-boo)、坂卷哲也(Apish)都將參予該次活動。
Business Seminar從沙龍經營的專業知識學習延伸到人生價值的探索，因此這次講座特別邀請了世界級的建築大師安藤忠雄為大家分享。
講座 1 主講者: 安藤忠雄Tadao Ando 主題: 夢想由自己創造Create your dream by yourselves講座 2 主講者: 松井龍馬Ryoma Matsui、安村彰浩Akihiro Yasumura 主題: 沙龍生存之道
Extension有機會近距離的接觸日本頂尖的髮藝大師、業界知名人士，並藉由美髮展覽活動中了解最新的消費脈動及消費者趨勢。
Experience在櫻花瓣下體驗日本文化，遊玩京都及大阪的當地文化及在地美食小吃及必買藥妝街購物之旅。
台 北 市 松 山 區 八 德 路 三 段 1 6 3 號 3 樓T E L : 0 2 - 2 5 7 0 - 3 5 6 7 F A X : 0 2 - 2 5 7 0 - 6 5 6 6
大阪 京都海外團
多年前，莫名其妙跌進美髮業，也莫名其妙愛上這份工作，轉換腦袋的過程中，我發現很多
美髮業可愛的地方，最可愛的，是「人」，認真有韌性、簡單且執著，更可愛的是，這是一
個隨著市場不斷在變的行業！與 Frank 長期互動下來，我們都有共同的體悟，就是覺得美髮
業市場改變很大，於是想在今年於 Top Art 這個美髮人專屬平台，藉由 S KING Salon 本身的
經驗，以及 S KING 學院輔導客戶的經驗，跟大家分享一些簡單的看法。
隨著美髮市場越來越飽和，顧客因資訊增多而專業知識提升，對美髮設計師的要求也越來越
高，從簡單的長變短、直變捲，到現在對於產品好不好、技術行不行、店內整體氛圍夠不夠
格，甚至，設計師你有沒有在意我！沙龍店內主導權，漸漸從設計師手上轉移至顧客手上，
以前只要開門就有人一直走進來，現在開門都在等客人，還要擔心隔壁開的那間搶走我的客
人…在這些環境變動影響之下，以不變應萬變已經不流行了！我們應該好好思考：
‧我有真的很了解上門的顧客嗎？
‧我有沒有主動自我行銷，讓更多人知道自己可以提供哪些服務？
‧我除了會做好一個髮型，還可以做些什麼？
‧我可不可跳脫以往「重覆練習，讓雙口與大腦習慣一個髮型」的學習方式，開始聰明
學習，除了技術動作的練習也用心過好自己的生活？
‧我可不可以改變現在服務客人的方式，戰勝其它服務業（大家都在掏你顧客口袋的
錢），為業績殺出另一條路？
在今年接下來的幾期專題中，除了分享我們自己的實務經驗，也希望為大家都困擾的「業
績」、「找人」、「管人」問題，提供一些靈感。不管你是新鮮人、技術者、管理者、經營者，
我都要很正經地告訴你，這一代的美髮人，光學技術是不夠的！硬起來吧，各位，讓我們一
起挑戰美髮業的更多不可能，可別浪費了這個可愛的行業！
【Top Art 專題預告】NO.8 缺人？請你跟我這樣做
NO.9 讓設計師業績勃起的春藥
NO.10 設計師增加生活廣度的三種方法
NO.11 設計師踏出自助旅行的第一步
NO.12 設計師除了賣髮型，還可以賣什麼？
我們這一代美髮人的生存美學
經營講座
S KING 總管理處 品牌總監 Sunny Lin
www.skinghair.com.tw
經營講座│019
TOP ART 亞太版總編輯
frank fang
‧本期特約專題達人‧
TOP ART造藝雜誌 Asia-Pacific Edition 亞太版
【技術解析】
在國際時尚舞台向來有「秀場大師」、「盤髮大師」和「長髮大師」稱譽的 Patrick Cameron， 是全球髮藝流行趨勢的創造者 !
【經營講座】
S KING 總管理處品牌總監 Sunny Lin
不管你是新鮮人、技術者、管
理者、經營者，我都要很正經
地告訴你，這一代的美髮人，
光學技術是不夠的！硬起來
吧，各位，讓我們一起挑戰美
髮業的更多不可能，可別浪費
了這個可愛的行業！
【人物專訪】
在競爭激烈的時尚美容美髮世界中 Tyler Johnston 泰勒約翰斯頓擁有獨特的包裝剪裁、技術的整合、街頭藝術的態度和創新的創造力。他的作品是立即可在許多世界上最頂尖的國際時尚雜誌上識別的出來，還有他的私人客戶 包 括 Victoria Beckham、 Charlotte Rampling、 Cate Blanchett、 Keira Knightly和 Lilly Allen 等備受矚目的名人們。
Sunny Lin Tyler Johnston
Top Art 造藝美髮雜誌亞太版，滿周歲囉 ! 感謝各界美髮先進的大力
支持！
2012 年 2 月份創刊號出版後，各國美髮雜誌與經紀公司陸陸續
續加入我們夥伴計畫；有來自新加坡的 Hair4 U&me 雜誌、法國
的 Tribu-te magazine、英國的 Alison Jameson 公關公司、澳洲的
Hairshots 2 the world 和台灣最大美髮網站－美髮沙龍網，集結世界
媒體夥伴的第一手資訊。Top Art 雜誌迅速在國內掀起一股熱浪，分
享國際視野、刺激國內產業提升；志在創造國際舞台，同時透過交
流，讓世界看到台灣美髮軟實力。
希望牽起更多美髮人的手，除了 Top Art 集結近 3000 人的美髮工作
者的粉絲專頁和 3000 次的線上濃縮版點閱率，2012 下半年，更增
加全省金石堂和誠品書局的通路，讓大眾社會看見美髮產業的向上
精神，提升美髮工作者的社經地位。
Top Art 相信以優質的專題報導、精湛的國內外大師作品、深入的人
物及品牌專訪，持續感動更多的美髮人，分享與啟發正面的力量。
在新的 2013，誠摯邀請更多美髮人一同提倡美髮文化創意的重要。
Patrick Cameron
文字翻譯 蔡齡儀 Editor Gina Tsai 文字編輯 楊茵君 Editor Camille Yang
美術編輯 周瓘瑀 Art Editor Cora Chou 美術編輯 鄭友慈Art Editor Carol Cheng
廣告贊助商 Advertising sponsors
美髮沙龍網 台灣 hairsalon.com.tw Taiwan
Hair shots 2 the world , Australlia 澳洲
Tribu-te 法國媒體夥伴
Hair4u&me Singapore 新加坡
Alison Jameson 英國媒體夥伴
雜 誌 發 行 概亞形象整合有限公司
連 絡 地 址 10554 台灣台北市松山區八德路 3段 163 號 3樓
讀者服務電話 TEL:886-2-2570-3567
FAX:886-2-2570-6566
讀者服務及投稿信箱 [email protected]
卓冠髮品 AHA 亞洲髮型師協會 H2D 台灣歌薇
加入 TOP ART 亞太版粉絲團
全 球 媒 體 夥 伴 Media Partners
出品人
趙勁松
Consultant 顧問
Lee Chul 李哲 ( 韓國 ) Winnie Loo 溫妮露 ( 馬來西亞 ) Eric Zhao 趙勁松 ( 中國 ) Kanai 金井豐 ( 日本 ) Benny Lau( 台灣 )
Editorial Office Address 編輯中心地址
Unit 1205, 12/f Sino Plaza, 255 Gloucester Rd, Causeway Bay, HKMallan House, Bridge End, Hexham Northumberland NE46 4DQ10928 Weaver avecue, unit E, south EL Monte, California 91733
4F, SY Building, 5-29-15, DAIZAWA SETAGAYA-KU TOKYO 155-003288-25, Chungdam2-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea 134-954
PLOT NO.24, DEWAN AND SONS UDYOG, Village-AlliyaliTALUKA-PALGHAR, PALGHAR(W)DIST-THANE, Mumbai, India
337 BA TRIEU ROAD VINH TRAI DIST LANG SON TOWN VIET NAMB 17-1 Northpoint Offices, Mid Valley City No. 1, Medan Syed Putra Utara
中國地區聯絡處
中國上海市建國中路 8 號橋 9206 室
中國廣州市越秀區建設三馬路佳信工貿 73 號 707中國北京市朝陽區南郎家園 18 號戀日國際 2208 室
Http://www.aha06.com
TOP ART造藝雜誌 亞太版 Asia-Pacific Edition
亞洲髮型師協會官方指定媒體
The Professional Magazine of Hair
聯合主編 Chief Editor Frank Fung 房安邦 TUTU Lau 劉軼
德佳國際
Asia Hairdesigner Association
SINCE 2006
源起
「In the beginning there was the idea.」，因單純想讓人們延長頭髮定型時間，1948 年 27 歲的 Hans Erich Dotter 在德國 Darmastadt 成立
了髮品公司，以首支產品「GOLDWELL ideal」的簡單名稱，作為日後這家跨越全球的專業髮品公司命名。
德國專業美髮品牌行銷全世界
全球專業美髮品牌中，來自德國的GOLDWELL名列前5大品牌，在全球設有多國國際分公司，專責該區的產品行銷與沙龍服務，德國、
英國、法國、丹麥、澳大利亞、美國、台灣、新加坡、香港、中國大陸…等全球超過 40 個據點的專業服務，快速串連傳遞全球髮型
時尚新訊，並透過專業技術創意團發表流行髮型趨勢。
品牌精神
一個簡單的紅色方塊，卻撐起了一個事業最具使命感的經營理念，紅色方塊的四角也就代表了
GOLDWELL 的四大基石：沙龍、教育、產品和服務。
GOLDWELL 的企業使命就是要以卓越的產品力、產品知識、專業知識與技術教育來服務專業美髮沙
龍，並幫助設計師培養對流行時尚的敏銳觀察。
GOLDWELL 的使命與堅持
沙龍至上：堅持只服務專業沙龍市場，冀能不斷提供真正滿足沙龍需求的產品與資源競爭力。 專業角度研發，完全滿足
產品研發：設計師與消費者的滿意。每一產品，含獨創的科技、創新處方與表現。
專業教育：致力提供設計師產品運用專業知識與技術的資源，進而提昇產業的專業力與消費者尊重。
全方位服務：透過公司團隊的服務與資源，完整提供沙龍後勤支援、創新的服務流程品質。
GOLDWELL 創造染髮加值 COLOR CYCLE台灣歌薇為提升 GOLDWELL 專業品牌形象，除了提供專業的產品，提供更多
元化沙龍形象資源來迎合市場競爭優勢，專業陳列工具及配備資源提供設計師染
髮服務的專業需求，同時幫助他能於客戶前充分展現特長及專業度，進一步地，
塑造 GOLDWELL 的品牌形象，幫助客戶打造染髮專家的重要模式，幫助客戶端
GOLDWELL 染劑系統專業形象之溝通提升與建立。
同時期待落實提最新整合性的專業新觀念：完美髮色循環定律 Color Cycle，以
它規律、簡單易懂，銜接相關所有流程，目的在於提供完美健康的髮質狀況，幫
助設計師管理顧客髮質，建立忠誠度，給予消費者不僅是漂亮的髮型髮色，更是
給予消費者健康的髮質。創造雙贏，打造與消費間客戶間的良好互動關係，這些
消費者便成為沙龍最忠誠的客戶。因為如此，GOLDWELL 期許以最佳髮質為營
運事業中心，是我們與沙龍夥伴們共同努立的目標。提供給沙龍夥伴，藉以開啟
機會市場及成長事業的利器。
品牌介紹
教育
服務
沙龍
產品
│品牌介紹020
NECTAYA 娜妲雅金緻花蜜染
GOLDWELL 首創第一支頂級金緻的永久染系統 --NECTAYA 娜妲雅金緻花蜜染，源自花蜜滋養的靈感概念，萃取珍稀摩洛哥堅果油以及
92% 以上天然滋養精華，在染上美麗色彩的同時，賦予髮絲極佳的潤澤修護力。結合大自然與高科技的奇蹟，運用花王專利 IntraLipidTM科技，將染後髮質傷害降到最低，立即體驗看得到也感受得到的健康光采。特選清新香氛取代傳統染劑的嗆鼻刺眼，提供最愉悅舒適的頂
級染髮新享受。
更多 NECTAYA 染劑特色：
█ 花王專利脂質回復科技
德國 GOLDWELL 不斷嘗試突破，研發頂級科技滿足現代人對高品質與高效能的染髮需求，染上美麗色彩同時，NECTAYA 娜妲雅金緻花
蜜染幫助回復髮絲青春活力，增添珍珠般細緻光澤。全新升級專業科技幫助修護頭髮內部細胞結構，重現由內而外的髮質健康及活力光采。
█ 乳霜質地及精選 36 色 滿足頂級市場需求
特別採用細緻的乳霜質地，操作方便易塗抹，可完美均勻上色 100% 白髮遮蓋。精選 36 色包含高質感自然基色與紅、紫、金、銅等流行
色調，搭配雙氧乳，可達到 3 度染淺髮色，同時兼顧自然與流行色彩表現，滿足市場髮色需求。
█ 色彩賦活 成就完美
德國 GOLDWELL 不斷嘗試突破，研發頂級科技滿足現代人對高品質與高效能的染髮需求，染上美麗色彩同時，NECTAYA 娜妲雅金緻花
蜜染幫助回復髮絲青春活力，增添珍珠般細緻光澤。全新升級專業科技幫助修護頭髮內部細胞結構，重現由內而外的髮質健康及活力光采。
█ COLORANCE 彩色保養系統
創造全球髮質髮色最佳的補染平衡處理，表現完美髮質髮色，全球銷售突破七億次，並持續攀升中，CAC 彩色保養，不只可以保護髮質，
甚至修護受損的髮質結構，髮質健康，才能呈現美麗光澤的髮色。
GOLDWELL 染劑介紹
德國專業染髮品牌 GOLDWELL，有色系功能最完整的 TOPCHIC 永久染系
統，以及真正具有護髮功能的半永久染系統－ CAC 彩色保養，業界好評的
真空氣壓式包裝，加上值得信賴的染劑品質，讓沙龍提昇專業形象，同時
滿足客人多變的髮色欲望，是專業染髮權威產品！
TOPCHIC 永久染系統
具創新獨家科技，染淺催化系統可讓頭髮不需去色，就達到高明度的效果
及上色，髮色絕對到位！抗自由基酵素科技，可中止自由基對頭髮的傷害，
染頭髮要的漂亮，也一定要染的健康！
更多 CAC 染劑特色：
脂質回復專利科技，讓髮質所需脂
質有效地重新補充恢復，讓髮質結
構改善增加 35%。� PH 平 衡 系 統 ph-balanced technology，維持髮質在極佳平衡
壯態，給予頭髮最佳保護！� 區分 3 種系統分類：色療系統 ( 完整色系，創造無限色彩可能 )、顯色
系 統 ( 強效白髮遮蓋力 )、輕矯色
系統 ( 高明度輕矯色，只要 5 分鐘 )
更多 TCC 染劑特色：
多種染劑色系，能滿足不同覆蓋白髮的需求，及不同色相之流行色彩
獨一無二真空氣壓式包裝，調配準確高、節省、品質穩定
溫和的成份；乳霜狀染劑，附著力均勻，易於塗抹
阿摩尼亞含量最低，僅2%；PH值9.5世界最低，溫和不刺激
TRAP 人工色素專利科技 - 染後髮質最佳、色澤最生動
品牌介紹│021
2013 歌薇 新趨勢 - BEAUTIFY 繽紛異想
2013「Mix & Match 玩色混搭」新概念
混搭靈感擷取自帶給城市美麗繽紛的生活元素，像是粉漾多彩的膠帶、色澤飽滿的毛線、手工針織圖案、油漆塗鴨等等，融合混搭出全新的時尚與視野，告訴你只要充滿創意，美麗可以是簡單而隨手可得的。2013「Mix & Match 玩色混搭」新概念要以意想不到的新色混搭、創意無限的分區及塗放技巧，打造獨一無二的個人風格，展現只屬於你的時尚新態度 !
2013「BEAUTIFY 繽紛異想」新色上市
COLOR ZOOM 國際創意團隊發表『BEAUTIFY 繽紛異想』專屬新色：「柔光粉銅 7PK」，以艷澤飽滿又高度時尚的髮色呈現，創造出獨一無二的美麗迷人。BEAUTIFIED 柔光粉銅 7PK：經典又溫暖的粉銅色調，輕轉瞬間隱約散發出珍珠銀的精緻光澤，漫舞流動中又細細地透露出令人驚艷的柔淡粉紅色調，優雅地妝點出最迷人的味道。
2013「BEAUTIFY 繽紛異想」配色技巧
今年 GOLDWELL 要以柔美溫和的色調混搭跳脫傳統框架，正式告別2012 的強烈豔色，『BEAUTIFY 繽紛異想』將溫柔地編織出不同於以往的色彩創新。粉漾色彩像微風漫舞般灑落髮絲，點綴式的輕甜配色暖暖地傾訴純粹的美好。配色呈現流動且具生命力的色彩融合 : 粉蠟筆質感糖果色賦予金髮意想不到的亮眼吸晴，大地色融入鐵鏽感創新地演繹出別具品味的低調質感。整體以柔美的韻味呈現，卻又搶眼地跳動出令人驚豔的極致美感。
2013「BEAUTIFY 繽紛異想」剪裁趨勢
為凸顯趨勢新色以及染髮技巧呈現，2013「BEAUTIFY 繽紛異想」打造了充滿視覺效果的幾何線條剪裁，結合了不連續線條以及豐富多層次，創造不同於以往的結構與質感，不同的角度舞動出不同的繽紛面貌，許多隱藏版剪裁細節巧思在第二眼才有令人驚喜的發現，剪裁與髮色相互共舞呼應，不連續的特殊剪裁打破了強硬的形體，反而創造出極
具多樣化的柔美曲線。
GOLDWELL COLOR ZOOM’13 國際趨勢創意團隊
由 2011 躍型耀色大賞全球冠軍團隊與 COLOR ZOOM 全球創意技術團隊所組合而成的2013 國際趨勢創意團隊，共同攜手發表 2013 染髮新趨勢：「BEAUTIFY 繽紛異想」，完美融合色彩、設計與特殊元素，打造出創新的色彩趨勢，特殊剪裁巧妙打造不同角度的驚艷亮眼，跳脫傳統、打破限制，混搭強烈與柔美色調，2013 年 GOLDWELL 將帶給你更具創意的「BEAUTIFY 繽紛異想」。
GOLDWELL 全球創意團隊成員：Shane Henning( 後排右 ) 、Agnes Westerman( 前排最左 )、與 2011 躍型耀色大賞全球冠軍團隊成員：Demi-Leigh Gardiner( 前排左起第二 )、 Ben Lin( 前排中 )、 Lisa Whiteman( 前排最右 )。
2013 國際趨勢創意團隊成員介紹 / 參與分享
LISA WHITEMAN ■ 2011 最佳教育夥伴獎項 全球冠軍身為位在倫敦高級區 Mayfair 的 Webster Whiteman 高級沙龍經營者之一，Lisa Whiteman 擁有無限的創意靈感，精湛專業技術使她成為沙龍極重要的頂尖設計師，同時其作品也深受時尚攝影的歡迎。“創作「BEAUTIFY 繽紛異想」最令人感到興奮的是，讓設計師可以滿足各種客戶需求，髮色與髮型創作的完美融合，正是 2013 年令人引頸期盼的趨勢方向。“ by LISA
BEN LIN
■ 2011 最佳創意染髮獎項 全球冠軍35 歲，來自台灣高雄向陽髮型團隊的頂尖設計師，BEN 致力於提供客戶最頂級的沙龍服務，他很滿意 GOLDWELL COLOR 系統 : 非常清楚易懂同時便於操作，是實現髮色創意的最佳利器。“我很喜歡 2013「BEAUTIFY 繽紛異想」美化生活的概念，能夠創造出突破框架限制且全新的設計是最棒的事，積極樂觀的態度是我們想傳達的重點，2013 年請開始用不一樣的角度看世界“ by BEN
DEMI-LEIGH GARDINER■ 2011 最佳新人染髮獎項 全球冠軍19 歲，Demi-Leigh 已打破兩項 COLOR ZOOM 大賽的紀錄 : 歷屆最年輕的參賽者且是第一位來自澳洲的全球冠軍。2008 年 Papas and Pace 沙龍的經營者，驚為天人的發現了 Demi-Leigh 美髮的天賦，一路栽培與支持她至今。
“COLOR ZOOM 是一個超級棒的經驗，能夠與全球團隊一同工作，從中學習獲得啟發，並共同創作時尚趨勢，我真的很開心可以其參與其中“ by DEMI-LEIGH
AGNES WESTERMAN
■ 來自荷蘭，COLOR ZOOM 全球創意技術團隊成員之一，髮色創作的天才級大師，傑出的 Agnes 多次贏得國際設計師獎項榮耀，同時擔任 Twins Hair & Beauty 的創意總監。“ 今年的趨勢強調美化身邊所有事物，我們運用了不同風格的元素與創意無限的圖案，因此創作出全新 Mix & Match 概念 – 完美融合圖形與流動的線條，無論是特定區域或全頭造型都是最美麗的呈現“ by AGNES
SHANE HENNING
■ COLOR ZOOM 全球創意技術團隊中的剪髮與造型大師，擔任澳洲最知名沙龍 -Noddy’s on King 的創意總監與經營者之一，同時是備受推崇讚揚的頂尖設計師，其作品多次登上 Vogue、Marie Claire、Bazaar等國際雜誌。“我真的好喜愛「BEAUTIFY 繽紛異想」髮色與髮型剪裁，相互融合並激盪出全新的火花，運用頭髮內層結構或外層輪廓的基礎圖形剪裁技巧搭配，髮型可以千變萬化。此次髮色與髮型創作，可說是驚喜的呈現 – 最簡單的美好無盡。 by SHANE
Taiwan 亞洲時事│023
DECIBEL霓彩搖滾
青春是擁有無限創造力的
調色盤，能盡情揮灑撞色
亮彩的生活態度，為現實
展露喧囂沸騰的熱力能量
指數，震耳的音調結合著
令人心醉神迷的濃郁色
調，在五彩繽紛的人生旅
程中找到自我的存在價
值，即興創作一曲絢爛斑
斕的新數位搖滾狂潮曲
風！
FUSION東西混音
從馬可波羅興起的東風西
漸，到橫跨東方與西方的
文化交融，陶瓷翠玉遇見
璀燦珠寶，絲竹風韻融匯
當代音樂，世界正在聆聽
顛覆傳統的未來協奏曲，
完整解放兼容並蓄的新時
代創意美學！
ALLEGRA浮華樂章
成就幾千年來無數輝煌的皇室傳奇，桂冠、權杖、
珠寶是貴胄身分的權利象徵，居高臨下的王者氣質
盡顯令人著迷的絕代風華，異軍突起的資本領袖精
英引爆出新的政經勢力，融匯磅柏交響與古典樂章
的細膩文化內涵，重新建構新時尚王國中既
搶眼又復古的華麗感！
│亞洲時事 Taiwan024
WELLA 2013 TrendVision 流行趨勢主題
THE SOUND OF COLOR聆聽色彩之聲
威娜專業髮品的全球造型創意總監 Eugene Souleiman 與染髮創意總監 Josh Wood 掌握 2013 時尚脈動，以 THE SOUND OF COLOR 色彩之聲，
搶先發表 2013 年最 IN 的流行趨勢，今年以四種截然不同的弦律作為髮藝創作靈感，表達出許多創作人在進行創作發想時，經常是藉由音樂
啟發藝術家的內心情感與表現思維，進而搭配色彩視覺化精采演繹 2013Wella Trend Vision 四大趨勢主題：FUSION 東西混音、DECIBEL 霓
彩搖滾、ECHO 沉墨迴聲、ALLEGRA 浮華樂章。
東西混音以東西融合，充滿動態能量的新鮮風格為主軸延伸意念；霓彩搖滾創造誇張造型，追求大膽色調與無畏結構突破造型之極限；沉墨
迴聲以低調黑白色調與頹廢實驗性風格呈現情境；浮華樂章華麗的立體剪裁及誇張造型編製一首視覺交響盛宴。由威娜創意團隊藉由音樂旋
律激發創作情感與色彩，將精湛髮藝結合音樂及視覺的美妙演繹，創造出獨一無二的威娜聲色盛宴。
ECHO沉墨迴聲
用黑白單色層疊交錯的情
緒分子，勾勒存在於現實
與意識獨白的沉默，表現
藝術家其內心深處的糾結
細膩，創造一股猶如黑洞
般地致命吸引能量，
我們無法否認它的存在，
任憑它投擲在永恆的藝術
形態中不斷激起漣漪。
Taiwan 亞洲時事│025
1 比賽過程緊張萬分
2 本屆冷燙 &挑染大賽初審團與主審
3 風信子周孟燁奪得本屆冷燙大賽冠軍，揮旗時熱淚盈框、情緒激昂。
這次弘光學生在競賽中展現了均一、高超的實力，對其他參賽者帶來了正面
的刺激。
挑染塗佈方式的調整是這次比賽第二項創新，因為從今年度開始，在挑染競
賽中奪冠的選手將正式獲邀參與日本 LebeL 公司所舉辦的國際挑染大賽，在
這個前提下，整個比賽進行的模式跟規則都得完全比照 LebeL 國際賽的方式。
其中最大的差異是採用真正的染劑來塗佈髮片，真正做出挑染的效果，而不
是像往年一樣使用練習劑做做樣子而已。由於是真正塗佈染劑，操作的難度
大幅提高，選手們就得做更多的練習才能做得更精準。而塗佈染劑後得沖洗
掉再吹乾看結果，自然拉長評選時間。也因此，評選的方式也會跟著改變，
過去評分的重點擺在鋁箔紙包覆的整齊度跟完整度，這一次則將染後的效果
也納入評分要項。
圖文提供／肯邦國際股份有限公司撰文、攝影、美編／ Erika
每到年底舉辦冷燙、挑染比賽已經是肯邦公司的年度大事，對肯邦而
言，這不僅是每年都要舉辦的一項活動，其精神也早已內化為肯邦文化
的一部份。今年度肯邦冷燙比賽堂堂邁入第 13 屆，挑染大賽已是第 4
次舉辦，本著過去輝煌的歷史，如今肯邦在籌辦這項比賽時更能準確掌
握要點，那就是不斷擴大影響力讓更多人參與，並且精進競賽前的課程
訓練及正式比賽的各個細節。
今年度的比賽已在 11 月 29 日圓滿落幕，地點由過去熟悉的台中金典酒
店移師到台中全國飯店舉行。活動進行的流程與往年並無太大差異，選
手於上午 9 點報到，之後是彩排、正式比賽、評選、頒獎，程序一直延
續到下午 4 點左右才結束。比賽過程採用冷燙、挑染兩項比賽同時進行
的方式，但因兩項比賽之時間長短相差 10 分鐘，所以先由挑染先進行 5
分鐘分區，評分後冷燙、挑染同時進行，冷燙比賽時間 25 分鐘，挑染
為 30 分鐘。由於今年挑染採用染劑塗佈而不是採用練習劑，所以難度
較以往提高許多，這也使得比賽氣氛更為緊張熱絡。
講求傳承與創新
一項已經舉辦了 13 年的比賽，其初衷、大方向是不會變的，但在原本
的架構下，今年的競賽展現了幾點可喜的改變。
首先，今年參與競賽的選手不再侷限於肯邦授權店的夥伴，還做的跨領
域的資源整合，擴大了參與的廣度。肯邦從今年開始嘗試跟有設置美容
科系的大專院所進行交流與合作，首次合作對象為弘光科技大學美髮
科，過程中肯邦不僅邀請弘光美容科學生來參與比賽，為了培養學生的
實力，事前還安排一系列系統性的課程，並派遣師資到校授課，讓學生
能獲得正規的訓練並達到有效的學習。首次合作弘光美髮科參與的是冷
燙比賽，參賽選手達 36 位，約佔總人數二分之一。
│亞洲時事 Taiwan028
其他像是將評選時間拉長，好讓評審團能有充裕的時間做評比、討論，
這也是主辦單位另一項貼心的安排，畢竟前幾名的作品其差異往往非常
微小，唯有評審的細膩、客觀的評選才能產生最公正的結果。
嚴謹的評選過程
作品評選過程分兩階段，第一階段由初審團選出入圍作品，最後由主審
做最後的名次確認。為維護比賽的公正性，特別遠從日本延聘 LebeL 社
內資深講師鶴保 聰老師擔任主審，初審團則由肯邦冷燙、挑染課程授
課師資及歷屆比賽優勝選手共同組成。按照慣例，兩項比賽最終分別選
出冠、亞、季軍各一名及佳作（冷燙三名，挑染一名）。其中冷燙比賽
的冠軍及挑染比賽冠軍除贏得獎盃外，還獲得台灣區選手代表權，將接
受日本 LebeL 的邀請，於明年初前往關島參與 LebeL 舉行的國際大賽，
與日本各區優勝選手同場競技，而前往關島參賽全程的機票、食宿費用
都由肯邦公司全額贊助。
參賽就是贏家
經過激烈的競賽，觀察敏銳的鶴保老師對選手們的表現持肯定態度，他
認為所有選手能一路從課程參與學習、練習到參賽，堅持到最後已經非
常不簡單，不管最後成績如何，技能方面必定都有長足的進步，對日後
的現場工作也將帶來很大的幫助。會後鶴保老師也針對兩位優勝選手的
缺失提出建議，鼓勵他們把握最後幾個月的時間繼續精進，務必在關島
參賽時展現更好的實力。
長期主導並推動此項活動的肯邦執行長 JACK 也在會中發言，他勉勵參
賽者不要太在意競賽的結果，能夠勇敢參與比賽就已完成艱鉅任務，每
一個人都是他心中的冠軍！他也呼籲大家本著一貫的態度堅持下去：
「參與這次比賽僅是美髮生涯的初次戰役，往後還有一連串大大小小的
挑戰等著大家，往往能堅持到最後的才是贏家！」
期待業界共襄盛舉
同樣的比賽持續舉辦 13 年，其實不會有明確的商業獲利，在現在這麼
不景氣、講求投資報酬的環境氛圍下，肯邦對於培育新生代美髮人的用
心更顯難能可貴！「成功的人做不成功的人不願做的事」，這本是肯邦
文化的核心價值，肯邦期待有更多美髮人能被這份「用心」所感染，進
而響應、支持、參與，共同為培育更多優秀的美髮後進而努力。
本屆肯邦冷燙暨挑染大賽獲獎名單※ 冷燙比賽獲獎名單
冠軍 風信子 周孟燁
亞軍 律動 2館 周文琇
季軍 Index 4 邱筑婷
佳作 Ashop 周筑馨
佳作 Ashop 蕭惠真
佳作 弘光科技大學 蔡偉德
※ 挑染比賽獲獎名單
冠軍 IN 髮藝沙龍 江宗彥
亞軍 INDEX I 周佳慧
季軍 晴晴東湧 黃金鈴
佳作 小舫 游雅琦
圖 / 文提供 : 美髮沙龍網 肯邦國際股份有限公司
Taiwan 亞洲時事│029
PHILOSOPHY 品牌哲學KMS 相信自由、多元化的風格。勇於表現自我，創造無限個人風格。我們採用最新科技與天然成份巧妙融合，賦予頭髮新生命。KMS 多元的
產品線、滿足各種髮質、髮型的需求，讓你隨心所欲創造出自我的獨特風格！
INSPIRATION 品牌靈感KMS 孕育於加州這個無國界、多元文化的地方。我們的品牌文化到完整的產品線，真實的傳遞加州多元化的精神，也反映每個人不同的個人
特質與生活態度。論從海灘的休閒風格到好萊塢的華麗風格，都能交給我們多元的產品線幫您解決，因為我們所做的每一件事情都是值得信任
的！
technologynatureKMS一直以來的配方哲學，就是融合自然與科技。此次跨界融合最新的科技與成份，創造出無可比擬的產品表現力，讓髮型輕鬆變調任何造型 !
KMS 自我宣言
Real lives. Real people. Real you.魅力生活‧真實存在‧玩你的型
KMS 不嗆流行，讓你沉溺在造型的無設限，
什麼是你 ? 你是什麼型 ? 是流行的模仿者 ?該是你擁抱真實自我，成為自己的時尚指標，
KMS 透過設計師的雙手，跟你一起找到最型的你， 精采每一刻的你，獨特每一個造型，你，就是渾然天成的有型發光體 !
│亞洲時事 Taiwan030
KMS 於 2012 年 3 月以全新的品牌包裝與大家見面，
繽紛的色彩，九大獨特系列產品，加上隨性自在的品
牌態度，就像 KMS 傳達的 Real lives. Real people. Real you. 魅力生活 ‧ 真實存在 ‧ 玩你的型，It's All about you!! 在 2012 歲末，KMS 用心規劃了一場最貼近 '' 你 ''的 Night Out Party，獻給所有喜歡 KMS，擁有 KMS 態
度的〝你們〞~KMS Night Out Party 是屬於設計師們的
狂歡之夜，大家盡情享受 KMS 帶給大家的瘋狂 Party Night ！
KMS 重裝上市以來，於美國、加拿大、澳洲、德國、
瑞典、荷蘭等國家到處跑透透 Party Party，終於繼美洲、
歐洲後，台灣成為亞洲首發，在 2012 年的 11 月底，在
來自加拿大的兩位國際專業玩髮雙天王 Edwin Johnston與 Michael Crispel 領軍專業又豐富 KMS 研習營後，接
著一同渡過有趣輕鬆的 KMS 設計師 Night Out Party 之
夜！快來看看於台北 (Myst)、台中 (SPIN) 兩大 Night Club 所呈現的 KMS 設計師 Night Out Party 有多麼精彩
難忘！
KMS 想讓設計師有置身於歡樂、色彩繽紛的 Happy 同
樂會氛圍，從現場多彩汽球佈置、設計精美的入場 pass card，九款依 KMS 九大系列代表色所量身特調的雞尾
酒，還有 KMS 精美訂製蛋糕及特製 KMS 瓶身造型餅
乾等，用心裝點出最具 KMS 風格的 Party 樂園！ Party由活力滿分的主持人張兆志 (George) 開場引爆，接下
來就是一連串熱力四射的節目 show time，首先由雙天
王 Edwin & Michael 率先領軍上場，帶來舞台魅力十足
的現場梳髮秀！兩位國際大師隨著 DJ 的搖滾 tempo 盡
情揮灑梳髮創意，全場設計師無不投入目光在舞台上的
Edwin & Michael，他們所散發的自信創意，就是 KMS最自然的品牌精神，做你自己的造型主人，開心設計，
輕鬆玩樂！熱情無限！
圖 / 文提供 : 歌薇 GOLDWELL
Musical Evening for the Children 兒童慈善音樂晚宴
2012 年 11 月 26 日 – Musical Evening for the Children 慈善晚宴已經圓滿結束。此次慈善晚宴由 A Cut Above 創辦人兼創意總監 Winnie Loo為總籌，在籌委會的配合之下，在雙威酒店成功舉辦。此次慈善晚宴
共發售了 70 桌慈善宴席，為“馬來西亞兒童保護協會”（ Malaysian Children’s Aid Society, MACAS）籌得 RM346,800 的善款。
Winnie Loo 表示：“我一直都希望能結合美髮秀與音樂會的呈現方式，
為慈善機構籌款。此次的慈善晚宴讓我夢想成真。我很高興自己能為這
些需要幫助的小孩貢獻一份綿力，為他們帶來更光明的未來。”
當晚，超過 30 位慈善家參與其盛，為現場的賓客帶來精彩絕倫的表演。
大會司儀王翠玲與 Baki Zainal 為晚宴掀開序幕，為賓客介紹當晚的第
一項表演，來自 Karen Barnes 舞蹈院的小孩呈現了名為“Symphony of The Forests”的舞蹈表演。隨後年僅 9 歲的李馨巧獻唱《Gemilang》，
她精湛的演唱征服了賓客的心。她也與著名小提琴家劉凱彥一起表演，
演唱《Price Tag》。 口吉的精彩節奏口技讓現場的賓客歎為觀止。隨後，
他也與劉凱彥聯手呈現精彩的音樂表演。
在一場精彩的歌唱表演後，由 14 位來自 Enfiniti Academy 學生組成的歌
詠隊，為賓客現場《Les Miserable》。隨後，24 位來自“The Glitterama Ladies Charity Group”慈善機構的名媛，各自身穿華麗的晚禮服，在
獲獎無數的國標舞舞蹈員，Cecilia Yong 與 Alfred Choo 的伴舞之下，
為賓客獻唱《Phantom of the Opera》。隨後這組名媛也獻唱 Whitney Houston 一連串的名曲，當中包括《Greatest Love of All》、《Saving All My Love to You》與《 Will Always Love You》。
著名動態沙畫藝術家 Loong Bee 為賓客一展他超凡的動態沙畫表演。香
港著名聲樂家譚美娜以悅耳動聽的歌聲為賓客獻唱兩首華語名曲。“The Glitterama Ladies Charity Group” 的領導，拿汀王美玲也與譚美娜合唱
鄧麗君名曲《往事只能回味》。
“大馬偶像”選秀優勝者張祖誠與 Dina Nadzir 為賓客獻唱《New York New York》、《If I Ain’t Got You》與《P. Ramley Medley》。
Cecilia Yong 與 Alfred Choo 重返舞臺，呈現數支精彩的國標舞。在大馬
樂團的女高音陳貞璿率領之下，16 位馬來西亞環球小姐的決賽佳麗為
賓客獻唱《Think of Me》與《Time to Say Goodbye》。10 位馬來西亞
環球小姐 2012 的決賽佳麗也穿上 Bill Keith 的最新系列走秀。
A Cut Above 創意總監 Faevien Yee 與團隊為賓客呈現一場前衛的美髮
秀。“馬來西亞兒童保護協會”主席與主要贊助人 YTM Raja Dato’ Seri Eleena Sultan Azlan Shah，在所有演出嘉賓的陪同下，合唱《We Are The World》。
│亞洲時事 Malaysia032
除了精彩萬分的表演，一些幸運的賓客也在當晚贏得豐富的獎品，
包括 Anya Hindmarch 名牌手袋、Jia 提供的餐具配套、WIP, 7ate9 和 Social 提供的晚餐卷、Jewelbox 首飾盒、Infinity 眼睫毛，以及 Cassini Boutique 提供的服裝。
當晚也進行了一項 " 無聲拍賣 "，拍賣品是 Flower Diamond 的 18K 鍍金
鑲鑽南洋珍珠項鍊。Eversendai 執行董事拿督 AK Nathan 以 RM34,800 投得此項鍊。
Winnie Loo 說：" 我很高興我們不僅聯手呈現了一場成功的演出，更
為需要幫助的人籌得善款。在所有贊助商的配合之下，此次晚宴取得
空前的成功，我要衷心感謝 Prestige Malaysia、L'Oréal Professionnel Malaysia、CIMB、Flower Diamond 與其他的贊助商。我也要借此向我
的朋友與顧客致萬二分的謝意，感謝你們對我的信任，以及為大家此次
慈善晚宴的貢獻。"
YTM Raja Dato' Seri Eleena Sultan Azlan Shah 也對此次踴躍的支持深表
謝意，" 我代表 ' 馬來西亞兒童保護協會’, 特別是該協會的小孩，感謝 A Cut Above 團隊與此次慈善晚宴的所有參與者。”
關於馬來西亞兒童保護協會 Malaysian Children’s Aid Society (MACAS)
成立於 1970 年 9 月 29 日，目前 MACAS 由霹靂州蘇丹後 HRH Tuanku Bainun Mohd Ali 監督與領導，主席為 HRH Raja Dato’ Seri Eleena Sultan Azlan Shah。MACAS 為馬來西亞兒童福利理事會的附屬協會，
主倡家庭和諧。此非盈利協會相信兒童能在成人互愛與愛心家庭環境下
健康成長。MACAS 提倡鞏固家庭和諧關係，防止兒童營養不良與減低
嬰兒死亡率。MACAS 希望配合政府的努力，貢獻于兒童，讓小孩健康
成長，成為國家的未來棟樑。
圖文提供 Source By : A Cut Above
Malaysia 亞洲時事│033
Up close and personal with Tyler Johnston近距離的與 Tyler Johnston 接觸
In the competitive worlds of hairdressing and high fashion, Tyler Johnston cuts a unique swathe, combining technique, street-based attitude and adventurous creativity in an
unequalled manner. His work is immediately recognizable from the pages of many of the world’s most feted international glossy magazines, as are his much-talked-about haircuts for private clients including David and Victoria Beckham, Charlotte Rampling, Cate Blanchett, Keira Knightly and Lilly Allen.
Tyler’s expertise is in creating strong styles that fuse both the refined beauty of cutting-edge fashion editorial with the edginess and suss of the contemporary scene beyond the catwalk or studio.
His adventurous approach, approachable manner and technical expertise have seen him establish himself as one of the industry’s most sought-after session stylists.
Recently when I was in Sydney while attending the Hair Expo and attending the Essential trend Looks Collection shared by him, I have the opportunity to chat with him for this article.
在競爭激烈的時尚美容美髮世界中 Tyler Johnston 泰勒約翰斯頓擁有獨特的包裝剪裁、技術的整合、街頭藝術的態度和創新的創造力。他的
作品是立即可在許多世界上最頂尖的國際時尚雜誌上識別的出來，還有他的私人客戶包括 Victoria Beckham、 Charlotte Rampling、 Cate Blanchett、 Keira Knightly 和 Lilly Allen 等備受矚目的名人們。
泰勒的專長是在創造多樣並強烈的樣式，其作品卻能橫跨當代美感並據有時尚編輯與脫俗的美。
他的無畏的冒險方精神方式、平易近人的態度及專業技術種種我們所看到的，令他在此業界立足了最搶手的頂尖造型師之一。
最近當我在雪梨出席美髮世博會時很隆興有機會跟他聊天並請他分享今年的年度趨勢及這次零距離的報導專文。
AHA 馬來西亞會長與 Tyler Johnston 合照
資料提供 Source by : A Cut Above面談 Interview by : Winnie Loo
│人物專訪036
資料提供 Source by : A Cut Above面談 Interview by : Winnie Loo
1. Can you share with us how you got started in the hair industry and was it your choice career? 你能與我們分享你是如何開始進入美髮業同時這是您所選擇的職業生涯嗎？
I started hairdressing as a Saturday boy when I was 14 in Manchester and to be honest boxing is my first love. I wanted to be the next Mohammad Ali but instead I am blessed with a great beginning at Vidal Sassoon.我開始從事美髮時是在曼徹斯特 Manchester 我 14 歲時，那時我只是一位每週六去打工的男孩，說真的其實拳擊才是我的初戀。我想成為下一個 Mohammad Ali 穆罕默德•阿里，但我卻很幸運從沙宣開始進入這個偉大的行業。
2. As the Global Ambassador for Schwarzkopf what is your job scope like? 做為一位全球施華蔻大使的您，所做得工作範圍是什麼？
I have to work on 2 Essential Looks Collection annually and also travel the globe to share the Essential Looks each season and shows internationally. My job scope is also to look into trend reports, creating the imagery for brand shoots and also talking part in world tours.我要做 2 次年度性的作品集，同時每季都須要環遊世界到各地去分享作品集的趨勢。我的工作範圍也包含創造品牌的意象，並對世界各地做趨勢報告。
3. You have been part of the Sassoon team in your earlier days; do you have any special moments you like to share about late Vidal Sassoon? 您早期為沙宣團隊的一份子，你有什麼特殊的時刻是你想跟我們分享的嗎？
Within 6 months of joining Vidal Sassoon, I became the Artistic Director of the Knightsbridge salon and my happiest moment is being the stylist who cuts late Vidal’s hair personally.在參加沙宣團隊 6 個月內，我就當上了騎士橋 Knightsbridge 沙龍的藝術總監，而我最幸福的時刻就是幫維達沙宣本人剪過頭髮。
4. where do you draw your inspirations from for all the stunning collections? 你是如何在眾多令人驚嘆的作品集中，吸取自己的靈感來源？
Travelling around the globe, music and arts, streets scene and even fashion runways where I work closely with fashion designers are areas I get motivated in creating my collection. Youth is a big influence to me too.全球遊覽、音樂和藝術、街頭的場景，甚至時尚伸展台上，我的工作與時裝設計師保持著密切的合作，在這也是讓我得到很多動力及靈感來緣的領域。同時青春活力也對我來說是一個很大的影響力。
5. You have such an impressive portfolio of session works and celebrated clients but how do you balance your work schedules with your travelling since you are also stylists to David Beckham and many more? 你這一系列令人印象深刻的作品集和名人客戶群，你是如何平衡你的工作計劃和您的旅行，因為你是貝克漢姆和許多造型師嗎？
I strike a balance whenever I can. If I am not travelling I love to spend time with my kids and I love swimming too. The worst aspects of my job are being away from home too often and missing my kids. I have been David Beckham’s stylist for a very long time and it is good we have a great relationship and I got to create different looks for him and I also cut for Victoria Beckham.我都盡力去分配好。如果我不旅遊的話，我都會花些時間在我孩子身上，同時我也熱愛游泳。最嚴重的問題是如果我的工作時間須要離家很久的話，我會非常想我的小孩。我是 David Beckham 大衛•貝克漢姆的髮型師有很長一段時間了，我們的關係很好也很熟，我也會為他改變不同的造型，同時我也幫 Victoria Beckham 維多利亞•貝克漢姆剪頭髮。
6. What advice would you give to stylists who want to get to the next level or perhaps achieve stunning works like your good self? 你有什麼建議給那些想提升的設計師，或者如何能做出驚人的作品，就好比像你這樣的優秀？
It is very important to get as much experience in your craft. It is the backbone to any skills and good stylist has to be equipped with good techniques and theory and you never know such techniques are required at times of session work. Just keep learning and practice makes perfect.在這門手藝上要盡可能的累積很多經驗是非常重要的。備具有良好的技術和理論是像穩固的地基而這是優良的設計師所必須俱備的，你永遠不知道那些技術會在新的工作中所需要。一定要不斷地學習達到熟能生巧。
7. You have arrived as a global name in the industry; can you give some advice to the young aspiring stylists who hope to excel in the trade? 你的名字在此業界已經揚名全球了，那你能不能給一些年輕有抱負的設計師建議，該如何將自己推廣出去？
If you have passion, creativity, you will always succeed in the hairdressing industry. You must be committed and follow your convictions.如果你有激情及創造力，你一定會在美髮行業中獲得成功。你必須持之以恆並按照自己的信念而努力以赴。
8. Finally, with all your great images and collection will you be coming up with a personal book to inspire more people? 最後，你會將你所有的攝影照和作品集匯集出一本個人的專輯，來激勵更多的人嗎？
For now there is no exact plan but things can change and I am certain anything is possible since I do have a big collection of images that I have collected over the years.對於這點我現在還沒有確切的計劃，不過這是可以改變安排的事情，但是我很肯定的認為這很可行，因為我有一大堆多年下來的作品。
人物專訪│037
The winners of HJ's British Hairdressing Awards 2012 were honoured at a glittering ceremony at the Grosvenor House Hotel in London.
Winners were announced in nine regional categories and six specialist categories, before the ultimate accolade of HJ's 2012 British Hairdresser of the Year was awarded to Angelo Seminara.
The evening - arguably the biggest night of the year for the industry - was hosted by HJ's publishing director, Jayne Lewis-Orr and comedian David Walliams, who brought the house down with his well-observed comments and near-the-knuckle gags.
Jayne welcomed the audience saying: "Tonight truly demonstrates why British hairdressing is respected the world over as we recognise the most gifted individuals - and teams.The judging process and independent auditing ensures complete transparency for the finalists and winners, making HJ's British Hairdressing Awards the most respected in the industry."
Before the awards were handed out, the industry paid its respects to the late, great Vidal Sassoon in a moving film celebrating the visionary's unsurpassed influence. Nominees and industry names shared their memories of the great man, revealing the impact he had on their careers.
Then it was the time for the regional awards, with hairdressers from across the country awarded for their talent and technical skill. The 2012 inductees to the Hall of Fame were also honoured, with Christel Lundqvist (Schwarzkopf Professional British Colour Technician of the
Year), HOB Salons (Artistic Team of the Year) and Terri Kay (Eastern Hairdresser of the Year) all awarded for three wins each in the same category.
As well as celebrating the most creative talent in the hairdressing industry, the evening also gave hairdressing's hottest names the opportunity to enjoy an exclusive set from grime artist Labrinth who got the 1,700 guests on their feet during a three-song set.
Then it was time for the specialist categories, including Newcomer of the Year which was presented by special guest, Gok Wan.
Before the eagerly-anticipated final award of the evening was announced, guests got the chance to enjoy a model presentation by the eight nominees for British Hairdresser of the Year.
Reminding the audience precisely why these names are the most-respected in the industry, the show saw each nominee present two models demonstrating their trademark style; monochrome 60s looks for Akin Konizi, sculpted updos for Angelo Seminara, gothic Geisha girls for Errol Douglas, avant-garde texture for Hooker & Young, three-dimensional colour for Jamie Stevens, classic Sassoon shapes for Mark Hayes, candy-floss coloured texture for Mark Leeson and beautiful blondes for Tim Hartley.
Then it was time for the highest accolade in British hairdressing to be awarded, with Schwarzkopf Professionals' Linton Husbands joining Jayne on stage to announce Angelo Seminara as the winner of HJ's British Hairdresser of the Year for a third time.
HJ's British Hairdressing Awards 2012: Winners Announced!
│ 2012 HJ 英國最佳設計師獎044
2012HJ 英國最佳設計師獎頒獎晚會在倫敦的 Grosvenor House 酒
店榮耀舉辦。
宣布來自九個地區的六個專科獎項的最佳設計師，最後將 2012HJ年度全英國最佳設計師大獎，最高榮譽授予給 Angelo Seminara。
毋庸置疑，美髮產業中最盛大的夜晚 - 由 HJ 的出版總監，Jayne Lewis-Orr 和喜劇演員 David Walliams 擔綱主持，在他們對美髮產
業的入微觀察下，精闢見骨的言論和幽默，博得全場觀眾喝彩。
Jayne 歡迎現場觀眾的參與，他說：“今晚真正展現了，為什麼英
國美髮產業受世界各地的尊重，因為我們擁有最有天賦與才華洋溢
的大師與團隊。評審過程完全獨立，確保完全透明，HJ 的英國最
佳設計師獎的決賽選手和優勝者，使我們成為最尊重行業盛事。“
頒獎前，大會以影片向美髮傳奇巨人－ Vidal Sassoon 致上最高敬
意，慶祝無與倫比的影響力。入圍者和行業人士共同分享，對這位
偉人分享他們的記憶，對世人的影響，對自己的職業生涯的影響。
各地區獎項，來自全國各地的美髮師，肯定他們的天賦才華及精湛
技巧。 2012 年度入圍者等同獲獎的殊榮，Christel Lundqvis（施
華蔻英國最佳染髮設計獎），HOB 沙龍（最佳藝術團隊獎）和
Terri Kay（東部地區年度設計師）都曾經拿過該獎項的冠軍。
同時肯定在美髮行業中最有創意的人才，這個夜晚也給炙手可熱的
大人物們，獨家享受潮流藝術家 grime artist Labrinth 的三首組曲。
然後是特別獎項的宣佈，其中包括年度新設計師獎，由特別嘉賓－
Gok Wan 頒發。
在大家引領期盼的最終宣布之前，全場觀眾有機會欣賞八個入圍者
設計師的年度作品集展演。
特別提醒觀眾，這些產業中最受尊敬的名字的原因，每位入圍
者會展現兩個最具指標的代表髮型，Akin Konizi 的單色 60 年
代，Angelo Seminara 的雕刻髮髻，Errol Douglas 的哥德藝妓，
Hooker & Young 的前衛造型，Jamie Stevens 的三色空間，Mark Hayes 的經典沙宣形狀，Mark Leeson 的彩色糖衣質感和 Tim Hartley 的金髮美女。
緊接著是 HJ 最高榮譽頒獎，來自施華蔻專業 Linton Husbands的加入，和 Jayne 一同在舞台上宣布第三次獲獎者的 Angelo Seminara 為 HJ 全英國最佳設計師，授予最高榮譽。
2012 HJ 英國最佳設計師獎贏家揭曉！
2012 HJ 英國最佳設計師獎│045
Eastern Hairdresser of the Year: 東部地區年度設計師 : Shaun Hall, Mark Leeson Hair Body & Mind
Northern Ireland Hairdresser of the Year: 北愛爾蘭地區年度設計師 : Kevin Kahan, Kevin Kahan
Southern Hairdresser of the Year: 南部地區年度設計師 : Ryan Nicoletti-Dowd, Wigg
North Eastern Hairdresser of the Year: 東北地區年度設計師 : Marcus King, Hooker & Young, Wynyard
Scottish Hairdresser of the Year: 蘇格蘭地區年度設計師 : Kay McIntyre, McIntyres Salons
Wales & South West Hairdresser of the Year: 威爾斯及西南部地區年度設計師 : Ken Picton, Ken Picton Salon
Midlands Hairdresser of the Year: 中部地區年度設計師 : Sarah Bowron and Adrian Bowron, Aesthetics
North Western Hairdresser of the Year: 西北地區年度設計師 : Gary Taylor, Edward & Co
2012 HJ 英國最佳設計師獎贏家
HJ's BritishHairdressingAwards 2012
Mark Hayes
Gary Hooker & Michael Young Errol DouglasAngelo Seminara
│ 2012 HJ 英國最佳設計師獎046
London Hairdresser of the Year: 倫敦年度設計師 : Tina Farey, RUSH Hair, The House of Rush
Afro Hairdresser of the Year: 最佳黑人頭設計師獎 :Craig Chapman, Craig Chapman Hair Design
Avant Garde Hairdresser of the Year: 前衛造型獎 : Indira Schauwecker, TONI & GUY
Men's Hairdresser of the Year: 男士髮型獎 : Tracey Devine, Angels
Newcomer of the Year: 新設計師獎 : Kieran Tudor, D&J Ambrose
Artistic Team of the Year: 最佳藝術團隊獎 : Mark Leeson Art Team
Schwarzkopf Professional British Colour Technician of the Year: 最佳染髮設計獎 :Ken Picton and Paul Dennison, Ken Picton Salon
HJ's British Hairdresser of the Year:全英國最佳設計師大獎 : Angelo Seminara
Akin KoniziMark LeesonTim Hartley
2012 HJ 英國最佳設計師獎│047
照片提供 : Cora Chou
寧靜平穩的列車上，暖陽穿透玻璃灑在身的溫度，車窗倒影中的我，如此閃閃發亮，一片金黃色的光彩－那年是 2008，前往法國
Tours途中，從此殘留在皮膚上的溫度，成了永恆的記憶。當沮喪低溫來襲時，打開心中抽屜，帶回當時心的溫度，就能自我痊癒。
旅行對我而言－是力量的累積。旅途中的一絲一軌，喜、怒、哀、樂，都將幻化成一把鑰匙，打開心房的鎖，迎接挑戰。
很榮幸能在－美髮遊人專題中，邀請到六位美髮遊人，分享他們對旅行的態度與感動。
每位達人在回答問題時的眉飛色舞，足以表達他們對生命的熱忱，以及努力學習新的生活方式，尋求向上的力量 ；注入工作中、
生活中。
美髮人的感染力是一種神奇的魔法，透過不斷的分享，帶給消費者無限的感動。
設計就是一種生活方式，旅行就是一種設計生活的方式。
由於編輯被遊人們分享旅行時感動的熱淚盈眶，分別以六種不同名牌醬料，代表每位達人：有義大利 KRAFT 起司粉－ LAZA WU
HEINZ，亨式番茄醬－ DANZ WEI，李錦記豪油－ VINCE，牛頭牌沙茶醬－ KEN TABASCO VICKY，愛之味醬瓜－ SUSHI。
希望這篇專題中的精彩文章 能在 Top Art 雜誌讀者們心中 激起一波波酸甜苦辣的漣漪
Camille Yang
照片提供 : Cora Chou
遊人 LAZAINFINI hair，處女座，尋找另一個未知的
自己。
最愛的城市 : 義大利、京都
喜愛獨自旅行 : 極度喜歡，享受的流浪的
靈魂。
下一個目的地 : 不丹、德國、荷蘭
遊人 DANZHEADLINE hair，雙魚座，更充實的看待
自己的人生。
最愛的城市 : 倫敦
喜愛獨自旅行 : 喜歡，可以專心觀察周遭。
下一個目的地 : 柏林
遊人 VINCETONI & GUY China，天蠍座，開拓心胸
視野。
最愛的城市 : 倫敦，個人認為除非你在當
地開過銀行帳戶繳過電費，真實的生活過，
否則似乎沒有什麼立場說你喜不喜歡這個
地方。
喜愛獨自旅行 : 很喜歡，沒有了顧忌，可
以想走就走想停就停。
下一個目的地 : 日本
遊人 VICKYS-KING 生活學院，天秤座，讓自己與國
際接軌的最佳方式。
最愛的城市 : 東京、巴黎、土耳其
喜愛獨自旅行 : 極罕見的機會，喜歡。
下一個目的地 : 克羅埃西亞
遊人 KENSUNYOUNG hair，牡羊座，反思自己的
價值，創造新的可能。
最愛的城市 : 都愛，日本是固定行程。
喜愛獨自旅行 : 喜歡，非常奢侈的享受。
下一個目的地 : 埃及、吳哥窟、巴西與南
極 ( 今生必去 )
遊人 SUSHIPLUUS hair，摩羯座，我愛旅行，那是因
為我知道有一天我會回家。
最愛的城市 : 西藏，彷彿來到另一個世界
喜愛獨自旅行 : 我非常享受一個人的旅
行！或者是說，我被訓練得能夠喜歡自己
一個人旅行。
下一個目的地 : 今年的計畫想要好好待在
台灣，或許本篇雜誌出刊的時候我已踏上
另外一段旅程也說不定！
行動專題 美髮遊人│061
旅行時，一定會帶在身邊的三樣物品。
photo By Ken / 照片提供 Ken
photo By Danz / 照片提供 Danz
photo By Vince / 照片提供 Vince
photo By Vicky / 照片提供 Vicky
│行動專題 美髮遊人062
筆記本：紀錄旅途上所有天馬行空的靈感與文字，特別是過程中與自己的對話，無論生活中或是工作上，非常重要的工具。
捕捉瞬間的感動、繆思，使之延續。
Lomo 相機，底片機：無法預知的影像結果，也是旅途中新的驚喜。給自己的紀念品，很好玩的記錄方式。
MP3：特別為這趟旅途編輯的專輯，精選適合當下心情的音樂。
相機，寫自傳的一種方式。
至少四本的旅行書，深度文化旅行，特色的介紹、美食的推薦。另外所
有的旅途規劃，我都是到當地才規畫，所以必備旅行書。
筆記本：每個國家至少會有一本，紀錄旅途上的點點滴滴、從未經歷的
事情，包括與人的對話、發現的新事物；例如有一次在德國某座山腳下，
遇到當地慶典－“女兒節”，家家戶戶都打開自家門邀請女生一同晚餐，
因此有文字的紀錄，就能隨時分享感動給身邊的人；包括工作上，對服
務的思考。至今累積三十幾本的生活筆記本！
MP3、相機、太陽眼鏡。歐洲陽光較強烈，令外幫助自己塑造兇狠
形象，保護自己。( 笑 )
單眼相機：隨時記錄我眼睛所看到的，用照片記錄。
手機：拜科技所賜能讓我隨時將我看到的聽到的，第一時間上傳 FB 與部落格，與我的顧客朋友同事及時分享，真的是科
技始終來自於人性！
筆電：是我的隨身硬碟，把每天的照片上傳電腦並詳加註記，這樣相機就能每天盡情的拍攝。
相機，隨身聽，張國周強胃散。
相機：基本上我旅行時一定會帶個隨身型相機，讓我可以隨時在看見有意思的東西的時候迅速的拍下來，如果是背著單眼加幾顆鏡頭，不但笨重也不靈活。
隨身聽：旅途中難免有交通中轉的時候，聽點好聽的音樂不但讓我可以放鬆心情，雙眼還是可以注意窗外的風景和周遭的變化，要看書或玩手機那還不如待在家舒舒服服的做這兩件事。
張國周：喜歡吃小吃的話難免會須要這個的，宿醉也
很有效。（哈哈！）
相機，相機，相機！照片是用來記錄美好回憶的方式．
photo By Danz / 照片提供 Danz
Photo By Laza / 照片提供 Laza
photo By Vince / 照片提供 Vince
行動專題 美髮遊人│063
CD： 一種將旅程無限延長的方式，留下心情寫真。
鞋子：每段旅途對美的感受都有新的啟發，對穿著也有影響，尋找能
代表那個城市的獨特文化的鞋子；只要是長途的旅程就會穿一雙功成
身退的舊鞋留在當地， 換一雙即將伴我開始新起點，一種時間的交接
記憶。
蠟燭：有蒐集蠟燭的習慣，希望藉由香味留下那個城市的紀念。
或者香水，也是一種家中的裝置藝術品，延續旅程視覺與嗅覺的感動。
旅途結束時一定會帶回台灣的三樣物品。
當地名產：可以與同事朋友顧客分享增加與人互動的話題。
當地手工藝 ( 藝術品 )：我是從事美的行業，也養成蒐集藝術品的興趣。
我們的頭腦記憶有限，除了照片記憶以外，擺放這些藝術手工物絕對是
可以馬上喚起你對這國家記憶的物品。
當地流行服飾，因為有些國家有出些區域限定版服飾鞋子、配件。由於
工作關係所以我必須要保持高度的流行敏銳度，每到一個地方，一定會
去找這些限定物品。
食物：我很貪嘴，所以一定會帶回好吃的小吃名產或是料理用的食材。
紀念品：很多紀念品商店都會有賣一些做工精緻的名信片，或是冰箱磁
鐵，甚至貼紙。
香煙：這只能代表我愛抽煙吧。（笑）
平安回來就好。
哈哈，以前剛開始出國旅行的時候很愛買紀念品，過了一兩年後發現家
裡全是一些根本用不到的鑰匙圈、開瓶器、木雕、裝飾品、擺著根本不
知道要幹嘛。
現在出國幾乎不在像以前那樣需要靠“買紀念品”來“紀念”。拍拍照，
玩得開心就夠。買東西的費用還不如在當地吃頓當地風味的大餐來的實
際一些。
二手衣物、舊貨、鞋子，會容易對富有設計感個性的潮流衣物，特別動心。
獨立設計師的 DIY 設計小物。
杯盤：一直以來就有蒐集杯杯盤盤的習慣。
鞋子：鞋子對我而言是非常重要的，尤其腳對我們的身體影響很大， 所以喜歡從世界各地 帶回有品質有設計感的鞋子。
台灣買不到的獨特設計品。
Photo By Laza / 照片提供 Laza
Photo By Laza / 照片提供 Laza
行動專題 美髮遊人│065
做什麼 ? 跟誰 ? 在哪 ? 某段旅程中一張難忘，最特別的畫面。
京都的詩仙堂，除了門口的管理員，空無一人；對著整山楓樹，只有石頭敲打天水的聲
音，靜靜地坐在那裏五個小時。腦中無數個片段剪影！今年做了什麼？明年將要做什
麼？屬於自己非常珍貴的時間。
利物浦街，英國。一位迎面而來，非常有型的男生。從 100 公尺遠，一直注視著他；半
邊小兒麻痺的他，臉上並沒有畏懼，只有自信的展現，我們世俗眼中的不完美。
在拉薩轉經，走了十五個小時！
那天的夜晚在拉薩青年旅社，我看著介紹西藏的旅遊書籍，一旁是我從八角街市集買來的轉經輪，書上寫著“來到拉薩若能跟隨
著轉經路線的人潮跟著走一圈，那麼必定能帶來好運心想事成”。
半夜兩點，睡不著，一股傻勁想說“那就去轉經走走看吧！現在不做，以後也未必有機會做！”
我就出門跟隨著轉經的人潮走，遇到了一個藏民老婆婆帶著我走，轉經的路線有分小中大三圈，我們從大昭寺開始走起，邊走邊
念著六字大明咒“唵嘛呢叭咪吽”，走了兩個小時不停歇竟也不覺得累，慢慢地天開始亮了，繼續走，繼續轉經，走到了布達拉
宮，已經是早上七點，布達拉宮一般遊客是要收門票的，婆婆帶著我走藏民的私房轉經路線，避開了收票排隊的人潮沿路上的風
景都是旅遊書看不到的，後來回到了小昭寺，婆婆告訴我她已經要回家了，跟我說接下來的路怎麼走，剩下的路我就自己走上山，
走下山，等到我回到我的起點時，已經是下午五點了。
我沒有想過我有辦法連續走十五個小時，這是需要很大的毅力，藏民婆婆不懂得說漢語，我們只能用眼神交流，我覺得她是我西
藏旅遊的守護菩薩。
轉經，我做到了！
Photo By Sushi / 照片提供 Sushi
Photo By Vince / 照片提供 Vince
在巴黎的路邊休息看見一個大叔，坐在旁邊的露天咖啡店，抽著煙、翹著腳邊嚼檳榔。
口袋中有許多畫面，特別是南法的畫面，充滿生活中感性，能夠啟發很多設計人的思想的城市。
2009 年 6 月，跟著概亞到英國沙宣上課，有到比利時去，在尿尿小童附近，有群年
輕人手拿著紙板寫著：世上有愛，免費擁抱。坐在旁邊靜靜看，路過不管男女老少、
本國人或外國人，都走到那位年輕人的旁邊，給他緊緊的一個擁抱。看到那幕，深深
感動著我；原來人與人是那麼近！那畫面真的好美好美！我也大步走向他，給他一個
深深的擁抱。那畫面一直記在我腦海裡。
隨著旅行的次數增加，對自己國家的文化有什麼樣的啟發或衝擊 ?
不同視野的刺激，包括思考的邏輯方式差異。倫敦的街頭美學、法國的午
後悠閒時光、西班牙的熱情人群、京都的古典美、義大利的慢活哲學無論
工作或是生活上都有新的體悟。旅行是抽離原本生活的最快捷徑，不斷在
原本的模式上，產生化學作用，每每許多新的發想。
台灣本身就是一個適合生活的國家，但太多的文化包袱、人情包袱，我們
需要更多有競爭力的人才，並與國際接軌，提升國際化。我們台灣需要更
深層的文化、更開放的想法，避免過度的鎖國政策及島國化的封閉。
自己對畫面的高敏銳度，使視覺上的衝擊最多；很喜歡觀察周邊微小的事
物，發現生活環境中反映出許多中西文化的不同，對美的定義不同、自信
自在的態度不同、對他人的尊重也不同，在環保議題上也有很大的不同；
台灣需要多多重視環保影響的層面以及希望大家重視永續的概念。
Photo By Sushi / 照片提供 Sushi
Photo By Vicky / 照片提供 Vicky
Photo By Vicky / 照片提供 Vicky
行動專題 美髮遊人│067
請談談經過一次次的旅途， 對自己的工作上或生活上帶來什麼改變 ?每個城市的人價值觀和生活方式都不同，多旅行多交朋友可以讓自己的心胸更寬闊，對不同文化的包容力也更強。
上海和成都這兩個城市很妙，硬體建設其實發展得很好，到處高樓大廈，百貨公司也很多。可是很多地方廁所是沒有
門的，髒亂又臭氣沖天。這樣的對比一時之間很難接受。但是多虧這兩個城市的旅行經驗，我後來到西藏旅行時，廁
所的等級就像是古代“茅坑”，我也見怪不怪了。
西藏這個城市的人幾乎全都是很虔誠的藏傳佛教徒，他們的價值觀和我們很不一樣，所有人今生所做的一切都不是在
追求此身功成名就，而是在準備為來生能否早日脫離六道輪迴究竟涅槃而做今生功德的累積。對我的衝擊很大，讓我
思考到其實人生是否快樂是否圓滿？不是只有工作順利身體健康賺大錢這一種模式。心靈上的富足才是真正的快樂！
先賢說的是－讀萬卷書，不如行萬里路。每到一個國家我一定會去當地的沙龍體驗一下，唯有不斷的觀摩及體驗，才
有新的創意。有次印尼的一間百貨公司裡的沙龍體驗中，由於百貨公司又緊臨多家五星飯店，所以店內的顧客幾乎都
是外國人，裡面的服務人員也都會對外國顧客問一句：你是來印尼洽公還是旅遊？我回答旅遊順便過生日。當下櫃台
人員馬上對我唱印尼版的生日快樂歌，旁邊有空的服務人員聽到也一起加入一起唱。現場真的好熱鬧！令我當場害羞，
當他們唱完後又接著一個驚喜，端出插蠟燭的小蛋糕，要我許願吹蠟燭。當下真的非常感動，也許我是女孩就會掉淚了。
回到台灣後除了分享給所有人，也自定一系列尚洋感動服務。
對我來說，旅行是為了要放空自己讓心靈休息，讓自己在結束旅行後用嶄新的心情面對生活，所以我不會特別去注意
跟工作有關的東西，除非真的看見了讓我驚艷的事物，若要尋找工作上的靈感我選擇專心的另找時間去蒐集資料。
The End~
EORSELAN
RAINBOWZOOM對應空間
IN SPACES KING SALON斐瑟 VISA VIS
尚洋 SUN YOUNG HAIR
│亞洲作品集070
武裝 & 偽裝
Hair: VISAVIS 斐瑟
Photography : MiingMakeup : Nien Tsz Lee 念慈李專業噴槍彩妝
Model: CATWALK 凱渥
Hair Aritst -odye weng Dereck Chen. Scott Lee. Una Yen. Mark Ma. Perry Lin Jslee Lee. jason Make Up Artist - hanya . 黃榆 . Ther.Styling - 雅葳 . EmmaPhotographer - 楊川弘
│亞洲作品集072
Zoom hairstylingMake-up : 曾亞凡
Photography : Tommy ChenStyling : Deeplay eve lin
│亞洲作品集074
Hair & Colour : EROS Artist team Photographer : Ethan Zhong Makeup&Styling : Alvin Goh Models : 謝欣穎、陳薇、孫儷婷、唐國忠、邱文俊、林彥辰、李季芬、Ines
亞洲作品集│075
設計師 Betty攝影 Aaron
設計師 Betty攝影 拾柒
│亞洲作品集076
設計師 Tony
設計師 SKING Banny
│亞洲作品集078
設計師 OPEN攝影 Vivian
Hair by: Patrick CameronMake up: Alison ChestertonPhotography: Alistair HughesCouture: Marco ErbiProducts: Wella System Professional
│技術解析118
Patrick Cameron's new collection, “Spellbound”, takes us on a journey of glamour through the 1930s, 40s, 50s, and 60s.
Learn the barrel curl looks from the 1960s - Setting and backcombing the hair into exquisite extravagant volumes.
Patrick Cameron 的新作品集 -“Spellbound＂引領我們感受華麗的 1930s、 40s、50s 與 60s 年代。
學習 1960 年代的多層次手捲技巧，將頭髮後梳，創造精緻奢華的線條形狀。
技術解析│119
Subscription/訂戶基本資料
Name/姓名:
雜誌郵寄方式:□國內掛號(如需掛號，每期另加掛號費20元)
TOP ART 優惠專案 專屬訂單
Issue of Commencement:自 、 月號起訂閱
Salon/沙龍名稱:
Address/地址:
City/State城市: Postcode郵遞區號:
Country/國家:
Phone/電話: Fax/傳真:
Email:
訂閱一年6期NT$1800零售定價每本NT$300
※ 傳真專線 / FAX : 886-2-2570-6566 ※ Email Order/電子信箱 : [email protected]※ TOP ART讀者服務專線 : 886-2-2570-3567 週一至週五 : AM9:30～PM6:00※ Mail / 郵寄訂閱 : 填妥信用卡訂閱單及地址後，並貼上郵票寄回
10554台北市松山區八德路三段163號3樓 概亞形象整合有限公司
請清楚填妥訂閱資料後(含匯款人及匯款金額)，剪下傳真或寄至本公司，我們將盡快幫您寄出
※配送方式：《ＴＯＰ ＡＲＴ造藝雜誌》於每雙月號出版，以平信寄發。
※如欲更改地址請於每單月電話告知，我們將盡快為您服務。
TOP
ART
(1 year for issues ,including freight)/一年6期價格
國內航空.印刷物.掛號600克(含郵資)
郵寄付費
Taiwan 台灣
RMB.350
NT.1800 普通NT.2300 掛號
China HK & Macao 大陸.香港 澳門 USD.110
Asia & Pacific 亞洲&大洋洲 USD.120
USA & Canada 美加 USD.140
台灣匯款帳號
戶名 : 概亞形象整合有限公司
銀行 : 大眾銀行(0324內湖分行)
銀行代號 : 814
帳號 : 108-100-325516
BENEFICIARY BANK:
TA CHONG BANK LTD. INTERNATIONAL
BUSINESS DEPT. TAIPEI, TAIWAN, R.O.C
7F, NO.21 LANE 583, JUEIGUANG ROAD,
NEIHU TAIPEI, TAIWAN, R.O.C.
SWIFT CODE : OURBTWTP
ACCOUNT NO. : 108-100-325516
BENEFICIARY : GAIA FASHION
COORDINATING ADVERTISING AGENCY
歡迎讀者投稿我有話要說
※內容可針對自我工作或公司上的不滿與建議...(針
對人生攻擊的言論將不採用，出處可用匿名，如有真
名投稿，部分資訊將不公開)
作品投稿您的專業作品將有機會刊上TOP ART雜誌，經由我們廣
大的平台，您的作品將有機會讓全亞洲的髮型師及廠
商看到喔!(只有達專業水準的作品含攝影.服裝.彩妝.
髮型....等才有可能於雜誌上刊登，其他不錯作品則
會刊登在TOP ART粉絲專頁上與粉絲分享)
店展資訊/品牌報導/沙龍潮品如果您覺得您的沙龍品牌具有他人沒有的特色或您的
品牌有新品要分享，歡迎來信，我們將有可能派專員
到府採訪喔(髮品廠商也歡迎您的投稿)
投稿信箱:[email protected]
投稿前10名或文章錄取者即贈
